UNIVERSIDAD NACIONAL DEL SANTA

FACULTAD DE INGENIERA
ESCUELA ACADEMICA PROFESIONAL DE INGENIERIA CIVIL
SLABO DE ESTACION TOTAL
1.

DATOS GENERALES:
ASIGNATURA
CICLO
SEMESTRE
CDIGO
CRDITOS
HORAS / SEMANA
PRE-REQUISITO
DURACIN
DOCENTE

:
:
:
:
:
:
:
:
:

TOPOGRAFA (APLICACIN DE ESTACIONES TOTALES)

LIBRE
2006 II
0001
00
12 horas
TOPOGRAFA
SEPTIEMBRE-DICIEMBRE 2006
ING. EDWIN GAMARRA BARRERA

2.

SUMILLA:
Desarrollar los conocimientos bsicos para el uso de Estaciones Totales para la medicin y trazo de ngulos.
Desarrollar los conocimientos bsicos para el uso de Estaciones Totales para la medicin y trazo de distancias que gracias a los instrumentos
electrnicos que tienen incorporados, las estaciones totales pueden medir distancias mayores con mayor exactitud que los trnsitos o los teodolitos con
la ayuda de la estada. Esta capacidad de las Estaciones Totales aumenta notablemente el rendimiento y utilidad.

3.

OBJETIVOS:

Operatividad del Instrumento de Topografa Tipo Estacin Total Electrnica SOKKIA SET 510s.

Uso de Estacin Total en Poligonal Abierta.

Uso de Estacin Total en Poligonal cerrada.

Uso de Estacin Total en Triangulacin.

4.

PROGRAMACIN ACADMICA SEMANAL:

DIA

Martes
5.00 p.m.
7.00 pm

Mircoles
Viernes
8.00 a.m.
1.00 pm

Jueves
Sbado
8.00 a.m.
1.00 pm

PRIMERA UNIDAD
PRIMERA SEMANA
SEGUNDA SEMANA
1.-Introduccin.
2.-Funciones de Instrumento
3.-Manejo Bsico.
4.-Batera.
5.-Montaje del Instrumento
6.-Enfoque y Observacin
7.-Encendido
8.-Medicin de ngulos
9.-Medicin de distancias
10.-Medicin de Coordenadas
11.-Grabacin de datos
12.-Seleccin / Eliminacin de
trabajos
13.-Registro y Eliminacin de
datos
14.-Volcado de datos

-Planteamiento de la Poligonal
Abierta
-Medicin de ngulos y lados

-Seccionamiento
-Trazo de Curvas horizontales

SEGUNDA UNIDAD
TERCERA SEMANA
CUARTA SEMANA

16.-Medicin por triseccin.

17.-Medicin por Replanteo
18.-Lnea de Replanteo
19.-Proyeccin de Puntos
15.-Calculo de Poligonales. 20.-Medicin por
desplazamiento
21.-Distancia entre dos o mas
puntos.
-Uso de Programas para
22.-Calculo de Areas
calculo y dibujo de poligonales 23.-Cambio de Configuracin
del Instrumento
24.-Mensajes de Advertencia y
error
25.-Revisiones y ajustes del
instrumento
26.-Triangulacin

-Planteamiento de Poligonal
Cerrada.
-Medicin de ngulos y lados

-Planteamiento de
Triangulacin.
-Medicin de Coordenadas
bases
-Medicin de niveles de
coordenadas
-Medicin de lados base.
-Medicin de ngulos.

-Configuracin de terreno
-Configuracin de Infraestruct.

-Configuracin de terreno
-Configuracin de Infraestruct.

26.-Calculo de
Triangulacin.

-Uso de Programas para

calculo y dibujo de curvas de
nivel.

-Configuracin de terreno
-Configuracin de Infraest.

-Replanteo Topogrfico.
-Cierre del Curso
-Revisin de Trabajo
Escalonado

5.-ESTRATEGIA DE ENSEANZA:
Clases Terico-Prcticas, con desarrollo de los temas con apoyo audiovisual y en clases magistrales y/o en trabajos guiados. Lecturas: Con material
facilitados por la ctedra que sern objeto de Anlisis y controles de lectura y comentarios en clase. Trabajos Prcticos: Propuestos de acuerdo a
programa y desarrollados segn su naturaleza en una Carpeta de Trabajo que presenta el alumno durante el ciclo.
Evaluaciones: Mediante practicas y talleres por unidades. Sobre los temas y monografas expuestos por los alumnos en clase desarrollados en forma
individual y en grupo. Glosario Grfico: De trminos y palabras clave por unidad. Desarrollado individualmente por los alumnos, por cada unidad
temtica
5.

RECURSOS DE ENSEANZA APRENDIZAJE:

Por la naturaleza del curso se debe contar con el apoyo de material y equipo audiovisual: Proyector de vistas fijas. Retro proyector de transparencias,
Equipo de televisin y video casetera.
-Equipos Topogrficos: Estacin Total, prismas de reflexin, geoposicionadores satelitales de mano (G.P.S), winchas de mano, estacas, pintura,
-Computadoras
-Programas o Software afines.

6.

BIBLIOGRAFA
-

7.

Manual de Estacin Total SOKKIA.

TOPOGRAFIA

SOKKIA
WOLF / BRINKER

EVALUACIN:
Para aprobar el curso se requiere:

Tener una asistencia a clase no menor del 70%.

Cumplir con la presentacin de los trabajos encomendados en la fecha indicada.
Para obtener cada una de las dos notas parciales del curso, se promediar la nota de cada examen con las notas de las prdicas y trabajos
realizados correspondientes a las unidades respectivas.
La nota promocional ser el promedio de las notas parciales. La fraccin 0.5 favorece al alumno. La nota promocional no ser tomada en
cuenta en el clculo de la nota de aplazados.
El examen de aplazados cubrir todos los temas desarrollados en el curso. Solamente tendrn derecho al examen de aplazados los alumnos
cuya nota promocional sea como mnimo, OCHO (08) y no deben estar omisos a la entrega de trabajos prcticos.
Los coeficientes de evaluacin sern los siguientes:
Inhabilitacin: Por inasistencia a clases mayor al 30% y/o inasistencias al 50% de las prcticas calificadas y/o no entrega de los trabajos
prcticos programados.

Chimbote, Septiembre del 2006

UNIVERSIDAD NACIONAL DEL SANTA

FACULTAD DE INGENIERA
ESCUELA ACADEMICA PROFESIONAL DE INGENIERIA CIVIL
DESARROLLO SLABO DE ESTACION TOTAL
DATOS GENERALES:
ASIGNATURA
CICLO
SEMESTRE
CDIGO
CRDITOS
HORAS / SEMANA
PRE-REQUISITO
DURACIN
DOCENTE

:
:
:
:
:
:
:
:
:

TOPOGRAFA (APLICACIN DE ESTACIONES TOTALES)

LIBRE
2006 II
0001
00
12 horas
TOPOGRAFA
SEPTIEMBRE-DICIEMBRE 2006
ING. EDWIN GAMARRA BARRERA

1.-Introduccin.
Los Instrumentos de Estacin Total combinan tres componentes bsicas:
- Un IEMD ( Instrumento Electrnico de Medicin de Distancias o distanciometro).
- Un teodolito digital electrnico.
- Un microprocesador
El IEMD determina las distancias mediante la medicin indirecta del tiempo que le toma a
la energa electromagntica de velocidad conocida, viajar de un extremo a otro de la lnea y regresar .
Este esquema de medicin indirecta del tiempo consiste en determinar cuantos ciclos de energa
electromagntica son necesarios para recorrer el doble de la distancia a medir. La frecuencia (tiempo
necesario por ciclo) es controlada por los IEMD, y de esta forma el tiempo total del recorrido es
conocido. Multiplicando el tiempo total por la velocidad y dividiendo el resultado por 2, se obtiene la
distancia requerida.
Ejemplo: Si entre dos puntos el tiempo registrado necesaria para recorrer de ida y vuelta una onda
electromagntica (onda emitida por el lser del distanciometro) fue de 0.0015 segundos y conociendo que la
velocidad de propagacin de la energa electromagntica en el vaco es de 299,792.458 m/s, y que adems esta
velocidad se reduce un poco en la atmsfera de acuerdo con la relacin ( V = c / n ) , donde c es su velocidad en
el vaco y n el ndice de refraccin atmosfrico, el cual varia entre 1.0001 y 1.0005, dependiendo de la presin y
la temperatura, y que sin embargo se puede tomar como igual a 1.0003 determinar la distancia total entre los dos
puntos.
Datos:
t =0.0015 segundos
V = 299,792.458 / 1.0003 = 299,702.547 m / s.
Distancia = ( V x T ) = ( 299,720.547 metros / segundo x 0.0015 segundos) / 2 =( 449.581 m. ) / 2 = 224.790 m.
El teodolito digital electrnico pueden leer y registrar automticamente ngulos horizontales y verticales,
de esta manera , la lectura manual de los ngulos en las escalas de crculos graduados empleando microscopios o
lentes ha sido eliminada. El diseo y la apariencia bsica de estos instrumentos es la misma que la de los
teodolitos estndar , la diferencia fundamental es la manera como resuelven y exhiben externamente, en forma
digital, los valores de los ngulos y la precisin.
El microprocesador puede registrar datos como distancias, ngulos, coordenadas, descripcin de los
puntos, descripcin de las estaciones ( altura de instrumento, coordenada de la estacin) , dentro de un proyecto
elegido o creado por el usuario, para luego ser volcado en un software o programa que maneje estos datos para
generar los planos topogrficos correspondientes, tambin los datos pueden ser volcados directamente en una
impresora. Como utilidades del Instrumento se encuentran programas internos que calculan directamente reas,
distancias entre puntos, alturas remotas y otros dependiendo de la marca del instrumento. El microprocesador
cumple tambin la funcin de devolver datos de lecturas o puntos directamente ingresados al mismo, para el
correspondiente replanteo en campo, tales como trazo de alineaciones, curvas y otros.

2.-Funciones de Instrumento

Piezas del instrumento

1 Asa
2
3
4
5
6

Tornillo de fijacin del asa

Marca de la altura del instrumento
Cubierta de la batera
Panel de control
Mordaza de la base nivelante
(SET310S / 510S / 610S: Tornillo de
apriete)
7 Base
8 Tornillo de nivelacin del pie
9 Tornillos de ajuste del nivel circular
10 Nivel circular
11 Pantalla
12 Lente del objetivo

PIEZAS DEL INSTRUMENTO

13 Ranura de la declinatoria
14 Detector del rayo para el teclado inalmbrico
(no incluido en SET610 /610S)
15 Anillo de enfoque de la plomada ptica
16 Tapa de ajuste del retculo de la plomada ptica
17 Ocular de la plomada ptica
18 Tornillo de fijacin horizontal
19 Tornillo de movimiento preciso horizontal
20 Conector de entrada y salida de datos
(situado junto al panel de control en el SET610 / 610S)
21 Conector a la fuente de alimentacin externa
(no incluido en SET610 /610S)
22 Nivel tubular
23 Tornillo de ajuste del nivel tubular
24 Tornillo de fijacin vertical
25 Tornillo de movimiento preciso vertical
26 Ocular del anteojo
27 Anillo de enfoque del anteojo
28 Mirilla de puntera
29 Marca del centro del instrumento

PANEL DE CONTROL
{SFT}

Tecla de ilum inacion

Tecla de encendido {ON}

{ESC}
{BS}

Pantalla

{
{FUNC}

Teclas de funcin

[F1] [F2] [F3] [F4]

}{

} {

}{

ESQUEMA DE MODOS
Nota
Ver
GRABAR
TRA1
P.1
Datos
Estacin.
Datos
Angulo.
Datos
Distanc.
REC
Datos
Coord.
Datos
Dist+Coord
P.2

a) Modo Medicin

Medida

P.1

S
ZA
HAR

PC -30
ppm
0
80 30' 15"
120 10' 00"

DIST

P.2

SHV

MENU
MLM

OSET

COORD

TILT
H.ANG
OFFSET
REC

"R E C "
P.2 REM

[E S C ]

EDM
S-O

P.3

P.1
[E S C ]

MENU

MEAS

Pantalla de Estado

Triseccin
Clculo de reas
Lnea de replanteo
Proyeccin del punto
Men
Coordenadas
S-O
Desplazamiento
Repeticin
MLM

"M E N U "

SET510

No. XXXXXX
Ver. XXX-XX-XX

Tra. TRABAJO 1
MEAS

MEM

CONFIG

[E S C ]
CONFIG

MEM

Memoria
TRA
Dato conocido
Cdigo

b) Modo Memoria

P.2 Funcin de tecla

P.1 Config. d.

Obs.Config.
Instr. Const.
Instr Config.
Coms.
Unids.
c) Modo Configuracin

3.-Manejo Bsico.

Encender / Apagar
{ON}

: Encendido

{ON} (mientras pulsa) +

: Apagado.

Iluminacin de la pantalla
: Encienda o apague la luz de fondo de la pantalla

Uso de las teclas de funcin

Las teclas de funcin aparecen en la lnea inferior de la pantalla.
{F1} a {F4}
:Seleccionar la funcin acorde a las teclas de funcin.
{FUNC}
:Pasar de una pgina de pantalla a otra en el modo Medicin
(cuando haya ms de 4 teclas de funcin asignadas).

Introduccin de letras / cifras

:Introducir una letra o una cifra asignada a la tecla de funcin.
:Pasar a la pgina siguiente de tecla de funcin (para buscar la letra o la cifra que desee introducir).
: Retrocede una pgina de la tecla de funcin. (si la mantiene pulsada un momento)
: Va a las pginas anteriores.(mantenindola pulsada)
:Eliminar el carcter de la izquierda.
:Cancela los datos introducidos.
:Pasa de maysculas a minsculas y viceversa.
:Seleccionar / aceptar la palabra o valor introducido.

{F1} a{F4}
{FUNC}
{FUNC}
{FUNC}
{BS}
{ESC}
{SFT}
{ Intro}

Ejemplo: Introduccin del ngulo 125 30 00

(Introduccin "125.3000")
1. En la pgina 2 del modo Medicin, pulse. H.ANG
2. Pulse { Intro } para seleccionar "ng. H".
3 . P u ls e [ 1 ] . S e i n t r o d u c e " 1 " y e l c u r s o r s e d e s p la z a a la s i g u i e n t e p o s i c i n d e e n t r a d a .
4. Pulse [ 2 ].
5. Pulse { FUNC } para mostrar la pgina en la que est asignado [ 5 ].
HAR: 125.3000
6. Pulse [ 5 ].
7. Pulse { FUNC } para mostrar la pgina en la que est asignado [ . ].
8.
1
2
3
4
Introduzca el resto de cifras [ 3000 ]
9. Cuando halla finalizado la introduccin pulse { Intro } para aceptar el valor.
Nota:
Para introducir un carcter alfabtico, pulse la tecla {FUNC} hasta que aparezca la pgina de asignacin de letras, e introdzcala
siguiendo el procedimiento para introducir cifras.

Seleccin de Opciones
{

} /{

:Subir y bajar el cursor.

} /{

:Mover el cursor a derecha y a izquierda. Seleccionar otra opcin.

{ Intro}

:Aceptar la opcin.

Alternancia de Modos
CONFIG

: Pasa del modo Estado al modo Configuracin

MEAS

: Pasa del modo Estado al modo Medicin

MEM

: Pasa del modo Estado al modo Memoria.

{ ESC }

: Pasa del cualquier modo al modo Estado.

Otra operacin
{ESC}

: Retrocede a la pantalla anterior

Funciones de la pantalla
Pantalla de Estado
Nombre del instrumento.
SET510
No.
XXXXXX
Ver.
XXX-XX-XX
XXX-XX-XX
Tra.
TRA1
MEAS

Software
Versin
Trabajo

MEM

CNFG

Pantalla del modo Medicin

Medida
Distancia *1
Angulo vertical *2
Angulo horizontal *3

* 1 Distancia
S : Distancia geomtrica

S
ZA
HAR
DIST

Valor de la constante del prisma

Factor de correccin atmosfrica

PC -30
Ppm 0

1P
SHV

OSET

H : Distancia horizontal

Nivel de carga de la batera *4

Compensacin del Angulo de inclinacin *5
Numero de pagina

COORD

V : Desnivel

* 2 ngulo vertical
ZA: ngulo cenital (Z = 0)
VA: ngulo vertical (H = 0 / H = 90)
Para elegir entre ngulo vertical / de pendiente en %, pulse ZA / %
* 3 ngulo horizontal
Para elegir el estado de la pantalla, pulse

R/L

HAR: ngulo horizontal derecho

HAL: ngulo horizontal izquierdo
*1,2,3 Cambio de modo S, ZA, HAR a modo S, H, V
Cambio de modo: Distancia Inclinada, Angulo Vertical, Angulo Horizontal ( S, ZA, HAR )
a modo: Distancia Inclinada, Distancia Horizontal y Desnivel ( S, H, V)
pulse:
SHV
*4 Potencia disponible en la batera
(BDC46, Temperatura = 25 C, informacin EDM activada)
: nivel 3 Plena potencia.
: nivel 2 Queda mucha potencia.
: nivel 1 Queda la mitad de la potencia o menos.
: nivel 0 Queda muy poca potencia. Recargue la batera.
(Este smbolo aparece cada 3 segundos): No queda potencia. Detenga la medicin y recargue la batera.
*5 Compensacin del ngulo de inclinacin
Cuando aparece en pantalla este smbolo, los ngulos vertical y horizontal se compensan automticamente para
errores pequeos de inclinacin, mediante un sensor de inclinacin de 2 ejes.

4.-Batera.

1.- Abra la cubierta de la batera: Empuje el botn de liberacin de la batera hacia abajo.
botn de liberacin
de la batera.
Abra la cubierta de la batera
Empuje el botn de
Liberacin.

2.- Introduzca la batera y empjela hasta que oiga un click.

batera

terminal
3.- Cierre la cubierta de la batera. Introduzca la pestaa de la parte superior del botn de
liberacin de la batera en la hendidura del instrumento y haga presin hasta que oiga un
clic.

Nota:

Cubierta de la batera
Si el instrumento esta encendido y la cubierta de la batera abierta, el instrumento
lo indicara mostrando la siguiente pantalla y emitiendo un pitido.
En cuanto cierre la cubierta de la batera, regresara a la pantalla anterior.

5.-Montaje del Instrumento

C a u t io n

Antes de realizar esta operacin, instale la batera en el

instrumento. Si la instala despus de la nivelacin, el
instrumento se inclinar ligeramente.

Centrado
PROCEDIMIENTO
1. Monte el trpode
Asegrese de que las patas estn
separadas a una distancia igual y
que la cabeza del trpode est ms
o menos nivelada.
Coloque el trpode de forma que la
cabeza est colocada encima del
punto topogrfico.
Asegrese de que las patas del
trpode estn bien fijas en el suelo.

Nivel

Equidistantes

Bien fijas

Punto topogrfico

2. Instale el instrumento
Coloque el instrumento sobre la
cabeza del trpode.
Sujete el instrumento con una
mano y apriete el tornillo de
centrado de la parte inferior de la
unidad para asegurarse de que
est firmemente atornillado al
trpode.
Tornillo de
centrado

3. Enfoque del punto topogrfico

Mirando por el ocular de la plomada
ptica, gire el ocular para enfocar el
retculo.
Gire el anillo de enfoque de la
plomada ptica para enfocar el
punto topogrfico.

Enfoque del punto

topogrfico
Enfoque del
retculo
topogrfico

4.

Gire 90 y centre la burbuja

Gire 90 la parte superior del
instrumento.
El nivel tubular estar ahora
Nivelacin
perpendicular a una lnea situada
Puede nivelar el instrumento a travs de la pantalla.
entre los tornillos A y B de
nivelacin del pie.
PROCEDIMIENTO
Utilice el tornillo C de nivelacin del
7. Centre
el SETensobre
pie topogrfico
para centrar la burbuja.
1. Centre el punto
topogrfico
el el punto
retculo
(SET310 / 510 / 610): 5. Gire otros 90 y compruebe la
Ajuste los tornillos
de nivelacin
Afloje
ligeramente el tornillo de centrado.
posicin de la burbuja.
del pie para centrar
el punto
Mientras
mira por el ocular de la plomada ptica, deslice
Gire la parte superior del
topogrfico en el retculo de la
el instrumento sobre la cabeza del trpode hasta que el
instrumento otros 90 y compruebe
plomada ptica.
punto topogrfico est exactamente centrado en el
que la burbuja est en el centro del
2. Centre la burbuja
del nivel
retculo.
nivel
tubular. Si la burbuja est
circular
Ajuste de las
Vuelva a apretar bien el tornillo
de centrado.
patas del
Centre la burbuja del nivel circular
descentrada,
siga este
trpode
bien acortando la pata del trpode
procedimiento:
(SET310S
/ 510S / 610S): Gire la mordaza de la
ms prxima a la
burbuja, bien
a.Gire los tornillos A y B de
base
alargando la pata
ms alejada de
nivelacin del pie por igual y en
la burbuja. Ajuste
una pataenms
nivelante
sentido antihorario.
direcciones opuestas hasta eliminar
para centrar la burbuja.
La base nivelante se puede ajustar hasta 8mm.
la mitad del desplazamiento de la
Mientras mira por el ocular de la plomada ptica, ajuste la
burbuja. b.Gire la parte superior
3. Centre la burbuja del nivel
posicin del instrumento sobre la base nivelante para
otros 90 y use el tornillo C de
tubular
centrar el punto topogrfico.
Afloje el tornillo de apriete
nivelacin del pie para eliminar la
Apriete
la
mordaza
para
fijar
el instrumento en la posicin
horizontal para girar la parte
mitad restante de desplazamiento
central. hasta que
superior del instrumento
en esa direccin.
el nivel tubular est paralelo a una
8. Confirme otra vez que la burbuja
est centrada
en puede
el
DeA manera
alternativa,
B
lnea situada entre los tornillos A y
nivel
tubular
De
no
ser
as,
repita
el
procedimiento
a
partir
ajustar
el
nivel
tubular.
B de nivelacin del pie.
deldepaso
!26.1 Nivel tubular
Centre la burbuja
aire 3.
con los
tornillos A y B de nivelacin del pie.
La burbuja se mueve hacia el
tornillo que se gire en sentido
horario.

6. Compruebe que la burbuja se

mantiene en la misma posicin
desde cualquier direccin
Gire el instrumento y compruebe si
la burbuja de aire est en la misma
posicin en todas las direcciones.
Si no es as, repita el procedimiento
de nivelacin.

C
90?

C
90?

NIVELACION POR PANTALLA

Nivelacin por pantalla

1. Pulse {ON} para encender el

instrumento.
MEM

2. En la segunda pgina del modo

Medicin, pulse
para ver
el nivel circular en la pantalla.
"? " indica burbuja en el nivel
circular. El rango del crculo interior
es 3 y el del crculo exterior es de
6'.
Tambin figuran en la pantalla los
valores de X e Y del ngulo de
inclinacin.

Inclinacin

X -1'40"
Y 2'20"

3. Centre "? " en el nivel circular

!7.2 Nivelacin, pasos 1 y 2

4. Gire el instrumento hasta que el

anteojo est paralelo a una lnea
entre los tornillos A y B de
nivelacin del pie y luego apriete la
mordaza horizontal.
5. Ponga a 0 el ngulo de inclinacin
con los tornillos A y B de nivelacin
del pie para la direccin X y el
tornillo C para la direccin Y.
6. Pulse {ESC} para regresar al modo
Medicin.

6.-Enfoque y Observacin del Prisma

B
C
A

C a u t io n

La incidencia de luz directa en la lente del objetivo al

observar el prisma puede provocar un funcionamiento
incorrecto de dicho instrumento. Proteja la lente del objetivo
de la luz directa instalando el parasol de la lente.
Observe el mismo punto del retculo cuando cambie la cara
del anteojo.

PROCEDIMIENTO
1. Enfoque el retculo
Dirija la vista, a travs del ocular del
anteojo, a un fondo claro y liso.
Gire el ocular en sentido horario,
para luego irlo girando, poco a poco,
en sentido antihorario, hasta enfocar
la imagen del retculo.
Si se sigue este procedimiento, no
ser necesario enfocar el retculo
frecuentemente, pues su ojo est
enfocado hasta el infinito.
2. Observe el prisma
Afloje el tornillo vertical y el horizontal. Despus, use la mirilla de
puntera para traer el prisma al campo visual. Apriete los dos tornillos.
3. Enfoque el prisma
Gire el anillo de enfoque del anteojo para enfocar el prisma.
Gire los tornillos de movimiento preciso vertical y el horizontal
hasta alinear el objetivo con el retculo.
El ltimo ajuste de los tornillos de movimiento preciso tiene
que realizarse en el sentido horario.
4. Vuelva a enfocar hasta que
desaparezca el paralaje
Vuelva a enfocar con el anillo de enfoque hasta que desaparezca el
paralaje entre la imagen del prisma y el retculo.

NOTA:
Supresin del paralaje
El paralaje es el desplazamiento relativo de la imagen del objetivo con respecto
al retculo. Dicho desplazamiento se produce cuando la cabeza del observador
se desplaza ligeramente por delante del ocular. El paralaje introduce errores de
lectura y debe eliminarse antes de tomar observaciones. El paralaje puede
eliminarse volviendo a enfocar el retculo

7.-Encendido

PROCEDIMIENTO
1.

Encendido
Pulse {ON}.
Cuando encienda el instrumento, se ejecutar automticamente una revisin para
confirmar que el instrumento funciona correctamente.
Si la opcin "V manual" est configurada como "S", el aspecto de la pantalla ser
el de a ilustracin de la derecha.

Indexacin manual del crculo vertical mediante las mediciones de

la cara izquierda y de la cara derecha: 30.1 Indexacin manual del crculo
vertical mediante mediciones de la cara izquierda y de la
cara derecha.
OSET
Tomar

F1

ZA
HAR

V1
0 00 00
OK

Tras ello, aparecer la pantalla del modo Medicin.

Medida

PC
Ppm

Distancia
Angulo vertical
Angulo horizontal

-30

Valor de la constante del prisma

Factor de correccin atmosfrica

Nivel de carga de la batera

S
ZA
HAR
DIST

80 30 15
120 10 00
SHV
OSET

1P

Compensacin del Angulo de inclinacin

Numero de pagina

COORD

Si aparece en pantalla el mensaje

Fuera de rango", el sensor de inclinacin est indicando que el instrumento no
est nivelado. Nivele el instrumento otra vez y aparecern en pantalla el ngulo
horizontal y el vertical.
Nota:
Si la opcin "Reanudar" de "Const. Instr" est configurada como "Activada",
aparecer la pantalla previa al apagado.
Ver :24.1 Cambio de las opciones del instrumento ! Valores del modo
Configuracin"
Si la pantalla est poco firme por causa de vibraciones o vientos fuertes, configure
la opcin "Corr.Incl." de "Cond. Obs." como "No".
Ver :"24.1 Cambio de las opciones del instrumento ! Valores del modo
Configuracin"

8.-Medicin de ngulos

En esta seccin, se explican los procedimientos bsicos de medicin de ngulos.

8.1

Medicin del ngulo horizontal entre dos

puntos (ngulo horizontal 0)

Utilice la funcin"0SET" para medir el ngulo comprendido entre dos puntos.

Se puede ajustar a 0 el ngulo horizontal en cualquier direccin.
PROCEDIMIENTO
1. Observe el primer prisma.

1er prisma

Estacin del
OSET en la primera
2. Pulse
pgina de la pantalla del modo
Medicin.
OSET

parpadear, as que pulse

de nuevo.
El ngulo horizontal en el primer
prisma pasar a ser = 0 00 00.
OSET

Medida

pC -30
ppm
0

S
ZA

895950

HAR
DIST

00000"

SHV

OSET

P1
COORD

2 prisma

3. Observe el segundo objetivo.

El ngulo horizontal mostrado en

pantalla (HAR) es el comprendido
entre dos puntos.=117 32 20.

Medida
S
ZA

HAR
DIST

pC -30
ppm
0
895950

11732'20"
SHV

OSET

P1
COORD

8.2

Configuracin del ngulo horizontal con un

valor determinado (Fijacin del ngulo
horizontal)

Puede configurar el ngulo horizontal, en una direccin concreta, a cualquier

valor determinado. Despus, puede medir el ngulo desde esa direccin.
PROCEDIMIENTO
1. Observe el primer prisma.
2. Pulse H.ANG en la segunda
pgina de la pantalla del modo
Medicin.
Seleccione "Ang. H ".

Medida
S
ZA
HAR

3. Introduzca el ngulo que desee

configurar y luego pulse { }.
Aparece en pantalla el valor
introducido para el ngulo
horizontal.

HAR:125.3230

4. Observe el segundo objetivo.

Aparece en pantalla el ngulo
horizontal comprendido entre el
segundo prisma y el valor
configurado como el ngulo
horizontal.

MENU

PC -30
Ppm 0
P2
TILT

Medida
S
ZA
HAR
MENU

H.ANG

EDM

pC -30
ppm
0
89 59 50
125 32' 30"
TILT

H.ANG

EDM

P1

8.3

Repeticin del ngulo horizontal

Para hallar el ngulo horizontal con mayor precisin, lleve a cabo

mediciones repetidas.
1er prisma (BS)

2 prisma (FS)

comienzo 3 med.

fin 3 medicin (se muestra el promedio de las tres mediciones)

comienzo 2 med.

fin 2 medicin (se muestra el promedio de las dos mediciones)

comienzo1 med.

fin 1 medicin (se muestra el ngulo entre dos puntos)

Estacin

PROCEDIMIENTO
1. Presione la tecla de funcin MENU
en la segunda pagina del modo
Medicin.
2. Pulse. OK
El ngulo horizontal pasar a ser
0.
3. Mientras observa el primer prisma,
OK
pulse

Medida
S
ZA
HAR
MENU

PC -30
Ppm 0
P2
TILT

H.ANG

EDM

Repeticin
HARp
000'00"
Reps.
0
Promedio
Tomar Ref
CE

OK

4. Mientras observa el segundo

OK .
prisma, pulse
5. Mientras observa el primer prisma
OK
por segunda vez, pulse.
6. Mientras observa el segundo prisma
OK
por segunda vez, pulse.
El valor aadido del ngulo horizontal aparece en la segunda lnea,
"HARp" (ngulo horizontal derecho repetido), y el valor medio del
ngulo horizontal en la cuarta lnea: "Promedio".
Vuelva a la medicin anterior del primer prisma y hgala de nuevo:
OK
(Posible cuando en la pantalla aparece "Tomar Ref")
7. Cuando contine la medicin de repeticin, repita los pasos 4 y 5.
8. Cuando haya terminado la medicin por repeticin, pulse {ESC}.

9.-Medicin de distancias

9.1-EDM
Configure los valores siguientes como preparativo para la medicin de distancias.
Modo de medicin de distancias.
Tipo de prisma.
Valor de correccin de la constante del prisma.
Factor de correccin atmosfrica
Reserva EDM
EDM ALC
Compruebe que el prisma reflectante que se observa con el anteojo devuelve
suficiente luz. La comprobacin de la seal devuelta es particularmente til a
la hora de medir distancias largas.
C a u tio n

: Aunque el centro del prisma reflectante y el retculo estn

ligeramente desalineados (distancia corta, etc.), cuando la

intensidad de la luz sea suficiente , en algunos casos
aparecer
"*" en pantalla, pero, de hecho, es imposible obtener una
medicin precisa. Por lo tanto, compruebe que el centro del
prisma est correctamente alineado.

PROCEDIMIENTO Comprobacin de la seal devuelta

1. Asigne la tecla de funcin

AIM

a la pantalla del modo Medicin.

2. Observe el prisma con precisin.

AIM
3. Pulse.
Aparecer la pantalla de <Orientando>.
La intensidad de la luz de la seal devuelta se representa como una barra
calibrada.
Cuanto mayor sea la barra de color, mayor ser la cantidad de luz
reflejada.
Si aparece "*", significa que slo se devuelve luz suficiente para la
medicin.
Si no aparece "*", vuelva a observar el prisma con precisin.

Orientando

DIST

BEEP

Si desea que el instrumento emita un zumbido para indicar que ya se

puede medir, pulse BEEP Pulse OFF
para detener el zumbido.
Pulse DIST
para comenzar la medicin de distancia.

9.2

Medicin de distancias y ngulos

Se puede medir un ngulo al mismo tiempo que la distancia.

PROCEDIMIENTO
1. Observe el objetivo.
2. En la primera pgina del modo
Medicin, pulse DIST
para
empezar la medicin de distancias.

Medida
S
ZA
HAR
DIST

Cuando comienza la medicin, la

informacin EDM (modo de
distancia, valor de correccin de la
constante del prisma, factor de
correccin atmosfrica) est
representada por una luz
intermitente.
Suena un pitido corto y aparecen
en pantalla los datos de la distancia
medida (S), el ngulo vertical (ZA)
y el ngulo horizontal
(HAR).

pC -30
ppm
0
8030'15"
12010'00"
SHV

Dist
Rapid "r"

P1

OSET COORD

PC -30
ppm 0
STOP

Medida
S
ZA
HAR

pC -30
ppm
0
525,450 m
8030'10"
12010'00"
P1
STOP

3. Pulse STOP
para salir de la medicin de distancias.
Cada vez que se pulse SHV , aparecen en pantalla,
alternativamente, la distancia geomtrica (S), la distancia horizontal (H)
y el desnivel (V).
Medida

pC
ppm
S 525.450m
H 518.248m
V
86.699m
DIST

SHV

-30
0
P1

OSET COORD

Si se selecciona el modo de medicin simple, la medicin se detendr

automticamente despus de realizar una sola medicin.
Durante la medicin precisa o fina promedio, los datos de la distancia
aparecen como S-1,S-2, hasta S-9. El valor promedio de la distancia
aparece en la lnea S -- A
una vez realizado el nmero especificado de
mediciones.
La distancia y el ngulo medidos ms recientemente permanecen
almacenados en la memoria hasta apagar el instrumento, y pueden verse
siempre que se desee.

9.2

Medicin REM

La medicin REM es una funcin que sirve para medir la altura a un punto en el
que no se puede instalar directamente un prisma. Por ejemplo: cables
elctricos, catenarias, puentes, etc.
La altura del prisma se calcula mediante la siguiente frmula.
Alt.Prisma = h1 + h2
h 2 = S sen z1 x cot z2 - S cos z1
Objeto

ngulo cenital del objeto

ngulo cenital del prisma

z2

z1

Altura del objeto desde

el suelo

Ht
1h

Altura del prisma.

PROCEDIMIENTO
1. Estacione el instrumento
ingresando altura de instrumento,
y altura de prisma
2. Coloque el prisma justo debajo o
justo encima del objeto y mida la
altura del prisma con una cinta
mtrica, etc.
3. Despus de introducir la altura del
prisma, obsrvelo con precisin.
En la pgina 1 del modo Medicin,
pulse DIST
para llevar a cabo
la medicin. Pulse STOP
4. En la segunda pagina del modo
medicin pulse MENU Seleccione
( REM ) altura remota. Observe el
objeto a medir y pulse OBS
La
altura del objeto con respecto al
suelo se muestra en Altura.
5.
Pulse STOP para culminar la
medicin.

10.-Medicin de Coordenadas

Objeto

Altura del prisma.

Diana

10.MEDICIN DE COORDENADAS
Mediante la medicin de coordenadas, se pueden obtener las coordenadas tridimensionales del prisma a
partir de las coordenadas del punto de estacin, la altura del instrumento, la altura del prisma y de los
ngulos azimutales de la estacin de referencia, previamente introducidos.

N
Z
Altura del
instrumento.

Altura del prisma.

Punto del prisma

Estacin del
instrumento

Se puede configurar la informacin EDM en el men de medicin de

coordenadas.

10.1

Introduccin de coordenadas de la estacin

del instrumento

Antes de medir coordenadas, introduzca las coordenadas de estacin del

instrumento, la altura del instrumento y la altura del prisma.
PROCEDIMIENTO
1. En primer lugar, mida la altura del instrumento y la del prisma con una
cinta mtrica, etc.
2. En la primera pgina de la pantalla del modo Medicin, pulse COORD
y aparecer <Coord.> en pantalla.
3. Seleccione la opcin "Datos Estacin". Pulse x EDIT
y luego introduzca las
coordenadas de la estacin del instrumento, la altura del instrumento y la
altura del prisma.
N0:
E0:
Z0:
Alt.Instr:
Alt.Prisma:
READ REC

0,000
0,000
0,000
0,000m
0,000m
EDIT

N0:
E0:
Z0:
Alt.Instr:
Alt.Prisma:
OK

READ REC

Para leer los datos de las coordenadas registradas, pulse

370,000
10,000
100,000
1,400m
1,200m
EDIT

OK

READ

4. Pulse OK
para configurar los valores de entrada. Volver a aparecer
<Coord> en pantalla.
Al pulsar

REC

se guardan los datos de la estacin del instrumento.

10.2

Configuracin del ngulo azimutal

El ngulo azimutal de la estacin de referencia se calcula a partir de las

coordenadas de la estacin del instrumento y las coordenadas de la estacin
de referencia ya configuradas.
N Estacin de referencia

ngulo
azimutal

Estacin del instrumento

E

PROCEDIMIENTO
1. Seleccione "Orientacin Est." y, a
continuacin, "Conf. Ang.H" en
<Coord.>.
2. Seleccione Referencia, pulse
EDIT e introduzca las
coordenadas de la estacin
de referencia.
Cuando quiera leer y configurar
datos de coordenadas desde la
memoria, pulse. READ

Seleccione AngH/Ref
Nref:
170,000
Eref:
470,000
Zref:
100,000m
1
2
3
4

3. Pulse. OK
Aparecen las coordenadas de la
estacin del instrumento.
4. Pulse OK
de nuevo para
configurar las coordenadas del
instrumento.
5. Observe la estacin de
referencia y pulse YES para
configurar la estacin de
referencia. Aparece de nuevo la
pantalla (coord.).
Para retornar al paso 2presiono NO

Selec ang H
Tomar Ref
ZA
895955
HAR 11732'20"
NO
YES

10.3

Medicin de coordenadas tridimensionales

Para hallar las coordenadas del prisma, la medicin del prisma debe basarse
en los valores de configuracin de la estacin del instrumento y de la estacin
de referencia.
Los valores de las coordenadas del prisma se calculan con las siguientes
frmulas.
Coordenada N1 = N0 + S x senZ x cosenAz
Coordenada E1 = E0 + S x senZ x senAz
Coordenada Z1 = Z0 + S x cosZ + ih - fh
N0: Coordenadas N del punto de
estacin

S: Distancia
geomtrica

ih: Altura del

instrumento.

E0: Coordenadas E del punto de

estacin

Z: ngulo cenital

fh: Altura del prisma.

Z0: Coordenada Z del punto de

estacin

Az: Angulo de
direccin

Distancia
geomtrica

Altura del prisma.

Prisma (N1, E1, Z1)

ngulo
cenital

Distancia horizontal

Altura del instrumento

Estacin del instrumento (N0,E0,Z0)

E
ngulo azimutal

12. MEDICIN DE COORDENADAS

PROCEDIMIENTO
1. Observe el prisma en el punto
topogrfico.
2. En <Coord>, seleccione
"Observacin" para empezar a
medir. Aparecen en pantalla las
coordenadas del prisma.
Pulse STOP para salir de
la medicin.
Si desea volver a reiniciar los
datos de la estacin del
instrumento, pulse HT
.
Cuando la altura del prisma del
siguiente prisma sea distinta,
vuelva a introducirla antes de
comenzar la observacin.
REC : graba los resultados de la
medicin
3. Para empezar la medicin, observe
el prisma siguiente y pulse. OBS
Repita este paso hasta que haya
medido todos los prismas.
4. Cuando haya terminado la
medicin de coordenadas, pulse
{ESC} para regresar a la pantalla
de <Coord>.

N
E
Z
ZA
HAR

OBS

240,490
340,550
305,740
894250
1803120

HT

REC

11.-Grabacin de datos

1 1 . G R A B A C I N D E D A T O S - M E N G R A B A R
En el men Grabar, se pueden almacenar los datos de una medicin
(distancia, ngulo, coordenadas), los datos de los puntos de la estacin y
anotarlos en el TRABAJO actual.
En el instrumento se puede almacenar un total de 10.000 datos.

Si se introduce el mismo nmero de punto, aparecer la siguiente pantalla.

N
5,554
E
-0,739
Z
0,245
Pto. PNT-001
Sobrescribir?
ADD

NO

YES

Pulse

YES

para sobrescribir el punto actual.

Pulse

NO

para introducir un nombre nuevo.

Pulse

ADD

para grabar el punto como otro registro con el mismo nombre

11.1

Grabacin de los datos de la estacin del

instrumento

Los datos de la estacin del instrumento pueden almacenarse en el TRABAJO

actual.
Los datos que puede grabar son:
1. coordenadas de la estacin del instrumento,
2. nmero de punto,
3. altura del instrumento,
4. cdigos,
5. operario,
6. fecha,
7. hora,
8. climatologa,
9. viento,
10. temperatura,
11. presin atmosfrica
12. factor de correccin atmosfrica.
Si los datos de la estacin del instrumento del TRABAJO actual no estn
guardados, se utilizar la configuracin de los datos del instrumento
guardados anteriormente.

PROCEDIMIENTO
En la tercera pgina modo Medicin, pulse REC para mostrar la pantalla
<GRABAR>.
Aparece el nombre del TRABAJO que se est realizando en ese momento
2. Seleccione la opcin "Datos Estacin" (Stn. data)
Seleccione READ para recuperar y utilizar las coordenadas registradas.
Como se vio en Introduccin de coordenadas de la estacin del instrumento,
PROCEDIMIENTO Lectura de Datos de Coordenadas Registrados
1.

REC
Stn data
Angle Data
Dist data
Coord data
Dist + Coord data

NO:
56.789
EO:
-1234567.789
ZO:
1.234
Pt.:
Pt. 004
Inst.h:
1.234
OK
READ EDIT

3. Pulse EDIT y configure los siguientes datos:

(1) Coordenadas de estacin del instrumento
(3) Altura del instrumento
(5) Operador
(7) Hora
(9) Viento
(11) Presin atmosfrica

(2) Nmero de punto(Estacin)

(4) Cdigos
(6) Fecha
(8) Tiempo
(10) Temperatura
(12) Factor correccin atmosf.

Cuando introduzca cdigo, pulse (

)/(
) para utilizar los cdigos ya registrados.
Coloque el cursor en la lnea en la que desee introducir el cdigo registrado.
Para configurar el factor de correccin atmosfrica como 0ppm,
pulse Oppm . En cuanto a la temperatura y a la presin atmosfrica, se adoptarn
los valores de configuracin predeterminados.
3.

Controle los datos introducidos y pulse

Code
:Estacin
Operador
U.N.S.
OK

Date
Time
Clima
Viento
EDIT

OK

: Jan/28/2001
: 00:00:00
: Despejado
: Calmo

Temp
:12C
Presin :1013 hPa
Ppm
:-3

OK

OK

0ppm

5. Pulse {ESC} para salir de la medicin y volver a <GRABAR>.

Nota:

Automticamente, SET incrementa en 1 unidad el ltimo nmero introducido.

Tamao mximo del nmero de punto: 14 caracteres alfanumricos
Rango de entrada de la altura del prisma: -9999,999 a 9999,999 (m)
Tamao mximo del cdigo: 16 caracteres alfanumricos
Seleccin de las condiciones climticas: despejado, nublado, llovizna, lluvia, nieve
Seleccin del viento: calma, brisa, ligero, fuerte, muy fuerte
Rango de temperatura: -30 a 60 (C)
Rango de presin atmosfrica: 500 - 1400 (hPa), 375 - 1050 (mmHg)
Factor de correccin atmosfrica (ppm): -499 a 499

EDIT

11.2

Grabacin de datos de medicin de ngulos

Los datos de mediciones de ngulos pueden almacenarse en el TRABAJO

actual.
Es aconsejable utilizar (
mediciones de ngulos.

AUTO ) para la grabacin automtica de

PROCEDIMIENTO
1.
2.

En la tercera pgina del modo

Medicin, pulse ( REC )
para mostrar la pantalla
<GRABAR>.

2. Seleccione "Datos Ang" y observe

el punto que desee grabar.
Los valores de medicin del ngulo
se muestran en pantalla nada ms
medirse.
3. Pulse REC , y luego pulse.
EDIT Configure los siguientes
elementos.
(1) Nmero de punto
(2) Altura del prisma
(3) Cdigo
4. Controle los datos introducidos y
pulse OK
5. Si desea seguir midiendo, observe
el punto siguiente y realice los
pasos 3 y 4 antes descritos.
Pulse AUTO para realizar la
medicin del ngulo y grabar
automticamente los resultados.
AUTO es aconsejable para
grabar los datos de la medicin
cuando los datos del nmero de
punto, cdigo y altura del prisma
no estn configurados.
6. Pulse {ESC} para salir de la
medicin y volver a <GRABAR>.

REC
Datos Estacin
Datos Angulos

Datos Distancia
Datos Coordenadas
Datos Distancia + Coordenad

G R A B A R /G ra b a r A n g 2 9 2 2
ZA
6015'40"
HAR
11030'45"
Pto.:Pto.002
AUTO
OSET

REC

ZA
6015'40"
HAR 11030'45"
Pto.:
Pto.002
Alt.Prisma:1,234m
1
2
3

C ode

: Vereda
OK

EDIT

G R A B A R /G ra b a r A n g 2 9 2 3
ZA
8030'15"
HAR
12010'00"
Pto.:Pto.002
Grabado

11.3

Grabacin de los datos de mediciones de

distancias

L o s d a t o s d e m e d i c i o n e s d e d i s t a n c i a s p u e d e n a lm a c e n a r s e e n e l T R A B A J O
a c t u a l.
PROCEDIMIENTO
1. En la primera pgina del modo
Medicin, pulse DIST para llevar
a cabo la medicin de la distancia.
2. En la tercera pgina del modo
Medicin, pulse REC . Aparecer
en pantalla <GRABAR>.
Seleccione "Datos dist " para ver
los resultados de la medicin.
3. Pulse REC , y luego pulse
EDIT .C o n fi g u r e lo s s i g u i e n t e s
e le m e n t o s .
(1) Nmero de punto
(2) Cdigo
(3) Altura del prisma
4. Controle los datos introducidos y
pulse OK

GRABAR
Dato Estacin
Dato ngulos
Datos Distancia
Datos Coordenadas
Datos Distancia+Coordena

G R A B A R / G r a b a r d is t 2 9 2 3
S
123,456m
ZA
8030'15"
HAR
12010'00"
Pto. :Pto.001
AUTO

C ode
:

Pulse OFFSET para realizar una

medicin por desplazamiento en
el modo Grabar.

OK

Al sobrescribir los datos de un mismo

nmero de punto, los datos
sobrescritos se borran.
NOTA:
una vez grabados los datos, REC
desaparece de la pantalla para
evitar una doble grabacin.

OFFSET

S
123,456m
ZA
8030'15"
HAR
12010'00"
Pto:
Pto.001
Alt.Prisma: 1,234m

5. Para continuar midiendo, observe

el punto siguiente, pulse DIST y
realice los pasos 3 y 4 antes
descritos.

6. Pulse {ESC} para salir de la

medicin y volver a <GRABAR>.

DIST

EDIT

G R A B A R / G r a b a r d is t 2 9 2 3
S
123,456m
ZA
8030'15"
HAR 12010'00"
Pto. :Pto.001
AUTO

DIST

REC

OFFSET

11.4

Grabacin de datos de coordenadas

Los datos de coordenadas pueden almacenarse en el TRABAJO actual.

PROCEDIMIENTO
1. Realice una medicin de
coordenadas en la pantalla del
modo Medicin.

MEDICIN DE COORDENADAS

2. En la tercera pgina del modo

Medicin, pulse REC para
mostrar la pantalla <GRABAR>.
Seleccione "Datos coordenadas"
para ver los resultados de la
medicin.
3. Pulse REC y luego pulse .
EDIT Configure los siguientes
elementos.
(1) Nmero de punto
(2) Cdigo
(3) Altura del prisma
4. Controle los datos introducidos y
pulse OK
5. Para continuar midiendo, observe
el punto siguiente, pulse OBS y
realice los pasos 3 y 4 antes
descritos.
6. Pulse {ESC} para salir de la
medicin y volver a <GRABAR>.
NOTA:
Una vez grabados los datos, REC
desaparece de la pantalla para
evitar una doble grabacin.

GRABAR

Dato Estacin
Dato ngulos
Dato Distancia
Datos Coordenadas
Datos Distanc + Coordenadas

G R A B A R /C o o rd g ra b a r 2 9 2 3
N
344,284
E
125.891
Z
15,564
Pto. :Pto.003
AUTO OBS OFFSET REC
N
344,284
E
125.891
Z
15,564
Pto.:
Pto.003
Alt.Prisma: 2,000m

Code
:

OK

EDIT

G R A B A R /C o o rd g ra b a r 2 9 2 3
N
344,284
E
125.891
Z
15,564
Pto. :Pto.003
AUTO OBS OFFSET

11.5

Grabacin de los datos de distancia y de las

coordenadas.

Los datos de medicin de la distancia y de las coordenadas pueden guardarse

simultneamente en el TRABAJO actual.
Tanto los datos de la medicin de la distancia como los datos de
las coordenadas se graban con el mismo nmero de punto.
Primero se graban los datos de medicin de la distancia y luego, los datos
de las coordenadas.
PROCEDIMIENTO
1. En la tercera pgina del modo
Medicin, pulse REC para
mostrar la pantalla <GRABAR>.
2. Seleccione "Datos Dist + Coord"
para que aparezca en pantalla
<GRABAR/DIST+C>.
3. Para empezar la medicin, observe
el punto y pulse. OBS
Los resultados de la medicin
aparecen en la pantalla.
4. Pulse

REC , y luego pulse.

EDIT Configure los siguientes

elementos.
(1) Nmero de punto.
(2) Altura del prisma.
(3) Cdigo
5. Controle los datos introducidos y
pulse OK
6. Pulse {ESC} para salir de la
medicin y volver a <GRABAR>.

GRABAR
Datos de Estacion
Datos ngulos
Datos Distancia
Datos Coordenadas
Datos Distanc + Coordenadas
G R A B A R /D IS T + C g r a b a r 3 9 7 0
N
0,051
E
-0,004
Z
1,486
Pto.
:PNT-1234
AUTO
OBS
OFFSET

G R A B A R /D IS T + C g r a b a r 3 9 7 0
N
0,051
E
-0,004
Z
1,486
Pto. :PNT-1234
AUTO

OBS

OFFSET REC

N
0,051
E
-0,004
Z
1,486
Pto.
PNT-1234
Altura Prisma 0.000m
OK
EDIT

11.6

Grabacin de notas

Este procedimiento sirve para preparar los datos de las notas y los graba en el
TRABAJO seleccionado.
PROCEDIMIENTO
1. En la tercera pgina del modo
Medicin, pulse REC para
mostrar la pantalla <GRABAR>.
Seleccione "Nota".
2. Pulse EDIT e introduzca los
datos de la nota.

Note
View

GRABAR/
Nota
grabar2823
Datos:tak
OK

3.

EDIT

Cuando haya terminado de escribir

la nota, pulse
para regresar
OK
a la pantalla <GRABAR>.

Longitud mxima de la nota: 60 caracteres alfanumricos

11.7

Revisin de los datos del TRABAJO

Puede ver en pantalla los datos del TRABAJO seleccionado.

Tambin es posible buscar datos en el TRABAJO para mostrarlos por
nmero de puntos. Pero no se pueden buscar los datos de las notas.
Los datos de puntos conocidos introducidos desde un instrumento externo
no se revisan.

97

PROCEDIMIENTO Revisin de los datos del TRABAJO

1. En la tercera pgina del modo
Medicin, pulse REC para
mostrar la pantalla <GRABAR>.
Seleccione "Ver" para ver en
pantalla la lista de los puntos
grabados.
2. Si quiere ver ms detalles sobre un
nmero de punto, seleccinelo y
}.
pulse {
Se mostrar informacin
pormenorizada de sus datos. Esta
pantalla contiene los datos de
medicin de distancias.
Para ver los datos anteriores,
pulse PREV
Para ver los datos siguientes,
pulse. NEXT
Pulse ....P
y pulse {? } / {? }
para pasar de una pgina a otra.
Pulse TOP para mostrar
los primeros datos.
Pulse LAST para mostrar
los ltimos datos.
Pulse SRCH para buscar un
nmero de punto. Escriba el
nmero despus de "N Pto.". La
bsqueda puede durar algn
tiempo si son muchos los datos
registrados.
3. Pulse {ESC} para terminar la
presentacin detallada y regresar a
la lista de puntos.
4. Pulse otra vez {ESC} para volver a
<GRABAR>.
NOTA:
Si en el TRABAJO existen ms de
dos puntos con el mismo nombre, el
SET slo encontrar los datos ms
recientes.

Note
View

Est
Pto.1
Dist 1
Coord. 2
Dist 3
Ang. 4
...P

TOP

LAST

SRCH

S
123,4567 m
ZA
2031'21"
HAR 11732'21"
Pto.1
Prisma
12,345
NEXT

PREV

12.-Seleccin / Eliminacin de

trabajos

1 2 . S E L E C C I N / E L IM IN A C I N D E U N T R A B A J O
12.1

Seleccin de un TRABAJO

Seleccione el TRABAJO actual y el TRABAJO de bsqueda de coordenadas.

La configuracin de fbrica del INSTRUMENTO incluye un total de 10
trabajos preparados, y est seleccionado el primero (TRA1).
De forma predeterminada, los nombres de los TRABAJOS son TRA 1, TRA2,
etc., hasta llegar a TRA10. Puede llamarlos de otra forma si as lo desea.
Se puede configurar el factor de correccin para cada TRABAJO. Slo
se puede editar el factor de correccin para el TRABAJO actual.

TRA actual
Los resultados de la medicin, datos de la estacin del instrumento, datos
de puntos conocidos, notas y datos de coordenadas estn grabados en el
TRABAJO actual.
!Registro de datos del punto conocido: 22.1 Registro / eliminacin de
datos de puntos conocidos.

TRABAJO de bsqueda de coordenadas

Los datos de las coordenadas registradas en el TRABAJO seleccionado
pueden leerse en la medicin de coordenadas, medicin de triseccin,
medicin de replanteo, etc.

Correccin
(Correccin al Elipsoide)
SET calcula la distancia horizontal y las coordenadas de un punto
utilizando la distancia geomtrica medida. Si se ha definido el factor de
correccin, la correccin se llevar a cabo durante el clculo.
Distancias horizontales corregidas =distancia horizontal (S) Factor
de correccin (F.C.)
Si se asigna el valor "1,00000000" al factor de correccin, no se corregir
la distancia horizontal.(Ejemplo para una distancia horizontal de
14,204.826 m. el factor de correccin es de 0.9998000 dando una
longitud corregida de 14202.577 m. (Diferencia de 2.249 m.) ver
Reduccin de distancias inclinadas al nivel medio del mar. (Geodesia).
PROCEDIMIENTO Seleccin de un TRABAJO y configuracin del factor
de correccin
1. En el modo Memoria, seleccione
"TRABAJO".
2. Elija "Seleccin TRABAJO".
Aparecer la pantalla Seleccin
TRABAJO.

Seleccin de TRA
: TRA1
F.C.=1,00000000
T R A B A J O d e b s q u e d a d e c o o rd e n a d a s
:TRA
LIST
S.F

3. Pulse. LIST
Tambin puede seleccionar el
TRABAJO pulsando {
}/{ }.
Los nmeros de la derecha
representan el nmero de datos
que contiene cada TRABAJO.
"*" indica que el TRABAJO todava
no se ha volcado a ningn
dispositivo externo.

Seleccin de TRA TRA01

46
*ATUGI
254
TRA03
0
TRA04
0
TRA05
0

4. Site el cursor en la misma lnea

que el TRABAJO deseado como
TRABAJO actual y pulse {
}.
Se determina el TRABAJO.
5. Pulse S.F. y, a
continuacin, pulse EDIT
Introduzca el factor de correccin
para el TRABAJO actual.
(GEODESIA)

6. Pulse. OK
Se restablecer la pantalla
Seleccin TRABAJO.
7. Alinee el cursor con "TRABAJO de
bsqueda de coordenadas" y pulse
LIST
Aparecer en pantalla <TRABAJO
de bsqueda de coordenadas>.
8. Site el cursor en la misma lnea
que el TRABAJO deseado como
TRABAJO de bsqueda de
coordenadas y pulse {
}.
Aparece la pantalla <TRABAJO>
del trabajo seleccionado.
NOTA:
La lista de nombres de trabajos
ocupa, como mximo, 2 pginas.
Rango de introduccin del factor de
correccin: 0,50000000 a 2,00000000
(*1,00000000)
*: Configuracin de fbrica

TRABAJO 1
F.C.=1,00000000
EDIT

OK

PROCEDIMIENTO Introduccin del nombre de un TRABAJO

1. En el modo Memoria, seleccione
"TRABAJO".
2. Antes, habr seleccionado el
TRABAJO cuyo nombre desee
cambiar.
!PROCEDIMIENTO Seleccin de un
TRABAJO y configuracin del
factor de correccin

E d ita r n o m b re T R A
A

TRA03-UNS

3. En <TRABAJO>, seleccione
"Editar nombre TRA". Escriba el
nuevo nombre de TRABAJO y
pulse {
}.
parece, de nuevo, <TRABAJO>.
Tamao mximo del nombre de un TRABAJO: 12 caracteres alfanumricos

12.2

Eliminacin de un TRABAJO

Se pueden eliminar los datos de un TRABAJO. Despus de eliminar los datos,

el nombre del TRABAJO volver a ser el asignado de fbrica en el SET.
No se pueden eliminar los trabajos que no hayan sido volcados a un dispositivo
auxiliar (cuyo nombre aparece sealado con *).
PROCEDIMIENTO
1. En el modo Memoria, seleccione
"TRABAJO"..
2. Seleccione "Eliminacin de un
TRABAJO".
Aparece una tabla con los nombres
de los trabajos.
Los nmeros de la derecha
representan el nmero de datos
que contiene cada TRABAJO.
3. Site el cursor en la misma lnea
que el TRABAJO deseado y pulse
{ }.
4. Pulse
. Se eliminan los datos
del TRABAJO seleccionado y
vuelve a aparecer la pantalla
<Eliminacin de un TRABAJO>.

Eliminar TRA
* TRA01
* ATUGI
TRA03
TRA04
TRA05

TRA03
Confirmar Eliminar
YES
NO

46
254
0
0
0

13.-Registro y Eliminacin de datos

13.REGISTRO / ELIMINACIN DE DATOS

13.1

Registro / eliminacin de datos de puntos

conocidos

Puede registrar o eliminar los datos de las coordenadas de los puntos

conocidos del TRABAJO actual.
Durante la configuracin, puede volcar los datos ya registrados de coordenadas
, para emplearlos como datos de la estacin de trabajo, de la estacin de
referencia, de puntos conocidos y de coordenadas de replanteo.
Se pueden registrar hasta 10000 elementos de datos de coordenadas,
incluidos los datos que contienen los trabajos.
Hay dos mtodos de registro: desde el teclado o desde un instrumento externo.
No puede utilizar el mismo nmero de punto para datos en el TRABAJO
actual. Adems , al introducir los datos de un punto conocido desde un
dispositivo externo, el SET no comprueba el punto conocido.
La configuracin de la comunicacin tambin puede realizarse desde los
datos conocidos. Seleccione "Config. Coms" en <Datos Conocidos)>.
Si selecciona pulgada como unidad de distancia, deber
introducir los datos en pies).
P R O C E D IM IE N T O U s o d e l te c la d o p a r a r e g is tr a r d a t o s d e c o o r d e n a d a s d e p u n t o s
c o n o c id o s

C a u tio n

1. En el modo Memoria, seleccione

"Datos conocidos".
Aparece el nombre del TRABAJO
que se est realizando en ese
momento.
2. Seleccione "Introducir coord" y
escriba el nmero de punto y las
coordenadas del punto conocido.
3. Despus de configurar los datos,
}.
pulse {
Los datos de las coordenadas se
graban en el TRABAJO actual y
vuelve a aparecer la pantalla del
paso 2.
4. Siga introduciendo los datos de
coordenadas de otros puntos
conocidos.
5. Cuando haya terminado el registro de
todos los datos de las coordenadas,
pulse {ESC} para volver a <Datos
conocidos>.

Memoria
Trabajo
Datos Conocidos
Cdigos

Datos Conocidos
Trabajo U.N.S

Introducir Coordenadas
Introducir Comms
Eliminar
Ver

grabar 3991
N
567,950
E
-200.820
Z
305.740
Pto1.5
1
2
3
4
grabar 3991
N
567,950
E
-200.820
Z
305.740
Pto1.5
Grabado

P R O C E D IM IE N T O In t r o d u c c i n d e lo s d a t o s d e c o o r d e n a d a s d e
p u n to s
c o n o c id o s d e s d e u n in s t r u m e n t o e x t e r n o
1. Conecte el SET y el ordenador
principal.
2. En el modo Memoria, seleccione
"Datos conocidos".
Aparece el nombre del TRABAJO
que se est realizando en ese
momento.
3. Seleccione "Introd. Coms" para
mostrar en pantalla <Introduccin
por comunicacin>.
Se empiezan a introducir los datos
de coordenadas procedentes del
instrumento externo. En la pantalla,
aparece el nmero de elementos
recibidos. Cuando termina la
recepcin de datos, aparece en
pantalla <Datos conocidos>.
Pulse {ESC} para detener la
recepcin datos en curso.

Datos Conocidos
Trabajo U.N.S.
Introducir Coordenadas
Introducir Comms
Eliminar
Ver

Introd.Coms
Formato
Recibiendo

SDR
12

PROCEDIMIENTO Eliminacin de los datos de coordenadas designados

1. En el modo Memoria, seleccione
"Datos conocidos".
2. Seleccione "Eliminacin" para ver
la lista de datos de puntos
conocidos.
3. Seleccione el nmero de punto
}.
que desea eliminar y pulse {
Pulse ...P y pulse {? } / {? }
para pasar de una pgina a otra.
Pulse TOP para ver el principio
de la lista de nmeros de punto.
Pulse LAST para ver el final de
la lista de nmeros de punto.
Pulse SRCH para buscar un
nmero de punto. Escriba el
nmero despus de "N Pto.". La
bsqueda puede durar algn
tiempo si son muchos los datos
registrados.
4. Pulse DEL para eliminar el
nmero de punto seleccionado.
Pulse PREV para mostrar
datos anteriores.
Pulse
NEXT para mostrar
datos siguientes.
5. Presione (ESC) para retornar

Datos Conocidos
Trabajo U.N.S.
Introducir Coordenadas
Introducir Comms
Eliminar
Ver

Pto.
Pto.
Pto.
Pto.
Pto.
...P

0
1
12345678
12345679
TOP

N
567,950
E
-200.820
Z
305.740
Pto1.5
NEXT PREV

DEL

N Pto.
:
1

PROCEDIMIENTO Borrado
simultneo de todos los datos de
coordenadas (inicializacin)
1. En el modo Memoria, seleccione
"Datos conocidos".
2. Seleccione "Borrar todo" y pulse
{ }.
3. Pulse. YES
Aparece en pantalla <Datos
conocidos>.

SOKKI
LAST SRCH

Datos Conocidos
Trabajo U.N.S.
Borrar Todo
Comms Setup

13.2

Revisin de los datos de puntos conocidos

Se pueden ver en pantalla los datos sobre coordenadas que contiene la

memoria.
PROCEDIMIENTO
1. En el modo Memoria, seleccione
"Datos conocidos".
Aparece el nombre del TRABAJO
que se est realizando en ese
momento.

Datos Conocidos
Trabajo U-N-S
Introducir Datos
Introducir Comms
Eliminar
View

2. Seleccione "Ver".
Aparece la lista de nmeros de
punto.

Pto.
Pto.
Pto.
Pto.
Pto.

0
1
12345678
12345679

...P

TOP

3. Seleccione el nmero de punto que

desea ver en pantalla y pulse
{ }.
Aparecen en pantalla las
coordenadas del nmero de punto
seleccionado.
4. Pulse {ESC} para regresar a la
lista de nmeros de punto.
Pulse otra vez {ESC} para volver a
<Datos conocidos>.

LAST

SOKKI
SRCH

N
567,950
E
-200.820
Z
305.740
Pto. 5
NEXT

PREV

DEL

13.3

Registro / eliminacin de cdigos

Se pueden guardar cdigos en la memoria. Tambin puede leer los cdigos

registrados en la memoria mientras graba datos de la estacin del instrumento
o datos de observacin.
PROCEDIMIENTO Introduccin de cdigos
1. En el modo Memoria, seleccione
"Cdigo".
2. Seleccione "Introd. cdigo".
3. Introduzca el cdigo y pulse
{ }. El cdigo se registra y
vuelve a aparecer <Cdigo>.

Cdigo
:Estacion

Tamao mximo del cdigo: 16 caracteres alfanumricos

Nmero mximo de cdigos registrados: 40
PROCEDIMIENTO Eliminacin de cdigos
1. En el modo Memoria, seleccione
"Cdigo".
2. Seleccione "Eliminacin". Aparece
la lista de cdigos registrados.
3. Site el cursor en la lnea del
cdigo que desea eliminar y pulse
DEL
4. Se eliminar el cdigo elegido.
5 . P u ls e { E S C } p a r a v o lv e r a
< C d ig o > .

Si selecciona "Borrar Lista" en el

paso 2 y luego pulsa, YES se
eliminan todos los cdigos
registrados.

14.-Volcado de datos

Estacion
A001
TREE01LEFT
POINT01
POINT02
...P

TOP

LAST

DEL

14. VO LC A D O D E LO S D A TO S D E U N TR A B A JO
Se pueden volcar los datos de un TRABAJO a un ordenador o a una impresora.
!Cables de comunicacin: 27.2 Accesorios opcionales
Formato de volcado y operaciones de los comandos: Manuales de
"Interfacing with the SOKKIA SDR Electronic Field Book" (Conexin con
la libreta electrnica de campo SDR de SOKKIA) y "Command
Explanations".(Explicaciones de los comandos).
Los resultados de la medicin, datos de la estacin del instrumento, datos de
puntos conocidos, notas y datos de coordenadas del TRABAJO se vuelcan.
Los datos de puntos conocidos introducidos desde un instrumento externo
no se vuelcan.
La configuracin de la comunicacin tambin puede realizarse a travs del
men TRABAJO. Seleccione "Config. Coms." en <TRABAJO>.
Si la unidad de distancia seleccionada es "pulgada", los datos se volcarn en
"pies".
PROCEDIMIENTO
1. Conecte el INSTRUMENTO y el
ordenador principal.
2. En el modo Memoria, seleccione
"TRABAJO"..
3. Seleccione "Volcado Coms." para
ver la lista de trabajos.
4. Seleccione el TRABAJO cuyos
datos desee volcar y pulse { } . A
la derecha del trabajo seleccionado,
aparecer la palabra
"Volcado". Puede seleccionar
todos los trabajos que desee.
Un " * " indica que el TRABAJO
todava no se ha volcado a
ningn dispositivo externo.
5. Pulse.
6.

OK

Seleccione el formato de volcado

y presione (Enter). Comienza el
volcado. Cuando termina el
volcado, volvera a aparecer la
lista siguiente.
Para detener el volcado, pulse {ESC}.

TRA01
*ATUGI
TRA03
TRA04
TRA05

Volcado Coms
SDR Volcado
a impresora

Volcado
254
Volcado
0
0
OK

PROCEDIMIENTO Volcado de los datos del TRABAJO a impresora

1. En el modo Memoria, seleccione
"TRABAJO".
2. Seleccione "Volcado Coms" para
ver la lista de trabajos.
3. Seleccione el TRABAJO cuyos
datos desee volcar y pulse {
}.
A la derecha del trabajo
seleccionado, aparecer la
palabra
"Volcado". Puede seleccionar
todos los trabajos que desee.
4. Pulse. Ok
5. Conecte el SET y la impresora.
6. Encienda la impresora.
7. Seleccione "Volcado a impresora"
y pulse {
}. Comienza el
volcado. Cuando termine el
volcado, volver a aparecer la lista
de TRABAJOS. Ahora, puede
volcar el trabajo siguiente.

16.-Medicin por triseccin.

16.MEDICIN POR TRISECCIN

La triseccin sirve para determinar las coordenadas de una estacin midiendo
varias veces puntos cuyas coordenadas se conocen. Se pueden recuperar
datos de coordenadas ya registrados para establecerlos como datos de puntos
ya conocidos. En caso necesario, se puede comprobar el valor residual de
cada punto.
Entrada

Salida

Coordenadas de un punto conocido:

Coordenadas del punto de la

estacin:(X0,Y0, Z0)

(Xi, Yi, Zi)

ngulo horizontal observado: Hi
ngulo vertical observado: Vi
Distancia observada: Di

P1

P2

Punto de la estacin
S t a t i o n p o i n t (P0)
(P 0 )
P4

P3

Los datos N, E, Z o slo Z de la estacin del instrumento se calculan

midiendo los puntos conocidos.
La medicin por triseccin de coordenadas sobrescribe los valores N, E, Z de
la estacin del instrumento, pero la triseccin de la altura no sobrescribe N y
E. Cuando realice la medicin por triseccin hgalo siempre en la secuencia
descrita en 13.1 Medicin por triseccin de coordenadas y 13.2 Medicin
por triseccin de alturas.
Tanto los datos de coordenadas conocidas introducidos, como los datos de
estacin de instrumento calculados, pueden grabarse en el TRABAJO actual.

!21. SELECCIN / ELIMINACIN DE UN TRABAJO

13.1

Medicin por triseccin de coordenadas

Los valores N, E, Z de la estacin del instrumento se establecen por medicin.

Con la medicin de distancia, se pueden medir entre 2 y 10 puntos
conocidos. Con la medicin de ngulo, se pueden medir entre 3 y 10 puntos
conocidos.
PROCEDIMIENTO
1. Asigne la tecla de funcin
a
la pantalla del modo Medicin.
!24.2 Asignacin de funciones a
teclas
2. Pulse
para comenzar la
medicin por triseccin.
3. Seleccione NEZ y pulse
para introducir el punto conocido.
Despus de configurar las
coordenadas para el primer punto
conocido, pulse
para pasar al
segundo punto.
Cuando haya configurado todos los
puntos conocidos, pulse
.
Si pulsa
, podr recuperar
y utilizar las coordenadas
registradas.

!12.1 Introduccin de coordenadas

de la estacin del instrumento
Pulse
para volver al punto
conocido anterior.

4. Para empezar la medicin, observe

el primer punto conocido y pulse
.
Los resultados de la medicin
aparecern en la pantalla.

1erPto.
Np:
100,000
Ep:
100,000
Zp:
50,000
Alt.Prisma:
1,400m
Triseccin 1er Pto. N
100,000
E
100.000
Z
50.000

5.

Pulse
para utilizar los
resultados de la medicin del
primer punto conocido.
Tambin puede introducir aqu la
altura del prisma.
Si ha seleccionado
, no
podr ver en pantalla la distancia.

6. Repita las operaciones descritas

en 4 y 5 desde el segundo punto.
Cuando ya disponga del nmero
mnimo de datos de observacin
necesario para el clculo, en la
pantalla aparecer
.
7. Pulse
o
para
comenzar automticamente los
clculos una vez haya terminado la
observacin de todos los puntos
conocidos.
Las coordenadas de la estacin
del instrumento y la desviacin
estndar, que describen la
precisin de la medida, aparecen
en pantalla.
8. Pulse

100,001
100.000
9,999
0,0014 m
0,0007 m

para comprobar el

resultado.
Si no hay problemas con el
resultado, pulse ESC y vaya al
paso 11.
Pulse
cuando haya un
punto conocido sin medir o
cuando aada un punto conocido
nuevo.

: graba los resultados de la

medicin

!Mtodo de grabacin:

20. GRABACIN DE DATOS MEN GRABAR

50

N
E
Z
N
E

1 -

0,001
0,001
*2
0,005
0,010
3 -0,001
0,001
4 -0,003 -0,002

9. Si existen problemas con los

resultados de un punto, alinee el
cursor con el punto en cuestin y
pulse
. "*" aparece a la
izquierda del punto. Repita la
operacin para todos los
resultados con problemas.
10. Pulse
para volver a realizar
el clculo sin el punto marcado en
el paso 9. El resultado aparece en
pantalla.
Si no hay problemas con el
resultado, vaya al paso 11.
Si el resultado sigue presentando
problemas, realice la medicin por
triseccin desde el paso 4.
Pulse
para medir el punto
marcado en el paso 9.
Si no existe ningn punto
marcado en el paso 9, puede
volver a observar todos los
puntos o slo el punto final.

Triseccin Primer
punto ltimo
punto

11. Pulse
para comenzar la
medicin por triseccin.
Si desea configurar el ngulo
azimutal del primer punto conocido
como punto de referencia, pulse
Si no desea configurar el ngulo
azimutal, pulse
para
regresar al modo Medicin.

Tambin puede realizar mediciones por triseccin pulsando

en la
pgina 2 de la pantalla del modo Medicin y, a continuacin, "Triseccin"
sin asignar la tecla de funcin.
La desviacin estndar se mostrar en "pies" aunque en el Modo de
Configuracin est seleccionada la opcin "pulgadas".

51

17.-Medicin por Replanteo

18.-Lnea de Replanteo
19.-Proyeccin de Puntos
20.-Medicin por desplazamiento
21.-Distancia entre dos o mas puntos.
22.-Calculo de Areas