ISSN 1988-6047

DEP. LEGAL: GR 2922/2007 N 30 MAYO 2010

LA DOMTICA, UN BIEN PARA TODOS

AUTORA
M ISABEL YEZ COLLADO
TEMTICA
TECNOLOGA, EL FUTURO
ETAPA
ESO,BACHILLERATO,CICLOS FORMATIVOS

Resumen
En la actualidad, se est apostando fuertemente por estos sistemas, ya que, aportan mltiples
beneficios tanto para la vida cotidiana de las personas, como para el medio ambiente. Las polticas
energticas de los pases desarrollados, apuestan por la Domtica, tal es el avance tan importante que
en nuestro pas, ya es una realidad la aportacin econmica por parte del Gobierno para la instalacin
de paneles solares. En definitiva, la domtica va a ser un trmino y un concepto cada da ms presente
en nuestras vidas. Apostemos por la Tecnologa de futuro Econmica y Limpia
Palabras clave
Domtica
Control
Tecnologa
Ahorro energtico
Confort, bienestar
1.- INTRODUCCIN
Segn el Real Decreto 1631/2006, de 29 de diciembre, por el que se establecen las enseanzas
mnimas correspondientes a la Educacin Secundaria Obligatoria. Entre los objetivos de la Tecnologa
queremos destacar:
Adoptar actitudes favorables a la resolucin de problemas tcnicos, desarrollando inters y
curiosidad hacia la actividad tecnolgica, analizando y valorando crticamente la investigacin y
el desarrollo tecnolgico y su influencia en la sociedad, en el medio ambiente, en la salud y en el
bienestar personal y colectivo.
La enseanza de las Tecnologas en esta etapa, trata de desarrollar dicha capacidad. Para ello
debemos tener en cuenta el objetivo de la domtica, aumentar el bienestar y la seguridad de los
C/ Recogidas N 45 - 6A 18005 Granada csifrevistad@gmail.com
1

ISSN 1988-6047

DEP. LEGAL: GR 2922/2007 N 30 MAYO 2010

habitantes de una vivienda, al mismo tiempo que reduce las tareas domsticas y racionaliza los
distintos consumos energticos. Para alcanzar dichos objetivos intentaremos dar una visin general de
la domtica.
El trmino domtica, proviene de la unin de las palabras domus-tica,
9 domus: significa casa en latn
9 tica: significa que funciona por s sola en griego.
La domtica, se define como el conjunto de sistemas capaces de automatizar una vivienda,
aportando bienestar, comunicacin, servicios de gestin energtica y seguridad. Pueden estar
integrados por medio de redes interiores y exteriores de comunicacin, cableadas o inalmbricas, y
cuyo control se realiza desde dentro y fuera del hogar. En una frase se podra definir como la
integracin de la tecnologa en el diseo inteligente de un lugar/espacio. Se trata de aplicar la
tecnologa de la automatizacin y el control al hogar. Toda esta definicin ha sido recogida del glosario
de domtica que publica Fegasinel, todos los aos.
CMO Y POR QU SURGE LA DOMTICA?
En la poca de los 70s en los Estados Unidos se persigue un objetivo ahorrar energa, pero
porqu? y cmo?
En primer lugar porque la crisis energtica mundial de los aos 70 oblig a un consumo de la
energa lo ms racional posible, as que se requiere una mayor precisin en los equipos de control que
slo se lograra con la electrnica. Adems se produjeron cambios en la legislacin de los pases
desarrollados, lo que supuso un mayor control del gasto energtico y proteccin medioambiental.
En segundo lugar, surge el sistema integrado de aplicaciones electromecnicas, (la domtica)
centralizndose, al comienzo en la industria (lgico, ya que, es dnde se produce normalmente ms
demanda de energa).
El sistema integrado de aplicaciones electromecnicas, slo pudo ser utilizado, en sus inicios, en
lugares donde el consumo de energa era ciertamente elevado, como era el caso de hospitales y
hoteles.
Al mismo tiempo, el desarrollo de la tecnologa impuls y acrecent la bsqueda de soluciones,
por lo que se extiende el concepto de sistema integrado de aplicaciones electromecnicas (la
domtica), a la instauracin y construccin de edificaciones inteligentes. Hasta el comienzo de la crisis
mundial, hace un par de aos, el auge de la construccin favoreci el aumento de las edificaciones
inteligentes extendindose el mercado de la domtica hacia Europa y Asia, dnde actualmente, ya
existen distribuidores. Gracias a la disminucin de los costes en el sector de la construccin, se ha
incluido la domtica en la construccin civil.
Hoy por hoy, la domtica se encuadra como un mercado emergente de infinitas posibilidades,
enfocado a mejorar la calidad de vida y basado en: seguridad-confortabilidad- ahorro del consumo de
energa.
C/ Recogidas N 45 - 6A 18005 Granada csifrevistad@gmail.com
2

ISSN 1988-6047

DEP. LEGAL: GR 2922/2007 N 30 MAYO 2010

LAS VENTAJAS QUE OFRECE LA DOMTICA SON, ENTRE OTRAS:

1. Baja de costos gracias a la automatizacin de tareas y a la optimizacin de los recursos.
2. Incremento en la seguridad.
3. Mejora de eficiencia en los servicios de mantenimiento.
4. Mejora de la calidad de vida mediante el control de climatizacin e iluminacin en tiempo
real.
5. Control y verificacin.

FIGURA 1. ESQUEMA DEL SISTEMA DOMOTICO

FIGURA 2. VISTA INTERIOR DE CASA

DOMOTIZADA

2.- HISTORIA Y EVOLUCIN DE LA DOMTICA

Llegados a ste punto, ya debemos tener una idea ms o menos clara de lo que es la Domtica.
A continuacin, se hace un breve repaso de la evolucin tecnolgica para entender mejor como surgi
todo.
2.1.- Los acontecimientos ms interesantes relacionados con el tema:

Dcada 60s: en 1.968, Intel crea el microprocesador, componente revolucionario, utilizado

para las diferentes funciones de control.

Dcada 70s: La Revolucin Domtica; un estadio inmediatamente anterior a la Domtica

son las instalaciones predomticas, que se desarrollaron principalmente en Italia. Son una
serie de dispositivos electrnicos que se conectan a la red elctrica de la casa y cumplen
algunas funcionalidades ms o menos complejas.

Es imposible precisar una fecha concreta para el nacimiento de la Domtica. No se trata de un

hecho puntual, sino de todo un proceso evolutivo que comenz con las redes de control de los edificios
inteligentes y se ha ido adaptando a las necesidades propias de la vivienda. Si caber destacar una fecha
C/ Recogidas N 45 - 6A 18005 Granada csifrevistad@gmail.com
3

ISSN 1988-6047

DEP. LEGAL: GR 2922/2007 N 30 MAYO 2010

en concreto, esta sera el ao 1.978 con la salida al mercado del sistema X-10, considerado el primer
sistema domtico propiamente dicho. Desde entonces la tecnologa ha evolucionado mucho, pero nadie
ha conseguido an alcanzar su desmedido xito.
La historia de la domtica comprende una serie de etapas, desde los primeros protocolos
orientados al "control remoto", hasta los grandes protocolos capaces de realizar "funciones lgicas
complejas", para satisfacer las ms exigentes programaciones de regulacin y preparados para la
verdadera Revolucin Domtica: La autoregulacin.
La evolucin y el progreso, marcan el ritmo de la vida y los hogares evolucionan al mismo
tiempo. De la cueva con fuego para calentar e iluminar, a las antorchas, las velas, el candil y por ltimo: la
electricidad. La electricidad ha permitido aumentar la confortabilidad de los hogares y ha dado paso a los
electrodomsticos: vitrocermicas, lavadora, lavavajillas, frigorfico, horno, placas, mquinas capaces
de realizar tareas diarias de forma casi autnoma, elevando nuestro nivel de confort a cotas en otro
tiempo inimaginables. Estas mquinas no existiran sin el desarrollo de una nueva evolucin: la
electrnica, permitiendo realizar programaciones (rutinas), que regulan cada proceso: lavado en frio,
apagado automtico al final del proceso, disparo automtico en 10seg de la cmara
Es a partir de este punto cuando se favorece la llegada de la Domtica, que se encarga de la
integracin y regulacin de ambos sistemas, tanto el elctrico como del electrnico, tal que se puede
controlar toda la casa de una forma automatizada.
3.- SERVICIOS QUE OFRECE LA DOMTICA
Los servicios que ofrece la domtica se agrupan segn cuatro aspectos principales:
1. Ahorro energtico: climatizacin, gestin elctrica y uso de energas renovables
2. Confort: iluminacin, automatizacin de sistemas, telefona, Internet,
3. Seguridad
4. Telecomunicaciones
3.1.- Ahorro energtico
El ahorro energtico no es algo tangible, es un hecho. En muchos casos no es necesario
sustituir los aparatos o sistemas del hogar por otros que consuman menos sino una gestin eficiente de
los mismos.
9 Climatizacin: programacin y zonificacin.
9 Gestin elctrica: racionalizacin de cargas elctricas: desconexin de equipos de uso no
prioritario en funcin del consumo elctrico en un momento dado, gestin de tarifas,
derivando el funcionamiento de algunos aparatos a horas de tarifa reducida,...
9 Uso de energas renovables
C/ Recogidas N 45 - 6A 18005 Granada csifrevistad@gmail.com

ISSN 1988-6047

DEP. LEGAL: GR 2922/2007 N 30 MAYO 2010

3.2- Confort
Significa mejorar nuestra calidad de vida en cuanto a comodidad se refiere en la vivienda. Las
acciones para adquirir dicho confort pueden ser de carcter pasivo, activo o mixtas. Ejemplos:
9 Iluminacin: Apagado general de todas las luces de la vivienda, automatizacin del
apagado/encendido en cada punto de luz, regulacin de la iluminacin segn el nivel de
luminosidad ambiente.
9 Automatizacin de todos los distintos sistemas/ instalaciones / equipos dotndolos de
control eficiente y fcil manejo.
9 Integracin del portero al telfono o del videoportero al televisor.
9 Control va Internet.
9 Generacin de macros y programas de forma sencilla para el usuario.
3.3.- Seguridad
Consiste en una red de seguridad encargada de proteger tanto los bienes patrimoniales como la
seguridad personal.
9 Simulacin de presencia.
9 Deteccin de conatos de incendio, fugas de gas, escapes de agua.
9 Alerta mdica. Teleasistencia.
9 Cerramiento de persianas puntual y seguro.
9 Acceso a Cmaras IP
3.4.- Comunicaciones
Son los sistemas o infraestructuras de comunicaciones que posee el hogar.
9 Ubicuidad en el control tanto externo como interno, control remoto desde Internet, PC,
mandos inalmbricos (p.ej. PDA con WiFi), aparellaje elctrico.
9 Transmisin de alarmas.
9 Intercomunicaciones.

4.- QU PUEDE HACER LA DOMTICA? ACTIVIDADES

Activar las luces del pasillo al pasar sin pulsar ningn interruptor, encender la calefaccin
mediante una simple llamada de telfono, generar alarmas por la entrada de intrusos cuando no estemos
en casa, simulacin de personas en casa, alerta mdica, gestionamiento de la climatizacin, programar
C/ Recogidas N 45 - 6A 18005 Granada csifrevistad@gmail.com

ISSN 1988-6047

DEP. LEGAL: GR 2922/2007 N 30 MAYO 2010

el sistema de riego, controlar el estado de luces y persianas a travs de la televisin con un mando a
distancia, desde cualquier telfono, desde un PC...

FIGURA 3. QU PUEDE HACER LA DOMTICA EN CASA

5.- DESCRIPCIN DEL SISTEMA INTEGRADO DE APLICACIONES ELECTROMECNICAS:

ARQUITECTURA, ESTRUCTURA DE DISPOSITIVOS Y REDES
El sistema est formado por tres elementos fundamentales:
1.-Sensores: transforman los estmulos y las seales del entorno en seales que pueden ser
procesadas por un ordenador. Los sensores se comportan como los sentidos de los humanos, y el
ordenador, como el cerebro.
2.-Actuadores: son los mecanismos que realizan la accin determinada por el sistema de control, en
funcin de las seales que recibe del entorno mediante los sensores.
3.-Controladores: son los programas a travs de los cules se har funcionar correctamente el sistema.

C/ Recogidas N 45 - 6A 18005 Granada csifrevistad@gmail.com

ISSN 1988-6047

FIGURA 4. SENSOR

DEP. LEGAL: GR 2922/2007 N 30 MAYO 2010

FIGURA 5. ACTUADOR

5.1 Arquitectura
Desde el punto de vista de donde reside la inteligencia del sistema hay dos arquitecturas
diferentes:
Arquitectura Centralizada: un controlador centralizado recibe informacin de mltiples sensores
y, una vez procesada, genera las rdenes oportunas para los actuadores.
Arquitectura Descentralizada: hay que destacar que algunos sistemas usan un enfoque mixto,
esto es, son sistemas con arquitectura descentralizada en cuanto a que disponen de varios
pequeos dispositivos capaces de adquirir y procesar la informacin de mltiples sensores y
transmitirlos al resto de dispositivos distribuidos por la vivienda.
Arquitectura Distribuida: en este caso, no existe la figura del controlador centralizado, sino que
toda la inteligencia del sistema est distribuida por todos los mdulos sean sensores o
actuadores. Suele ser tpico de los sistemas de cableado en bus.
Hoy en da hay buenos sistemas centralizados y distribuidos, todos ellos con elevadas
prestaciones. Ambas arquitecturas tienen sus ventajas y sus inconvenientes, lo cual a priori no
ayuda a decidir cul es la mejor solucin para una vivienda o edificio.

C/ Recogidas N 45 - 6A 18005 Granada csifrevistad@gmail.com

ISSN 1988-6047

DEP. LEGAL: GR 2922/2007 N 30 MAYO 2010

INCONVENIETES

VENTAJAS

CARACTERSTICAS DEL SISTEMA CENTRALIZADO

9 Los elementos sensores y actuadores son de
tipo universal.
9 Coste reducido o moderado.
9 Fcil uso y formacin.
9 Instalacin sencilla.

9 Sistema dependiente del funcionamiento ptimo

de la central.
9 Reducida ampliabilidad.
9 Capacidad del sistema (canales o puntos).
9 Necesidad de un interfaz de usuario.
Cableado significativo.

ACTUADORES

ACTUADORES

ACTUADORES

CENTRAL DE
GESTIN.
CONTROLADOR

SENSORES

SENSORES

SENSORES

C/ Recogidas N 45 - 6A 18005 Granada csifrevistad@gmail.com

ISSN 1988-6047

DEP. LEGAL: GR 2922/2007 N 30 MAYO 2010

INCONVENIETES

VENTAJAS

CARACTERSTICAS DEL SISTEMA

DESCENTRALIZADO/MIXTO
9
9
9
9
9

Seguridad de funcionamiento.
Posibilidad de rediseo de la red.
Reducido cableado.
Fiabilidad de productos.
Fcil ampliabilidad.

9
9
9
9
9
9
9

Elementos de red no universales.

Coste elevado de la solucin.
Reducida ampliabilidad.
Capacidad del sistema (canales o puntos).
Necesidad de un interfaz de usuario.
Sistemas adecuados para edificios terciarios.
Complejidad de programacin.

BUS DE COMUNICACIN

ACTUADOR
S

ACTUADOR

FIGURA 7. SISTEMA DESCENTRALIZADO

C/ Recogidas N 45 - 6A 18005 Granada csifrevistad@gmail.com

ISSN 1988-6047

DEP. LEGAL: GR 2922/2007 N 30 MAYO 2010

INCON

VENTAJAS

CARACTERSTICAS DEL SISTEMA DISTRIBUIDO

9
9
9
9
9
9
9

Seguridad de funcionamiento.
Posibilidad de rediseo de la red.
Fiabilidad de productos.
Fcil ampliabilidad.
Sensores y actuadores de tipo universal.
Coste moderado.
Cableado moderado.

9 Requiere programacin.

BUS DE COMUNICACIN

MDULOS

MDULOS

A.

A.

A.

FIGURA 8. SISTEMA DISTRIBUIDO

S.

MDULOS

S.

S.

5.2.- Clasificacin segn medios de interconexin

Se pueden clasificar las centrales en tres tipos a nivel tecnolgico:
Centrales Cableadas: los sensores y actuadores, estn cableados a la central. Siendo sta, el
controlador principal de todo el sistema. Suele ir con una batera de respaldo, para en caso de
fallo del suministro elctrico, poder alimentar a todos los sensores y actuadores para seguir
funcionando normalmente durante unas horas.
Centrales inalmbricas: utilizan sensores inalmbricos alimentados por pilas o bateras y
transmiten va radio la informacin de los sucesos a la central. Suele ir con una batera de
C/ Recogidas N 45 - 6A 18005 Granada csifrevistad@gmail.com

10

ISSN 1988-6047

DEP. LEGAL: GR 2922/2007 N 30 MAYO 2010

respaldo, para en caso de fallo del suministro elctrico, poder seguir funcionando normalmente
durante unas horas.
Centrales mixtas: combinan los dos anteriores.

CABLEADO

9
9
9
9

xDSL
Fibra ptica
Power Line Communications
Cable (coaxial y par trenzado)

INALMBRICO

CLASIFICACIN SEGN MEDIOS DE

INTERCONEXIN

9
9
9
9
9
9

Wifi
GPRS
Bluetooth
Radiofrecuencia
Infrarrojos
ZigBee

FIGURA 9. CLASIFICACIN SISTEMA SEGN CONEXIN

C/ Recogidas N 45 - 6A 18005 Granada csifrevistad@gmail.com

11

ISSN 1988-6047

DEP. LEGAL: GR 2922/2007 N 30 MAYO 2010

5.3.- Clasificacin de Tecnologas de redes domsticas. Topologa

La topologa de la red es el mtodo para interconectar los equipos y sistemas conectados a ella
as como la forma que adoptan. Depende del sistema de control y del cableado que se utilice, segn
los requerimientos del sistema.
La Red de Estrella: para los sistemas centralizados donde existe un nico controlador
sobre el que pasa toda la informacin.
En La Red de Anillo: cada controlador est conectado a otros dos, y as sucesivamente,
formado un anillo.
La Red en Bus: todos los elementos conectados a ella tienen la estructura de
controladores y estn conectados al bus.

C/ Recogidas N 45 - 6A 18005 Granada csifrevistad@gmail.com

12

ISSN 1988-6047

DEP. LEGAL: GR 2922/2007 N 30 MAYO 2010

6.- NORMATIVA, LEGISLACIN, ESPECIFICACIN

La situacin actual del marco normativo de los sistemas integrados no es muy extensa. A
continuacin, se exponen normas, reglamentacin, especificaciones tcnicas y los trabajos que se
realizan actualmente. Segn AFME

C/ Recogidas N 45 - 6A 18005 Granada csifrevistad@gmail.com

13

ISSN 1988-6047

DEP. LEGAL: GR 2922/2007 N 30 MAYO 2010

EN QUE SE EST TRABAJANDO ACTUALMENTE?

La tarea de normalizacin en el campo de la domtica es actualmente una tarea pendiente con
muchas cuestiones que resolver. Se enunciaran una serie de normas que faciliten la interoperabilidad
entre sistemas y ayuden a extender la informacin necesaria entre todos los agentes implicados para
que el sector vaya consolidndose con seguridad.
De entre estas iniciativas, podemos destacar la Gua Tcnica de Aplicacin sobre instalaciones
de sistemas de Automatizacin, Gestin tcnica de la energa y seguridad para viviendas y edificios,
editada recientemente por el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio. En ella se hace referencia a la
terminologa bsica que se emplea, as como diversos tipos sistemas domticos, abordando los
requisitos que debe cumplir una instalacin.
Del mismo modo, la Comisin Multisectorial del Hogar Digital, englobada dentro de ASIMELEC,
trabaja en el desarrollo del Sello de Calidad del Hogar Digital, que pretende proporcionar confianza a
los usuarios y profesionales relacionados con el sector, garantizando que la vivienda rene las
capacidades necesarias para prestar los servicios domticos que la propia comisin prescriba como
necesarios, entre los que se destacan Seguridad, Confort, Ahorro Energtico, Comunicaciones y Ocio.
Para ello, la citada comisin rene alrededor de su mesa a Fabricantes de Electrnica y Material
Elctrico, Instaladores de Telecomunicaciones, Empresas de Ingeniera, Universidades.
C/ Recogidas N 45 - 6A 18005 Granada csifrevistad@gmail.com

14

ISSN 1988-6047

DEP. LEGAL: GR 2922/2007 N 30 MAYO 2010

Otro de los objetivos a corto plazo de la CMHD es la definicin de lo que piensan ser el sustituto
de la ICT, el proyecto de IHD o Infraestructura del Hogar Digital.
Tambin el CMHD, se encarga de la realizacin del llamado Libro Blanco del Hogar Digital, se
definirn los servicios que ofrecen e indicarn las tecnologas e infraestructuras que los soportan
adems de incluir aquello que se considere necesario, para llevar hacia adelante el proceso de
normalizacin de la actividad.
En periodo de desarrollo se encuentran, la serie de normas EN 50491, que pretenden establecer
los requisitos generales que deba cumplir cualquier sistema domtico, en lo que a seguridad elctrica,
compatibilidad electromagntica, se refiere, independientemente del protocolo empleado para las
comunicaciones.
El Subcomit de normalizacin de AENOR SC205 "Sistemas Electrnicos en viviendas y
edificios", en su colaboracin con el CEDOM, ha publicado recientemente la norma tcnica EA 0026
"Instalaciones de Sistemas Domticos en Viviendas. Prescripciones generales de instalacin y
evaluacin", en la que se establecen los mnimos que deben cumplir las instalaciones domticas para
su correcto funcionamiento y evaluacin.
Por ltimo, y como una gua de apoyo, el CEDOM ha desarrollado el "Cuaderno de Divulgacin
Domtica" como objeto de ayuda a la hora de realizar la instalacin. En este cuaderno, encontramos de
especial inters la Tabla de Niveles de Domotizacin, que permitir conocer cmo de capaz es un
sistema domtico.
Estos dos ltimos documentos, la especificacin EA 0026 y la tabla de niveles, pretenden ser los
pilares donde se fundamenten las certificaciones AENOR de las instalaciones domticas.
7.-CONCLUSIONES
LA DOMTICA EN LA ACTUALIDAD
Actualmente se est sufriendo un cambio en el concepto que se tiene de lo que en realidad es
una vivienda. La tendencia es ahorrar energa y adquirir la mxima confortabilidad posible. Todo
esto se consigue haciendo que las viviendas tengan vida propia. Actualmente podemos tener el caf
listo para desayunar, encender la calefaccin un rato antes del despertar, subir persianas a la vez que
nos despertamos.. y as un sinfn de cosas que con apretar un botn o programar previamente.
El ritmo de vida actual ha provocado un fenmeno cultural sin precedentes, nos encontramos
inmersos en la Sociedad de la Comunicacin de Informacin, donde la domtica se convierte en una
necesidad actual y vital.
La vertiginosa evolucin tecnolgica de la electrnica e informtica, ha desbordado nuestro
entorno con televisores, telfonos, mdems, redes, sistemas informticos. tanto en oficinas como en
viviendas particulares. Hasta los electrodomsticos estn experimentando una vertiginosa evolucin, ya
C/ Recogidas N 45 - 6A 18005 Granada csifrevistad@gmail.com

15

ISSN 1988-6047

DEP. LEGAL: GR 2922/2007 N 30 MAYO 2010

se puede comprar sin hacer la compra. ? Ya existen frigorficos inteligentes capaces de hacer
telefnicamente pedidos o indicarnos la falta de algn producto.
Los sistemas domticos actuales integran automatizacin, informtica y Nuevas Tecnologas de
la informacin. En definitiva, todos aspiramos a una mejor calidad de vida por lo que parece lgico que
esa aspiracin se refleje en nuestro propio entorno empezando por el ms importante y cercano: el
hogar. Se espera confort, comodidad, y sobre todo proteccin para nuestra familia en el mejor
ambiente posible. Parte de ese deseo se puede conseguir gracias a la DOMTICA.
6.- BIBLIOGRAFA

Huidobro Moya, J. M. (2004). Edificios Inteligentes. Madrid: Creaciones Copyright.

VV.AA. y Lamas Graziani, Javier y Sandoval, Juan d 1999. Sistemas de control para viviendas y
edificios: Domtica. Editorial Thomson Paraninfo
VV.AA. 1999. CPI-Instalaciones domticas (1999). Editex s.a.
http:// www.cedom.com (Asociacin Espaola de Domtica)
http:// www.fegasinel.com (Asociacin Gallega de instaladores elctricos y telecomunicaciones)

CENELEC (comit europeo de normalizacin electro-tcnica)

Autora
Nombre y Apellidos: Yez Collado, M Isabel
Centro, localidad, provincia: Jan
E-mail: mariaisabelyanezcollado@hotmail.com

C/ Recogidas N 45 - 6A 18005 Granada csifrevistad@gmail.com

16