You are on page 1of 6

A CHORUS LINE

MICHAEL BENNETT
CHOREOGRAPHER, CONCEPTION, DIRECTOR
Sr. Bennett coreografa Promises, Promises; Palma de coco; Empresa; Locuras (que codirigi con Harold
Prince) y el balancn (que tambin escribi y dirigi). En 1973 hizo su debut como director dramtico con
ramitas, protagonizada por Sada Thompson. A Chorus Line, la cual concibi, coreografiado y dirigido, gan
nueve premios Tony. En 1976, l y los dems autores de A Chorus Line fueron galardonados con el premio
Pulitzer para el drama. En 1979 se produjo, dirigi y saln de baile, que fue nominada a ocho premios Tony
y gan su sexto Bennett, Tony coreografa. Gan su sptimo premio Tony a la de 1981 Dreamgirls, y dirigi
su aclamado 1985 Broadway reactivacin. La adaptacin de la pelcula de Dreamgirls fue lanzado en
diciembre de 2006.
JAMES KIRKWOOD
BOOK
Sr. Kirkwood naci en California a los padres de teatro. Su madre fue la actriz Lila Lee, una seora que lleva
en ms de 90 pelculas, haciendo la transicin del cine mudo al cine sonoro y su padre, James Kirkwood
Superior, actu en el escenario y en imgenes y tambin dirigi pelculas incluyendo muchos con Mary
Pickford. Antes de entrar en una carrera de escritor Sr. Kirkwood era la mitad del equipo de la comedia Jim
Kirkwood y Lee Goodman. Ellos jugado compromisos en Nueva York y Londres, as como hacer aparicin
regular en "The Garry Moore Show", "The Ed Sullivan Show", y tena un programa de radio en WOR durante
varios aos. Adems de numerosas apariciones en televisin, el Sr. Kirkwood apareci en la tarde del jabn
del da CBS TV "Valiant Lady" durante cuatro aos. Tambin se present en Broadway en Small Wonder y
actu al lado de Tallulah Bankhead en Bienvenidos queridos. novelas del Sr. Kirkwood incluyen Debe haber
un potro! que dramatiz para la etapa protagonizada por Myrna Loy, y el hecho-para-TV versin de la
pelcula protagonizada por Elizabeth Taylor y Robert Wagner; Buenos y malos tiempos; PD Tu gato ha
muerto! que tambin fue adaptada para el escenario con Keir Dullea y Tony Musante y se convierte en una
pelcula de Steve Guttenberg; Una especie de hroe, que fue hecho en una pelcula protagonizada por
Richard Pryor; y me golpe con un arco iris. Adems, escribi un libro de no ficcin, American Grotesco.
Como co-autor con Nicholas Dante de A Chorus Line, gan un Premio Pulitzer y un premio Tony, entre otras
distinciones. Su juego U.T.B.U. (Comida no sea desagradable) protagonizaron Tony Randall, Thelma Ritter y
Alan Webb en Broadway. Su ltimo libro de no ficcin, Diario de un Loco Dramaturgo: Peligroso aventuras
en el camino con Mary Martin y Carol Channing era acerca de la gira de ruta de sus Leyendas de juego que
se encuentra actualmente de gira con Joan Collins y Linda Evans. Sr. Kirkwood estaba casi terminado con el
primer borrador de una nueva novela, enseo Volar, cuando falleci en 1989.

MARVIN HAMLISCH
MUSIC
Sr. Hamlisch gradu tanto de la Escuela de Msica Juilliard y la Universidad de Queens. Compuso los
musicales de Broadway Estn tocando nuestra cancin y dulce aroma del xito y comparti el Premio
Pulitzer por su puntuacin de A Chorus Line. Compuso ms de 40 partituras cinematogrficas incluyendo la
puntuacin ganadora de un Oscar y el canto de Tal como ramos y su adaptacin de la msica de Scott
Joplin para The Sting, por la que recibi un tercer Oscar. Marvin Hamlisch era principales estallidos
conductor de la Orquesta Sinfnica de Pittsburgh y la Sinfnica Nacional en Washington, DC.

EDWARD KLEBAN (1939-1987)


LYRICS
Sr. Kleban gan el 1975, Tony, Drama Desk y premios Olivier y el premio Pulitzer por sus letras de A Chorus
Line. Joseph Papp produjo un taller de su Galera musical en el Teatro Pblico en 1980. l escribi letras de
las canciones incluidas en las pelculas El Hindenberg (msica de David Shire) y Brighton Beach Memoirs
(msica de Michael Small), y msica y letras para el cancin "un aplauso para los bebs", cantada por Mel
Brooks, en el especial de televisin aclamada "libre de ser t y yo." Sr. Kleban fue miembro del Taller de
Teatro Musical IMC de Lehman Engel durante ms de veinte aos. Durante la dcada de 1960, el Sr. Kleban
era un productor de discos en el Columbia Records, donde produjo muchos discos elenco original,
incluyendo Hallelujah, Baby! y Jacques Brel est vivo y bien y viviendo en Pars. Se gradu de la Escuela de
Msica y Arte y la Universidad de Columbia, donde escribi msica para el 1960 Varsity Show con un libro de
Terrence McNally. Muri en 1987 a la edad de 48. La Ley Una clase musical, producido en Broadway en
2001, es una biografa musical que cuenta su historia con una puntuacin compuesta por propia msica y
letra de Kleban. Sr. Kleban gan pstumamente un Obie por su msica para un acto de la clase, y fue
nominado para un premio Drama Desk Tony y. La Fundacin Kleban, creado conforme a su voluntad,
concede subvenciones a los aspirantes a letristas de teatro y bookwriters, para que puedan continuar con la
tradicin del teatro musical americano que tanto amaba. Durante los ltimos 18 aos, la Fundacin Kleban
ha otorgado subvenciones por ms de un milln de dlares.

Personajes

Zach, el director imperiosa, se ejecuta con xito la audicin.


Larry, su ayudante.
Las audiciones:
Don Kerr, un hombre casado que una vez trabaj en un club de striptease.
Maggie Winslow, una dulce mujer que creci en un hogar roto.
Mike Costa, una bailarina agresiva que aprendi a aprovechar a una edad temprana.
Connie Wong, una pequea chino-estadounidense que parece sin edad.
Greg Gardner, un descarado juda gay hombre que divulgue su primera experiencia con una mujer.
Cassie Ferguson, una vez exitosa solista abajo en su suerte y un antiguo amor de Zach.
Sheila Bryant, descarado, atractivo, bailarn de edad, que habla de su infancia infeliz.
Bobby Mills, la mejor amiga de Sheila que bromea sobre su educacin conservadora en Buffalo, Nueva
York .
Bebe Benzenheimer, una joven bailarina que slo se siente bonito cuando baila.
Judy Turner, un bailarn alto, desgarbado, y peculiar.
Richie Walters, un hombre negro entusiasta que una vez planeado para ser maestra jardinera.
Al DeLuca, un italoamericano que cuida de su esposa.
Kristine Urich (DeLuca), la esposa de Al despistado que no puede cantar.
Val Clark, un bailarn malhablado pero excelente que no poda conseguir trabajo que realizan, debido a su
aspecto hasta que tuvo la ciruga plstica.
Mark Anthony, el bailarn ms joven que relata el momento en que le dijo a su sacerdote pens que tena
gonorrea.
Pablo San Marco, un gay de Puerto Rico, que se retir de la escuela secundaria y sobrevivi a una infancia
problemtica.
Diana Morales, amigo de Pablo, otro puertorriqueo que fue subestimado por sus profesores.
bailarines de corte:
Tricia, que tiene un breve solo vocal.
Vicki, que nunca estudi ballet.
Lois, que baila como una bailarina.
Roy, que no pueden conseguir los brazos derechos ( "brazos errneos Roy").
Butch, que da actitud en la audicin.
Tom, un atleta de todos los estadounidenses.
Frank, que mira a sus pies cuando baila ( "diadema").

La historia
A Chorus Line se estren en Broadway, en el Teatro Shubert, el 25 de julio de 1975, permaneciendo en ese teatro, hasta
el 28 de abril de 1990 despus de 6.137 representaciones.
Durante sus 15 aos en Broadway (marca solo superada por "CATS"), este musical fue visto por casi siete millones de
espectadores, y cosech infinidades de galardones (9 premios Tony,
nominaciones para el Pulitzer, premios de los crticos de Nueva York, y de Los Angeles).
Se ha producido profesionalmente en ms de veinte pases alrededor del mundo, incluyendo Argentina, a fines de los
aos 70, con la produccin de Alejandro Romay, en el Teatro El Nacional, con un elenco, compuesto entre otros, por
Edda Bustamante, Yeni Patio, Vicky Shocron, Toni Lestingi, Hugo Gmez y Susana Agero.
A Chorus Line, revolucion la manera que los musicales eran presentados, tanto artstica, como tcnicamente. La obra,
sali de la rgida historia lineal, para tejer una serie de historias de vida de los bailarines, asiduos concurrentes a las
audiciones, en busca de un sueo o simplemente de un sustento, con el cual pagar casa y comida. La produccin
original era, tambin, la demostracin de un adelanto tcnico usado por primera vez en Broadway: las computadoras en
la cabina de control.
A CHORUS LINE es una creacin de Michael Bennett, y se origina en las vivencias del grupo de sus amigos, de los
bailarines, que sufran constantes pruebas y rechazos. Estos, no eran las
grandes estrellas de los shows, sino, los cuerpos perfectos y las caras sonrientes de la ltima fila del coro. Mientras que
la mayora de espectculos de Broadway eran, y son, fruto de una colaboracin, A Chorus Line debi su xito a su
creador Michael Bennet, quien quiso un espectculo que honrara y destacara a los "gitanos" (trmino teatral que en
Broadway significa
("coro de bailarines").
El triunfalismo, el racismo, la segregacin, la homosexualidad, las cirugas estticas, la edad, las infancias traumticas, el
presente difcil, el futuro incierto, eran temas ajenos al glamour y liviandad de contenidos de los musicales, hasta la
llegada de A CHORUS LINE, en donde se abordaron todos esos temas, desde un profundo respeto, acompaados de
bellsimas melodas, que han hecho de los temas de esta obra, verdaderos clsicos.
La puesta
Nunca ms vigente el sentido y el mensaje que deja esta obra, es decir, el esfuerzo, el sacrificio, las horas de ensayo
para lograr un buen producto teatral, el cansancio, pero placentero, al realizar algo que realmente apasiona, que en la
puesta representada de A CHORUS LINE, el sbado 23 de Noviembre, en el Teatro DON BOSCO.
Un grupo de 24 chicos y chicas, ex alumnos del St. Trinneans School, dirigidos por Sergio Lombardo, han dado frente
al pblico presente en la sala, la misma prueba que los 24 bailarines, protagonistas de la obra, dan frente a Zack, el
director del musical, para conformar la lnea de
coro de un musical.
El resultado de la prueba, es ms que satisfactorio.
Un grupo afiatado, seguro de sus pasos, firme en sus voces, en donde cabe destacar la labor realizada por Jorge Maselli
(excelente bailarn) Pablo Drutman (brillante interpretacin dramtica
de un monologo nada fcil) y Naty Voloninno (una revelacin como bailarina y cantante), tres nombres a tener en
cuenta y que sin duda, con el talento demostrado en esta funcin, brillarn, en un futuro muy cercano, con nombre
propio, en las producciones de la Calle Corrientes.
Cada integrante del elenco, tiene su momento de lucimiento, aprovechndolo al mximo y obteniendo un trabajo de
conjunto homogneo.
Esto es as, y se nota en el escenario, gracias al manejo que Sergio Lombardo tiene sobre el grupo, y la estrecha
relacin que hay entre l y el grupo. La puesta en escena, es gil, carece de tiempos muertos, muy habitual en trabajos
realizados por elencos no profesionales, existiendo una buena coordinacin entre la parte actoral, (largos y difciles
monlogos, bien resueltos ) el baile y las canciones.
Excelente el resultado obtenido por Romina Groppo en las coreografas, en especial, en el trabajo grupal, y en el final de
la obra, en el clsico nmero de los trajes dorados, y los sombreros de copa, bailando los acordes de ONE.
Prrafo aparte, merece la banda de 9 msicos, que toca en vivo, y sobre el escenario, haciendo recordar los buenos

tiempos, cuando todos los musicales profesionales contaban con orquestas, y no con pistas grabadas.

HISTORIA
A CHORUS LINE tuvo su origen en una serie de sesiones y talleres de baile que fueron grabadas
con bailarines de Broadway. Un grupo de bailarines se reunan tras los ensayos de sus respectivos
espectculos para hablar acerca de sus vidas personales y profesionales. La primera sesin grabada
tuvo lugar tuvo lugar el 18 de enero de 1974 en el Nickolaus Exercise Center con 22 bailarines.
Estas sesiones estaban organizadas por los bailarines Michon Peacock y Tony Stevens. Michael
Bennett fue invitado a unirse al grupo como observador, pero enseguida empez a controlar las
sesiones. De todas las sesiones grabadas, se realizaron transcripciones, y acab surgiendo el libreto
para un musical. La formacin del espectculo tuvo lugar a travs de una serie de talleres durante
los cuales se trabaj y desarroll el material. Entre agosto y septiembre de 1974 se celebr el primer
taller, y el segundo fue durante los meses de enero y febrero de 1975.
El 16 de abril de 1975 se celebr la primera previa del musical en The Public Theatre - Estelle R.
Newman Theatre, en el marco del New York Shakespeare Festival. El estreno oficial en el OffBroadway fue 21 de mayo de 1975. El xito obtenido, con todas las localidades agotadas, motiv
que el montaje se transfiriera a Broadway. Finaliz funciones en el Off-Broadway el 13 de julio de
1975, tras 101 funciones, y el 25 de julio ya iniciaba funciones previas en el Shubert Theatre de
Broadway.
La adaptacin cinematogrfica del musical se estren en 1985. Fue dirigida por Richard
Attenborough y fue protagonizada por Michael Douglas. La pelcula fue un fracaso comercial.
PRODUCCIONES
Nueva York (Broadway), 1975
Londres (West End), 1976
Barcelona, 1984
Nueva York (Broadway), 2006
Londres (West End), 2013

A Chorus Line, vigente por su mensaje profundamente humano: Michael


Gorman
Arturo Cruz Brcenas
Peridico La Jornada
Mircoles 22 de septiembre de 2010, p. a10
A Chorus Line, estrenado el 21 de mayo de 1975, es considerado el musical que revolucion el
gnero al sacarlo del marasmo en que haba cado y que lo haba hecho repetitivo y predecible.
Estuvo 15 aos en cartelera de manera ininterrumpida y obtuvo numerosas distinciones, como
nueve premios Tony. Ahora, a partir del prximo 3 de noviembre, se presentar en Mxico en el
teatro 1 del Centro Cultural Telmex, con la produccin de Ocesa Teatro.
En entrevista, el productor Morris Gilbert inform que para este musical audicionaron ms de mil
personas, de las cuales quedaron seleccionadas 30. Aunque Ocesa no quiso informar el costo de la
produccin, coment que es de las ms caros.
A Chorus Line surgi cuando en 1974 19 bailarines de comedia musical se reunieron con el director
y coregrafo Michael Bennett para hablar de sus vidas y sus experiencias en torno al baile. Con ese

material, Bennett se dio a la tarea de reclutar a un grupo de profesionales para que le dieran forma a
un musical. El equipo lo conformaron Nicholas Dante, bailarn con deseos de escribir y cuya
historia fue una de las ms impactantes; Edward Kleban, compositor, letrista y productor de discos
de musicales, y Marvin Hamlish, alguna vez pianista y arreglista de Broadway.
Proceso de audiciones
La obra aborda el proceso de audiciones, en el que los aspirantes a formar parte de una obra musical
se someten a diversas pruebas, intensas, estrictas, reveladoras e incluso dolorosas, que los llevan a
forjar sus mltiples facetas, no slo profesionales, sino tambin, y principalmente, personales.
En reciente conferencia de prensa, realizada en el Centro Cultural Telmex, se present el elenco, el
cual est integrado por Mara Filipini (Sheila), Paco Morales (Zach), Estibalitz Ruiz (Cassie), Ana
Cecilia Anzaldua ( Maggie), Mauricio Salas, (Robert), Rogelio Surez (Paul), Jacobo Toledo
( Mike) y Humberto Ramos (Don), entre otros.
Para Michael Gorman, director y coregrafo de la puesta en Mxico, la obra es vigente a pesar de
haber sido estrenada en 1975. Sigue trasmitiendo un mensaje profundamente humano.
Gilbert aadi que es un clsico y por tanto intemporal. La versin que vamos a presentar es la
misma de siempre. Lo nico diferente es que recurrimos a elementos tecnolgicos de punta. No
necesitamos agregarle ni una sola palabra.
Al respecto Gorman expuso que los actores deben desarrollar un papel, pero a la vez ser ellos
mismos. Gilbert agreg que lo ms emocionante es el elemento humano, el cual provoca diferentes
efectos en el espectador.
Gorman expres que esta obra trata sobre la esperanza, especialmente en esta poca de crisis
financiera mundial, en la que la esperanza de tener un trabajo no es poca cosa. La idea es que aqu
todos luchan por obtener un trabajo. Por eso el pblico se identifica y dice que tal o cual personaje
podra ser yo, Los ensayos han sido extenuantes, pues la obra exige gran condicin fsica.
Precis que en 1985 se present una versin de este musical en el teatro de los Insurgentes, titulada
Un gran final; despus hubo una pelcula de xito mundial. Me parece que llamar a la obra un
gran final es un gran error, porque de eso no se trata: el gran final es cuando aparece la estrella, a
quien nunca vemos. Lo importante es la lnea de coro.
Uno de los papeles protagnicos es el de Estibalitz Ruiz, para quien la lnea del coro en un musical
es tcnicamente lo ms importante. Es la base a partir de la cual se forman los musicales. Sin ella se
cae el musical. Espero que por medio de esta obra la gente se entere de la importancia del ensamble,
como tambin se le llama.
Estibalitz vio la pelcula cuando tena 10 aos. Vivi en Nueva York y vio una reposicin en 2006,
lo cual le hizo pensar en que ella quera actuar en A Chorus Line: representa todo lo que es un actor
de comedia musical. Le tengo amor incondicional al musical, estudi la carrera de comedia musical
en Nueva York; para estar en esta versin mexicana tuve que dejar mi alma. La audicin fue difcil
porque era bailar, bailar y bailar. Esta pieza teatral dura una hora con 40 minutos.
Al referirse a la gente que no gusta de los musicales, dijo: Hay pblico para todo, eso me queda
muy claro. Lo que le dira a esa gente es que cuando las palabras ya no alcanzan uno tiene que
empezar a cantar.
"A Chorus Line" fue en su momento la obra de mayor duracin en Broadway, sostuvo este ttulo de

1990 a 1997 cuando fue superada por "Cats" (En el 2006 este ttulo pas a "The Phantom of the
Opera" que todava lo conserva)
Es una recopilacin de historias reales. Kelly Bishop, una de las actrices del elenco original explica
que se trata de un grupo de veteranos que esperan su "ltima oportunidad" para actuar en Broadway.
La historia inicia con una "pre-seleccin", los que han quedado como finalistas necesitan pasar una
prueba ms en la audicin: contar al coregrafo cmo ha sido su vida. El coregrafo realiza este
ejercicio porque el ensamble de baile lleva algunos solistas de canto y necesita personas con un
perfil de personalidad determinado.
Este "ejercicio" le permite a la audiencia conocer historias muy conmovedoras y tambin algunas
ancdotas muy divertidas sobre los personajes que exponen sus sentimientos en un desesperado
intento por formar parte de la "lnea de baile".
James Kirkwood gan el premio pulitzer por el libreto de este musical en 1976. Kirkwood es
tambin autor del libro "P.S. Your Cat is Dead" cuya adaptacin en teatro la protagoniz en Mxico
Otto Sirgo. La msica de la obra fue escrita por Nicholas Dante y la letra es de Edward Kleban.
Todos los artistas anteriormente mencionados son poco concidos ya que su trabajo ms popular fue
"A Chorus Line".
Para escribir la obra Kirkwood se bas en una serie de entrevistas grabadas en casette a bailarines.
Incluso ocho de los bailarines entrevistados participaron en el montaje.
Michael Bennet -considerado uno de los coregrafos ms importantes de los ochentas- gan el Tony
al mejor coregrafo y mejor director por este musical.
Hay una pelcula ochentera que a juzgar de los propios actores involucrados en el estreno fracas
porque el director no entendi correctamente el libreto. Recientemente se re-estren este musical en
Broadway, los crticos del New York Times se desvivieron en halagos, principalmente influenciados
por la "romantica emocin" de ver este musical americano nuevamente en escena.
Otros de los personajes impactantes del musical son Paul, un muchacho que cuenta sus inicios como
travesti y la triste historia que lo llevan a convertirse en homosexual; Maggie, la chica que baila
ballet porque es su nica manera de sentirse amada, Val quien despus de reprobar todas las
audiciones se opera el busto y las nalgas para llamar la atencin y Diana, una puertoriquea cansada
de las clases de actuacin que expresa de forma muy amena su odio por los mtodos vivenciales.