Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
DE TRABAJOS Y MONOGRAFAS
I. INTRODUCCIN
Este manual pretende ser una gua para la elaboracin de trabajos y monografas
acadmicas. En l no se exponen reglas absolutas, sino que ms bien se ofrece al
alumno un modelo que le permita afrontar con xito el trabajo acadmico en
Espaa. Los criterios son, por lo tanto, orientativos.
A. Portada
El nombre de la asignatura.
EJEMPLO extrado de una monografa sobre Effi Briest, novela de Theodor Fontane:
EFFI BRIEST
DE
THEODOR FONTANE
B. ndice de contenidos
El ndice es la seccin en la que se muestra la organizacin del trabajo. El ndice
presenta las partes del trabajo con sus respectivas divisiones y subdivisiones, y el
nmero de pgina correspondiente.
EJEMPLO extrado de la misma monografa:
NDICE
1) Introduccin
En la introduccin se presenta el tema que se tratar y la manera de abordarlo.
Normalmente, la introduccin contiene:
1) Presentacin y contextualizacin del tema tratado
2) Objetivos del estudio
3) Orientacin terica y metodologa
4) Subdivisin interna del los contenidos
3) Conclusin
La conclusin recoge las ideas esenciales del trabajo. Debe ser una sntesis bien
argumentada, el resultado de lo expuesto en los distintos apartados.
F. Citas
Las citas e informaciones extradas de otros autores sirven tanto para apoyar
nuestros razonamientos como para darles autoridad. Es muy importante atribuir las
informaciones que no son nuestras a sus respectivos autores para evitar cometer
plagio, es decir, la copia de otras obras. El plagio, adems de estar prohibido en los
trabajos acadmicos, puede ser perseguido por la ley.
Las citas cortas se incluyen en el texto, y han de hacer referencia siempre a la
fuente de la cual han sido extradas.
Las citas de tres lneas o ms han de separarse del texto principal por una lnea en
blanco. Tambin tienen que estar escritas en un tamao de letra inferior al resto del
texto, no llevan comillas ( ) y ocupan menor espacio que el resto del texto.
EJEMPLO:
El marido de Rosala de Castro, por su parte, escribe sobre las mujeres en una carta,
repitiendo una idea extendida en la poca:
Por ms que la comparacin sea vulgar, siempre se dir de la mujer que, como la violeta, tanto
ms escondida vive, tanto es mejor el perfume que exhala. La mujer debe ser sin hechos y sin
biografa, pues siempre hay en ella algo a que no debe tocarse. Limitada su accin al crculo de
la vida domstica, todo lo santifica desde que entra en su hogar. (Murga 1931: 120)
Que Rosala no participara activamente en las luchas feministas de la poca bien podra
deberse a la presin del medio.
EJEMPLOS:
1) CITA EN LA LENGUA ORIGINAL:
Rosala de Castro, el yo lrico, huyendo de su sombra, regresses into the dark (1995: 73)
2) CITA TRADUCIDA:
3) PARFRASIS:
Estado lleva a la uniformidad y al aplanamiento de las diferencias, lo que dicho autor juzga negativo
(1989: 15-16)
Los puntos suspensivos entre corchetes ([]) indican la omisin de una parte de
texto: El autor sostiene que el arte [] es largo y que la vida [] es breve.
G. Referencias bibliogrficas
Las referencias de los libros citados tienen que aparecer al final del trabajo, en la
bibliografa, que debe incluir tambin todas las fuentes consultadas.
Existen diferentes sistemas de citacin bibiogrfica. Aqu se presenta uno de estos
sistemas como orientacin. Sea cual sea el modelo utilizado, ste tiene que ser
respetado de principio a fin.
La bibliografa se presentar ordenada alfabticamente, con sangrado de lnea, y
con el siguiente formato:
- Si se trata de un libro:
APELLIDO, Inicial del nombre. (Ao de publicacin): Ttulo de la obra. Lugar de
publicacin: Editorial.
EJEMPLO:
BUSS, A. H. (1980): Self-conciousness and social anxiety. San Francisco: W. H. Freeman.
CHICKERING, A. W. & SMITH, L. E. (1981): The modern American college. San Francisco: JosseyBass.
- Si se trata de un artculo:
APELLIDO, Inicial del nombre. (Ao de publicacin): Ttulo del artculo, en Nombre
de la revista, Volumen, (nmero), pginas.
EJEMPLOS:
LACAYO, R. (1991): Global warming, en Time, (128), 32-39
A lo largo del trabajo, los autores pueden ser citados de diferentes maneras. Las
dos formas ms habituales son las siguientes:
EJEMPLO:
Segn lo que establece Good (1986: 598), los efectos de la escolarizacin son
detectables incluso en la etapa del bachillerato.
EJEMPLO:
Los efectos de la escolarizacin tarda son detectables incluso en la etapa del
bachillerato (Good 1986: 598).
GIBALDI, J. (2003): MLA Handbook for Writers of Research Papers, sixth edition. New York.
Modern Language Association of America
GIBALDI, J. (1998): The MLA style manual and guide to scholarly publishing Joseph Gibaldi,
second edition. New York. Modern Language Association of America
AMERICAN PSYCHOLOGICAL ASSOCIATION (2001): Publication manual of the American
Psychological Association, 5 edicin. Washington, D.C.. American Psychological
Association
apartados
G.
continuacin
se
tratan
las
principales
Sistema clsico de citacin bibliogrfica: La primera vez que aparece una obra
se cita de manera extensa, y en pie de pgina, del siguiente modo:
Nombre y apellidos del autor (Ao de edicin): Obra. Lugar de edicin. Editorial.
El signo ibid. es la abreviatura del trmino latino ibidem. Se utiliza para no repetir
la referencia citada inmediatamente antes.
EJEMPLO:
Matilde Albert Robatto (1981): Rosala de Castro y la condicin femenina. Madrid.
Ediciones Partenn. Pag. 2.
2
Ibid., pag. 8
EJEMPLO:
EJEMPLO:
Theodor W. Adorno (2001): Epistemologa y ciencias sociales.
Madrid. Frnesis. Pag. 56
2
124
3 Theodor W. Adorno (2001): Op. cit. Pag. 64
EJEMPLO:
Hoy en da, no es raro leer frases como esta: En la regin, haban [sic] muchos hombres armados.
coaut.
coautor
comp. compilador
dir.
director
ed.
edicin o editor
et al.
ms.
manuscrito
p.
pgina
pag.
pgina
trad.
traductor
V.
Vase
V. a.
Vase adems
Tipo y tamao de letra: se recomienda usar Arial o Times New Roman tamao
12, tipo <normal>. Se debe usar el mismo tipo de letra en todo el trabajo.
En las tablas y figuras se utiliza el mismo tipo de letra del informe. Para los ttulos
de las tablas y figuras, se recomienda el tamao 10. Los ttulos de los apartados se
escriben en letra negrita. Las notas a pie de pgina, si las hay, se escriben en letra
de tamao 9 o 10.
Interlineado: el espacio entre lneas ha de ser de 1,5. Pero, las notas a pie de
pgina y las citas largas se presentan en un interlineado sencillo.
10
Siglas: se usan cuando los nombres son largos y aparecen con frecuencia en el
texto. Cuando una sigla aparece por primera vez, esta debe ir precedida por su
nombre. Primero se escribe el nombre completo y, a continuacin y entre
parntesis, las siglas en letras maysculas. A partir de ese momento, ya se puede
utilizar solamente la sigla correspondiente.
EJEMPLO:
Las siglas pueden servir para aligerar un texto; sin embargo, su abuso podra
hacerlo pesado y confuso.
Cursivas: las cursivas se utilizan para 1) palabras y locuciones extranjeras,
excepto cuando se trata de nombres propios; 2) ttulos de libros y publicaciones; 3)
palabras que figuran en tanto que palabras y no en tanto que cosas; 4) palabras o
expresiones admitidas por la Real Academia de la Lengua (RAE) pero utilizadas en
una acepcin no incorporada por esta; 5) palabras que, por alguna razn, quieren
ser resaltadas.
EJEMPLOS:
1) Y no fue ya Rousseau un marxista avant la lettre?
2) El Quijote es, quizs, la obra ms de burlas y de veras jams escrita.
3) Emplea palabras como congreso, rifle y complot bastante antes de que fueran consideradas
por la Academia. (Lzaro Carreter, El nuevo dardo en la palabra, pag. 27).
11
12