2013-1 - Spanish

CARGA DE CASOS DEL CIADI
ESTADSTICAS
(EDICIN 2013-1)
Carga de Casos del CIADI Estadsticas

(Edicin 2013-1)
Esta edicin de los Casos del CIADI Estadstica actualiza el perfil de la carga de casos del CIADI,
histricamente y para el ao calendario 2012. Se basa en los casos registrados o administrados
por el CIADI al 31 de diciembre de 2012.
Al igual que en las ediciones anteriores, este documento muestra: el nmero de casos
registrados bajo el Convenio del CIADI y el Reglamento del Mecanismo Complementario; el
nmero de otros casos administrados por el Secretariado del CIADI; la base del consentimiento
a la jurisdiccin del CIADI invocada en los casos de arbitraje y conciliacin registrados; la
distribucin regional de los casos CIADI por Estados parte en la diferencia; y los sectores
econmicos involucrados en las diferencias del CIADI. Los resultados en los procedimientos de
arbitraje y conciliacin CIADI, incluyendo informacin adicional sobre las diferencias decididas
por tribunales de arbitraje, datos sobre procedimientos de arbitraje del CIADI terminados y los
resultados en los procedimientos de anulacin bajo el Convenio CIADI. Tambin se incluyen
datos sobre las nacionalidades y distribucin geogrfica segn el origen de los rbitros,
conciliadores y miembros de los comits ad hoc designados en los casos del CIADI.
El Secretariado continuar publicando los Casos del CIADI Estadstica en forma semestral, y
cualesquiera observaciones o sugerencias son bienvenidas mediante correo electrnico a
ICSIDsecretariat@worldbank.org.
2013 por el Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones.

El contenido puede ser reproducido para fines educativos citando la fuente.
Pgina | 2
NDICE1
PARTE I - TODOS LOS CASOS REGISTRADOS Y ADMINISTRADOS POR EL CIADI
1.
Mapa de los Estados Contratantes y otros signatarios del Convenio del CIADI al 31 de diciembre de 2012
2.
Casos registrados por el CIADI

Grfico 1: Nmero total de casos CIADI registrados por ao calendario
Grfico 2: Nmero de casos registrados por ao calendario bajo el Convenio del CIADI y el Reglamento del Mecanismo Complementario
Grfico 3: Tipos de casos registrados bajo el Convenio del CIADI y el Reglamento del Mecanismo Complementario
7
7
8
8
3.
Otros casos administrados por el Secretariado del CIADI

2
Grfico 4: Nmero de otros casos administrados por el Secretario del CIADI durante los pasados diez ejercicios fiscales
9
9
4.
Base del consentimiento invocada para establecer la jurisdiccin del CIADI en los casos CIADI registrados
Grfico 5: Base del consentimiento invocada para establecer la jurisdiccin del CIADI en los casos registrados bajo el Convenio del CIADI y
el Reglamento del Mecanismo Complementario
5.
10
10
Distribucin por regin geogrfica de todos los casos CIADI segn el Estado parte de que se trate
Grfico 6: Distribucin por regin geogrfica de todos los casos registrados bajo el Convenio del CIADI y el Reglamento del Mecanismo
Complementario segn el Estado parte de que se trate
11
Distribucin de todos los casos CIADI por sectores de la economa

Grfico 7: Distribucin de todos los casos registrados bajo el Convenio del CIADI y el Reglamento del Mecanismo Complementario
por sectores de la economa
12
Procedimientos de arbitraje y de conciliacin CIADI Resultados

Grfico 8: Procedimientos de arbitraje bajo el Convenio del CIADI y el Reglamento del Mecanismo Complementario Resultados
Grfico 8a: Diferencias decididas por Tribunales de Arbitraje bajo el Convenio del CIADI y el Reglamento del Mecanismo Complementario
Resultados
Grfico 8b: Diferencias resueltas por avenimiento o procedimientos terminados por otros medios bajo el Convenio del CIADI y
el Reglamento del Mecanismo Complementario Fundamento
Grfico 9: Procedimientos de conciliacin bajo el Convenio del CIADI Resultados
Grfico 10: Procedimientos de conciliacin bajo el Convenio del CIADI Informes de la Comisin
13
13
8.
Procedimientos de Anulacin bajo el Convenio del CIADI Resultados

Grfico 11: Laudos emitidos y resultados en procedimientos de anulacin bajo el Convenio del CIADI, por dcada:
17
17
9.
rbitros, conciliadores y miembros de comits ad hoc nombrados en los casos CIADI

Grfico 12: rbitros, conciliadores y miembros de comits ad hoc nombrados en los casos registrados bajo el Convenio del CIADI y el
Reglamento del Mecanismo Complementario Distribucin de los nombramientos por regin geogrfica
Grfico 13: rbitros, conciliadores y miembros de comits ad hoc nombrados en los casos registrados bajo el Convenio del CIADI y el
Reglamento del Mecanismo Complementario Distribucin de los nombramientos hechos por el CIADI y por las partes (o por los rbitros
nombrados por las partes) por regin geogrfica
18
6.
7.
1
2
12
Los datos estn basados en las estadsticas del CIADI al 31 de diciembre de 2012.
El ao fiscal del CIADI comprende desde el 1 de julio al 30 de junio.
11
Pgina | 3
14
15
16
16
18
19
PARTE II - CASOS REGISTRADOS Y ADMINISTRADOS POR EL CIADI EN EL 2012

1.
Casos nuevos registrados por el CIADI en el 2012

Grfico 1: Nmero de casos nuevos registrados bajo el Convenio del CIADI y el Reglamento del Mecanismo Complementario en el 2012
22
22
2.
Otros casos administrados por el Secretariado del CIADI en el 2012

Grfico 2: Nmero de otros casos administrados por el Secretario del CIADI en el 2012
22
22
3.
Base del consentimiento invocada para establecer la jurisdiccin del CIADI en los casos nuevos registrados en el 2012
Grfico 3: Base del consentimiento invocada para establecer la jurisdiccin del CIADI en los casos nuevos registrados en el 2012 bajo
el Convenio del CIADI y el Reglamento del Mecanismo Complementario
23
Distribucin por regin geogrfica de los casos CIADI nuevos registrados en el 2012 segn el Estado parte de que se trate
Grfico 4: Distribucin por regin geogrfica de todos los casos nuevos registrados en el 2012 bajo el Convenio del CIADI y el
Reglamento del Mecanismo Complementario segn el Estado parte de que se trate
Grfico 5: Distribucin Geogrfica de los casos nuevos registrados en el 2012 bajo el Convenio CIADI y el Reglamento del Mecanismo
Complementario, segn el Estado Parte de que se trate Informacin detallada
24
Distribucin de los casos CIADI nuevos registrados en el 2012 por sectores de la economa
Grfico 6: Distribucin de los casos nuevos registrados en el 2012 bajo el Convenio del CIADI y el Reglamento del
Mecanismo Complementario por sectores de la economa
26
Procedimientos de arbitraje CIADI concluidos en el 2012 Resultados

Grfico 7: Procedimientos de arbitraje bajo el Convenio del CIADI y el Reglamento del Mecanismo Complementario concluidos en el 2012
Resultados
Grfico 7a: Diferencias decididas por Tribunales de Arbitraje bajo el Convenio del CIADI y el Reglamento del Mecanismo Complementario
en el 2012 Conclusiones
Grfico 7b: Diferencias resueltas por avenimiento o procedimientos terminados por otros medios bajo el Convenio del CIADI y
el Reglamento del Mecanismo Complementario en el 2012 Fundamento
27
rbitros, conciliadores y miembros de comits ad hoc nombrados en los casos CIADI en el 2012
Grfico 8: rbitros, conciliadores y miembros de comits ad hoc nombrados en el 2012 en los casos bajo el Convenio del CIADI y
el Reglamento del Mecanismo Complementario Distribucin de los nombramientos por regin geogrfica
Grfico 9: rbitros, conciliadores y miembros de comits ad hoc nombrados en el 2012 en los casos bajo el Convenio del CIADI y
el Reglamento del Mecanismo Complementario Distribucin de los nombramientos hechos por el CIADI y por las partes
(o por los rbitros nombrados por las partes) por regin geogrfica
Grfico 10: Nacionalidad de los rbitros, conciliadores y miembros de comits ad hoc nombrados en el 2012 en los casos bajo el Convenio del
CIADI y el Reglamento del Mecanismo Complementario
30
4.
5.
6.
7.

23
24
25
26
Pgina | 4
27
28
29
30
31
32
PARTE I
TODOS LOS CASOS
REGISTRADOS Y ADMINISTRADOS
POR EL CIADI

Pgina | 5
1. Mapa de los Estados Contratantes y otros signatarios del Convenio del CIADI al 31 de diciembre de 2012

Pgina | 6
2. Casos registrados por el CIADI
Grfico 1: Nmero total de casos CIADI registrados por ao calendario:

60
50
50
40
38
37
31
30
27 27
25 26
23
21
19
20
12
10 11 10
1
3
1996
1995
1994
1993
1992
1984
1978
1983
1982
1981
1977
1976
10
14
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
1999
1998
1997
1991
1990
1989
1988
1987
1986
1985
1980
1979
1975
1974
1973
1972
Casos registrados bajo el Convenio del CIADI y el Reglamento del Mecanismo Comlementario
Al 31 de diciembre de 2012, el CIADI ha registrado 419 casos bajo el Convenio del CIADI y el Reglamento del
Mecanismo Complementario.

Pgina | 7
Grfico 2: Nmero de casos registrados por ao calendario bajo el Convenio del CIADI y el Reglamento del Mecanismo
Complementario:
60
50
2
8
40
1
40
33
Casos de Arbitraje bajo el Convenio del CIADI
Casos de Conciliacin bajo el Convenio del CIADI
Casos de Arbitraje bajo el Mecanismo Complementario
Casos de Conciliacin bajo el Mecanismo Complementario
Grfico 3: Tipos de casos registrados bajo el Convenio del CIADI y el Reglamento del Mecanismo Complementario:
Casos de Conciliacin
bajo el Convenio del
CIADI
(7)
2%
Casos de Arbitraje bajo
el Convenio del CIADI
(369)
87%
Casos de Arbitraje bajo

el Mecanismo
Complementario
(41)
10%
Casos de Conciliacin
bajo el Mecanismo
Complementario
(2)
1%

Pgina | 8
2012
23 25
2010
2008
20
2009
21
2007
24
2006
14
2004
2003
2002
21
18
2
32
30
2001
2000
1996
1999
1995
1998
1997
1994
1993
1991
1990
1989
1992
1988
1984
1987
1983
1986
1985
1982
1
1
1981
1980
1978
1979
1977
1975
1974
1976
1973
1972
2
1
2005
10
0
2011
30
20
4
1
4
1
3. Otros casos administrados por el Secretariado del CIADI

Grfico 4: Nmero de otros casos administrados por el Secretario del CIADI durante los pasados diez ejercicios fiscales:
14
12
1
1
10
8
3
1
6
10
11
10
4
2
2
6
6
4
Ejercicio
2012
1 de julio al
31 de dic.
de 2012
0
Ejercicio
2004
Ejercicio
2005
Ejercicio
2006
Ejercicio
2007
Ejercicio
2008
Ejercicio
2009
Ejercicio
2010
Arbitrajes de la CNUDMI entre inversionistas y Estados
Ejercicio
2011
Otros casos
El Secretariado del CIADI proporciona varios niveles de apoyo administrativo y de organizacin en el marco
de los procedimientos de resolucin de diferencias que no sean del CIADI entre Estados o entre
inversionistas y Estados. Entre los casos que el Centro administr entre Estados durante la dcada pasada
encontramos el caso Southern Bluefin Tuna (Australia y Nueva Zelandia c. Japn), un procedimiento de
determinacin por un experto de conformidad con el Tratado de las Aguas del Indo de 1960 y un arbitraje
en el marco del Acuerdo Softwood Lumber de 2006 (Estados Unidos c. Canad).
El Centro tambin proporciona frecuentemente asistencia administrativa en los arbitrajes entre Estados e
inversionistas bajo el Reglamento de la CNUDMI o bajo otras disposiciones de resolucin de diferencias ad
hoc. Los servicios que presta el Centro en estos procedimientos abarcan desde brindar apoyo en la
organizacin de las audiencias hasta la prestacin de servicios administrativos comparables a aqullos
prestados en los casos CIADI. El Secretariado tambin acta como autoridad nominadora, y decide
propuestas para la recusacin de rbitros, cuando as se le solicite. Adems de administrar arbitrajes de la
CNUDMI, el CIADI tambin ha brindado asistencia en la organizacin de audiencias en procedimientos de
arbitraje conducidos bajo los auspicios de la CCI, la LCIA, CPA, y de otras instituciones.
Pgina | 9
4. Base del consentimiento invocada para establecer la jurisdiccin del CIADI en los casos
CIADI registrados
Grfico 5: Base del consentimiento invocada para establecer la jurisdiccin del CIADI en los casos registrados bajo el
Convenio del CIADI y el Reglamento del Mecanismo Complementario:
Tratado entre los Estados
Unidos de Amrica y el
Sultanato de Omn para
el establecimiento de una
zona de libre comercio
(Omn-EE.UU TLC)
1%
Tratado sobre la Carta de

la Energa (TCE)
4%
Tratado ASEAN para la

Promocin y Proteccin
de Inversiones
1%
Tratado de Libre Comercio

de Amrica del Norte
(TLCAN)
4%
Ley de inversiones del
Estado receptor
6%
Tratado bilateral de
inversin (TBI)
63%
Contrato de inversin
entre el inversionista y el
Estado receptor
20%
Tratado de Libre
Comercio entre Repblica
Dominicana,
Centroamrica y Estados
Unidos (DR-CAFTA)
1%

Pgina | 10
5. Distribucin por regin geogrfica de todos los casos CIADI segn el Estado parte de
que se trate
Grfico 6: Distribucin por regin geogrfica de todos los casos registrados bajo el Convenio del CIADI y el Reglamento
del Mecanismo Complementario segn el Estado parte de que se trate*:
Centroamrica y el
Caribe
6%
Amrica del Norte

(Canad, EE.UU. y
Mxico)
5%
Europa Oriental y
Asia Central
23%
Europa Occidental
1%
Amrica del Sur

30%
frica Sub-Sahariana
16%
Asia del Sur y Oriental y

el Pacfico
9%
Oriente Medio y
frica del Norte
10%
* La clasificacin de las regiones geogrficas utilizada se basa en el sistema regional del Banco Mundial, disponible en:
http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/COUNTRIES/0,,pagePK:180619~theSitePK:136917,00.html, e incluye tambin a los pases donantes del Banco Mundial.

Pgina | 11
6. Distribucin de todos los casos CIADI por sectores de la economa

Grfico 7: Distribucin de todos los casos registrados bajo el Convenio del CIADI y el Reglamento del Mecanismo
Complementario por sectores de la economa*:
Agricultura, pesca e
industria forestal
5%
Petrleo, gas y minera

25%
Informtica y
comunicaciones
6%
Finanzas
7%
Servicios y
Comercio
4%
Electricidad y
otros tipos de energa
12%
Transporte
11%
Agua, saneamiento y
proteccin de
inundaciones
6%
Otras industrias
13%
Turismo
4%
Construccin
7%
* Esta clasificacin por sectores se basa en los cdigos sectoriales del Banco Mundial, los cuales estn disponibles en:
http://siteresources.worldbank.org/PROJECTS/Resources/SectorCodesLists.pdf.

Pgina | 12
7. Procedimientos de arbitraje y de conciliacin CIADI Resultados

Grfico 8: Procedimientos de arbitraje bajo el Convenio del CIADI y el Reglamento del Mecanismo Complementario
Resultados:
Diferencia decidida por el

tribunal
62%
(vase grfica 8a)
Diferencia resuelta por
avenimiento o terminada
por otro medio
38%
(vase grfica 8b)

Pgina | 13
Grfico 8a: Diferencias decididas por Tribunales de Arbitraje bajo el Convenio del CIADI y el Reglamento del Mecanismo
Complementario Resultados:
Laudo dando sin lugar a

todas las reclamaciones
28%
Laudo declinando
jurisdiccin
23%
Laudo donde se decide

que las reclamaciones
carecen manifiestamente
de mrito jurdico*
1%
Laudo dando lugar parcial

o totalmente a las
reclamaciones
48%
* De conformidad con la Regla 41(5) de las Reglas de Arbitraje del CIADI y la Regla 45(6) de las Reglas de Arbitraje del Reglamento del Mecanismo Complementario,
segn fueran aprobadas por el Consejo Administrativo en 2006, una parte puede durante la etapa inicial del procedimiento oponer una excepcin relativa a la falta
manifiesta de mrito jurdico de una reclamacin. Si el Tribunal decidiere que las reclamaciones carecen manifiestamente de mrito jurdico, dictar un laudo a tal
efecto.

Pgina | 14
Grfico 8b: Diferencias resueltas por avenimiento o procedimientos terminados por otros medios bajo el Convenio del
CIADI y el Reglamento del Mecanismo Complementario Fundamento:
Terminacin del
procedimiento a solicitud de
una de las partes1
27%
Acuerdo de avenimiento
incorporado en el laudo a
solicitud de las partes2
16%
Terminacin del
procedimiento por iniciativa
del Tribunal3
1%
Terminacin del
procedimiento por falta pago
del pago requerido4
9%
Terminacin del
procedimiento a solicitud de
ambas partes6
46%
Terminacin del
procedimiento por
abandono de la instancia5
1%
Regla 44 de las Reglas de Arbitraje de CIADI. A la fecha, no ha terminado ningn caso con base el la Regla 50 del Reglamento de Arbitraje del Mecanismo
Complementario.
2
Regla 43(2) de las Reglas de Arbitraje del CIADI. A la fecha, no ha terminado ningn caso con base el la Regla 49(2) del Reglamento de Arbitraje del Mecanismo
Complementario.
3
De conformidad con el Artculo 44 del Convenio del CIADI.
Regla 14(3)(d) del Reglamento Administrativo y Financiero del CIADI.
Regla 45 de las Reglas de Arbitraje del CIADI. A la fecha, no ha terminado ningn caso con base el la Regla 51 del Reglamento de Arbitraje del Mecanismo
Complementario.
Regla 43(1) de las Reglas de Arbitraje del CIADI y Regla 49(1) del Reglamento de Arbitraje del Mecanismo Complementario.

Pgina | 15
Grfico 9: Procedimientos de conciliacin bajo el Convenio del CIADI Resultados:
Informe emitido por la

Comisin de
Conciliacin
67%
(vase grfica 10)
Procedimiento
terminado
33%
Grfico 10: Procedimientos de conciliacin bajo el Convenio del CIADI Informes de la Comisin:
Informe dejando
constancia de la
imposibilidad de la
partes de alcanzar un
acuerdo
75%

Informe dejando
constancia del acuerdo
de la partes
25%
Pgina | 16
8. Procedimientos de Anulacin bajo el Convenio del CIADI Resultados

Grfico 11: Laudos emitidos y resultados en procedimientos de anulacin bajo el Convenio del CIADI, por dcada:
120
96
100
80
60
34
40
18
20
4
0
9
0
1971-1980
1981-1990
13
0
1991-2000
2001-2010
2011 -
Nmero de laudos emitidos bajo el Convenio del CIADI
Nmero de decisiones rechazando la solicitud de anulacin
Nmero de decisiones anulando un laudo parcial o totalmente
Nmero de procedimientos de anulacin terminados

Pgina | 17
9. rbitros, conciliadores y miembros de comits ad hoc nombrados en los casos CIADI

Grfico 12: rbitros, conciliadores y miembros de comits ad hoc nombrados en los casos registrados bajo el Convenio
del CIADI y el Reglamento del Mecanismo Complementario Distribucin de los nombramientos por regin geogrfica*:
frica Sub-Sahariana
2%
Oriente Medio y
frica del Norte
5%
Asia del Sur y

Oriental y el Pacfico
10%
Europa Oriental y
Asia Central
2%
Centroamrica y
el Caribe
2%
Amrica del Sur
11%
Europa Occidental
46%
Amrica del Norte
(Canad, EE.UU. y
Mxico)
22%
El grfico muestra los nombramientos realizados en los Tribunales y Comits ad hoc constituidos hasta el 31 de diciembre de 2012.

Pgina | 18
Grfico 13: rbitros, conciliadores y miembros de comits ad hoc nombrados en los casos registrados bajo el Convenio
del CIADI y el Reglamento del Mecanismo Complementario Distribucin de los nombramientos hechos por el CIADI y
por las partes (o por los rbitros nombrados por las partes) por regin geogrfica*:
500
447
450
400
350
300
257
250
183
200
150
105
85
100
50
0
47
43
13
Amrica del Norte

(Canad, EE.UU. y
Mxico)
Amrica del Sur
16
Centroamrica y
el Caribe
Nombramientos por el CIADI
23
41
Oriente Medio y
frica del Norte
55
16
13
frica Sub-Sahariana
10
Asia del Sur y
13
Europa Oriental y
Asia Central
Europa Occidental
Nombramientos por las partes (o por los rbitros nombrados por las partes)
El grfico muestra los nombramientos realizados en los Tribunales y Comits ad hoc constituidos hasta el 31 de diciembre de 2012.

Pgina | 19
Nacionalidad del nombrado
Grfico 14: Nacionalidad de los rbitros, conciliadores y miembros de comits ad hoc nombrados en los casos registrados bajo el
Convenio del CIADI y el Reglamento del Mecanismo Complementario:
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
6
6
7
7
7
7
7
7
8
8
8
8
8
8
9
9
9
10
10
11
sudans
ceilands
sudafricano
esloveno
noruego
mauritano/francs
luxemburgus
guatemalteco
dominico
croata
centroafricano
cameruns
brasileo/francs
EE.UU./francs
suizo/irlands
serbio
portugus
malayo
madagascar
jordano
ghans
gabons
checo
benins
barbadiense
togols
somal
nigeriano
libans
jamaiquino
israel
hondureo
alemn/austraco
suizo/brasileo
iran/francs
iran
chipriota
argelino
paquistan
marroqu
malasio
guyans
finlands
chino
peruano
indio
tailands
eslovaco
singapurense
senegals
ecuatoriano
colombiano/francs
venezolano
uruguayo
libans/francs
britnico/francs
banglades
austraco
filipino
griego
dans
neozelands/canadiense
blgaro
brasileo
francs/sueco/bahrein
sueco
costarricense
colombiano
neozelands
egipcio
holands
argentino
belga
italiano
chileno
alemn
australiano
mexicano
espaol
suizo
canadiense
britnico
francs
EE.UU.
15
17
19
20
20
29
31
31
31
34
38
40
43
46
47
40
64
60
85
80
95
100
Nmero de nombramientos
123
128
120
140
160
160

180
Pgina | 20
PARTE II
CASOS REGISTRADOS Y ADMINISTRADOS
POR EL CIADI EN EL 2012

Pgina | 21
1. Casos nuevos registrados por el CIADI en el 2012

Grfico 1: Nmero de casos nuevos registrados bajo el Convenio del CIADI y el Reglamento del Mecanismo
Complementario en el 2012:
45
40
40
35
30
25
20
15
10
5
0
Casos de Arbitraje bajo el Convenio del CIADI
Casos de Arbitraje bajo el Mecanismo Complementario

Casos de Conciliacin bajo el Mecanismo Complementario
2. Otros casos administrados por el Secretariado del CIADI en el 2012

Grfico 2: Nmero de otros casos administrados por el Secretario del CIADI en el 2012:
5
4
3
2
2
1
0
Arbitrajes de la CNUDMI entre inversionistas y Estados

Otros casos

Pgina | 22
3. Base del consentimiento invocada para establecer la jurisdiccin del CIADI en los casos
nuevos registrados en el 2012
Grfico 3: Base del consentimiento invocada para establecer la jurisdiccin del CIADI en los casos nuevos registrados en
el 2012 bajo el Convenio del CIADI y el Reglamento del Mecanismo Complementario:
Tratado sobre la Carta

de la Energa (TCE)
4%
Tratado de Libre
Comercio de Amrica
del Norte (TLCAN)
4%
Ley de inversiones del
Estado receptor
12%
Tratado bilateral de
inversin (TBI)
67%
Contrato de inversin
entre el inversionista y
el Estado receptor
13%

Pgina | 23
4. Distribucin por regin geogrfica de los casos CIADI nuevos registrados en el 2012
segn el Estado parte de que se trate
Grfico 4: Distribucin por regin geogrfica de todos los casos nuevos registrados en el 2012 bajo el Convenio del CIADI
y el Reglamento del Mecanismo Complementario segn el Estado parte de que se trate*:
Amrica del Norte

(Canad, EE.UU. y
Mxico)
6%
Europa Oriental y
Asia Central
26%
Centroamrica y el
Caribe
4%
Europa Occidental
6%
Amrica del Sur

24%
frica Sub-Sahariana
14%
Asia del Sur y Oriental y

el Pacfico
10%
Oriente Medio y
frica del Norte
10%

Pgina | 24
Grfico 5: Distribucin Geogrfica de los casos nuevos registrados en el 2012 bajo el Convenio CIADI y el Reglamento del
Mecanismo Complementario, segn el Estado parte de que se trate Informacin detallada*:
Bulgaria, 1
Argentina, 1
Croacia, 1
Georgia, 1
Per, 2
Hungra, 3
Letonia, 1
Macedonia, 1
Montenegro, 1
Guinea
Ecuatorial, 3
Venezuela, 9
Argelia, 2
Rumania, 1
Guinea, 2
Repblica
Eslovaca, 1
Egipto, 2
Indonesia, 2
Corea, 1
Canad, 1
RDP Lao, 1
Mxico, 1
Turkmenistn, 1
Sudn del Sur,

1
Uzbekistn, 1
Uganda, 1
Tnez, 1
Pakistn, 1
frica SubSahariana
Oriente Medio
y
frica del
Norte
Asia del Sur y

Oriental y el
Pacfico
Europa Oriental
y
Asia Central
Amrica del
Sur
Estados
Unidos,1
Amrica del
Norte (Canad,
EE.UU. y
Mxico)
Blgica, 1
Costa Rica, 1
Alemania, 1
Sta. Lucia, 1
Espaa, 1
Centroamrica
y
el Caribe
Europa
Occidental
Un caso que involucra un organismo pblico.

Pgina | 25
5. Distribucin de los casos CIADI nuevos registrados en el 2012 por sectores de la

economa
Grfico 6: Distribucin de los casos nuevos registrados en el 2012 bajo el Convenio del CIADI y el Reglamento del
Mecanismo Complementario por sectores de la economa*:
Finanzas
10%
Transporte
4%
Informtica y
comunicaciones
10%
Agricultura, pesca e
industria forestal
2%
Otras industrias
22%
Petrleo, gas y
minera
28%
Turismo
2%
Construccin
8%
Agua, saneamiento y
proteccin de
inundaciones
6%
Electricidad y otros
tipos de energa
8%
* Esta clasificacin por sectores se basa en los cdigos sectoriales del Banco Mundial, los cuales estn disponibles en:
http://siteresources.worldbank.org/PROJECTS/Resources/SectorCodesLists.pdf.

Pgina | 26
6. Procedimientos de arbitraje CIADI concluidos en el 2012 Resultados

Grfico 7: Procedimientos de arbitraje bajo el Convenio del CIADI y el Reglamento del Mecanismo Complementario
concluidos en el 2012 Resultados:
Diferencia decidida por el

tribunal
68%
(vase grfica 7a)
Diferencia resuelta por
avenimiento o terminada
por otro medio
32%
(vase grfica 7b)

Pgina | 27
Grfico 7a: Diferencias decididas por Tribunales de Arbitraje bajo el Convenio del CIADI y el Reglamento del
Mecanismo Complementario en el 2012 Conclusiones:
Laudo dando sin lugar a

todas las reclamaciones
11%
Laudo declinando
jurisdiccin
26%
Laudo dando lugar

parcial o totalmente a
las reclamaciones
63%

Pgina | 28
Grfico 7b: Diferencias resueltas por avenimiento o procedimientos terminados por otros medios bajo el Convenio del
CIADI y el Reglamento del Mecanismo Complementario en el 2012 Fundamento:
Acuerdo de
avenimiento
incorporado en el laudo
a solicitud de las partes2
11%
Terminacin del
procedimiento por falta
pago del pago
requerido3
22%
Terminacin del
procedimiento a
solicitud de una de las
partes1
22%
Terminacin del
procedimiento por
abandono de la
instancia4
11%
Terminacin del
procedimiento a
solicitud de ambas
partes5
34%
Regla 44 de las Reglas de Arbitraje de CIADI. A la fecha, no ha terminado ningn caso con base el la Regla 50 del Reglamento de Arbitraje del Mecanismo
Complementario.
2
Regla 43(2) de las Reglas de Arbitraje del CIADI. A la fecha, no ha terminado ningn caso con base el la Regla 49(2) del Reglamento de Arbitraje del Mecanismo
Complementario.
3
Regla 14(3)(d) del Reglamento Administrativo y Financiero del CIADI.
Regla 45 de las Reglas de Arbitraje del CIADI. A la fecha, no ha terminado ningn caso con base el la Regla 51 del Reglamento de Arbitraje del Mecanismo
Complementario.
5
Regla 43(1) de las Reglas de Arbitraje del CIADI y Regla 49(1) del Reglamento de Arbitraje del Mecanismo Complementario.

Pgina | 29
7. rbitros, conciliadores y miembros de comits ad hoc nombrados en los casos CIADI

en el 2012
Grfico 8: rbitros, conciliadores y miembros de comits ad hoc nombrados en el 2012 en los casos bajo el Convenio del
CIADI y el Reglamento del Mecanismo Complementario Distribucin de los nombramientos por regin geogrfica*:
Amrica del Sur

13%
Centroamrica y
el Caribe
3%
Oriente Medio y
frica del Norte
1%
frica Sub-Sahariana
1%
Amrica del Norte

(Canad, EE.UU. y
Mxico)
24%
Asia del Sur y

14%
Europa Oriental y
Asia Central
2%
Europa Occidental
42%
El grfico muestra los nombramientos realizados en los Tribunales y Comits ad hoc constituidos en el 2012.
Pgina | 30
Grfico 9: rbitros, conciliadores y miembros de comits ad hoc nombrados en el 2012 en los casos bajo el Convenio del
CIADI y el Reglamento del Mecanismo Complementario Distribucin de los nombramientos hechos por el CIADI y por
las partes (o por los rbitros nombrados por las partes) por regin geogrfica*:
45
42
40
35
30
28
25
20
16
14
15
11
10
5
8
5
0
Amrica del Norte
(Canad, EE.UU. y
Mxico)
Amrica del Sur
Centroamrica y
el Caribe
Nombramientos por el CIADI
Oriente Medio y
frica del Norte
frica Sub-Sahariana
Asia del Sur y

Europa Oriental y
Asia Central
Europa Occidental
Nombramientos por las partes (o por los rbitros nombrados por las partes)
El grfico muestra los nombramientos realizados en los Tribunales y Comits ad hoc constituidos en el 2012.

Pgina | 31
Nacionalidad del nombrado
Grfico 10: Nacionalidad de los rbitros, conciliadores y miembros de comits ad hoc nombrados en el 2012 en los casos
bajo el Convenio del CIADI y el Reglamento del Mecanismo Complementario:
singapurense
paquistan
malasio
iran/francs
griego
finlands
austraco
sueco
somal
colombiano/francs
chino
holands
colombiano
neozelands/canadiense
blgaro
italiano
belga
neozelands
costarricense
suizo
mexicano
australiano
argentino
espaol
alemn
chileno
canadiense
francs
10
britnico
12
EE.UU.
18
0
10
15
20
Nmero de nombramientos

Pgina | 32

2013-1 - Spanish

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

2013-1 - Spanish

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

CARGA DE CASOS DEL CIADI

Carga de Casos del CIADI Estadsticas

2013 por el Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones.

Casos registrados por el CIADI

Otros casos administrados por el Secretariado del CIADI

Distribucin de todos los casos CIADI por sectores de la economa

Procedimientos de arbitraje y de conciliacin CIADI Resultados

Procedimientos de Anulacin bajo el Convenio del CIADI Resultados

rbitros, conciliadores y miembros de comits ad hoc nombrados en los casos CIADI

PARTE II - CASOS REGISTRADOS Y ADMINISTRADOS POR EL CIADI EN EL 2012

Casos nuevos registrados por el CIADI en el 2012

Otros casos administrados por el Secretariado del CIADI en el 2012

Procedimientos de arbitraje CIADI concluidos en el 2012 Resultados

2013 por el Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones.

2013 por el Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones.

2013 por el Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones.

2. Casos registrados por el CIADI

Grfico 1: Nmero total de casos CIADI registrados por ao calendario:

2013 por el Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones.

Casos de Arbitraje bajo el Convenio del CIADI

Casos de Conciliacin bajo el Convenio del CIADI

Casos de Arbitraje bajo el Mecanismo Complementario

Casos de Conciliacin bajo el Mecanismo Complementario

Casos de Arbitraje bajo

2013 por el Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones.

3. Otros casos administrados por el Secretariado del CIADI

Arbitrajes de la CNUDMI entre inversionistas y Estados

Tratado sobre la Carta de

Tratado ASEAN para la

Tratado de Libre Comercio

2013 por el Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones.

Amrica del Norte

Amrica del Sur

Asia del Sur y Oriental y

2013 por el Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones.

6. Distribucin de todos los casos CIADI por sectores de la economa

Petrleo, gas y minera

2013 por el Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones.

7. Procedimientos de arbitraje y de conciliacin CIADI Resultados

Diferencia decidida por el

2013 por el Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones.

Laudo dando sin lugar a

Laudo donde se decide

Laudo dando lugar parcial

2013 por el Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones.

De conformidad con el Artculo 44 del Convenio del CIADI.

Regla 14(3)(d) del Reglamento Administrativo y Financiero del CIADI.

2013 por el Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones.

Grfico 9: Procedimientos de conciliacin bajo el Convenio del CIADI Resultados:

Informe emitido por la

2013 por el Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones.

8. Procedimientos de Anulacin bajo el Convenio del CIADI Resultados

Nmero de laudos emitidos bajo el Convenio del CIADI

Nmero de decisiones rechazando la solicitud de anulacin

Nmero de decisiones anulando un laudo parcial o totalmente

Nmero de procedimientos de anulacin terminados

2013 por el Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones.

9. rbitros, conciliadores y miembros de comits ad hoc nombrados en los casos CIADI

Asia del Sur y

2013 por el Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones.

Amrica del Norte

Amrica del Sur

Nombramientos por el CIADI