Inspiron-15r-5521 Owner's Manual Es-Mx

Dell Inspiron 3521/5521
Manual del propietario
Modelo del equipo: Inspiron 3521/5521

Modelo reglamentario: P28F
Tipo reglamentario: P28F001
Notas, precauciones y avisos

NOTA: Una NOTA indica informacin importante que le ayuda a conseguir
un mejor rendimiento de su equipo.
PRECAUCIN: Un mensaje de PRECAUCIN indica que existe la posibilidad
de daar el hardware o de perder datos si no se siguen las instrucciones.
AVISO: Un AVISO indica que existe el riesgo de que se produzcan daos
materiales, lesiones o incluso la muerte.
____________________
2012 Dell Inc.
Marcas comerciales usadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL e Inspiron son marcas
comerciales de Dell Inc.; Microsoft, Windows, y el logotipo del botn de inicio de Windows
son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en
Estados Unidos y otros pases; Bluetooth es una marca comercial registrada propiedad de
Bluetooth SIG, Inc. y Dell Inc. la usa con licencia.
2012 - 11
Rev. A00
Contenido
1
Antes de comenzar .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Apagado del equipo y de los

dispositivos conectados . . . .
Instrucciones de seguridad . .
Herramientas recomendadas
2
3
11
. . . . . . . . . . . . . . . .
13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
Extraccin de la batera.
Sustitucin de la batera .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Colocacin de los mdulos de memoria
. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Extraccin del ensamblaje de la

unidad ptica . . . . . . . . . . . . . .
Requisitos previos .
Procedimiento . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Procedimiento . . . . .
Requisitos posteriores
. . . . . . . . . . . . . . .
Extraccin de los mdulos de memoria

Procedimiento . . .
9
9
10
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
Despus de trabajar en el interior

del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Procedimiento .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Colocacin del ensamblaje de la

unidad ptica . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contenido
15
15
15
17
17
17
19
19
19
21
21
21
23
23
23
Extraccin del ensamblaje de la

unidad de disco duro . . . . . . . .
Procedimiento . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 Colocacin del ensamblaje de la

unidad de disco duro . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 Extraccin del teclado

Procedimiento . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 Sustitucin del teclado .

. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 Extraccin del reposamanos .

Procedimiento . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 Sustitucin del reposamanos

. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 Extraccin de la minitarjeta inalmbrica

Procedimiento . . .
. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 Colocacin de la minitarjeta inalmbrica .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 Extraccin de la placa de E/S

Procedimiento . . .
Contenido
. . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25
25
25
27
27
27
29
29
29
31
31
31
33
33
33
37
37
37
39
39
40
41
41
42
43
43
44
18 Colocacin de la placa de E/S .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 Extraccin de la placa base .

Procedimiento . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 Sustitucin de la placa base
. . . . . . . . . . . . .
Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Requisitos posteriores . . . . . . . . . . . . .
Cmo introducir la etiqueta de servicio en
la configuracin del sistema . . . . . . . . .
21 Extraccin de la batera de celda del

espesor de una moneda . . . . . . . . . .
Procedimiento . . .
. . . . . .
53
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25 Extraccin del ventilador

Procedimiento . . .
. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26 Sustitucin del ventilador .

51
52
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24 Sustitucin del disipador de calor .
47
48
. . . . . .
22 Sustitucin de la batera de celda del

espesor de una moneda . . . . . . . . . . .
Procedimiento . . .
47
51
51
. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23 Extraccin del disipador de calor
45
45
. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
53
54
55
55
55
57
57
58
59
59
59
61
61
62
63
63
63
Contenido
27 Extraccin de los altavoces .

Procedimiento . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28 Colocacin de los altavoces .

. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29 Extraccin del ensamblaje de la pantalla .

Procedimiento . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30 Colocacin del ensamblaje de la pantalla .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32 Colocacin del embellecedor de

la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33 Extraccin de las bisagras de la pantalla

Procedimiento . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contenido
. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35 Extraccin del panel de la pantalla .
. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34 Colocacin de las bisagras de la pantalla
Procedimiento . . .
. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31 Extraccin del embellecedor de

la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Procedimiento . . .
. . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
65
65
66
69
69
69
71
71
72
75
75
75
77
77
78
79
79
79
81
81
82
83
83
83
85
85
86
36 Colocacin del panel de la pantalla

. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37 Extraccin del mdulo de la cmara .

Procedimiento . . .
. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38 Colocacin del mdulo de la cmara .

. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39 Actualizacin del BIOS
. . . . . . . . . . . . . . . . .
89
89
89
91
91
92
93
93
93
95
Contenido
Contenido
Antes de comenzar
Apagado del equipo y de los dispositivos conectados
PRECAUCIN: para evitar la prdida de datos, guarde todos los archivos que tenga
abiertos y cirrelos, y salga de todos los programas antes de apagar el ordenador.
1
Guarde y cierre todos los archivos abiertos y salga de todos los programas.
Siga las instrucciones para apagar el equipo en funcin del sistema operativo
que tenga instalado.
Windows 8:
Mueva el puntero del ratn hasta la esquina superior o inferior derecha de la
pantalla para abrir la barra lateral de Charms y haga clic en Configuracin
Alimentacin Apagar.
Windows 7:
Haga clic en Inicio
y en Apagar.
Microsoft Windows se cierra, y a continuacin, se apaga el equipo.

NOTA: Si utiliza un sistema operativo diferente, consulte la documentacin
de su sistema operativo para conocer las instrucciones de apagado.
3
Desconecte el equipo y todos los dispositivos conectados de sus tomas de

alimentacin elctrica.
Desconecte del equipo todos los cables de telfono, los cables de red y los
dispositivos conectados.
Mantenga presionado el botn de encendido durante 5 segundos, despus de

desenchufar el equipo, para conectar a tierra la placa base.
Instrucciones de seguridad
Utilice las siguientes directrices de seguridad para proteger su equipo de posibles daos
y para garantizar su seguridad personal.
AVISO: Antes de manipular el interior del equipo, lea las instrucciones de seguridad
que se entregan con l . Para obtener informacin adicional sobre prcticas
recomendadas de seguridad, visite la pgina de inicio sobre el cumplimiento de
normativas en dell.com/regulatory_compliance.
AVISO: Desconecte todas las fuentes de energa antes de abrir la cubierta o los
paneles del equipo. Una vez que termine de trabajar en el interior del equipo,
vuelva a colocar todas las cubiertas, los paneles y los tornillos antes de conectarlo
a la fuente de energa.
PRECAUCIN: Para no daar el equipo, asegrese de que la superficie de trabajo
sea plana y est limpia.
Antes de comenzar
PRECAUCIN: Para evitar daar los componentes y las tarjetas, maniplelos por
sus bordes y no toque las patas ni los contactos.
PRECAUCIN: Los tcnicos certificados son las nicas personas autorizadas para
extraer la cubierta y acceder a los componentes internos del equipo. Consulte las
instrucciones de seguridad para obtener informacin completa sobre las medidas
de seguridad, la manipulacin del interior del equipo y la proteccin contra
descargas electrostticas.
PRECAUCIN: antes de tocar los componentes del interior del ordenador,
descargue la electricidad esttica de su cuerpo; para ello, toque una superficie
metlica sin pintar, como el metal de la parte posterior del ordenador. Mientras
trabaja, toque peridicamente una superficie metlica sin pintar para disipar la
electricidad esttica y evitar que los componentes internos resulten daados.
PRECAUCIN: Cuando desconecte un cable, tire de su conector o de su lengeta
de tiro, y no del cable mismo. Algunos cables poseen conectores con lengetas
de bloqueo o tornillos de apriete manual que debe desenganchar antes de
desconectarlos. Al desconectar los cables, mantngalos alineados de manera
uniforme para evitar doblar alguna pata del conector. Al conectar los cables,
asegrese de que los conectores y puertos estn orientados y alineados de
forma correcta.
PRECAUCIN: para desenchufar un cable de red, desconctelo primero del
ordenador y, despus, del dispositivo de red.
PRECAUCIN: Presione y expulse las tarjetas que pueda haber instaladas en el
lector de tarjetas multimedia.
Herramientas recomendadas
Los procedimientos de este documento podran requerir el uso de las siguientes herramientas:
Un destornillador Phillips
Punta trazadora de plstico
10
Antes de comenzar
Despus de trabajar en el interior del equipo

Una vez finalizados los procedimientos de colocacin, asegrese de lo siguiente:
Coloque todos los tornillos y asegrese de que ningn tornillo suelto permanezca
en el interior del equipo.
Conecte todo dispositivo externo, cable, tarjeta y cualquier otra pieza que haya
extrado antes de trabajar en el equipo.
Conecte el equipo y todos los dispositivos conectados a la toma elctrica.

PRECAUCIN: Antes de encender el equipo, vuelva a colocar todos los tornillos
y asegrese de que no quede ninguno adentro. Si no lo hace, el equipo puede
resultar daado.
11
12
Extraccin de la batera
que se entregan con l y siga los pasos de "Antes de comenzar" en la pgina 9.
Despus de trabajar en el interior de su equipo, siga las instrucciones que aparecen
en "Despus de trabajar en el interior del equipo" en la pgina 11. Para obtener
informacin adicional sobre las prcticas recomendadas de seguridad, visite la
pgina de inicio sobre el cumplimiento de normativas en
dell.com/regulatory_compliance.
Procedimiento
1
Apague la pantalla y d la vuelta al ordenador.
Deslice los pestillos de la batera sobre cada lado del compartimento de la

batera hacia la posicin de desbloqueo. Escuchar un clic cuando la batera
est desbloqueada.
Levante y extraiga la batera de la base del equipo para desconectarla del equipo.
2
1
Pestillos de la batera (2)
Batera
13
14
Sustitucin de la batera
Procedimiento
Alinee las lengetas de la batera con las ranuras del compartimento de la batera y empuje
hasta que la batera encaje en su posicin.
1
Siga las instrucciones del apartado "Despus de trabajar en el interior del equipo"
en la pgina 11.
15
16

Requisitos previos
1
Extraiga la batera. Consulte el apartado "Extraccin de la batera" en la pgina 13.
Procedimiento
1
Afloje el tornillo cautivo que asegura la cubierta del mdulo de memoria a la base
del equipo.
Con la punta de los dedos, levante y deslice la cubierta del mdulo de memoria
fuera de las ranuras de la base del equipo.
2
1
Tornillo de sujecin
Cubierta del mdulo de memoria
17
Abra con cuidado con la punta de los dedos los ganchos de fijacin situados en
cada extremo del conector del mdulo de memoria hasta que salga el mdulo
de memoria.
Extraiga el mdulo de memoria de su conector.
3
2
18
Ganchos de fijacin (2)
Mdulo de memoria
Conector del mdulo de memoria

Procedimiento
1
Alinee la muesca del mdulo de memoria con la lengeta del conector del mdulo
de memoria.
Deslice el mdulo de memoria para introducirlo firmemente en el conector a un

ngulo de 45 grados y presinelo hasta que encaje en su sitio.
Deslice las lengetas de la cubierta del mdulo de memoria en las ranuras de la base
del equipo y asente la cubierta del mdulo de memoria en su sitio.
Apriete el tornillo cautivo que asegura la cubierta del mdulo de memoria a la base
del equipo.
NOTA: Si no oye un clic, extraiga el mdulo de memoria y vuelva a instalarlo.
1
Sustituya la batera. Consulte el apartado "Sustitucin de la batera" en la pgina 15.
en la pgina 11.
19
20
Extraccin del ensamblaje de la unidad ptica

Requisitos previos
1
Procedimiento
1
Extraiga el tornillo que fija el ensamblaje de la unidad ptica a la base del equipo.
Con ayuda de los dedos, deslice el ensamblaje de la unidad ptica para sacarlo de
su compartimento.
Ensamblaje de la unidad ptica
Tornillo
21
Extraiga los tornillos que fijan el soporte de la unidad ptica al ensamblaje de la

unidad ptica.
Extraiga el soporte (para la unidad ptica) del ensamblaje de la unidad ptica.
Cuidadosamente, haga palanca en el embellecedor de la unidad ptica y squelo

del ensamblaje de la unidad ptica.
2
1
3
22
Embellecedor de la unidad ptica
Unidad ptica
Tornillos (2)
Soporte para unidad ptica
Colocacin del ensamblaje de la unidad ptica

Procedimiento
1
Alinee las lengetas del embellecedor de la unidad ptica con las ranuras de la
unidad ptica y encjelo en su sitio.
Alinee los orificios de los tornillos del soporte de la unidad ptica con los orificios
de los tornillos del ensamblaje de la unidad ptica.
Vuelva a poner los tornillos que aseguran el soporte de la unidad ptica al ensamblaje
de la unidad ptica.
Deslice el ensamblaje de la unidad ptica en su sitio y asegrese de que los orificios

para tornillos del soporte de la unidad ptica encajen con los de la base del equipo.
1
en la pgina 11.
23
24
Extraccin del ensamblaje de la unidad de disco duro

PRECAUCIN: Para evitar la prdida de datos, no extraiga la unidad mientras
el equipo est encendido o en estado de reposo.
PRECAUCIN: Las unidades de disco duro son extremadamente frgiles.
Tenga mucho cuidado cuando las manipule.
Requisitos previos
1
2

Siga las instrucciones de paso 1 a paso 2 de "Extraccin de los mdulos de memoria"
en la pgina 17.
Procedimiento
1
2
Extraiga los tornillos que fijan el ensamblaje de la unidad de disco duro a la base
del equipo.
Deslice el ensamblaje de la unidad de disco duro hacia delante para desconectarlo
de la placa base.
Tornillos (2)
Ensamblaje de la unidad de disco duro
25
Usando la lengeta de tiro, levante el ensamblaje de la unidad de disco duro para

sacarlo de la base del equipo.
2
1
Ensamblaje de la unidad de disco duro
Lengeta de tiro
Extraiga los tornillos que fijan la unidad de disco duro a su soporte.
Levante el soporte de la unidad de disco duro para sacarlo de la unidad de

disco duro.
26
Tornillos (2)
Soporte para la unidad de disco duro
Colocacin del ensamblaje de la unidad de disco duro

PRECAUCIN: Las unidades de disco duro son extremadamente frgiles.
Tenga mucho cuidado cuando las manipule.
Procedimiento
1
Alinee los orificios de los tornillos de la unidad de disco duro con los de la unidad
de disco duro.
Coloque los tornillos que fijan la unidad de disco duro al soporte.
Deslice y coloque el ensamblaje de la unidad de disco duro en su compartimento.
Deslice hacia atrs el ensamblaje de la unidad de disco duro para conectarlo a la

placa base.
Vuelva a colocar los tornillos que fijan el ensamblaje de la unidad de disco duro a la
base del equipo.
1
Siga las instrucciones de paso 3 a paso 4 de "Colocacin de los mdulos de memoria"

en la pgina 19.
en la pgina 11.
27
28
Extraccin del teclado

Requisitos previos
1
Procedimiento
1
Dele la vuelta al equipo y abra la pantalla lo mximo posible.
Con un objeto punteagudo de plstico, libere el teclado de las lengetas en el

ensamblaje del reposamanos.
Teclado
Lengetas (9)
29
Levante y deslice el teclado hacia la pantalla para sacarlo del ensamblaje

del reposamanos.
Voltee el teclado y colquelo sobre el ensamblaje del reposamanos.
Levante el pestillo del conector y desconecte el teclado del conector de la

placa base.
Levante el teclado para retirarlo del ensamblaje del reposamanos.
1
2
30
Pestillo del conector
Teclado
Cable del teclado
Sustitucin del teclado

Procedimiento
1
Deslice el cable del teclado dentro del conector de la placa base y presione el
pestillo del conector para asegurar el cable.
Deslice las lengetas de la parte inferior del teclado en el ensamblaje del reposamanos
y colque el teclado en el mismo.
Presione con cuidado los bordes del teclado para asegurarlo bajo las lengetas del
ensamblaje del reposamanos.
1
en la pgina 11.
31
32
Extraccin del reposamanos

Requisitos previos
1

en la pgina 17.
Extraiga el ensamblaje de la unidad ptica. Consulte el apartado "Extraccin del

ensamblaje de la unidad ptica" en la pgina 21.
Quite el teclado. Consulte el apartado "Extraccin del teclado" en la pgina 29.
Procedimiento
1
Extraiga los tornillos que aseguran el reposamanos a la base del equipo.
1
1
Tornillos (12)
33
Dele la vuelta al equipo y abra la pantalla lo mximo posible.
Levante los pestillos del conector y tire de la lengeta de tiro para desconectar el
cable de la superficie tctil y el cable del botn de encendido de sus conectores
de la placa base.
34
Cable de la superficie tctil
Pestillos del conector (2)
Cable del botn de encendido
Extraiga los tornillos que aseguran el reposamanos a la placa base.
Con una punta trazadora de plstico, levante cuidadosamente y libere las lengetas
del reposamanos de las ranuras en la base del equipo.
PRECAUCIN: Con cuidado, separe el ensamblaje del reposamanos y el ensamblaje
de la pantalla para evitar que se produzcan daos en el ensamblaje de la pantalla.
Levante el reposamanos para sacarlo de la base del equipo.
1
2
Tornillos (7)
Reposamanos
35
36
Sustitucin del reposamanos

Procedimiento
1
Alinee el reposamanos sobre la base del equipo.
Presione el reposamanos para que se coloque en su sitio.
Deslice el cable de la superficie tctil y el cable del botn de encendido en los

conectores de la placa base y presione los pestillos del conector para asegurar
los cables.
Vuelva a poner los tornillos que aseguran el reposamanos a la placa base.
Vuelva a poner los tornillos que aseguran el reposamanos a la base del equipo.
1
Vuelva a colocar el teclado. Consulte el apartado "Sustitucin del teclado" en la

pgina 31.
Coloque el ensamblaje de la unidad ptica. Consulte el apartado "Colocacin del

Siga las instrucciones del paso 3 al paso 4 de "Colocacin de los mdulos de memoria"
en la pgina 19.
Siga las instrucciones del apartado "Despus de trabajar en el interior del equipo" en la
pgina 11.
37
38
Extraccin de la minitarjeta inalmbrica

NOTA: Dell no garantiza la compatibilidad ni proporciona asistencia para las minitarjetas
inalmbricas de otros fabricantes.
Si ha pedido una minitarjeta inalmbrica con su equipo, esta ya estar instalada en l.
Su equipo posee una ranura de tamao medio para minitarjetas inalmbricas compatible
con una tarjeta combinada de red de rea local inalmbrica (WLAN) + Bluetooth.
Requisitos previos
1

en la pgina 17.

Extraiga el reposamanos. Consulte el apartado "Extraccin del reposamanos" en la

pgina 33.
39
Procedimiento
1
Desconecte los cables de la antena de los conectores de la minitarjeta inalmbrica.
Retire el tornillo que fija la minitarjeta inalmbrica al conector de la tarjeta de sistema.

1
Tornillo
Minitarjeta inalmbrica
Cables de antena (2)
Deslice y extraiga la minitarjeta inalmbrica del conector de la placa base.
2
1
40
Minitarjeta inalmbrica
Conector de la placa base
Colocacin de la minitarjeta inalmbrica

Procedimiento
PRECAUCIN: Para evitar daos en la minitarjeta inalmbrica, asegrese de que
no haya ningn cable debajo de la minitarjeta inalmbrica.
1
Alinee la muesca de la minitarjeta inalmbrica con la lengeta del conector de la

placa base.
Inserte el conector de la minitarjeta inalmbrica en el conector de la placa base en

un ngulo de 45 grados.
Empuje hacia abajo el otro extremo de la minitarjeta inalmbrica para introducirla

en la ranura de la placa base y vuelva a colocar el tornillo que fija la minitarjeta
inalmbrica a la placa base.
Conecte los cables de la antena a la minitarjeta inalmbrica.

La siguiente tabla muestra el esquema de los colores de los cables de la antena para
la minitarjeta inalmbrica compatible con el equipo.
Conectores en la minitarjeta inalmbrica Esquemas de colores de los cables de

la antena
WLAN + Bluetooth (2 cables)
WLAN principal + Bluetooth
(tringulo blanco)
Blanco
WLAN auxiliar + Bluetooth

(tringulo negro)
Negro
41
1
Vuelva a colocar el reposamanos. Consulte el apartado "Sustitucin del reposamanos"

en la pgina 37.

pgina 31.

en la pgina 19.
en la pgina 11.
42
Extraccin de la placa de E/S

Requisitos previos
1

en la pgina 17.


pgina 33.
43
Procedimiento
1
Extraiga el tornillo que fija la placa de E/S a la base del equipo.
Use la lengeta de tiro para desconectar el cable de la placa de E/S del conector
de la placa del sistema.
Levante con cuidado y extraiga la placa de E/S de la base del equipo.

3
44
Placa de E/S
Tornillo
Cable de la placa de E/S
Colocacin de la placa de E/S

Procedimiento
1
Deslice con cuidado la placa de E/S bajo la lengeta que la asegura y ponga la placa
de E/S en su lugar.
Vuelva a colocar el tornillo que fija la placa de E/S a la base del equipo.
Conecte el cable de la placa de E/S al conector de la placa de E/S.
1

en la pgina 37.

pgina 31.

en la pgina 19.
en la pgina 11.
45
46
Extraccin de la placa base

NOTA: La etiqueta de servicio del equipo se encuentra en la placa base. Debe
introducir la etiqueta de servicio en la configuracin del sistema despus de volver
a colocar la placa base. Para obtener ms informacin, consulte el apartado "Cmo
introducir la etiqueta de servicio en la configuracin del sistema" en la pgina 52.
NOTA: Antes de desconectar los cables de la placa base, anote la ubicacin de los
conectores. De esta manera, podr volver a conectarlos de forma correcta una vez
que vuelva a colocar la placa base.
Requisitos previos
1

en la pgina 17.
Extraiga el ensamblaje del disco duro. Consulte el apartado "Extraccin del ensamblaje
de la unidad de disco duro" en la pgina 25.


pgina 33.
Extraiga la minitarjeta inalmbrica. Consulte el apartado "Extraccin de la minitarjeta

inalmbrica" en la pgina 39.
47
Procedimiento
1
Quite la cinta que asegura el cable de la pantalla a la placa base.
Desconecte el cable de la pantalla del conector de la placa base.
Desconecte el cable del puerto del adaptador de alimentacin, el cable del altavoz
y el cable de la placa de E/S de la placa base.
5
1
2
3
4
48
Cable de la pantalla
Cinta
Cable del puerto del adaptador

de alimentacin
Cable del altavoz
Cable de la placa de E/S
Extraiga el tornillo que fija la placa base a la base del equipo.
Levante la placa base de la base del equipo.
Tarjeta del sistema
Tornillo
49
50
Sustitucin de la placa base

NOTA: La etiqueta de servicio del equipo se encuentra en la placa base. Debe
introducir la etiqueta de servicio en la configuracin del sistema despus de
volver a colocar la placa base.
Procedimiento
1
Alinee el orificio del tornillo en la placa base con el orificio del tornillo en la base
del equipo.
Sustituya el tornillo que fija la placa base a la base del equipo.
Conecte el cable del puerto del adaptador de alimentacin, el cable del altavoz
y el cable de la placa de E/S a los conectores en la placa base.
Conecte el cable de la pantalla a la placa base.
Pegue la cinta que fija el cable de la pantalla a la placa base.
1
Coloque la minitarjeta inalmbrica. Consulte el apartado "Colocacin de la minitarjeta


en la pgina 37.

pgina 31.

Coloque el ensamblaje del disco duro. Consulte el apartado "Colocacin del

ensamblaje de la unidad de disco duro" en la pgina 27.
Siga las instrucciones del paso 3 al paso 4 de "Colocacin de los mdulos de

memoria" en la pgina 19.
en la pgina 11.
51
Cmo introducir la etiqueta de servicio en la

configuracin del sistema
1
Encienda el ordenador.
Pulse <F2> durante el proceso de POST para entrar a configuracin del sistema.
Navegue a la ficha Main (principal) y escriba la Etiqueta de servicio de su equipo

en el campo Service Tag Input (Entrada de etiqueta de servicio).
52
Extraccin de la batera de celda del espesor de

una moneda
AVISO: Es posible que la batera de tipo botn explote si se instala de forma incorrecta.
Sustituya la batera de tipo botn nicamente con un tipo similar o equivalente.
Deseche las bateras de tipo botn que estn agotadas de acuerdo con las
instrucciones del fabricante.
PRECAUCIN: Al extraer la batera de tipo botn, se restablecen los valores
predeterminados de BIOS. Se recomienda que anote los valores del BIOS antes
de extraer la batera de tipo botn.
Requisitos previos
1

en la pgina 17.


pgina 33.
Extraiga la placa base. Consulte el apartado "Extraccin de la placa base" en la

pgina 47.
Extraccin de la batera de celda del espesor de una moneda
53
Procedimiento
1
Voltee la placa base y pngala sobre una superficie plana.
Con una punta trazadora de plstico y con mucho cuidado, haga palanca en la
batera de tipo botn para sacarla del zcalo de la batera ubicado en la placa base.
54
Batera de celda del espesor de una moneda
Extraccin de la batera de celda del espesor de una moneda
Sustitucin de la batera de celda del espesor de

una moneda
AVISO: Es posible que la batera explote si se instala de forma incorrecta.
Reemplace la batera nicamente con un tipo similar o equivalente. Deseche
las bateras agotadas de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
Procedimiento
Con el lado positivo hacia arriba, encaje la batera de tipo botn en el zcalo de la batera
en la placa base.
1
Coloque la placa base. Consulte el apartado "Sustitucin de la placa base" en la

pgina 51.

en la pgina 37.

pgina 31.


en la pgina 19.
en la pgina 11.
Sustitucin de la batera de celda del espesor de una moneda
55
56
Sustitucin de la batera de celda del espesor de una moneda
Extraccin del disipador de calor

Requisitos previos
1

en la pgina 17.


pgina 33.


pgina 47.
57
Procedimiento
1
Voltee la placa base y colquela sobre una superficie plana.
Siguiendo el orden (que se indica en el disipador de calor), extraiga los tornillos que
aseguran el disipador de calor a la placa base.
Levante el disipador de calor para sacarlo de la placa base.
58
Tornillo (6)
Ventilador
Sustitucin del disipador de calor

Procedimiento
1
Limpie el aceite trmico de la parte inferior del disipador de calor y vuelva a aplicarlo.
Alinee los orificios de los tornillos del disipador de calor con los orificios de los
tornillos de la placa base.
Siguiendo el orden (que se indica en el disipador de calor), vuelva a colocar los

tornillos que aseguran el disipador de calor a la placa base.
1

pgina 51.


en la pgina 37.

pgina 31.



en la pgina 11.
59
60
Extraccin del ventilador

Requisitos previos
1

en la pgina 17.


pgina 33.


pgina 47.
61
Procedimiento
1
Voltee la placa base y colquela sobre una superficie plana.
Desconecte el cable del ventilador del conector situado en la placa base.
Extraiga el tornillo que asegura el ventilador a la placa base.
Levante el ventilador para sacarlo de la placa base.
1
2
62
Tornillo
Cable del ventilador
Ventilador
Sustitucin del ventilador

Procedimiento
1
Alinee los orificios de los tornillos del ventilador con los orificios de los tornillos
de la placa base.
Vuelva a colocar el tornillo que asegura el ventilador a la placa base.
Conecte el cable del ventilador al conector de la placa base.
1

pgina 51.


en la pgina 37.

pgina 31.


en la pgina 19.
en la pgina 11.
63
64
Extraccin de los altavoces

Requisitos previos
1

en la pgina 17.


pgina 33.


pgina 47.
65
Procedimiento
1
Quite la cinta que asegura los tubos de silicio LED a la base del equipo.
Levante y extraiga los tubos de silicio LED de la base del equipo.
1
1
66
Cinta
Tubos de silicio LED
Observe el encaminamiento del cable de los altavoces y extraiga el cable de las

guas de encaminamiento en la base del equipo.
Levante los altavoces, junto con el cable, para sacarlo de la base del equipo.
Colocacin de los cables de los altavoces 2
Altavoces (2)
67
68
Colocacin de los altavoces

Procedimiento
1
Alinee los altavoces a la base del equipo.
Encamine el cable de los altavoces a travs de las guas de encaminamiento en la

base del equipo.
Vuelva a colocar los tubos de silicio LED en la base del equipo.
Pegue la cinta que asegura los tubos de silicio LED a la base del equipo.
1

pgina 51.


en la pgina 37.

pgina 31.



en la pgina 11.
69
70
Extraccin del ensamblaje de la pantalla

Requisitos previos
1

en la pgina 17.
Extraiga el ensamblaje de la unidad ptica. Consulte "Extraccin del ensamblaje de

la unidad ptica" en la pgina 21.

pgina 33.
71
Procedimiento
1
Quite la cinta que asegura el cable de la pantalla a la placa base.
Desconecte el cable de la pantalla de los conectores en la placa base.
Desconecte los cables de la minitarjeta inalmbrica de los conectores en la

minitarjeta inalmbrica.
2
1
72
Cables de la minitarjeta inalmbrica(2)
Mueva el cable del puerto del adaptador de alimentacin de los tornillos.
Extraiga los tornillos que fijan el ensamblaje de la pantalla a la base del equipo.
Levante el ensamblaje de la pantalla de la base del equipo.
2
3
1
Ensamblaje de la pantalla
Cable del puerto del adaptador

de alimentacin
Tornillos (3)
73
74
Colocacin del ensamblaje de la pantalla

Procedimiento
1
Coloque el ensamblaje de la pantalla en la base del equipo y alinee los orificios del
ensamblaje de la pantalla con los de la base del equipo.
Vuelva a colocar los tornillos que fijan el ensamblaje de la pantalla a la base

del equipo.
Conecte los cables de la minitarjeta inalmbrica a los conectores en la

minitarjeta inalmbrica.
Conecte el cable de la pantalla al conector de la placa base.
Pegue la cinta que fija el cable de la pantalla a la placa base.
1

en la pgina 37.

pgina 31.



en la pgina 11.
75
76
Extraccin del embellecedor de la pantalla

Requisitos previos
1

en la pgina 17.


pgina 33.
Extraiga el ensamblaje de la pantalla. Consulte el apartado "Extraccin del ensamblaje

de la pantalla" en la pgina 71.
77
Procedimiento
1
Presione las cubiertas de las bisagras de los lados y levante las cubiertas de las
bisagras para extraerlas del ensamblaje de la pantalla.
2
3
Cubiertas de las bisagras (2)
Con la punta de los dedos, haga palanca cuidadosamente en el borde interno del
embellecedor de la pantalla.
Extraiga el embellecedor de la pantalla para sacarla de la cubierta posterior.
78
Embellecedor de la pantalla
Colocacin del embellecedor de la pantalla

Procedimiento
1
Alinee el embellecedor de la pantalla con la cubierta posterior de la pantalla y encaje

suavemente el embellecedor de la pantalla en su sitio.
Alinee las cubiertas de las bisagras con las bisagras del embellecedor de la pantalla
y encaje suavemente las cubiertas de las bisagras en su sitio.
1
Coloque el ensamblaje de la pantalla. Consulte el apartado "Colocacin del ensamblaje


en la pgina 37.

pgina 31.



en la pgina 11.
79
80
Extraccin de las bisagras de la pantalla

Requisitos previos
1

en la pgina 17.


pgina 33.

Extraiga el bisel de la pantalla. Consulte el apartado "Extraccin del embellecedor

81
Procedimiento
1
Extraiga los tornillos que fijan las bisagras de la pantalla al panel de la pantalla.
Levante las bisagras de la pantalla para sacarlas de la cubierta posterior.
82
Tornillos (8)
Bisagras de la pantalla (2)
Colocacin de las bisagras de la pantalla

Procedimiento
1
Alinee los orificios de los tornillos de las bisagras de la pantalla con los de la cubierta
posterior de la pantalla.
Coloque los tornillos que fijan las bisagras de la pantalla a la cubierta posterior de
la pantalla.
1
Vuelva a colocar el bisel de la pantalla. Consulte el apartado "Colocacin del

embellecedor de la pantalla" en la pgina 79.
Coloque el ensamblaje de la pantalla. Consulte el apartado "Colocacin del

ensamblaje de la pantalla" en la pgina 75.

en la pgina 37.

pgina 31.



en la pgina 11.
83
84
Extraccin del panel de la pantalla

Requisitos previos
1

en la pgina 17.
Extraiga el ensamblaje de la unidad ptica. Consulte "Extraccin del ensamblaje de

la unidad ptica" en la pgina 21.

pgina 33.


Extraiga las bisagras de la pantalla. Consulte el apartado "Extraccin de las bisagras

85
Procedimiento
1
Extraiga los tornillos que fijan el panel de la pantalla a la cubierta posterior de

la pantalla.
Levante el panel de la pantalla cuidadosamente y dele la vuelta.
2
1
3
86
Cubierta posterior de la pantalla
Tornillos (4)
Panel de la pantalla
Despegue la cinta que est adherida sobre el cable de la pantalla.
Desconecte el cable de la pantalla del conector del panel de la pantalla.
1
2
Cinta
87
88
Colocacin del panel de la pantalla

Procedimiento
1
Conecte el cable de la pantalla al conector del panel de la pantalla.
Pegue la cinta que asegura el cable de la pantalla.
Coloque cuidadosamente el panel de la pantalla sobre la cubierta posterior de

la pantalla.
Alinee los orificios para tornillos del panel de la pantalla con los de la cubierta
Vuelva a colocar los tornillos que fijan el panel de la pantalla a la cubierta posterior
de la pantalla.
1
Coloque las bisagras de la pantalla. Consulte el apartado "Colocacin de las bisagras




en la pgina 37.

pgina 31.



10
en la pgina 11.
89
90
Extraccin del mdulo de la cmara

Requisitos previos
1

en la pgina 17.


pgina 33.


91
Procedimiento
1
Extraiga el tornillo que asegura el mdulo de la cmara a la cubierta posterior

de la pantalla.
Desconecte el cable de la cmara del conector en el mdulo de la cmara.
Quite la cinta que asegura el mdulo de la cmara a la cubierta posterior de

la pantalla.
Levante el mdulo de la cmara de la cubierta posterior de la pantalla.
2
3
92
Tornillo
Mdulo de la cmara
Cinta
Cable de la cmara
Colocacin del mdulo de la cmara

Procedimiento
1
Alinee el mdulo de la cmara en la cubierta posterior de la pantalla.
Vuelva a colocar el tornillo que asegura el mdulo de la cmara a la cubierta

Pegue la cinta que asegura el mdulo de la cmara a la cubierta posterior de

la pantalla.
Conecte el cable de la cmara al conector del mdulo de la cmara.
1



en la pgina 37.

pgina 31.



en la pgina 11.
93
94
Actualizacin del BIOS

Puede que deba actualizar el BIOS cuando una actualizacin est disponible o despus
de colocar la placa base. Para actualizar el BIOS:
1
Encienda el ordenador.
Vaya a support.dell.com/support/downloads.
Busque el archivo de actualizacin del BIOS de su equipo:

NOTA: La etiqueta de servicio del equipo se encuentra en una etiqueta en la
parte posterior del equipo. Para obtener ms informacin, consulte la Gua de
inicio rpido que se envi con el equipo.
Si tiene la etiqueta de servicio de su equipo o el cdigo de servicio rpido de su equipo:
a
Introduzca la etiqueta de servicio o el cdigo de servicio rpido del equipo en

el campo Service Tag or Express Service Code (Etiqueta de servicio o Cdigo
de servicio rpido).
Haga clic en Submit (Enviar) y contine en el paso 4.
Si no tiene la etiqueta de servicio o el cdigo de servicio rpido de su equipo:

a
Seleccione una de las opciones siguientes:
Automatically detect my Service Tag for me (Detectar automticamente

mi etiqueta de servicio)
Choose from My Products and Services List (Elegir desde la lista de Mis
productos y servicios)
Choose from a list of all Dell products (Elegir desde la lista de los
productos de Dell)
Haga clic en Continue (Continuar) y siga las instrucciones que aparecen en

la pantalla.
Aparecer en la pantalla una lista de resultados. Haga clic en BIOS.
Haga clic en Download File (Descargar archivo) para descargar el ltimo archivo BIOS.
En la ventana Please select your download method below (Seleccionar a continuacin

su mtodo de descarga), haga clic en For Single File Download via Browser (Para
descarga de archivo nico a travs de navegador) y, a continuacin, haga clic en
Download Now (Descargar ahora).
Aparecer la ventana File Download (Descarga de archivos).
En la ventana Save As (Guardar como), seleccione una ubicacin adecuada para

descargar el archivo a su equipo.
Si aparece la ventana Download Complete (Descarga finalizada), haga clic en

Close (Cerrar).
Navegue hasta la carpeta donde descarg el archivo de actualizacin del BIOS.
10
Haga doble clic en el icono del archivo de actualizacin del BIOS y siga las
instrucciones que aparecen en pantalla.
95
96

Inspiron-15r-5521 Owner's Manual Es-Mx

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Inspiron-15r-5521 Owner's Manual Es-Mx

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Dell Inspiron 3521/5521

Manual del propietario

Modelo del equipo: Inspiron 3521/5521

Notas, precauciones y avisos

Apagado del equipo y de los

Colocacin de los mdulos de memoria

Extraccin del ensamblaje de la

Extraccin de los mdulos de memoria

Despus de trabajar en el interior

Colocacin del ensamblaje de la

Extraccin del ensamblaje de la

10 Colocacin del ensamblaje de la

11 Extraccin del teclado

12 Sustitucin del teclado .

13 Extraccin del reposamanos .

14 Sustitucin del reposamanos

15 Extraccin de la minitarjeta inalmbrica

16 Colocacin de la minitarjeta inalmbrica .

17 Extraccin de la placa de E/S

18 Colocacin de la placa de E/S .

19 Extraccin de la placa base .

20 Sustitucin de la placa base

21 Extraccin de la batera de celda del

25 Extraccin del ventilador

26 Sustitucin del ventilador .

24 Sustitucin del disipador de calor .

22 Sustitucin de la batera de celda del

23 Extraccin del disipador de calor

27 Extraccin de los altavoces .

28 Colocacin de los altavoces .

29 Extraccin del ensamblaje de la pantalla .

30 Colocacin del ensamblaje de la pantalla .

32 Colocacin del embellecedor de

33 Extraccin de las bisagras de la pantalla

35 Extraccin del panel de la pantalla .

34 Colocacin de las bisagras de la pantalla

31 Extraccin del embellecedor de

36 Colocacin del panel de la pantalla

37 Extraccin del mdulo de la cmara .

38 Colocacin del mdulo de la cmara .

39 Actualizacin del BIOS

Microsoft Windows se cierra, y a continuacin, se apaga el equipo.

Desconecte el equipo y todos los dispositivos conectados de sus tomas de

Mantenga presionado el botn de encendido durante 5 segundos, despus de

Punta trazadora de plstico

Despus de trabajar en el interior del equipo

Conecte el equipo y todos los dispositivos conectados a la toma elctrica.

Despus de trabajar en el interior del equipo

Despus de trabajar en el interior del equipo

Apague la pantalla y d la vuelta al ordenador.

Deslice los pestillos de la batera sobre cada lado del compartimento de la

Pestillos de la batera (2)

Extraccin de los mdulos de memoria

Extraiga la batera. Consulte el apartado "Extraccin de la batera" en la pgina 13.

Cubierta del mdulo de memoria

Extraccin de los mdulos de memoria

Extraiga el mdulo de memoria de su conector.

Ganchos de fijacin (2)

Extraccin de los mdulos de memoria

Conector del mdulo de memoria

Colocacin de los mdulos de memoria

Deslice el mdulo de memoria para introducirlo firmemente en el conector a un

NOTA: Si no oye un clic, extraiga el mdulo de memoria y vuelva a instalarlo.