Detecto de Flacara MINIMAX FMX5000 UV 3GD

Betriebsanleitung
Flammenmelder
UniVario FMX5000 UV
Allgemeine Informationen
Als einziger Anbieter Europas fr mobile und stationre Brandschutzlsungen aus einer Hand liefert Minimax individuelle Schutzkonzepte fr jedes
Risiko. ber 100 Jahre Erfahrung, die intensive Mitarbeit in nationalen und
internationalen Fachgremien und die enge Zusammenarbeit mit Schadenversicherern und Prfstellen haben Minimax den Ruf als der Problemlser
der Brandschutzbranche eingebracht.
Herstelleranschrift
Minimax GmbH & Co. KG
Industriestrae 10/12
23840 Bad Oldesloe
Germany
Tel.: +49 4531 803 - 0
Fax: +49 4531 803 - 248
E-Mail: info@minimax.de
Internet: www.minimax.de
Dokumentidentifikation
Dokumentname /-sprache
FHB 40.1 de
Dokumentnummer
100007251
Artikelnummer
904764
Revision
06
Version
00
Ausgabedatum
11/2011
Hinweis
Diese Betriebsanleitung ist gltig fr die Flammenmelder vom Typ UniVario FMX5000 UV ab der Softwareversion V01Exx.
Betriebsanleitung
FMX5000 UV / 904764-06 V00 / de
Inhaltsverzeichnis
1 Wichtige Hinweise ......................................................................................... 7
1.1
Zu dieser Betriebsanleitung ............................................................... 7
1.2
1.2.1
1.2.2
1.2.3
Textauszeichnungen ..........................................................................
Sicherheitshinweise ...........................................................................
Ergnzende Informationen.................................................................
Orientierungshilfen .............................................................................
8
8
9
9
2 Sicherheit........................................................................................................ 10
2.1
Grundlegende Sicherheitshinweise ................................................... 10
2.2
Bestimmungsgeme Verwendung ................................................... 10
2.3
2.3.1
Einsatzbereiche ................................................................................. 10
Bestimmungswidrige Verwendung..................................................... 11
2.4
2.4.1
2.4.2
Anwendergruppen.............................................................................. 12
Betreiber ............................................................................................ 12
Fachpersonal fr Montage und Betrieb.............................................. 12
3 Funktionsbeschreibung ................................................................................ 13
3.1
Meldertypen ....................................................................................... 14
3.2
bersicht ............................................................................................ 14
3.3
3.3.1
3.3.2
3.3.3
3.3.4
3.3.5
Melder ................................................................................................
Zustandsanzeigen..............................................................................
Test/Reset Eingang und Reed-Kontakt .............................................
DIP-Schalter.......................................................................................
Temperaturmesspad ..........................................................................
Typenschilder.....................................................................................
3.4
Alarmsignalisierung............................................................................ 19
3.5
Strsignalisierung .............................................................................. 19
3.6
3.6.1
3.6.2
Meldersockel...................................................................................... 20
Meldersockel UniVario MX5000......................................................... 20
Meldersockel UniVario MX5000 LCD (Option) .................................. 21
3.7
Relaismodul KMX5000 RK (Option) .................................................. 25
3.8
Kommunikationsmodul UniVario KMX5000 AP (Option) ................... 26
3.9
Servicegert UniVario SMX5000 (Option) ......................................... 26
FMX5000 UV / 904764-06 V00 / de
Betriebsanleitung
15
16
17
18
18
18
3.10
Selbstberwachung............................................................................ 26
3.11
Sichtbereich........................................................................................ 27
4 Projektierungshinweise ................................................................................. 28
5 Konfiguration.................................................................................................. 30
5.1
DIP-Schalter ....................................................................................... 30
5.2
Beispiel-DIP-Schalterstellung ............................................................. 30
5.3
Hardware einstellen............................................................................ 31
6 Installation ...................................................................................................... 32
6.1
Qualifikation........................................................................................ 32
6.2
Installationshinweise .......................................................................... 32
6.3
Voraussetzungen fr die Montage ..................................................... 32
6.4
Gerteabmessungen und Montagemae........................................... 33
6.5
6.5.1
6.5.2
Melder montieren ............................................................................... 34

Bgelmontage .................................................................................... 35
Konsolenmontage .............................................................................. 39
6.6
6.6.1
6.6.2
6.6.3
6.6.4
6.6.5
Elektrischer Anschluss ....................................................................... 40

Sicherheitshinweise............................................................................ 40
Anschlusshinweise ............................................................................. 41
Maximale Kabellngen / maximaler Leitungswiderstand ................... 41
Anschlusskabel konfektionieren ......................................................... 43
Anschlussklemmenbelegung.............................................................. 44
6.7
6.7.1
6.7.2
6.7.3
Gesamtanlage anschlieen................................................................ 45
Anschlussschema Alarmlinie.............................................................. 45
Anschlussschema Alarm- und Strlinie .............................................. 46
Anschlussschema Alarmlinie, externe Anzeigen und
Test/Reset-Taster............................................................................... 47
6.8
6.8.1
6.8.2
Relaismodul KMX5000 RK anschlieen ............................................ 48

Relaismodul montieren und anschlieen ........................................... 48
Anschlussschema .............................................................................. 49
6.9
6.9.1
6.9.2
6.9.3
6.9.4
Kommunikationsmodul KMX5000 AP anschlieen ............................ 51

Voraussetzung ................................................................................... 51
Kommunikationsmodul aufstecken..................................................... 51
Anschlussschema .............................................................................. 52
Beispieladressierung .......................................................................... 53
Betriebsanleitung
FMX5000 UV / 904764-06 V00 / de
6.9.5
KMX5000 AP adressieren.................................................................. 54
7 Inbetriebnahme .............................................................................................. 55
7.1
Qualifikation ....................................................................................... 55
7.2
Voraussetzungen ............................................................................... 55
7.3
Betrieb ohne Brandmeldezentrale ..................................................... 55
7.4
Betrieb an einer Brandmeldezentrale ................................................ 56
8 Inspektion, Reinigung und Instandhaltung ................................................. 57

8.1
Qualifikation ....................................................................................... 57
8.2
Prf-Intervalle..................................................................................... 57
8.3
Inspektionsarbeiten ............................................................................ 58
8.4
8.4.1
8.4.2
Probeauslsung ................................................................................. 58
Voraussetzungen ............................................................................... 58
Probeauslsung durchfhren ............................................................. 59
8.5
8.5.1
8.5.2
Funktionskontrolle .............................................................................. 60
Funktionskontrolle mit Feuerzeugflamme .......................................... 61
Funktionskontrolle mit Prflampe....................................................... 62
8.6
Reinigung der Optik ........................................................................... 62
8.7
LCD-Display am Meldersockel MX5000 LCD berprfen.................. 63
8.8
Melderaustausch................................................................................ 64
9 Strungsbehebung ........................................................................................ 65
10 Zubehr und Verwendungsmglichkeiten .................................................. 67
10.1
Meldersockel...................................................................................... 67
10.2
Melderbefestigung ............................................................................. 67
10.3
Kommunikationsschnittstellen............................................................ 67
10.4
Serviceschnittstelle ............................................................................ 68
10.5
Empfohlene Anschlusskabel .............................................................. 68
10.6
Installationsmaterial ........................................................................... 68
10.7
Sonderanwendungen ......................................................................... 68
10.8
bersicht Melderzubehr ................................................................... 69
FMX5000 UV / 904764-06 V00 / de
Betriebsanleitung
11 Demontage und Entsorgung ......................................................................... 71

12 Technische Daten........................................................................................... 72
12.1
Funktionale Daten .............................................................................. 72
12.2
Mechanische Daten............................................................................ 72
12.3
Elektrische Daten ............................................................................... 74
12.4
Klimatische Daten .............................................................................. 75
12.5
Konformitt ......................................................................................... 76
13 Anhang ............................................................................................................ 77
13.1
Konformittserklrung FMX5000 UV.................................................. 77
13.2
Konformittserklrung FMX5000 UV 3GD ......................................... 78
13.3
Baumusterprfbescheinigung FMX5000 UV 3GD.............................. 79
13.4
Meldertypen mit Artikelnummern........................................................ 81
Betriebsanleitung
FMX5000 UV / 904764-06 V00 / de
Wichtige Hinweise
Wichtige Hinweise
1.1
Zu dieser Betriebsanleitung
Sehr verehrter Kunde,
zur erfolgreichen Durchfhrung der Installationsarbeiten und zum sicheren
Betreiben der Flammenmelder vom Typ UniVario FMX5000 UV (im Folgenden kurz Melder FMX5000 UV genannt) sind Kenntnisse notwendig, die
durch die vorliegende Betriebsanleitung vermittelt werden.
Das Original dieser Betriebsanleitung wurde in deutscher Sprache verfasst.
Jede nicht deutschsprachige Ausgabe dieser Anleitung ist eine bersetzung der deutschen Originalanleitung.
Wird in dieser Betriebsanleitung direkt oder indirekt auf Gesetze, Vorschriften oder Richtlinien (z. B. DIN, VDE, ) Bezug genommen oder aus ihnen
zitiert, kann der Hersteller keine Gewhr fr Richtigkeit, Vollstndigkeit oder
Aktualitt bernehmen. Lesen Sie gegebenenfalls fr die eigene Arbeit die
vollstndigen Vorschriften oder Richtlinien in der jeweils gltigen Fassung.
Der Hersteller behlt sich das Recht vor, entwicklungsbedingte nderungen unter Beibehaltung der wesentlichen Merkmale des beschriebenen
Gertetyps vorzunehmen, ohne die vorliegende Betriebsanleitung zu berichtigen.
FMX5000 UV / 904764-06 V00 / de
Betriebsanleitung
Wichtige Hinweise
1.2
Textauszeichnungen
1.2.1
Sicherheitshinweise
In dieser Anleitung wird ein vierstufiges System verwendet, um den Leser
auf unterschiedliche Grade der Gefhrdung hinzuweisen.
Art und Quelle der Gefahr

Signalisiert, dass Tod oder schwere Krperschden eintreten werden,
wenn die angegebenen Vorsichtsmanahmen nicht getroffen werden.

Signalisiert, dass Tod oder schwere Krperschden eintreten knnen,
wenn die angegebenen Vorsichtsmanahmen nicht getroffen werden.

Signalisiert, dass leichte oder geringfgige Verletzungen eintreten knnen, wenn die angegebenen Vorsichtsmanahmen nicht getroffen werden.

Signalisiert, dass Sachschden eintreten knnen, wenn die angegebenen Vorsichtsmanahmen nicht getroffen werden.
Betriebsanleitung
FMX5000 UV / 904764-06 V00 / de
Wichtige Hinweise
1.2.2
Ergnzende Informationen
Signalisiert wichtige Informationen ber

das Produkt oder Zubehr,
die Handhabung des Produkts oder
den jeweiligen Teil der Betriebsanleitung, auf den besonders aufmerksam gemacht werden soll.
1.2.3
Orientierungshilfen
In dieser Bedienungsanleitung werden folgende Orientierungshilfen verwendet:
Auflistungen sind durch Aufzhlungsstriche gekennzeichnet.
Handlungsanweisungen, bei denen Sie die Reihenfolge beachten mssen, sind nummeriert.
Handlungsanweisungen in beliebiger Reihefolge sind mit Aufzhlungspunkten gekennzeichnet.
Bezeichnungen fr Anschlussklemmen sind in Anfhrungszeichen dargestellt. Beispiel: "+UL".
Querverweise auf Kapitel oder Abbildungen sind kursiv dargestellt. Beispiele: siehe Kap. 1.2.3 Orientierungshilfen oder Abb. 5.1.
Querverweise auf Positionsnummern in Abbildungen sind fett dargestellt. Beispiel: (Abb. 5.1, 1).
FMX5000 UV / 904764-06 V00 / de
Betriebsanleitung
Sicherheit
Sicherheit
2.1
Grundlegende Sicherheitshinweise
Montieren Sie diesen Melder ausschlielich entsprechend der Projektierungsrichtlinien und der Betriebsanleitung.
Verwenden Sie diesen Melder ausschlielich entsprechend der in derBetriebsanleitung festgelegten Betriebsbedingungen.
Betreiben Sie den Melder nur in unbeschdigtem und voll funktionsfhigem Zustand.
Nehmen Sie am Melder keine baulichen Vernderungen vor.
Ersatzteile mssen den vom Hersteller festgelegten technischen Anforderungen entsprechen. Verwenden Sie ausschlielich Original-Zubehr
und Original-Ersatzteile (siehe Kap. 10 Zubehr und Verwendungsmglichkeiten).
Bewahren Sie diese Betriebsanleitung griffbereit am Einsatzort des Melders auf.
Halten Sie die in dieser Betriebsanleitung angegebenen Wartungsintervalle ein (siehe Kap. 8.2 Prf-Intervalle).
2.2
Bestimmungsgeme Verwendung
Die Melder vom Typ FMX5000 UV dienen der Detektion von offenen Brnden mit Flammenbildung. Sie sind nur zum Einsatz in industriellen bzw. betrieblichen Anlagen konzipiert.
Jede andere oder darber hinaus gehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem. Das Risiko und mgliche Schden bei nicht bestimmungsgemer Verwendung verantwortet allein der Betreiber.
2.3
Einsatzbereiche
Flammenmelder vom Typ FMX5000 UV eignen sich besonders zur Anwendung in Bereichen, in denen bei Beginn eines Brandes sofort mit einer offenen Flamme zu rechnen ist (z. B. Lager fr brennbare Flssigkeiten oder
Gase).
Besonders geeignet sind sie fr den Einsatz bei Brandgefahren durch gasfrmige oder flssige Materialien in Bereichen mit aggressiven Medien, z.B.
Tanklagern, und fr den Objektschutz im Innen- und Aussenbereich.
Wegen ihres relativ groen mglichen berwachungsbereiches empfiehlt
sich ihr Einsatz, unter Bercksichtigung eines zu erwartenden Brandverlau-
10
Betriebsanleitung
FMX5000 UV / 904764-06 V00 / de
Sicherheit
fes sowie mglicher vorhandener Strgren, besonders in groen, hohen

Hallen.
Flammenmelder vom Typ FMX5000 UV drfen nicht an Orten eingesetzt werden, an denen Feuererscheinungen ohne klar zu detektierende Flammenbildung (z.B. Schwelbrand) zu erwarten sind.
Der Flammenmelder FMX5000 UV darf nicht in Ex-Bereichen verwendet werden!

Einsatzbereich FMX5000 UV 3GD
Diese Melder eignen sich fr den Einsatz in explosionsgefhrdeten Bereichen der Zone 2 und der Zone 22.
Melder der Kategorie 3 (fr den Einsatz in gas- und staubexplosionsgefhrdeten Bereichen) haben eine entsprechende 3GD-Kennzeichnung auf dem
Typenschild sowie ein zustzliches Typenschild auf der Melderauenseite
(siehe Kap. 3.3.5 Typenschilder).
Einsatzbereich FMX5000 UV SF-Typen
Alle Melder sind in silikonfreier Ausfhrung erhltlich und damit frei von
lackbenetzungshemmenden Stoffen. Diese Melder knnen z. B. in Lackieranlagen verwendet werden.
Achten Sie bei der Installation und Montage darauf, dass auch das verwendete Installations- und Montage-Zubehr silikonfrei ist.
Zur Sicherstellung des Korrosionsschutzes ist in besonderem Mae auf die
Unversehrtheit der Beschichtung zu achten.
2.3.1
Bestimmungswidrige Verwendung
Diese Melder eignen sich nicht fr die Detektion von Brnden ohne offene
Flammenbildung, z. B. Schwelbrnde.
Verwenden Sie das Gert nur bestimmungsgem (siehe Kap. 2.2 Bestimmungsgeme Verwendung).
FMX5000 UV / 904764-06 V00 / de
Betriebsanleitung
11
Sicherheit
2.4
Anwendergruppen
2.4.1
Betreiber
Verantwortungsbereich, Zustndigkeit und berwachung des Personals
mssen durch den Betreiber geregelt werden.
Der Betreiber verpflichtet sich, nur Fachpersonal an/mit dem Melder arbeiten zu lassen,
welches mit den grundlegenden Vorschriften ber Arbeitssicherheit und
Unfallverhtung vertraut ist,
welches in die Handhabung des Melders und der gesamten Anlage eingewiesen ist und
welches die Betriebsanleitung mit den darin enthaltenen Sicherheitsund Warnhinweisen gelesen und verstanden hat.
2.4.2
Fachpersonal fr Montage und Betrieb

Halten Sie sich an die im jeweiligen Einsatzland geltenden nationalen Bestimmungen, insbesondere hinsichtlich der erforderlichen Qualifikation.
Ausschlielich zuverlssiges, durch den Hersteller geschultes oder unterwiesenes Fachpersonal darf Montage-, Anschluss-, Inspektions-,
Reinigungs- und Instandhaltungsarbeiten am Melder durchfhren. Diese Personen sind zum Beispiel sachkundige Personen fr Gefahrenmeldeanlagen oder Elektrofachkrfte fr Gefahrenmeldeanlagen.
Ausschlielich Elektrofachkrfte oder unterwiesene Personen unter Leitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft drfen gem den elektrotechnischen Regeln elektrische Arbeiten an dem Melder durchfhren.
Fachpersonal, welches mit dem Melder arbeitet, muss
immer die grundlegenden Vorschriften ber Arbeitssicherheit und Unfallverhtung beachten.
sich vor Arbeitsbeginn mit den Objekt- und Umgebungsbedingungen,
dem Sicherungskonzept, der berwachungsaufgabe und der gesamten
Brandmeldeanlage vertraut machen.
die Betriebsanleitung mit den darin enthaltenen Sicherheits- und Warnhinweisen gelesen und verstanden haben.
auftauchende Fragen zur Betriebsanleitung oder zum Melder sofort mit
den zustndigen Vorgesetzten oder dem Hersteller des Melders klren.
12
Betriebsanleitung
FMX5000 UV / 904764-06 V00 / de
Funktionsbeschreibung
Flammenmelder vom Typ UniVario FMX5000 UV, im Weiteren kurz
FMX5000 UV genannt, sind Detektoren zur Erkennung von sich schnell entwickelnden Brnden mit Flammenbildung.
Sie haben einen optischen Eingangskanal und sprechen auf den von Flammen ausgehenden ultravioletten Teil des optischen Spektrums an (185 nm
bis 260 nm, UV-C). Der Detektor ist gegen Sonneneinstrahlung unempfindlich, sodass er sich fr den Innen- und Ausseneinsatz eignet.
Durch eine komplexe Auswertesoftware in einem modernen Microcontroller
ist sichergestellt, dass zum einen groe Flammen schnell und zum anderen
auch schwache Signale kleiner Flammen sicher detektiert werden. Durch
die Bercksichtigung umfangreicher Analysen der Flammencharakteristik
und deren Gegenberstellung mit Charakteristika typischer Strgren,
konnte in der Software eine hohe Fehlalarmsicherheit durch Strgrenunterdrckung realisiert werden. Speziell gegenber Gewitterblitzen ist der
Melder unempfindlich.
Die hochentwickelte Elektronik ist energiesparend ausgelegt, sodass ein
Einsatz in batteriebetriebenen Anlagen mglich ist. Das uerst robuste Industriegehuse besteht aus Aluminium-Druckgu und erfllt die Schutzart
IP67.
Die Melder signalisieren ein erkanntes Feuer durch einen konstanten
Strom, der zustzlich aus der Versorgungsspannung durch einen internen
Alarmkreis fliet. Dieser Alarmkreis ist, bis das Feuerereignis vorber ist,
selbsthaltend und kann nur durch kurzzeitiges Abschalten der Versorgungsspannung, den sogenannten Linientakt, zurckgesetzt werden.
Durch den erweiterten Betriebsspannungsbereich kann der Melder nicht
nur an einer Standard-Brandmeldelinie betrieben werden, sondern z.B.
auch mit lokaler Speisung aus einem Netzteil. Die Anschaltung einer externen Anzeige und die Verwendung eines optionalen Relaismoduls ermglicht die Anschaltung an verschiedene Anlagen und Systeme, wie z.B. SPSSteuerungen.
Ein nachrstbares Kommunikationsmodul ermglicht den Betrieb als Ringbusmelder an Brandmeldezentralen mit Apollo-Protokoll-Technik.
FMX5000 UV / 904764-06 V00 / de
Betriebsanleitung
13
3.1
Meldertypen
Melder
FMX5000
Eigenschaften
UVa)
Flammenmelder mit integriertem Funktionstest des optischen Kanals ber einen UV-Emitter
FMX5000 UVsa)
Flammenmelder ohne integrierten Funktionstest des optischen Kanals und ohne Schutzkorb.
FMX5000 UV 3GDa)
Flammenmelder mit integriertem Funktionstest des optischen Kanals ber einen UV-Emitter. Fr den Einsatz in explosionsgefhrdeten Bereichen der Zonen 2 und 22 geeignet.
a) Auch in silikonfreier Ausfhrung erhltlich (Zusatz: SF).
3.2
bersicht
FMX5000 UV
FMX5000 UV
3GD
Abb. 3.1
14
FMX5000 UV und FMX5000 UV 3GD
Melder
Optik
Schutzkorb
Reflektor (nur FMX5000 3GD)
Betriebsanleitung
FMX5000 UV / 904764-06 V00 / de
3.3
Melder
4
Abb. 3.2
Melder FMX5000 UV-Typen Unter- und Oberseite
Anschlussbuchse
Stiftleiste fr Anschluss Meldersockel MX5000 LCD (Option) und Servicegert

SMX5000 (Option)
Zustandsanzeigen
Reed-Kontakt (innenliegend)
DIP-Schalter (siehe Kap. 5.2 Beispiel-DIP-Schalterstellung)
Temperaturmesspad (siehe Kap. 3.3.4 Temperaturmesspad)
Typenschild (siehe Kap. 3.3.5 Typenschilder)
Zustzliches Typenschild (nur FMX5000 UV 3GD)
FMX5000 UV / 904764-06 V00 / de
Betriebsanleitung
15
3.3.1
Zustandsanzeigen
1
2
Abb. 3.3
FMX5000 UV-Typen Zustandsanzeigen
Alarmanzeige (rot)
Betriebsanzeige (grn) / Strungsanzeige (gelb)
Die Zustandsanzeigen signalisieren den ordnungsgemen Betrieb, einen

Alarm oder eine Strung.
Der Melder verfgt ber eine rote sowie ber eine zweifarbige, grn/gelbe
Zustandsanzeige:
Grne Betriebsanzeige blinkt im 10-Sekunden-Takt:
Ordnungsgemer Betrieb
Gelbe Strungsanzeige leuchtet:
Eine Funktionsstrung liegt vor.
Gleichzeitig erhht sich der Strlinienstrom um ca. 15 mA.
Die Strungsanzeige leuchtet nur fr die Dauer der Strung. Voraussetzung
ist eine angeschlossene Strlinie. Manahmen bei Strungen siehe Kap. 9
Strungsbehebung.
Weiterfhrende Informationen zum Anschluss der Strlinie siehe Kap. 6.7
Gesamtanlage anschlieen.
Rote Alarmanzeige leuchtet:
Der Melder befindet sich im Alarmzustand.
Gleichzeitig erhht sich der Alarmlinienstrom um ca. 15 mA.
16
Betriebsanleitung
FMX5000 UV / 904764-06 V00 / de
Bei angeschlossener externer Anzeige (Option):

Externe Anzeige wird angesteuert.
Weiterfhrende Informationen zum Anschluss der Alarmlinie und externer
Anzeigen siehe Kap. 6.7 Gesamtanlage anschlieen.
3.3.2
Test/Reset Eingang und Reed-Kontakt
1
Abb. 3.4
Meldersockel Anschlussklemmleiste Anschlussklemme "T/R"
Abb. 3.5
Melder FMX5000 UV-Typen Reed-Kontakt (innenliegend)
ber die Anschlussklemme "T/R" (Test/Reset Eingang) (Abb. 3.4, 1) im

Meldersockel oder den Reed-Kontakt (Abb. 3.5, 1) im Melder kann eine
Probeauslsung initiiert und wieder zurckgesetzt werden:
Die Probeauslsung ber die Anschlussklemme "T/R" erfolgt ber einen
angeschlossenen Test/Reset-Taster (siehe Kap. 6.7.3 Anschlussschema Alarmlinie, externe Anzeigen und Test/Reset-Taster).
FMX5000 UV / 904764-06 V00 / de
Betriebsanleitung
17
Die Probeauslsung ber den Reed-Kontakt erfolgt durch Anhalten eines Permanentmagneten.
Weiterfhrende Informationen siehe Kap. 8.4.2 Probeauslsung durchfhren.
3.3.3
DIP-Schalter
ber den DIP-Schalter (Abb. 3.2, 6) stellen Sie die Hardware des Melders
ein. Weiterfhrende Informationen siehe Kap. 5 Konfiguration.
3.3.4
Temperaturmesspad
1
Abb. 3.6
Temperaturmesspad
Punkt auf Temperaturmesspad mit permanentem Farbumschlag
Im Auslieferungszustand ist der Punkt wei (Abb. 3.6, 1).

Wenn der Punkt dunkel verfrbt ist, wurde der Melder oberhalb der maximalen Betriebs-, bzw Lagertemperatur betrieben, gelagert oder transportiert
(siehe Kap. 9 Strungsbehebung).
3.3.5
Typenschilder
FMX5000 UV
Das Typenschild (auf der Melderunterseite) beeinhaltet mindestens folgende Angaben:
18
Hersteller /-anschrift

D-23840 Bad Oldesloe
Meldertyp
UniVario FMX5000 UV
CE-Kennzeichnung
Betriebsanleitung
FMX5000 UV / 904764-06 V00 / de
FMX5000 UV 3GD
Das Typenschild bei 3GD (auf der Melderauenseite) beeinhaltet mindestens folgende Angaben:
Hersteller /-anschrift

D-23840 Bad Oldesloe
Meldertyp
UniVario FMX5000 UV 3GD
CE-Kennzeichnung
Ex-Kennzeichnung, Kategorie 3G (Gas)

Ex-Kennzeichnung, Kategorie 3D (Staub)
x II 3G Ex nAc IIC T4
x II 3D Ex tc IIIC T110C IP65
Umgebungstemperaturbereich
20C Ta 80C
Nummer der Baumusterprfbescheinigung
BVS 11 ATEX E 137
Fertigungsjahr
3.4
Alarmsignalisierung
Ist die Alarmbedingung erfllt, wird der interne Alarmkreis aktiviert und ein
zustzlicher Alarmstrom fliet.
ber diese Stromerhhung erkennt eine angeschlossenen Auswerteeinheit, dass sich ein Melder im Alarmzustand befindet. Die rote Alarmanzeige
des Melders leuchtet.
Der Alarmkreis ist selbsthaltend. Nur das kurzzeitige Abschalten der Versorgungsspannung kann den Alarmkreis zurcksetzen. Lngeres Ausschalten der Versorgungsspannung kann zum Neustart des Melders
fhren (siehe Kap. 12.1 Funktionale Daten).
3.5
Strsignalisierung
Ist eine Strbedingung erfllt, wird der interne Strkreis aktiviert und ein zustzlicher Strlinienstrom fliet.
ber diese Stromerhhung erkennt eine angeschlossenen Auswerteeinheit, dass sich ein Melder im Strungszustand befindet. Die gelbe Strungsanzeige des Melders leuchtet. Der Strkreis ist nicht selbsthaltend.
FMX5000 UV / 904764-06 V00 / de
Betriebsanleitung
19
3.6
Meldersockel
3.6.1
Meldersockel UniVario MX5000
Abb. 3.7
Meldersockel UniVario MX5000
Anschlussklemmleiste (8-polig)
Kabeleinfhrungen mit Kabelverschraubung
Der Standard-Meldersockel UniVario MX5000 hat eine

Anschlussklemmleiste (Abb. 3.7, 1, siehe auch Abb. 6.10) und zwei Kabeleinfhrungen (Abb. 3.7, 2) mit M16-Kabelverschraubungen.
Alternativ knnen Kabelverschraubungen M16/M20 eingesetz werden

(siehe Kap. 10.6 Installationsmaterial) und es ist ein Meldersockel mit
drei Kabeleinfhrungen erhltlich (siehe Kap. 10.1 Meldersockel).
20
Betriebsanleitung
FMX5000 UV / 904764-06 V00 / de
3.6.2
Meldersockel UniVario MX5000 LCD (Option)

Nicht fr FMX5000 UV 3GD.
Ergnzende Informationen siehe Beiblatt MX5000 LCD (Art.-Nr. 907776).
1
3
Abb. 3.8
Meldersockel UniVario MX5000 LCD
Flachbandstecker (fr Anschluss LCD-Display)
Anschlussklemmleiste (8-polig)
Kabeleinfhrungen mit Kabelverschraubung
Der Meldersockel UniVario MX5000 LCD hat eine Anschlussklemmleiste,

(Abb. 3.8, 2, siehe auch Abb. 6.13), zwei Kabeleinfhrungen (Abb. 3.8, 3)
mit M16-Kabelverschraubungen sowie einen Flachbandstecker (Abb.
3.8, 1) fr den Anschluss des LCD-Displays.
Dieser Sockel kann mit jedem Melder der UniVario Baureihe ab dem
Softwarestand V01Exx kombiniert werden.
Dieser Sockel darf nicht in explosionsgefhrdeten Bereichen eingesetzt
werden.
Alternativ knnen Kabelverschraubungen M16/M20 eingesetzt werden

(siehe Kap. 10.6 Installationsmaterial) und es ist ein Meldersockel mit
drei Kabeleinfhrungen erhltlich (siehe Kap. 10.1 Meldersockel).
Das Display besteht aus drei Zeilen mit je 12 Zeichen fr die Darstellung.
Beim Einschalten des Melders werden im Display Zustands- und MeldungsFMX5000 UV / 904764-06 V00 / de
Betriebsanleitung
21
texte des angeschlossenen Melders angezeigt (z. B. Strungsmeldungen,

Einstellungen und Software-Versionsstnde). Die Anzeige wird vom angeschlossenen Melder gesteuert und variiert entsprechend des Meldertyps
und dessen Softwareversion.
Power Up
Nr.
1
Beispielanzeige
Beschreibung
UniVario FMX5000 UV
UniVario
FMX5000 UV
by Minimax
Softw: V01EXX
Hardware: XX
DIP: -------Temperatures
actual
--.-C
Temp.
Min:
Max:
Life
-5.2C
49.0C
Temp. Service
Min:
-3.4C
Max:
38.9C
Hours of
Operation
00012h 13min
Softwareversion
Hardwareversion
DIP-Schalterstellung
Isttemperatur des Melders
Ca. 10 min nach Power Up wird der aktuelle Wert angezeigt.
Minimale und maximale Temperatur des Melders seit Fertigung des Melders.
Minimale und maximale Temperatur des Melders seit der

letzten Wartung. Werte per SMX5000 rcksetzbar.
Betriebsstunden des Melders.
Anzeigetexte normaler Betrieb

Beispielanzeige
UniVario
FMX5000 UV
by Minimax
22
Beschreibung
UniVario FMX5000 UV
Betriebsanleitung
FMX5000 UV / 904764-06 V00 / de
Anzeigetexte alle 60 Sekunden

Nr.
1
Beispielanzeige
Beschreibung
Softw: V01EXX
Hardware: XX
DIP: -------Temperatures
actual
22.2C
Temp.
Min:
Max:
Life
-5.2C
49.0C
Temp. Service
Min:
-3.4C
Max:
38.9C
Softwareversion
Hardwareversion
DIP-Schalterstellung
Isttemperatur des Melders
Minimale und maximale Temperatur des Melders seit Fertigung des Melders.
Minimale und maximale Temperatur des Melders seit der

letzten Wartung. Werte per SMX5000 rcksetzbar.
Betriebsstunden des Melders.
Hours of
Operation
00012h 13min
Anzeigetexte Alarmfall
Beispielanzeige
Beschreibung
Anzeige bei Alarm.
-ALARM-
- A L A R M -
FMX5000 UV / 904764-06 V00 / de
Betriebsanleitung
23
Beispielanzeige
Beschreibung
Anzeige bei Testalarm ber Testinput.
TESTALARM
by Testinput
Anzeige bei Testalarm ber Reed-Contact.
TESTALARM
Reed-Contact
Anzeige bei Testalarm ber KMX5000 AP.
TESTALARM
by Apollo
Anzeigetexte Strung
Beispielanzeige
FMX5000 UV
Malfunction
Min Temp Amb
Beschreibung
Anzeige bei Strung
Die dritte Zeile im Display zeigt die Art der Strung. Folgende Fehlermeldungen knnen angezeigt werden:
24
Art der Strung
Beschreibung
Min Temp Amb
Minimal zulssige Temperatur des Melders unterschritten.
Max Temp Amb
Maximal zulssige Temperatur des Melders berschritten.
UL too low
Linienspannung zu niedrig.
UL too high
Linienspannung zu hoch.
CRC Error
CRC-Fehler (Speicher des -Controllers fehlerhaft).
Stack Error
Stack-Fehler des -Controllers.
ADC Error
Fehler des AD-Wandlers im -Controller.
KMX Error
Kommunikation zum KMX5000 AP fehlerhaft.
Flash Memory
Fehler im Speicher des -Controllers.
DIP Switch
Fehler DIP-Schalter (nderungen des Schalters im Betrieb).
ADC Err.Sens
Fehler des AD-Wandlers im -Controller.
Conf Memory
Segment im Flashspeicher des Controllers fehlerhaft.
Conf inconsi
Konfigurationsdaten des Melders inkonsistent.
UV Sensor
Fehler UV-Sensor.
Code00110001
Mehrere Fehler / Strungen liegen vor.

Betriebsanleitung
FMX5000 UV / 904764-06 V00 / de
Weiterfhrende Informationen zur Strungsbehebung siehe Kap. 9 Strungsbehebung.
3.7
Relaismodul KMX5000 RK (Option)

Nicht fr FMX5000 UV 3GD.
Mit dem Relaismodul kann der Melder unabhngig von einer Brandmeldezentrale betrieben werden (siehe Kap. 10.3 Kommunikationsschnittstellen).
Der Melder kann ber das Relaismodul an
beliebige Brand- und Gefahrenmelderzentralen,
Gebudeleittechnik oder
SPS-Steuerungen
angeschlossen werden.
Das Relaismodul enthlt je ein Relais mit potentialfreien Wechselkontakten
fr die Alarmmeldung und fr die Strmeldung.
Das Relaismodul wird in den Meldersockel eingesetzt und angeschlossen
(siehe Kap. 6.8 Relaismodul KMX5000 RK anschlieen).
Spannungsversorgung
Der Melder und das Relaismodul knnen an einer gemeinsamen Spannungsversorgung (24 V DC) betrieben werden. Alternativ kann der Melder
an einer Grenzwertlinie und das Relaismodul ber eine separate Spannungsversorgung (24 V DC) betrieben werden (siehe Kap. 6.8.2 Anschlussschema).
Alarmsignalisierung und Strsignalisierung
Das Alarmrelais wird im Alarmfall des Melders oder bei einer Probeauslsung aktiviert (d. h. der Kontakt zwischen "NO" und "COM" wird geschlossen, der Kontakt zwischen "NC" und "COM" wird geffnet). Das Strrelais
ist im Normalbetrieb aktiviert (d. h. der Kontakt zwischen "NO" und "COM"
ist geschlossen, der Kontakt zwischen "NC" und "COM" ist geffnet).
Bei einer Melderstrung oder whrend der Bettigung des Testeingangs
oder Reed-Kontakts am Melder, fllt das Strrelais ab (d. h. der Kontakt zwischen "NC" und "COM" ist geschlossen, der Kontakt zwischen "NO" und
"COM" wird geffnet).
In der Regel ist der Alarm selbsthaltend und die Strung automatisch
rcksetzend. Sofern die Alarmbedingung nicht mehr vorliegt, ist ein manuelles Rcksetzen durch kurzzeitiges Abschalten der MelderversorFMX5000 UV / 904764-06 V00 / de
Betriebsanleitung
25
gungsspannung oder durch Schalten des Test-/ Reseteingangs ("T/R")

auf "-UL" mglich (siehe Kap. 6.8.2 Anschlussschema).
3.8
Kommunikationsmodul UniVario KMX5000 AP (Option)

Mit dem Kommunikationsmodul ist ein einzeladressierbarer Loop-Betrieb
des Melders mit einem Apollo-XP95-kompatiblen Protokoll mglich (siehe
Kap. 10.3 Kommunikationsschnittstellen). Das KMX5000 AP besitzt keinen
Isolator.
Die konventionellen Zustandsbertragungen der Stromerhhungstechnik des Melders sind bei montiertem Kommunikationsmodul deaktiviert!
In diesem Fall werden die Zustnde mit dem Loop-Protokoll zur Zentrale
bertragen.
Weiterfhrende Informationen zur Montage und Adressierung des Kommunikationsmoduls siehe Kap. 6.9 Kommunikationsmodul KMX5000 AP anschlieen.
3.9
Servicegert UniVario SMX5000 (Option)
Explosionsgefahr in explosiver Atmosphre

Setzen Sie das SMX5000 nicht in explosionsgefhrdeten Bereichen
ein. Es besitzt dafr keine Schutzmechanismen.

Das Servicegert SMX5000 (siehe Kap. 10.4 Serviceschnittstelle) dient zur
Konfiguration, Diagnose und Funktionsprfung der Melder vom Typ
UniVario sowie zur Anzeige von Ereignissen aus dem Historyspeicher.
Weiterfhrende Informationen siehe Betriebsanleitung Servicegert
SMX5000 FHB 36.8.
3.10
Selbstberwachung
Melderintern erfolgt regelmig ein Selbsttest, bei dem die wichtigsten
Funktionen berwacht werden:
Betriebsspannung
Funktion des optischen Kanals ber einen integrierten UV-Ermittler1)
Integritt des Speicherinhalts im Microcontroller
1) nicht bei FMX5000 UVs
26
Betriebsanleitung
FMX5000 UV / 904764-06 V00 / de
Funktion des integrierten Analog-Digital-Wandlers

Einhaltung des zulssigen Betriebstemperaturbereichs des Melders
Funktion und Stellung des DIP-Schalters
Erkennt die Selbstberwachung einen Fehler, blinkt die grne Betriebsanzeige nicht mehr und die gelbe Strungsanzeige1) (Abb. 3.3, 2) leuchtet
dauerhaft.
Weiterfhrende Informationen siehe Kap. 9 Strungsbehebung.
3.11
Sichtbereich
In den nachfolgenden Abbildungen sind die horizontalen und vertikalen
Sichtbereiche des Melders dargestellt. Es ist die relative, prozentuale Empfindlichkeit angegeben.
Abb. 3.9
FMX5000 UV - Sichtbereich
1) bei angeschlossener Strlinie
FMX5000 UV / 904764-06 V00 / de
Betriebsanleitung
27
Projektierungshinweise
Stimmen Sie die Anzahl der Melder auf den berwachungsbereich und
auf das zu detektierende Ereignis ab1).
Kommunikationsmodul KMX5000 AP (Option):
Bercksichtigen Sie die meldertypabhngigen Beschrnkungen des
verwendeten Loop fr die Systemauslegung.
Meldersockel MX5000 LCD (Option):
Bercksichtigen Sie die zustzliche Stromaufnahme des Melders durch
das LCD-Display am Meldersockel fr die Systemauslegung.
Maximale Anzahl von Meldern auf einer Meldelinie
Die maximal betreibbare Anzahl von Meldern je Meldelinie ist abhngig vom
Anschlusswiderstand, der Alarm- und der Kurzschlussschwelle. Dabei ist
auch die Leistungsaufnahme im Alarmfall zu bercksichtigen.
Das System sollte mit Drhten mit Querschnitten von 0,5 bis 2,5 mm verdrahtet werden. Der Drahtquerschnitt sollte auf der Basis der Anzahl von
anzuschlieenden Meldern, der Versorgungsspannung und der Kabellnge
gewhlt werden. Die Versorgungsspannung muss den Angaben in den
technischen Daten entsprechen.
Ist bei Brnden davon auszugehen, dass einer offenen Flamme eine starke
Rauchentwicklung vorausgeht, sollte sichergestellt werden, dass der entstehende Rauch die Sicht des Melders auf den berwachten Bereich nicht
beeinflusst. Gegebenenfalls sollten auch andere Detektionsprinzipien in
das Sicherungskonzept einbezogen werden.
Flammenmelder vom Typ FMX5000 UV sind nicht fr Orte mit betriebsbedingter Rauchentwicklung geeignet.
Ferner ist zu bercksichtigen, dass einige Gase, Dmpfe, extreme Luftfeuchtigkeit oder auch Nebel und Regen UV-Strahlung absorbieren knnen.
Hierdurch knnte der berwachte Bereich eingeschrnkt werden. Fensterscheiben aus normalem Glas oder Kunststoff knnen nicht ausreichend von
UV-Strahlung durchdrungen werden.
Um Fehlalarme zu vermeiden sollten die Melder nicht in Bereichen eingesetzt werden, in denen mit Strquellen zu rechnen ist! Mgliche Strquellen
sind alle UV-Licht abstrahlenden Quellen, wie z.B.: Autogen- und Lichtbogenschweien, einige Halogenscheinwerfer, Blitzleuchten, Hochspannungsentladungen u.a. auch an Hochspannungsleitungen, Abrissfunken
auch an Bahnoberleitungen.
1) Bercksichtigen Sie ggf. anzuwendende landestypische Vorschriften und/oder Gesetze.
28
Betriebsanleitung
FMX5000 UV / 904764-06 V00 / de
UV-C Strahlung wird sehr gut an metallischen Oberflchen und Glas

reflektiert, sodass Strquellen nicht unbedingt im direkten Sichtbereich sein mssen.
Zum Beispiel ist die Strahlung von Schweiflammen so intensiv, dass sie
auch ber groe Entfernung oder aus der Reflexion an einem Gebude
durchaus als UV-Quelle erkannt werden kann.
FMX5000 UV / 904764-06 V00 / de
Betriebsanleitung
29
Konfiguration
Konfiguration
In diesem Kapitel finden Sie folgende Informationen:
DIP-Schalterstellungen am Melder:
Einstellen der Hardware
Alternativ knnen Sie die Hardware auch ber das Servicegert

SMX5000 (siehe Kap. 10.4 Serviceschnittstelle) einstellen. Detaillierte
Informationen siehe Bedienungsanleitung Servicegert SMX5000
FHB 36.8.
DIP-Schalterstellungen am Kommunikationsmodul KMX5000 AP:
Adressierung des Melders fr den Loop-Betrieb.
5.1
DIP-Schalter
Erklrung der in den folgenden Tabellen dargestellten DIP-Schalterstellungen:
5.2
DIP-Schalter
Bedeutung
DIP-Schalterstellung unbedeutend
Bei Angabe einer Ziffer:

Entsprechender DIP-Schalter in Stellung ON (hier: DIP-Schalter 2)
DIP-Schalter in Stellung OFF
Beispiel-DIP-Schalterstellung
ON
Abb. 5.1
30
DIP-Schalter FMX5000 UV-Typen Beispiel-DIP-Schalterstellung

(Position des DIP-Schalters am Melder siehe Abb. 3.2, 6)
DIP-Schalter
Bedeutung
Hardware
--3-----
DIP-Schalter 1 in Stellung OFF
Reed-Kontakt aktiv
--3-----
zur Zeit nicht verwendet
Betriebsanleitung
FMX5000 UV / 904764-06 V00 / de
Konfiguration
5.3
DIP-Schalter
Bedeutung
Hardware
--3-----
DIP-Schalter 3 in Stellung ON
UV-Sensortest ausgeschaltet
--3-----

Hardware einstellen
DIP-Schalter 1, 2 und 3: Hardware einstellen
DIP-Schalter
12345678
Bedeutung
-XXXXXXX
Reedkontakt aktiv
1XXXXXXX
Reedkontakt inaktiv
X-XXXXXX
X2XXXXXX
XX-XXXXX
UV-Sensortest ist eingeschalteta)
XX3XXXXX
UV-Sensortest ist ausgeschaltet
XXX-----
Konfiguration ber SMX5000
XXX45678
Konfiguration ber SMX5000
a) bei FMX5000 UVs keine Funktion
FMX5000 UV / 904764-06 V00 / de
Betriebsanleitung
31
Installation
Installation
6.1
Qualifikation
Die Montage sowie den elektrischen Anschluss darf nur geschultes und entsprechend qualifiziertes Fachpersonal durchfhren (siehe Kap. 2.4.2 Fachpersonal fr Montage und Betrieb).
6.2
Installationshinweise
Beachten Sie bei allen Installationsarbeiten die Projektierungsunterlagen der Gesamtanlage.
Prfen Sie vor der Montage des Melders, ob alle Angaben auf dem Typenschild mit den Projektierungsunterlagen bereinstimmen (siehe
Kap. 3.3.5 Typenschilder). Der Melder muss den Projektierungsvorgaben entsprechen.
Beachten Sie die maximale Betriebstemperatur des Melders.
Eine Aufwrtsneigung des Melders sollte vermieden werden, da sich
sonst vermehrt Verschmutzungen auf der Optik anlagern knnen.
Der Sichtbereich des Melders sollte nicht auf Strquellen ausgerichtet
werden. Der Abstand zu Strquellen sollte mglichst gro sein.
Installation in Bereichen mit aggressiven Medien (z. B Schleifl bei
Werkzeugmaschinen):
Legen Sie eine passende Kabelschlaufe, damit diese Stoffe vom Melder
abgefhrt werden.
Installation mit erhhten Dichtigkeitsanforderungen, z. B. Auenanwendungen oder lbelastete Umgebung:
Verwenden Sie spezielle Kabel (siehe Kap. 10.5 Empfohlene
Anschlusskabel).
Verwenden Sie einen speziellen Schrumpfschlauch (siehe
Kap. 10.7 Sonderanwendungen).
6.3
Voraussetzungen fr die Montage

Der Montageort ist anhand der Projektierungsunterlagen festgelegt worden.
Der Melder wurde entsprechend den Projektierungsvorgaben konfiguriert (siehe Kap. 4 Projektierungshinweise).
32
Betriebsanleitung
FMX5000 UV / 904764-06 V00 / de
Installation
6.4
Gerteabmessungen und Montagemae

Die Gerteabmessungen und erforderlichen Montagemae (z.B. Gre
und Abstand der zur Montage erforderlichen Bohrlcher) sind den folgenden Abbildungen zu entnehmen (Abmessungen in mm).
Melder in 15-Schritten
verstellbar
Abb. 6.1
FMX5000 UV mit Bgelmontage
FMX5000 UV / 904764-06 V00 / de
Betriebsanleitung
33
Installation
Abb. 6.2
6.5
FMX5000 UV mit Konsolenmontage
Melder montieren
Folgende Befestigungsvarianten stehen zur Verfgung:
Bgelmontage
Konsolenmontage
34
Betriebsanleitung
FMX5000 UV / 904764-06 V00 / de
Installation
6.5.1
Bgelmontage
Position, Ausrichtung und berwachungsbereich der Melder sind anhand
folgender Abbildung zu bestimmen.
Der Melder muss, isoliert vom Erdpotential (PE), ber den beiliegenden Montagebgel an geeigneter Stelle montiert werden!
Abb. 6.3
Position, Ausrichtung und berwachungsbereich der Melder
FMX5000 UV / 904764-06 V00 / de
Betriebsanleitung
35
Installation
Abb. 6.4
FMX5000 UV Bgelmontage
1. Bohrungen zur Montage des Bgels vornehmen. Dabei die Abmessungen und Schwenkbereiche des Melders beachten.
2. Bgel mit geeigneten Befestigungsmaterialien montieren.
3. Bgel mit beiliegenden Bgelschrauben (Abb. 6.4, 1) am Meldersockel
verschrauben. Die Kabeleinfhrungen des Meldersockels sollten nach
unten ausgerichtet sein.
4. Anschlusskabel durch die Kabeleinfhrung (Abb. 6.5 und Abb. 6.6, 2) in
den Meldersockel fhren und an der Anschlussklemmleiste (Abb. 6.5
und Abb. 6.6, 1) anschlieen.
Detaillierte Informationen Kap. 6.6 Elektrischer Anschluss!
36
Betriebsanleitung
FMX5000 UV / 904764-06 V00 / de
Installation
2
2
3
Abb. 6.5
Meldersockel
UniVario MX5000
Abb. 6.6
Meldersockel
UniVario MX5000 LCD
5. Nicht verwendete Kabeleinfhrungen mit den beiliegenden Stopfen abdichten.

6. Bei Verwendung des Meldersockels UniVario MX5000 LCD:
Flachbandstecker (Abb. 6.6, 3) des LCD-Displays vorsichtig in die Stiftleiste (Abb. 3.2, 2) am Melder stecken.
Bei Verwendung des Meldersockels UniVario MX5000 LCD:

Das Flachbandkabel fr den Anschluss des LCD-Displays knnte
eingeklemmt und dadurch beschdigt werden.
Vor Zusammenstecken von Melder und Meldersockel das Flach-
bandkabel soweit wie mglich in Richtung Kabelverschraubung ziehen.

7. Melder (Abb. 6.7, 3) auf Meldersockel (Abb. 6.7, 2) stecken. Dabei muss
die Anschlussklemmleiste (Abb. 6.7, 1) in die Buchse am Melder passen. Die Kabeleinfhrungen des Meldersockels sollten nach unten ausgerichtet sein.
FMX5000 UV / 904764-06 V00 / de
Betriebsanleitung
37
Installation
Abb. 6.7
FMX5000 UV Melder mit Meldersockel verschrauben
8. Melder und Meldersockel mit beiliegenden Schrauben (Abb. 6.7, 4) verschrauben. Schrauben ber Kreuz anziehen, um Undichtigkeiten zu
vermeiden.
38
Betriebsanleitung
FMX5000 UV / 904764-06 V00 / de
Installation
6.5.2
Konsolenmontage
Abb. 6.8
FMX5000 UV mit Konsolenmontage
1. Bohrungen zur Montage der Konsole vornehmen.

Dabei die Konsole als Bohrschablone verwenden.
Die Abmessungen der Konsole (Abb. 6.8, 4) und des Melders beachten.
2. Konsole mit beiliegenden Blechschrauben, beiliegenden Blindnieten
oder anderen, geeigneten Befestigungsmaterialien am zu berwachenden Objekt montieren.
3. Beiliegende Schrauben M5 (Abb. 6.8, 2) in den Melder (Abb. 6.8, 1) einschrauben.
4. Anschlusskabel durch die Kabeleinfhrung in den Meldersockel fhren
und an der Anschlussklemmleiste anschlieen (Kap. 6.6 Elektrischer
Anschluss).
5. Bei Verwendung des Meldersockels UniVario MX5000 LCD:
LCD-Display anschlieen wie im Abschnitt Kap. 6.5.1 Bgelmontage
beschrieben.
6. Nicht verwendete Kabeleinfhrungen mit den beiliegenden Stopfen abdichten.
FMX5000 UV / 904764-06 V00 / de
Betriebsanleitung
39
Installation
7. Hohe Dichtigkeitsanforderungen:
Beiliegenden O-Ring (Abb. 6.8, 3) in die Nut der Konsole einsetzen.
8. Melder (Abb. 6.7, 3) auf Meldersockel (Abb. 6.7, 2) stecken. Dabei muss
die Anschlussklemmleiste (Abb. 6.7, 1) in die Buchse am Melder passen. Die Kabeleinfhrungen des Meldersockels sollten nach unten ausgerichtet sein.
9. Melder und Meldersockel mit beiliegenden Schrauben (Abb. 6.7, 4) verschrauben. Schrauben ber Kreuz anziehen, um Undichtigkeiten zu
vermeiden.
10. Melder auf die Konsole setzen und mit dem Bajonettverschluss arretieren. Der Melder muss fest in der Konsole sitzen.
Sollte das Arretieren des Melders in der Konsole ohne Werkzeug nicht mglich sein:
Schrauben M5 (Abb. 6.8, 2) im Melder um ca. eine Umdrehung lsen,
Melder erneut auf die Konsole setzen und mit dem Bajonettverschluss
arretieren.
Die Konsole MX5000 F besteht aus elektrisch leitfhigem, antistatischem Kunststoff.

Bei nicht isolierter Montage ist das Meldergehuse in den Potentialausgleich einzubeziehen. Bei Verwendung geschirmter Verkabelung ist in
hohem Mae sicherzustellen, dass im gesamten Bereich der Kabelfhrung der gleiche Potentialausgleich vorhanden ist.
6.6
Elektrischer Anschluss
6.6.1
Sicherheitshinweise
Stromschlaggefahr durch spannungsfhrende Teile!

Schalten Sie vor Anschluss- und Montagearbeiten die Versorgungs-
spannung zum Melder ab.
40
Betriebsanleitung
FMX5000 UV / 904764-06 V00 / de
Installation
Stromschlaggefahr durch elektrostatische Aufladung!

Bei nicht elektrisch isolierter Montage:
Meldergehuse in den Potentialausgleich einbeziehen.

Bei Verwendung geschirmter Verkabelung:
Sicherstellen, dass im gesamten Bereich der Kabelfhrung der gleiche Potentialausgleich vorhanden ist.
6.6.2
Anschlusshinweise
Die Leiterisolation muss bis an die Anschlussklemme heranreichen. Beschdigen Sie beim Abisolieren nicht den Leiter.
Die maximal zulssigen Leitertemperaturen drfen nicht berschritten
werden.
Whlen Sie geeignete Leitungen aus.
Whlen Sie eine geeignete Verlegungsart aus.
Beachten Sie die maximalen Leitungslngen und den maximalen Spannungsabfall an der Leitungsimpedanz (siehe Kap. 6.6.3 Maximale Kabellngen / maximaler Leitungswiderstand).
Schlieen Sie im letzten Melder einer Meldelinie einen bedrahteten
Metallschichtwiderstand mit ausreichender Leistung als Abschlusswiderstand (EOL) an (siehe Kap. 6.7 Gesamtanlage anschlieen).
Passen Sie den Widerstandswert entsprechend der Spezifikation der
Brandmeldezentrale bzw. der Auswerteeinheit
an die Linienspannung und
an den erforderlichen Strom an.
6.6.3
Maximale Kabellngen / maximaler Leitungswiderstand
Nicht detektiertes Brandereignis durch zu hohen Leitungswiderstand mglich!

Der Leitungswiderstand der Anschlussleitung muss so klein bleiben,
dass in jedem Betriebszustand der gesamten Brandmeldelinie eine Feuermeldung immer sicher zur Auswerteeinheit gemeldet werden kann.
Gehen Sie bei der Dimensionierung der Anschlussleitungen sehr sorgfltig
vor.
Der Leiterquerschnitt muss bei der Planung/Projektierung auf der Basis von
FMX5000 UV / 904764-06 V00 / de
Betriebsanleitung
41
Installation
der Anzahl anzuschlieender Melder,

der Versorgungsspannung und
der Kabellnge
bestimmt und ein dementsprechend geeignetes Kabel (siehe Kap. 10.5
Empfohlene Anschlusskabel) ausgewhlt worden sein.
Prfen Sie, ob das ausgewhlte Anschlusskabel den Vorgaben der Pro-
jektierungsrichtlinien entspricht.
Beachten Sie zustzlich Folgendes:
Der maximale Linien-Leitungswiderstand kann durch die verwendete
Auswerteeinheit begrenzt sein und darf nicht berschritten werden!
Angaben zum maximalen Linien-Leitungswiderstand siehe in der Betriebsanleitung der Auswerteeinheit.
Bei eingeschalteten Alarmstrmen:
Der zustzliche Spannungsabfall an der Leitungsimpedanz darf nicht
zum Unterschreiten der zulssigen Betriebsspannung fhren.
Bei Kurzschlussberwachung der Meldelinie:
Der Gesamtstrom darf nicht grer als die Kurzschlussschwelle werden.
Der Gesamtstrom setzt sich aus der Summe aller auftretenden Strme
zusammen. Unter anderem aus
den Ruhestrmen der Melder,
dem Strom durch den Abschlusswiderstand am Ende der Linie und
den Alarmstrmen aller Melder, die gleichzeitig in Alarm gehen knnen.
Die maximal betreibbare Anzahl von Meldern je Meldelinie ist abhngig

vom Anschlusswiderstand, der Alarm- und der Kurzschlussschwelle. Dabei ist auch die Leistungsaufnahme im Alarmfall zu bercksichtigen.
Das System sollte mit Drhten mit Querschnitten von 0,5 bis 2,5 mm verdrahtet werden. Der Drahtquerschnitt sollte auf der Basis der Anzahl von
anzuschlieenden Meldern, der Versorgungsspannung und der Kabellnge gewhlt werden. Die Versorgungsspannung muss den Angaben in
den technischen Daten entsprechen.
42
Betriebsanleitung
FMX5000 UV / 904764-06 V00 / de
Installation
6.6.4
Anschlusskabel konfektionieren
Fr den Melder ist eine abgeschirmte Verkabelung nicht vorgeschrieben.

Dennoch knnten die Anschlussbedingungen der verwendeten Auswerteeinheit dies erfordern. berprfen Sie die Betriebsanleitung der Auswerteeinheit.
1
Abb. 6.9
Kabelverschraubung und Kabelschirm befestigen
Zwischenstutzen
Auenmantel
Schirmgeflecht
Kunststoffeinsatz
Dichtring
Hutmutter
Kabelverschraubung und Kabelschirm befestigen
Explosionsgefahr durch unzulssige Kabelverschraubungen im explosionsgefhrdeten Bereich!

Tauschen Sie die Kabelverschraubungen der Meldersockel UniVario
MX5000 gegen die den 3GD-Meldern beiliegenden, ATEX-bescheinigten Kabelverschraubungen aus!

1. Hutmutter der Kabelverschraubung und Kunststoffeinsatz mit Dichtring
am Meldersockel demontieren.
2. Hutmutter (Abb. 6.9, 6) auf das Anschlusskabel schieben.
3. Kunststoffeinsatz mit Dichtring (Abb. 6.9, 4 und 5) auf das Anschlusskabel schieben.
4. Auenmantel (Abb. 6.9, 2) des Kabels auf erforderliche Anschlussleitungslnge abmanteln (ca. 100 mm).
FMX5000 UV / 904764-06 V00 / de
Betriebsanleitung
43
Installation
5. Schirmgeflecht (Abb. 6.9, 3) bis auf ca. 10 mm vor Auenmantelende

entfernen.
Bei Verwendung eines Kabels mit statischem Schirm aus aluminiumkaschierter Kunststofffolie mit Beidraht (z. B. Brandmeldekabel): Kunststofffolie bis Auenmantelende entfernen.
6. Schirmgeflecht (Abb. 6.9, 3), bzw. Beidraht um ca. 90 nach auen biegen.
7. Kunststoffeinsatz mit Dichtring bis zum Auenmantelende schieben.
8. Schirmgeflecht (Abb. 6.9, 3), bzw. Beidraht ber den Kunststoffeinsatz
mit Dichtring umfalzen. Das Schirmgeflecht bzw. der Beidraht darf nur
bis zur ersten Kante des Kunststoffeinsatzes reichen.
9. Kunststoffeinsatz mit Dichtring und Kabel durch Hin- und Herdrehen in
den Zwischenstutzen (Abb. 6.9, 1) schieben, bis der Verdrehschutz
(Stutzen-Einsatz) einrastet.
10. Hutmutter (Abb. 6.9, 6) auf Zwischenstutzen (Abb. 6.9, 1) aufschrauben
und mit Gabelschlssel (SW 17 mm, 3,5 Nm) festziehen.
6.6.5
Anschlussklemmenbelegung
2 3
Abb. 6.10
4 5
7 8
Anschlussklemmleiste Anschlussklemmenbelegung
"+UL"
"+UL"
Alarmlinienspannung Eingang
Alarmlinienspannung Ausgang
"-UL"
GND Eingang
"-UL"
GND Ausgang
"+UF"
Strlinienspannung Eingang
"+UF"
Strlinienspannung Ausgang
"Ext"
Externe Anzeige, Open collector, max. 30 V / max. 10 mA
"T/R"
Test/Reset Eingang
Schlieen Sie den Melder gem der Anschlussklemmenbelegung an
die Spannungsversorgung und die Gesamtanlage an (siehe Kap. 6.7

Gesamtanlage anschlieen).
44
Betriebsanleitung
FMX5000 UV / 904764-06 V00 / de
Installation
6.7
Gesamtanlage anschlieen
6.7.1
Anschlussschema Alarmlinie
3
5
1
2
Abb. 6.11
Anschlussschema Alarmlinie, ohne Strlinie
Brandmeldezentrale
Alarmlinie
Melder 1
Melder n
Abschlusswiderstand (EOL)
FMX5000 UV / 904764-06 V00 / de
Betriebsanleitung
45
Installation
6.7.2
Anschlussschema Alarm- und Strlinie

4
6
1
6
2
2
Abb. 6.12
Anschlussschema Alarmlinie, mit Strlinie
Brandmeldezentrale
Alarmlinie
Strlinie
Melder 1
Melder n
Bei Verwendung der Strlinie ist in der gesamten Verkabelung eine

separat gefhrte "-UL/GND"-Ader je Meldelinie erforderlich!
46
Betriebsanleitung
FMX5000 UV / 904764-06 V00 / de
Installation
6.7.3
Anschlussschema Alarmlinie, externe Anzeigen und

Test/Reset-Taster
2
Ext
Abb. 6.13
Anschlussschema mit Strlinie, externer Anzeige und Test/Reset-Taster
Brandmeldezentrale
Alarmlinie
Spannungsversorgung Externe Anzeige
Externe Anzeige
Melder 1
Melder n
Test/Reset-Taster fr Probeauslsung
FMX5000 UV / 904764-06 V00 / de
Betriebsanleitung
47
Installation
Anschlusshinweise
Die an Anschlussklemme "T/R" angeschlossene Leitung zum Test/Re-
set-Taster (Abb. 6.13, 8) darf eine Lnge von 1500 mm oder eine Gesamtimpedanz von 100 Ohm nicht berschreiten.
Bei Verwendung externer Anzeigen:
Separat gefhrte "GND"-Ader bis zu der Anzeige verlegen, die am weitesten von der Auswerteeinheit entfernt ist.
6.8
Relaismodul KMX5000 RK anschlieen
6.8.1
Relaismodul montieren und anschlieen

6
5
4
3
2
1
8
9
Abb. 6.14
Relaismodul KMX5000 RK in Meldersockel montieren
1. Relaismodul (Abb. 6.14, 7) mit je sechs Befestigungsschrauben (Abb.

6.14, 1), Fcherscheiben (Abb. 6.14, 2) und Kunststoff-Isolierbuchsen
(Abb. 6.14, 4) im Meldersockel (Abb. 6.14, 5) festschrauben.
48
Betriebsanleitung
FMX5000 UV / 904764-06 V00 / de
Installation
2. 6-poligen Flex-Anschluss (Abb. 6.14, 6) mit korrespondierenden Anschlussklemmen (Abb. 6.14, 6) am Meldersockel verbinden und verschrauben.
3. Alle Einzelverbindungen am Flex-Anschluss auf feste Verbindung prfen.
4. Bei gemeinsamer Spannungsversorgung:
Kurzschlussbrcke (Abb. 6.14, 9, siehe auch Abb. 6.15, 2) in Anschlussklemmen "+24V" und "+UL" stecken und verschrauben.
5. Bei getrennter Spannungsversorgung:
Kurzschlussbrcke entfernen (Abb. 6.15, 2) und gemeinsamen Rckleiter ("-UL" / "0 V") (Abb. 6.15, 4) doppelt ausfhren.
Der Leiterquerschnitt muss bei beiden Leitungen gleich sein.
6.8.2
Anschlussschema
Gemeinsame
Spanungsrsorgung
Getrennte Spannungsversorgung
(Melder an Brandmeldelinie,
Relaismoul an 24V DC)
2
3
6
Abb. 6.15
Anschlussschema gemeinsame und getrennte Spannungsvorsorgung
FMX5000 UV / 904764-06 V00 / de
Betriebsanleitung
49
Installation
Alarm
Kurzschlussbrcke
Strung
gemeinsamer Rckleiter
Zum nchsten Melder
Test/Reset (Option)
Bei getrennter Spannungsversorgung von Melder und Relaismodul

erfolgt keine Strmeldung am Relaismodul, wenn der Melder abgeschaltet oder aus dem Meldersockel entnommen wird.
50
Betriebsanleitung
FMX5000 UV / 904764-06 V00 / de
Installation
6.9
Kommunikationsmodul KMX5000 AP anschlieen
6.9.1
Voraussetzung
Melderadresse wurde ber DIP-Schalter am Kommunikationsmodul (Abb.
6.16, 2) zugewiesen (siehe Kap. 6.9.5 KMX5000 AP adressieren).
6.9.2
Kommunikationsmodul aufstecken
Kommunikationsmodul wie abgebildet aufstecken, bis es hrbar einras-
tet.
Abb. 6.16
Kommunikationsmodul KMX5000 AP auf Melder aufstecken
Kommunikationsmodul KMX5000 AP
DIP-Schalter am Kommunikationsmodul KMX5000 AP
DIP-Schalter am Melder
FMX5000 UV / 904764-06 V00 / de
Betriebsanleitung
51
Installation
6.9.3
Anschlussschema
5
3
2
1
Abb. 6.17
Anschlussschema Loop-Betrieb
Loop Ende
Loop Anfang
Brandmeldezentrale
Melder 1
Melder n
Maximale Leiterquerschnitte beachten (siehe Kap. 12.3 Elektrische Daten).
Bei der Verdrahtung nach Abb. 6.17 ist zu beachten, dass das Entfernen
eines Melders zum Drahtbruch fhrt!
Um dies zu verhindern, knnen alternativ die Adern der ankommenden
Loop und abgehenden Loop gemeinsam unter eine Anschlussklemme
gelegt werden (bei gleichem Querschnitt starr bis 1 mm, flexibel bis
1,5 mm).
52
Betriebsanleitung
FMX5000 UV / 904764-06 V00 / de
Installation
6.9.4
Beispieladressierung
ON
Abb. 6.18
DIP-Schalter KMX5000 AP Beispiel Adresse 42

(Position des DIP-Schalters am KMX5000 AP siehe Abb. 6.16, 2)
Adresse
Schalter
42
1-3-5-7
FMX5000 UV / 904764-06 V00 / de
Betriebsanleitung
53
Installation
6.9.5
KMX5000 AP adressieren
Adresse
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
54
DIP-Schalter
-234567
1-34567
--34567
12-4567
-2-4567
1--4567
---4567
123-567
-23-567
1-3-567
--3-567
12--567
-2--567
1---567
----567
1234-67
-234-67
1-34-67
--34-67
12-4-67
-2-4-67
1--4-67
---4-67
123--67
-23--67
1-3--67
--3--67
12---67
-2---67
1----67
-----67
12345-7
-2345-7
1-345-7
--345-7
12-45-7
-2-45-7
1--45-7
---45-7
123-5-7
-23-5-7
1-3-5-7
Adresse
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
DIP-Schalter
--3-5-7
12--5-7
-2--5-7
1---5-7
----5-7
1234--7
-234--7
1-34--7
--34--7
12-4--7
-2-4--7
1--4--7
---4--7
123---7
-23---7
1-3---7
--3---7
12----7
-2----7
1-----7
------7
123456-234561-3456--345612-456-2-4561--456---456123-56-23-561-3-56--3-5612--56-2--561---56----561234-6-234-61-34-6--34-612-4-6-
Betriebsanleitung
Adresse
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
DIP-Schalter
-2-4-61--4-6---4-6123--6-23--61-3--6--3--612---6-2---61----6-----612345--2345-1-345---345-12-45--2-45-1--45----45-123-5--23-5-1-3-5---3-5-12--5--2--5-1---5-----5-1234---234--1-34----34--12-4---2-4--1--4-----4--123----23---1-3-----3---12-----2----1------
FMX5000 UV / 904764-06 V00 / de
Inbetriebnahme
Inbetriebnahme
Sachschden durch unerwnschte Ansteuerung einer bertragungseinrichtung oder einer Lschanlage mglich!
Vor Inbetriebnahme des Melders sicherstellen, dass es nicht zu unerwnschten Auslsungen kommen kann!
7.1
Qualifikation
Die Inbetriebnahme darf nur geschultes und entsprechend qualifiziertes
Fachpersonal durchfhren (siehe Kap. 2.4.2 Fachpersonal fr Montage und
Betrieb).
7.2
Voraussetzungen
Der Melder wurde entsprechend den Projektierungsvorgaben konfiguriert (siehe Kap. 5 Konfiguration).
Der Melder wurde vorschriftsmig montiert.
Der Melder ist nicht beschdigt.
Der Melder wurde ordnungsgem angeschlossen.
Die Kabeleinfhrungen sind abgedichtet.
Alle Schrauben sind fest angezogen.
Wenn der Melder als Teil einer Brandmeldelinie betrieben werden soll:
Ein Abschlusswiderstand im letzten Melder der Linie ist angeschlossen.
7.3
Betrieb ohne Brandmeldezentrale

1. Spannungsversorgung einschalten.
Nach sptestens einer Minute blinkt die grne Betriebsanzeige im 10-Sekunden-Takt.
Beginnt die grne Betriebsanzeige nicht zu blinken oder
leuchtet die gelbe Strungsanzeige1), siehe Kap. 9 Strungsbehebung.
2. Funktionskontrolle durchfhren (siehe Kap. 8.5 Funktionskontrolle).
1) Die gelbe Strungsanzeige leuchtet nur bei angeschlossener Strlinie (siehe Abb. 6.12)
FMX5000 UV / 904764-06 V00 / de
Betriebsanleitung
55
Inbetriebnahme
7.4
Betrieb an einer Brandmeldezentrale

1. Meldelinie gem Betriebsanleitung der Brandmeldezentrale in Betrieb
nehmen.
2. Spannungsversorgung einschalten.
Nach sptestens einer Minute blinkt die grne Betriebsanzeige im 10-Sekunden-Takt.
Beginnt die grne Betriebsanzeige nicht zu blinken oder
leuchtet die gelbe Strungsanzeige1), siehe Kap. 9 Strungsbehebung.
3. Funktionskontrolle durchfhren (siehe Kap. 8.5 Funktionskontrolle).
56
Betriebsanleitung
FMX5000 UV / 904764-06 V00 / de
Inspektion, Reinigung und Instandhaltung
Sachschden durch unerwnschte Ansteuerung einer bertragungseinrichtung oder einer Lschanlage mglich!
Vor Reinigung und Instandhaltung des Melders sicherstellen, dass es
nicht zu unerwnschten Auslsungen kommen kann!
8.1
Qualifikation
Ausschlielich zuverlssiges, geschultes oder unterwiesenes Fachpersonal darf Inspektions-, Reinigungs- und Instandhaltungsarbeiten am Melder
durchfhren (Kap. 2.4.2 Fachpersonal fr Montage und Betrieb).
8.2
Prf-Intervalle
Die angegebenen Intervalle sind Mindestangaben.
Bei entsprechenden Umgebungsbedingungen mssen die Wartungsintervalle gegebenenfalls verkrzt werden:
Bei hohen Umgebungstemperaturen.
Bei Verwendung in Bereichen mit aggressiven Medien.
Wenn betriebsbedingt mit Verschmutzungen zu rechnen ist.
Intervall
Ttigkeit
Komponente
Siehe
Kapitel
mindestens
vierteljhrlich
Inspektion
Alle Melder
8.3
mindestens
vierteljhrlich
Probeauslsung
(Stichprobe)
Mind. ein Melder je Meldelinie
8.4
vierteljhrlich
Funktionskontrolle
(Stichprobe)
Mind. ein Melder je Meldelinie
8.5
vierteljhrlich
berprfung
Display am Meldersockel
MX5000 LCD (Option)
8.7
jhrlich
Reinigung
Optik
8.6
jhrlich
Probeauslsung
Alle Melder
8.4
jhrlich
Funktionskontrolle
Alle Melder
8.5
FMX5000 UV / 904764-06 V00 / de
Betriebsanleitung
57
8.3
Inspektionsarbeiten
Meldergehuse, insbesondere die Kabeleinfhrungen, auf Dichtigkeit
berprfen.
Meldergehuse, insbesondere die Optik, auf mechanische Unversehrt-
heit und Sauberkeit berprfen.

Melder und Melderbefestigung auf ordnungsgeme Befestigung ber-
prfen.
Leitungen an der Anschlussklemmleiste im Meldersockel auf festen Sitz
berprfen.
berwachungsbereich auf Vernderung der Raumnutzung und stren-
der Beeinflussungen berprfen.

Umgebungstemperatur im berwachungsbereich auf Einhaltung der
zulssigen Betriebstemperatur berprfen.

Betriebsanzeige (grne LED) berprfen.
8.4
Probeauslsung
Mit der Probeauslsung werden die ordnungsgeme Funktion der Software und der bertragungswege (Alarm- und ggf. Strlinie) zur Auswerteeinheit berprft.
Die Probeauslsung ersetzt nicht die Funktionskontrolle mit einer UVQuelle! Nur damit kann die volle Funktion der Sensorik getestet werden
(siehe Kap. 8.5 Funktionskontrolle).
8.4.1
Voraussetzungen
Melder ist lnger als 30 Sekunden in Betrieb.
Fr die Probeauslsung ber den Reed-Kontakt:
DIP-Schalter 1 in Stellung OFF (siehe Kap. 5 Konfiguration).
Bei angeschlossener Brandmeldezentrale:
Betreffende Linien/Gruppen der Brandmeldezentrale befinden sich im
Revisionsmodus.
Es steht keine Strmeldung an.
58
Betriebsanleitung
FMX5000 UV / 904764-06 V00 / de
8.4.2
Probeauslsung durchfhren
Sachschaden durch unerwnschte Ansteuerung einer bertragungseinrichtung oder einer Lschanlage mglich!
Vor Probeauslsung sowie Funktionskontrolle sicherstellen, dass sich
die betreffenden Linien/Gruppen der Brandmeldezentrale im Revisionsmodus befinden und eine ggf. angeschlossenen bertragungseinrichtung oder Lschanlage deaktiviert und gesichert ist.
Beim ersten Bettigen des Reed-Kontaktes bzw. Test/Reset-Tasters startet
die Probeauslsung, bei der zweiten Bettigung wird diese beendet. Die
Dauer einer Bettigung muss mindestens 2 s betragen.
Beispiel-Probeauslsung ber Reed-Kontakt
1. Prfen, ob die Voraussetzungen erfllt sind (siehe Kap. 8.4.1 Voraussetzungen).
2. Permanentmagnet an die Position des Reed-Kontaktes (Abb. 3.5) am
Melder heranfhren und in Position halten.
Die rote Alarmanzeige leuchtet.
Bei angeschlossener Strlinie:
Die gelbe Strungsanzeige leuchtet.
Bei optional angeschlossener externer Anzeige:
Die externe Anzeige schaltet ein.
3. Magnet vom Meldergehuse entfernen.
Die rote Alarmanzeige leuchtet weiterhin.
Die gelbe Strungsanzeige erlischt.
Die externe Anzeige bleibt eingeschaltet.
4. Bei einer Zweimelderabhngigkeit sind die Schritte 1 bis 3 an einem
zweiten Melder zu wiederholen.
Meldungen prfen:
5. Bei Anschluss an eine Brandmeldezentrale sind an dieser die Meldungseingnge zu berprfen.
FMX5000 UV / 904764-06 V00 / de
Betriebsanleitung
59
Probealarm zurcksetzen
6. Magnet an die Position des Reed-Kontakts (Abb. 3.5) am Melder heranfhren und in Position halten.
Die rote Alarmanzeige erlischt.
Die gelbe Strungsanzeige leuchtet.
Die externe Anzeige schaltet aus.
7. Magnet vom Meldergehuse entfernen.
Die gelbe Strungsanzeige erlischt.
8. Bei einer Zweimelderabhngigkeit sind die Schritte 6 bis 7 an dem in
Schritt 4 verwendeten Melder zu wiederholen.
8.5
Funktionskontrolle
Vor Durchfhrung dieser Funktionskontrolle muss der Melder lnger als 30
Sekunden in Betrieb sein.
Vor Durchfhrung dieser Kontrolle ist sicherzustellen, dass sich die

betreffenden Linien/Gruppen der Brandmeldeanlage in Revisionsmodus befinden.
In jedem Fall muss verhindert werden, dass es zu einer unerwnschten
Ansteuerung einer bertragungseinrichtung oder einer Lschanlage
kommt!
Bei einer Zweimelderabhngigkeit kann ein Melder, wie in Kap. 8.4 Probeauslsung Schritte 1 bis 3 beschrieben, in den Zustand Probealarm versetzt werden, sodass die hier durchzufhrende Funktionskontrolle im
Erfolgsfall, aus Sicht der Brandmeldezentrale, den zweiten Alarm darstellt.
Alternativ muss die Kontrolle zeitgleich auch an einem zweiten Melder
durchgefhrt werden (bei Minimax-Brandmeldezentralen innerhalb der
Analysezeit).
Zugunsten der Blitzunterdrckung und somit der Fehlalarmsicherheit wird
frhestens nach einer Analysezeit von ca. 3-4 s Alarm ausgelst (auch bei
der Bestrahlung durch eine starke UV-Quelle).
Ein Rcksetzen eines Alarmes ist erst nach 4 s ohne UV-Strahlung mglich.
Kann durch die nachfolgend beschriebenen Funktionskontrollen keine Auslsung herbeigefhrt werden, ist der elektrische Anschluss gem. Kap. 6.6
60
Betriebsanleitung
FMX5000 UV / 904764-06 V00 / de
Elektrischer Anschluss zu berprfen und gem. Kap. 8.6 Reinigung der Optik zu verfahren.
Erfolgt auch nach einer erneuten Funktionskontrolle keine Auslsung, ist
das Gert umgehend zu ersetzen und vom Kundendienst zu prfen.
Weitere Informationen zu Anforderungen und Prfungen enthlt die EN 54.
8.5.1
Funktionskontrolle mit Feuerzeugflamme
Nicht anzuwenden beim FMX5000 UV 3GD in Ex-Bereichen.
Explosionsgefahr durch offene Flammen, heie Oberflchen oder

optische Strahlung!
Verwenden Sie niemals offene Flammen oder andere Zndquellen im
explosionsgefhrdeten Bereich!
Verwenden Sie fr die Funktionskontrolle im explosionsgefhrdeten
Bereich ausschlielich zugelassene Betriebsmittel oder sorgen Sie

fr Ex-Freiheit.
Vor Durchfhrung dieser Kontrolle ist sicherzustellen, dass die Entzndung einer blichen Feuerzeugflamme, insbesondere aus Sicht
des Betreibers, keine Gefahr fr die betrieblichen Ablufe darstellt.
Ein Schadenfeuer durch die Feuerzeugflamme ist auszuschlieen!
Kann eine Funktionskontrolle mit einer Feuerzeugflamme aus Sicherheitsgrnden nicht am Montageort des Flammenmelders durchgefhrt werden,
so sollte die Primr- bzw. Meldeleitung, wie unter Kap. 8.4 Probeauslsung
beschrieben, getestet werden. Anschlieend kann dann der Melder an einem dafr geeigneten Ort in Betrieb genommen werden, z.B. mit dem Servicegert UniVario SMX5000, und dort, wie nachfolgend beschrieben,
getestet werden.
Die Kontrolle ist wie folgt durchzufhren:
1. Eine Feuerzeugflamme in ca. 50 cm Abstand vor den Flammenmelder
halten.
2. Der Alarm des Melders muss innerhalb von ca. 5 s (rote Alarmanzeige)
erfolgen.
FMX5000 UV / 904764-06 V00 / de
Betriebsanleitung
61
3. Falls zutreffend, Zweimelderabhngigkeit, wie in oben beschrieben, bercksichtigen.

4. Der Meldungseingang ist an der Brandmeldezentrale zu berprfen.
5. Nach erfolgreicher Funktionskontrolle sind die Alarme aller verwendeten Melder zurckzusetzen, ggf. auch an der Brandmeldezentrale.
8.5.2
Funktionskontrolle mit Prflampe
Explosionsgefahr durch offene Flammen, heie Oberflchen oder

optische Strahlung!
Verwenden Sie niemals offene Flammen oder andere Zndquellen im
explosionsgefhrdeten Bereich!
Verwenden Sie fr die Funktionskontrolle im explosionsgefhrdeten
Bereich ausschlielich zugelassene Betriebsmittel oder sorgen Sie

fr Ex-Freiheit.
Bei Verwendung einer UV-Prflampe nie in den Lichtstrahl blicken

oder andere Personen damit anleuchten bzw. blenden.
Es besteht die Gefahr einer Augenschdigung.
Die Kontrolle kann mit einer UV-Prflampe (siehe Kap. 10 Zubehr und Verwendungsmglichkeiten) wie folgt durchgefhrt werden:
1. Prflampe einschalten und den Lichtstrahl aus etwa 3 m Entfernung auf
den Flammenmelder richten.
2. Der Alarm des Melders muss innerhalb von ca. 5 s (rote Alarmanzeige)
erfolgen.
3. Falls zutreffend, Zweimelderabhngigkeit, wie oben beschrieben, bercksichtigen.
4. Der Meldungseingang ist an der Brandmeldezentrale zu berprfen.
5. Nach erfolgreicher Funktionskontrolle sind die Alarme aller verwendeten Melder zurckzusetzen, ggf. auch an der Brandmeldezentrale.
8.6
Reinigung der Optik

Die Reinigung der Optik ist wie folgt durchzufhren:
1. [Nicht bei FMX5000 UV 3GD.]
Schutzkorb entgegen dem Uhrzeigersinn drehen und aus dem Halter
62
Betriebsanleitung
FMX5000 UV / 904764-06 V00 / de
entnehmen. Bei Zuhilfenahme eines Werkzeugs, z.B. einer Flachzange,

ist sehr vorsichtig vorzugehen, damit kein Melderteil beschdigt wird.
2. Baumwolltuch (mglichst reine Naturfaser ohne Zusatzstoffe) mit etwas
Isopropanol trnken. Vorsichtig mit dem Tuch die Optik von auen, sowie den Schutzkorb [bei FMX5000 UV 3GD: Reflektor] beidseitig, subern bis keine Verschmutzungen mehr erkennbar sind.
3. Mit sauberem Tuchteil und etwas Isopropanol nachwischen.
4. Mit trockenem und sauberem Teil des Baumwolltuches nachreiben.
5. [Nicht bei FMX5000 UV 3GD.]
Schutzkorb in den Halter einsetzen und im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag eindrehen.
6. Funktionskontrolle durchfhren.
Sollte der Flammenmelder sich nach durchgefhrter Reinigung der Optik
nicht mehr wie unter Kap. 8.5 Funktionskontrolle beschrieben auslsen lassen, so ist das Gert umgehend zu ersetzen und vom Kundendienst zu prfen.
Die Reinigung der Optik darf nur nach den oben angegebenen Anweisungen durchgefhrt werden.
Die Verwendung anderer Reinigungsmittel kann zu einer Funktionsbeeintrchtigung des Melders fhren.
8.7
LCD-Display am Meldersockel MX5000 LCD berprfen

Bei jedem Einschalten des Melders werden fr kurze Zeit alle Segmente
des LCD-Displays angesteuert.
berprfen Sie dabei, ob einzelne Segmente ausgefallen sind.
Wenn dies der Fall ist:
Meldersockel MX5000 LCD austauschen.
Im fehlerfreien Betrieb wechseln die Anzeigen im LCD-Display zyklisch.

Eine dauerhafte Anzeige knnte darauf hindeuten, dass das Display nicht
mehr angesteuert wird.
Kontrollieren und notieren Sie die Zustandswerte. Hieraus knnen Hin-
weise fr die Wartung des Melders abgeleitet werden.
FMX5000 UV / 904764-06 V00 / de
Betriebsanleitung
63
8.8
Melderaustausch
Der Melder muss abhngig von den Umgebungsbedingungen sptestens
nach zehn Jahren Betriebszeit ausgetauscht werden.
Abhngig von der Beanspruchung am Einbauort knnen verwendete Bauteile vorzeitig altern und einen frheren Austausch erfordern. Nachfolgende
Tabelle gibt einen Anhaltspunkt ber die Melderaustausch-Intervalle fr die
jeweilige Beanspruchung am Einbauort:
64
Beanspruchung
Umgebungseigenschaften
Meldertausch
Hoch
Dauertemperatur am Einbauort zwischen 80 C

und 60 C oder
Hufige und hohe Temperaturschwankungen
(mehr als 50 mal pro Jahr mit Temperaturunterschieden von mehr als 50 C)
nach 4 Jahren Betriebszeit empfohlen
Mittel

und 0C oder
Hufige und mittlere Temperaturschwankungen
(mehr als 50 mal pro Jahr mit Temperaturunterschieden im Bereich von 20 C bis 50 C)
nach 7 Jahren Betriebszeit empfohlen
Normal

und 30 C und
Weniger hufige und niedrige Temperaturschwankungen (weniger als 50 mal pro Jahr mit Temperaturunterschieden geringer als 20 C)
nach 10 Jahren Betriebszeit erforderlich
Betriebsanleitung
FMX5000 UV / 904764-06 V00 / de
Strungsbehebung
Strungsbehebung
Liegt eine Strung vor, leuchtet die gelbe LED bei angeschlossener Strlinie und die grne LED blinkt nicht. berprfen Sie in der folgenden Reihenfolge mgl. Strungsursachen:
Mgliche Ursachen
Behebung
1 Optik verunreinigt oder

beschdigt
1. Bei Beschdigung: Melder austauschen.

2. Falls erforderlich, eine Reinigung durchfhren, hnlich
Kap. 8.6 Reinigung der Optik, jedoch ohne Funktionstest.
3. Erlischt die Stranzeige 2 Minuten nach der Reinigung
nicht, Funktionstest durchfhren. Wird die Stranzeige sofort zurckgesetzt, ist der integrierte UV-Emittera) verbraucht und muss beim Melderhersteller getauscht werden.
2 Melder wurde auerhalb der maximalen

Betriebstemperatur
betrieben.
1. Melder vom Meldersockel lsen.

2. Punkt auf dem Temperaturmesspad auf eine dunkle Verfrbung berprfen.
Ist der Punkt auf dem Temperaturmesspads dunkel verfrbt,
wurde der Melder oberhalb der maximalen Betriebstemperatur (siehe Kap. 12.4 Klimatische Daten) betrieben.
Dann:
3. Melder vom Kundendienst prfen lassen oder austauschen.
3 Melder wurde auerhalb des Betriebsspannungsbereichs

betrieben
1. Bei Linienbetrieb: Wenn vorhanden, am nchsten Melder

(weiter von der Brandmeldeanlage entfernt) die Betriebsspannung messen.
2. Wenn kein nchster Melder vorhanden ist:
Melder vom Meldersockel lsen.
3. Spannung an den Anschlussklemmen "+UL" und
"-UL" messen.
Die Spannung muss innerhalb des Betriebsspannungsbereichs liegen (siehe Kap. 12.3 Elektrische Daten)!
4. Bei ausreichender Spannung: Melder wieder in Betrieb
nehmen (siehe Kap. 7 Inbetriebnahme).
Erfolgt nach der erneuten Inbetriebnahme bereits nach ca.
10 s eine Strmeldung oder blinkt die grne LED innerhalb
von einer Minute nicht, siehe folgenden Schritt.
4 - Fehlfunktion des
DIP-Schalters
- Fehler im Speicherinhalt
- Interner Analog-Digital-Wandler defek
- allgemeine Strung
Melder vom Kundendienst prfen lassen oder austauschen.
a) Nicht beim FMX5000 UVs enthalten.
FMX5000 UV / 904764-06 V00 / de
Betriebsanleitung
65
Strungsbehebung
Bei Funktionskontrolle oder Probeauslsung wird kein Probealarm

ausgelst:
66
MglicheUrsachen
Behebung
Elektrischer Anschluss nicht korrekt

Optik verunreinigt
Melder defekt
Strung steht an
Elektrischen Anschluss berprfen (siehe Kap. 6.6 Elektrischer

Anschluss) Optik reinigen (siehe Kap. 8.6 Reinigung der Optik)Funktionskontrolle erneut starten.
Wenn danach immer noch keine Auslsung erfolgt:
Melder vom Kundendienst prfen lassen oder ersetzen.
Betriebsanleitung
FMX5000 UV / 904764-06 V00 / de
Zubehr und Verwendungsmglichkeiten
10
10.1
Meldersockel
Bezeichnung
Mgliche
Montagevariante
Artikelnummer
Sockel UniVario MX5000
Bgelmontage
Konsolenmontage
904701
Sockel UniVario MX5000 3M16 a)
Bgelmontage
Konsolenmontage
907011
Sockel UniVario MX5000 LCD a)
Bgelmontage
Konsolenmontage
906127
b)
a) nicht fr FMX5000 UV 3GD

b) nicht einsetzbar bei Verwendung von Relaismodul KMX5000 RK
10.2
10.3
Melderbefestigung
Bezeichung
Mgliche
Montagevariante
Artikelnummer
Bgel UniVario MX5000
Bgelmontage
904757
Konsole UniVario MX5000 F
Konsolenmontage
904758
Gehuseschraube M5 fr UniVario Melder
Bgelmontage
Konsolenmontage
904282
Bgelschraube fr Bgel UniVario MX5000
Bgelmontage
904355
Kommunikationsschnittstellen
Bezeichung
Artikelnummer
Relaismodul UniVario KMX5000 RK a) b)
906361
Kommunikationsmodul UniVario KMX5000 AP
905883
Parallelanzeige LMX50
a) c)
801297

b) nicht verwendbar bei Meldersockel MX5000 LCD
c) nicht verwendbar in Verbindung mit Kommunikationsmodul KMX5000 AP
FMX5000 UV / 904764-06 V00 / de
Betriebsanleitung
67
10.4
Serviceschnittstelle
Bezeichung
Artikel-Nr.
Servicegert UniVario SMX5000
906136
UV Testlampe TL 105 Fabr. General Monitors
10.5
Empfohlene Anschlusskabel
Bezeichung
Artikel-Nr.
Anschlusskabel J-Y(St)Y 2 2 0,8, rot
747180
Anschlusskabel EB JE-LiYCY BD 5 0,5 mm, grau
606061
Anschlusskabel lflex 400 CP/03-R mit drei Adern Fabr. Lapp fr l-Anwendungen
10.6
Installationsmaterial
Bezeichung
Artikel-Nr.
Schutzkorb
904284
Kabelverschraubung M16 1,5 (Kabeldurchmesser 5 mm bis 9 mm)

Kabelverschraubung M16/M20 (Kabeldurchmesser 9 bis 13 mm)
a)
a)
901861
907096
Ex-Kabelverschraubung M16 1,5 (Kabeldurchmesser 5 mm bis 9 mm)
904652
Dichtung fr UniVario Melder (melderseitig)
904762
EMV-Dichtung fr UniVario Melder (meldersockelseitig)
904752
Fr KMX5000 AP (Option): Flachkopfschraube ISO7045-M3x4-PA-H
905033
Fr KMX5000 AP (Option): Abstandshalter M3x 6 PA6.6
905032
10.7
68
Sonderanwendungen
Bezeichung
Mgliche
Montagevariante
Artikel-Nr.
Schrumpfschlauch kalt Silikon 25 > 5,6 mm
Bgelmontage
Einlochmontage
Konsolenmontage
905337
Betriebsanleitung
FMX5000 UV / 904764-06 V00 / de
10.8
bersicht Melderzubehr
FMX5000 UV / 904764-06 V00 / de
Betriebsanleitung
69
70
Betriebsanleitung
FMX5000 UV / 904764-06 V00 / de
Demontage und Entsorgung
11
Demontage und Entsorgung

Vorgehensweise
1. Kabelverbindungen zur Anschlussklemmleiste abklemmen.
2. Anschlusskabel von Kabelverschraubung am Meldersockel lsen.
3. Melder demontieren.
Nach Nutzungsende ist der Melder den gesetzlichen Bestimmungen entsprechend zu entsorgen oder der Wiederverwertung zuzufhren.
Auf Anfrage bernimmt die Minimax GmbH & Co. KG fr Sie die Rcknahme und ordnungsgeme Entsorgung der Elektro- und Elektronikgerte im
Sinne der Richtlinie 2002/96/EG innerhalb der Europischen Union.
FMX5000 UV / 904764-06 V00 / de
Betriebsanleitung
71
Technische Daten
12
Technische Daten
12.1
Funktionale Daten
12.2
Messprinzip
Detektion von UV-C Strahlung
Ansprechschwellwerte
gem EN54 - Teil 10 Klasse 1, z.B. n-Heptanbrand 33 cm x 33 cm aus 25 m Entfernung
Erkennungskriterium
UV-Intensittsnderung
Reaktionszeit
3 s bis 15 s (je nach Intensitt)
Betriebsbereitschaft
10 s nach Einschalten
Dauer der Spannungsunterbrechung fr Alarm-Reset, Linientakt
30 ms
Dauer der Spannungsunterbrechung fr Reset, Melder Neustart
4s
Betriebsanzeige
LED grn
- ohne Strung: im 10 s Takt blinkend
- mit Strung: kein Blinken
Alarmanzeige
LED rot
Strungsanzeige
LED gelb (nur ber zustzliche zweite Linie)
Wand- oder Eckenmontage (VdS)
quaderfrmiges Raumvolumen mit einer Kantenlnge von max. 26 m
berwachungsflche (VdS)
max. 676 m
Raumhhe (VdS)
max. 45 m
Sichtwinkel
90
Mechanische Daten
Melder
Gehuse
Aluminium Druckguss
Farbton
rot (hnlich RAL 3000)
Gewicht (einschl. Sockel und Bgel)
ca. 943 g
Abmessungen
92 mm x 130 mm x 140 mm (LxBxH)
Kabeleinfhrunga)
M16 x 1,5 Metallverschraubung (2 St.)
Kabeldurchmesser Anschlusskabela)
5 mm bis 9 mm
Leiterquerschnitt Anschlusskabel
ein Leiter, starr oder flexibel
zwei Leiter gleichen Querschnitts, starr
zwei Leiter gleichen Querschnitts, flexibel
0,5 mm bis 2,5 mm

0,5 mm bis 1 mm
0,5 mm bis 1,5 mm
Schutzart
IP 67 (EN 60529)
a) Fr Kabeldurchmesser 9 mm bis 13 mm ist eine Kabelverschraubung M16/M20 verfgbar (siehe Kap. 10 Zubehr und Verwendungsmglichkeiten).Fr den FMX5000 UV
3GD sind die beiliegenden Kabelverschraubungen zu verwenden.
72
Betriebsanleitung
FMX5000 UV / 904764-06 V00 / de
Technische Daten
Kommunikationsmodul KMX5000 AP (Option)

Gewicht
ca. 15 g
Abmessungen
54 mm 28 mm 19,5 mm (L B H)
Schutzart
Keine, siehe UniVario-Melder

Gewicht
ca. 50 g
Abmessungen
57 mm 64 mm 24 mm (L B H)
Meldersockel MX5000 LCD (Option)

Gewicht
ca. 350 g
Abmessungen
140 mm 130 mm 36 mm (L B H)
Schutzart
IP 67
FMX5000 UV / 904764-06 V00 / de
Betriebsanleitung
73
Technische Daten
12.3
Elektrische Daten
Melder
Nennspannung
9 V bis 24 V DC
Betriebsspannung
7,6 V bis 30 V DC
Anlaufstrom
max. 5 mA
Nennstromaufnahme (Ruhestrom)
Melder
Melder mit MX5000 LCD (Option)
Melder mit KMX5000 AP (Option)
Melder mit MX5000 LCD (Option) und
KMX5000 AP (Option)
ca. 20 s nach dem Einschalten

0,25 mA
0,35 mA
0,35 mA
0,6 mA
Ripplestom
Melder
Melder mit MX5000 LCD (Option)
Melder mit KMX5000 AP (Option)
Melder mit MX5000 LCD (Option) und
KMX5000 AP (Option)
1,5 mA ca. Millisekundenbereich

Stromaufnahme Strlinie
ca. 0,25 mA
Alarmstromaufnahme
ca. 15 mA
Stromaufnahme Strungsanzeige
ca. 15 mA, nur ber zustzliche zweite Linie
Externe Anzeige
Open Collector, Imax = 10 mA, Umax

= 30 V
Test / Reset Eingang
Schalter von "T/R" gegen "-UL" in

max. 1,5 m Entfernung, max. 100
EMV-Stremission
gem DIN EN 61000-6-3:2005,

DIN EN 55022:2003 Klasse B
EMV-Strfestigkeit
gem DIN EN 50130-4:2003-09,

DIN EN 61000-6-2:2006-03
74
Betriebsart loopseitig
Apollo-Protokoll XP95
Betriebsspannung
17 bis 28 V DC, 5 bis 9 Vss Protokollhub, Spannungsversorgung aus dem Melder
Betriebsstrme
230 A eff., 300 A Spitze
Betriebsanleitung
FMX5000 UV / 904764-06 V00 / de
Technische Daten

Betriebsart loopseitig
Apollo-Protokoll XP95
Betriebsspannung
24 V (14 V bis 29 V) DC
Betriebsstrom, nur KMX5000 RK

(ohne Melderstrom)
ca. 20 mA bei 24 V (Normalbetr., Strrelais ein)

ca. 30 mA bei 24 V (Alarm- und Strrelais ein)
ca. 7 mA bei 24 V (Alarm- und Strrelais aus)
Schaltspannung Relaiskontakt
max. 60 V DC, max. 25 V AC
Schaltstrom Relaiskontakt
max. 1 A
Leiterquerschnitt
min. 0,5 mm, max. 2,5 mm
Kontaktierung
6-poliger Flexverbinder
12.4
Betriebsspannung
Spannungsversorgung erfolgt durch den Melder
Zustzliche Stromaufnahme des

Melders mit Sockel UniVario
MX5000 LCD
ca. 300 A
Klimatische Daten
Melder
Betriebstemperatur Ta
-20 C Ta +80 C
Lagertemperatur
-40C bis +85C
Relative Feuchte
95% bei 35C, nicht kondensierend
Atmosphrischer Druck
66 kPa bis 106,7 kPa
max. Verwendungshhe ber NN
ca. 3500 m

Umgebungstemperatur
20 C bis +80 C

Umgebungstemperatur
20 C bis +80 C
Lagertemperatur
40 C bis +80 C
Relative Feuchte
5% bis 85%, nicht kondensierend
FMX5000 UV / 904764-06 V00 / de
Betriebsanleitung
75
Technische Daten
12.5
Umgebungstemperatur
20 C bis +70 C
Lagertemperatur
25 C bis +80 C
Konformitt
Melder
VdS Anerkennung a)
G206132 (EN54-10)
CE-Richtlinien
2004/108/EG (EMV)
89/106/EWG (Bauproduktenrichtlinie))
EG-Konformittszertifikat a)
0786-CPD-20286
x II 3G
x II 3D
Konformitt gem 94/9/EG b)

Zndschutzart b)
Ex nAc IIC T4
Ex tc IIIC T110C IP65
Baumusterprfbescheinigung b)
BVS 11 ATEX E 137
a) Fr FMX5000 UV 3GD beantragt

b) Nur fr FMX5000 UV 3GD mit entsprechender Kennzeichnung auen (siehe
Kap. 3.3.5 Typenschilder)

VdS Anerkennung
G207032
Norm
EN54-18:2005
EG-Konformittszertifikat
0786-CPD-20315
76
VdS Anerkennung
G208058
Norm
EN54-18:2005
EG-Konformittszertifikat
0786-CPD-20314
Betriebsanleitung
FMX5000 UV / 904764-06 V00 / de
Anhang
13
Anhang
13.1
Konformittserklrung FMX5000 UV
FMX5000 UV / 904764-06 V00 / de
Betriebsanleitung
77
Anhang
13.2
78
Konformittserklrung FMX5000 UV 3GD
Betriebsanleitung
FMX5000 UV / 904764-06 V00 / de
Anhang
13.3
Baumusterprfbescheinigung FMX5000 UV 3GD
FMX5000 UV / 904764-06 V00 / de
Betriebsanleitung
79
Anhang
80
Betriebsanleitung
FMX5000 UV / 904764-06 V00 / de
Anhang
13.4
Meldertypen mit Artikelnummern

Flammenmelder FMX5000 UV sind in folgenden Ausfhrungen erhltlich:
Typ
Art-Nr.
Beschreibung
FMX5000 UV
904702
Grundtyp, mit integriertem Funktionstest des

optischen Kanals
FMX5000 UVs
907375
ohne integrierten Funktionstest des optischen

Kanals und ohne Schutzkorb
FMX5000 UV 3GD
907267
Grundtyp, mit integriertem Funktionstest des

optischen Kanals mit besonderem Korrosionsschutz.
FMX5000 UV / 904764-06 V00 / de
Betriebsanleitung
81

Detecto de Flacara MINIMAX FMX5000 UV 3GD

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Detecto de Flacara MINIMAX FMX5000 UV 3GD

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Betriebsanleitung

FMX5000 UV / 904764-06 V00 / de

Zu dieser Betriebsanleitung ............................................................... 7

Grundlegende Sicherheitshinweise ................................................... 10

Bestimmungsgeme Verwendung ................................................... 10

Relaismodul KMX5000 RK (Option) .................................................. 25

Kommunikationsmodul UniVario KMX5000 AP (Option) ................... 26

Servicegert UniVario SMX5000 (Option) ......................................... 26

FMX5000 UV / 904764-06 V00 / de

Voraussetzungen fr die Montage ..................................................... 32

Gerteabmessungen und Montagemae........................................... 33

Melder montieren ............................................................................... 34

Elektrischer Anschluss ....................................................................... 40

Relaismodul KMX5000 RK anschlieen ............................................ 48

Kommunikationsmodul KMX5000 AP anschlieen ............................ 51

FMX5000 UV / 904764-06 V00 / de

Betrieb ohne Brandmeldezentrale ..................................................... 55

Betrieb an einer Brandmeldezentrale ................................................ 56

8 Inspektion, Reinigung und Instandhaltung ................................................. 57

Reinigung der Optik ........................................................................... 62

LCD-Display am Meldersockel MX5000 LCD berprfen.................. 63

Empfohlene Anschlusskabel .............................................................. 68

bersicht Melderzubehr ................................................................... 69

FMX5000 UV / 904764-06 V00 / de

11 Demontage und Entsorgung ......................................................................... 71

Funktionale Daten .............................................................................. 72

Elektrische Daten ............................................................................... 74

Klimatische Daten .............................................................................. 75

Konformittserklrung FMX5000 UV.................................................. 77

Konformittserklrung FMX5000 UV 3GD ......................................... 78

Baumusterprfbescheinigung FMX5000 UV 3GD.............................. 79

Meldertypen mit Artikelnummern........................................................ 81

FMX5000 UV / 904764-06 V00 / de

FMX5000 UV / 904764-06 V00 / de

Art und Quelle der Gefahr

Art und Quelle der Gefahr

Art und Quelle der Gefahr

Art und Quelle der Gefahr

FMX5000 UV / 904764-06 V00 / de

Signalisiert wichtige Informationen ber

FMX5000 UV / 904764-06 V00 / de

FMX5000 UV / 904764-06 V00 / de

fes sowie mglicher vorhandener Strgren, besonders in groen, hohen

Der Flammenmelder FMX5000 UV darf nicht in Ex-Bereichen verwendet werden!

FMX5000 UV / 904764-06 V00 / de

Fachpersonal fr Montage und Betrieb

FMX5000 UV / 904764-06 V00 / de

FMX5000 UV / 904764-06 V00 / de

a) Auch in silikonfreier Ausfhrung erhltlich (Zusatz: SF).

FMX5000 UV und FMX5000 UV 3GD

Reflektor (nur FMX5000 3GD)

FMX5000 UV / 904764-06 V00 / de

Melder FMX5000 UV-Typen Unter- und Oberseite

Stiftleiste fr Anschluss Meldersockel MX5000 LCD (Option) und Servicegert

DIP-Schalter (siehe Kap. 5.2 Beispiel-DIP-Schalterstellung)

Temperaturmesspad (siehe Kap. 3.3.4 Temperaturmesspad)

Typenschild (siehe Kap. 3.3.5 Typenschilder)

Zustzliches Typenschild (nur FMX5000 UV 3GD)

FMX5000 UV / 904764-06 V00 / de

FMX5000 UV-Typen Zustandsanzeigen

Betriebsanzeige (grn) / Strungsanzeige (gelb)

Die Zustandsanzeigen signalisieren den ordnungsgemen Betrieb, einen

FMX5000 UV / 904764-06 V00 / de