Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Aurora Boreal
de Chile
Revista Literaria
Aurora Boreal
Ao 9 N 21
Septiembre 2014
Fonos: 2 - 692 08 28
2 - 449 67 55
Cel: 09 - 265 06 61
Directora y
Representante Legal:
Nelly Salas Vargas
Comisin revisin:
Mirella Neira
Nelly Salas
Vctor saavedra
E-mail:
ateneosanbernardo @
gmail.com
salasgorelova@gmail.
com
Portada e
Interior: Diferentes autores/as.
Fotografas: Diferentes autores/as.
Diseo, Diagramacin e
Impresin: IGD Ltda.
Diseo y Diagramacin:
Marcela Morgado
Editor C.L. ATENEO
De San Bernardo
Se autoriza su reproduccin parcial o total de
los artculos de Aurora
Boreal, siempre y cuando se cite su fuente, a la
revista y sus autores
www.facebook.com/auroraborealchile
Registro propiedad intelectual: 147.282
C armencita
V alenzuela
Poemas
ESPINO DE FLOR
EL ARROYO TRAJO
CAR/2004.-
Cerca de mi casa
hay un espino de flor
lleva contados los aos
en la punta de sus espinas.
En ramas y tronco
90 aos, o ms
vio pasar al campesino
y al patrn,
hoy le sonre a los nios
de un Colegio cercano.
Creci junto a otros,
en medio
de un verde potrero,
en los faldeos del Chena,
ahora est slo
como adorno de
un bello jardn.
El aroma de sus flores
invade igual que ayer,
el aire Sanbernardino
y vuela mi memoria
hacia tantos recuerdos
que cre olvidados.
Hermoso espino en flor
agradecemos tu compaa
de amarillas y fragantes
tardes de sol.
Permtenos tenerte
por muchos aos ms
dejmosle saber a todos
que tus espinas
son suaves mensajes
para los jvenes de hoy,
pues slo rozan el aire
sin daar al ave,
que an se posa
en tus ramas,
para descansar.-
Aurora Boreal
ELLE
Car/2003
LA BAILARINA
CAR/2003
M irella N eira
R odriguez
Poemas
DEMASIADO TARDE
LIBERTAD
ESENCIA DE MUJER
INSTANTES EN LA PLAYA
En la roca inerme,
restalla el mar su furia,
trizando la quietud
de la tarde estival.
Sobre la arena blanca
respiro su tibieza,
la brisa me reanima,
se agiganta mi mundo
ante esta inmensidad.
Poblados de momentos
repaso los caminos,
me abrazo a tu recuerdo
y dentro de mi alma,
no tengo soledad.
Aurora Boreal
VERBO AMAR
Amar, verbo de
sentimientos,
magntico milagro
de la vida.
Noches de cruces,
a veces de estrellas
de un cielo tmido.
Amar, amar,
plenitud, goce, refugio.
Trampas del corazn.
Aliento sutil de
un cntaro en
movimiento.
Cfiro vital,
que nunca perece
R uby S aavedra
V ergara
Poemas
Aurora Boreal
M ara B ueno
V enegas
Poemas
GUITARRA
MUJER
MUJER,
eres montaa que sostiene
el universo.
Engendradora de hombres y mujeres,
criados por igual,
con el inmenso caudal de Amor
que en ti se desborda.
Eres refugio
amiga y compaera del hombre,
poderosa roca ante la agresin
de la sociedad discriminativa
y equivocada.
MUJER,
eres vctima de la injustificable
reprochable y desequilibrada
actitud machista
reinante en el mundo
a travs de los siglos.
Sin embargo,
nada ni nadie
doblegar tu esencia
de mujer inagotable,
grandiosa,
digna e imprescindible
en el mundo entero.
En la guitarra de mi madre
est recogido el cielo
en los das, las noches
y tardes infinitas.
Caen las hojas
a lo largo del silencio
donde una mujer duerme
y la msica en el tiempo
se expande sutilmente.
Aurora Boreal
MAIZ
EL AMOR
Poemas
SE HACE TARDE
Ya no te pintas de da
ni adornas tus ojos con estrellas.
Huyes de la noche que an no cae del todo
y regresas en un hondo suspiro
a merodear el antes frente a tu ventana.
LIBERTAD
El maquillaje de prejuicios
unta mis entraas
con pinceladas de arrepentimiento.
UNIN
C arol W uay
LEPIDOPTERA
Premio Oscar Castro 2003
La mano me tiembla cuando tomo el brazo de Angelina
para colocarle la inyeccin letal. Ella me mira tras aquellos ojos
de cristales verdes, y sus pupilas...cientos de minsculas pupilas,
reflejan mi cara, acusndome del delito que voy a cometer.
Quisiera que mi hija entendiera que, como mdico, sta ha sido la
decisin ms difcil que he tenido que tomar. No soy partidario de
la eutanasia. Mis convicciones de que todos tienen derecho a vivir,
son siempre motivo de debate entre mis colegas y yo. Sin embargo,
en este caso...les doy completamente le razn: Angelina no debe
seguir existiendo. No como est ahora. En lo que, en mi amor de
padre, la convert.
Decenas de mariposas, de todos portes y colores, revolotean a nuestro alrededor como un bello enjambre. Mi predileccin
hacia ellas me ha convertido en un amante de lepidpteras cuyo
mariposario ostento orgulloso en el jardn. Al verlas volar junto a
nosotros, y sentir el suave venteo de sus alas casi rozndonos,
atrae hacia m muchos recuerdos. Y la brillante punta de la aguja
se detiene un par de centmetros en la epidermis de mi nia. A mi
mente el pasado tambin revolotea. Pero lo hace con una imagen
oscura, lejana: es Angelina dando vueltas dentro del mariposario,
cuando tena cinco aos. Edad en que le gustaba entrar a ese
mgico lugar, y envolverse de mariposas. Cientos de mariposas,
que se le paraban por todo el cuerpo, mientras ella estiraba los
brazos y finga volar. En esos tiempos yo era el hombre ms feliz
del planeta. Ver a mi hija adornada de innumerables alas que se
batan sobre ella, a la vez que su risa cristalina inundaba el jardn,
me hinchaba el corazn de dicha. Mi esposa senta lo mismo y se
apoyaba en mi hombro, orgullosa. Pero los buenos tiempos duran
poco. La vida tiene la fragilidad de una mariposa, era mi lema. Y
la vida se cobr. Y en un infausto accidente, mi esposa fue llevada
en alas de la muerte; mientras que mi pobre Angelina, de slo ocho
aos, qued en un estado de postraccin total.
Cmo sufr en aquellos aos, no puedo describirlo. Conoca el dolor, porque en mi profesin de cirujano, en ms de una
ocasin y dentro del quirfano, la muerte me haba robado a los
pacientes que operaba. Era terrible el tener que enfrentarme a los
parientes despus y aclararles que no somos dioses; y que humanamente se hizo todo lo que se pudo. Algunos de ellos quisieron hasta demandarme. Recuerdo a un judo cuya esposa muri
mientras daba a luz. Fue una ocasin angustiosa para m. Haba
que salvar a una de las dos. Elegir, entre la que vena a la vida y
quin se la dio. La madre me suplic que escogiera a la hija. Y eso
hice: eleg. Pero, por desgracia, y sorpresa de los presentes (entre
Cuento
Aurora Boreal
nunca dej de administrarle la inyeccin. Me daba un poco de espanto ver los ojos de mi hija observarme de extraa manera cuando
la aguja traspasaba el duro tejido. Pareca una mueca envuelta en
un nylon. Algo bastante desalentador. Pero yo estaba seguro de
que las cosas resultaran bien. Mi nia volvera a caminar, a rer. A
disfrutar de nuestro mariposario, como antes.
Sin embargo, haba un punto que yo no haba previsto. Ni
siquiera lo pens: a la Naturaleza no se le tuerce la mano. Leccin
que aprend, cuando en el momento en que mi hija emerga de su
capullo, vi que un par de antenas afloraron de su cabeza; mientras
que dos muones de feas alas sobresalan de su espalda. Angelina
no era humana. Lo pareca; pero tena mucho de lepidptera. Incluso al emerger, en vez de abrazarme como su padre, retrocedi
dando una serie de gritos que me levantaron los pelos de punta.
Sus ojos eran cientos de celdillas de reflejos verdosos. Y su boca,
diminuta y macilenta. An as no haba perdido toda su belleza.
Emergi del capullo arrastrando aquellas extraas alas que ella iba
estirando como lo hacen las mariposas para secarlas. Su Abdomen
estaba redondo y grueso. Seguro que con los restos de lquidos de
la transformacin.
Angelina mir la ventana cuando baj de la cama. Dio
un salto hacia ella para escapar volando hacia el jardn. La detuve
justo a tiempo de un brazo. Y ella se volte, y me mordi. Entonces
descubr toda su rabia contenida. Me odiaba. Me miraba como si
yo fuese un ser extrao y no su padre.
Entonces entend que mi hija ya no era mi hija. Sino que
una creacin. Una cosa con cuerpo humano y miembros de insecto. No poda tenerla en casa. Ni mucho menos dejarla suelta por
ah. As que decid encerrarla en el mariposario con sus compaeras. Porque conmigo slo manifestaba agresividad. No me dejaba
ni siquiera tocarla. Mis manos eran para ella el motivo para gritar,
morderme y revolotear.
Hablarme, aunque se lo solicit muchas veces, nunca dio resultado. Angelina ya no pensaba: slo exista.
Durante semanas quise revertir los resultados de mi
experimento. Qu haba ocurrido con la humanidad de mi hija?
Dentro del mariposario, en sus pequeos vuelos, ms descubra su
parte lepidptera que mis genes. Aquel ser no me valoraba como
parte suya. Al contrario, me aborreca. Quizs me culpaba de la
muerte de muchas de sus hermanas para darle a ella la vida.
Sus ojos destellaban tantas pupilas furiosas, que nunca me atrev
a entrar mucho en su jaula. Prefera verla all, como a una cosita bella y delicada, que se inclinaba a comer frutas y flores para
luego subirse, etrea, sobre los arbustos ms altos. Angelina era
mi pequea hada, mgica, misteriosa; rodeada de muchas mariposas con quienes al parecer se entenda. A veces, en mi cario
de padre, la sujetaba con fuerza en mi pecho. Sin embargo, sus
dientecillos afilados (extrao, porque las lepidpteras no tienen),
en ms de una ocasin me haban ocasionado serias heridas que
se me infectaban y dolan. Era mi castigo, merecido por intentar
a jugrmela de ser Dios. Angelina me lo daba a entender en sus
continuos rechazos. Entonces desist. Realmente desist de tocarla.
Y este nuevo dolor me hizo decaer ms an, convirtindome en un
hombre amargado y solitario.
Lo peor de todo este asunto (y que vino despus) fue el
inusual cambio de las heridas que mis manos comenzaron a manifestar. Algo de los lquidos traspasados de mi hija hacia mi persona
en sus ataques, hicieron que mis palmas y brazos se cubrieran de
vellos. Pequeos y duros, como los de los bichos. Lo terrible fue
sentir que un par de puntas punzaban tratando de salir de mis
sienes. Seran tal vez antenas? No quise averiguar lo que despus
vendra. Yo tambin estaba sufriendo un tipo de metamorfosis. Mi
hija envejeca y se haca cada vez ms fea en su jaula. Su tiempo
de lepidptera estaba por terminar.
Ya no aguant ms toda aquella tragedia. Es por eso que
me envalenton aquella maana y, tomando la inyeccin mortal
que nos liquidara, agarr del brazo a mi hija y le dije:
--No te doler, mi pequea. Despus ser mi turno.
Entonces, por primera vez not que mi hija me entenda;
porque su triste rostro dulcemente me sonri.
E ugenia M ara
L eyton
Salar de Atacama
Poemas
Eres un mar,
Detenido en el tiempo,
Que bulle en destellos,
Profundos y bellos.
Pramo de luces,
Refulgente en las tardes,
Irisado de colores,
Esperando expectante.
Pirque
De esa huella
que se transform en camino
de ese camino
que se volvi paisaje
se llenan mis ojos
de colores armoniosos
creacin de Dios
todo es hermoso!..
Aquel farelln
emerge cual gigante
y en sinfona de matices
lo abarca todo
color, fragancia, silueta, brisa..
y en medio t pequea figura
que recibes un sin fin
de regalos generosos
y el encanto dadivoso
de este hermoso jardn
| 12 Aurora Boreal N22|
Aurora Boreal
CHENA
I sabel
D el S ol
EL Brujo
Cuento
Aurora Boreal
L eonorca
C aroca
EL DIA EN QUE MURI MANUEL
Publicado en la coleccin de cuentos Santo Remedio,2011
Antes de cerrar la puerta de calle de su casa, Miguel ngel se asegur de que llevaba paraguas. Iba solo y
estaba cansado.
Durante toda la noche, la metralleta de la lluvia haba taladrado incesantemente los techos impidiendo su descanso. No haba dormido y tena mucho sueo, pero quera
llegar pronto a la casa de su hermano, gravemente enfermo.
Por eso no importaba el sueo ni el cansancio.
-Par de llover! Por suerte sali el sol constat
en silencio, despus de observar el cielo.
Mientras cruzaba la calle vio al hombre.
Estaba tendido en el medio de la acera, cerca de la
esquina y su robusta figura se recortaba ntidamente sobre el
asfalto an mojado.
Instintivamente, Miguel ngel parpade como para
aclarar la vista y asegurarse de no estar soando.
-Y ste, qu hace aqu?- dijo, pero sigui caminando mientras unas bolsas de plstico volaban a su encuentro
hacindolo tropezar.
Miguel ngel era un hombre prudente, al filo de
la cobarda, y no iba a acercarse as no ms a cualquier
huevn que est botado en la calle, menos cuando no se ve a
nadie ms, puede ser una trampa - repeta ante sus amigos.
Pero este hombre no se mova.
Sigui andando, tratando de convencerse de que
no era su problema, que tena prisa, que otros podan
ayudar. Claro, otros que no tenan la urgencia de
llegar pronto, otros que estaban desocupados y hasta aburridosde no hacer nada. Eso iba pensando
Sin embargo, no poda dejar de mirar hacia el yacente .A cada paso volva la cabeza como para asegurarse
de que segua all. Hasta que una terrible sospecha se incrust en su cerebro:
-A lo mejor est muerto!.
Estaba buscando su telfono mvil para llamar a la
Cuento
Aurora Boreal
N elly S alas
V argas
POETA ANNIMO
Poemas
En la fotografa de la familia
en una tertulia recordando lo grande
que fueron los abuelos Emilio y Raquel
en sus mozos aos
cruza la calzada
entrega palabra de aliento
a quien est esperando al otro lado
Poeta annimo
a quien le escribe un regio prlogo
un gran escritor llamado Volodia
Poeta asido
de la contienda ms audaz,
en el lmite de la vida y la muerte.
Aurora Boreal
P ilar C aroca
CIERRO MIS OJOS
EL SILENCIO
Poemas
UN ADIOS
No importa que
Vayas conmigo.
No importa que no
me lleves de la mano,
te dejar sin pretender seguirte.
Acumular tu silencio
En la mirada,
hasta que te pierdas
en el camino,
una lgrima
correr por mis mejillas,
un pedazo de tu
corazn, latiendo
como un mar embravecido
lo sent cuando me diste el adis.
Me quedar con el
acento de tu voz tan dbil,
tanto fue que te compar con un nio,
no me importa porque algo
de lo mo, se fue contigo.
INVITADA DE HONOR
M ara L en
B ascur
AUTORRETRATO
Poemas
De noche,
mira el sol desde una puesta de Van Gogh,
y de da,
se peina los cabellos con hojas de toronjil.
Es excelente anfitriona del t,
y en actitud de sabandija
suspende la prudencia en una pluma.
Para dormir,
le toca el hombro a Stravinsky,
y para despertar,
cuenta los peces del Mar Muerto
con un baco de yunques.
No va a misa,
pero comulga diariamente
con la argolla del instinto.
Aurora Boreal
Poemas
M nica M ontero
LO QUE HE PERDIDO
Perd mi identidad,
mi tarjeta de Rut,
El bip,
Una ciruga inoxidable anillo,
Inocencia.
He perdido Dios,
Un diente,
La esperanza.
Un libro de Jodorowsky
Roto.
Mi madre la imagen,
Un hermano.
l no est en prisin,
Ni en un asilo.
l no est muerto,
Acabo de perder a l.
broken.
My mothers picture,
a brother.
He is not in jail,
neither at an asylum.
He is not dead,
I just lost him.
This is how the knife gets lost
sunk in the flesh.
Traduccin libre de Javier Mocarquer, del poema Lo que he perdido de
Mnica Montero, de su poemario Cantos a Olecram
my Rut card,
the Bip,
a surgical stainless ring,
innocence.
I have lost God,
a tooth,
hope.
A book by Jodorowsky
| 21 Aurora Boreal N22 |
JVENES POETAS
Poemas
F rancya C astro
DESDE LA FUENTE
Aurora Boreal
Poemas
I ngrid E scobar
Participa en diversos talleres y concursos literarios a nivel escolar.
Obtiene el Tercer lugar Concurso Municipal de Cuentos Cortos, Ilustre Municipalidad de Quilicura (1999).
Ingresa al taller de poesa impartido por el poeta Germn Carrasco (2013) y asiste
al taller Violeta baj a la tierra con la poeta Damaris Caldern en la Biblioteca de
Providencia(2014). Actualmente trabaja en su primer libro.
Anda ve y entirrame bajo las piedras o en el fondo del mar
la ciencia ficcin llega y acaba con la oscuridad
cundo vuelva a ser nia
mi juguete en oro se transformar
La belleza acabar con su pensar
se encargar de tus recuerdos sangrientos
envolver en papel de diario cada fotografa
recortada a mano limpiar tu caja de arena
y entregar el sudor y carne al hombre que lo tiene todo
III
Te sientes negra y fea
para vivir en medio de la ciudad
Grande y tosca
que no cabes en los espacios de la farndula
ronca y grave
protestando por un tero indefinido
Rara, loca
corriendo travestida para alcanzar el amor
cabello rizado e inerte
ademanes majestuosos postergados
por los callos de tus manos
invisible como la luz
amarilla ttrica que alumbra tus pisadas
tras las calles donde aguardas tu carta
Demasiado ldica
para el cura y la dama que recoge las flores
en la parroquia de tus pecados
IV
Ella tiene vrtigo
de acercarse y conversar
teme a inmiscuirse en tus asuntos
recicla por si la vez
Alfarera
arma y desarma sus patrones
espesa la arcilla cuando no gusta
fotografa las calles donde te desplazas
Oscurece al son de Eurythmics
la intimidan sus tacos
le florece la oreja
con la verborrea incesante
del loquito de la esquina
la flaca sonre, se emborracha seguido
perdedora de tiempo
revisa todo, a veces sin sentido
unge tus pies, mientras salpicas su vientre
deambula en la oscuridad
en las fauces del que atormenta
Nada, vuela, rebota
indecente y regodeona
sudoracin continua a la hora del desquite
cuestionamiento errtico de cantos y banderas
Ella es todos los das que decidiste ignorar
nfora sagrada de tus cenizas
analista de sistemas, pldoras mgicas
para enamorar
Amada, demonizada
| 23 Aurora Boreal N22 |
POETAS DE LA CISTERNA
Poemas
E lena H errera
POETA EN LA CIUDAD
IMGENES DE LLUVIA
La lluvia de la infancia
gira tras el ventanal,
Los ojos de nia ven
fantsticas figuras
en los hilos del agua,
en su imaginacin
juega con hadas
en pequeos carruajes
que recorren el bosque
all afuera,
y llaman a mojar los cabellos
deshacer las trenzas,
a beber agua
de cara al cielo
agua dulce de pjaros
corre por la calle luminosa,
la lluvia juvenil
y el primer beso de manos fras
tmida la boca.
Cae el agua, cae en anillos
por su cara
algo dulce, doloroso
nace dentro del pecho y llora.
Aurora Boreal
G uacolda
H errera
Poemas
MUJER CAMPESINA
MUJER CITADINA
POETAS DE BUIN
L ara F es
SOMOS
Poemas
Aurora Boreal
Poemas
O riana A ravena
REFUGIO
Enroscada
en el lecho tibio
Igual que en vientre materno.
Busco refugio,
que calme mi miedo
afuera; lluvia, tormenta, viento.
Ya no est tu mano.
que tranquilizaba mi anhelo, sumergida en un lago
azul
estoy dentromuy adentro
E dith C ontador
V illegas
HAS HECHO ESCAPAR LA NOCHE
Poemas
Aurora Boreal
Poemas
P edro L emebel
Manifiesto (hablo por mi diferencia)
Aurora Boreal
Aurora Boreal
Aurora Boreal
Aurora Boreal
Aurora Boreal
Aurora Boreal