PORTUGAL

ESPERA...

Sales Representative

INVESTIMENTO
IDEAL EM PROPRIEDADE
LARGE 2 BEDROOM
CONDO
3 Michael Power Pl
3 Michael
Plde dormir.
Bonita
e boa. Power
2 quartos
Beautiful 2 bedroom,
Apartamento
com 2 casas
Bathroom
condo
de2banho.
Apartamento
perto
Bloor
e Islington!
near da
Bloor
and
IslingModernas
renovaes
ton! Modern
upgrades
Mais on
na Pgina
4
More
Page 4...

Sutton Group Realty Systems Inc.

pag.15

JORNAL DE GRANDE CIRCULAO NO ONTRIO

PORT
U
MAIS GAL
PERTO

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

Segunda-Feira, 06 de Junho 2016 Ano VI N.312 www.pcnewsnetwork.com

VIVA PORTUGAL!
- J se canta
o 10 de Junho 5

Golfe solidrio
rende 100 mil

DISTRIBUIO GRATUITA

CARAVELA
PORTUGUESA
VAI
ANDANDO...

6
10

NOSSAS MENINAS
PERDEM
MAS... DIVERTEM-SE

12

CANTAR
PORTUGAL

Tempo de Junho. Tempo de cantar Portugal. Tempo de viver com as Comunidades Portuguesas. Jos
Cesrio, o deputado que representa os Portugueses do crculo Fora da Europa, est entre ns. E j
esteve em algumas cerimnias e actividades relacionadas com as celebraes de Portugal.

2 . Mensagens

06 Junho 2016

06 Junho 2016

Violncia continua
Pedro Jorge Costa B. de Barros
pedrojorgeri@gmail.com

Parece que infelizmente a violncia continua nos EUA. Os que

apoiam Donald Trump e os que se lhe opem. Como j tnhamos
falado, e isto mostra-o cada vez mais, a sociedade dos EUA est
dvidida e est seriamente dividida. Para correctamente falarmos
disso eu precisava de espao que no tenho para escrever o que
penso. Posso contudo dizer o seguinte: o que se est a passar no
pode ser evitado e vai piorar muito, mas mesmo muito, antes de
melhorar. A nica forma de isto passar os americanos crescerem
e ultrapassarem isto e esta fase. At l as coisas vo piorar.
O que temos aqui que, apesar de Donald Trump ter provocado
isto e a classe poltica, financeira, econmica, intelectual, e todas
as elites terem ajudado a que as pessoas lhe dem razo, a verdade
que... isto j estava para acontecer h anos. Aconteceu agora e no
meio de uma recesso econmica.
A verdade chocante que os americanos lhe do razo e o ouvem com muita facilidade. Isto leva a uma terrvel concluso que
muitos j suspeitavam mas que nunca se atreviam a pensar que
tomasse forma. Refiro-me realidade de que os americanos sinceramente pensam e acreditam no que ele defende e vm o seu
pas acima e maior do que todos os outros, custe o que custar. No
pode haver compromisso em relao superioridade dos EUA
em relao a todas as outras naes do mundo...
Esta obsesso com a superioridade de valores, de poder, de dinheiro e de tudo algo que deve ser visto e no ignorado. No se
deve ver s o candidato Donald Trump. Deve-se sim ver e analisar toda a sociedade dos EUA. Deve-se analisar o sistema quase
anrquico e competitivo que eles defendem e promovem. No fim
temos de analisar a influncia que eles exercem e tm no mundo.
Pois j muito mas mesmo muito mau que isto suceda nos EUA
e ningum quer que isto suceda noutros pases.

Material Editorial . 3

Mensagem do Cnsul-Geral de Portugal

por ocasio do dia 10 de Junho de 2016
com o maior prazer e grande honra que mais uma vez, na
qualidade de Cnsul-Geral de Portugal em Toronto, me dirijo a todos os portugueses, luso-canadianos e luso-descendentes residentes nas Provncias do Ontrio e do Manitoba
e no Territrio de Nunavut para com emoo lhes deixar
uma sentida mensagem, com estima e profundo respeito, por
ocasio do Dia de Portugal, de Cames e das Comunidades
Portuguesas.
um privilgio pessoal e profissional poder encabear o
Consulado-Geral de Portugal em Toronto junto de uma
comunidade cada vez mais ativa na vida poltica, cultural e
econmica da sociedade canadiana e que com o seu esforo,
trabalho e mrito crescentemente honra e eleva o nome de
Portugal.
Louvo o meritrio trabalho das nossas associaes que atravs da sua dedicao continuam a estreitar os laos que existem entre Portugal e o Canad. Preservam e transmitem a
nossa cultura ancestral em todas as suas manifestaes e ao
faz-lo esto a contribuir para o enriquecimento do Canad,
a pagar dvida de gratido ao pas que os acolheu e a dar visibilidade ao seu pas de origem. Louvo ainda, no menos,
todos aqueles que nesta ocasio, nos seus lares, em eventos
privados, se recordam de Portugal ou das suas razes portuguesas e intimamente celebram esta data.

Marcelo assinala:

Angela Merkel
acompanha bem
a situao portuguesa

Ficha tcnica

Director:
Fernando Cruz Gomes
Redaco e Cronistas:

Antnio Pedro Costa (Ponta Delgada), Antnio dos Santos

Vicente, Carlo Miguel, Conceio Baptista, Cristina Alves
(Lisboa), Custdio Antnio Barros, Edgar Quinquino
(Hamilton), Fernando Cruz Gomes, Fernando Jorge,
Filipe Ribeiro (ABC Turismo), Guida Micael, Helder Freire
(Lisboa), Humberto Costa (Luanda), Lara Ingrid, Luis Esgio,
Luky Pedro ,Maria Joo Rafael (Lisboa), Pedro Jorge Costa
Baptista, Srgio Alexandre, Snia Catarina Micael.

Secretria de Redaco:
Lara Ingrid

Chefe Grfico:

Srgio Alexandre

Telefones:
416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568.
E-mail: admin@abcpcn.com
director@abcpcn.com
advertising@abcpcn.com

725 College St. PO Box 31064 TORONTO ON M6G 1C0

A todos reitero uma saudao de amizade e desejos de um

excelente e so Dia de Portugal, de Cames e das Comunidades Portuguesas.

Na quarta-feira, 8 de Junho, s 3 horas da tarde, Proclamao

do Dia de Portugal, no Queens Park, em colaborao com o
Ministro das Finanas, Charles Sousa, e da Deputada Cristina Martins. Haver uma recepo logo a seguiir.

ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd

Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo
Fernando, Vice-Presidente; Carlo Miguel, Tesoureiro;
e Lara Ingrid, Secretria.

Lembro, ainda, a profunda amizade entre Portugal e o Canad, que neste ano celebram 70 anos do estabelecimento de
relaes diplomticas.

Ms de Portugal
em andamento

AT PARA A SEMANA!

Propriedade:

A todos lembro que Portugal celebra este ano os 40 anos

da Constituio da Repblica Portuguesa e das primeiras
eleies democrticas e livres, por voto universal, direto
e secreto, para a Assembleia da Repblica, o Presidente da
Repblica e para as Autarquias Locais. Todos podem hoje
testemunhar as mudanas profundas na sociedade e na economia portuguesas.

Luis Barros
Cnsul-Geral de Portugal

Voltaremos a este tema.

ABC

O Dia de Portugal, de Cames e das Comunidades Portuguesas uma ocasio privilegiada para a divulgao da nossa
histria e para a promoo da lngua e da cultura portuguesas e um momento ideal para reflexo, por todos aqueles que
deixaram o nosso pas e para as geraes mais recentes que
representam o futuro do Canad, onde nasceram, mas que
tambm no deixam de representar o futuro de Portugal.

O Presidente da Repblica, que esteve em visita oficial

Alemanha, reuniu-se, naturalmente, com a chanceler alem Angela Merkel.
No final do encontro, em Berlim, Marcelo Rebelo de
Sousa disse que a conversa correu bem melhor do que
esperava. O chefe de Estado mostrou-se, alis, muito
satisfeito, reforando que valeu muito a pena.
Correu muito bem, alis, correu melhor do que tinha
esperado, referiu, antes de ser vrias vezes questionado
se existem garantias relativamente aplicao de sanes
a Portugal. Sobre esta matria, o Presidente no respondeu, justificando que esse um assunto das instituies
europeias e que a reunio desta segunda-feira foi sobre
questes entre o relacionamento de dois pases.
Sublinhou, no entanto, que Merkel acompanha e acompanha bem a situao portuguesa.

- Quarta-feira, dia 8, s 12 horas, iar da Bandeira na City

Hall. Colaborao da vereadora Ana Bailo.
- Quarta-feira, dia 8, s 7 horas da noite, Tributo a Cames.
Luis De Cames Way.
- Domingo, dia 12 de Junho, s 11 horas, Parada do Dia de
Portuigal 2016, apresentada por Ferma. Percorre a Dundas
St., entre a Lansdowne Ave. e o Trinity Bellwoods Park.
- No mesmo Domingo, 1.30 da tarde, Tributo ao Trabalho Voluntrio, no Monumento aosd Voluntrios. Trinity
-Bellwoods Park.
- Tera-feira, dia 14 s 12 horas, Iar da Bandeira na cidade
de Brampton (Brampton City Hall). Colaborao do vereador Martin Medeiros. s 2:45, no Brampton Garden Square,
o jogo Portugal-Islndia a contar para o Campeonato da Europa da UEFA.

4 . Comunidades

Caixa Geral
de Depsitos

06 Junho 2016

Visitas gratuitas para recm-chegados

a Brampton
Esto abertas as inscries para as visitas gratuitas para recm-chegados a Brampton. As visitas decorrero a 6 e 7 de
Junho, das 10:00 at aproximadamente s 13:30, tendo como
pontos de partida e de chegada o Balco de Chinguacousy
da Biblioteca de Brampton (Chinguacousy Branch). O espao limitado, pelo que os interessados em participar devem registrar-se ligando para a Biblioteca de Brampton pelo
905.793.4636.

J o dissemos. A Caixa Geral

de Depsitos tem como nova
responsvel do seu escritrio
de representao em Toronto, Marisol Ribeiro, que, at
ao passado ms de Abril, liderou a equipa da agncia da
Caixa em Oeiras no distrito
de Lisboa.
A nova representante da
Caixa no Canad licenciada em Gesto de Empresas e
desenvolveu grande parte da
sua carreira na rea comercial bancria, com destaque
para a gesto de clientes e
desempenho de cargos de liderana e gesto de equipas

desde 2000.
A Caixa renova assim a sua
estratgia de proximidade
comunidade, mantendo o
desafio de estar onde esto
os seus clientes e constituindo-se como um ponto
de contacto para empresas
e clientes particulares com
ligao ao Canad e a Portugal.
Saudamos, naturalmente, a
nova representante da CGD
entre ns, fazendo votos de
muitos xitos, ao mesmo
tempo que lhe pedimos desculpa pela troca da fotografia
na ltima edio de ABC.

Estas visitas para toda a famlia apresentam aos novos residentes as instalaes e os pontos de interesse da Cidade,
incluindo reas histricas, parques, bibliotecas, centros comunitrios e os servios de transportes pblicos.
Um recm-chegado pode ser um novo imigrante no Canad que esteja a instalar-se em Brampton, ou qualquer outro
novo residente que se tenha mudado para Brampton desde 1
de Janeiro de 2014. Os recm-chegados tero a oportunidade
de visitar belos jardins e de saber mais acerca das instalaes,
dos programas, dos servios e da histria de Brampton.

Destaques a ter em conta

- Tutorial prtico dos Transportes de Brampton (Brampton
Transit) sobre como usar mapas de transportes, cartes de
pagamento PRESTO e transferes.
- Visita guiada a um centro recreativo e aos programas oferecidos; como utilizar o Guia Recreativo.

- Visita guiada ao Balco de Chinguacousy da Biblioteca de

Brampton, destacando os recursos gratuitos para famlias e
os servios para recm-chegados.
- Vista rpida das colees e recursos multilingues da biblioteca; obteno de um carto da biblioteca no local.
- Visita aos jardins formais e ao celeiro em Chinguacousy
Park
- Um sumptuoso lanche, cortesia do Restaurante Mandarin;
e visita aos jardins circundantes
Estas visitas premiadas so uma iniciativa conjunta da Cidade de Brampton, da Biblioteca de Brampton, e dos Transportes de Brampton.
As Visitas de Autocarro para Recm-chegados, que tiveram
incio em 2010, ganharam um Prmio de Liderana Empresarial (Corporate Leadership Award) atribudo pela Associao Canadiana de Transportes Urbanos (Canadian Urban
Transit Association).

Imveis... com Matthew Fernandes

Sales Representative

STUNNING 2 BEDROOM, 2 BATHROOM CONDO ONLY $349

3 MichaelPower
Power Pl
Pl #307
3 Michael
#307

de 1,000
bonsand
e espaos
Over Mais
1,000
Sq FtSq- Ft
bright
spacious 2
2Bedroom
quartos de Condo
dormir. Apartamento
com boas
divises,
with split layout,
Upgraded
Cozinha
remodelada
com
grandes
contadores
e mais!
Kitchen With Granit Counters & More!
LoLocalizado
na
Islington
Village
(Bloor
&
Islington).
cated in Islington Village (Bloor & Islington)
2 casas de banho. $349,000

Bedrooms: 2

Bathrooms: 2

$349,000

1740
St.
1740Keele
Keele St.

Uma das mais interessantes propriedades

investimento.
One of a kindpara
investment
property! Large 3
Trs
grandes
quartos
de
dormir
2. andar.
bedroom unit on second floor, 3no
bedroom
unit
Unidade
de
3
quartos
na
main
floor
on main floor and bright and spacious
e interessantes
e espaosos
2 quartos na cave.
2 bedroom
unit basement.

Quartos: 6 + 2. Casas de banho: 3

Bedrooms: 6 +2

Bathrooms: 3

$769,000

63
Dr.
63Stephen
Stephen Dr.

+ Escritrio
Two Dois
+ Office
Bedroom
Totalmente renovada
Fully updated from top
de baixo
a cima. Uma grande lote.
to bottom. Large Lot

$599,000
$599,000

Sutton Group Realty Systems Inc. Brokerage

Esta semana, continuamos esta coluna de Real Estate. Dando voz a um dos mais experientes profissionais do ramo, Matthew Fernandes. Ele pretende, designadamente, responder
a perguntas que tenham a ver com venda ou compra de propriedades. Matthew est licenciado com o Sutton Group Realty, h mais de 5 anos. J recebeu vrios prmios, designadamente o chamado e prestigioso Sutton Platinum Award.

Pros ao comprar
um condomnio
Proprietrios de condos
sentem-se, habitualmente,
um pouco mais seguros ao
viver na sua propriedade.
Os apartamentos tm servio de porteiro e segurana,
mesmo porta. Ningum
entra na sua unidade sem
a sua permisso. Se tiver de
viajar, pode simplesmente
fechar a porta e sentir que
as suas coisas esto seguras.
Muitos condomnios oferecem certas regalias como
piscinas interiores e ginsios. Os residentes podem
aceder a esses servios sem
sairem do prdio. Para alguns compradores, os condomnios tm certos extras
como bowling e cuidados
com animais domsticos.
No h manuteno requerida aos proprietrios. Voc
no tem que limpar a neve,
depois de uma teempestade, ou ter em conta o crescimento de ervas e plantas.
De resto, os condomnios

esto normalmente em localizaes centrais, prximo dos transportes e supermercados.

Condomnios, em muitos
casos, so muito mais amenos do que casas de uma
famlia. De acordo com
um artigo recente no Globe
amd Mail, a diferena entre
o preo de uma nova casa
e um novo apartamento de
condomnio, em Toronto,
atingiu cerca de $300,000
em Fevereiro de 2015.
Contras da propriedade
de Condos
A maior percepo negativa
da propriedade de um condomnio o receio dos preos da manuteno. Uma
das maiores razes a que se
olha , na opinio de Matthew, no haver guias ou
regulamentos no aumento
desses mesmos fees de
manuteno.
Habitualmente, aumentam todos os
anos. Com o prdio a ficar
mais velho, requer mais manuteno e reparaes.

Assim, importante ter

uma maior reserva de fundos em caso de reparaes
que sejam necessrias ou
emergncias aconteam.
A Direco do condo determina as regras e regulamentos para a sua unidade.
Podem restringir o nmero
de animais, o que voc usar
ou especificar at a cor das
suas janelas ou portas.
Em alguns raros casos, h
como que indicaes especiais para cada dono do
condo, que podem exigir
mais pagamentos adicionais.
Isto por causa de reparaes
que no eram esperadas no
prdio ou por no haver
reservas suficientes para
cobrir os custos de cada reparao.
Finalmente, os condos so
habitualmente mais pequenos e tm espaos mais confinados.

Material Editorial . 5

06 Junho 2016
EDITORIAL

Viva Portugal!

Entre ns, na comunidade portuguesa do Canad, como

naturalmente h quem chame a Toronto, vivem-se as notas
mais em foco do Ms de Junho. E j nos preparamos para
a Parada do Dia de Portugal, no domingo, dia 12. Como
nos preparamos para muitas outras festividades integradas
na mesma temtica e no mesmo norte.
Tudo... em prol de Portugal e dos Portugueses (que ns somos).

Olhar o alm atravs

da Informao
A Informao comunitria e o
que ela nos diz. s vezes, no
lhe damos a importncia que
ela tem e merece. E, no entanto, mesmo o espelho vivo de
uma comunidade viva como a
nossa. Agora a viver tambm as
celebraes do Dia de Portugal,
de Cames e das Comunidades
Portuguesas. Acentuando a o
nosso Muro da Fama a enaltecer alguns dos que temos por
c... a dar mais fora e visibilidade aos nossos feitos. E outros
que j entraram na vasta manso onde os sculos dormem,
mas que deixaram obras de mrito, que vo apontando a luz
aos que andam por a a aprender a ser homens e mulheres de
amanh.
E surge, assim, o nome de Branca Gomes, que foi a primeira
Professora de Portugus desta
parte do mundo. Como sirgem
outros nomes do nosso espectro social e anmico que vale a
pena seguir.
Naturalmente que h outros temas. Como aquele que nos fala
da Carassauga. Na Carassauga um dos maiores festivais
multiculturais da Amrica do
Norte. Que tambm falou Portugus, atravs de um Centro
Cultural Portugus de Mississauga, que diz muito nossa
gente. Um Festival que serviu,
afinal, para aproximar as gentes
de todas as origens.

Aproximar as gentes e, neste

caso, tambm de todas as idades
foi o que fez a Academia do
Sporting. Gente de c e gente de
l a apontar o caminho aos mais
novos. Talvez atravs do futebol,
sim, mas a aprender a viver em
conjunto.
De resto, viver em conjunto
em comum, melhor dizendo...
o que importa neste mundo
conturbado em que andamos.
Como ainda agora aconteceu
com a reumnio do Grupo dos
7 pases mais desenvolvidos do
Planeta, onde o Canad o nosso Canad tambm pontifica.
E onde as palavras (sobretudo
as palavras...) foram no sentido
de unir os Povos.
Por forma a erradicar o dio e as
malquerenas. Mesmo que haja
ainda quem assim no pense.
Vale a pena ainda vale a pena
ter ateno Informao comunitria. Sobretudo aquela
como a nossa que entende as
coisas e nivela tudo (ou quase
tudo) pela bitola do viver comunitrio.
Onde h de tudo um pouco
mas h, sobretudo, o apego s
tradies boas que nos vm da
Histria.
Da Histria que, em Semana de
Portugal, agora cantamos...

Cada vez entendemos mais que por c, na dispora que

formamos, que mais se canta Portugal e a sua Histria. No
rectngulo do Pas, l longe, o 10 de Junho quase somente
uma data nacional a servir de Feriado e pouco mais. E isto a
despeito de, a 10 de Junho, as mais altas entidades celebrarem
a data. S que , apenas, uma data.
No Mundo Portugus do estrangeiro outro termo que podemos usar j que, como dizia Pessoa, a minha Ptria a
Lngua Portuguesa as celebraes ganham outra expresso. Saudamos o Passado, lembrando Cames. Saudamos o
Presente, atravs das Comunidades Portuguesas espalhadas
por toda a parte. E enaltecemos o caminho do Futuro, que
estamos a preparar com os nossos mais jovens.

Filhos e netos que, decerto, mais tarde, quando estes anos

se forem e derem lugar a outros, ho-de continuar o nosso
esforo e transmiti-lo aos seus.
Entre ns, a festa de Portugal. As datas alinhadas para a
vivncia de todos ns. Com a Parada de domingo 12 e muitas outras que nos vo levar City Hall e ao Queens Park.
Com a alegria de ser Portugus. Mesmo com algumas crises e no menos dificuldades, sabemos, todos, participar
na Grande Parada e acompanhar as cerimnias oficiais a
que iremos assistir, decerto, no Queens Park e na Cmara
Municipal de Toronto.
Somos assim. Assim continuaremos a ser. Mesmo que da
Me Ptria nem sempre nos venha o natural acompanhamento nossa saudade e nossa maneira de ser.

Uma feira da brincadeira...

muito a srio
A semana passada, o espao da Santa Casa da Misericrdia
da Ribeira Grande foi invadido por mais de dois milhares de
crianas e jovens que se divertiram grande, naquela que
j um marco nas atividades daquela Instituio. Tratou-se da
dcima segunda edio da Feira da Brincadeira, que abriu
portas no dia 30 de maio at 1 de junho, Dia Internacional
da Criana, sob o tema Santa Casa no Pas das Maravilhas.
Uma largada de bales, que coloriu o cu da cidade da Ribeira Grande, em homenagem a todas as crianas do Concelho,
foi o toque de partida para momentos inolvidveis para muitas crianas e jovens que puderam divertir-se num ambiente
com uma decorao alusiva ao tema e que este ano conseguiu mais uma vez criar um autntico mundo de fantasia e
animao.
Esta Feira da Brincadeira, idealizada no mais rigoroso conceito de pedagogia moderna, decorre anualmente no mbito
da celebrao do Dia Mundial da Criana, onde os mais jovens mergulham num mundo de fantasia, aventura e diverso, numa gigantesca animao sem paralelo.
Foram muitas as atividades que as crianas e os jovens podem participar e divertir-se, tais como, Croquet, Roseiral,
Cubos Gigantes, Bolinhas de Sabo, Pista de Obstculos,
Roda da Sorte, Mesa de Ch, PhotoBoots, Domin Gigante,
entre muitas outras.
Acompanhadas dos pais, professores e educadores, as crianas foram conduzidas a um universo mgico repleto de animao, cor e alegria. Para delcia dos mais pequenos o tradicional Carrossel foi uma das atividades mais procuradas,
para alm dos insuflveis, Pintura Facial, jogos de destreza
fsica e ainda tinham direito a um ch e bolachas.

Antnio Pedro Costa

Ponta Delgada

O tema deste ano, A Santa Casa no pas das maravilhas foi

bastante apelativo e levou muitas pessoas Ribeira Grande,
das diversas escolas do Concelho e de outras instituies de
solidariedade social, em que a mtica personagem da Alice,
fez parte das fantasias dos mais pequenos, pois todos se identificam e conhecem histrias contadas na infncia.
Por outro lado, o Paraso da Alice, constituda pela casa do
terror sempre uma daquelas brincadeiras que gera mais
vontade de ser visitada por todas as crianas, a partir dos 10
anos, bem como por adultos, que corajosamente empreendem uma viagem alucinante numa autntica floresta, em que
so surpreendidos em cada esquina por fantasmas de toda
a espcie, que interagem com os visitantes, tornando ainda
mais realista a viagem vertiginosa, que proporciona muitas
emoes e uma boa sensao naquela genuna aventura.
Trata-se de um projeto educativo e cultural da iniciativa da
Santa casa da Misericrdia da Ribeira Grande e que s foi
possvel, graas ao empenho de uma equipa organizadora,
formada por trabalhadores daquela vetusta instituio de solidariedade social que, entusiasticamente, se envolveram nos
preparativos para a concretizao de uma atividade que se
revelou do maior interesse pedaggico.
Seguramente a edio desta Feira da Brincadeira fez a diferena, como referencial para as crianas, pois foi muito bem
idealizada, fazendo com que espao exterior da Santa Casa
da Misericrdia apresentasse um ar de festa to do agrado
dos pequenos e dos mais velhos, com muita cor e com muita
animao.
de enaltecer e esto de parabns todos quantos se envolveram nesta feira da brincadeira, que acolheu uma verdadeira
multido de crianas, acompanhadas pelos professores e encarregados de educao, em momentos de diverso dedicados a toda a famlia e onde puderam viajar para um mundo
mgico durante algumas horas. Para o ano haver mais.

Perigos... que nem todos querem ver

H assuntos que, pela sua importncia, suplantam tudo e todos. Fazem cair no sector de coisas banais as raivinhas que s vezes nos
apoquentam. Esto nos primeiros degraus da escadaria... do inconcebvel. E nem sempre so abordados.
Ainda agora se disse na Reunio dos G 7, em que o Canad esteve
presente, claro. O chamado clube nuclear vai j... nos nove membros,
com a Coreia do Norte a ser o mais recente a entrar, depois do teste
nuclear de 2006. E o receio actual que o Iro esteja a tentar tornar-se
o dcimo. A verdade que este crescimento do clube nuclear desde
1945 - quando os Estados Unidos testaram a sua bomba no deserto
do Novo Mxico e depois a lanaram sobre o Japo - revela um fracasso relativo da inteno de proibir a entrada de novos membros
que no fossem (como se dizia na altura...) os vencedores da Segunda
Guerra Mundial.
Israel, sem nunca o admitir oficialmente, h muito que tido como
uma potncia nuclear e desde 1998 ningum tem tambm dvidas de
que ndia e Paquisto possuem a mais poderosa das armas. O caso
destes dois pases , alis, revelador da incapacidade da comunidade
internacional em reagir de forma consistente proliferao nuclear.

Sim, porque se no imediato foram decididas sanes, a verdade que

aps o 11 de Setembro os Estados Unidos se apressaram a ultrapassar
o diferendo e a angariar indianos e paquistaneses para a guerra contra
o terrorismo.
A lio a tirar e todos o dizem... mas pouco fazem algo na prtica...
- que a importncia geopoltica dos pases fundamental para ser
tolerado como potncia nuclear.
A Coreia do Norte j aprendeu que assim. E desde 2006, mas ainda
mais com os novos testes, espera pela reaco do mundo. Que no

costuma ir alm da condenao verbal, quando muito umas sanes

a prazo. Com muitas crticas que esto agora no auge.
Por ns, entendemos que o perigo nuclear deriva, no apenas da Coreia do Norte ou do Iro, da ndia ou do Paquisto... mas de todos os
pases que sacrificam as intenes de paz... possibilidade de lanar
uma daquelas coisas terrveis que pode riscar a vida do mapa-mundo. E isso deveria fazer pensar. No apenas o homem da rua... mas
tambm aquele que pode, de um momento para o outro, mergulhar o
mundo na tal escurido final.

6 . Comunidades

06 Junho 2016

O ms de Junho em curso

Portugalidade o tom geral de muitas

das nossas realizaes

*Rplica de caravela portuguesa no escritrio de Cristina Martins

J o dissemos. O Ms de Junho faz vir ao de cima, entre ns,
os chamados sentimentos da Portugalidade. Foi assim que
a deputada provincial Cristina Martins justificou a exposio da rplica da caravela portuguesa, que representa a epopeia martima portuguesa tambm entre ns. Sim, porque a
chegada dos navegadores, primeiro, e dos emigrantes, mais

tarde, a terras do Canad no parece ser menos do que uma

verdadeira epopeia.
Uma caravela uma rplica de caravela dos Descobrimentos do sculo XV estava presente. Foi-lhe posto o nome de
Joo Vaz Corte Real, que teve muito a ver com o Canad.
Teria descoberto a Terra Nova em 1472.
O Real Museu Luso-Canadiano trouxe ao conhecimento da
nossa gente valores portugueses que so, s vezes, esquecidos. Antnio Alves, por um lado, e Jos Rocha, por outro,
contaram pormenores. E deram a entender que estavam bem
dentro da Histria e daqueles factos que a Histria conta.
O que faz andar a nossa gente

ligada ao ramo da Carpintaria, na Atomic Av.. Foi l que foi

construida a rplica da Caravela.

E fala no que sabe e no que ainda est a estudar. E no pra

por aqui. Vai ainda continuar, sobretudo porque a nossa His-

Antnio Alves comeou o tal Museu. Interessar-se por estas

coisas chega mesmo a empolgar.

tria, por c, tem ainda muito a descobrir... designadamente

a descobrir.

Empreendedorismo Inovador
na Dispora Portuguesa 2016
s vezes interrogamo-nmos sobre o que faz andar a nossa
gente, c longe. Agora, neste ms de Portugal, a pergunta tem
mais razo de ser. O que significa esta e outras manifestaes? A Cristina Martins perguntmos mesmo se os meninos referiamo-nos aos seus filhos entendem tudo aquilo
que se relaciona com a caravela. Diz-nos, desde logo, que eles
entendem at porque em casa se conta muita coisa.

O Prmio FAZ Empreendedorismo Inovador na Dispora Portuguesa 2016 foi atribudo a Augusto Pinho, empresrio Luso-Canadiano residente em Toronto desde 1974, que detm uma empresa de
transformao alimentar Direct Poultry, Inc.
O prmio foi atribudo no dia 3 de Junho, por Marcelo Rebelo de
Sousa, Presidente da Repblica Portuguesa, na Fundao Calouste
Gulbenkian em Lisboa.
O Prmio Empreendedorismo Inovador na Dispora Portuguesa,
atribudo com o Alto Patrocnio da Presidncia da Repblica Portuguesa e da COTEC Portugal, tem como objectivo central o de premiar e divulgar publicamente cidados portugueses que se tenham
distinguido pelo seu papel empreendedor, inovador e responsvel
no contexto das respectivas sociedades de acolhimento e que constituam exemplos de integrao efectiva nas correspondentes economias e de estmulo cooperao entre Portugal e os respectivos
pases de acolhimento.
O convite para realizar a candidatura e a elaborao da mesma foi
da responsabilidade do Representante do Banco BPI em Toronto
Marco Figueiredo, entidade parceira da COTEC e do Prmio em
questo.

O porqu do Prmio

E depois h pessoas interessadas, de facto, em dar a conhecer

a nossa Histria. A folhear o verdadeiro livro da tal epopeia
que fomos escrevendo por a. Jos Rocha tem uma empresa

Segundo palavras de Marco Figuieiredo, o objectivo do Banco BPI na

divulgao deste Prmio insere-se no trabalho de divulgao do sucesso empresarial dos emigrantes portugueses espalhados pelo Mundo,
junto dos quais nos afirmamos como um Banco dos bancos mais slidos em Portugal.

Diz ainda que neste caso especfico do Canad, vrios convites foram
endereados a empresrios de relevo da comunidade portuguesa no
Ontrio, independentemente da sua ligao nossa entidade bancria, e face qualidade apresentada senti que este poderia ser o ano de
consagrao de um empresrio Luso-Canadiano.
Com muito gosto endereo os parabns, em meu nome pessoal e em
nome do Banco BPI, ao Sr. Augusto Pinho e a toda a sua famlia, por
esta distino magnfica, que o espelho de uma comunidade bem inserida, trabalhadora, bem sucedida e que contribui para o desenvolvimento deste grande pas.
Acredito tambm que face ao excelente calibre empresarial Luso Canadiano, mais sero distinguidos num futuro muito prximo.

06 Junho 2016

Golfe Solidario nome a decorar

Comunidades . 7

Torneio rende mais de 100 mil dlares

para a Luso-Canadian Charitable Society

Mrio Gomes, do Borges Foods, outro que est sempre presente, desde h vinte anos. O seu Festival anual
que foi no domingo passado reverte sempre para
este gnero de solidariedade. E vai dizendo que este
ano at nem estava tanta gente. Carlos Firmino parece
ter feito falta, como nos diz Mrio Gomes.

De resto, ele era mesmo um entusiasta destas coisas.

No palco era a entrega do cheque. No palco, era a parte
final do Festival de Vero de Borges Foods. Mais de 6
000 dlares foi o montante do cheque deixado.
Um Torneio de Golfe que se faz, j h vrios anos,
teve, no sbado, o seu aplogo. Resultou em cheio, j
que se ultrapassaram os cem mil dlares para a Luso
Canadian Charitable Society. O jantar final, no Centro
Cultural Portugus de Mississauga, ento, foi mesmo
uma festa no melhor sentido do termo.
A solidariedade a falar mais alto.

A ajuda queles que no se podem ajudar a si prprios.

Um Torneio de Golfe, que durara quase toda a manh
de sbado. Um Torneio de Golfe que juntou muita e
muita gente. E ali, no Centro Cultural Portugus de
Mississauga, era a festa final. Quem no faltou, com a
sua presena, foi a ex-Mayor de Missississauga Hazel
McCallion, que comparece sempre a este gnero de actividades solidrias.
Depois, ramos ns a tentar saber o montante mais
ou menos, porque as contas ainda no estavam feitas.
Marilene Santos, directora executiva da Luso-Canadiana vai atirando com nmeros. E fala-nos em mais de
100 mil dlares.

Uma jornada solidria a favor dos que no se podem

ajudar a si prprios.

8. Comunidades

06 Junho 2016

Mais um caso em Portugal

A excepo mais a excepo da excepo

As escolas no estatais financiadas pelo Governo portugus
viveram at agora de uma excepo muito curiosa.
H mais de um sculo que os nossos Governos se propem
controlar a 100% a educao, mas a sociedade resiste e, enquanto no tm fora, os Governos transigem nalgumas excepes. Foi assim com os maons da Primeira Repblica,
com Salazar e Marcello Caetano e assim com os Governos
posteriores ao 25 de Abril. Nuns casos, a motivao tirar
a liberdade aos catlicos, noutros casos tirar a liberdade a
todos. O facto que avanam sempre no mesmo sentido.
A Primeira Repblica chegou violncia fsica. Salazar foi
menos agressivo, mas criou todos os entraves possveis, chegando a limites caricatos. Por exemplo, as escolas no estatais
que colaborassem na alimentao dos alunos, pagavam imposto hoteleiro.
Em tempos de Marcello Caetano, o Ministro Veiga Simo fechou administrativamente um bom nmero de escolas e, na
provncia, construiu escolas estatais ao lado dos colgios com
mais xito. O mapa escolar ficou cmico: em extensas regies
com falta de escolas, s havia duas escolas, exactamente ao
lado uma da outra! Demorou alguns anos, mas as dificuldades econmicas levaram a melhor: perante uma escola boa
que tinham de pagar e uma escola m que o Estado lhes oferecia, muitas famlias tiveram de mudar para a escola estatal.
Assim o Governo conseguiu fechar muitas escolas da Igreja.
Depois do 25 de Abril, ao mesmo tempo que a estatizao
progredia, introduziu-se uma excepo curiosa. Para fomentar a alfabetizao, o Estado decidiu que, quando no houvesse escolas estatais prximas, o Governo pagaria a propina
nas escolas no estatais. Isto s se aplicava a poucas escolas,
muito afastadas de centros urbanos grandes. Alm disso,
sujeitava-as a limitaes: os alunos inscreviam-se na escola
do Estado mais prxima que autorizava a transferncia; as

Jos Maria C.S. Andr

Os jornais nacionais falaram em 100 mil manifestantes, que inundaram a capital para defender a escola da sua terra.
nistrio prosseguiu a poltica de construir escolas novas ao
lado das escolas no estatais, para lhes fazer concorrncia.
Assim, todos os anos, a excepo encolheu.
Perante uma escola melhor em que a propina paga pelo Estado e uma escola pior, as famlias no tm dvidas.

Se fosse melhor, nem havia necessidade de o Ministrio intervir. Outro problema que as propinas das escolas no
estatais so mais baixas que o custo mdio no Estado. No
entanto, o problema verdadeiramente difcil so as famlias
descontentes.
Aqui, comeou outra pequena excepo. As famlias falaram
com as autarquias, estas pediram ao Governo e este aceitou:
talvez porque as eleies autrquicas se aproximam, as escolas situadas em autarquias controladas pelo partido do Governo no vo fechar j este ano.
Tanto trabalho, s para tirar autonomia s famlias e concentrar poder no Ministrio!
Sem dvida, mas ainda mais admirvel o esforo de quem
insiste em trabalhar para que a juventude deste pas tenha
uma educao melhor.

Dra. Ema Secca

ADVOGADA em Portugal
Pode resolver-lhe todos os assuntos
em qualquer rea jurdica
CONTACTE E TER
BONS RESULTADOS
Tel: 214418910 (Lisboa)
Cel: 918825577

e-mail: emaseca@netcabo.pt
T.L.DUTRA Professional Legal Services
escolas no estatais ficavam obrigadas a receber todos os que
lhes fossem enviados pela escola do Estado; a propina que
o Estado pagava era inferior ao custo mdio de um aluno
nas escolas estatais; finalmente, as escolas no estatais no
podiam receber mais dinheiro dos alunos, alm da propina
paga pelo Estado.
Obviamente, o objectivo de acabar com a liberdade de ensino
mantinha-se. Por isso, depois de ter tolerado esta pequena
excepo, conhecida como contrato de associao, o Mi-

Por isso a excepo resiste o mais que pode. Os Governos

contra-atacam com mais dinheiro para as suas escolas, mas
no conseguem atrair alunos enquanto no cortam a propina
nas escolas melhores.
Finalmente, o actual Governo decidiu erradicar de vez a pequena excepo e forar os alunos a frequentar as escolas do
Estado, mesmo que tenham de andar uma grande distncia.
A operao deparou-se com alguns problemas prticos, porque a escola do Estado sempre pior.

Immigration - Small Claims Court- Criminal Summary

Landlord & Tenant / Ontario Court of Justice / Labour

Tony L. Dutra
533 College Street , Suite 306, Toronto ON,
Canada M6G 1A8
Telephone: (416) 532-8400 - Fax (416) 532-6906
E-Mail: dutralegal@sympatico.ca L.S.U.C - P00405

06 Junho 2016

Mensagens . 9

Office Hours

O executivo da LIUNA LOCAL 183 e todos

os seus representantes e funcionrios
sadam todos os membros, suas famlias
e a comunidade em geral em mais uma
celebrao da semana de Portugal.

(Mon, Tues, Thur) 7:30 am. 5:00 pm.

(Wed) 7:30 am. 9:00 pm.
(Fri) 7:30 am. - 4:30 pm.
(Sat) 7:00 am. - Noon

FELIZ DIA DE PORTUGAL

Phone Directory
Benefit Inquiries 1Credit Union
Dental Clinic
Dispatch
Italian Pension
Information Centre
LIUNA Pension
Portuguese Pension
Prepaid Legal
Seniors Club
Training Centre
Union Optical
Union Pharmacy

416-240-7487
1-416-242-6643
1-416-241-1190
1-416-243-6501
1-416-240-1844
416-243-6536
1-289-291-3663
1-416-244-9703
1-416-243-2088
1-416-241-0400
1-416-242-7551
1-416-240-0855
1-888-492-9361

Jack Oliveira
Business Manager
Luis Camara
Secretary Treasurer

Nelson Melo
President

Bernardino Ferreira
Vice-President

Marcello Di Giovanni
Recording Secretary

Jaime Cortez
E-Board Member

Patrick Sheridan
E-Board Member

Head Office
1263 Wilson Avenue, Toronto ON M3M 3G3
416 241 1183 ph 416 241 9845 fx 1 877 834 1183 toll free

Eastern Office
560 Dodge Street, Cobourg ON K9A 4K5
905 372 1183 ph 905 372 7488 fx 1 866 261 1183 toll free

Northern Office
64 Saunders Road, Barrie ON L4N 9A8
705 735 9890 ph 705 735 3479 fx 1 888 378 1183 toll free

Kingston Office
145 Dalton Ave., Unit 1, Kingston ON K7K 6C2
613 542 5950 ph 613 542 2781 fx

www.liuna183.ca

10. Comunidades

Frente
mento
ao monu os
eir
aos Pion

06 Junho 2016

Homenagem aos que abriram

*Presena de Joo Belo. Muito lembrado o Carlos da Atouguia

Uma cerimnia de todos os anos. O monumento aos Pioneiros, no High Park, est por ali, durante os 365 dias... quase
sozinho. Est por ali. Lembra vultos e figuras que abriram o
caminho. Que honraram o Passado. Uma vez por ano... regista homenagem. Sentida por muitos. Entendida por quase
todos. Acontece sempre por esta altura, a despeito de muitos nem sempre se lembrarem. S que honrar o Passado,
atravs dos pioneiros, tarefa que urge enaltecer e cantar,
quando se vive o 10 de Junho. At porque j o dissemos

sas, aqui se deslocava vrias vezes, mesmo em dia de homenagem aos pioneiros.

tantas vezes mal vai a sociedade que no sabe honrar o seu

Passado. O Presente e o Futuro no sero, de forma alguma,
o que deveriam ser... se no se souber honrar o Passado.

A sua tenacidade e coragem para nos abrirem as portas.

E reconheceu a homenagem mais do que justa, disse, aos
olhos dos mais novos... para fazer passar a mensagem aos
vindouros.

No quadro geral das celebraes da Semana de Portugal, todos os anos, por esta altura, o monumento ao Pioneiro portugus, no High Park, visitado. Este ano, no fugimos
regra. Com a particularidade de termos, at, por ali, tambm,
o deputado pelo crculo de Fora da Europa, Jos Cesrio, que
enquanto Secretrio de Estado das Comunidades Portugue-

Saudar a coragem e a tenacidade

Joe Eustquio haveria de acentuar, logo de incio, que aquela
homenagem era mais do que merecida. Falou nos que j se
foram. Enalteceu feitos. Lembrou, ainda que em pinceladas
rpidas, o sacrifcio dos que vieram h mais tempo.

Reconhecer o mrito dos que vieram primeiro assim imperativo de todos os anos.
Para Joe Eustquio, cada vez mais importante reconhecer o
mrito dos pioneiros, pelo que eles fizeram em prol do Canad e de Portugal.

Hastear da Bandeira na Cmara Municipal

Na quarta-feira, 8 de Junho, s 12.30, a Vereadora da Cmara
Ana Bailo (Bairro18, Davenport) e a Aliana de Clubes e
Associaes do Ontario (ACAPO) iro juntar-se ao Presidente de Cmara John Tory e outros dignatrios para realizar o hastear da bandeira portuguesa na Cmara Municipal
de Toronto.

Aps o hastear da bandeira, os presentes esto convidados a

verem Pessoa Unveiled, uma exposio artstica que celebra
o patrimnio e a cultura portuguesas atravs de diferentes
interpretaes da escrita do clebre autor portugus, Fernando Pessoa. Apresentado pela Walnut Contemporary Gallery
de Toronto, e patrocinado pelo Instituto Cames, a exposio ir estar exposta na Rotunda da Cmara Municipal at
quarta-feira, dia 15 de junho de 2016.

Mississauga em foco
On behalf of the Portuguese Cultural Centre of Mississauga,
please join us for a historical event taking place in the City of
Mississauga on Friday June 10, @ 10:00am

proposal was put forth to amend the by-law on Flag Protocol

Policy allowing a one-year pilot for the Community Recognition Program.

For the 1st time in the history of the city of Mississauga, a national flag is being raised at Celebration Square. The country
of Portugal will be the 1st National flag ever officially raised
in this city.

We are so proud to announce that Portugal has applied and

was granted approval to be the 1st official flag which will fly
at city hall for 24 hours commemorating our national day.

In a corporate report from city council dated 2016/04/28, a

Your support in recognizing this moment will be truly appreciated and we hope you can join us.

Saudou os presentes, designadamente Cristina Martins, deputada provincial, o deputado Jos Cesrio e o Cnsul-Geral
Luis Barros.
Cristina Martins a dizer ser uma grande honra estar por ali
como que a representar tambm a pliade dos que conseguiram alcandorar-se a lugares de eleio.

Eustquio passou, depois, a palavra a Laurentino Esteves,

que o acompanhou praticamente durante todos os anos que
leva da ACAPO. Laurentino Esteves at brincou dizendo,
por exemplo, que estava naquela colina verdejante e ver o
rosto satisfeito de Jos Cesrio por ele falar no verde. Mas
lembrando que no Inverno as folhas at ficam como que vermelhas... Coisas assim, em discurso interessante de ouvir.
O Cnsul-Geral, Luis Barros, referiu o esprito de unio
que por ali havia, lembrando o muito que os pioneiros fizeram at em exemplo aos mais novos ali presentes.
Jos Cesrio aproveitou a ocasio para enaltecer o trabalho
rduo dos mais antigos, entendendo que os que pertencem
gerao do Presente esto a levbar por diante os seus ensinamentos.

Os Ranchos Folclricos e o seu dinamismo

Ali mesmo, os ranchos folclricos, que so a verdadeira expresso das caractersticas portuguesas no Mundo. Vimos,
designadamente, representaes do Clube Transmontano,
do Academico de Viseu da Casa das Beiras, Arsenal do Minho, da Associao Cultural do Minho, da Casa da Madeira,
do Rancho Folclrico da Casa dos Poveiros, do Rancho Folclrico da Nazar (a terra mais bonita, como Joe Eustquio
disse), Estrelas do Norte, etc.
A terminar a actividade, a tocante cerimnia da deposio
de uma coroa de flores que ficou no monumento. Em foco,
Joe Eustquio e vrias individualidades presentes. Elementos dos Ranchos acompanharam. Presente Joo Belo, um dos
pioneioros, que foi chamado ao improvisado palco para ser
saudado por todos os presentes.

06 Junho 2016

portas ao Futuro
Lembrou-se... Carlos da Atouguia

H uns anos atrs sete, segundo lembramos - entre as

muitas pessoas que ali estiveram, alguns pioneiros, designadamente (mas no s) o Carlos da Atouguia, ento do alto
dos seus 90 anos, dizia-nos ter valido a pena o trabalho dos
pioneiros.

E acrescentou: E daqui a vinte anos... melhor pedir ano

aps ano... Eu disse s minhas filhas que este ano queria ir
a todo o lado. Sabe porque? - Estou com medo de para o
ano c no possa estar. Ele o disse... e ele o adivinhou. E o
vir ali, nesse dia, era o reconhecimento de achar que valia
a pena. isso coisa que eu acho mais importante. Viemos
para c e abrimos o caminho e mostrmos o que somos e o
que valemos... Carlos da Atouguia o disse na altura. Hoje j
c no est...
A filha, Rosa Pereira Lopes, estava ali. Disse-nos da sua satisfao. Perguintamos-lhe o que que ela pensava que o pai
diria, se estivesse por ali. O mesmo que disse. O seu orgulho
de ser Portugus, dc vir para esta terra (ele chegou c a 13 de
Maio de 1953) , o amor que ele teve sempre pela terra, pelas
filhas e pelos netos.

E continuou: O meu pai foi sempre um homem que adorou

este Pas... mas sempre teve um amor no corao por Portugal. E ensinou a gente no mesmo sentido...

Comunidades . 11

06 Junho 2016

12 . Desporto

Seleco do Canada sofre derrota em casa

frente ao Brasil
- Preparao para Jogos Olmpicos

Para quem no se apercebeu Toronto viveu um fim de semana de

Futebol Internacional. Aconteceu Sbado no BMO Field, um primeiro jogo amistoso entre as selees femininas do Canad e Brasil
em preparao para os Jogos Olmpicos do Rio. O Seu Jornal ABC
esteve l representado por Alberto Nogueira.

A partida de Sbado foi uma das (praticamente) ltimas oportunidades que o Tcnico da seleo do Canada John Herdman e o
Tcnico Vado do Brasil puderem tirar qualquer dvida sobre quem
estar na lista das 18 jogadoras que representaro a Selees Nacionais de ambos pases para os Jogos Rio 2016.

O jogo teve uma assistncia que ultrapassou mais de 28.000 fs... Foi
ao que tudo indica, o segundo maior mesmo para a equipa nacional
feminina do Canada num jogo amistoso em casa - e o maior numero para qualquer evento de uma equipa nacional no BMO Field.

Este primeiro confronto entre o Brasil terminou com vitria da

Seleo Brasileira por 2 a 0, golos marcados para Marta do Brasil
na primeira parte (11 e 41 minutos). O tcnico Vado fez as seis
substituies que tinha direito e disse no fim do jogoPretendo usar
todas as substituies e observar o maior nmero de meninas. Tenho que escolher apenas 18, o que na minha opinio muito pouco,
e por isso preciso ter a certeza de quem est melhorexplicou Vado.
J o tcnico Canadiano disse estamos concentrados agora na prxima partida em Ottawa, temos ainda mais um grande jogo l, por

isso temos de concentrar-nos nesse jogo j de imediato e colocar

outro desempenho.
O prximo jogo j amanh
O segundo confronto entre Canad e Brasil j nesta tera (7), no
TD Place, em Ottawa, s 19h. Mais de 85% dos bilhetes j estaro
vendidos, e com apenas 3.000 restantes, para o jogo final em casa do
Canad antes dos Jogos Olmpicos Rio 2016. Que quiser assistir e
no possa la estar ao vivo ter a oportunidade de capturar a ao na
TSN 7 de Junho s 19:00 de TSN1, TSN3 e TSN4.

06 Junho 2016

Ronaldo e Pepe
s ordens
de Fernando Santos

Grupo de convocados para o

Euro 2016 est finalmente completo. Portugal prepara jogo
com a Estnia
Cristiano Ronaldo e Pepe juntaram-se ontem ao estgio da
seleo portuguesa de futebol,
que prepara a participao na
fase final do Euro2016, e completaram o lote de 23 convocados do selecionador Fernando
Santos.
Os dois jogadores, que tiveram
direito a uns dias de frias, depois de terem conquistado a
Liga dos Campees com o Real
Madrid, subiram ao relvado do
Cidade de Futebol, em Oeiras, e
esto a participar no treino que
teve incio s 18:30.
Pela primeira vez desde que o
estgio arrancou, a 23 de maio,

Fernando Santos conta com todos 23 jogadores que chamou

para a participao de Portugal
no Europeu, que comea sextafeira, em Frana.
A formao das quinas regressou ao trabalho, depois de ter
cumprido um dia de folga, no
sbado.
Na quarta-feira, Portugal defronta a Estnia, no Estdio do
Luz, em Lisboa, naquele que
ser o ltimo teste antes da participao na fase final do Europeu. No dia seguinte, a comitiva
lusa viaja para Frana.
No Euro2016, a seleo nacional vai disputar o Grupo F, juntamente com Islndia, ustria e
Hungria.

Desporto . 13

Cova Piedade sagra-se campeo

da segunda diviso nos penltis
*Depois de assegurar a subida
II Liga, o Cova da Piedade venceu o jogo do ttulo, frente ao
Vizela
O Cova da Piedade sagrou-se
ontem campeo nacional de
futebol da segunda diviso, ao
vencer o Vizela em Abrantes,
num jogo muito equilibrado
e s resolvido aps recurso
marcao de grandes penalidades.
Rben Alves e o veterano Silas
foram os nicos que acertaram
na lotaria dos penltis, ao contrrio dos quatro jogadores nortenhos que tentaram (Fininho,
Kevyv, Lus Ferraz e Panin) e de
Marco Bicho, dos vencedores.
Num jogo em que ningum merecia perder, a equipa de Vizela,
campe da Zona Norte, entrou
a mandar no jogo e a exercer
grande presso no meio campo,
conseguindo criar os primeiros
lances de perigo aos cinco, sete
e 17 minutos, valendo, na ocasio, o acerto defensivo dos homens do Cova da Piedade.
O Cova da Piedade, equipa
campe da Zona Sul s aos 19
minutos conseguiu criar o primeiro lace de perigo, atravs de
um centro bem medido a que o
ponta de lana Varela no chegou por escassos centmetros.
A partir dos 20 minutos, o jogo
ficou dividido e com ocasies
de golo para ambas as equipas,

sempre incentivadas pelos muitos adeptos que se fizeram deslocar at cidade de Abrantes,
no Ribatejo.
A equipa de Cova da Piedade
teve mesmo maior ascendente
ofensivo entre os 20 e os 35 minutos, conseguindo construir
trs lances de muito perigo,
contra um da equipa de Vizela.
Nos ltimos 10 minutos do primeiro tempo, o jogo foi disputado numa toada de equilbrio,
com oportunidades para ambas
as equipas, mas sem a bola entrar em qualquer uma das balizas.
Apesar do calor que se fazia
sentir em Abrantes, a primeira
parte resultou num jogo de futebol agradvel de seguir, num
relvado bem tratado e perante

duas equipas que garantiram a

promoo II Liga empenhadas
em conquistar o ltimo trofu
da poca para o seu palmars.
No reatamento, a equipa nortenha voltou a entrar mais forte e
a conseguir criar os primeiros
lances de perigo, sem sucesso.
Seria num contra ataque que a
equipa do Cova da Piedade viria
a colocar em sentido os vizelenses, com um cabeceamento a
passar a centmetros do poste
esquerdo guarda de Albergaria.
O jogo manteve uma toada
muito viva e sem grandes preocupaes defensivas durante os
primeiros 25 minutos do segundo perodo, altura em que o
ritmo do jogo quebrou um pou-

co, devido ao calor que se fazia

sentir e ao cansao de alguns
jogadores.
A equipa de Vizela ainda chegou a fazer entrar a bola na baliza adversria, mas o lace foi
invalidado por alegado fora de
jogo.
Da, e at final, poucas oportunidades flagrantes de golo a
registar, tendo o jogo terminado empatado a zero e sido
necessrio recorrer a um prolongamento de 30 minutos e do
qual nada alterou, em termos de
marcador.
No desempate nas grandes penalidades a equipa do Cova da
Piedade falhou um e converteu
dois dos pontaps, enquanto a
equipa do Vizela desperdiou
os quatro lances de que disps.

culos culos de sol Lentes de contacto Exames vista

Style Optical
J esta no novo local!

Maria Da Silva espera por si no

1569 Dundas St. West Toronto

(416)203-1382

06 Junho 2016

14 . Mensagens

O NOVO NOME DE COMPETNCIA

E HONESTIDADE

Paulo
Antunes

PAULO

SALES REPRESENTATIVE
BUSINESS 905-308-8333
MOBILE 289-440-1319
FAX 905-387-3551

www.pauloantunes.ca
Paulo@pauloantunes.ca
Service also offered in:
Spanish Portuguese French

HAMILTON

511 Wilson Av.- $

479,900
5 Apartamentos 3
de 2 quartos e 2 de
1 quartos,todos arrendados ser por
acaso altura para
ser senhorio?

60 DIIORIO Cl - $899,244
Uma manso inesquecvel. $ quartos 5 Quartos de
banho na rea melhor de Hamilton. Estacinamento
para 6 carros, enfim veja para crer.

19 Adair Av. N $449,900

Novinha em folha com enorme garagem e estacionamento para mais de 5 carros. S em hamilton
possvel.

120 Gibson av.

$ 259,900

Cuidadosamente
renovada perto do
centro da cidade de
Hamilton. A este
preo no durar
muito tempo no
mercado.

32

06 Junho 2016
Cristiano Ronaldo
na equipa do ano da UEFA
O internacional portugus Cristiano Ronaldo um dos 18 escolhidos pela UEFA para a equipa do ano da Liga dos Campees, anunciada segunda-feira no site oficial do organismo.
Na apreciao a CR7 referido que, apesar de no ter batido o seu
recorde de golos na competio (17) nem ter marcado durante os
120 minutos da final diante do Atltico Madrid, terminou com 16
golos e ainda marcou o penalty que ditou a vitria do Real Madrid.
Eis os 18 jogadores:
Guarda-redes: Jan Oblak (Atltico Madrid; e Manuel Neuer
(Bayern).
Defesas: Diego Godn (Atltico Madrid), Juanfran (Atltico Madrid), Thiago Silva (Paris Saint-Germain), Sergio Ramos (Real Madrid) e Marcelo (Real Madrid).
Mdios: Gabi (Atltico Madrid), Koke (Atltico Madrid), Andrs
Iniesta (Barcelona), Toni Kroos (Real Madrid). E Luka Modric;
(Real Madrid).
Avanados: Antoine Griezmann (Atltico Madrid), Luis Surez (Barcelona), Lionel Messi (Barcelona), Robert Lewandowski
(Bayern), Cristiano Ronaldo (Real Madrid) e Gareth Bale (Real
Madrid).

Desporto . 15

fundamental acabar com este clima

de apreenso - Nuno Esprito Santo
Apresentado oficialmente como treinador do FC Porto para as prximas duas temporadas, Nuno Esprito Santo sublinha que otimismo ser palavra de ordem para reconduzir a equipa ao caminho
dos ttulos.

Estive aqui numa equipa que ganhou tudo e um sonho poder repetir isso enquanto treinador. fundamental acabar com este clima
de apreenso. o otimismo que nos vai levar ao sucesso. Existe a
confiana de que vamos estar onde a histria do clube exige e merece, disse o novo treinador dos drages, recusando qualquer tipo
de presso extra por chegar a um clube habituado a ganhar mas que
est h trs anos sem conquistar um ttulo:
Presso existe sempre. Neste momento, tenho uma determinao
tremenda para dar o melhor de mim. Queremos vencer e sabemos
como faz-lo. Vamos alhear-nos da presso e concentrarmo-nos no
trabalho e colocar em campo o que sabemos.
Recusou, porm, considerar se faltou mstica aos drages nestes ltimos anos:
No vou avaliar se existia ou no. Mas essa mstica faz parte, fundamental ter mstica. acreditar nos valores que sustm a histria
do FC Porto. No h jogador neste clube que no d o mximo e
isso mstica.

Bruno de Carvalho garante recorrer

do arquivamento do caso dos `vouchers`

Quanto aos `vouchers`, o Sporting vai recorrer como lgico.

Vai recorrer para o Tribunal Arbitral do Desporto. No podemos
escamotear as coisas ou confundi-las, disse Bruno de Carvalho.
Por ocasio do 23. aniversrio do Ncleo de Alcobaa, o presidente dos lees criticou ainda a permanncia de Manuel dos Santos
Serra, frente do Conselho de Justia, o homem que inventou o
dolo sem inteno e que a dois dias das eleies deu um castigo ao
Slimani.

Bruno de Carvalho afirmou, na sexta-feira, que o Sporting vai recorrer da deciso do Tribunal Arbitral do Desporto relativamente
ao caso dos vouchers alegadamente oferecidos pelo Benfica a rbitros de futebol.

Ento eu mudo as coisas no papel, todas bonitas, e depois quem

as vai implementar so os mesmos. Porque que no se percebe de
uma vez por todas que o futebol portugus tem de mudar? E que se
tm de alterar as pessoas que esto no futebol portugus?, disse.
O presidente do Sporting disse ainda estranhar que pressa se d
um castigo ridculo a Slimani, depois de ter sido absolvido pelo
Conselho de Disciplina, e se arquivou o processo dos `vouchers`.

Esprito Santo recusou tambm fazer grandes consideraes sobre

as mudanas que ir promover no plantel.
Tenho um conhecimento profundo da realidade do plantel, dos
rendimentos dos jogadores e daqueles que estiveram emprestados.
Vamos analisar internamente e juntamente com o clube tomar decises. Existe muita confiana no que temos. Podemos potenciar
jogadores que, por uma ou outra razo, no tiveram rendimento
esperado. Temos de lhes mostrar o caminho para que o rendimento
suba. Acima de tudo, existe confiana no que temos, o resto trabalho interno, concluiu.

Beto, Chainho e Nuno Valente

no jogo de solidariedade
Paulo Morais, antigo guarda-redes do Sporting e do Sporting de
Braga, est a passar por um momento delicado, sem rendimentos e
uma famlia a seu cargo. O futebolista formado em Alvalade, onde
foi treinado por Bobby Robson e partilhou balnerio com Lus Figo,
est atualmente radicado nos Aores mas chegou j a Lisboa.
O antigo futebolista j referiu que tem dificuldades em comprar comida para a famlia, vai da antigos colegas de profisso solidarizaram-se para comparecer num jogo de solidariedade que vai ter lugar
no concelho de Odivelas, no campo do Tenente Valdez, domingo 19
de junho s 10.30. Esta iniciativa tem por objetivo angariar fundos
para Paulo Morais mas o principal foco passa por tentar encontrar
uma ocupao profissional ao antigo atleta agora com 41 anos e que
em 1996 representou Portugal nos Jogos Olmpicos de Atlanta.
Assim, estaro presentes, entre outros, Chainho e Nuno Valente,
antigos futebolistas do FC Porto, Joo Oliveira Pinto, campeo do
mundo sub-21, Beto, antigo capito do Sporting, Marco Almeida e
Rui Maside, ex-jogadores do Sporting, Andrade, ex-atleta de Sporting e Benfica, e Tiago Ribeiro, irmo de Nuno Gomes, ex-avanado
do Benfica e da seleo nacional e atual responsvel pelo centro de
estgio do Seixal.

Djokovic conquista Roland Garros,

o ttulo que lhe faltava
Bruno Alves j assinou
pelo Cagliari
Bruno Alves vai jogar no Cagliari a partir da prxima temporada.
O defesa-central da Seleo Nacional assinou com o clube da Sardenha um contrato vlido por duas pocas com mais uma de opo.
A informao foi avanada no portal de Gianluca Di Marzio, sempre bem informado em questes de mercado, onde tambm foi publicada a fotografia de Bruno Alves a assinar contrato. O acordo
dever ser oficializado durante esta segunda-feira.
Bruno Alves terminou contrato com o Fenerbahe, onde chegou
em 2013 proveniente do Zenit. Chegou a falar-se de um possvel
regresso ao FC Porto, isto depois de ter sido tambm apontado ao
Sporting.

O tenista srvio venceu este domingo o britnico Andy Murray, na

final de Roland Garros, triunfando pela primeira vez no torneio
francs e completando o histrico Grand Slam de carreira, que h
muito perseguia.
Novak Djokovic, de 29 anos, teve de sofrer um pouco para derrotar
Andy Murray, por por 3-6, 6-1, 6-2 e 5-3, na deciso do torneio
realizado em Paris (Frana). No entanto, aps perder o primeiro
set, o srvio foi quase implacvel. No deu hipteses ao britnico no
segundo e no terceiro, quebrando cedo o seu servio. E, no ltimo,
s vacilou quando estava a um game de conquistar o torneio: permitiu a recuperao a Murray de 5-2 para 5-4... mas, ao servir para
6-4, terminou com as esperanas de Murray de vencer em Roland
Garros pela primeira vez.
Para o srvio foi um triunfo verdadeiramente histrico: completou
um Grand Slam de carreira, ou seja, juntou no palmars os quatro
torneios Major do circuito mundial de tnis. Aps trs finais perdidas no p de tijolo de Roland Garros (2012, 2014 e 2015), Novak
Djokovic alcanou, por fim, o triunfo que h muito perseguia (j
vencera por seis vezes na Austrlia, trs em Wimbledon e duas no
US Open).

Alm de Djokovic, s sete homens conseguiram o Grand Slam de

carreira: Fred Perry (1935), Don Budge (1938), Rod Laver (1962),
Roy Emerson (1964), Andr Agassi (1999), Roger Federer (2009)
e Rafael Nadal (2010). E o tenista srvio o primeiro a deter em
simultneo os quatro ttulos, desde Rod Laver, em 1969.
A edio de 2016 do torneio francs termina assim com duas estreias na lista de vencedores dos quadros de singulares. Em femininos, no sbado, a espanhola Garbie Muguruza conquistou
o primeiro Major da carreira, ao bater a norte-americana Serena
Williams (7-5 e 6-4).

16 . Mensagens

06 Junho 2016

MORE THAN
JUST
A UNION!
MORE
THAN

JUST A UNION!

Working Hard for

Working Families

Desejamos a todos os nossos membros e suas

familias um Feliz Dia de Portugal!
EXECUTIVE BOARD

CARMEN PRINCIPATO

TONY DO VALE

BUSINESS MANAGER

LUIS PIMENTEL
VICE-PRESIDENT

ROLY BERNARDINI

SECRETARY-TREASURER

NICK REPOLE

RECORDING-SECRETARY

SENIOR LEGAL COUNSEL

MICHAEL HANCOCK

PETER GLAZE

EXECUTIVE BOARD MEMBER

REGIONAL ORGANIZING CO-ORDINATOR

ELIO TOPPAN

LEGAL COUNSEL
ALEXIS MANTELLO-CLEMENT

BUSINESS REPRESENTATIVES
MIKE BETTENCOURT
MAMADOU BAH
JOE INACIO
SAVERIO REPOLE
FABRIZZIO MASSARI
CARLO DI BLASIO
JOE FURTADO
JOHN WALKER

PRESIDENT

JACK EUSTAQUIO

EXECUTIVE BOARD MEMBER

OFFICE MANAGER
ISABELLA COSTANZO

COMPLIANCE CONTROL OFFICER

RENATO TAGLIONE

DISPATCHER
HARDY JALLOH
ORGANIZERS
CARLO RICCI
TONY CASBARRO
PIERRE PRIMERANO
BRANDEN LEWIS
MATIAS MARROCCHI
ROMAN ROZMUS

SUPPORT STAFF
PAULA CARDOSO
MARY MAURO
PATRICIA LUM
MONIQUE SERINO
VICKY HILL
NATALIY KRASKOVSKY
CHRISTINA COLELLA DE PAOLA
SARAH AH LIM
MISHEL BIRFIR

3750
2W6
3750 Chesswood
ChesswoodDrive,
Drive,Toronto,
Toronto,ONONM3J
M3J
2W6
Tel:
Fax: 416.638.1334
Website: www.local506.ca
Tel:416.638.0506
416.638.0506 Fax:
416.638.1334Website:
www.local506.ca

06 Junho 2016

Marcelo pede acordo alargado

para financiamento da Segurana Social

Portugal . 17

*O Presidente da Repblica desafiou os partidos para compromissos polticos de mdio e mais

longo prazo para a sustentabilidade da Segurana Social.
H um caminho muito longo a percorrer. agora a hora,
hoje que devemos definir a base da sustentabilidade da
nossa Segurana Social, disse o Presidente, que invocou este
como um desgnio de justia para com as geraes futuras,
ao encerrar no Parlamento mais uma edio do Frum das
Polticas Pblicas, uma organizao do ISCTE coordenada
pela ex-ministra da Educao, Maria de Lurdes Rodrigues.
O que importa, nas palavras do Presidente, que as despesas [com a Segurana Social] tenham em conta a riqueza
criada, sabendo que o aumento da esperana de vida coloca
novas metas. E que tambm nesse eventual compromisso - a
estabelecer num clima sereno mesmo se aqui e ali militante
- se olhe redistribuio da riqueza, sabendo alm do mais
que existe um quadro europeu em que a interveno [de

Bruxelas junto dos pases-membros da UE] muitas vezes

mais vasta do que a de Estados federais sobre Estados federados.

Elogios ao Servio Nacional de Sade

O Presidente falou sobre a necessidade deste compromisso
depois de ter sublinhado as virtualidades nos ltimos 40 anos
dos consensos gerais em redor do Servio Nacional de Sade.
Segundo disse, o SNS um caso de extraordinrio sucesso
porque ao longo do tempo se foi formando paulatinamente
um elevado entendimento, ou seja, criou-se quanto ao essencial um consenso de fundo - e foi isso que contribuiu
para o seu sucesso.

Costa desvaloriza previses,

Passos pede correo de polticas
* Seria muito injusto que o pas fosse penalizado agora que o dfice
vai ficar abaixo dos 3%, diz Antnio Costa
Antnio Costa sustenta que seria muito injusto e sobretudo no
ano em que todos, at a OCDE (Organizao para a Cooperao
e Desenvolvimento Econmico), reconhecem que o dfice vai ficar
abaixo dos 3% que Portugal fosse punido depois de tudo o que [o
pas] passou ao longo de quatro anos.

Depois de terem elogiado tanto as polticas erradas que foram seguidas nos ltimos quatro anos e quando se verifica que os resultados alcanados no so bons agora que vem punir Portugal? Isso
seria muito injusto e sobretudo no ano em que todos, at a OCDE,
reconhece que o dfice vai ficar abaixo dos 3%, considerou.
Passos Coelho afirmou que as previses da OCDE no trazem
nada de positivo mas no o surpreendem, reiterando o apelo ao
Governo para que corrija pelo menos a poltica econmica.

So previses que no trazem nada de positivo, mas de certa maneira no surpreendem porque esto muito em linha com aquilo
que tm sido as previses avanadas por outras instituies internacionais e mesmo nacionais, respondeu Pedro Passos Coelho aos
jornalistas margem de uma visita a uma creche da Cruz Vermelha
Portuguesa, na Pvoa de Santo Adrio, quando questionado sobre
os dados da OCDE conhecidos agora, que piorou a estimativa para
o dfice.
Na opinio do lder do PSD, estas no so projees simpticas,
preferindo que da parte do Governo no houvesse um alheamento
destas indicaes e que pudesse haver alguma correo pelo menos da poltica econmica para que fosse possvel encarar o futuro
com um bocadinho mais de otimismo do que estas previses permitem acalentar nesta fase.
A OCDE piorou a estimativa para o dfice, esperando agora que
atinja 2,9% este ano, e admite que o Governo portugus tenha de
implementar novas medidas de conteno oramental, especialmente caso a economia no acelere.
Nas previses econmicas divulgadas hoje, a Organizao para a
Cooperao e Desenvolvimento Econmico (OCDE) piorou a sua
estimativa para o dfice de Portugal, esperando agora que atinja os
2,9% do Produto Interno Bruto (PIB) este ano, quando em novembro antecipava um dfice de 2,8%.
Assim, a OCDE est mais pessimista do que o Governo, que mantm como meta para este ano um dfice para 2,2% do PIB, e juntase ao Fundo Monetrio Internacional (FMI), que tambm antecipa
um dfice de 2,9%, e Comisso Europeia, que estima um dfice
de 2,7%.

Deputado do CDS-PP/Madeira
condenado por corrupo passiva
A Instncia Central da Comarca da Madeira condenou o deputado
regional do CDS-PP Lino Abreu, enquanto gestor empresarial, a
dois anos e seis meses de priso efetiva pela prtica do crime de
corrupo passiva para ato ilcito.
Idntica pena foi aplicada aos outros dois arguidos implicados no
processo de insolvncia de uma sociedade com sede na Zona Franca Industrial da Madeira, no Canial, no concelho de Machico, a
Faconser - Fbrica de Conservas da Madeira.
A juiz do coletivo explicou que a pena adequada e visa ser um
exemplo para a sociedade no combate corrupo.
O advogado de Lino Abreu, Ricardo Vieira, mostrou-se surpreendido, revelando que vai recorrer da sentena ao Tribunal de Relao de Lisboa, porque h muitas questes para decidir em segunda
instncia.
Salientou, ainda, que a valorizao de prova no foi produzida em
audincia e criticou o facto da no suspenso da pena.
A origem de tudo isto
O processo envolve quatro arguidos, mas um deles, um empresrio,
faltou ao julgamento e, por no estar devidamente notificado e se
encontrar em parte incerta, o tribunal decidiu-se pela separao

do processo, apesar do seu advogado ter informado o coletivo de

que este no se opunha a ser julgado na sua ausncia.
Na origem deste julgamento est um processo de insolvncia de
uma sociedade com sede na Zona Franca Industrial da Madeira, no
Canial, no concelho de Machico, a Faconser - Fbrica de Conservas da Madeira.
O Ministrio Pblico acusou o deputado centrista madeirense, na
qualidade de gestor de empresas, o administrador de insolvncias e
um empresrio de estarem combinados para ficarem com os bens
da massa falida a custos inferiores ao seu valor real.
Segundo a acusao, o empresrio ter apresentado uma proposta
em leilo, na ordem dos 240 mil euros, visando iniciar um negcio
nas instalaes da empresa falida e deu uma contrapartida de 12
mil euros aos outros arguidos, mas acabou por retirar, depois de,
alegadamente, ter concludo que as condies para a concesso de
uma nova unidade no eram favorveis.
A pronncia considera que os arguidos agiram em comunho de
esforos e apresentaram vrios requerimentos aos autos [processo de insolvncia], acabando por ficar com os bens a preos inferiores.

Marcelo defendeu especificamente quanto sustentabilidade

da Segurana Social um compromisso poltico mas tambm afirmou, quando a todas as polticas pblicas que estas
devem ter a mnima coerncia, no devendo flutuar ao sabor
de cada Governo.
Naquilo que so as traves-mestras deve existir o mnimo de
estabilidade porque os cidados devem saber [quanto sua
proteo social] com o que contar ao fim de uma vida de trabalho
ou, na eduo, os contedos dos programas e os calendrios.
E essa estabilidade das polticas pblicas s se alcana com
consenso e dilogo entre foras polticas e parceiros sociais,
sendo que isto se pode fazer sem prejuzo de nas eleies os
partidos apresentarem diferentes programas, devendo reagir
sem amargura nem ressentimento quando no so vitoriosos.

Antnio Costa
diz que impossvel
ser socialista
fora da Unio Europeia

O secretrio-geral do PS Antnio Costa defendeu que no

possvel ser socialista fora da Unio Europeia, no encerramento do 21. Congresso do PS, na FIL, em Lisboa.
Bem sei que por vezes difcil ser socialista no quadro da
Unio Europeia, mas h uma coisa sobre a qual no tenho a
menor das dvidas: que fora do quadro da Unio Europeia
impossvel ser socialista, afirmou Antnio Costa.
O lder socialista sublinhou que que s atravs da Unio Europeia se pode fazer face aos grandes desafios que se colocam
Humanidade e ao desenvolvimento de Portugal:
No possvel regular as alteraes climticas, regular o
comrcio internacional, combater o terrorismo, procurar ter
um sistema de justia fiscal que no seja assente nas offshores` e no `dumping` fiscal se no tivermos Unio Europeia a
srio, forte, e com a participao de Portugal.

06 Junho 2016

18 . Ler e contar
Ainda o Dia Mundial Da Criana

Pelo Bem-Estar
De Todas
As Crianas Conceio

Baptista

O dia primeiro de Junho veio assinalar, em muitos pases,

o Dia Mundial da Criana. nesse dia que se fala muito
(e faz-se pouco...) sobre as nossas meninas e meninos.
Fala-se da importncia do seu bem-estar na sociedade, na
famlia. Do desenvolvimento escolar. At se fala tambm
dos Direitos da Criana.
E eu... at podia tentar esquecer os discursos dos
politcos... e iniciar este meu artigo de opinio com uma
histria, daquelas que muito gosto de contar e que muitas
vezes contei a meninas e meninos por essas muitas escolas
por onde passei, que ouviam com o maior ateno, assim
me transportando tambm, por uns minutos, a pases de
sonho, onde no havia fome nem guerra!
E quase sempre comeava assim... Era uma vez uma
princesa... um pescador... uma menina estudiosa e
corajosa... um menino bom e valente...
Mas na verdade... no posso comear dessa maneira, pois
esta data faz-me pensar nos tais Direitos da Criana,
que, por este mundo, ainda em muitos lugares, esto por
cumprir...
E ento... talvez deva assim comear... numa cidade
linda e rica, muito rica... com edifcios altos, a brilhar e
quase a tocar no cu... com governantes que sabem fazer
discursos, muitos discursos, e at s vezes bem feitinhos
e que prometem muito... vivem muitas crianas que tm
fome, que vo para a escola com fome!
Porque existem muitas crianas que os seus pais no tm
emprego. No porque escolhessem no trabalhar mas
porque os empregos escasseiam, e cada vez mais... e
porque pouco ou nada se faz para melhorar a qualidade
de vida do povo trabalhador, para que possam sustentar e
criar os seus filhos com a dignidade que estes merecem!

Porto, Gaia e Gondomar recusam assinar

contratos com governo

*As trs autarquias recusam assinar contratos para fundos comunitrios.

As cmaras do Porto, Gaia e Gondomar recusam assinar os contratos de financiamento comunitrio relativos aos Planos Estratgicos
de Desenvolvimento Urbano (PEDU) propostos pela Comisso
de Coordenao e Desenvolvimento da Regio Norte (CCDR-N),
agendados pelo Governo para incio da semana passada.
A informao foi avanada Lusa por fontes das trs autarquias,
cerca de uma hora antes do incio da cerimnia de assinatura, marcada para o Europarque de Santa Maria da Feira.
No caso do Porto, o presidente da autarquia, Rui Moreira, justifica
a deciso com o facto de o contrato proposto pela CCDR-N, no valor de 26,5 milhes de euros, no contemplar a majorao de 20%
prometida pelo ministro do Planeamento e Infraestruturas, Pedro
Marques.
De acordo com a pgina da Internet da autarquia, Rui Moreira decidiu que a autarquia no vai assinar hoje o documento com vista
obteno de fundos comunitrios do Portugal 2020 porque est
espera de um aviso que foi confirmado pelo ministro, mas que a
CCDR-N ainda no publicou.
A autarquia esclarece que o problema que o contrato proposto
no foi atualizado para os valores negociados com o ministro do
Planeamento e Infraestruturas.
Segundo a Cmara do Porto, essa responsabilidade cabe CCRD-N, entidade que no garantiu atempadamente que os contratos
refletissem os novos valores negociados pelos municpios individualmente.
O senhor ministro disse-me que h uma verba de 20 milhes que
ser lanada noutro aviso, onde o Porto ser contemplado, lembrou
Moreira, acrescentando que acredita que ser apenas uma questo
de tempo para que a situao seja refletida no documento.
De acordo com o municpio portuense, o documento que estava
pronto para ser assinado, no Europarque, no correspondia nova
verba de 32,2 milhes de euros.
No incio de abril, aquela autarquia declinou os exguos 24,5 milhes de euros da CCDR-N e, no domingo, manifestou a inteno
de assinar hoje uma nova proposta, de 30,2 milhes de euros.
O vice-presidente daquele municpio, Lus Filipe de Arajo, critica
que o assunto tenha sido tratado em cima do joelho, com contas de
merceeiro e vrios avanos e recuos por parte da CCDR-N.

Fonte da Cmara de Matosinhos revelou que aquela autarquia tambm no vai assinar os contratos nem vai estar presente na cerimnia devido a uma questo de agenda.
Ao longo dos ltimos meses vrios municpios do Norte contestaram a escassez de verbas destinadas pela autoridade de gesto dos
fundos - CCDR-N - escusando-se mesmo a assinar os contratos
propostos.

Resultados negativos da instituio criada pelo ex-presidente subiram de 103 mil para 210 mil euros no ano passado. S no mecenato, a
fundao recebeu menos 134 mil euros
Os prejuzos da Fundao Mrio Soares (FMS) mais do que duplicaram de 2014 para 2015 - passaram de 103 mil euros para 210 mil
euros -, o que leva os seus dirigentes a dizer que a instituio precisa
de uma urgente redefinio da sua estratgia, algo que passar, por
exemplo, por uma estrutura orgnica mais leve. Estas so consideraes que constam no relatrio e contas da FMS relativo a 2015,
documento datado de 21 de abril passado.

visou apenas uma atividade (que no especificou qual) naquele

ano, 2014.
Ao todo, foram 15,1 mil euros doados FMS em 2014 - e que no
se repetiram em 2015. No final de 2014, Jos Scrates foi preso e
semanas depois a Octapharma cessava o contrato que com ele tinha. O ex-primeiro-ministro recebia mensalmente 12,5 mil euros
da Octapharma e outros 12,5 mil da Dynamicspharma - duas empresas envolvidas na Operao Marqus. Lalanda , como Scrates,
arguido na Operao Marqus. E tambm no processo dos vistos
gold - onde o principal arguido o ex-ministro Miguel Macedo -,
com a suspeita de ter recebido, de forma ilegal, o reembolso de IVA
de um milho de euros, com a vinda de doentes da Lbia.
No total, a FMS perdeu no mecenato cerca de 134 mil euros, de
2014 para 2015. Quem tambm deixou de apoiar a fundao do ex-presidente da Repblica e fundador do PS foi a Fundao Ildio Pinho (25 mil euros). Ou o Instituto Cames (75 mil euros). Alm do
mais, os subsdios diretos de trs ministrios (Planeamento, Educao e Cultura) tambm diminuram substancialmente. No final de
2014 somavam 685,8 mil euros; no final do ano seguinte j s eram
548,6 mil euros. Uma diferena portanto de 137,1 mil euros.
J o que se manteve invarivel de um ano para o outro foram os
financiamentos de privados como o BPI ou o Novo Banco (cem mil
euros cada), da Fundao EDP (75 mil euros), da Cmara Municipal de Lisboa (40 mil euros), da Cmara Municipal de Leiria (19,8
mil euros) ou da Fundao Ramn Areces (uma fundao ligada
cadeia de lojas espanhola El Corte Ingls). O apoio da Cmara de
Leiria justifica-se pelo facto de a FMS ter naquele concelho uma
espcie de extenso, a Casa Museu - Centro Cultural Joo Soares.
Para o agravamento dos resultados econmicos negativos contribuiu tambm, segundo o relatrio e contas de 2015, uma estrutura
a que no so alheios a manuteno e funcionamento dos trs edifcios por que se distribuem os seus servios e recursos humanos.
Isso traduziu-se num resultado negativo do exerccio findo em
31 de dezembro de 2015, acentuando a tendncia que j se verificara no ano anterior. Ou seja: No se revelaram suficientes num
contexto econmico e financeiro de crise persistente os efeitos de
um primeiro conjunto de medidas de conteno tomadas nos anos
2011-2012.

Fundao Mrio Soares

duplicou prejuzos em 2015

E esta a realidade. E pode verificar-se atravs de

relatrios da Childrens Aid Society of Toronto. De facto,
mais de 145,000 crianas, em Toronto, vivem na probreza.
Mas disso nunca se fala... no so notcias bonitinhas...
nem de bom tom, falar da triste realidade, que por
aqui... nesta grande e importante cidade... se vive.
E no s no Dia Mundial da Criana que se deve falar
disso. sim foroso pensar em tudo isto, necessrio
lembrar que esta data teve inicio em 1950, por iniciativa
da Federao Democrtica Internacional das Mulheres.
Porm, mais de meio sculo depois, h muito a fazer, h
muitas promessas por cumprir!
Que o Dia Mundial da Criana seja uma gritante chamada
de ateno, contra a fome, contra a misria - contra a
ganncia dos donos da guerra - guerras que por este
mundo fora... at destroem escolas e matam crianas!

A 01 de abril, o Conselho Metropolitano do Porto (CmP) aprovou

manifestar ao Governo o desagrado com o processo de pretenso
dilogo da CCDR-N para a atribuio de fundos comunitrios do
Portugal 2020.
No final de abril, o ministro do Planeamento e Infraestruturas, Pedro Marques, anunciou que iria ser introduzida mais flexibilidade
na utilizao das verbas e prometeu um reforo de 20 milhes para
a rea Metropolitana do Porto.
A Cmara do Porto recusou a proposta inicial de 26,5 milhes de
euros, mas mostrou-se disponvel para assinar depois de o ministro
ter proposto uma majorao de 20%, num total de 32,2 milhes de
euros, por se tratar de um valor mais prximo da diviso per capita daquele concelho, explicou Rui Moreira na reunio camarria
de 17 de maio.
Contactada pela Lusa, a CCDR-N informou que no comenta este
assunto.

O documento diz que as dificuldades que o pas conheceu nos ltimos anos - sobretudo de ordem social mas de natureza financeira
e econmica na raiz - se vm fazendo sentir na fundao. Ora isto
teve repercusses negativas vrias, como por exemplo a progressiva diminuio das receitas provenientes de contribuies regulares ou ocasionais e de apoios mecenticos.
Ora, um dos mecenas que a FMS perdeu de 2014 para 2015 - e que
nunca antes tinha apoiado a fundao - foi o gestor Joaquim Lalanda e Castro, que o pas ficou a conhecer no incio de 2013 como o
empregador de Jos Scrates como consultor na multinacional farmacutica sua que representava em Portugal, a Octapharma.
Em 2014, Lalanda de Castro doou pessoalmente cinco mil euros
FMS. Verbas a que se juntaram doaes da prpria Octapharma
(dois mil euros), da Dynamicspharma (trs mil) e ainda de uma
terceira empresa daquele gestor, a Intelligent Life Solutions (cinco
mil euros). Carlos Barroso, secretrio-geral da fundao, disse ao
DN que o apoio de Lalanda e de empresas s quais estava associado

06 Junho 2016

Capitais angolanos controlam 30%

do sistema bancrio portugus

Ler e contar . 19

Dona Solido
em Sol maior

Fernando Cruz Gomes

*Contas foram feitas a partir dos ltimos balanos consolidados disponveis no site
da Associao Portuguesa de Bancos

Ele est ali. Olhando o alm e as miragens. Por entre as

persianas de um quarto onde adregou de chegar, saltando o
muro que o divide do exterior, ataca a vidraa da casa.

Os bancos controlados por investidores de Angola ou em que o

capital angolano preponderante representam uma quota de 30%
da banca portuguesa, quer em termos de ativos quer de passivos,
segundo clculos feitos pela Lusa com dados da APB.
Tendo em conta os bancos portugueses com capital angolano, que
so os grandes BCP e BPI e os mais pequenos BIC e BIG, estes representam pouco mais de 30% dos ativos totais detidos pela banca
portuguesa.

Com a janela entreaberta de quanto baste, sorve de l fora

os ares frios, mas gostosos que lhe vm s narinas. O verde
da rvore que lhe fica em frente fascina-o e humaniza-o.
E v as flores que ainda h, enquanto o Inverno deixar, Os
arbustos rasteiros que vo ainda dando vida a um quinta de
faz-de-conta. Alonga o olhar e no quintal capaz de visionar
a floresta. Talvez at um riacho imaginrio onde serpenteiam
peixes e pequenos insectos que ele at gostaria de tutear. O
primo esquilo anda tambm por ali. E at ouve o gorgear dos
pssaros e o pipilar de um clarinete mstico que s ele v...

J olhando para o lado do passivo bancrio - isto , as responsabilidades que os bancos tm com terceiros, de que se destacam os
depsitos dos clientes - as concluses a que se chegam so muito
semelhantes s retiradas da anlise dos ativos, com os bancos controlados por capital angolano a representarem cerca de 30% do total
dos passivos do sistema bancrio portugus.
Fazendo novamente clculos a partir dos dados da APB, o BCP representa novamente 19,66% do total do passivo e o BPI 10,44%. J o
BIC detm cerca de 1,6% e o BIG 0,37% do passivo total.

A importncia dos investidores angolanos

Estas contas foram feitas a partir dos ltimos balanos consolidados disponveis no site da Associao Portuguesa de Bancos (APB),
segundo os quais em junho de 2015 o ativo total do sistema bancrio portugus (aplicaes noutras instituies de crdito, instrumentos financeiros, como aes e obrigaes, mas sobretudo crdito a clientes) ascendia a 400 mil milhes de euros.
O Millenium BCP, cujo principal acionista a petrolfera angolana
Sonangol com 17,84% do capital social, detinha 19,66% dos ativos
do sistema bancrio portugus, enquanto o Banco BPI representava
10,35% do total.
A angolana Santoro, da empresria Isabel dos Santos, filha do presidente de Angola, o segundo maior acionista do BPI, com 18,58%
do capital social, seguido do espanhol Caixabank, com 44,10%.
Contudo, como no BPI h limitao aos direitos de voto a 20%,
na prtica o capital angolano tem um poder muito semelhante ao
espanhol, podendo vetar decises, como alis tem acontecido recentemente a propsito do Banco de Fomento de Angola (BFA).
Ainda com capital angolano esto presentes em Portugal o Banco
BIC, tambm da empresria Isabel dos Santos e do banqueiro luso
-angolano Fernando Teles, e o banco BIG, em que a empresa World
Wide Capital, do general angolano Hlder Vieira Dias Kopelipa,
a quarta maior acionista com 9,93%.
Estes bancos representam uma parte pequena dos ativos do sistema
bancrio portugus, com o BIC a deter 1,59% do total, isto tendo
em conta o seu balano individual, e o BIC com ativos equivalentes
a apenas 0,40%.

Da anlise destes dados conclui-se, assim, da importncia dos investidores angolanos na banca portuguesa, que, alis, pode estar em
transformao, tendo em conta variantes relacionadas com o negcio em si, mas tambm com a evoluo econmica de Angola, que
esta semana pediu ajuda ao Fundo Monetrio Internacional (FMI).
No BPI decorrem negociaes entre os dois principais acionistas Caixabank e Santoro - relativamente operao do banco em Angola, onde detm a maioria do capital do Banco de Fomento Angola.
Uma vez que o Banco Central Europeu (BCE) obriga a reduzir a
exposio dos bancos europeus quele mercado, h de momento
negociaes sobre esse assunto que podem passar por o banco espanhol comprar a participao da angolana Santoro no BPI, sendo
que, em contrapartida, Isabel do Santos ficava com totalidade com o
BFA. Fala-se ainda na luz verde do Governo portugus para, nesse
cenrio, a empresria entrar no capital do BCP.

V, tambm, uns passarinhos que sempre ali andaram, mas

que ele s agora enxerga em toda a sua dimenso. No seu
adejar de longe, parecem cham-lo, cham-lo sempre em
demanda de outras terras e outras paragens. Que ele pensa
louco que que j conheceu e j apreciou em toda a sua
beleza e fora anmica.
Os homens no entendem destas coisas. Para ele, o
pensamento de que o homem seu irmo este, aquele e mais
o outro no sabe apreciar as coisas belas da bela terra onde
vive mergulha antes em raivas soltas e em desperdcio de
tempo e de energias.

Quanto ao BCP, est neste momento em curso o processo de fuso

entre o Banco Millennium Angola e o Banco Privado Atlntico, que
criar o segundo maior banco de capitais privados em Angola, com
uma quota de mercado de 10%, havendo a expectativa de que a operao esteja concluda neste segundo trimestre.
O banco Haitong (ex-BES Investimento) publicou recentemente
notas de anlise em que alertava que o resgate a Angola podia atrasar a fuso do BCP com o Atlntico e desvalorizar o BFA, o que afeta
diretamente o valor do BPI.

Banco internacional proposto pela China

ter 100 pases membros

*Vo fazer parte da instituio pases asiticos, o Brasil, e 14 pases da Unio Europeia,
incluindo Portugal
O Banco Asitico de Investimento em Infraestruturas (BAII), a primeira instituio financeira internacional proposta pela China, vai
alargar o nmero de pases membros de 57 para cerca de 100, anunciou o presidente Jin Liqun.
Em declaraes ao jornal oficial China Daily, Jin disse que 30 pases
aguardam a adeso ao BAII e mais 20 indicaram j uma intenso
firme de fazer parte da instituio.
Caso se concretize, o BAII ultrapassa assim o Banco Asitico de
Desenvolvimento, criado pelo Japo em 1966, e que conta com 67
membros, 19 dos quais exteriores regio da sia-Pacfico.
Com uma participao de cerca de 13 milhes de dlares, Portugal
um dos 57 pases fundadores do BAII, que no conjunto integra 14
pases da Unio Europeia.
O Brasil o nono maior acionista, com uma quota de 3.181 milhes
de dlares e o nico membro em todo continente americano.
Proposto pelo Presidente chins, Xi Jinping, em 2013, aquela entidade vista como uma reao do Governo chins ao que considera o domnio norte-americano e europeu em instituies globais
como o Fundo Monetrio Internacional e o Banco Mundial.
Entre as grandes economias do planeta, apenas Estados Unidos da
Amrica e Japo no fazem parte, mas Jin frisou que a porta continua aberta, acrescentando que as empresas daqueles pases sero
tratadas de forma igual e justa, destaca o China Daily.

Ele est ali. No sei bem, mas julgo que est a comear a
querer despedir-se da vida. capaz de pensar que o seu ciclo
terminou. Que lhe fenecem as foras. Que h para alm do
quintal, a que ele capaz de chamar floresta, o tal alm que
ele almeja, nas miragens que durante o sono lhe aparecem
sempre reais e cristalinas, ora frondosas de fora, ora fracas
de morrer.

Com sede em Pequim, o BAII tem um capital inicial de 100.000

milhes de dlares (30,34% pertence China) e assumido como o
principal instrumento de financiamento da iniciativa chinesa Uma
Faixa e Uma Rota, um gigante plano de infraestruturas, que pretende reativar a antiga Rota da Seda entre a China e a Europa atravs da
sia Central, frica e Sudeste Asitico.

Naquela tarde, o Hilrio que dele que falamos, gato

inteligente que ainda deixaram comigo olhou mais de frente
para a tal floresta. Perscrutou o riacho. Viveu o ar que lhe
acaricia as narinas e os pelos lustrosos que ainda tem. Ao
olhar para longe, ao ver, uma vez mais, as miragens que j se
esto a perder no horizonte at elas, que querem?! julgou
estar a chegar o fim.
Ainda v os meninos que esto a crescer. Ainda ouve o ruido
da turbamilta que a casa encerra. Ainda dedilha, tambm ele,
a corda da saudade que ali aprendeu a tocar. Mas j no pensa
valer a pena chorar mais. No pensa que a mquina da vida
ainda tem retrocesso. Se ele at se olhou ao espelho para ver o
esboo de riso que ia fazendo! Se ele at pensou ver ao longe
a velha senhora que o estimava e lhe dava guloseimas! Se ele
at pensou que ela voltara do sono eterno para onde partira.
Ele est ali. Soltou dois suspiros fundos. Olhou de novo tudo
em seu redor. Empertigou-se nas patas de trs, para ver melhor
por entre a vidraa. O ar entrou-lhe como que em lufada. Um
ar fresco. Frio. Como aquele que o vento do Norte vai trazer
em breve para o cho onde se lhe finaram todos quantos dele
se abeiravam e o estimavam...
tarde ainda o Hilrio l estava. Ainda ningum se dera
conta que o tempo do seu tempo se fora. Que j no havia
ar que o tivesse de p. Que as patas se lhe vergaram sob a
fora da idade idade feita saudade, hem?! e o atiraram de
pantanas para o lado de l da rua.
Naquele mesmo dia, naquela mesma altura, quando a menina
mais nova se abeirou e o sentiu a desfalecer... o gato Hilrio
ainda teve tempo de lhe lanar um olhar de perdo. Perdoavalhe o facto de o ter deixado sozinho.
A solido , de facto, o pior dos flagelos. a doena das
doenas. Foi disso que ele morreu, a despeito do veterinrio
ter dito, agorinha mesmo, que ele morreu de velhice. Eu no
acredito.

20 . Automobilismo
Renault aproveita
falta de combustvel em Frana
para promover o ZOE

06 Junho 2016

Red Bull e Renault

assinam por mais dois anos

Paulo Alves
Carlos Moreira

que as equipas do milionrio

Dietrich Mateschitz vo ter
a possibilidade de escolher a
nomenclatura dada aos propulsores.

A falta de gasolina e gasleo em diversos postos de abastecimento foi muito bem aproveitada pela Renault, que tirou
proveito da situao para promover na sua terra natal o veculo 100% eltrico ZOE.
No h combustveis, mas h ZOE. Esta a frase que acompanha a nova campanha lanada nas redes sociais da Renault
em Frana para promover o modelo 100% eltrico da marca,
o ZOE. O fabricante aproveitou assim a falta de combustveis em vrios postos de abastecimento, em consequncia do
brao de ferro entre o governo e sindicatos devido nova lei
laboral, para convencer mais franceses a renderem-se mobilidade eltrica. E aparentemente, os gauleses ficaram convencidos e viram nesta mini-crise petrolfera uma razo
para descobrirem os veculos 100% eltricos, com a Renault a
informar tambm que desde que comeou a faltar a gasolina
e o gasleo nos postos de abastecimento sentiu um aumento
nos pedidos de informaes para o modelo ZOE.

LaFerrari descapotvel
confirmado para 2017

Aps nas ltimas temporadas

se terem multiplicado as crticas (nos dois sentidos), esta
temporada est a correr bastante melhor Red Bull, que
assim confirmou os motores

da Renault (este ano designados nos austracos como Tag

Heuer) at 2018.
A Red Bull, e tambm a sua
equipa satlite Toro Rosso,

vo continuar a receber os
V6 Turbo produzidos pela
Renault at 2018. As duas
parceiras confirmaram a extenso por mais dois anos
desta ligao, sendo referido

Esta questo importante

pois na presente temporada
os carros da Red Bull designam os seus motores como
Tag Heuer, enquanto os
transalpinos da Toro Rosso
optaram por manter a denominao Renault. Este anncio significa que a Red Bull
e a Renault vo completar
mais de uma dcada como
parceiras na Frmula 1, uma
associao que dura desde
2007 e marcada por muitos
momentos altos, com destaque para os quatro campeonatos mundiais de pilotos e
construtores consecutivos, e
ainda 51 vitrias na categoria maior do desporto motorizado.

Rallye Santander Cantabria interrompido

devido a atropelamento de espetadores

Sergio Marchionne, o CEO da marca fundada por Enzo

Ferrari, confirmou a meios de comunicao que no prximo ano vai surgir um LaFerrari Spider.
A Ferrari est j a contatar potenciais clientes para avaliar o
seu interesse na aquisio, no prximo ano, de um LaFerrari
Spider, segundo confirmou a meios de comunicao social
o novo CEO da marca, Sergio Marchionne. Com a principal
diferena entre o j conhecido coup e a nova verso descapotvel a estar, obviamente, no teto, espera-se que a marca
opte por uma capota rgida, imagem do que fez recentemente com os mais recentes descapotveis, o 488 Spider e o
California T.
A rigidez torsional do LaFerrari dever permanecer inalterada com esta alterao, graas ao chassis em fibra de carbono, e tambm no se esperam modificaes na motorizao
hbrida de 963CV e 900Nm. Segundo avana a Autocar, a
produo dever ser ainda mais limitada que as 499 unidades
do LaFerrari Spider, mas os preos, pelo contrrio, sero superiores. Segundo informa ainda este meio de comunicao
social britnico, um corretor de bolsa anunciou j que est
disponvel para revender uma unidade totalmente nova do
LaFerrari Spider por 3,5 milhes de euros, quando o novo
superdesportivo hbrido descapotvel surgir em 2017.

O Rallye Santander Cantabria, prova do Campeonato de Espanha de Ralis, foi interrompido devido ao atropelamento de
espetadores. Uma sada de estrada de um piloto espanhol na
segunda especial da prova saldou-se com ferimentos em 11
espetadores e a organizao decidiu suspender a segunda
passagem pelos troos. De acordo com um comunicado oficial da organizao do evento O acidente na segunda especial levou-nos a mobilizar todo o sistema de segurana, para
socorro aos 11 feridos e perante a impossibilidade de garantir
a segurana das restantes especiais, deu-se por concluda a
primeira etapa.
Como se percebe, de vez em quando sucedem acidentes, e
embora no tenhamos conhecimento das circunstncias deste, alertamos os adeptos para que tenham sempre em conta
a sua segurana sempre que estejam a ver ralis, no esperem
que os pilotos sejam capazes de manter sempre os seus carros na estrada, e identifiquem os melhores locais para a ver a
prova em segurana.

impossvel s organizaes nacionais assegurarem a segurana na totalidade dos locais para assistir s provas, e por
isso tm que ser os prprios adeptos, conhecedores, a ajudar
e contribuir para que nada semelhante suceda.

ABC

ACEITAM-SE
PEQUENOS ANNCIOS
1325 St Clair Av
Falar com Solange
Tel 416 603 0842

De tudo um pouco . 21

06 Junho 2016

Programa Portugal no Corao

O Consulado-Geral de Portugal em Toronto est a informar que, a
exemplo do que sucede desde 1996, vai realizar-se mais uma edio
do Programa Portugal no Corao, com o objetivo de
levar a Portugal cidados portugueses com mais de 65 anos de idade, residentes fora da Europa e que, por razes de carncia econmica, no visitem o nosso Pas h mais de 20 anos.

2 do Regulamento. S depois de terminado o programa cultural e

turstico conjunto que podero visitar os familiares e/ou amigos
que eventualmente tenham em Portugal.
Os candidatos devero ter presente que a validade do seguro de acidentes pessoais cobre apenas os riscos durante as viagens e o programa turstico-cultural. No entanto, isto no impede que possam
prolongar a sua estadia em Portugal por um perodo superior, apesar de no estarem abrangidos por esse benefcio.

O Programa, decorrer durante a segunda quinzena de outubro do

corrente ano e contemplar at ao mximo de 20 idosos, por se tratar do 20 aniversrio da iniciativa. Para o efeito, informa-se que
cada candidato dever preencher a ficha de inscrio acompanhada
de uma fotocpia simples do documento de identificao (BI ou
CC).

Os candidatos devero ainda assinar o termo de responsabilidade,

depois de lhes ser devidamente explicado todo o Regulamento. Aos
candidatos que venham a ser selecionados ser exigida posteriormente a apresentao de um atestado mdico, bem como o preenchimento, pelo clnico assistente respetivo, de uma ficha com elementos sobre o seu estado geral de sade.
Nos termos do Artigo 6 do Regulamento, as fichas resultantes da
pr-seleo devem ser remetidas DGACCP/EMI at ao prximo
dia 5 de setembro.

Mais informao e o Regulamento podem ser encontrados no link

a seguir indicado:
https://www.portaldascomunidades.mne.pt/pt/apoios/area-cultural-e-movimento-associativo/156-programaportugal-no-coracao.
Os possveis participantes tambm podero ser selecionados de entre os candidatos ou beneficirios do ASIC ou de anteriores edies
deste Programa, desde que renam as condies previstas no Artigo

Celebrando a Vida

Em nome do Governo Liberal do

Ontrio desejamos a toda a comunidade
um Feliz Dia de Portugal!

O principal objectivo da festa Celebrando a Vida (para l da confraternizao genuna entre amigos) era a de angariar fundos para
o Princess Margaret Cancer Foundation no sentido de ajudar esta
organizao a garantir e desenvolver os seus programas de apoio e
reabilitao dos doentes de cancro.
Na passada,Tera-Feira, dia 31 de Maio, a Leta Maria celeste Vieira-Viegas, deslocou-se aos escritrios da PMCF para, em nome de
KizombAngola Productions, entregar a Cindy Berk Goelman, Vice
-presidente para Eventos Especiais da organizao, um cheque de
$6,410.00, representando o valor liquido angariado naquele evento.
Foi com muita emoo que Leta Vieira-Viegas agradeceu aos amigos que a apoiaram. Agradeceu de igual forma aos patrocinadores
que a ajudaram no evento Celebrando a Vida contribuindo assim
para que tal fosse um enorme sucesso. Disse ainda que para o ano
h mais porque as nossas gentes merecem confraternizarem em
momentos de felicidade. Afirmou estar plenamente convencida que
juntos venceremos ainda nas nossas vidas a luta contra o cancro!

Laura Albanese

Michael Chan

York South-Weston
416-243-7984

Markham-Unionville
905-305-1935

Mitzie Hunter

Cristina Martins

Mario Sergio

Charles Sousa

Scarborough-Guildwood
416-281-2787

York West
416-743-7272

t
d
nd
beesst
an
h
hee b
u
uss a
t
t
n
n
i
i
m
o
om
JJo
ro
n
n ffr
r
r
a
a
llee

Davenport
416-535-3158

Vic Dhillon

Steven Del Duca

Brampton West
905-796-8669

Vaughan
905-832-6630

Dr. Shafiq Qaadri Kathryn McGarry

Mississauga South
905-274-8228

Etobicoke North
416-745-2859

Cambridge
519-623-5852

Kathleen Wynne
Premier of Ontario
416-325-7200

Outdoor Soccer Programs16

Sporting FC
SOCCER
AcADEmy

Boys Rep Teams U8, U9, U10, U11, U12, U13, U15, U16 & U18
-Try out dates : April 4 to 8

TODAY

Rep Outdoor Season from May 2 to September 2016

oor
d
t
ou

am s
r
g
Pro
2016
w

.s
ww

por

ting

a
fc
fc.c
ing
ort
/sp

Active Start Program from 4 to 6 years old Boys & Girls

Limite
d
SPACE
availa
ble

Soccer Academy House League Program from 7 to 14 Boys & Girls

REGISTE R
NOW

Pedro Dias at 647-378-0104 or

pedrodias@sportingfctoronto.com

Soccer Camps in July 11-15 & 18-22 Boys & Girls

Practices and Games at Brockton Stadium

CONTA
CT
US

GIR LS ar e
MS
TEA me too
o
c
l
we

22 . De tudo um pouco
Comentrio Semanal de Economia e Mercados
Semana de 30 de maio a 3 de junho

06 Junho 2016
Parceria ABC / MontePio

Economia portuguesa Crescimento do PIB do 1. trimestre revisto em alta

Economia portuguesa Crescimento do PIB do 1. trimestre revisto em alta, de 0.1% para 0.2%, semelhante ao observado
no trimestre anterior, mas continuando bem aqum da mediana das projees das instituies contactadas pela Bloomberg aquando da estimativa (+0.4%); mantemos a nossa previso de crescimento de 1.5% para 2016, depois de a termos
revisto em baixa aquando da 1. estimativa (dos anteriores +1.7%), mas com esta nossa previso a manter-se rodeada de
riscos descendentes, apesar de ligeiramente inferiores aos anteriormente identificados
PIB cresceu apenas 0.2% no 1. trimestre, 0.1 p.p. acima do
avanado na anterior estimativa, mas ainda abaixo do que era
perspetivado aquando da estimativa inicial
A semana ficou essencialmente marcada pela divulgao da estimativa final do PIB do 1. trimestre, publicada pelo INE, que
apontou para um crescimento, em cadeia, de 0.2%, semelhante
ao observado no trimestre anterior, representando, assim, uma
ligeira reviso, em alta, face ao acrscimo de 0.1% reportado na
estimativa inicial, o qual, recorde-se, tinha sado aqum da mediana das projees das instituies contactadas pela Bloomberg
(+0.4%) e das nossas perspetivas ligeiramente mais otimistas
(entre +0.4% e +0.6%).
Economia foi suportada apenas pela procura interna, e essencialmente pelo consumo privado, apesar de o consumo pblico
tambm ter crescido ligeiramente e de o investimento total at
ter crescido marginalmente
Na tica da procura, os dados vieram confirmar o aspeto essencial do perfil de crescimento que tnhamos avanado aquando
da estimativa inicial, com a principal exceo a caber ao investimento em capital fixo (FBCF), que acabou por observar uma
queda, mas recaindo sobre dados revistos em alta, com a descida
de 1.6% que tinha sido anteriormente reportada pelo INE para
a FBCF no 4. trimestre e que justificava, em parte, as nossas
estimativas de regresso do agregado aos crescimentos no 1. trimestre, na medida em que a FBCF tambm j tinha cado intensamente no 3. trimestre de 2015 a ser revista para um ligeiro
acrscimo de 0.2%. Esta surpresa negativa quanto FBCF, face
s nossas estimativas iniciais, acabou por ser compensada por
um crescimento ligeiramente superior do consumo privado e por
um contributo positivo do investimento em existncias, quando, neste ltimo caso, se assumia um contributo sensivelmente
nulo. A economia foi, assim, como esperado, suportada apenas
pela procura interna e refletindo essencialmente o crescimento do consumo privado, apesar de o consumo pblico tambm
ter crescido ligeiramente e o investimento total at ter crescido
marginalmente (+0.02%), com as exportaes lquidas a penalizarem a atividade econmica, refletindo uma queda das exportaes e um acrscimo das importaes.
Com efeito, a procura interna apresentou um contributo positivo de 0.9 p.p. para o crescimento em cadeia do PIB no 1.
trimestre, depois de j ter apresentado um contributo positivo
de 0.2 p.p. no trimestre anterior (-0.4 p.p. no 3. trimestre de
2015), refletindo essencialmente o forte crescimento de 1.3% do
consumo privado, em acelerao (+0.1% no trimestre anterior,
revisto em baixa em 0.1 p.p.) e apresentando um contributo de
0.9 p.p. para o crescimento do PIB (+0.1 p.p. no 4. trimestre de
2015), mas com o consumo pblico a suportar tambm a procura interna (+0.3% vs +0.1% no 4. trimestre de 2015, revisto
dos anteriores 0.0%), num contexto de estabilizao do investimento, que, na verdade, at acabou por registar um acrscimo
marginal (+0.02% vs +0.6% no 4. trimestre de 2015, revisto
dos anteriores -1.3%). A estabilizao do investimento total
esteve associada a uma queda do investimento em capital fixo
(FBCF), que contraiu 1.2% (+0.2% no 4. trimestre, revisto dos
anteriores -1.6%), apresentando um contributo negativo de 0.2
p.p., mas que foi compensada pelo contributo positivo da variao de existncias (+0.2 p.p. vs +0.1 p.p. no trimestre anterior).
com as exportaes lquidas, por sua vez, a penalizarem a
atividade econmica, refletindo uma queda das exportaes e
um acrscimo das importaes
J as exportaes lquidas apresentaram, como referido, um
forte contributo negativo de 0.7 p.p., indo inteiramente ao encontro das nossas expectativas e depois de terem apresentado
um contributo nulo no trimestre anterior (revisto dos anteriores
+0.3 p.p.), com este resultado a refletir um decrscimo das exportaes (-0.7% vs +1.9% no 4. trimestre, revisto dos anteriores +1.5%) e uma subida das importaes (+1.0% vs +1.7% no
trimestre anterior, revisto dos anteriores +0.8%). Note-se que
as exportaes tero sido bastante penalizadas, no 1. trimestre, pela queda das exportaes para Angola e para a China (por
exemplo, carros da Autoeuropa, neste caso), mas tambm pelas
greves dos trabalhadores da refinaria de Sines ao longo do trimestre, cujo efeito negativo provocado dever ser revertido no
decurso deste trimestre.
VAB cresceu o mesmo do PIB

O VAB registou um crescimento em cadeia de 0.2% no 1. trimestre, semelhante ao do PIB, depois de ter revelado um comportamento mais favorvel no trimestre anterior (+0.4% vs
+0.2% no caso do PIB), com a evoluo da economia no 1.
trimestre a ficar a dever-se a um comportamento misto do VAB
dos principais setores de atividade, com a construo (-3.4%) e
a indstria (-3.1%) a destacarem-se pela negativa no caso da
construo, depois de se ter destacado pela positiva no trimestre
anterior e a energia, gua e saneamento (+3.9%) pela positiva aps ter sucedido o inverso no final de 2015. Os servios
(+0.3%) e a agricultura (+1.5%) tambm cresceram.
Mantemos a nossa previso de 1.5% para 2016
Refletindo o facto de os dados do PIB terem ficado aqum do
esperado neste incio de ano, aquando da divulgao da estimativa preliminar, revimos em baixa as nossas previses de crescimento do PIB para 2016, de 1.7% para 1.5%, previso que se
mantm rodeada de riscos descendentes, mas com os dados finais do PIB do 1. trimestre a permitirem reduzir ligeiramente os
riscos descendentes sobre a nossa previso pontual. Esta nossa
previso tem implcita uma expectvel correo, no 2. trimestre, dos fatores pontuais que penalizaram a atividade econmica
no arranque do ano, apontando-se para um crescimento mdio

POLTICOS QUE NO DESEJAMOS!

de cerca de 0.6% entre o 2. e o 4. trimestres do ano. Esta nossa

previso de crescimento de 1.5% em 2016, que, a confirmar-se,
representar a manuteno do crescimento de 2015, mas contabilizando o 3. ano consecutivo de crescimento aps a sada do
pas de recesso e ao maior ritmo desde 2010 (+1.9%), acaba
por ficar em linha com os valores previstos pela Comisso Europeia (CE) (03/05/2016) e apenas ligeiramente acima dos 1.4%
previstos pelo FMI (12/04/2016), embora se afaste um pouco
mais dos 1.2% previstos pela OCDE (01/06/2016) e, no sentido
oposto, dos 1.8% antecipados pelo Governo no OE 2016. A economia dever continuar suportada apenas pela procura interna,
antecipando-se que o consumo privado possa crescer cerca de
2.2% (Governo +2.4%), mas prevendo-se agora que a FBCF
cresa a um ritmo bem inferior ao de 2015 (+4.1%) antes da
divulgao da 1. estimativa do PIB do 1. trimestre, previa-se
um crescimento similar , enquanto as exportaes lquidas podero acabar por ter um contributo ligeiramente negativo (antes
da divulgao da 1. estimativa do PIB do 1. trimestre, previase um contributo sensivelmente nulo) e a variao de existncias
e o consumo pblico, contributos sensivelmente nulos, embora,
no ltimo caso, se antecipe algum crescimento.

Jos Miguel Moreira

JoseMoreira@Montepio.pt

O Rei e a velhinha
Usava-se contar nas desfolhadas e debulhas, como at nos
seres da aldeia; a histria do Rei e a velhinha camponesa,
que agarrada ao seu bordo, l ia a cada manh tratar da sua
horta, afim de cultivar os gneros da sua sobrevivncia. Ficava junto dum caminho, por onde passava o Rei nos seus
passeios matinais. E, tal como mandavam as regras reais,
as pessoas que trabalhavam a uma determinada distncia do
caminho, tinham que vir ao seu encontro para lhe prestar
vnia real.
A anci, mesmo com todas as dificuldades, agarrada ao seu
cajado, l estava para cumprir esse dever! E sempre que o Rei
passava a velhinha dizia: - Deus esteja com sua Majestade
e o mantenha por muitos... e muitos anos no poder! A cada
dia que passava, a frase da idnea era sempre a mesma! O
Monarca, um patife, cruel e tirano, contestado e odiado por
todo o seu povo, comeou a ver que lhe mexia no consciente,
as palavras da velhinha!: E pensava:- por que ser que o
diabo da velha me deseja muitos anos de vido e poder...
se nunca lhe fiz bem algum, enquanto todos me desejam a
desgraa e a morte?!
Certa manh, quando no seu passeio usual e ao passar junto
da velhinha, esta ditou-lhe a frase costumeira..., mas desta
vez o Rei pergunta-lhe: -enquanto todos me odeiam e
desejam a morte, por que razo tu imploras a Deus que me
d muitos anos de vida e poder, se nunca te fiz bem algum?!
A velhinha medrosa e trmula, recusou-se a responder,
receando o pior! S que ele ameaou mata-la, se mantivesse
tal recusa!

Foi ento que lhe disse: - eu j me lembro do av do seu pai

governar... e das suas injustias e crueldades, sem respeito
nem compaixo por ningum!- Era odiado por todos! Veio
o seu av, de quem se esperavam melhorias... e fosse um
Monarca com mais compaixo, mas foi ainda pior! Todos
lhe desejavam a morte, esperanados com a subida do seu
pai ao trono, trouxesse um pouco de caridade e humanismo,
mais respeito e po por quem trabalha. Uma desiluso...
foi ainda pior! Razo porque todos desejavam a sua morte,
esperanados que vossa Majestade viesse a ser um Rei
justo e humano... j por tantos anos esperado! Mas s que
o senhor foi todos o pior... ainda mais tirano e cruel, que os
seus antecedentes! Razo por que imploro pela sua estadia,
receando que o seu filho, futuro rei, seja ainda pior que o
senhor!

Antnio
dos Santos Vicente

O Rei que ouviu toda a histria com ateno,
desmontou-se do cavalo e abraou a centenria pela sua
coragem e sinceridade, dizendo-lhe:- vai para casa e repousa
a vida que ainda te resta, pois ters o teu po enquanto
viveres, assim como a tantos/as que j no podem trabalhar!
Diz a histria que este Rei reflectiu nas palavras daquela
anci, transformando o seu caracter, quer de homem quer
de Rei, tornar-se algum humano, recto e justo, distribuindo
por todos a sua caridade, com o po a ser dividido por todos
dentro do espao do seu reino! Este Rei, de odiado passou a
ser amado... como nunca outro antes, nem depois. - Mas ns
no temos a mesma sorte!

E assim termina esta histria, que se assemelha aos
polticos que vo passando. Parece que cada um que entre,
pior que o que sai! o que nos mostra quando olhamos
para a Queens Park e a cidade de Toronto. No que respeita
ao nvel provincial, que me diga quem sabe..., quais foram
os bons desde que o Williams Davies saiu? Com a sada
deste, um outro conservador tomou a chefia, mas sem xito
para governar, vindo a perder para o Mr. David Petterson do
partido liberal.
Neste senhor, no se lhe viu nada com peso que pudesse
ser registado no livro do sucesso. Mas pelo negativo sem!
Salincias que nos tem afectado ao longo dos anos, como
no caso dos seguros, em poderem checar os nossos recordes,
para nos punirem com exagerados aumentos. Este foi um
dos sus pontos mais negativos, que nos desiludiu como
homem e governante. Penso, ter sido ele que acabou com o
seguro do governo!

Guiado pelas sondagens que lhe davam uma
maioria absoluta, chamou eleies antecipadas, mas s que
lhe saiu o tiro pela culatra! Foi absoluta sim, mas para o
seu opositor Bob Ray!- As ambies s vezes fazem destas
coisas! Assim o Mr. Petterson terminou a sua carreira como
premier, que no deixou ningum a chorar por si!
O Guio do NDP, chefiado por Bob Rae, era em trazer de
volta o seguro do governo, em condies de servir a todos,
com menos custos e melhores benefcios! Foi essa promessa
que levou o eleitorado a pr no NDP! E assim, Bob Rae veio
a ser o Premier, numa das altura mais difceis, que alguma
vez se viu no Ontrio!
O prximo artigo: POLTICOS QUE NO DESEJAMOS!
parte (2) Bob Rye.

06 Junho 2016

Coisas e loisas . 23

Perptua Roxa
Por: Antonio Custodio Barros
Tel. 416 533-8907
(NhP 7132)
Esta planta pertence Familia das Amaranthaceae, que tanbem
conhecida por outros nomes: Suspriro-roxo, peroetua, imortal,
entre muitos outros.
uma planta verde, oriunda de climas e paises tropicais como:
a India, Nepal, Panama, entre muitos outros. Anual, atinge
aproximadamente 60cm de altura, dotada de folhas verdes,
lanceoladas, dotadas de penugem, d flores que podem ser brancas,
rosadas, roxas, laranjas ou alaranjadas, muito apreciadas para
decoracao, mas tambem pela sua utilizacao em Medicina Natural.
Dado , que estas flores nao murcham foi a planta chamada de
perpetua,sendo muito usada tambem nos cultos dos mortos em
cemiterios, dada a sua longa duracao.
um excelente anti-inflamatorio, sendo excepcional em debelar
o catarro, ajudando a expectorar combater a tosse , a rouquidao,
as dores de cabeca e de garganta, podendo utilizar-se em cha ou
em misturas com outros chas tais como sabugueiro , tilia, flor de
malva, etc.
Este cha destas flores usado pelos cantores , pelos profissionais
que usam a voz , tambem como rejuvenescedor , atraves dos seus
explendidos efeitos anti-oxidantes.
Bebido com regularidade, pode ajudar em conjunto com outras
plantas como o dente de leao e a alcachofra a reduzir o mzu
colesterol.
Actua como um calmante natural e dotado atraves das suas
propriedades anti-oxidantes a reduzir a hipotese dedoencas
degenerativas , sendo considerado um bom componente antienvelhecimento.
As flores devem estar secas perfeitamente desmanchadas e serem
associadas a gua fervente , devendo ser perfeitamente organicas
sem agentes conservantes ou herbicidas, duas colheres de sopa para
1litro de agua , ferve coa , apos um repouso de cerca de 10 a 15
minutos e bebe tres vezes ao dia de preferencia , quente ou morno,
nos casos de afeccao da garganta ou gripe , evite consumir frio.

FAST, EFFECTIVE DRUG FREE PAIN RELIEF

FREE

Passe
sso
o
n
1 minu
o
l
e
p
!
o
t
te pai
en
m
i
c
r
e
n
e
l
e
lief tre
S
O
Estab
M
E
atmen
POD
E
U
Q
a
O
v
t
ailabl
!
VEJA
I
S
R
e
O
here
FAZER P
SIDE
N
I
T
I
Y
TR
TODAY
ESMO!
M
E
J
O
!H
EXACTO

Aprecie simples ou com mel de manuka , com em composies de

acordo com as suas necessidades.

OFERTAS DE EMPREGO
-Precisa-se de merceneiro a tempo inteiro
para a area de Mississauga. 905 569 0081.
-Procura-se cozinheira de Segunda a Sexta
com certificado e experincia. 416 536 0574.
-Companhia de limpeza precisa de empregados
a tempo inteiro e parcial para a area de Toronto
com viatura propria. 416 524 4731.
-Precisa-se de carpinteiro de acabamentos
com alguma experincia. 416 725 7730.
-Loja de instrumentos musicais procura funcionrios.
416 651 3332.
-Precisa-se de empregados para servir ao balco, embaladores, cortadores e assistente de gesto para a area
de Hamilton. 416 729 6038.
-Padaria/Pastelaria procura empregadas de balco
e mesa. 416 535 9993.
-Precisa-se de ajudantes de armazem
com carta de conduo. 416 763 1592.
-Empresa de limpeza procura companhias subcontratadas em varias cidades.
Contactar Joe 416 617 4141.
-Precisa-se de aprendiz de carpinteiro de acabamentos
com viatura propria. Contactar Miguel 416 799 1893.
-Procuram-se empregados com ferramenta propria,
transporte e fluente em Ingls com experincia para
renovaes residenciais.
Contactar Ricardo 416 829 2761.
-Precisam-se de assistentes de apoio domicilirio com
experincia. Mandar curriculo para 416 532 6873.

ERVANARIA LAGOA AZUL- FLORA UNIVERSAL INC.

1227 DUNDAS ST WEST TORONTO ONTARIO M6J-1X6 CANADA
Consultas por marcacao 416 533-8907 fax-416-533-5324
email ervanaria@bam-international.com

Clubes e Associaes
ACADEMIA DO BACALHAU DE TORONTO Sbado, 27 de Junho, Jantar de Convivio a favor
dos afectados pelos incendios de Fort McMurray em
Alberta, com incio s s 19h30, na Casa do Alentejo.
Informaes, 416-254-7060, 416-414-9186, 416-588-9186
ou 416-465-6814.

ASAS DO ATLNTICO S.S. CLUB - Sbado, 2 de

Julho, Piquenique 2016. Quinta dos Macedos, 1053
Line 7 Road, Niagara on the Lake. Pequeno almoo
e sardinha para o almoo oferecidos pelo clube.
Informaes: 416-532-8154, 647-771-4818 ou 416-4574135

AMIGOS DE MOITA DOS FERREIROS - Sbado, 11

de Junho, Concerto de Bandas Filarmnicas e Jantar de
Angariao de Fundos para o Centro Social de Moita
dos Ferreiros, s 18h00 no Gerry Gallagher Hall da
Local 183. Espectculo com as Bandas do Sagrado
Corao de Jesus e da Sociedade Lirica Moitense.
Informaes: 905-206-1151 ou e-mail:sandra@
targetdrywall.ca.

ASSOCIAO CULTURAL DO MINHO - Domingo,

19 de Junho, Piquenique Anual, no Karlovac Croatian
Park. Informaes: 647-533-2922 ou 647-929-8554.
Sexta-feira, 24 de Junho: - Cruzeiro da Juventude.
Informaes: 647-338-0622 ou 416-823-2599.
CASA DOS AORES DO ONTRIO - De domingo,
19, a domingo, 26 de Junho, Festas do Divino Esprito
Santo. Tera-feira, 19 de Julho - Torneio de Golf, s
11h00 no Glen Eagle Golf Club, 15731 Regional Rd,
Caledon. Informaes: 289-997-8946.

Um novo
servio

ACEITAM-SE ANNCIOS
1325 St Clair Av

Falar com Solange

Tel 416 603 0842

Sunday,
June
12
at
11:00am
Dundas St. W., between Lansdowne Ave. & Trinity Bellwoods Park
Presented by
#PortugalWeek

337 Symington Avenue, Suite 203, Toronto M6P 3X1 416.536.5961 portugalweek@acapo.ca
www.acapo.ca

acapo.ca

acapo.ca

acapo_ca