Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Estudiante:
Diana Dum.
CI.-25.474.862.
Profesora:
Abogada. Maria Elena Suarez.
Seccin: SAIA B
Ensayo
Redaccin de Textos Jurdicos:
Para empezar, La redaccin es la ms importante forma de
comunicacin despus del lenguaje hablado y se utiliza en todas las
profesiones y actividades, aunque en algunas se haga muy poco y en otras se
cumpla con gran intensidad como en lo jurdico donde se redactan demandas,
contestaciones, acuerdos, promociones, sentencias, recursos, amparos,
contratos, entre otros. La redaccin entre los juristas, en pocas anteriores,
tuvo un merecido prestigio, debido a que participaban en ella personas con
gran cultura y muchos de estos individuos incursionaron en la literatura en
forma exitosa. Tambin es la seccin dentro de la estructura organizativa de
un peridico que se encarga de la redaccin de sus artculos.
Lamentablemente en el presente no ocrrelo mismo, los abogados de
hoy en da por falta de adiestramiento y de prcticas suficientes y correctas,
se les hace difcil parafrasear, es decir, tomar las ideas principales y
exponerlas con sus propias palabras.
Entonces, Redactar significa compilar o poner en orden; en un sentido
ms preciso, consiste en expresar por escrito los pensamientos o
conocimientos ordenados con anterioridad. El estilo es el conjunto de
caractersticas o cualidad que diferencian y distinguen una forma de escribir
de otra. El estilo es el sentido vital, la personalidad transferida al desarrollo oral
o escrito del tema. El estilo, por otra parte, exige la delimitacin previa del tema
a desarrollarse. As, el informador, reportero o Corresponsal, deben darse una
respuesta previa a cada una de estas preguntas: Qu se expresa? Cmo
logran que los textos pierdan su comprensin. El hombre de leyes tiene que
ser consciente de que su redaccin debe poseer coherencia, adecuacin,
argumentacin, un lenguaje adecuado al texto, etc.
Tipos de redaccin Jurdica
Reportes o informes.
Memorndum.
Constancias.
Certificados.
Ensayo.
Entre otros.
Dequesmo.
Quesmo.
Gerundio
Suprimir
el
que
cuando
corresponda
Qu palabras escoger.
convencer.
Un toque artstico.
el
experto
B. Wrblewski
los
textos
jurdicos
tienen
principalmente dos tipos de lenguaje, cuyo autor los clasifica como el lenguaje
legal y el de los juristas. El lenguaje legal se utiliza para escribir normas y el
lenguaje jurista es el que usan los profesionales del derecho cuando hablan
de ellos mismos (Galiana Saura 1999:13).
Las funciones principales que se atribuyen a este tipo de textos son la
instructiva, la argumentativa y la expositiva. Austin (1971) considera que las
palabras que aparecen en los textos jurdicos sirven para transformar la
situacin social preexistente.
Referencias Bibliogrficas:
Consulta Web: (Fecha: 05-06-2016/Hora: 12:53pm).
http://tecnicasdelainterpretacioniue.blogspot.com/2011/08/la-redaccion-deltexto-juridico.html
Consulta Web: (Fecha: 05-06-2016/Hora: 01:00pm).
http://www.humanas.unal.edu.co/peec/cursos-y-diplomados-20151/linguistica/textos-juridicos1/