Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA : PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO, NO EXPONGA ESTE
PRODUCTO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD.
PRECAUCION : PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO, NO RETIRE LA
CUBIERTA POSTERIOR. NO REEMPLACE PARTES DENTRO DEL TV.
REFIERASE AL PERSONAL DE SERVICIO CAPACITADO.
sofa, alfombra o superficie similar. Esta unidad no
debe colocarse en un mueble cerrado como una
biblioteca a menos que el mismo tenga la
ventilacin apropiada.
Se recomienda que no se opere esta unidad
cerca de bocinas o muebles metlicos grandes
para evitar que el magnetismo de estos influya
sobre la pureza (uniformidad) de los colores en la
pantalla.
Limpieza
Desconecte el cordn de alimentacin del
tomacorriente antes de limpiar el televisor. No
utilice limpiadores lquidos o aerosoles. Utilice un
pao apenas hmedo para limpiarlo.
No utilice accesorios que no hayan sido
recomendados por el fabricante del televisor ya
que pueden resultar peligrosos.
Fuente de Alimentacin
Esta unidad est diseada para operar slo con la
alimentacin o corriente indicada. Si usted no est
seguro del voltaje que hay en su hogar, consulte a
su distribuidor o a la compaa de electricidad.
Instalacin
No utilice esta unidad cerca del agua, tina de
bao, lavamanos, fregador, tina de lavar, en un
stano hmedo o cerca de una piscina, etc.
No coloque la unidad sobre una mesa rodante
aunque est fija. La unidad puede caerse,
causando serios daos a nios o adultos y a la
misma unidad.
Coloque la unidad en un mueble recomendado
por el fabricante o vendido con el receptor de
televisin. Siga las instrucciones del fabricante
para aquellos televisores que se colocan en la
pared o en los anaqueles y utilice el soporte
aprobado por el fabricante.
Las ranuras en la parte superior, atrs y abajo del
televisor son para ventilacin y aseguran un buen
funcionamiento del aparato, evitando que se
sobrecaliente.
Estas ranuras no deben ser bloqueadas o
cubiertas. Las ranuras nunca deben ser
bloqueadas colocando la unidad en una cama,
Uso
No permita que nada est encima del cordn de
alimentacin. No coloque el televisor donde el
cordn de alimentacin pueda ser pisado.
No sobrecargue los tomacorrientes y cordones de
alimentacin, ya que pueden causar un incendio o
una descarga elctrica. Nunca meta objetos de
ninguna clase en el televisor a travs de las
ranuras ya que pueden tocar puntos de voltajes
peligrosos los cuales pueden causar un incendio,
un corto circuito o una descarga elctrica.
Nunca derrame lquidos de ninguna clase encima
del televisor.
Servicio
No intente darle servicio usted mismo al televisor
ya que al abrir la cubierta de ste usted se
expondra a voltaje peligroso o a cualquier otro
peligro. Refirase siempre que sea necesario al
tcnico de servicio calificado.
TABLA DE CONTENIDO
DESCRIPCION DE LOS CONTROLES .........................................................................4 ~ 5
CONFIGURACIN ENTRADA USB...........................................................................................6
Seleccin de idioma OSD .................................................................................................7
Seleccione la versin del software .....................................................................................7
Seleccione la opcin predeterminada .................................................................................7
Seleccin de Efecto...........................................................................................................8
Seleccin de Frecuencia ...................................................................................................8
Seleccin de Msica .........................................................................................................8
Seleccin del Modo de reproduccin.....................................................................................8
Seleccin de Pelcula, Msica o Fotografa ..........................................................................9
Reproduccin del archivo de la pelcula ...............................................................................9
Uso del control remoto .....................................................................................................10
Funcionamiento de la reproduccin de MP3 .......................................................................10
Uso del control remoto .....................................................................................................11
Opciones de visualizacin de los archivos JPEG ................................................................12
Presentacin en diapositivas ............................................................................................12
Imagen fija......................................................................................................................12
Uso del control remoto .....................................................................................................13
FUNCIONAMIENTO BASICO DEL TELEVISOR ..............................................................14
Encendido / Apagado del TV........................................................................................14
Seleccin del Idioma en la pantalla ..............................................................................14
Memorizacin de Canales ............................................................................................15
Memorizando los canales por medio de la PROGRAMACION AUTOMATICA ................15
Memorizacin de los Canales por medio de la PROGRAMACION MANUAL....................16
Seleccin de Canales .......................................................................................................16
Ajuste del volumen ......................................................................................................16
FUNCIONES VARIAS ........................................................................................................17
Fijacin de la Hora ......................................................................................................17
Fijacin del temporizador de apagado .........................................................................17
Fijacin del temporizador de encendido.......................................................................17
Fijacin del temporizador para dormir .........................................................................18
Apagado automtico.....................................................................................................18
Usando el desmagnetizador de pantalla(Algunos modelos) .................................................18
Bloqueo de teclado.......................................................................................................19
Ajuste de Sintona Fina .....................................................................................................19
Memorizacin de los canales favoritos.........................................................................20
Demostracin Automtica .................................................................................................20
CONTROL DE LA IMAGEN................................................................................................21
Control automtico de la Imagen (Algunos modelos)......................................................21
Ajuste de la Imagen......................................................................................................21
XD (Algunos modelos).....................................................................................................21
CONTROL DE SONIDO......................................................................................................22
Disfrute de la transmisin ESTEREO / SAP.................................................................22
Control Automatico de Sonido......................................................................................22
AVL (Nivelador Automtico de Volumen) ..........................................................................22
Ajustando el Balance....................................................................................................23
Turbo Sonido (Algunos modelos)....................................................................................23
Ajustando el ecualizador (Modo usuario del men Sonido) .........................................23
FUNCION DE SUBTITULAJE .................................................................................................24
Uso de Subtitulaje ..........................................................................................................24
Operacin del Subtitulaje .................................................................................................25
CONEXIONES DE LA ANTENA .............................................................................................26
CONEXION DE EQUIPOS EXTERNOS (Algunos modelos) ..........................................27 ~ 28
CONEXIONES al DVD (Algunos modelos) .........................................................................29
PROBLEMAS CON LA TV .................................................................................................................31
1
POWER TV/VIDEO
SLEEP
2
3
4
MTS
VOL.-
VOL.+
ZOOM
9
10
11
/ESC
U
S
B
4
7
SELECT
12
0
FCR
MUTE
CH
VOL
ENTER
VOL
CH
MENU
USB
13
14
TV/
VIDEO
9
8
7
CH
1
15
16
USB
- Cuando conecte un USB o pulse el botn USB, se visualizarn las siguientes pantallas.
Ud. tambin puede ajustar USB en el men Especial.
Notas :
No extraiga el dispositivo USB mientras se est utilizando.
Se pueden reproducir archivos de msica (MP3), archivos de imgenes (JPG) y archivos AVI.
Esta unidad no puede utilizar un HUB USB.
Dispositivo USB recomendado y sistema del archivo.
- La conexin del dispositivo USB debe cumplir las especificaciones USB 2.0.
- Compatible con: FAT16, FAT32 (Recomendado FAT32 para USB superior a 2GB)
- Utilizar slo el dispositivo USB recomendado.
Los dispositivos que precisan la instalacin de un programa adicional pueden presentar problemas de
identificacin o en la lectura de datos.
En el caso de un USB HDD, asegrese de conectar un cable de alimentacin auxiliar al USB HDD para un
funcionamiento correcto. Se admiten las particiones primarias de una unidad. En caso de una particin de
una ampliacin, sta no ser compatible.
Las cmaras digitales y los telfonos mviles no son compatibles.
Los archivos AVI, JPG o MP3 daados o no compatibles pueden generar errores. No intente cambiar la
extensin de los archivos no compatibles a la de aquellos que son compatibles.
El cdec de este dispositivo es un cdec de hardware por lo que el formato del archivo compatible y el cdec no
se pueden actualizar mediante un firmware.
El modo USB se puede activar o desactivar en la tecla USB del mando a distancia.
Si quiere volver al modo USB tras estar en el modo RF los medios, msica o pelculas en reproduccin se
detendrn en pausa. Para iniciar y continuar con la reproduccin, pulse la tecla GII.
Funcin TIMEOUT: si no se realiza ninguna IR entrada con el mando a distancia en un intervalo de 4 horas tras
acceder al modo USB, todas las funciones en reproduccin se detendrn fijndose en el men principal USB.
Los clientes tambin tendrn que tener en cuenta que es necesario tener un permiso para poder descargarse
archivos MP3 o pelculas de Internet. Nuestra empresa no est autorizada para conceder ese permiso. El
permiso deber solicitarse siempre al propietario de los derechos de autor.
AJUSTE+SYSTEMA
ENGLISH
LENGUAJE+OSD
ESPAOL
S/W+VERSION
PORTUGUES
DE+FBRICA
ENTER
/ESC
LENGUAJE+OSD 450.008.018
S/W+VERSION
DE+FBRICA
ENTER
/ESC
LENGUAJE+OSD
S/W+VERSION
DE+FBRICA
ENTER
RESTABLECER
/ESC
Seleccin de Frecuencia
??
?
??
??
?
??
??
?
?@@@@@@@@@@@?
?@@@@@@@@@@@?
??
?
??
??
?
??
?
Seleccin de Msica
ENTER
/ESC
3+SEGUNDO
5+SEGUNDO
10+SEGUNDO
1+MINUTO
5+MINUTO
EFFECTO
FRECUENCIA
MSICA
JUEGO+MODO
ENTER
/ESC
AJUSTE+FOTO
RANDOM
WIPE+BOTTOM
WIPE+LEFT
WIPE+RIGHT
LEFT+TOP
EFFECTO
FRECUENCIA
MSICA
JUEGO+MODO
AJUSTE+FOTO
AJUSTE+FOTO
EFFECTO
FRECUENCIA
MSICA
JUEGO+MODO
ENTER
ON
OFF
/ESC
AJUSTE+FOTO
EFFECTO
FRECUENCIA
MSICA
JUEGO+MODO
ENTER
NORMAL
RANDOM
/ESC
[K_OTHERS]
K_OTHERS
J_SUBT
I_CONT
H_VIDE_1
OTH_01_1.AV1
OTH_02_1.AV1
ENTER
/ESC
VOL.+
4
6
/ESC
ENTER
SELECT
Pulsar el botn
Pulsar el botn
7
9
como recordatorio.
para un avance rpido.
Notas:
La compatibilidad de este reproductor con los archivos de pelcula AVI est limitada de la
siguiente manera:
-La resolucin disponible de los archivos AVI es inferior a 720x480 (576) pxeles.
-Si el cdec de vdeo no es compatible, se mostrar la pantalla de visualizacin UNSUPPORTED
FORMAT (FORMATO NO COMPATIBLE) en el men Lista de archivos.
-Si el cdec de audio no es compatible, se podr visualizar el vdeo sin sonido y aparecer la
pantalla de visualizacin UNSUPPORTED FORMAT (FORMATO NO COMPATIBLE).
-Si el sonido no dispone de flujo de datos, NO SOUND (SIN SONIDO) aparecer en la pantalla.
-Si el nmero de fotogramas en pantalla es superior a 30 por segundo, puede que el dispositivo
no funcione con normalidad.
Formatos de subttulos reproducibles: srt, sri, smi, txt, ssa, ass, sub, psb
Codec del vdeo de supportable: MPEG1(VCD 1.0, 1.1, 2.0, SVCD), MPEG4 ASP o codecs
compatibles
Extensiones de archivo de la pelcula de supportable: .DAT, .AVI, .MP4, .MPG
10
[G_AUDIO]
AUD_1A.MP3
AUD_1B.MP3
AUD_1C.MP3
AUD_3A.MP3
AUD_3B.MP3
G_AUDIO
D_FILE
ENTER
/ESC
VOL.+
Pulse el botn
Pulse el botn
4
6
/ESC
ENTER
Notas :
La compatibilidad de los archivos MP3 con este reproductor queda limitada de la siguiente manera:
- Frecuencia de muestreo: entre 8 -48 KHz
- Velocidad de bits: 32 -384 Kbps, admite todas las velocidades de bits variables
- El TV no puede leer un archivo MP3 con una extensin de archivo diferente a .mp3
- El nombre del archivo debe tener 8 letras como mximo y la extensin .mp3.
- El nmero total de archivos en el dispositivo de memoria USB debera ser inferior a 1200.
Este reproductor de MP3 para TV requiere que los archivos mp3 cumplan ciertas normas tcnicas
(ISO/IEC 111723, ISO/IEC 13818-3.2) para poder alcanzar la calidad ptima de reproduccin.
Existen diferentes tipos de codificadores de MP3 y requieren ciertas condiciones previamente existentes para
garantizar la compatibilidad de la reproduccin.
La tecla de navegacin podr desplazarse hacia arriba o hacia abajo durante la reproduccin de un archivo
MP3 aunque no podr acceder a otra carpeta.
A fin de reproducir un archivo en otra carpeta, detenga el archivo en reproduccin y seguidamente podr
reproducir otro ttulo de otra carpeta.
El tiempo de duracion real puede variar al tiempo mostrado.
11
K_REA_1.JPG+81K+720x576
1.+K_REA_1[81K]
2.+A_NLTM_1[154K]
3.+B_RED[43K]
Presentacin en diapositivas
1. Pulse el botn D / E / F / G para seleccionar el archivo JPEG y
despu s pulse el botn 8 . Se ha iniciado la presentacin.
2. En la configuracin USB, puede elegir el modo de presentacin, el
de frecuencia o reproduccin.
3. Pulse el botn GII para pausar la imagen actual.
4. Pulse el botn USB para salir o pulse el botn A/ESC para
volver al men USB.
Imagen fija
Pulse los botones D / E / F / G para seleccionar los archivos JPEG y
pulse el botn ENTER.Se inicia la visualizacin de la imagen fija
seleccionada.
12
5.+A_NLTM_1[154K]
ENTER
/ESC
6.+B_RED[43K]
VOL.+
/ESC
ZOOM
CH
VOL
VOL
CH
1. Modo zoom
Para desplazarse hacia la izquierda/derecha,arriba/abajo
2. Imagen Congelada
VOL+: Se gira 90 (a la direccin de reloj)
VOL- : Se gira -90 (a la izquierda)
CH+ : al revs & vice versa
CH- : Imagen del espejo & vice versa
?
?
?
?
@@@6X?hf?
?J(M?I/Xhf?
?7H?eN1hf?
?@f?@hf?
?@f?@hf?
?3L?eJ5hf?
?N)K?O.Yhf?
@@@0Y?hf?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
@@@6X?hf?
?J(M?I/Xhf?
?7H?eN1hf?
?@f?@hf?
?@f?@hf?
?3L?eJ5hf?
?N)K?O.Yhf?
@@@0Y?hf?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
Notas :
La compatibilidad de los archivos JPEG con este reproductor queda limitada de la
siguiente manera :
- Dependiendo del tamao y nmero de archivos JPEG, el TV podra tardar bastante
tiempo en leer el contenido de la memoria. Si no ve un mensaje en pantalla
transcurridos varios minutos, algunos de los ficheros tal vez sean demasiado grandes.
Reduzca la resolucin de los ficheros JPEG a menos de 2M pxeles, como la
resolucin 2760 x 2048.
- El nmero total de archivos y carpetas en el dispositivo de memoria USB debera ser
inferior a 1200.
- Este decodificar jpeg de TV no puede leer archivos que no tengan la extensin ".jpg",
aunque los archivos aparezcan como archivos de imagen JPEG en Windows Explorer.
13
14
Especial
CH.
(
){
IdiomaOLanguage
Entrada
{
Bloqueado
{
Subtt+
{
Desmagnet.
{
USB
{
Selecc.+Entrada { Salida}
++
Memorizacin de Canales
Esta es la funcin para memorizar todos los canales activos en su rea antes de utilizar el TV.
Hay dos maneras de memorizar los canales. Usted puede utilizar cualquiera.
Una es la PROGRAMA AUTO y la otra es la PROGRAMA MANUAL. En la PROGRAMA AUTO, el
televisor memorizar los canales en orden ascendente. Si hay canales adicionales que quiera aadir o
borrar, puede agregarlos o borrarlos manualmente.
OOProgramaOautoOOOOOOOOTVO19
O5%
Canales de cable TV
Parar
Canal
CH.
Programa+auto
Programa+manual
Favorito+
Auto+demo
{
{
{
{
15
++
++CATV+++95+++Memoria
Canal
CH.
Programa+auto {
Programa
Programa+manual
+manual {{
Favorito+
{
Auto+demo+ ++++{
Para+ajustar
Programa+manual
Canal
Memoria
Memoria
Sint._fina
Nombre+canal
{
{{
{
{
++Memoria
++Borrar
Seleccin de Canales
Presione el botn D / E para seleccionar convenientemente el canal
de arriba o de abajo en vez del canal que se est viendo o presione
los botones NUMERADOS directamente para seleccionar el canal
deseado.
16
oVolumen
_
15
++++++++
FUNCIONES VARIAS
Fijacin de la Hora
Antes de fijar el encendido y apagado del temporizador, primero tiene
que fijar la hora actual.
Temporizadora
CH.
Reloj
Reloj
Timer+off
Timer+on
Auto+_off+
{
{
{
{
__
AM
__:__+AM
++
Temporizadora
CH.
Reloj
Timer
+off
Off_timer
Timer+on
Auto+_off+
{
{
{
{
{
__:40+AM
11
PM
0Off
++
17
Timer
CH.
Reloj
Timer+off
Timer+on
+on
Timer
Auto+_off+
{
{
{
{
11
__:40+AM
PM
TV0000006
Vol000030
Off
++
FUNCIONES VARIAS
Fijacin del temporizador para dormir
Con estas funciones usted no tendr que preocuparse por activar el
modo de espera (standby) en su televisor antes de quedarse dormido.
La funcin Sleep Timer automticamente apagar el televisor,
despus de que haya transcurrido el intervalo de tiempo prefijado.
Presione el botn de SLEEP para seleccionar la hora de dormir.
Cada vez que presione este botn, usted podr ver la secuencia de
tiempos como se muestra abajo y seleccionar el tiempo deseado.
El temporizador empieza a contar disminuyendo desde la cantidad de
minutos seleccionada.
eSleepeee_ _ _
Apagado automtico
Luego de 10 minutos de no recibir seal el televisor cambiar a modo
standby automticamente.
1. Presione el botn MENU y luego presione el botn D / E para
seleccionar el men especial.
2. Presione el botn G y luego D / E para seleccionar Auto off.
3. Presione el botn D / E para seleccionar On u Off.
4. Presione el botn MENU para salir.
Temporizador
CH.
18
{
{
{
{
{
On
Off
Reloj
Timer+off
Timer+on
Auto+
_off+
Auto+
_off+
_
++
Especial
CH.
(
IdiomaOLanguage
)
Entrada
Bloqueado
Subtt+
Desmagnet.
USB
{
{
{
{
{
{
On
Off
++
Bloqueo de teclado
El televisor puede ser programado para que solo pueda ser operado
por el control remoto. Esta caraterstica puede ser utilizada para evitar
que personal no autorizado lo utilice.
Especial
CH.
(
)
IdiomaOLanguage
Entrada
Bloqueado
Subtt+
Desmagnet.
USB
{
{
{
{
{
{
On
Off
Canal
19
CH.
Programa+auto {
Programa+manual{
Programa
+manual {
Favorito+
{
Auto+demo+ ++++{
Para+ajustar
Programa+manual
Canal
Memoria
+Sint._fina
Sint._fina
Nombre+canal
{
{
{{
{
FUNCIONES VARIAS
Canal
CH.
20
Canal
CH.
Auto demo permite que usted pueda revisar todos los menus
disponibles en su TV .
1. Presione el botn MENU y despus D / E para seleccionar el men
Canal.
2. Presione el botn G y despus D / E para seleccionar Auto
demo.
3. Presione el botn G para dar inicio a la demostracin automtica.
Cuando la demostracin llega a la ltima exhibicin, se reinicia
comienza nuevamente desde el principio.
Para detener la demostracin presione cualquier botn.
CATV++95
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
Demostracin Automtica
Programa+auto {
Programa+manual {
Favorito
+
{{
Favorito+
Auto+demo+ ++++{
Programa+auto {
Programa+manual {
Favorito+
{
Auto+demo+
+{ Empezar
Auto+demo+ ++++
CONTROL DE LA IMAGEN
Control automtico de la Imagen (Algunos
modelos)
Puede seleccionar la imagen programada de fbrica como prefiera.
Nitida
Imagen
CH.
APC
APC
++{
XD
{
Contraste
{
Brillo+
{
Color ++++++++{
+{
Nitidez
Tinte
+{
Ntida
Optima
Suave
Usuario
Imagen
CH.
Ajuste de la Imagen
Esta es la funcin para ajustar manualmente la imagen a los niveles
deseados (Contraste, Brillo, Color, Nitidez, Tinte) de la pantalla
como usted quiera. Si la imagen que seleccion no es satisfactoria,
usted puede seleccionar el preajuste de fbrica.
En el sistema de transmisin PAL M/N el ajuste para Tinte no
aparecer.
1. Presione el botn MENU y luego presione D / E para seleccionar el
men Imagen.
2. Presione el botn G y luego D / E para seleccionar el modo de
imagen deseado.
3. Presione el botn G.
4. Presione los botones F / G para ajustar el nivel.
El nivel desplegado es ajustado.
5. Presione el botn MENU para salir.
APC
++{
XD
{
Contraste
{
Brillo+
{
Color ++++++++{
Nitidez
+{
+{
Tinte
Selecc.++ Entrada{ Volver}
+
Imagen
CH.
APC
++{
XD
{
+Contraste
Contraste
{{
Brillo+
{
Color ++++++++{
Nitidez
+{
Tinte
+{
100
XD (Algunos modelos)
XD es la exclusiva tecnologa de mejora de imgenes de LG
Electronics, que logra mostrar una fuente HD real a travs de un
avanzado algoritmo de procesamiento de seal digital.
Imagen
CH.
APC
++{
XD
XD
{
Contraste
{
Brillo+
{
Color ++++++++{
+{
Nitidez
Tinte
+{
On
Off
21
CONTROL DE SONIDO
Disfrute de la transmisin ESTEREO / SAP
Su TV puede recibir programas MTS Estreo y SAP que acompaen
la programacin, como sistemas que transmitirn una seal de audio
adicional de igual calidad que la original. La funcin MTS no opera en
el modo de Video.
Sonido
CH.
DASP
DASP
Turbo+Sound
AVL
Balance
++++{{
{
{
{
Plana
Msica
Pelculas
Deportes
Usuario {
++
22
Sonido
CH.
DASP
Turbo+Sound
AVL
Balance
++{
{
{
{
On
\Off
++
Ajustando el Balance
Sonido
CH.
DASP
Turbo+Sound
AVL
Balance
++{
{
{
{
50
\
++
Sonido
CH.
DASP
Turbo+Sound
AVL
Balance
++{
{
{
{
On
\Off
++
Sonido
CH.
Ajustando el ecualizador
(Modo Usuario del men Sonido)
1. Presione el botn MENU y despus D / E para seleccionar el
men Sonido.
2. Presione el botn G y luego D / E para seleccionar DASP.
3. Presione el botn G , despus D / E para seleccionar Usuario,
y luego G para accesar al modo Usuario.
4. Presione el botn F / G para seleccionar la banda de sonido y
presione los botones D / E para ajustar el nivel deseado.
5. Presione el botn MENU para salir.
DASP
AVL
Balance
DBS
Plana
\ Msica
Pelculas
Deportes
Usuario+++{
++{
{
{
{
++
0.1O0.5O1.5O5.0O10OkHz
23
++++
FUNCION DE SUBTITULAJE
El subtitulaje es un proceso que convierte la porcin de audio de un programa de televisin en palabras
escritas, las cuales aparecen en la pantalla del televisor en una forma similar a los subttulos. El
subtitulaje permite al televidente leer el dilogo y narracin de los programas de televisin.
Uso de Subtitulaje
FOLLOW ME
FANTASMAS:
Los fantasmas son causados cuando la seal del Televisor se
separa y sigue dos trayectorias. Una es la trayectoria directa y la
otra es reflejada desde edificios altos, montaas u otros objetos.
Puede mejorar la recepcin cambiando la direccin o posicin de la
antena.
NIEVE:
Si su receptor se localiza en una zona marginal en donde la seal
es dbil, su imagen puede ser estropeada por la aparicin de
puntos pequeos. Ser necesario instalar una antena especial para
mejorar la imagen.
24
25
CH.
(
IdiomaOLanguage
)
Entrada
Bloqueado
Subtt+
Desmagnet.
USB
{
{
{
{ +++Off
{ +++Modo1
{ +++Modo2
+++Texto1
+++Texto2
++
Vo
CONEXIONES DE LA ANTENA
Combinacin de
Antenas VHF/UHF
300 ohm
Flat Wire
Cable de antena de
300 ohm(plano)
Adaptador de
antena
de 300 a 75 ohm
Cable
Coaxial de
75 ohm
Adaptador de
antena
de 300 a 75
ohm
75 ohm
CATV Cable
Antena Externa
Para mejor recepcin, recomendamos que utilice una antena externa. El mal tiempo y los cables de
antena pueden reducir la calidad de la seal. Antes de conectar el aparato de televisin, revise la antena
y cables. En cualquier centro de servicio le pueden explicar sobre los diversos tipos de antenas
exteriores disponibles.
Telecable (CATV)
Si se suscribe al sistema de telecable (CATV), cambie la conexin de la antena tal como se describe a
continuacin.
2.
1.
Terminal de antena
de 75 ohm
Adaptador de
antena de 300
a 75 ohm
26
COMPONENT
OUT
PB
PR
DVD IN(480i)
VIDEO (L/MONO)AUDIO(R)
IN1
VIDEO
(L/MONO) AUDIO(R)
IN2
1. IN 1 JACKS : Conecte las salidas del equipo (VCR, DVD, Videocmara) a estas entradas.
Presione el botn TV/VIDEO para seleccionar AV 1.
2. IN 2 JACKS : Conecte las salidas del equipo (VCR, DVD, Videocmara) a estas entradas.
Presione el botn TV/VIDEO para seleccionar AV 2.
3. OUT JACKS (Salida de conectores): Conecte las entradas de un equipo externo (VCR, Amplificador de
Audio ) a estas salidas para grabar o monitorear el programa deseado.
Nota:El televisor est programado para recordar cul fue la ltima modalidad que se fij, an cuando
haya apagado el Televisor.
OUT
VIDEO (L/MONO)AUDIO(R)
IN1
< TV >
27
VCR Grabando
(Algunos modelos)
1. Conecte las entradas de audio/video del VCR
a las salidas (A/V) de su TV.
2. Seleccione el canal en su televisor.
3. Fije el VCR para grabar.
OUT
IN1
< TV >
OUT
< TV >
VIDEO (L/MONO)AUDIO(R)
IN1
28
Nota: El televisor est programado para recordar cul fue la ltima modalidad que se fij, an
cuando lo haya apagado.
1.Cmo conectar
COMPONENT
PB
PR
DVD IN (480i)
VIDEO
(L/MONO) AUDIO(R)
IN2
Nota:
TV INPUT
DV D OUTPUT
Y
Y
Y
Y
PB
PB
PR
PR
Cb Cr
B -Y R -Y
Pb Pr
PB PR
2.Cmo Usar
Encienda la unidad y presione la tecla TV/VIDEO en el control remoto o la tecla
TV/VIDEO en el panel frontal del TV para seleccionar el COMPONENT.
Intente esto despus de encender el DVD.
29
Nota
30
PROBLEMAS CON LA TV
SINTOMA
No enciende
No hay imagen o no hay sonido
Sonido bien, imagen pobre
Recepcin pobre
Lneas en la imagen
Fantasmas (Imagenes mltiples)
No funciona el Control Remoto.
No puede sintonizar el canal deseado
31