Sie sind auf Seite 1von 2

CLAAS GUSS GmbH

Am Stadtholz 52, D-33609 Bielefeld


Postfach 10 0845, D-33508 Bielefeld
Telefon (05 21) 93 15-0
Telefax (05 21) 93 15-2 88
Internet: http://www.claasguss.de
E-mail: info@claasguss.de

Technisches Handblatt Nr. 7

Matoleranzen und Bearbeitungszugaben fr Neukonstruktionen


aus Gusseisen nach DIN ISO 8062
Einleitung

Toleranzgrade

Bearbeitungszugaben

Anmerkung

Diese internationale Norm


umfasst ein System von Toleranzgraden und Bearbeitungszugaben fr Gussstcke aus
metallischen Gusswerkstoffen
und deren Legierungen. Im
Unterschied zu den bisherigen
Normen mit zwei Gussallgemeintoleranz-Gruppen gibt es
nur noch eine Gruppe, die alle
Werkstoffe umfasst.

Die DIN ISO 8062 umfasst 16


Toleranzgrade (CT 1 bis CT 16).

Die Norm beeinhaltet 10


Grade fr erforderliche Bearbeitungszugaben (A K)

Im Anhang der Norm wird


darauf hingewiesen, dass die
Genauigkeit eines Gieverfahrens von zahlreichen Faktoren
abhngt:
- Komplexitt der Geometrie
- Art der Modelleinrichtung
oder Dauerform
- gewhltes Metall bzw. gewhlte Legierung
- Zustand des Modells bzw.
der Form
- Fertigungsverfahren der
Gieerei.

Grundstzlich werden (nur


informativ) bliche Toleranzgrade und Bearbeitungszugaben angegeben.
Die DIN ISO 8062 soll ab August 1998 bei Neukonstruktionen anstelle der mit dem Vermerk Nicht fr Neukonstruktionen versehenen Normen DIN
1683-1 bis DIN 1688-1 zur
Anwendung kommen.

Wanddicken werden, sofern


nichts anderes festgelegt ist, in
der Regel um ein Grad hher
toleriert als andere Mae.
CT 16 gilt nur fr Wanddicken
von Gussteilen, die allgemein
mit CT 15 festgelegt sind.
Versatz soll, soweit nichts anderes festgelegt ist, innerhalb dieser Werte liegen.
Bei den Graden CT 13 bis CT
15 sind fr die Mae bis zu 16
mm keine Allgemeintoleranzen
festgelegt; hierfr sind individuelle Toleranzen anzugeben.

Soweit nicht anders festgelegt,


gilt die erforderliche Bearbeitungszugabe fr das gesamte
Rohgussstck, d.h. nur ein
Wert ist fr alle zu bearbeitenden Flchen festgelegt.
Dieser Wert muss aus dem entsprechenden Mabereich nach
der grten Gesamtabmessung des fertig bearbeiteten
Gussstckes nach der Endbearbeitung gewhlt werden.

Es sollte wie im Begleittext


der Norm angegeben im
Einzelfall fr jede Neukonstruktion unter Einbeziehung
des Bearbeiters geklrt werden, welche Toleranzgrade
und Bearbeitungszugaben
festgelegt werden.

Erforderliche Bearbeitungszugaben (nur informativ)


Fr Handform- bzw. Maschinenformteile aus Gusseisen mit Lamellengraphit (EN-GJL) und Gusseisen mit Kugelgraphit (EN-GJS)
die Bearbeitungszugaben sind die Klassen F H bzw. E G vorgesehen.
Generell sind bei Eisenguss Mindestbearbeitungszugaben von 2,5 mm technisch notwendig.

1,4
2
4
4
5,5
7

Rev.: 04/04. 2006

Sandguss, maschinengeformt

Verfahren

Groserienanfertigung

CT 8 - 12

Gusseisen mit Lamellen- Gusseisen mit Kugelgraphit (EN-GJL)


graphit (EN-GJS)

Toleranzgrade CT fr Eisengusswerkstoffe (nur informativ)

Sandguss, handgeformt
(tongebunden)
Sandguss, handgeformt
(chemisch gebunden)

CT 11 - 13

CT 13 - 15

Kleinserien- oder Einzelfertigung


Gusseisen mit Lamellen- Gusseisen mit Kugelgraphit (EN-GJL)
graphit (EN-GJS)
Verfahren

Angegeben sind die Toleranzfelder fr alle Metallgusswerkstoffe. Grundstzlich ist aus technischen Grnden bei Eisenguss insbesondere fr kleine und mittlere Serien die Toleranzklasse CT 8 als Sondertoleranz anzusehen. Als Orientierungshilfe sollten die DIN 1685 und DIN 1686 weiterhin genutzt werden.

Gusstoleranzen
Das Toleranzfeld soweit nicht anders festgelegt muss symmetrisch zum Nennma angeordnet sein.