Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
ISSN: 0036-3634
spm@insp.mx
Instituto Nacional de Salud Pblica
Mxico
How to cite
Complete issue
More information about this article
Journal's homepage in redalyc.org
ARTCULO
Pelcastre-Villafuerte B y col.
ORIGINAL
Menopausia:
representaciones sociales y prcticas
Blanca Pelcastre-Villafuerte, Dra. en Psic. Soc.,(1) Francisco Garrido-Latorre, M.C., M. en C.,(1)
Vernica de Len-Reyes, M.S.P.(1)
Pelcastre-Villafuerte B, Garrido-Latorre F.
Menopausia:
representaciones sociales y prcticas
Salud Publica Mex 2001;43:408-414.
El texto completo en ingls de este artculo est
disponible en: http://www.insp.mx/salud/index.html
Pelcastre-Villafuerte B, Garrido-Latorre F.
Social representations
and practices of menopause.
Salud Publica Mex 2001;43:408-414.
The English version of this paper
is available at: http://www.insp.mx/salud/index.html
Resumen
Objetivo. Caracterizar los significados que se atribuyen al
proceso de la menopausia como una primera aproximacin al mundo representacional de este evento. Material
y mtodos. Estudio cualitativo, hecho entre septiembre y
octubre de 1998 con 20 mujeres de entre 45 y 65 aos de
edad, residentes en los municipios de Cuernavaca y Emiliano Zapata del estado de Morelos, Mxico. Se efectuaron
sendas entrevistas a profundidad, utilizando una gua con
los siguientes apartados: datos sociodemogrficos, diagnstico, sentimientos y sensaciones, cambios en el estilo de
vida, cambios fisiolgicos e informacin. Resultados. Se halla
una representacin que se construye alrededor de la menopausia en trminos de cese de la fertilidad y entrada al
envejecimiento. Esta caracterizacin tiene que ver tambin
con otras construcciones como la concepcin de la mujer,
del cuerpo y de la sexualidad. Conclusiones. En este artculo se retoman principalmente los resultados con relacin a las prcticas de las mujeres como consecuencia de
la vivencia que tienen de la menopausia, entre las que sobresale la visita al mdico. Se discuten las implicaciones desde
el marco de la construccin social de los significados. El
texto completo en ingls de este artculo est disponible
en: http://www.insp.mx/salud/index.html
Abstract
Objective. To characterize the meanings attributed to
menopause, as a first approximation to the representational world of this event. Material and Methods. A qualitative study was conducted between September and Octuber
1998, in twenty women aged 45-65 years, residents of Cuernavaca and Emiliano Zapata, municipalities of Morelos state,
Mexico. Twenty in-depth interviews were conducted using
a guide, to collect data on sociodemographic variables, diagnosis, feelings and emotions, changes in life style, and physiological changes. Results. Findings show that menopause
is represented as the end of fertility and the beginning of
old age. Characterization of menopause is related to womanhood, body, and sexuality representations. Conclusions.
This paper analyzes womens practices related to life experiences such as medical visits. Implications of these findings are discussed using the social construction of meanings
framework. The English version of this paper is available at:
http://www.insp.mx/salud/index.html
(1) Centro de Investigacin en Sistemas de Salud, Instituto Nacional de Salud Pblica, Mxico.
Fecha de recibido: 30 de agosto de 2000 Fecha de aprobado: 28 de marzo de 2001
Solicitud de sobretiros: Dra. Blanca Pelcastre Villafuerte. Departamento de diseos y modelos alternativos de atencin. Instituto Nacional de Salud
Pblica, Centro de Investigacin en Sistemas de Salud, Direccin de Salud Comunitaria y Bienestar Social. Avenida Universidad N 655,
colonia santa Mara Ahuacatitln 62508, Cuernavaca Morelos, Mxico.
Correo electrnico: bpelcast@insp3.insp.mx
408
ARTCULO
ORIGINAL
ciones sociales dan sentido y significado a las representaciones y viceversa; en este proceso dinmico se
construye e interpreta la realidad.
En trminos tericos el concepto de representacin
social tiene una gran potencialidad en tanto que permite analizar la interseccin entre lo psicolgico y lo
social, es decir, aporta elementos para entender la difcil y a veces desentraable relacin existente entre el
pensamiento y el comportamiento social.5
Adentrarse en el estudio de las representaciones
sociales implica trastocar diferentes mbitos que funcionan de manera interdependiente: el lenguaje, el
pensamiento y el comportamiento ya que, por ejemplo, el significado y las normas implcitas en las prcticas sociales no se encuentran en la mente de los
actores, sino fuera de ella, en las prcticas mismas, prcticas que de acuerdo a Shotter10 no pueden ser concebidas como un conjunto de acciones individuales, sino
esencialmente como modos de relacin social o de accin mutua. Nuestras formas de actuar, siguiendo a
este autor, se articulan con las condiciones sociales,
generadas al mismo tiempo por la interaccin establecida a partir de estas formas; sin embargo, se encuentran tambin estrechamente vinculadas a nuestras
visiones de mundo, y as nuestra forma de interpretar
la realidad y nuestro contexto de vida, conducen conjuntamente nuestras acciones.
Entre los diversos enfoques sobre las representaciones sociales,* aqu se retoma aquel que considera la
representacin como una prctica discursiva. Gadamer reconoce que ...en la conversacin nos trasladamos constantemente al mundo representativo del
otro...,11 por tanto el lenguaje interviene efectivamente
como organizador de contenido y operador de sentido, por ello Jodelet5 remarca que las producciones discursivas de las personas se presentan como el nico
material mediante el cual se pueden conocer sus representaciones sociales.
El reconocimiento de las funciones del lenguaje y
su importancia en la construccin de las realidades
sociales, nos permite generar un marco de interpretacin de los diferentes discursos de las mujeres en
relacin con la menopausia y las distintas prcticas
derivadas de ellos.
En trminos de la presente investigacin, los discursos de las informantes se tomaron como punto de
partida para reconstruir una primera aproximacin
a su representacin social de la menopausia y establecer posibles nexos explicativos con sus prcticas o
acciones.
* Referencia 5.
409
ARTCULO
Pelcastre-Villafuerte B y col.
ORIGINAL
El climaterio es, en sentido amplio, un evento biogrfico cuya construccin se basa en las diversas opiniones, en las tradiciones populares, en el discurso del
proceso desde las ciencias biolgicas y desde las sociales. En este sentido debe ser abordado desde una
perspectiva integradora, como lo seala Lolas.12 En
Mxico ha habido pocos intentos por analizar actitudes
y prcticas de mujeres en esta etapa de la vida, en una
perspectiva ms general; en Amrica Latina hay pocos
investigadores estudiosos de la sexualidad y del envejecimiento en mujeres.13
De acuerdo con la literatura, podemos hablar de
diversos puntos de vista en relacin con la menopausia. Algunos mdicos tienden a verla como una enfermedad deficitaria o una patologa biolgica que
requiere atencin especializada. Entre ellos se encuentran los tericos evolucionistas quienes comparten la nocin de ser la menopausia un apndice
hormonal de la mujer.14,15 Otro punto de vista la considera un proceso natural asociado con la edad, y puede
transcurrir sin mayores complicaciones.
Es posible identificar un tercer tipo de representacin perfilado hacia lo mgico-religioso, combinado
con lo natural; en este caso es comn el uso regional
de trminos especficos para referirse a ella, trminos
que reflejan la cosmovisin de la comunidad.15
La investigacin de la dimensin social y psicolgica de la salud deviene necesidad cuando se tratan
de establecer las prioridades en este mbito, pues una
nocin amplia de este concepto incluye todas aquellas
representaciones que pueden repercutir sobre la percepcin del propio cuerpo y el autocuidado. Como
primera aproximacin a este gran campo de lo simblico, el presente estudio exploratorio pretendi caracterizar los significados atribuidos al proceso de la
menopausia en mujeres que viven en distintas zonas
del estado de Morelos, describir sus prcticas y hablar de las acciones que llevan a cabo durante esta
etapa de sus vidas.
El acercamiento a la dimensin social de este
proceso, potencialmente permite aportar elementos
que pueden ser tiles en la planeacin de servicios y
en cualquier propuesta de mejoramiento sustancial de
la atencin basada en las necesidades de las usuarias.
Material y mtodos
Resultados
Edad
410
ARTCULO
ORIGINAL
Otras mujeres mencionaron algunas recomendaciones como no comer limn o baarse con agua fra
para que no se corte la regla, as como la creencia de
que la mente lo controla todo y
...usted podra hasta hacer que a usted le bajara su regla si usted lo piensa as....
411
ARTCULO
ORIGINAL
Acciones
Quienes no refirieron ninguna accin concreta en relacin con la menopausia, aluden a este proceso en
trminos de un deterioro natural del organismo. Se
reportan sntomas de cansancio y dolores, pero stos
no constituyen motivo de consulta pues no se concibe
como una enfermedad que requiera atencin especializada.
El uso de remedios caseros no es una opcin a la
que recurran con frecuencia estas mujeres, sin embargo una de ellas habla del uso de algn tipo de remedio
sin especificacin del mismo. Slo refiere que se trata
de unas hierbitas tomadas para contrarrestar una posible infeccin, manifestada con una intensa punzada y
con la presencia de flujo continuo. La toma de este
remedio lo relaciona directamente con la disminucin
de su molestia.
La misma mujer reconoce la aplicacin de inyecciones sin prescripcin mdica ante la irregularidad de
la regla, y establece una relacin directa entre aqullas
y la suspensin definitiva de la menstruacin.
La mayora de las mujeres dijeron consultar habitualmente al mdico. Algunas lo hicieron en relacin
directa con la menopausia y sntomas especficos, mientras otras acudieron por razones diferentes como intervenciones quirrgicas, dietas, diabetes y consultas
ginecolgicas por otro motivo. A las que visitan al
mdico se les recetan pastillas cuya composicin desconocen y no se preocupan por investigarlo. Slo algunas saben que se trata de hormonas y las toman sin
cuestionamiento alguno, a pesar de las molestias derivadas de su consumo, como dolor de cerebro, en el que
coinciden muchas de ellas.
Aun cuando no lo hagan, mencionan al mdico
como la persona que visitaran en caso de contar con
medios econmicos.
Para estas mujeres la mente puede ejercer un control sobre la menopausia y la menstruacin, de modo
que slo pensndolo se puede reglar o dejar de hacerlo; de esta manera se llega a identificar una relacin
causal establecindose una vinculacin con el remedio pertinente.
De las mujeres que consultaron al mdico, tres
mencionaron que les recet hormonas, dos vitaminas y dos ms se refirieron a inyecciones recomendadas para:
Pelcastre-Villafuerte B y col.
Discusin
En los relatos se identifica una presencia importante del discurso mdico, ya que incluyen con
412
...no quedarse embarazada y para ir secando su matriz, para que usted no tenga trastornos....
ARTCULO
ORIGINAL
413
ARTCULO
ORIGINAL
cualquier otro sector de la poblacin, tienen con relacin a eventos que han preocupado a la medicina y a
los servicios de salud. De esta manera, al incorporar
este conocimiento al ejercicio mdico profesional, los
signos y sntomas se interpretarn contextualmente y
no slo como algo orgnico, esto puede mejorar sin
duda la atencin y ampliar las posibilidades prescriptivas ms all de la mera medicalizacin.
Las transformaciones de las representaciones sociales no son responsabilidad nica del sector salud,
pero como autoridad legitimada su accin puede jugar un papel muy importante en la desmitificacin de
ideas y en la conformacin de otras que no subordinen la identidad femenina.
Pelcastre-Villafuerte B y col.
414
Referencias