Sie sind auf Seite 1von 2

ÜBERFÜLLSICHERUNGEN • LECKAGESONDEN / OVERFILL CUT-OUT DEVICE • LEAK DETECTOR

140513.01 AS

/ OVERFILL CUT-OUT DEVICE • LEAK DETECTOR 140513.01 AS TECHNIK FÜR SICHERHEIT UND UMWELT SAFETY AND

TECHNIK FÜR SICHERHEIT UND UMWELT

SAFETY AND ENVIRONMENTAL TECHNOLOGY

Alarmmelder

(Messumformer)

OAA-100.A1

mit allgemeiner bauaufsichtlicher Zulassung

Z-65.11-404, Z-65.40-153

Alarm Indicator

(MeasuringTransducer)

OAA-100.A1

with general approval for constructions

Z-65.11-404, Z-65.40-153

Die Alarmmelder OAA-100.A1 sind eigenständige Meldeeinrichtungen zur Alarmanzeige mit optischer- und akustischer Alarmmeldung. Die Alarmmelder OAA-100.A1 können mit einem Überfüllstandaufnehmer

(z.B. T-200.F

)

und einer Leckagesonde

(z.B. T-200.L

)

als Überwachungsein-

richtung eines Tanks vor Ort eingesetzt werden. Der OAA-100.A1 erfasst die Grenzstandsmeldungen der ange- schlossenen Standaufnehmer / Leckagesonden und löst ein akustisches Signal (quittierbar) und ein optisches Signal aus (nicht quittierbar). Zusätzlich werden die Signalleitungen auf Leitungsbruch / Leitungskurz- schluss überwacht. Als Ausgang stehen pro Eingang zusätzlich je ein potential- freier Wechselkontakt zur Ansteuerung von z.B. Stellgliedern zur Verfügung, der funktionsgleich wie der „Lampen”- kontakt arbeitet. Weiterhin kann eine externe akustische- / optische- Signaleinrichtung angeschlossen werden. Alle Ausgangskontakte werdenimRuhestrombetriebbetrieben.

Our alarm indicators type OAA-100.A1 are stand-alone signaling devices with optic and acoustic alarm indication.

Combined with a liquid level sensor

(e.g. T-200.F

)

and a leak detector

(e.g. T-200.L

)

the OAA-100.A1 can be

used as a local monitoring device of a

tank. OAA-100.A1 records the limit- value signals of the connected level sensor / leak detector and releases an acoustic signal (acceptable) and an optical signal (not acceptable).

In

addition, the signal lines the device

is

provided with an open-circuit and a

short-line fault monitoring. Each input has a floating changeover contact (having the same working principle as

a "lamp" contact) as an additional

output for controlling actuators, for example. It is also possible to connect an external acousto-optical signaling device to the alarm indicator. All output contacts are operated in closed-circuit working.

Kompakte Ausführung zur Montage vor Ort

Schutzart IP 65 nach EN 60529

In 1 oder 2 Kanal Ausführung

Interner akustischer Signalgeber und optische Anzeige

Ausgänge zur Ansteuerung einer externen Signalleuchte und Hupe

Separate Ausgänge zur Ansteue- rung von Absperrventilen oder zur Weitermeldung an Leitwarten etc.

Vollständige Überwachungseinrich- tung (mit optischem / akustischem Alarmmelder MeldeeinrichtungME-1)

Alarmmelder für mehr als 2 Kanäle

Compact design for local installation System of protection according to EN 60529: IP 65

Available with 1 or 2 channels Internal acoustic signal and optic signal

Outputs for controlling external signal lamp or alarm horn

Separate outputs for controlling shutoff valves , alarm relaying to the control room etc.

Complete monitoring device (with optic / acoustic alarm indicator signalling device ME-1)

Alarm indicator with more than 2 channels on request

Systemaufbau

Der OAA-100.A1 wird mit unseren Überfüllsicherungen und Leckagesonden eingesetzt, diese finden Sie ebenfalls unter Rubrik 01.

System Details

The OAA-100.A1 is used with our overfill cut-out devices and leak detectors, which you can also find in section 01.

FÜLLSTANDSGERÄTE 01-09-01E
FÜLLSTANDSGERÄTE
01-09-01E
Z-65.11-404 Z-65.40-153
Z-65.11-404
Z-65.40-153
leak detectors, which you can also find in section 01. FÜLLSTANDSGERÄTE 01-09-01E Z-65.11-404 Z-65.40-153 OAA-100.A1 1

OAA-100.A1

1
1

• LECKAGESONDEN / OVERFILL CUT-OUT DEVICE • LEAK DETECTOR 01-09-01EÜBERFÜLLSICHERUNGEN

(+12V Gnd)

ext.

II

Quitt. ext.

I

Eingang

Eingang

(+12V)

280612.02 AS

Technische Daten

Technical Data

Schutzart EN 60529

IP 65

 

System of protection EN 60529

IP 65

Betriebstemperatur

– 20…+60 °C

Operating temperature

– 20…+60 °C

Lagertemperatur

– 30…+80 °C

Storage temperature

– 30…+80 °C

Steuerstromkreise:

Control circuit(s):

Leerlaufspannung

max. 10 V DC

Open-circuit voltage

max. 10 V DC

Kurzschlussstrom

max. 10 mA

Short-circuit current

max. 10 mA

Schaltverzögerung

ca.

0,5 s

Operating delay

ca.

0,5 s

Netzversorgung:

Mains supply:

Nennspannung

230

V AC

Rated voltage

230

V AC

Auf Wunsch

24, 115, 240 V AC 12, 24 V DC

On request

24, 115, 240 V AC 12, 24 V DC

Nennfrequenz

48

62

Hz

Rated frequency

48

62

Hz

Leistungsaufnahme

max. 2 W/VA

Power consumption

max. 2 W/VA

Ausgang:

Output:

Schaltspannung

max. 250 V

Switching voltage

max. 250 V

Schaltstrom

max. 4 A

Switching current

max. 4 A

Schaltleistung

max. 1000 VA max. 50 W

Switching capacity

max. 1000 VA max. 50 W

Abmessungen (BxHxT)

164

x 252 x 95 mm

Dimensions (WxHxD)

164

x 252 x 95 mm

Gewicht

ca. 0,8 kg

 

Weight

approx. 0,8 kg

Lautstärke

90 dB

Loudness

90 dB

Schutzklasse

System of protection

Überspannungskategorie

 

Overvoltage class

Funkentstörung

Grenzwert Klasse B

Interferencesuppression

limit class B

Störfestigkeit:

Immunity:

EN 50081-2

03.94

 

EN 50081-2

03.94

 

EN 50082-2

02.96

EN 50082-2

02.96

Typenschlüssel

Type Key

Grundbezeichnung Ausführung Basic indication Design 1 = einfach 2 = zweifach 1 = single 2
Grundbezeichnung
Ausführung
Basic indication
Design
1 = einfach
2 = zweifach
1 = single
2
= double
3 = Sonderausführung
Versorgungsspannung
ohne Angabe = 230 V AC
3 = special design
Supply voltage
without indication = 230 V AC
0
= 24 V DC
0
= 24 V DC
1
= 24 V AC
1
= 24 V AC
7
= 240 V AC
7
= 240 V AC
8
= 115 V AC
Meldeeinrichtung
ohne Angabe = keine
ME = Meldeeinrichtung bestehend
aus Polyethylen-Platte, Hupe
und roter Rundum-Leuchte
S = Sonderausführung
8
= 115 V AC
Signalling device
without indication = none
ME = signalling device consisting
of polyethylene plate, horn
and red all around light
S = special design
OAA-100-
OAA-100-

Anschlussbild / Diagram of Connections

OAA-100- OAA-100- Anschlussbild / Diagram of Connections 1   3 4     10 13

1

 
3
3

4

   
10
10
13
13

Accept

14
14
15
15

16

17

   

II

Input

19
19
20
20
   

N

L

N L 2
2
2

6

5

6 5
6 5
6 5
7
7

8

9

7 8 9
7 8 9

11

12

11 12
11 12
 
    N L 2 6 5 7 8 9 11 12   I Input 18

I

Input

18

I Input 18
I Input 18
     

L

NN

Si 1 1Si

Netz /

Power

230V/48 62Hz

   

Stellglied

Actuator

Alarm I

Stellglied

Actuator

Alarm II

 

Accept contact)

Quittiertaster

(Schliesser)

button

b u t t o n
b u t t o n

(make

U < 10V;

Überfüllsonde I I)

(Leckagesonde

probe I I)

detector

Überfüllsonde II II)

(Leckagesonde

detector

probe II II)

p r o b e I I II)
p r o b e I I II)
 
  NN Si 2 2Si L max. max.       O v e r f
NN

NN

Si 2 2Si

L

max.

max.

 
   

Overfill

Overfill

(leak

(leak

Ik < 10mA

Maßbild Dimensional Drawing

OAA-100

164 150 OPTISCHER + AKUSTISCHER ALARMMELDER OAA 100 A1 I BETRIEB II ALARM Fuellstandsgeraete Bundschuh
164
150
OPTISCHER + AKUSTISCHER
ALARMMELDER OAA 100 A1
I
BETRIEB
II
ALARM
Fuellstandsgeraete
Bundschuh GmbH&CO
TEST
QUIT
D-64625 Bensheim
252
120

OAA-100 mit Meldeeinrichtung ME-1 (optional) OAA-100 with signalling device ME-1(optional)

230 215 130 OPTISCHER + AKUSTISCHER ALARMMELDER OAA 100 A1 I BETRIEB II ALARM Füllstandsgeräte
230
215
130
OPTISCHER + AKUSTISCHER
ALARMMELDER OAA 100 A1
I
BETRIEB
II
ALARM
Füllstandsgeräte
Bundschuh GmbH&CO
TEST
QUIT
D-64625 Bensheim
70
120
137
252

M 20 x 1,5

95

 

47,5

 
  47,5       10           65  
  47,5       10           65  
   
   
   

10

10
 
   
   
   
 
   
 
65

65

 

Irrtümer und Änderungen vorbehalten.

Subject to change without prior notice, errors excepted.

Bemaßung in mm / Dimensioning in mm

errors excepted. Bemaßung in mm / Dimensioning in mm   BUNDSCHUH GMBH & CO. KG Telefon:
 

BUNDSCHUH GMBH & CO. KG

Telefon: +49 (0)6251 8462-0

An der Hartbrücke 6

Fax:

+49 (0)6251 8462-72

D-64625 Bensheim E-Mail: info@elb-bensheim.de
D-64625 Bensheim E-Mail: info@elb-bensheim.de

D-64625 Bensheim

E-Mail:

info@elb-bensheim.de

Info:

www.elb-bensheim.de

6 Fax: +49 (0)6251 8462-72 D-64625 Bensheim E-Mail: info@elb-bensheim.de Info: www.elb-bensheim.de
2
2

FÜLLSTANDSGERÄTE