Transpalettes manuels Toyota

La gamme BT Lifter

www.toyota-forklifts.fr

BT Lifter
La gamme complte de transpalettes manuels de Toyota Material Handling

BT Lifter srie L

BT Pro Lifter srie L

Transpalettes manuels trs robustes Toyota

Transpalettes manuels avec aide au dmarrage

Transpalettes manuels polyvalents destins

un usage quotidien et bnficiant d'une
longue dure de vie

Transpalettes manuels dots d'un

dispositif d'aide au dmarrage ou dun
moteur de traction lectrique

Capacit nominale de 0,75 3,0 tonnes

Capacit nominale de 1,0 2,3 tonnes

Hauteurs des fourches comprises entre

38mm et 90mm

Hauteur des fourches de 85mm

Pages 4 5

Pages 6 7

Vido
Transpalette
manuel, bien
choisir

BT Lifter srie H

BT Lifter srie S

Les transpalettes haute leve constituent

une solution idale comme table de
travail rglable en hauteur ou pour
les applications de prparation de
commandes

Les gerbeurs manuels reprsentent une

solution idale pour les applications de
gerbage lmentaires et les interventions
dans des espaces restreints

Transpalettes manuels haute leve

Capacit nominale de 1,0 tonne

Hauteur de leve de 800mm

Page 8

Gerbeurs manuels

Capacit nominale de 0,8 tonne

Hauteur de leve de 1 600mm

Page 9
3

La gamme de transpalettes manuels BT constitue la rfrence en termes de robustesse et de

performances depuis plus de 60 ans. La gamme BT Lifter propose par Toyota Material Handling
France dfend ces valeurs. Fabriqus dans notre usine ddie en Sude, ces chariots affichent une
longvit jusqu' cinq fois suprieure celle d'autres marques.

Scurit
Longvit
Productivit
Manuvrabilit
BT Lifter LHM230
BT Lifter LHM230SI
BT Lifter LHM300
BT Lifter LHM200ST
BT Lifter LHM230G
BT Lifter LHM230WI
BT Lifter LHM200SC
BT Lifter LHM075H
BT Lifter LHM100UL
BT Lifter LHM200Z
BT Lifter LHM200L
BT Lifter LHM230U
BT Lifter LHM100ULF

de srie en option

Caractristiques du chariot
Roues de fourches bogie
Diffrentes largeurs de chssis/fourches
Diffrentes longueurs de fourches
Diffrents types/matriaux de roues
Roues grimpeuses1
Support de charge
Version limitation de surcharge
Version leve rapide
Marqueurs sur les fourches2
Caractristiques cariste
Roues de support
Systme de pesage avec imprimante en option
Commandes et instruments
Direction 180
Commande dabaissement des fourches
Verrouillage parking
Frein main
Frein de stationnement
Porte-document et porte-crayon
Bute mcanique
Caractristiques d'entretien
Points de graissage
Caractristiques de gestion de batterie
Dispositif de remplacement de batterie
Indicateur d'tat de la batterie
Applications spciales
Huile pour entrepts frigorifiques
Version environnement humide
Manutention de bobines
Systme convoyeur3
Types de modles
Version silencieuse
Version haute capacit de 3,0 tonnes
Version en acier inoxydable
Version acier galvanis
Version contrleur de charge
Version systme de pesage
Version demi-palette
Profil bas: fourches de 38mm
Profil bas: fourches de 55mm
Profil bas: fourches de 65mm
Profil bas: fourches de 75mm
Profil bas avec mono fourche

BT Lifter srie L

Transpalettes manuels trs robustesToyota

Les transpalettes manuels BT Lifter srie L sont
spcifiquement conus pour durer et vous faire profiter
de longues annes de service en toute scurit et en
toute fiabilit. Des tests continus et rigoureusement
contrls, ont permis de mesurer le nombre de cycles
de travail effectus par un transpalette BT Lifter. Des
tests comparables ont dmontr que la plupart des
transpalettes manuels susent rapidement et doivent
tre remplacs jusqu cinq fois pour effectuer le mme
volume de travail qu'un BT Lifter.

Garantie vie

Toyota affiche une telle confiance dans les rsultats de

ces tests qu'elle offre une garantie exclusive: Le BT Lifter
LHM230 s'accompagne ainsi d'une garantie fonctionnelle
vie (99 ans) sur le chssis.

Synonyme de fiabilit
Les BT Lifter se distinguent par une dure de vie
prolonge grce 12 points de lubrification, des barres
de pousse robustes en fer plein et la robotisation de la
soudure duchssis.

Descente sre et sans -coups des

fourches

Le mcanisme de contrle d'abaissement BT compos

de soupapes en acier permet d'abaisser les fourches en
douceur et contribue la dure de vie prolonge et fluide
du chariot.

Le systme TPS, gage de fiabilit

Comme tous les chariots Toyota, les BT Lifter sont

produits conformment au systme de production
Toyota(le Toyota Production System, ou TPS) qui garantit
des performances optimales en termes de qualit,
longvit et fiabilit.

1) De srie avec galets de fourches simples

2) De srie sur les modles quips de fourches de 1 150mm
3) Personnalisation

LHM230

LHM230SI

Roulements billes trs rsistants

Timon soud par robotisation pour une grande
robustesse

Capacit nominale: 0
 ,75 t, 1,0 t, 2,0 t, 2,3 t, 3,0 t
avec un centre de gravit 600mm

Barre de pousse en fer plein

LHM200ST en acier inoxydable destin aux
environnements corrosifs
Le pesage de la charge pendant le processus de
manutention augmente la productivit

option
5

Pour dplacer des marchandises avec un minimum deffort, le BT Pro Lifter

(LHT100) dispose d'un moteur lectrique intgr la roue directrice. Cela
signifie que des charges pouvant atteindre une tonne peuvent tre dplaces
au moyen d'une simple pression d'un bouton.

Scurit
Longvit
Productivit
Manuvrabilit
BT Pro Lifter LHM230P
BT Pro Lifter LHT100

de srie en option

Caractristiques du chariot
Frein de stationnement automatique
Roues de fourches bogie
Diffrentes largeurs de chssis/fourches
Diffrentes longueurs de fourches
Diffrents types/matriaux de roues
Roues grimpeuses1
Systme de freinage lectronique
Commande de vitesse lectronique
Support de charge
Version limitation de surcharge
Version leve rapide
Marqueurs sur les fourches2
Caractristiques cariste
Protection des pieds
Roues de support
Commandes et instruments
Direction 180
Commande dabaissement des fourches
Commandes lectroniques du bout des doigts
Bouton darrt durgence en cas de collision
Bouton darrt durgence
Frein de stationnement
Porte-documents et porte-crayons
Bute mcanique
Caractristiques d'entretien
Points de graissage
Caractristiques de gestion de batterie
Indicateur d'tat de la batterie
Chargeur intgr
Applications spciales
Manutention de bobines

1) De srie avec galets de fourches simples

2) De srie sur les modles quips de fourches de 1 150mm

BT Pro Lifter srie L

Transpalettes manuels avec aide au dmarrage

Les modles BT Pro Lifter sont destins au dplacement
de charges lourdes. Grce sa conception innovante et
exclusive, le LHM230P requiert une force infrieure de
67 % celle ncessaire un autre transpalette de type
classique pour dplacer une charge lourde; quantau
LHT100, il dispose d'un moteur de dplacement
entirement lectrique.

Le transpalette manuel robuste

parexcellence
Comme tous les transpalettes BT Lifter, les Pro Lifter
ont t conus pour offrir un fonctionnement fiable et
durable pendant toute leur dure dutilisation. Destests
continus et rigoureusement contrls, ont permis de
mesurer le nombre de cycles de travail effectus par
un transpalette BT Lifter. Des tests comparables ont
dmontr que la plupart des transpalettes manuels
susent rapidement et doivent tre remplacs jusqu
cinq fois pour effectuer le mme volume de travail
qu'unBTLifter.

Une conception brevete

En actionnant le levier de commande, le timon du
transpalette BT Pro Lifter LHM230P effectue un transfert
de force qui met le transpalette en mouvement. Ce
concept exclusif et brevet constitue la solution idale
pour la manutention de charges lourdes sur des sols
comprenant des raccords et des seuils franchir ou dans
les espaces confins.

Fonction Quick-Lift de srie

Les transpalettes BT Pro Lifter bnficient galement de
srie d'une fonction Quick-lift permettant de soulever
des charges jusqu' 150 kg en deux mouvements de
pompeseulement.

Le systme TPS, gage de fiabilit

Comme tous les chariots Toyota, les BT Lifter sont
produits conformment au systme de production
Toyota(le Toyota Production System, ou TPS) qui garantit
des performances optimales en termes de qualit,
longvit et fiabilit.

Le timon du BT Pro Lifter effectue un transfert

de force vers les roues qui met le transpalette
en mouvement

Capacit nominale: 1,0 t, 2,3 t 600mm du centre

de gravit.

Ce mouvement est actionn par le levier de

commande manuel situ sur la poigne
Le moteur et la batterie du LHT100 sont
suffisamment compacts pour manuvrer le
chariot comme un BT Lifter classique
7

Avec une hauteur de leve de 800mm, les BT High Lifter

dplacent facilement et rapidement des marchandises
et les lvent une hauteur idale pour les transferts
de charge. De plus, il est dot d une table de travail
hauteur rglable.

Un transpalette manuel grande leve

pour chaque application
Diffrents modles leve manuelle, lectrique et en
acier inoxydable sont disponibles. Le dispositif de leve
lectrique permet une lvation sans effort des fourches;
les modles en acier inoxydable sont destins aux
applications exigeant un niveau d'hygine trs lev dans
des environnements sensibles la corrosion.

Rglage automatique de la hauteur

Ce systme disponible est optionnel sur les chariots
dots d'une fonction de leve lectrique. Il comporte
une cellule photolectrique pour surveiller la hauteur
au sommet de la charge. Au fur et mesure que les
marchandises sont charges et dcharges, la hauteur
des fourches se rgle automatiquement un niveau
confortable pour le cariste.

Fonction Quick-Lift de srie

Les chariots BT High Lifter bnficient galement de
srie d'une fonction Quick-lift permettant de soulever
des charges jusqu' 150 kg en deux mouvements de
pompe seulement, une hauteur suffisante pour le
transporthorizontal.

Le systme TPS, gage de fiabilit

Comme tous les chariots Toyota, les BT Lifter sont
produits conformment au systme de production
Toyota(le Toyota Production System, ou TPS) qui garantit
des performances optimales en termes de qualit,
longvit et fiabilit.

Capacit nominale: 1,0 t avec un centre de gravit

600mm
Hauteur de levage maximale: 800mm

option

Poigne intgre et confortable

Systme de levage hydraulique

Indicateur de batterie (HHL100)

de srie en option

Caractristiques du chariot
Rglage automatique de la hauteur
Diffrentes largeurs de chssis/fourches
Diffrentes longueurs de fourches
Version limitation de surcharge
Version leve rapide
Commandes et instruments
Direction 180
Commande dabaissement des fourches
Commandes lectroniques du bout des doigts
Frein main
Frein de stationnement
Porte-documents et porte-crayons
Bute mcanique
Caractristiques d'entretien
Points de graissage
Caractristiques de gestion de batterie
Chargeur intgr
Applications spciales
Huile pour entrepts frigorifiques
Version environnement corrosif
Types de modles
Version leve lectrique
Version leve lectrique avec rglage automatique de la hauteur
Version en acier inoxydable
Version en acier inoxydable, leve lectrique

Scurit
Longvit
Productivit
Manuvrabilit
BT Lifter HHM100
BT Lifter HHL100
BT Lifter HHL100PH
BT Lifter HHM100I
BT Lifter HHL100I

BT Lifter srie H

Transpalettes manuels grande leve

Caractristiques du chariot
Diffrentes largeurs de chssis /fourches
Version leve rapide
Caractristiques cariste
Protection des pieds
Commandes et instruments
Bouton darrt durgence
Frein de stationnement
Porte-documents et porte-crayons

Scurit
Longvit
Productivit
Manuvrabilit
BT Lifter SHM080
BT Lifter SHL080

de srie en option

BT Lifter srie S
Gerbeurs manuels

Grce une hauteur de leve de 1,6 m, le BT Lifter srieS

commande manuelle allie simplicit et performance.
Ilstocke et prlve des charges sur rayonnages ou
palettiers dans les applications peuintensives.

Version leve lectrique

La version SHL080 comprend une fonction de leve
lectrique permettant de rduire leffort ducariste.

Le systme TPS, gage de fiabilit

Voir galement la gamme
BT Staxio

Comme tous les chariots Toyota, les BT Lifter sont

produits conformment au systme de production
Toyota (le Toyota Production System, ou TPS) qui garantit
des performances optimales en termes de qualit,
longvitet fiabilit.

Capacit nominale: 0
 ,8 t avec un centre de gravit
600mm
Hauteur de levage maximale: 1,6 m

Version manuelle SHM080

Batterie SHL080

Planifier le flux
dactivits
Toyota Material Handling France prne une
approche stratgique transparente pour
dvelopper des relations solides et profitables:
Votre interlocuteur local est votre conseiller
privilgi qui saura vous guider dans vos
activits de manutention et vos oprations
logistiques et vous soutenir tant sur le plan
logistique qu'oprationnel
Notre objectif est d'analyser et de comprendre
vos besoins et de trouver des solutions de
manutention efficaces; en bref, dtre en phase
avec notre engagement l'gard du Kaizen,
synonyme d'amlioration continue
Vous disposez dune gamme complte de
solutions Toyota: chariots frontaux, chariots
de magasinage, chariots tracteurs et solutions
automatises

Financer

Produire des
chariotsde qualit
Le Toyota Production System est mondialement
rput pour la qualit de sa production:
Aprs avoir identifi le chariot lvateur adapt
vos activits, vous tes certains de profiter
d'une conception de pointe, gage de fiabilit
Le systme TPS repose sur un processus
d'amlioration continue (le Kaizen),
obissant un ensemble de valeurs clairement
dfinies
Tous les chariots sont fabriqus conformment
aux normes de qualit ISO 14001, garantissant
un impact minimum sur l'environnement
Lune des valeurs phare du systme TPS est
l'limination des dchets tous les stades du
processus
Plus de 90 % des chariots vendus par Toyota
Material Handling en Europe sont construits
sur le sol europen dans nos usines de Sude,
France et Italie

Diffrentes options de financement sont

disponibles pour rpondre prcisment
vosbesoins, comprenant des contrats de
crdit-bail, location financire et de location
long terme tout inclus

Nous vous offrons galement des chariots

d'occasion certifis vous permettant de
bnficier de la qualit Toyota un cot
trscomptitif
Nos solutions de location court terme
rpondent vos besoins de gestion
prvisionnelle et vos pics d'activit

Le Toyota Production System: un gage de

qualit de fabrication

Prendre soin de vous

etdevos chariots
Le Toyota Service Concept a t dvelopp
selon le principe du TPS et constitue un concept
unique dans ce secteur:
Service signifie une assistance intgrale
vie comprenant l'entretien, la rparation, la
fourniture de chariots de remplacement en
cas de panne, la formation des caristes et un
logiciel de gestion
La fourniture d'informations en temps rel est
l'une des valeurs fondamentales qui confre
au concept de service Toyota son caractre
unique. Cela signifie que toute personne
implique dans le processus bnficie d'un
accs en ligne instantan des informations
actualises et intgres: assistance technique,
historique du chariot, pices, disponibilit et
renseignements lis au temps d'utilisation
effectif du chariot et la planification des
rotations
Le Toyota Service Concept propose une
solution sur mesure en termes de solutions et
de personnes, avec des formations structures
et des processus d'habilitation
Disponible sur la majorit de nos chariots, le
dispositif intelligent (Smart) de communication
embarqu assurant un transfert de donnes
par liaison GPRS/3G est galement un concept
unique Toyota. Il garantit un niveau de
scurit lev comprenant la gestion des
caristes et, conjointement la solution de
gestion de flotte Toyota I_Site, un contrle
complet de la flotte de chariots pour des
performances accrues en matire de scurit,
de productivit et de rduction des cots

Le Toyota Service Concept: une assistance

unique et prospective

FIABILITE
CONFIANCE
DISPONIBILITE
PRODUCTIVITE
QUALITE
SECURITE

Il s'agit l des attentes de nos clients, outre

la rentabilit du chariot, sa durabilit et le
respect de l'environnement.
Nous vrifions ces attentes en nous
entretenant rgulirement avec les utilisateurs
de nos chariots travers des enqutes, et plus
de 3,5millions d'interventions de service
chaqueanne.
Notre collaboration englobe aussi bien
l'utilisateur occasionnel que les activits
impliquant une vaste flotte de chariots.
Grce notre rseau trs dense s'tendant sur
toute l'Europe, nous vous offrons un service
de proximit permanent.
La comprhension des besoins de nos clients
est au cur de nos proccupations.
Le CLIENT D'ABORD est notre devise.
Cette page vous prsente les processus
uniques que nous appliquons, de la
planification concerte de vos besoins en
matire de manutention, la ralisation de
la meilleure assistance pour vos chariots, en
passant par la production de matriels fiables
de grande qualit.

Pour de plus amples informations concernant

lespointssuivants:
Toyota Production System (TPS)
Toyota Service Concept (TSC)
Contrats de financement et de location
Contrats service et pices dtaches
Technologie Smart
Solution de gestion de flotte Toyota I_Site
Politiques en matire de dveloppement durable
consultez votre reprsentant Toyota ou notre site
www.toyota-forklifts.fr

Couverture intgrale
Le rseau de Toyota Material Handling
France s'tend sur plus de 80 points de vente
regroupant plus de 550 techniciens itinrants.
Un service de proximit bnficiant d'une
assistance mondiale
Grce l'tendue de notre rseau, vous
profitez toujours de services de proximit et
bnficiez de la stabilit et de l'expertise d'une
organisation mondiale, o que vous soyez.
Made in Europe
Plus de 90 % des chariots vendus sont
fabriqus sur le sol europen, dans nos usines
de Sude, France et Italie, conformment
aux normes de qualits tablies par
le TPS. Nos usines emploient plus de
3000salaris en Europe, collaborant avec
plusde300fournisseurs europens.
Environ 15 % de notre production europenne
est exporte vers d'autres rgions du monde.

EQUIPEMENT INDUSTRIEL

TP-Technical Publications, Sude 749710-180, 1405

Les photos utilises sont titre indicatif uniquement. Les disponibilits et les caractristiques techniques sont dtermines sur une base rgionale et
sont susceptibles dtre modifies sans pravis. Pour de plus amples dtails, consultez votre reprsentant Toyota Material Handling.

Toyota Material
Handling
France