4 Ramadhan 1437 - Jeudi 9 Juin 2016 - N 15770 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Laffaire de la transaction
Cevital-El Khabar, aprs les
plaidoiries des avocats des deux
parties hier au tribunal administratif de
Bir Mourad Ras Alger, est mise en
dlibr, et le verdict sera connu mercredi
prochain. Mais ce sera peut-tre
seulement un premier dnouement, du
moment que laffaire a t enrle dans
la chambre des rfrs, ce qui signifie
que lexamen portera sur la forme. Est-ce
dire que dans les deux cas, si le tribunal
donne raison lune ou lautre partie, le
dossier sera forcment renvoy pour un
dbat de fond par la partie qui sestime
tre lse ? Cest dire que la question qui
a suscit beaucoup de polmique risque
de stendre dans le temps avant de
connatre un dnouement. Cest peut-tre
mieux dans la mesure o les juges auront
travailler dans des circonstances moins
contraignantes du fait de la tension
suscite par les partisans de M. Rebrab
travers un matraquage mdiaticopolitique dans le but vident dinfluer sur
la dcision de la justice. Tout a t
entrepris pour faire en sorte que le procs
soit surpolitis : invitation des hommes de
loi, des hommes politiques, de la presse
internationale et des organisations non
gouvernementales, ptition et sit-in
devant le tribunal, tout ce monde a t
sollicit pour faire croire que lopinion
publique est du ct de celui qui a
rachet le groupe El Khabar (le
quotidien, plus la chane de tlvision
KBC et imprimeries). Trois organes de
presse, qui sont lis par des intrts
communs, ont men une bien commune
et triste campagne o la vritable
problmatique a t dlibrment
escamote, savoir lintrusion du
pouvoir de largent dans le domaine
mdiatique et ses consquences funestes
sur la libert de la presse. La course
effrne aux soutiens na pas dautres
raisons que de tenter de faire accroire
que le racheteur fait lobjet dun
prtendu rglement de comptes politique
et de prsenter celui-ci comme un
sauveur demplois. Deux arguments qui
nont rien voir avec le dossier. Or, la
question nous parat bien plus simple :
une partie, en loccurrence le ministre
de la Communication (et non pas son
ministre, comme on a tendance le faire
croire), estime que la transaction opre
entre Rebrab et les 19 actionnaires dEl
Khabar nest pas conforme la loi, et
notamment au Code de linformation de
2012. La transaction, dun montant de
plus de 400 milliards de centimes, porte
sur le rachat de plus de 90% des actions,
ce qui modifie du tout au tout, la nature
de la proprit, dautant plus que le
nouvel acqureur possde dj un organe
de presse. Libre ce dernier de se
dfendre, mais devant les tribunaux et
non pas ailleurs. Car, une affaire en
justice, cest la justice seule de dire son
mot que chacun doit respecter, sans
culpabiliser qui que ce soit, sans
chantage et sans dsinformation ni
violence de quelque nature que ce soit.
Cest vrai quun tel exercice est dlicat,
surtout quand ce sont des milliards qui
sont en jeu, plus un pouvoir qui est loin
de ntre que symbolique. Tout de mme,
nous avons relev une relative baisse de
tension et mme de torsion concernant
cette affaire, et cest tant mieux, car la
srnit est importante dans llaboration
dun verdict de justice.
EL MOUDJAHID

CROISSANCE
SOUTENUE

ENTRE EN PRODUCTION DE PLUSIEURS PROJETS GAZIERS

ET SOLIDIT DE LACTIVIT HORS HYDROCARBURES
Rendu public hier Washington, le rapport de la Banque mondiale sur les perspectives conomiques
mondiales met en exergue la croissance conomique en Algrie qui devrait rebondir 3,4% en 2016,
contre 2,9% en 2015, et rester soutenue. Ce rapport explique cette croissance par l'entre en production
de plusieurs projets gaziers et la solidit de l'activit hors hydrocarbures. Cette institution de Brettons
Woods confirme, ainsi, les projections exprimes sur notre conomie par le Fonds montaire international,
P. 3
le 12 avril dernier.

PRODUCTION DE TURBINES, GROUPES LECTROGNES

ET APPAREILS DE COMMANDE DISTANCE

LALGRIE EN PASSE DINTGRER

LE GOTHA MONDIAL
l Sortie du 1er camion Hyundai mont Batna

PP. 3-4

AFFAIRE EL KHABAR

EXAMENS DU CYCLE
PRIMAIRE

VERDICT MERCREDI
PROCHAIN
P. 24

FCE

100.000

LES
RSULTATS
LE 11 JUIN

COUFFINS DE
RAMADHAN
DISTRIBUER

P. 6

P. 5

Ph : Wafa

APAISEMENT ?

RAPPORT DE LA BANQUE MONDIALE SUR LCONOMIE ALGRIENNE

Ph : Y.Cheurfi

DITORIAL

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE

Bouche Oreille

ACTIVITS MINISTRIELLES

dEl Moudjahid

LUNDI 13 JUIN 10H30

Les apports potentiels

de la Finance islamique

Le Forum conomie dEl Moudjahid

recevra, lundi 13 juin
10h30, M. Mohamed Boudjelal, professeur en Sciences
conomiques expert
en Finances islamiques, et M. Nasser
Hideur, DG dEl Salam Banque. Les confrenciers aborderont les Apports potentiels
de la Finance islamique

MTO

DGAG

Ciel dgag au Centre et lEst. Passages nuageux lOuest. Averses intermittentes lExtrme Sud.
Tempratures
(maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (31 - 17), Annaba (29 - 16),
Bchar (40 - 27), Biskra (39- 26),
Constantine (33 - 17), Djelfa (34 19), Ghardaa (39 - 26), Oran (34 19), Stif (31 - 15), Tamanrasset (3724), Tlemcen (38 - 19).

CE MATIN 9H30

Le systme pdagogique et les

rsistances de lidentit nationale

LAssociation des Oulmas musulmans

algriens organise un sminaire national sur
Le systme pdagogique et les rsistances
de lidentit nationale, la maison du
Coran, prs de la mosque Oussama de
Sad Hamdine (ex-la Concorde), Bir Mourad-Ras.

EL MOUDJAHID

M. Ghoul aujourdhui en
visite dinspection Alger

Le ministre de lAmnagement du territoire du Tourisme et de lArtisanat, Amar

Ghoul, effectue aujourdhui une visite de
travail et dinspection dans la wilaya

CE SOIR 22H
BORDJ EL-KIFFAN

Remise de diplmes

Le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, prsidera la crmonie de remise de

diplmes aux tudiants des Instituts et
coles de formation artistique et culturelle, lInstitut suprieur des arts audiovisuels de Bordj El-Kiffan.

DIMANCHE 12 JUIN

M. Nouri
Boumerds

Le ministre des Ressources en eau et de

lEnvironnement, Abdelouahab Nouri, effectuera dimanche 12 juin, une visite de
travail et dinspection dans la wilaya.

ACTIVITS CULTURELLES
ANEP

Rencontres nocturnes

LEntreprise nationale de communication, ddition et de publicit (ANEP) a concoct tout un programme culturel et littraire
pour les fins de semaine du mois bni de Ramadhan. En effet, tous
les jeudis et vendredis, partir de 22 heures, le public est convi
assister une srie de rencontres thmes.
Ainsi, aujourdhui, un hommage sera rendu au journaliste Khereddine Ameyar, en prsence de Taous Ameyar, son pouse. Une
rencontre qui sera suivie dune vente-ddicace du roman posthume, Maloula et lAigle et la plume-textes choisis 1975-1999
(nouveaut 2016, ANEP).
Demain : rencontre autour du thme Dictons, bouqalate et
veilles algroises, avec Noureddine Louha (auteur et journaliste), suivie dune vente-ddicace.

CE MATIN 11H AU MUSE NATIONAL

DU MOUDJAHID

Le rle de lart dans la mobilisation

des masses

Sous le haut patronage du ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, et loccasion de commmoration du 58e anniversaire de la mort de
lartiste Ali Machi (8 juin 1958 8 juin 2016),
le muse national du Moudjahid organise une
confrence historique sous le thme:Le rle de
lart dans la mobilisation des masses et le soutien
international la Rvolution.

M. Bouchouareb demain
Mascara et Relizane

Le ministre de lIndustrie et des Mines, Abdessalem Bouchouareb, effectuera, aujourdhui, des visites de travail et dinspection
dans ces deux wilayas.

les 12 et 16 juin Tbessa

et Souk-Ahras, Oum El-Bouaghi et Stif

M. Abdessalem Bouchouareb effectuera des visites dans les wilayas de Tbessa et Souk-Ahras, dimanche 12 juin, et les wilayas
dOum El-Bouaghi et Stif, jeudi 16 juin
Jeudi 16 juin : causerie sur le soufisme, avec M. Atib (confrencier et diteur), suivie dune vente-ddicace.
Vendredi 17 juin : rencontre autour du beau livre, les Phares
dAlgrie, suivie dune vente-ddicace avec Mohamed Balhi et
Zineddine Zebbar.
Jeudi 23 juin : animation avec des conteuses en arabe, amazigh, franais (public vis, les enfants).
Vendredi 24 juin : lecture potique autour de textes choisis de
Mahmoud Darwich, Nizar El-Qebbani, Bachir Hadj Ali, Djamel
Amrani et Ahmed Azzegah.
Jeudi 30 juin : rencontre et vente-ddicace avec Mme Souhila
Amirat, la Rebelle (rcit) et Ptit Omar.
Vendredi 1er juillet : Guerrouabi, prsent par son biographe,
Abdelkrim Tazaroute, prsentation ponctue par des extraits musicaux des principales qassidate du cheikh, suivie dune vente-ddicace.

Publicit

El Moudjahid/Pub

Jeudi 9 Juin 2016

ANEP 419218 du 09/06/2016

Lvnement

CROISSANCE SOUTENUE

EL MOUDJAHID

RAPPORT DE LA BANQUE MONDIALE SUR NOTRE CONOMIE

La croissance conomique en Algrie devrait rebondir 3,4% en 2016, contre 2,9% en

2015, et restera soutenue, grce la solidit des secteurs gaziers et hors hydrocarbures,
a indiqu la Banque mondiale (BM) dans son rapport sur les perspectives conomiques
mondiales, publi hier Washington.

elon les pronostics de

cette institution financire internationale, la
croissance du produit intrieur
brut rel (PIB) de lAlgrie va
rebondir en 2016 pour enregistrer une progression de 3,4%,
contre 2,9% en 2015.
La BM a lgrement relev
ses projections de croissance
pour lAlgrie en 2015, en estimant la progression du PIB
2,9%, contre une prvision de
2,8% anticipe en janvier dernier. Aprs avoir tabl sur une
croissance de 3,9% pour 2016,
en janvier dernier, la BM a
abaiss cette prvision 3,4%,
mais a soulign que la croissance restera soutenue, grce
lentre en production de plusieurs projets gaziers et la solidit de lactivit hors
hydrocarbures. Par ailleurs,
linstitution de Bretton Woods
a ramen ses prvisions de
croissance mondiale pour
2016 2,4%, par rapport aux
2,9 % annoncs en janvier dernier. Cette dcision sexplique
par les taux de croissance conomique enregistrs dans les
conomies avances, la faiblesse persistante des prix des
produits de base, latonie du
commerce mondial et la diminution des flux de capitaux, a
expliqu la BM. Selon le rapport, les marchs mergents et
les pays en dveloppement exportateurs de produits de base
ont du mal sadapter la faiblesse des cours du ptrole et
dautres produits essentiels, ce
qui explique la moiti de cette
rvision la baisse. La marge
de progression escompte dans

ces conomies est d peine

0,4%, cette anne, soit 1,2
point de pourcentage de moins
que les chiffres annoncs en
janvier dernier. Ce ralentissement dmontre limportante
ncessit pour les pays dappliquer des politiques qui favorisent la croissance conomique
et amliorent les conditions de
vie des personnes vivant dans
une pauvret extrme, a comment le prsident du Groupe
de la Banque mondiale, Jim
Yong Kim, cit dans le rapport.
Au Moyen-Orient et en
Afrique du Nord, la croissance
devrait remonter lgrement
2,9 % en 2016, soit 1,1 point de
pourcentage de moins quescompt en janvier dernier.
Cette rvision la baisse sexplique par le fait que les cours
du ptrole devraient continuer
pointer vers le bas durant
lanne, 41 dollars le baril en
moyenne, a prvu la BM. En
Afrique subsaharienne, les prvisions font tat dun ralentissement
continu
de
la
croissance, qui devrait stablir

2,5% en 2016, contre une estimation de 3% en 2015. Les

marchs mergents et les conomies en dveloppement qui
importent des produits de base
sont plus rsilients que les pays
qui en exportent, mme si les
effets positifs de la baisse des
prix des produits nergtiques
et dautres tardent se matrialiser. Ces marchs et ces conomies devraient afficher une
croissance de 5,8% en 2016,
soit un peu moins que les 5,9 %
estims pour 2015 en raison
dune embellie de lactivit
conomique favorise par la
faiblesse des prix des produits
nergtiques et une lgre reprise dans les conomies avances. Parmi les grandes
conomies mergentes, la
Chine devrait enregistrer un
taux de croissance de 6,7 % en
2016, contre 6,9% lanne prcdente. Lconomie indienne
devrait poursuivre sa forte progression 7,6%, alors que la
BM sattend des rcessions
bien plus marques au Brsil et
en Russie, que ne lindiquaient

les chiffres de janvier. Alors

que les conomies avances
progressent (avec difficult), la
plupart des pays dAsie du Sud
et de lEst affichent une croissance robuste, tout comme les
pays mergents importateurs
de produits de base, indique
Kaushik Basu, conomiste en
chef et premier vice-prsident
de la Banque mondiale. Dans
ce contexte de croissance conomique, lconomie mondiale
est expose des risques majeurs comme une plus forte
contraction des grands marchs
mergents, une grande variabilit du climat des marchs financiers, la stagnation des
conomies avances, a prcis
le rapport.
En Europe et en Asie centrale, le ralentissement continu
de lconomie russe plombe la
croissance dans la rgion, qui
devrait stablir 1,2% en
2016, soit 0,4 point de pourcentage de moins que dans les
perspectives de janvier. lexception de la Russie, la rgion
devait enregistrer un taux de
croissance de 2,9%. Pour la
partie orientale de la rgion, les
prvisions ont t revues la
baisse par rapport aux chiffres
de janvier dernier, alors que les
pays sadaptent au flchissement des prix des produits ptroliers. Dans la partie
occidentale de la rgion, lactivit conomique devrait tre
marque par une lgre embellie dans la zone euro et dun accroissement de la demande
intrieure la faveur de la
baisse des prix du carburant.

3
TURBINES, GROUPES
LECTROGNES ET APPAREILS
DE COMMANDE DISTANCE

LAlgrie dans le

GOTHA MONDIAL ?

Les travaux de gnie civil du projet de

complexe de fabrication de turbines, en cours
au parc industriel de la commune dAn Yagout (Batna), dbuteront dans un mois, a
indiqu, hier lAPS, le directeur de lnergie
et des mines, Ali Benyekhlef. Ces travaux
seront engags aprs lachvement des travaux en cours de terrassement du terrain et
de ralisation dune clture, a affirm ce responsable, assurant que le rythme des travaux
est satisfaisant, et la premire turbine du
complexe sera produite en 2018. Fruit dun
partenariat entre le groupe national Sonelgaz
(51%) et le groupe amricain General Electric
(49 %), ce complexe permettra au pays de
produire des turbines, des groupes lectrognes et des appareils de commande distance des turbines actuellement importes, a
fait savoir le mme responsable. Avec la
concrtisation de ce projet, lAlgrie rejoindra le club restreint des neufs pays producteurs de ces quipements, et deviendra le
premier producteur dans le monde arabe et en
Afrique, relve-t-il, soulignant que le complexe aura une capacit de production de 6
10 turbines par an, soit lquivalent de 2.000
mgawatts/an.
Ltat a mobilis 260 millions dollars pour
ce projet qui gnrera 450 postes demploi directs et 600 autres indirects, selon le mme
responsable qui a indiqu que le personnel du
complexe, notamment la catgorie des ingnieurs, suivra des stages de formation lintrieur et lextrieur du pays. Ce futur
complexe de turbines, dont chacune est compose de 24.000 pices, ouvre dimportants
horizons pour les investisseurs en sous-traitance qui bnficieront de laccompagnement
de General Electric, a estim le directeur de
lnergie. Engag sur un site de 20 hectares,
le complexe General Electric Algrie Turbine
comprendra quatre usines. Le ministre de
lIndustrie et des Mines, Abdessalem Bouchouareb, a estim, lors d'une rcente visite
au site de ce projet, que ce complexe transformera Batna en un grand ple industriel des
Hauts Plateaux au service du dveloppement
dune conomie nationale hors hydrocarbures.

Optimisme sur les PERSPECTIVES conomiques

Depuis le dbut de la crise induite par la

chute des prix du ptrole, le dbat entre les
diffrents acteurs sur la sant de l'conomie
algrienne a refait surface. Aux yeux des
pessimistes, notre conomie est encore
fragile et reste dpendante de plusieurs
facteurs endognes et exognes, tels que la
politique budgtaire et le prix du ptrole, les
conditions climatiques, etc. Donc, il ne s'agit
pas de tabler sur des taux de croissance
levs pour que cela se ralise. Ce n'est pas
une question de prvisions optimistes ou de
prvisions pessimistes.
Il faut juste prendre en considration
toutes les spcificits algriennes et le
contexte international, avant d'estimer une
projection. Les optimistes, eux, soutiennent
qu'il est difficile de nier les efforts dploys,
cette dernire dcennie, ainsi que les grandes
rformes qu'a connues l'Algrie, afin
d'atteindre une croissance conomique
soutenue et soutenable long terme. En
dehors des indicateurs encourageants de
croissance, on s'attend une bonne
dynamique de l'investissement, et les
rpercussions sociales de cette dynamique
ne tarderont pas se rvler. En fait,
beaucoup d'experts analysent que malgr la
chute des cours du ptrole et des recettes
donc en diminution, la croissance reste
honorable, mais le retard dans la
dynamisation de l'conomie par une
diversification accrue risque d'en limiter
l'impact. Ce retard est d au fait que
l'conomie est particulirement affecte par
cette conjoncture marque par des
rpercussions ngatives sur la balance
commerciale et les recettes de l'tat. Les
fondamentaux macroconomiques restent

consolids et l'inflation matrise. Au regard

de cela, le gouvernement espre encore que
la croissance repartira ds l'an prochain.
Il y a galement les projections tablies
par l'ensemble des organismes nationaux et
internationaux, et qui sont pratiquement
toutes en phase pour l'anne 2016. Trs
optimiste sur les perspectives de l'activit
conomique en Algrie, la majorit de ces
organismes anticipe une amlioration
soutenue des rythmes de croissance globale
et sectorielle moyen terme, sous
l'hypothse
d'un
redressement
de
l'environnement international. Nombreux
sont ceux qui ont mis en avant la bonne
rsilience de notre conomie face la crise
qui frappe particulirement les pays
producteurs de ptrole. Aprs les prvisions
optimistes du FMI, concernant l'tat de sant
de l'conomie algrienne et sa croissance
positive, qui mettent le pays l'abri de la
crise actuelle, ou du moins lui permettent de
rsister encore au choc, la Banque mondiale
annonce que la croissance conomique en
Algrie devrait rebondir 3,4% en 2016,
contre 2,9% en 2015. Ainsi, face des
perspectives en berne, cette croissance
restera soutenue, grce la solidit des
secteurs gazier et hors hydrocarbures, ainsi
que le dynamisme du BTPH, un secteur qui
est en plein boom, grce aux projets
d'infrastructure et d'habitat social. Ainsi, le
rapport de la Banque mondiale (BM) sur les
perspectives conomiques mondiales, publi
mardi Washington, vient conforter les
prvisions du FMI et d'autres organismes sur
la capacit de rsilience de notre conomie.
Les performances de lconomie algrienne
et notre capacit amliorer la croissance

demeurent relles, avec, notamment, un

volume dimportations en baisse de 13,07%
par rapport la mme priode de 2015. Des
rserves de changes tablies 136,9
milliards de dollars. Un taux dinflation
stabilis 4,11%. Un niveau de liquidits
dans les banques de 1.684 milliards de dinars
et des crdits lconomie en constante
progression, +9% par rapport la mme
priode de 2015.
cela viennent sajouter une faible
progression du taux de chmage de 10,6%
en 2014 11,2% fin 2015, et un niveau trs
bas de la dette extrieure qui est de 1,8% du
PIB. Face cette situation difficile, il
importe de ragir avec vigueur, a soulign
le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, lors
de la 19e runion tripartite, ce qui implique
une stratgie plus nergique, alliant des
mesures conomiques, financires et
sociales susceptibles de redresser la
situation. Bien que cela soit difficile
admettre, mais c'est bien la ralit de notre
conomie. Nous sommes au 21e sicle, et
notre conomie dpend encore et fortement
des recettes des hydrocarbures. Il n'est
jamais trop tard pour bien faire. Nous
pouvons encore amliorer et soutenir notre
rythme de croissance, a insist Sellal
devant les partenaires socioconomiques
(patronat et syndicat). C'est dans ce sens que
le Premier ministre a exprim, lors de la
dernire rencontre tripartite, l'ambition de
l'Algrie d'atteindre un niveau de
dveloppement avanc, soutenu par un
secteur priv qui constitue, selon lui, une
locomotive de taille. L'investissement
porteur de la diversification de l'conomie et
des dbouchs des produits et services

Jeudi 9 Juin 2016

algriens sont l'objectif atteindre, dans le

cadre de la mise en uvre d'un nouveau
modle de croissance, prsent l'occasion
de la 19e runion tripartite. Certains experts
ont mme donn l'Algrie comme
destination
intressante
pour
les
investisseurs trangers, tant un des rares
pays de la rgion capable de connatre une
bonne vitesse de croisire de sa croissance
conomique et offre l'avantage d'une stabilit
politique et sociale durable. Dans ce sens, il
convient de rappeler que les experts du FMI
considrent que l'Algrie doit mobiliser
davantage de recettes hors hydrocarbures,
poursuivre la rforme des subventions, tout
en protgeant les mnages pauvres, accrotre
l'efficience de l'investissement et renforcer
le cadre budgtaire.
Par ailleurs, de vastes rformes
structurelles s'imposent pour soutenir
l'activit durant la phase de rquilibrage
budgtaire et diversifier l'conomie afin
d'assurer une croissance forte et inclusive
moyen terme, a prvenu le FMI. Ce dernier
estime que les principales rformes
concernent l'amlioration du climat des
affaires, la plus grande ouverture de
l'conomie aux changes internationaux et
l'investissement tranger, l'amlioration de
l'accs la finance et le dveloppement des
marchs de capitaux, et le renforcement de
la gouvernance, la concurrence et de la
transparence. Le FMI a not que les
restrictions aux importations apportent peuttre un rpit provisoire, mais qu'elles
provoquent des distorsions et ne sauraient se
substituer aux rformes destines doper les
exportations, ont conclu enfin ces experts.
Farid Bouyahia

Lvnement

Sorienter vers

investisseMent et diversiFication de LconoMie

les Hauts plateaux et le Sud

Le ministre de lIndustrie et des Mines, Abdessalem Bouchouareb, a affirm, mardi dernier Batna, que
son dpartement favorise lorientation de linvestissement et la diversification de lconomie vers les
rgions des Hauts Plateaux.

ette dmarche sinscrit dans le cadre de

la diversification conomique et loptimisation de
lexploitation des nergies existantes dans le pays , a prcis
le ministre lors de linspection,
au parc industriel dain Yagout,
du complexe industriel general
electronic algeria turbine
(geat). M. Bouchouareb a
exhort le directeur gnral de
lagence nationale dintermdiation et de rgulation foncire
uvrer ce que le parc industriel dain Yagout soit le premier

se
concrtiser
paralllement aux travaux de
ralisation du complexe de turbines qui, a-t-il not, revt une
importance vitale pour lconomie nationale. il a donn des
instructions fermes pour assurer
la bonne gestion et lentretien
des zones et parcs industriels
lchelle nationale, et crer, si
ncessaire, une entreprise indpendante pas forcment publique pour les grer. Le
ministre a inspect plusieurs
units de la zone industrielle de
la ville de Batna et sest longuement entretenu avec des oprateurs locaux. il a invit
notamment les investisseurs
tirer profit des avantages accords par letat aux activits de
sous-traitance industrielle et
aux industries mergentes qui
permettent de rduire les importations et de gnrer des emplois, assurant que lentreprise

prive ou publique est avant

tout une entreprise algrienne
au service du renforcement de
lconomie nationale.
Sortie du 1er camion
Hyundai mont Batna

Le premier camion de lusine

global Motors industries de
montage des camions et autocars de la marque hyundai est
sorti mardi dernier Batna en
prsence du ministre de lindustrie et des Mines, abdeslam
Bouchouareb, de lambassadeur
de la core du sud en algrie,
Park sang-jin, et du wali, Mohamed salamani. Lusine implante dans la zone industrielle
de Batna assurera dici fin
2016 le montage de 15.000 v-

hicules et prvoit de porter sa

capacit annuelle 22.000 units en 2020, selon les explications donnes loccasion par
les responsables de cet investissement priv fruit dun partenariat algro-sud-coren, cette
usine mobilise un investissement de 7 milliards da avec
une capacit de production annuelle de 3.000 camions, 200
bus, 50 autocars, 250 tracteurs
et 250 engins.
selon les responsables de cette
unit industrielle, lusine qui
emploie actuellement 450 travailleurs projette datteindre en
cinq ans un taux dintgration
de 40% grce la sous-traitance
locale et de porter ses effectifs
2.000 travailleurs. Lambassadeur de la core du sud en al-

grie a souhait que cette coopration puisse se dvelopper

davantage bien "au-del du
montage et pourquoi pas la
fabrication tout en parvenant
raliser des pices de rechange
100% algriennes", estimant
que cet investissement constitue
un appui lconomie algrienne et au dveloppement
local. Pour le ministre de lindustrie et des Mines ce projet,
lanc paralllement dautres,
entre dans le cadre de la diversification de lconomie nationale et permet de constituer la
base dune industrie mcanique,
prcisant que le montage en est
la premire tape ncessaire et
invitable. M. Bouchouareb a
notamment insist sur lencouragement de la sous-traitance
pour augmenter graduellement
le taux dintgration des pices
localement fabriques. a une
question relative la rduction
des quotas de voitures importes, le ministre a invit les
concessionnaires investir dans
la sous-traitance pour devenir
eux-mmes des industriels, estimant que la loi de finances
complmentaire 2015 et la loi
de finances 2016 accordent des
avantages considrables pour ce
genre dinitiative. Lalgrie, at-il dit, ne restera pas ternellement un pays importateur de
voitures et a de grandes potentialits et ambitions pour lancer
une industrie automobile nationale.

M. Yacine BendJaBaLLah, dg de La sntF

Le fret, une priorit

La socit nationale de transport ferroviaire (sntF) se fixe

lobjectif daccrotre sa part de march du transport de marchandises
des 2% actuels 17% lhorizon
2020.
Le directeur gnral de la sntF
qui sexprimait, hier, sur les ondes
de la chane iii de la radio algrienne a en effet assur que la rception rcente de dix locomotives
de dernire technologie acquises
par lentreprise mardi dernier, sur
un total de 30 autres nouvelles machines de mme type va permettre coup sr, lentreprise quil dirige de
rcuprer une bonne part du fret transport,
jusqualors, par voie routire. La priorit de
la sntF, actuellement, cest de dvelopper
ces activits sachant que lactivit la plus touche aujourdhui est le fret contrairement aux
marchandises pour lesquelles lentreprise a
enregistr des performances raisonnables
avec une progression permanente depuis 2009
ce jour, a affirm M. Yacine Bendjaballah.
Poursuivant ses propos, il fera remarquer
que la sntF projette, cours terme, dassurer
le convoyage annuel de 160 millions de
tonnes de marchandises, contre 5 millions de
tonnes assurs actuellement, et daller progressivement au-del, en mettant en avant des
prix comptitifs ajouts une rapidit de livraison. ce responsable soutient haut et fort
que la connexion du rseau ferroviaire avec
les plateformes portuaires ajout autransport
deproduits miniers (phosphate et fer en particulier) ouvre la sntF des perspectives
prometteuses lui permettant dtre optimiste
pour lavenir de la socit et galement des
rgions concernes.
ce plan de modernisation, comporte par
ailleurs une rvision des tarifs, nous envisageons la rvision de nos prix qui sont actuellement peu comptitifs. il est important de les

adapter au march et de les imposer par rapport au transport terrestre , a affirm le responsable.

Se hisser aux standards

internationaux

evoquant le transport de voyageurs, le dg

de la sntF a mis en relief le fait que de gros
efforts sont entrepris pour amliorer substantiellement le confort des passagers, notamment en intervenant sur les systmes de
climatisation des compartiments. aussi, il dclare qu partir du 16 juin 2016, le problme de la climatisation des transports des
voyageurs sera rgl partiellement puisquon
aura pour cette anne la premire rame qui va
rentrer en exploitation avec un nouveau systme. un systme qui a t test avec des
experts franais. en tout, ce sont quelque 36
voitures en exploitation qui sont concernes
par cette modernisation et climatisation.
en plus de ces 36 voitures, le dg de la
sntF fera part dun autre projet qui vient
dtre entam au niveau de sidi Bel-abbs et
dans lequel six prototypes sont en cours de
ralisation. Le projet dun montant de onze
milliard de dinars concerne, en fait, un total
de 200 voitures. ici, il ne sera pas uniquement
de climatisation mais aussi de design. en

somme, il sagit dune rhabilitation totale des moyens anciens de

ces voitures aux fins de les hisser
aux standards internationaux.
il faut dire par ailleurs que la
sntF accorde toute limportance
la formation des personnels de
lentreprise. il mettra dailleurs
profit cette occasion pour annoncer le retour de 13 ingnieurs qui
seront prims, au cours de ce mois
de ramadhan, par le ministre de
tutelle. il faut savoir dans ce
contexte que ces 13 ingnieurs
spcialistes des postes lectroniques font partie dune soixantaine de comptences de la sntF ayant bnfici dune
formation dune dure de deux annes
ltranger, en allemagne plus prcisment.
et dajouter: cette collaboration continue
toujours avec sieMens. il y aura des ingnieurs qui vont partir en allemagne jusquau
mois de septembre. La premire promotion
compte 67 ingnieurs. aprs cela, une cinquantaine devront partir en formation en allemagne galement partir de septembre
prochain.
a retenir, dautre part, M. Yacine Bendjaballah a mis laccent sur le fait que les prestations de service offertes par la socit
saclientle seront amliores dans une large
part, grce notamment lentre en service de
17 autorails, dont la rception est prvue le 1er
janvier 2018 mais aussi lintroduction de
normes de ponctualit et de rapidit.
enfin et pour ce qui concerne les nouvelles
lignes, il est prvu lentre en service, dans
le courant de cette anne, de la ligne reliant
Birtouta Zralda, avec des trains qui rouleront 160 km/h. ce mme responsable annonce, galement, linauguration attendue,
moindre dlai, de celle joignant la ville de
thnia tizi-ouzou.
Soraya Guemmouri

Jeudi 9 Juin 2016

EL MOUDJAHID

Matriaux de
construction

Baisse de la facture
dimportation

La facture d'importation des matriaux de

construction (ciment, fer et acier, bois et produits
en cramique) s'est chiffre 607,34 millions de
dollars (usd) durant les 4 premiers mois de 2016,
contre 856,14 millions usd la mme priode de
2015, en baisse de 29,06%, a appris l'aPs auprs
des douanes. Les quantits importes ont galement recul, durant la mme priode, pour s'tablir 3,13 millions de tonnes (mt) contre 3,46 mt,
soit une baisse de 9,5%, prcise le centre national de l'informatique et des statistiques des
douanes (cnis). Par catgorie de produits, les ciments (non pulvris, portland, alumineux, hydraulique...) ont t imports pour un montant de
123,36 millions usd contre 149,14 millions usd
(-17,3%). Les quantits importes ont lgrement
baiss passant 1,98 mt entre janvier et la fin
avril 2016 contre 2 mt sur la mme priode de
2015 (-1%). Quant la facture d'importation du
fer et d'acier, elle a enregistr une baisse 259,76
millions usd contre 463,9 millions usd
(-44,01%). Les quantits importes ont galement baiss pour atteindre 657.222 t contre
944.285 t (-30%). concernant le bois destin la
construction, sa facture d'importation a baiss
206,74 millions usd contre 224,21 millions usd
(-7,8%), tandis que la quantit importe a lgrement recul 479.185 t contre 482.468 t
(-0,6%). Les importations des produits en cramique (briques, dalles, carreaux et autres articles
similaires) ont recul 17,46 millions usd contre
18,87 millions usd (-7,42%), avec des quantits
importes de 19.006 t contre 20.928 t (-9%). il
est ainsi constat que la baisse de la facture des
matriaux de construction s'explique, pour certains produits, par le recul de leurs cours mondiaux sur les marchs ainsi que par l'instauration
du rgime des licences d'importation. Les prix
moyens l'importation par l'algrie des ciments,
titre d'exemple, ont baiss de 23% sur les deux
premiers mois de 2016. il est rappeler que l'importation du ciment portland gris est soumise au
rgime des licences depuis le 1er janvier 2016. Le
contingent de ce produit a t fix 1,5 million
de tonnes. Quant au contingent quantitatif du
rond bton (fer et acier), il a t fix 2 millions de tonnes pour l'anne 2016. en 2015, la
facture d'importation des matriaux de construction avait baiss 2,54 milliards usd contre 3,35
milliards usd en 2014, (-24,1%).

cooPration touristiQue
aLgro-indonsienne

Vers la signature
dun mmorandum
dentente

Le ministre du tourisme et de l'artisanat,

amar ghoul, a soulign mardi dernier alger
qu'il a t convenu avec l'ambassadeur d'indonsie alger, safira Machrusah, d'laborer un mmorandum d'entente dans le domaine du tourisme
et de l'artisanat. Les deux parties ont "convenu
d'laborer un mmorandum d'entente, premier du
genre avec la rpublique d'indonsie", indique
un communiqu du ministre.
Le mmorandum d'entente "s'inscrit dans le
cadre de la mise en uvre des recommandations
de la rencontre nationale sur le renforcement du
tourisme algrien", souligne la mme source. il
prvoit galement "l'change d'expriences dans
tous les domaines en rapport avec le tourisme et
l'artisanat et le lancement d'un programme de jumelage touristique entre les villes des deux pays,
outre la promotion touristique entre l'algrie et
l'indonsie".
Le mmorandum s'intresse aussi, selon le
communiqu, la "promotion du tourisme religieux vu l'intrt qu'accordent les indonsiens
aux sites religieux, zaouias et mausoles d'algrie.
dans le mme contexte, le ministre a affirm
que "l'algrie est prte accueillir des millions
de touristes indonsiens, selon les estimations de
la reprsentante de la rpublique d'indonsie
alger", indiquant ce propos que des "facilitations seront accordes ces touristes en matire
de visas et de transport". Mme Machrusah a indiqu de son ct que l'indonsie "souhaite signer
un mmorandum d'entente avec l'algrie portant
sur le tourisme religieux et archologique et la
formation touristique". soulignant l'intrt des indonsiens pour l'algrie, Mme Machrusah a invit
M. ghoul prendre part au salon international
du tourisme prvu Jakarta en octobre prochain,
confirmant la participation de son pays la rencontre internationale prvue oran en automne
prochain.

Nation

Lutter contre le GASPILLAGE

EL MOUDJAHID

Ramadhan

linitiative du FCe

100.000 couffins
seront distribus

u total 110.000 commerants

activant
dans 150 marchs approvisionnent rgulirement les
habitants de la wilaya d'alger tels
sont les propos tenus par le directeur du commerce de la wilaya. en
effet, m. Karim guech, a saisi
loccasion du Ramadhan pour appeler les citoyens viter le gaspillage et n'acheter que les
quantits d'aliments consommer
dans la journe. on sensibilise
contre le gaspillage, notamment
dans une conjoncture o le pays
connat des difficults financires
et il faut instaurer une discipline de
consommation, a soulign le directeur du commerce en ajoutant
que les 57 communes de la wilaya
sont concernes par cette campagne initie, entre autres, avec
l'aide de la direction gnrale de
la Sret nationale et des associations de consommateurs.
le directeur n'a pas quantifi
les produits gaspilles ni le tonnage des aliments consomms
dans la wilaya d'alger se contentant de souligner que le pain est
parmi les denres les plus exposes au risque d'tre jet.
m. guech a, aussi, soulign
que les consommateurs doivent
viter le phnomne de stockage
qui entrane la raret des produits
alimentaires et concourt la
hausse des prix.
il a galement dclar que l'approvisionnement du march en
produits frais comme les fruits et
lgumes sera suffisant, relevant
que nous sommes en pleine saison de production.
dix marchs couverts rhabilits ont de nouveau ouvert leurs
portes dans diffrentes communes
pendant le ramadhan tandis que
celui de la commune de Belouizded, dnomm march Bouguerfa,
plus connu sous le nom march
tnach, a t ouvert jeudi dernier

Quant m. Sid ali Boukrouch,

prsident du bureau excutif d'alger de l'union gnrale des commerants et artisans algriens
(ugCaa), celui-ci a soulign que
son organisation est galement
mobilise contre le gaspillage notamment en ce qui concerne des
produits comme le pain. il a appel les boulangers prparer du
pain et des gteaux de qualit apprciable pour qu'ils ne finissent
pas dans la poubelle.
l'organisation se mobilise
aussi contre le phnomne de la
hausse des prix et a mme lanc
une autre campagne pour combattre cette pratique, a-t-il dit.
l'organisation compte sensibiliser durant tout le mois, les propritaires des superettes et les
commerants installs dans les
marchs pour les inciter viter
d'augmenter les prix.
Sur un autre volet, le P/aPC
d'alger-Centre, abdelhakim Bet-

tache, a soulign qu'il a labor un

programme pour que la ville retrouve une vie nocturne.
l'vnement alger by night
bnficie d'un programme avec
l'aPC d'alger-Centre pour sensibiliser 1.000 commerants dans
l'hyper centre afin que leurs magasins restent ouverts pendant la nuit
et redonner la capitale son lustre
d'antan, a ajout, de son ct m.
guech.
Le gaspillage alimentaire cote
aux Algriens 5 milliards
de dinars

le cot du gaspillage alimentaire devrait dpasser durant le

mois de Ramadan de cette anne,
les 5 milliards de dinars, soit (50
millions d'euros). un chiffre effrayant, mais qui rvle le volume
monstrueux des produits alimentaires achets et consommes par
les algriens durant ce mois sacr

(pain, lait, gteaux traditionnels).

Ce chiffre est galement le rsultat dune petite tude faite sur le
terrain donn par l'union nationale
des commerants et artisans algriens (ugCaa).
en effet, des dtails alarmants
rvlent que sur les 4,1 milliards
de baguettes de pain consommes
pendant le Ramadhan, 120 millions partent la poubelle. 12 millions des 150 millions de litres de
lait achets durant le mois sacr finissent eux aussi leurs chemin
dans les sacs poubelle .
les rsultats de ltude de
l'ugCaa prcise aussi que sur les
10 millions de quintaux de fruits et
de lgumes achets pendant la priode du jene, 500.000 quintaux
sont tout bonnement jets
l'absence d'une culture de
consommation est l'origine d'une
hausse de 20% des produits alimentaires large consommation,
affirme lugCaa.
Pour sa part, la Fdration algrienne des consommateurs par
la voix de son prsident hariz
Zaki, a appel la modration
et une consommation rationnelle surtout dans la conjoncture
conomique actuelle qui fait savoir
que pas moins de 20% des fruits et
lgumes finissent dans les poubelles, dfaut de centres de tri et
de transport rfrigr.
lanne dernire, 50 millions
de baguettes ont t vendues dont
10 millions ont fini dans les poubelles. durant le mois sacr de Ramadhan, les algriens gaspillent
beaucoup de produits alimentaires,
notamment le pain. Cela se traduit
par de grandes quantits des produits jets dans les poubelles a-til dplor spcifiant que les
choses doivent changer, parce que
cest le porte-monnaie des
consommateurs qui en subit les
consquences
Sarah A. Benali Cherif

CRoiSSant-Rouge algRien - maRChS de gRoS

Signature dune convention de PARTENARIAT

Ph : Louisa

la prsidente du CRa a prcis que laccord sign avec lassociation des mandataires vise
procurer divers produits alimentaires dont des fruits et lgumes
aux familles dmunies.
une convention de partenariat a t conjointement signe,
hier, entre le Croissant-Rouge algrien (CRa), letablissement
public de gestion des marchs de
gros de fruits et lgumes
(emgWa) et lassociation des
mandataires des fruits et lgumes, pour concrtiser des actions ayant trait l'aide sociale et
l'assistance humanitaire au profit des familles dmunies.
et cest la prsidente du
CRa, Saida Benhabyls, le directeur gnral de
lemgWa, Youcef mestouri et le directeur de
lassociation nationale des mandataires de
fruits et lgumes (anmFl), mohamed medjber
qui ont eu parapher laccord au sige de ltablissement public qui se trouve au niveau du
march de gros des eucalyptus. Cette convention dfinit les conditions et les modalits de
lintervention de lemgWa et anmFl, en
qualit de partenaires du CRa dans le cadre du
renforcement de ses capacits daide et de sa
noble mission qui consiste rpondre aux
proccupations des familles en difficult. a lissue de cette signature, le CRa et ses partenaires,
sengagent conjuguer leurs efforts pour la mise
en uvre et la russite des actions et activits
caractre humanitaire qui se rsument en des
donations (colis de fruits et lgumes) distribues
au Croissant-Rouge algrien qui les remettra
son tour aux familles ncessiteuses. Cette opration qui dbutera en ce mois de ramadhan se
prolongera nanmoins, toute lanne. mme Sada
Benhabyls a dclar que ce partenariat pose
les jalons dune collaboration fructueuse entre

les trois parties et contribue la concrtisation

de notre programme dactions qui vise asseoir
la culture de laction solidaire et humanitaire
a-t-elle soulign en prcisant toutefois, que cette
collaboration se matrialisera travers des actions concrtes et bnfiques diffrentes
couches de la socit. elle a galement fait savoir que ce partenariat vise redynamiser la
culture de solidarit et de dvelopper les actions
d'aide humanitaire pour complter les efforts
des pouvoirs publics dans le domaine, ajoutant
que ce partenariat s'inscrit dans le cadre du rle
du CRa en tant que trait d'union entre les donateurs et les bnficiaires .
ainsi, la priorit de la nouvelle stratgie est
dorienter tous les efforts vers les rgions les
plus dshrites et aux habitants des villages et
hameaux. il sera galement question de mettre
laccent sur la ncessit de rationaliser les dons
et les aides qui lui parviennent, en ciblant en
priorit, les couches les plus dfavorises de la
socit, notamment celles issue des zones enclaves. mme Benhabyls informe que son organisme veut viter dtre un lourd fardeau
pour les pouvoirs publics. nous avons refus

de constituer une charge, notamment

durant cette conjoncture difficile,
nous comptons sur lesprit de solidarit des algriens, en particulier les
grands donateurs, pour nous permettre daccomplir notre mission, a-telle indiqu, ajoutant quelle intgre
la structure quelle gre en tant
qulment daccompagnement de
laction du gouvernement et non pas
une charge supplmentaire.
mme Benhabyls a rappel quun
fichier des familles et personnes dmunies est en cours dlaboration o
sont associs les imams, les cheikhs
de zaouas, les notables et les associations caritatives. lobjectif de ce fichier est de fermer la porte aux
opportunistes, appuyer laction de
solidarit du gouvernement, assurer plus de
transparence dans la distribution des aides et
prserver la crdibilit du CRa. Par ailleurs et
pour ce qui est des restaurants grs par le CRa,
elle a tenu prciser quelle est toujours pour,
mais ce qui est constat cest quil existe beaucoup dopportunistes qui profitent de ces
restaurants sans tre dans le besoin. Je ne suis
pas daccord pour consacrer le repas dun ncessiteux une personne qui se permet davoir
tout a-t-elle dplor, indiquant que ces restaurants seront ouverts aux gens de passage, les travailleurs des chantiers de ralisation, les
familles dmunies ainsi que les sans abris et les
migrants.
on veut que ces familles prparent leurs
propres repas comme les autres algriens, et ne
se sentent pas forces de mendier chaque fois
quelles se prsentent au niveau des structures
du Croissant rouge au moment de la rupture du
jene pour chercher les repas a expliqu mme
Benhabyls, ajoutant que le principal objectif
est de prserver la dignit des citoyens.
Kafia Ait Allouache

Jeudi 9 Juin 2016

Ph : Wafa

l L'approvisionnement Alger assur par 150 marchs.

le Forum des Chefs dentreprise a lanc

hier, la deuxime dition de lopration les
Couffins du Ramadhan partir de la promenade des Sablettes. environ 100.000 couffins
seront distribus par le biais de l'association
SidRa.
Sexprimant cette occasion, m. ali haddad a tenue souligner que l'opration touchera un million de personnes dans le cadre du
programme FCe solidaire 2016 . m. haddad a prcis en prsence du wali d'alger, abdelkader Zoukh, et du secrtaire gnral de
l'union gnrale des travailleurs algriens
(ugta), abdelmadjid Sidi Sad que cette
anne nous avons plusieurs actions de solidarits qui sont galement programms.
il s'agit, notamment, d'une action intitule
un cartable pour l'avenir destine aux enfants scolariss issus de familles ncessiteuses,
qui sera lance la fin du mois de septembre.
il a galement annonc que cette opration
portera sur l'insertion professionnelle des personnes en situation d'handicap, une nouvelle
action qui dbutera par l'organisation, en septembre prochain, d'une journe de sensibilisation. nos entreprises assumeront toujours
leur responsabilits sociales, a-t-il dit.
le patron du FCe na pas manqu de souligner quil est convaincu que la meilleure
faon de lutter contre la pauvret est d'impulser les investissements devant garantir les emplois, les salaires et la dignit aux personnes
vulnrables.
de son ct, le wali d'alger a exprim sa
pleine satisfaction quant au lancement de ce
genre dactions de solidarit qui peuvent
contribuer comme il le dira, aider les familles
ncessiteuses. tout en affichant cet effet sa
pleine adhsion cette action humanitaire qui
est complmentaire aux actions d'aide et de
solidarit inscrites dans les programmes des
pouvoirs publics et destines aux diffrentes
catgories vulnrables.
Pour sa part, le secrtaire gnral de
l'ugta a salu galement cette actionsolidaire du FCe qui reflte, a-t-il prcis, les
traditions de gnrosit ancestrales de notre
socit. tout en relevant l'importance de
cette exprience de solidaritporte par une
jeunesse qui a tous les mrites.
dautre part, le prsident de l'association
SidRa, partenaire de linitiative,nacim Fillali a indiqu que son partenariat avec le FCe
relve d'une volont commune de venir en aide
aux plus ncessiteux et d'tre solidaires avec
ceux qui souffrent de la pauvret et ceux qui
habitent les rgions enclaves, les handicaps
et les orphelins.
Ait Ziane Makhlouf

Relogement algeR

La 3e tape de la
21e opration prvue
fin Ramadhan

la troisime tape de la 21e opration de

relogement dbutera aprs le mois sacr du
Ramadhan a dclar m. abdelkader Zoukh,
wali d'alger, en marge du lancement de laction FCe solidarit. la 21e opration de relogement alger a-t-il dit a t rpartie en
quatre tapes durant lesquelles 9.000 logements seront livrs, dont 7.000 logements publics locatifs (lPl) et 2.000 autres de
logements sociaux participatifs (lSP) a une
question relative lachvement des travaux
de lespace dattraction et de loisirs des Sablettes, il a relev que le projet sera rceptionn fin de 2017, tout en soulignant quil
y aura une grande opration pour linstallation
des jeux de loisirs.
M. A. Z.

EL MOUDJAHID

Nation

Les rsultats le 11 juin

examens du CyCle primaire

Lannonce des rsultats de lexamen de fin de cycle primaire (5e) aura lieu le 11 juin 2016, alors que
les rsultats du Brevet denseignement moyen (BEM) seront annoncs le 17 juin 2016, a publi la ministre
de lEducation nationale sur sa page officielle Facebook.

a ministre avait indiqu auparavant que les rsultats de l'examen de fin de cycle primaire
seront les premiers tre annoncs
avant ceux de l'examen du brevet
d'enseignement moyen, et ceux du
baccalaurat en dernier. Ces rsultats
sont attendus par quelque 705.460
lves, dont 366.057 garons et
339.403 filles, ayant pass l'examen
de fin de cycle primaire travers tout
le territoire national. en outre, les rsultats du concours de recrutement de
28.000 enseignants seront connus le
mme mois savoir, le mois de juin,
afin de permettre aux laurats de bnficier d'une formation compter du
mois de juillet, a dclar mme benghebrit. Concernant les rsultats de lexamen baccalaurat, la ministre a prcis
lors de sa dernire confrence de
presse, que ces derniers seront connus
durant la deuxime semaine du mois
de juillet.
il faut dire que la ministre de
leducation nationale est trs active
sur les rseaux sociaux travers sa
page officielle Facebook. sur cette
page, la ministre rpond aux proccupations des lves de fin de cycle secondaire, qui se posent des questions
relatives lexamen partiel du bac
prvu du 19 au 23 juin. a une question
dun lve sur les matires concernes
par cet examen, et les raisons de ne
pas inclure la matire conomie et
management, parmi les matires qui
seront refaites par les lves de la filire gestion et conomie, la ministre
a dmenti le fait que la fuite des sujets
avait concern cette matire, souli-

gnant que les matires, sujet de

fuites annonces par le ministre, ont
t vrifies et confirmes par les services comptents. a une question sur
la date de retrait des convocations et
les centres dexamens, la ministre a
prcis que le retrait des convocations
dbutera partir du 13 juin 2016. a
rappeler que les examens partiels du
baccalaurat refaire auront lieu du
19 au 23 juin courant. il s'agit de sept
matires pour les sciences exprimentales et de quatre matires pour les filires
des
mathmatiques,
maths-techniques et gestion-conomie.
Un calendrier d'preuves assoupli

la ministre a soulign que le calendrier des examens qui se drouleront pendant le mois de ramadhan est
souple, prcisant que l'preuve de mathmatiques sera, titre dexemple,

organise lundi 20 juin de 9h

12h30mn, l'preuve de sciences le
mercredi 22 juin de 9h 13h30mn. et
l'preuve de physique sera organise
le jeudi 23 juin de 9h 12h30mn.
Concernant la correction, mme benghebrit a rappel le maintien du dispositif mis en place pour cette opration
ainsi que les dates retenues pour annoncer les rsultats.
38% des candidats
au baccalaurat 2016 concerns
par lexamen partiel

par ailleurs la ministre de l'education nationale a indiqu que 38% de

l'ensemble des candidats au baccalaurat (session juin 2016) sont concerns
par les preuves refaire au titre des
examens partiels ayant fait l'objet de
fuites de sujets.
mme benghebrit a indiqu que
"38% de l'ensemble des candidats (sur

Gendarmerie nationale

alors que le peuple algrien et le monde musulman ont accueilli, hier, le mois sacr de ramadhan,
les services de scurit restent sur le qui-vive, voire
redoublent de vigilance afin de garantir la scurit et
la quitude aux citoyens.
Cest le cas de la gendarmerie nationale qui a annonc, par le biais de la cellule de communication de
son Commandement, la mise en place dun plan de
scurit spcial pour la scurisation des zones
urbaines et suburbaines ainsi que le rseau routier en
territoire de sa comptence.
linstitution du gnral major menad nouba a
pris en effet toutes les mesures caractre prventif, dissuasif et rpressif et mis en place des
dispositifs scuritaires supplmentaires telles les
brigades territoriales, de scurit routire ou encore
les sections de scurit et d'intervention afin de
concrtiser la prsence permanente, efficace
et continue des gendarmes sur le terrain et de garantir la surveillance efficiente du territoire et du
rseau routier, le but final tant de prserver lordre et la tranquillit publics.
les services de la Gendarmerie nationale uvrent
ainsi travers ses dispositifs oprationnels fixes et
mobiles au niveau national, que ce soit au niveau des
frontires, des zones intrieures, travers le rseau
routier et tout son territoire de comptence travers
48 wilayas, fournir au cours de ce mois sacr des
services de scurit de proximit au profit des citoyens o qu'ils soient, y compris pendant la nuit et
garantir une prsence permanente sur les routes
et les stations de transport de voyageurs, les lignes
ferroviaires et toutes les stations de transport urbain
et ferroviaire qui assurent des services de nuit l'occasion du mois du ramadhan. soit des lieux trs frquents, linstar des mosques, les marchs, les
espaces commerciaux et les lieux de dtente et de
plaisance, notamment en temps de nuit. surtout
lorsquon sait que ramadhan concide, comme les
annes prcdentes, avec la saison estivale qui
connat un flux important de citoyens. Cest dans
le but de poursuivre la protection des personnes et des
biens et de scuriserl'environnement du citoyen et en
vue de fournir un service public de qualit au profit
de tous les citoyens que nos services ont renforc et
intensifi les dispositifs et les mesures de scurit mis
en service et renforc aussi les mesures prventives
et rpressives de jour comme de nuit, assure notre
source qui indiquera quil a t procd la mise en
place de dispositifs et de mesures de scurit supplmentaires pour assurer une surveillance gnrale du territoire et du rseau routier dans loptique
de fluidifier le trafic routier travers la prsence per-

Scurit et quitude
manente sur le terrain et la surveillance rigoureuse
des vhicules et des personnes suspectes dans diffrentes rgions et dintensifier l'action de
proximit en direction du citoyen avec le contrle
des axes et routes emprunts par les citoyens au cours
de leurs dplacements nocturnes et garantir une intervention rapide et efficace en cas de ncessit. pour les dispositifs de scurit mis en place au
niveau des frontires terrestres, il a t procd, selon
le communiqu de presse de la Gn, l'intensification de la surveillance et des patrouilles sur les frontires afin dinterdire la contrebande de produits
alimentaires et, par ricochet, prserver la stabilit
du march national, viter les pnuries causes
par la contrebande vers l'tranger de produits subventionns et avorter toute tentative de contrebande
de marchandises et de produits alimentaires vers le
territoire national pour prserver la sant publique et
l'conomie nationale. Concernant la prservation de
la sant publique et dans le cadre des missions de police conomique, les units territoriales de la Gendar-

818.518 au niveau national) sont

concerns par les examens partiels du
bac alors que le taux des candidats
concerns par les matires en commun
est de 21%".
partant de cette exprience, pour le
moins indite pour elle, la ministre a
affirm que des changements dans
l'organisation et la programmation des
examens notamment celui du bac
taient "dsormais plus que ncessaires aprs la douloureuse exprience
de la session 2016". elle sest dite "dtermine tirer les leons de cette
mauvaise exprience", estimant que
"des changements dans l'organisation
et la programmation des examens nationaux, notamment le bac, sont dsormais un impratif". elle a soulign
que "les rsultats du comit mixte
entre le ministre et ses partenaires sociaux install cet effet seront prochainement prsents".
elle a rappel galement que l'anne scolaire 2015/2016 a t empreinte de "calme" et a permis
l'application du programme scolaire
sans prcipitation aucune", relevant
que cela "a t possible grce au sens
de responsabilit dont ont fait montre
les organisations syndicales du secteur". la ministre a enfin fait part de
sa "fiert de la maturit et du discernement de la socit travers sa solidarit avec la famille ducative aprs
avoir dnonc ce complot hostile la
patrie", ajoutant "ce qui rassure encore
davantage est la position des lves et
de leurs parents l'gard de ces actes".
Salima Ettouahria

merie nationale implantes travers les communes

du pays et vu leur dploiement, procdent au suivi et
contrle des produits de large consommation au niveau des marchs et des commerces compte tenu de
sa disponibilit et son prix et transmettent des rapports immdiats propos de tout manque ou hausse
des prix aux autorits concernes afin qu'elles prennent les mesures juridiques qui s'imposent.
la gendarmerie nationale tient rappeler la fin,
la mise la disposition des citoyens de son numro
vert, le 10/55, qui demeure leur service en cas de
demande de secours ou d'intervention et souligne la
disponibilit permanente de ses centres doprations
au niveau national dont le site lectronique
https:\\ppgn.mdn.dz, ddi aux pr-plaintes des citoyens. elle invite la fin les automobilistes respecter le code de la route pour viter les accidents de
la circulation qui ont tendance connatre ces dernires annes des niveaux vertigineux chaque mois
de ramadhan.
S. A. M.

assassinat de la petite Chama

PEINE CAPITALE lencontre de laccus

Le tribunal criminel prs la

cour de Tipasa a prononc, hier,
la peine capitale contre Meliani
Hamza, auteur du kidnapping,
viol et homicide volontaire avec
guet-apens et prmditation sur
la petite Chaima Youcefi, dans la
rgion de Mahelma (Alger), en
dcembre 2012. Cette affaire
juge en comparution avait dj
t reporte suite au refus de
laide judiciaire propose laccus. Le tribunal, prsid par le
juge Mohamed Mebrouk, a, galement, dcid dune indemnisation de 200 millions de dinars au
profit des parents de la victime,
en guise de rparation pour le
prjudice moral et matriel subi.
Le procs, trs peu mdiatis
contrairement ses dbuts, en
2012, lorsque laffaire avait dfray la chronique, a t marqu
par le rejet, par laccus, de
toutes les dclarations quil avait
faites lors de toutes les phases de
lenqute. Durant une heure,
laccus a reni tous les faits re-

tenus contre lui, assurant quil

tait en bons termes avec la famille de la victime. Il a, nanmoins, t incapable dexpliquer
sa disparition immdiatement
aprs la disparition de la petite
Chaima et la dcouverte de son
corps au cimetire de Sidi Abdallah de Mahelma. Interrog,
par le juge, sur le motif de sa
fuite durant huit mois et la falsification de son identit, avant
son arrestation, laccus les a imputes sa crainte dune vengeance.
Le juge a cependant mis en
avant les preuves scientifiques
irrfutables trouves sur le corps
de la victime et ses vtements,
(sang et ADN), tout en affirmant
que lexpertise a prouv que le
mis en cause est en complte
possessions de ses capacits mentales, en dpit de sa mauvaise rputation
de
drogu
et
dalcoolique notoire, selon lenqute sociale. Dans sa plaidoirie,
le reprsentant du parquet, Ab-

Jeudi 9 Juin 2016

delhakim Aissa a requis la peine

capitale contre laccus, soutenant que toutes les preuves
scientifiques, au mme titre que
les aveux de laccus saccordent
sur sa culpabilit. Durant linstruction de laffaire, laccus
avait avou le kidnapping, viol,
et assassinat de la petite
Chaima, soulignant quil tait
sous lemprise des drogues, au
moment du crime, et quil y a t
pouss par trois personnes qui
voulaient se venger du pre de la
victime. Cette affaire, ayant dfray la chronique lpoque,
remonte au mois de dcembre
2012, quand les services de la
gendarmerie nationale et de la
protection civile ont dcouvert le
corps sans vie de la petite
Chaima, qui sest avre par la
suite avoir t victime dun
meurtre. Lenqute mene durant prs de neuf mois, par les
services de la gendarmerie, a
abouti larrestation de laccus
Hamza M.

prservation de
la biodiversit

Dvelopper
une
conomie
de la fort

la richesse de la biodiversit
nationale naturelle et agricole
compte environ 16.000 espces.
toutefois, dimportantes menaces et pressions, dordre naturel et anthropique, psent sur ce
patrimoine, de plus en plus soumis des risques de dgradation.
les forts et les zones humides reprsentent les cosystmes les plus dgrads. Face
ces diverses menaces lalgrie a
mis des dispositifs institutionnels
et lgislatifs et consenti beaucoup defforts pour la conservation de la biodiversit dans le
bassin mditerranen travers
notamment le ministre de lenvironnement, la direction gnrale des forts et le Commissariat
national de littoral.
la cration des parcs nationaux et le classement de sites
ramsar sont trs importants
pour la conservation de la biodiversit en afrique du nord.
en effet, lalgrie compte 10
parcs nationaux qui abritent des
espces endmiques lafrique
du nord, comme le mouflon
manchette et le cdre de latlas,
ou des espces endmiques
lalgrie comme la sittelle de
Kabylie.
lalgrie a class 50 zones
humides importantes pour les oiseaux migrateurs selon la
convention ramsar, et compte
40 zones-cls de biodiversit,
dont 9 sont prioritaires pour les
investissements du Fonds. la
biodiversit algrienne est classe parmi les plus riches du bassin mditerranen. sa position
biogographique privilgie, situe entre la mditerrane et
lafrique subsaharienne, lenrichit dun potentiel faunistique et
floristique important. Ce brassage despces constitue une richesse qui doit tre prserve et
gre de faon rationnelle et durable.
lors de sa toute rcente visite
la station climatique de tikjda,
loccasion de la journe mondiale de l'environnement, m.
yettou abdelkader, directeur gnral des forts, sest longuement attard sur l'exploitation
rationnelle des diffrentes potentialits de la fort. et prcise que
la mise en valeur du patrimoine
forestier est une priorit de son
administration. les citoyens,
notamment ceux qui habitent
proximit des forts, doivent
jouer un rle dans la protection
du patrimoine forestier. ils sont
des acteurs principaux dans cette
opration. il faut qu'il y ait une
coordination et une collaboration
avec le citoyen , a-t-il fait savoir.
aussi le dGF a mis l'accent
sur le rle que peuvent jouer les
structures relevant de son secteur, notamment les co-muses
du parc national du djurdjura
dans la prise de conscience des
citoyens quant la prservation
de l'environnement. dautre part,
le dGF a voqu une possibilit
de dvelopper une conomie de
la fort. plusieurs produits des
bois sont inexploits, dont le
gland de chne, les huiles essentielles.
de ce fait, il demande que
le citoyen doit tre intgr dans
le circuit, et que l'conomie de la
fort se construise autour de la
population locale . en outre, le
directeur gnral des forts a assist un lcher de 80 chardonnerets, un oiseau en voie
d'extinction.
Fouad Irnatene

Monde

EL MOUDJAHID

LONU lance la seconde srie

dauditions

CANDIDATURES AU POSTE DE SECRTAIRE GNRAL

Les Nations unies ont lanc, mardi, la seconde srie d'auditions publiques avec deux autres candidats au poste
de secrtaire gnral de l'ONU.

es deux candidats sont la

ministre argentine des Affaires trangres, Susana
Malcorra, et le ministre slovaque
des Affaires trangres, Miroslav
Lajcak. Ils doivent se prsenter devant les reprsentants des Etats
membres de l'ONU et rpondre publiquement aux questions de reprsentants des Etats membres et de la
socit civile. Les auditions seront
retransmises en direct sur le site
Web de l'ONU. Avant son poste actuel, Mme Malcorra a t nomme
chef du cabinet du secrtaire gnral par Ban Ki-moon en 2012. Elle
a galement t secrtaire gnrale adjointe l'appui aux missions, une fonction consistant
apporter le soutien logistique aux
oprations de paix de l'ONU dans
le
monde
entier.
M. Lajcak a t le Reprsentant
spcial de l'Union europenne pour
la Bosnie-Herzgovine de 2007
2009. Il a galement t ambassadeur de la Slovaquie au Japon, de
1994 1998.

Du 12 au 14 avril, neuf candidats au poste de secrtaire gnral

de l'ONU ont particip des auditions publiques de ce type. Les
neuf candidats sont : la directrice
gnrale de l'UNESCO, Irina Bokova, l'administrateur du Pro-

gramme des Nations Unies pour le

dveloppement, Helen Clark, l'ancienne ministre moldave des Affaires trangres et de l'Intgration
europenne, Natalia Gherman,
l'ancienne ministre croate des Affaires trangres, Vesna Pusic, le

vice-prsident du gouvernement
du Montngro et ministre des Affaires extrieures et de l'Intgration
europenne, Igor Luksic, l'ancien
Premier ministre du Portugal, Antonio Guterres, l'ancien prsident
slovne, Danilo Trk , l'ancien ministre macdonien des Affaires
trangres, Srgjan Kerim, et l'ancien ministre serbe des Affaires
trangres, Vuk Jeremic. Conformment la Charte de l'ONU, le
nouveau secrtaire gnral de
l'ONU sera dsign par l'Assemble gnrale sur recommandation
du Conseil de scurit.
Dans la pratique, les quinze
membres du Conseil de scurit
dont les cinq membres permanents
prendront la dcision finale et enverront un seul candidat l'Assemble
gnrale
pour
approbation.
Le mandat de M. Ban s'achvera la fin de l'anne 2016. La
dcision du conseil concernant le
choix du chef de l'Organisation
sera prise vers la fin de l'anne.

Cration dune Commission vrit et rconciliation

SOUDAN DU SUD

Le prsident sud-soudanais, Salva Kiir, et

son vice-prsident, Riek Machar, jugent que la
paix dans leur pays passe par la cration d'une
Commission vrit et rconciliation plutt que
par des procs contre les auteurs des exactions
commises durant les deux dernires annes,
dans une tribune pour le "New York Times".
"Nous sommes dtermins faire en sorte que
notre pays ne traverse plus jamais une guerre
civile. Mme avec nos diffrences en fait
cause d'elles nous sommes dtermins rconcilier nos communauts et crer l'unit",
crivent les deux anciens antagonistes de la politique sud-soudanaise dans cette tribune publie mardi. "Le rassemblement du Soudan du
Sud ne peut tre vritablement garanti qu'en
suivant une route : celle d'une paix organise et
d'un processus de rconciliation avec le soutien
international", estiment MM. Kiir et Machar,
qui sont accuss par l'ONU d'tre responsables
de la majorit des violences commises depuis
le dbut du conflit. "Nous avons l'intention de

crer une commission nationale vrit et rconciliation sur le modle de celles en Afrique du
Sud et en Irlande du Nord", ajoutent-ils, soulignant que "ceux qui disent la vrit sur ce qu'ils
ont vu ou fait seraient amnistis contre toute
poursuite, mme s'ils n'ont exprim aucun remords."

16 Palestiniens arrts par larme

doccupation isralienne

ATTENTAT LA VOITURE
PIGE EN TURQUIE

CISJORDANIE

Seize Palestiniens ont t arrts mercredi par l'arme d'occupation isralienne en Cisjordanie, a rapport le Club des prisonniers palestiniens. Les forces d'occupation ont fait une incursion dans les villes de Ramallah, Beit Lahm, Al-Khalil, Al-Qalqilya et Jenine, ainsi que dans
plusieurs quartiers d'Al-Qods occupe, a indiqu le Club. Au total 16 Palestiniens ont t arrts
lors de cette incursion, a-t-on prcis. L'arme d'occupation isralienne mne quotidiennement
des campagnes d'arrestation arbitraires l'encontre de dizaines de Palestiniens dans les villes
et les localits de la Cisjordanie sous divers prtextes. Prs de 7.000 Palestiniens ont t arrts
au courant de l'anne 2015 dont 400 enfants gs de moins de 18 ans, selon un bilan officiel.

Publicit

EPE SNTR TRANSPORT SPA

Socit par actions, filiale du groupe LOGITRANS Ex. SNTR
Capital social : 1 000 000 000.00 Da
Sige social : 44 CHEMIN FERNANE HANAFI-KOUBA. ALGER
NIF : 001 116 180 497 051
RC : 0017876 B 01

AVIS DINFRUCTUOSIT

LEPE SNTR-TRANSPORT SPA, filiale du GROUPE SNTR, informe lensemble des

soumissionnaires ayant dpos leurs offres relatives lAvis dAppel dOffres National
Restreint N01/SNTR Transport/2016, publi dans le quotidien dEL MOUDJAHID en
date du 21/04/2016, pour la fourniture en lot unique de 25 semi-remorques de charge
utile entre 39t et 44t, et 20 semi-remorques de charge utile entre 20t et 25t, est dclar
infructueux.
El Moudjahid/Pub

"Le but de ce processus n'est pas de chercher

le pardon, mais de prparer les Sud-soudanais
pour l'immense tche qui les attend : celle de
construire une nation aux cts de ceux qui ont
commis des crimes contre eux, leur famille et
leur communaut", plaident-ils. Le Soudan du
Sud avait plong dans la guerre civile en dcembre 2013 quand des combats avaient clat
au sein de l'arme nationale, mine par des dissensions politico-ethniques alimentes par la rivalit entre MM. Kiir et Machar. L'Accord sur
le rglement du conflit au Soudan du Sud sign
le 17 aot 2015 a mis un terme une guerre civile de 21 mois qui a cot la vie des dizaines
de milliers de personnes et entran le dplacement de millions d'autres personnes. A la fin du
mois avril, le Soudan du Sud a form un gouvernement d'union nationale de transition que
le Conseil de scurit a salu comme tant une
tape importante dans la mise en uvre de l'accord de paix.

ANEP 211943 du 09/06/2016

Deux policiers tus

et plusieurs blesss
Deux policiers ont t tus et de
nombreuses personnes blesses, mercredi,
dans l'attentat la voiture pige visant le sige
de la police Midyat, dans le sud-est de la
Turquie, ont rapport les mdias turcs dans un
nouveau bilan. Une puissante explosion s'est
produite devant le btiment de la police dans
cette ville de la province de Mardin, a prcis
l'agence de presse turque Anatolie. Selon la
chane CNN-Trk un vhicule bourr
d'explosifs a tent de forcer un barrage de
scurit devant le poste de police avant que des
policiers en faction tirent sur le chauffeur qui
aurait ce moment-l actionn la charge. Les
chanes de tlvision ont fait tat de 2 policiers
tus et de nombreuses personnes blesses dans
ce dernier attentat. Un prcdent bilan faisait
tat de plusieurs personnes blesses. Aucun
groupe n'a revendiqu la responsabilit de cette
attaque, mais les autorits turques l'attribuent
au Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK,
rebelle), qui a repris la lutte arme contre le
pouvoir central turc en t 2015, aprs l'chec
de deux ans de discussions de paix avec
Ankara. De violents combats ont depuis repris
dans le sud-est de la Turquie. L'attaque survient
un peu plus de 24 heures aprs un attentat la
voiture pige qui a secou un quartier
historique d'Istanbul, Vezneciler, tuant 11
personnes dont six policiers.
La Turquie vit depuis plusieurs mois en tat
d'alerte maximale en raison d'une srie
d'attaques attribues au groupe terroriste
autoproclam "Etat islamique" (Daech/EI) ou
lies la reprise du conflit kurde, qui ont
provoqu une chute du tourisme.

Jeudi 9 Juin 2016

9
GRAND ANGLE

I have a dream

Le 28 aot 1963, aprs la marche

contre les discriminations raciales,
Washington, le pasteur et militant
noir amricain, Martin Luther King, a
prononc devant 250 000 personnes son
discours "I have a dream". Un discours
dans lequel il faisait part de son rve d'une
Amrique fraternelle o blancs et noirs se
retrouveraient unis et libres. Cinquante trois
ans plus tard, force est de reconnaitre que
cette Amrique rve sest plus au moins
concrtise. Et si quelques relents racistes
demeurent encore, les Amricains jouissent
aujourdhui des mmes droits et mme la
smantique a volu. Ainsi on ne parle plus
de noirs mais dafro-amricains.
Autre signe de cette volution socitale ,
llection en 2008, et pour la premire fois
de lhistoire, dun afro-amricain la
magistrature suprme. Barack Obama est
devenu par la volont des Amricains, toutes
races et confessions confondues, le 44 e
prsident des USA. Sa rlection en 2012
pour un second mandat coulait de source
pour les amricains au vu de tous les
progrs enregistrs depuis 1963. Dans cette
lance, les USA pourraient, loccasion de
la prochaine lection prsidentielle de
novembre 2016, franchir une autre tape
tout aussi historique.
Et si leur 45 e prsident tait une femme ?
Les rsultats obtenus par Hillary Clinton
ont consacr son investiture dans la course
la Maison Blanche contre son rival
dmocrate Bernie Sanders. Elle a ainsi
lopportunit de marquer de son empreinte
lhistoire de lAmrique. Consciente de
limportance de cet vnement, elle tiendra
nanmoins rappeler que la victoire
obtenue n'est pas celle d'une personne ,
mais quelle appartient une gnration
de femmes et d'hommes qui se sont battus et
se sont sacrifis et ont rendu possible ce
moment. Mais si elle est sortie victorieuse
des primaires dmocrates, l'issue d'une
laborieuse campagne de prs de 14 mois,
celle qui avait renonc briguer la Maison
Blanche face Barack Obama, devra
redoubler defforts pour liminer son
adversaire, le candidat rpublicain, qui lui
ne compte pas laisser passer loccasion de
devenir Prsident de la premire puissance
mondiale. Mais elle pourra compter sur le
soutien des dmocrates qui ont dj
annonc la couleur. Leur sloganprogramme pour les prochains mois est sans
quivoque : Nous ne laisserons pas Trump
devenir prsident des Etats-Unis, a affirm
Bernie Sanders, le rival vaincu de Mme
Clinton.
Nadia K.

RFRENDUM
ANTI-MADURO
Les signatures valides

La majorit des
1,8 million de signatures prsentes par
l'opposition en faveur
d'un rfrendum pour
rvoquer le prsident
vnzulien, Nicolas
Maduro, ont t valides mardi par les autorits lectorales. Lors
d'une runion avec la coalition de la Table pour
l'unit dmocratique (MUD), majoritaire au
Parlement, le Conseil national lectoral (CNE)
a valid 1,3 million de signatures, a annonc
l'opposition, alors qu'un minimum de 200.000
signatures tait requis pour enclencher le processus. "Nous avons les signatures, nous en
avons six fois plus que ncessaire pour activer
le rfrendum rvocatoire", s'est flicit devant
la presse le porte-parole de la MUD, Jesus Torrealba. Dsormais, les signataires ou une partie
d'entre eux devront confirmer en personne et
avec leur empreinte digitale leur choix, selon
une procdure qui sera dtaille mercredi par le
CNE, a expliqu M. Torrealba. Il faudra ensuite
runir quatre millions de signatures en trois
jours pour avoir le droit d'organiser le rfrendum. L'opposition de centre-droit est engage
dans un contre-la-montre, car si cette consultation a lieu d'ici le 10 janvier 2017, elle peut provoquer de nouvelles lections. Sinon, M.
Maduro serait simplement remplac par son
vice-prsident.

EL MOUDJAHID

e
4
Chronique

n ce mois bni de Ramadhan, il est imprieux

de
rappeler
lhistoire du Prophte
(ssws), le sceau des prophtes. Le premier travail de synthse de la biographie du Prophte
a t ralis par Ibn Hichm
(m.210H./828) qui a conserv et exploit les deux ouvrages fondamentaux dIbn Ishq, le plus ancien et
le grand chroniqueur, en les incorporant en un seul ouvrage : Srat
RaslAllh, la biographie du Messager de Dieu.
Dautres ouvrages sont riches
dinformations, comme dAl-tabaqt dIbn Sad (m.230H.) et ce lui
de Tabari (839-923) (Trkharrusul), qui se prsentent sous forme
dune encyclopdie biographique
sur le Prophte et ses compagnons
; et les deux recueils qui font lunanimit au sujet des dires et des actes
du Prophte, les deux authentiques, de Bukhr et de Muslim.
Nous apprenons que le Prophte
(ssws) est n La Mecque vers lan
570 aprs J.-C, lanne dite de llphant, un lundi, le 12 Rab alawwal, et rappel Dieu un lundi,
en 632 (lan 10 de lhgire). La
prise en charge du Prophte orphelin par son grand-pre Abdal-Muttalib, puis par son oncle Ab Tlib,
aprs la mort des parents, lavait
marqu.
La tradition rapporte des signes
annonciateurs de la mission future
du Prophte de lIslam. Il tait
membre de la tribu des Quraychites
considrs comme descendants
dAbraham (Ibrhm en arabe), originaire de la Msopotamie.
LorsquAbraham quitta son pays
natal, la suite de la perscution religieuse, il se rendit dabord en
gypte, o il pousa Hagar, selon
lislam, mre de son premier fils, Ismal (Isml en arabe).
Plustard, selon la version islamique, Hagar et Ismal durent quitter le foyer dAbraham, pour
sjourner dans le dsert dArabie,
dans la rgion de La Mecque, do
allait jaillir la source de Zam-zam.
Les anctres du Prophte jourent
un rle prminent La Mecque.
Selon les biographes et historiensmusulmans, Quayy, le grand-pre
de Hchim, grand-pre du Prophte, tait un notable de LaMecque, chef du territoire en
vironnant. Quayy fut investi des
privilges du gardien de la Kaba.
Ismal pousa une Arabe, de latribu de Jurhum. Abraham rendaitpriodiquement visite Ismal qui
lui aussi avait reu le privilge de la
prophtie. Le Coran relate que lesdeux prophtes, sur ordre divin, reconstruisirent le premier temple
quAdam et ses enfants difirent,
ddi au culte du Dieu unique, laKaaba, quisignifie cube,vu saforme.
tre un descendant dAbraham
tait une qualit noble et leve aux
yeux des Arabes :Dieu a lu
Adam, No, la famille dAbraham
et la famille dImran, et les a levs
au-dessus de tous les hommes
(3:33).
Le Coran nous apprend que le

LISLAM
AU CUR DE

Le SCEAU
des prophtes

prophte Abraham avait adress

une prire Dieu ce sujet : Seigneur ! Envoie-leur un prophte
issu deux-mmes, qui leur rcitera
Tes versets, leur enseignera lcriture et la Sagesse, et les purifiera de
leurs fausses croyances ! Tu es, en
vrit, le Puissant, le Sage ! (2 :
129). Le lien entre les deux prophtes est profond.
Cest cette filiation et cet hritage ancestral qui vont constituer
lhorizon du sceau des envoys,
bni par Dieu : Dieu et Ses anges
prient sur le Prophte ; vous qui
croyez, priez sur lui et adressez-lui
vos salutations! (Coran 33 :56). Il
est lhomme total, universel, le
modle parfait suivre : Il y a, en
vrit, dans lEnvoy de Dieu un
excellent modle pour ce lui qui dsire Dieu ainsi que lAu-del, et qui
invoque Dieu abondamment
(33:21). Nous trouvons dans le
Sahh de Muslim cette parole du
Prophte : Je serai le matre des
descendants dAdam, le jour de larsurrection, je le dis sans entirer
fiert.
Tout musulman doit connatre et
suivre la Sunna du Prophte, selon
le contexte dans lequel il vit. Ce
quil a fait et dit, sa sagesse, son enseignement, son gnie, rapports
par ses proches et compagnons. Il y
a plus de cent mille tmoins, compagnons, qui ont connu directement
le Prophte et transmis chacun lapostrit au moins un fait sur la vie
de leur Matre.
Chacun des chroniqueurs ne
manque pas dajouter la fin de sa
compilation : Dieu est plus savant, par souci de nuance, de mesure et de prudence face la
redoutable mission de slection desfaits prophtiques et des hadiths.
Le temps du Prophte se situemille ans environ aprs lessor de
lEmpire romain, et un demi-millnaire aprs le Messie, Jsus fils deMarie (Is ibn Maryam). Le
christianisme rgnait alors, port
par les pouvoirs de Rome, de
Constantinople, Byzance. Les deux
empires saffrontaient. La guerre
tait pisodique entre les deux
grands de lpoque, Perse et Byzance. Hraclius occupera Constantinople en 610, au moment o

sannonce la Rvlation. Le Coran

fait allusion cet vnement.
Le sceau des prophtes est Muhammad, filsdeAbd Allh, fils
deAbd Al-Muttalib, fils de Hchim. Driv du mot louange
(hamd), sur la racine h.m.d., le nom
Muhammad peut se traduire par
digne de louange, celui dont les
louanges ne cessent dtre nonces. Ahmad, le trs lou, et al-mostaf, llu, font partie de ses noms
les plus connus et employs pour le
dsigner.
Le nom en arabe Muhammadcontient quatre consonnes : mm,
h, mm (doubl) et dl. Par respect pour sa noble fonction prophtique et ses qualits incomparables,
on fait prcder son nom du titre
Sayyidn (ou Sidna), Mawln,
notre Matre, le matre des
descendants dAdam, leur fiert en
ce bas-monde et dans lautre, et on
complte par que le salut et la paix
soit sur lui (sws). Il appartient
toute lhumanit.
Selon le Sahh de Bukhr, leProphte a dit : Jai principalement cinq noms : je suis
Muhammad, Ahmad, Al-Mh, AlHchir et Al-Aqib. Al-Mh signifie littralement leffaceur,
cest--dire celui par qui lincroyance est efface. Al-Hchir, le
rassembleur, parce quil est celui
dont les gens suivront les pas au
jour de la rsurrection, autour de
qui les gens seront rassembls au
jour du jugement. Al-Aqib, parce
quil est celui aprs lequel il ny a
aucun prophte. Le Prophte est
Khtamal-anbiy, le sceau des envoys; al-Muqaffi, le prophte de la
misricorde, du repentir;abdAllh,
le serviteur de Dieu, al-Amn, le sr
; habb Allh, le bien-aim de Dieu.
Il est Envoy et Prophte. La
notion de nab, Prophte, est diffrente de celle de rasl, messager. Ces deux appellations sont
complmentaires. Elles renvoient
une distinction entre deux catgories dlus investis dune mission
apostolique ; le Messager de Dieu,
ou Envoy de Dieu, est ltre ayant
reu un message divin, ou un livresacr, avec lordre de le transmettre
aux hommes, tandis que le Nab est
un Prophte qui reoit un enseigne-

Jeudi 9 Juin 2016

ment divin. Tout messager est Prophte alors que la rciproque nest
pas ncessairement vraie. Muhammad est la fois un nab et un rasl,
Prophte et Messager de Dieu.
Il est le Prophte par excellence.
Lexcellence mohammadienne runit tous les aspects des qualits des
envoys et celles magnifiques de sa
missionde Prophte final. Ainsi,
dans toutes les langues, lorsque
londit le Prophte, tout le mondesait quil sagit du prophte de
lIslam.
Un vnement symbolique, en
lan 604, rapport par les chroniqueurs, allait marquer le Prophte.
La Kaaba subit des dommages lasuite dinondations dues des
pluies torrentielles, puis fut partiellement dtruite par un incendie.
Aprs sa reconstruction, effectue avec des fonds licites et bien
acquis, les tribus se disputrent
pour savoir qui allait remettre dansson socle la pierre noire sacre, car,
selon la tradition, elle fut ramene
du Paradis et transmise par
larchange Gabriel Adam, lors de
sa premire construction.
Cest le Prophte, qui avait alors
34 ans, qui eut le privilge de la remettre sa place. Car aprs dpresdiscussions dans lenceinte du
sanctuaire, les chefs de tribus dcidrent de senremettre larbitrage
de la premire personne crdible
qui se prsenterait.
A cet instant, cest Muhammad
(ssws) qui entra. Il tait un animement reconnu comme un homme
digne de confiance (al-Amn).Tous
acceptrent de senremettre son
jugement. Le Prophte tendit alors
son manteau, et y mit la Pierrenoire. Puis, il demanda aux chefs
des tribus de tenir chacun un boutdu
manteau.
Ils le soulevrent, la hauteur de
lemplacement de la Pierre noire,
et le Prophte la remit lui-mme
sa place. La violence fut vite,
lunit du peuple de La Mecque
prserve et la Kaba restaure,
En vrit, le premier temple qui
t fond lintention des hommes
est bien celui de La Mecque, une
bndiction et une bonne direction
pour lUnivers (3:96).
De par sa ligne, ses parfaites

11
Par
Mustapha
Cherif*

qualits humaines prdestines, son

lection extraordinaire en tant que
Sceaudes prophtes, et sa noble
nature umm, vierge de tout sa voir
religieux et autres, il tait apte recevoir la rvlation ultime. Ladjectif umm apparat cinq fois dans le
Coran; une seule fois au singulier
propos du Prophte (7:157-158).
Lumm est celui qui est rest dans
ltat ou sa mre (umm) la enfant.
Il renvoie la fitra primordiale,
la puret originelle, dont chaque
me est nantie. Appliqu au Prophte, il dsigne une puret et unevirginit en matire des avoir sur
Dieu, et en mme temps une aptitude recevoir le vrai, comme lemontre le verset 48 de la sourate 29
: Avant (la rvlation du Coran), tu
ne rcitais aucun livre, ni nen crivais aucun de ta dextre. IbnArab
et Ibn Khaldoun considrent que
laummiyya du Prophte signifie en
consquence sa perfection.
Quelque temps avant la Rvlation, il pratiquait une retraite spirituelle dans une des montagnes qui
dominent La Mecque, quelques
kilomtres au nord-est, qui devint
par la suite le mont de la lumire
(jabal nr), et la grotte o il mditait
que lon dsigne du nom de Hir,
signifiant tonnement. Il reu le
plus grand des miracles, le saint
Coran, au cours des derniers jours
du mois bni du Ramadhan, qui rvlera plus tard : Cest une rvlation de la part du Tout-Puissant, du
Trs Misricordieux, pour que tu
avertisses un peuple dont les anctres nont pas t avertis; ils sont insouciants (36:5-6).
Dans la grotte de Hir, probablement la veille du 27e jour de ramadhan,
lui
apparut
avec
fulgurance et clart ltre grandiose,
larchange Gabriel (Jibrl en arabe).
Ce fut le premier acte de la Rvlation (al-wahy), acte surnaturel, miracle extraordinaire. Larchange est
descendu de lau-del, sur ordre
divin, pour lui annoncer la Paroledivine, coranique, adresse toute
lhumanit, valable pour tous les
temps et tous les lieux. Le premiermot rvl, rpt trois fois au Prophte, marque le dbut du premier
verset de la Sourate 96 du Coran:
Iqra, qui signifie tout la fois
lis, rcite, proclame.
Dentre de jeu, foi et savoir
sont lis. Depuis cette nuit grandiose est offert lhumanit le dernier Message pour sortir de
lobscurit vers la lumire. Une des
prires du sceau des envoys, qui
tait le Coran personnifi, tait
Dieu fait-moi lumire. Nous
avons comme devoir et privilge de
suivre la voie mohammadienne.
LAlgrie, pays de la culture de la
dignit et de lislam du juste milieu,
peut donner lexemple.
M. C.
----* Le Professeur Mustapha
Cherif est laurat du prix Unesco
du dialogue des cultures, auteur
notamment de Le Coran et notre
temps, Le Prophte et notre
temps ditions Anep, et Sortir
des extrmes ditions Casbah.

12

Socit

Entre effluves et rites

MOIS BNI

sculaires

Sil y a une constatation notable faire entre ce qui caractrisait le mois de Ramadhan dans le pass
et aujourdhui, cest ce changement de vivacit particulire des sens, des ambiances, des rues, des couleurs
o chacun trouve sa place pendant ce mois. Les contrastes sopposent, mais ne sharmonisent pas.

est en ces termes de sagesse que Hadja Messaouda,

une
nonagnaire nous explique ce
quelle voit dans le paysage et
dans les familles, toutes gnrations confondues. Il fut un temps,
le bon vieux temps de Ramadan,
dit- elle, nous attendions avec impatience ce mois sacr de ramadhan charg de coutumes et de
traditions propres la rgion de
Bni-Chougrane. Maintenant ces
us et legs ont t dlaisss et cest
bien dommage, ajoute-t-elle , que
lon ne sintresse plus ce pan de
notre culture ancestrale et de notre
patrimoine, des racines prcieuses,
gares mais retrouves fort heureusement dune autre manire
dans plusieurs hameaux et localits de la plaine de Ghriss.
Pour en savoir plus, on a jug utile de faire
parler les jeunes gnrations, des deux sexes,
luniversit, ou les tudiants saffairaient
consulter leurs notes affiches au hall du dpartement de langue franaise. Bouchra, 19 ans, vit
avec ses deux mamans, sa mre et sa grandmre. Au dbut de chaque mois de Ramadan,
nous raconte-t-elle, toute ma famille se consacre aux prparatifs. Elle saffaire particulirement dans la cuisine qui devient le grand centre
dintrt. Grands et petits, tous contribuent accueillir le mois saint avec ferveur. Prise entre
deux gnrations, cest aussi loccasion pour la
jeune tudiante dcouter Halima se remmorer
des
traditions
dantan
:

Publicit

El Moudjahid/Pub du 09/06/2016

Ya hasra, de mon temps nous attendions le

mois de Ramadan et nous lui consacrions beaucoup dattention. La maison tait dj badigeonne et la cuisine tout particulirement
dcore de tous les ustensiles dvoilant la belle
couleur de cuivre. Toutes les provisions taient
fait-maison et nous ne manquions jamais de
rien parce que nous ne gaspillions rien ! Ton
grand-pre, que Dieu ait son me, disait toujours que la table sur laquelle stalaient une
profusion dentres et de plats qui donnaient
la maison un air de fte.
ll y avait toujours des parts supplmentaires
offrir aux ncessiteux de passage. Chaque plat
tait prpar avec soin et constituait presque un
rituel. La maison sentait bon, continua Halima,

et aux odeurs des plats soigneusement prpars tout au long de

la journe se mlaient les parfums de bkhour et dencens.
Nous y consacrions le temps
quil faut pour que tout soit la
perfection. Aujourdhui, tout est
bcl, faute de temps. En effet,
la grand-mre reprsentait, pour
elle, la patience dans les prparations fait-maison.
Aujourdhui, par contre, on
na jamais le temps et des produits industriels priment dans
les rfrigrateurs, nous fait remarquer Amine, lui aussi tudiant en troisime anne, Sa
grand-mre, dit il, naimait pas
cet appareil (rfrigrateur), ni
son eau glace. Tous sentraidaient pour les diffrentes
tches.
Les feuilles de briks, spcialement utilises
pendant tout le mois de Ramadan, taient faites
par la mre, aide par dautres membres de la
famille ou des voisines de palier. Elles saffairaient alors avec une application hors du commun pour prparer ces fameuses feuilles. En
peu de temps, facilement une centaine de
feuilles de briks seront disposes les unes sur
les autres. Elles pourront servir pendant trois ou
quatre jours, avant de recommencer lopration.
Avant la fin de la journe, les enfants attendaient avec impatience la rupture du jene. Ils
entraient alors dans un lan de joie et se dpchait pour sattabler.
De notre temps, raconte la grand-mre,
lambiance tait agrable car nous avions un
sens inn de lhospitalit et le programme des
veilles ramadhanesques tait improvis. On
sendormait tard et au milieu de la nuit, une
deuxime collation sorganisait : le shour.
Les mres rveillaient doucement tout le monde
les invitant sattabler de nouveau. Les dattes
taient toujours prsentes, poursuivit t-elle , accompagnes tous les jours du petit lait, le fameux lben, et du couscous volont.
Aujourdhui, quen est-il de tout cela ? Ces
habitudes culinaires sont souvent dlaisses. La
disparition des grand-mres dans les foyers y
est sans doute pour quelque chose.
De nos jours, les traditions culinaires ont compltement changes. Nos rfrigrateurs ne dsemplissent pas de pots de yaourt, crme
dessert... Les ptisseries font la chane sur nos
tables au grand bonheur des plus petits. Nous
sommes ainsi passs de la petite ptisserie traditionnelle faites exclusivement la maison,
lindustrielle, et on commande dsormais la
liste des gteaux de lAd el Fitr chez le ptissier
du coin.
Les mres et grands-mres essayent cependant toujours, par des petits gestes au quotidien,
de transmettre et perptuer ces traditions familiales aux futures gnrations pour le mois de
Ramadan. La convivialit tant le pilier de nos
us et coutumes.
Cest vrai, les nouvelles gnrations vivent
matriellement mieux que nos anctres, mais
lindividualisme a pris le dessus aussi, comme
le disait Halima. Dans sa tendre enfance, les
voisins schangeaient les plats pour le plaisir
de partager avec son voisin et le faire goter ses
plats. Aujourdhui, on ne partage entre voisins
que lodeur du mets. Cet individualisme, toutefois, sonne faux et ne nous convient pas. Notre
culture arabo-musulmane prche la communication et le partage. Le mois du Ramadan se
veut tre le rapprochement des personnes et
tous les ans, ce mois sacr nous rappelle lordre et cette envie de partage resurgit. Nous retrouvons durant ce mois le plaisir de faire goter
nos plats aux autres. Ces belles valeurs propres
au peuple arabe sont celles aussi du Ramadan
qui les prserve. Un mois dabstinence et
dpreuves, un gage de bonne foi du vrai musulman. Cependant nos nouvelles traditions,
trop de nourriture, gaspillage... a laiss la voie
des spculations des prix par des commerants
vreux, qui excellent dans cet art, pour mettre
genoux les mnages de bourses moyennes.
Ramadhan nen demeure pas moins un mois
de solidarit des familles, de toute la population
envers les couches les plus dfavorises.
A. Ghomchi

Jeudi 9 Juin 2016

EL MOUDJAHID

Les jeunes
menacs par
les abus en
ligne
ENFANCE

La sonnette d'alarme a t tire,

mardi, par le Fonds des Nations Unies
pour l'enfance (UNICEF) suite la publication mardi d'un nouveau rapport
rvlant que 80% des adolescents (de
18 ans) dans le monde pensent que les
jeunes sont exposs des risques
d'abus sexuels en ligne. "Huit adolescents de 18 ans sur dix estiment que les
jeunes sont en danger d'tre maltraits
sexuellement ou utiliss des fins
sexuelles en ligne, et plus de 5 sur dix
pensent que leurs amis ont des comportements risqus sur Internet", a dclar l'UNICEF dans un communiqu
de presse, citant les conclusions d'une
tude conduite par l'Agence, en partenariat avec l'institut de sondage Ipsos
global poll.
Intitul Dangers et possibilits :
grandir en ligne, ce rapport est bas
sur un sondage d'opinion international
ralis auprs de plus de 10.000 jeunes
de 18 ans dans 25 pays. "L'Internet et
les tlphones mobiles ont rvolutionn
l'accs des jeunes l'information, mais
les rsultats du sondage montrent
quel point le risque d'abus en ligne est
rel aussi bien pour les filles que les
garons", a dclar le Directeur adjoint de l'UNICEF sur la protection de
l'enfance, Cornelius Williams, ajoutant
qu'1 utilisateur d'Internet sur 3 dans le
monde est un enfant.
Le nouveau rapport conclut toutefois que prs de 90% des adolescents
interrogs sont confiants en leur capacit rester en scurit et viter les dangers en ligne. Environ six personnes
interroges sur 10 affirment que rencontrer de nouvelles personnes en ligne
est "assez ou trs important pour
elles", alors que seulement 36% croient
fermement qu'elles sont capables de
juger de suite les personnes rencontrs
en ligne sur leur identit, falsifie ou
non. Plus de deux tiers des filles interroges dclarent qu'elles seraient inquites si elles recevaient des
commentaires ou des demandes caractre sexuel sur Internet, compar
47% des garons. "Lorsque les menaces en ligne se produisent, les adolescents se tournent vers leurs amis plutt
que vers leurs parents ou leurs enseignants, mais moins de la moiti estiment savoir comment aider un ami face
un risque en ligne", a prcis l'UNICEF.
Pour inciter les enfants et les adolescents mettre fin la violence en ligne,
l'UNICEF a lanc la campagne #ReplyforAll. Les enfants et les adolescents
sont invits sur ce site donner leur
avis sur les meilleurs moyens de rpondre la violence ou aux risques en ligne
et de sensibiliser leurs amis par le biais
des mdias sociaux. L'UNICEF a par
ailleurs appel les gouvernements du
monde entier mettre en place des rponses coordonnes du point de vue
lgal, en matire de justice pnale.
"Lorsque les jeunes, les gouvernements, les familles, le secteur et les communauts des technologies de
l'information et de la communication
travaillent ensemble, nous sommes plus
susceptibles de trouver les meilleures
faons de rpondre la violence et
l'exploitation sexuelle en ligne", a dclar M.Williams.

NOUVELLES DE STIF

EL MOUDJAHID

PAGE ANIME PAR : F. ZOGHBI

Promouvoir LINVESTISSEMENT

LE WALI DE STIF SUR LES CHANTIERS DAN EL-KEBIRA

En procdant il y a quelques jours la visite dune vingtaine de projets en voie dachvement porteurs dun
impact social tabli, et en visitant de grandes entreprises de cette rgion pour senqurir de ltat
dexcution et de limpact produit par les instructions du gouvernement dans une secteur aussi important
que celui de lindustrie, le wali, accompagn des autorits civiles et militaires, des membres de son excutif
et des lus locaux, na pas manqu en effet de constater de visu cette dynamique du dveloppement
local, et de prendre sur place toute dcision ncessaire son impulsion ou produire la rponse
certaines proccupations des citoyens quil a rencontrs.

Construire
et quiper local
Des messages forts porte sociale et conomique que
le wali rappellera comme il
fera au complexe BCR de
robinetterie, sanitaires, mlangeurs de haute gamme ou
ragira la lumire de certaines explications relatives
au volet commercial qui lintressera au plus haut niveau
et sera sans faille lendroit
de tous les responsables dorganismes dtenteurs de projets locaux notamment dans
le domaine de lhabitat. Les
instructions du gouvernement
sont claires, priorit devra
donc tre donne au produit
local ou dfaut national
soulignera t-il quand il voquera
les
15 000 logements publics locatifs en voie de ralisation
ou les 5000 autres du type
LPP et entendra dire du responsable de ce complexe que
de gros efforts ont t
consentis pour un produit de
qualit tant et si bien que le
kit pour un logement social
est cd 9000 DA.
Un volet conomique
confort par la visite de la cimenterie de Ain el Kebira o
de vritable dfis ont t relevs par les cadres et les travailleurs qui sont parvenus
pulvriser la capacit nominale installe et la porter de 1
million de tonnes plus de 1
million 300 000 tonnes-an en
attendant lachvement pro-

Ph. : Krach D.

ne visite lissue de
laquelle le premier
responsable de cette
wilaya sera dailleurs sans
concessions et ne manquera
pas de rappeler avec rigueur
sur chaque chantier ou autre
infrastructure inspecte, les
instructions du gouvernement
et la ncessit de veiller sans
cesse leur application au niveau local , mettant chacun
face ses responsabilits et
instruisant sur place l ou il le
fallait chaque responsable.

chain de la deuxime chaine

qui permettra une production
supplmentaire de 2 millions
de tonnes an .
Des espaces
dinvestissement
Le monde du savoir ne sera
pas en reste de cette visite qui
permettra au wali de visiter
les projets de 3 grands tablissements scolaires, deux
lyces, lun dune capacit de
800 places dont 200 pourront
bnficier des avantages de
linternat et sera ouvert en dcembre, le second de 1000
places qui le sera la rentre
scolaire et un CEM qui sera
galement au rendez vous en
septembre. Dans la mme
commune sur les chantiers de
440 logements sociaux il
constatera lloignement de
60 autres logements LPA implants plus loin alors quil
sagit de crer une zone urbaine la priphrie de la
ville. En prenant connaissance du projet de la zone
dactivit de Ain el Kebira
sur 40 Ha et compte 62 lots,
le wali demandera engager
les tudes, identifier les bnficiaires et les inviter contribuer la viabilisation de cet
espace dinvestissement. Il
soulignera dans ce contexte

que lAPC devra faciliter au

mieux la tche des investisseurs, promouvoir et accompagner linvestissement et
partant, crer des ressources
annonant par la mme que le
ddoublement de la RN 75
la la RN5 la allait tre ralis
par le volontariat sur 15km
par plusieurs entreprises locales au mme titre que celui
reliant Ain Trig Tiner que
ralisera sur 6 Km par lentreprise Emivar .
Pour constater le progrs
dans les coins les plus reculs
de la wilaya,le wali se rendra
dans la commune de Dehamcha et visitera le service de
biomtrie, la grande satisfaction de population qui a
tant souffert durant la dcennie noire.
Il inspectera le chantier
dun complexe sportif de
proximit dont le taux
davancement est de 35% et
qui fait partie de plus de 40
oprations de la jeunesse et
des sports en ralisation dans
la wilaya ,mettra en service le
chemin communal 211 rhabilit sur 8 km entre Ain Rbie
et El Batha et remettra des
dcisions daides de jeunes
agriculteurs et leveurs sur un
fonds spcial qui a touch
212 bnficiaires dans la wilaya.

Le gaz dans
les zones recules
Dans cette contre montagneuse de Merdj Midoune
sur les hauteurs de Ain el Kebira la mise en gaz de 120
foyers qui porte aujourdhui
le taux de couverture de la
wilaya plus de 92%,ne sera
pas sans tre accueillie par un
profond sentiment de satisfaction de la population de
cette agglomration secondaire.
Un taux qui montera 95%
prochaine avec lachvement
des 4 distributions publiques
en cours dans le cadre du programme de 42 foyers constituant la deuxime tranche du
programme
quinquennal
2010-2014.
Le wali rendra visite aux
occupants des locaux raliss
dans le cadre du programme
du prsident et dsormais
fonctionnels grce diverses
activits
professionnelles
avant de se rendre sur le projet de la piscine semi -olympique dont louverture est
prvue le 1er Novembre.
Dautres chantiers et ralisations seront inspects dans
la commune de Ouled
Adouane.

La police toujours plus PROCHE du citoyen

Les services de la Sret de wilaya de

Stif ont procd la mise en place dun
imposant dispositif marqu, notamment
par un redploiement des effectifs et une
prsence constante sur le terrain, partout
travers les quartiers et cits populaires
de la ville, mais aussi sur tous les grands
axes, leffet de permettre aux citoyens
de vaquer paisiblement leurs occupations de jour comme de nuit, et passer
une fois encore ce mois daffluence dans
de bonnes conditions.
Un redploiement fond sur lefficacit tous les niveaux, qui ne se limitera
pas seulement au chef-lieu de wilaya,
mais toutes les grandes localits, avec
la mobilisation des agents qui sont traditionnellement sur le terrain et mme les

effectifs qui uvrent au niveau de ladministration. Dans ce contexte, le commissaire

divisionnaire
Akhrib
Mohamed, chef de sret de wilaya,
nest pas sans consacrer toute la dimension quelle ncessite cette vaste opration, faisant tat dinstructions strictes
tendant mobiliser tous les moyens ncessaires et veiller ainsi lintensification de laction mene jusque-l sur le
terrain par une prsence constante de
jour comme de nuit. Beaucoup de vigilance, mais aussi beaucoup defficacit
sur les marchs drainant, notamment une
forte affluence et les places environnantes, les mosques, les espaces commerciaux et les squares frquents par
des familles, les avenues principales, les

tablissements postaux, les gares routires, le parc dattractions, les lieux de

spectacles et tous autre espace devant
faire lobjet dune prise en charge par les
services de la suret. Pour cela, des
agents en tenue bleue seront galement
affects la circulation routire, leffet
dassurer la fluidit ncessaire, et dautres porteront des tenues de ville seront
prsents partout, au moment o les rotations de brigades motorises seront fortement redynamises, au titre dun vaste
programme travers lequel les services
de la sret de wilaya entendent mettre
tous les moyens et tre sans cesse toujours plus proches du citoyen, notamment en ce mois bni.

Jeudi 9 Juin 2016

13

Sortie dune promotion

de 199 agents de police

Cest en prsence de Aissa Naili, directeur de la scurit

publique la DGSN, reprsentant du gnral major Abdelghani Hamel, directeur gnral de la suret nationale, que
sest tenue rcemment lcole de police de Stif, la sortie
de la promotion 22-0 dagents de police.
Cette crmonie laquelle ont assist Mohamed Bouderbali, wali de Stif et Benaini Mustapha, inspecteur rgional
de la police de lEst, des cadres de la suret de mme que
lensemble des autorits civiles et militaires de cette wilaya,
si elle a permis grce ces nouvelles promotions de consolider les rangs de la suret nationale sur le terrain par laffectation partir de Stif de 199 agents de police qui ont
subi une formation de 12 mois, nest pas sans mettre en
exergue les avances enregistres dans tous les domaines
par ce corps de scurit qui jouit aujourdhui dun degr de
professionnalisme lev.
Aprs linspection de cette nouvelle promotion par le directeur de la scurit publique, ,accompagn par le wali, le
directeur de lcole de police, le commissaire divisionnaire
Salhi Sofiane interviendra pour faire tat des diffrentes
composantes de cette promotion compose qui a subi une
formation thorique et pratique durant douze mois.
Une formation lissue de laquelle aucun effort naura
t mnag tous les niveaux leffet de permettre ces
agents de police dtre la hauteur de la mission qui leur
est assigne. Il flicitera les lments de cette nouvelle promotion et les exhortera veiller lapplication de la rglementation et mettre en uvre sur le terrain le produit de
leur formation, pour gagner la confiance du citoyen et reprsenter l Etat de droit.
Le serment prt, place sera laisse ensuite la remise de
grades aux laurats de cette promotion qui sera baptise au
nom du martyr du devoir, linspecteur principal Beloucif
Hocine, n le 3 octobre 1958 dans la commune de Draa Kebila (wilaya de Stif) et rattach de son vivant la suret de
la wilaya dAlger. Ce martyr du devoir national est tomb
au champ dhonneur le 5 octobre 1993 dans une embuscade
tendue par un groupe terroriste alors quil se trouvait en mission dans la commune de Bourouba dans la wilaya dAlger.
Apres la remise de lemblme national aux stagiaires de la
promotion rentrante, plusieurs dmonstrations attestant du
niveau lev de formation sen suivront avant la parade de
clture.

Dmantlement dun
rseau de fabrication
de faux billets

Les lments du groupement territorial de la gendarmerie

de Stif, viennent de mettre hors dtat de nuire une association de malfaiteurs spcialise dans la fabrication de faux
billets et dcoulement de la monnaie nationale et de procder ainsi larrestation de 3 individus dont lge varie
entre 31 et 45 ans.
Exploitant des renseignements recoups faisant tat de la
prsence dun groupe de criminels activant Stif et sattelant la fabrication de faux billets , les lments du groupement territorial de la gendarmerie, investiront demble
le terrain et parviendront suite une enqute minutieuse
mettre fin aux agissements nfastes de ce rseau dont deux
taient des repris de justice.
Cest ainsi quaprs avoir inform pralablement les autorits juridiquement comptentes, les services de la gendarmerie mettront en place un scnario tendant attirer un
lment de cette association de malfaiteurs, le nomm M.A
quils parviennent finalement arrter, porteur de deux billets de 200 dinars dont le faux sera tabli et confirm. Cet
tat de fait tant tabli lissue dune stratgie brillamment
tablie par les lments du groupement territorial de la gendarmerie national, il savrera que les membres de cette association de malfaiteurs taient aussi en possession dune
somme de 1 568 000 dinars de faux billets prts tre vendus pour un montant de 570 000 dinars authentiques.
Lenqute minutieusement dirige mnera les lments
de la gendarmerie, notamment lunit de scurit et dintervention vers la cit El Hassi o ils mettront fin aux agissements de ce rseau procdant par la mme la saisie dun
vhicule et 784 de faux billets de 2000 dinars indique le
communiqu de la cellule de communication du groupement territorial de la gendarmerie.
Aprs vrification et confirmation du faux auprs de la
banque centrale dAlgrie, la fouille effectue aux domiciles
des mis en cause, dbouchera galement sur la saisie de
deux microordinateurs portables,1 scanner,3 units centrales
de micro ordinateurs, 3 tlphones portables, une somme
38 160 dinars de mme que les 784 faux billets de 200 Da
quivalents 1 568 000 dinars. Une enqute qui fera galement ressortir que le nomm M.A utilisait ces faux billets
pour lachat de matriaux de construction.

Culture

EL MOUDJAHID

Formation pour
les RALISATEURS dbutants
9e FESTIVAL INTERNATIONAL
DORAN DU FILM ARABE

La Grande-Bretagne, travers son ambassade en Algrie, va assurer la formation de 7 jeunes ralisateurs

dbutants algriens, la faveur de la 9e dition du Festival international dOran du film arabe (FIOFA)
prvu du 22 au 27 juillet prochain, a-t-on appris dune source autorise.

ette formation qui sera totalement

prise en charge par lambassade du
Royaume-Uni en Algrie et assure
sur place par des experts britanniques sinscrit dans le cadre du renforcement des
changes culturels entre lAlgrie et la
Grande-Bretagne et intervient quelques semaines, seulement, aprs lhommage fort
symbolique rendu par ce pays lcrivaine
algrienne Ahlam Mosteghanemi qui, rappelons-le, a t la seule auteure arabe honore
Londres loccasion du 400e anniversaire
de la disparition de Shakespeare. Dans la
mme ligne, William Shakespeare sera
linvit dhonneur de cette 9e dition travers la projection, hors comptition, de trois
films parmi ses meilleures uvres. En effet,
le Royaume-Uni, qui fte cette anne les 400
ans de la mort du plus clbre des dramaturges britanniques et travers son ambassade en Algrie, a offert au commissariat du
festival trois films de William Shakespeare
parmi les plus connus et russis des adaptations de ses uvres, savoir Much ado
about nothing, Bill et Richard III.
Lautre nouveaut cette anne concerne la
contribution apporte par le Centre National
du Cinma et de lAudiovisuel (CNCA) qui
va organiser, et ses charges, les cin-bus
travers tout lOranais. A propos de la 9e dition, il importe de souligner que lopration
de rception et dinscription des uvres candidates la participation a t clture le 5

juin dernier, date laquelle, il a t enregistr

la rception de plus de 400 films. La liste finale de la slection officielle sera dvoile le
21 juin prochain. Pour rappel, lappel la
participation a t lanc en dbut de lanne
en cours et les inscriptions ont concern les
uvres de ralisateurs et producteurs des
pays arabes sorties entre 2014 et 2016 dans
les catgories documentaire et long et court-

mtrages de fiction. Lautre condition fixe

par le commissariat du festival concerne
lexclusivit de la projection de ces uvres
lchelle nationale. La 9e dition du FIOFA va
rendre hommage lquipe du film Omar Gatlatou, un long-mtrage ralis il y a dj quarante ans par Merzak Allouache, sur la jeunesse
algroise de lpoque, 14 ans aprs lindpenAmel Saher
dance.

De grandes figures de la chanson en soire

TIZI OUZOU

Des stars de la chanson algrienne donnent rendez-vous

Tizi-Ouzou leurs fans partir
de jeudi pour animer des galas
artistiques tout au long du mois
de Ramadhan, a-t-on appris auprs de la direction locale de la
culture. Selon le programme,
concoct par la direction de wilaya de la culture pour s'taler
jusqu'au 4 juillet prochain, la
salle des spectacles de la maison
de la culture Mouloud Mammeri
(chef lieu de wilaya) verra dfiler une soixantaine de chanteurs
d'expression kabyle dont Ali Ideflawene, Boudjemaa Agraw, Hacene Ahres, Rabah Lani,
Medjahed Hamid, Brahim
Tayeb, Ali Meziane, Malika
Domrane, Djaffar Ait Menguel-

let et Clia Ould Mohand, laurate de la 7e dition (2016) du

concours Alhane wa chabab.

Programms respectivement
pour les 21 et 28 juin courant,
Nouara, la diva de la chanson

kabyle, et Ali Amrane, la star de

la folk-rock kabyle, qui font
salle comble chacun de leurs
spectacles, seront la cerise sur le
gteau des ces soires du mois
de ramadan, a-t-on observ. Paralllement aux galas prvus la
maison de la culture Mouloud
Mammeri, les autres tablissements culturels dont, le thtre
rgional Kateb-Yacine, la cinmathque, et lannexe de la maison de la culture dAzazga,
proposeront galement au public
un programme riche et vari
dont des pices thtrales, galas
artistiques et projections cinmatographiques (longs mtrages, films danimation,
documentaires...), a-t-on indiqu
de mme source.

Don de 21 pices au muse Ahmed-Zabana

ORAN

Le muse national AhmedZabana dOran a enrichi ses

fonds, en 2015, par 21 pices,
des dons de citoyens des diffrentes wilayas de lOuest du
pays, a-t-on appris, mardi, de cet
tablissement. Il sagit, entre autres, de costumes traditionnels,
dont la trs connue "blouse oranaise", de hak, de bijoux en argent et de poteries remontant
aux XVIIIe et XIXe sicles, selon
le chef du dpartement de recherche et prservation du patrimoine par intrim de ce muse.
Ces pices ont t slectionnes
parmi un lot de plus de 40 oeuvres par une commission comptente, compose de plusieurs
membres du muse conformment aux critres en vigueur

dans ce domaine comme la valeur historique et artistique de la

pice, sa spcificit et les technique de sa fabrication, prcise
Rda Touati.
Ces uvres sont uniques et
nexistent dans aucune collection du muse, assure le mme
responsable, ajoutant que des
dossiers techniques les concernant ont t transmis la commission nationale du ministre
de la Culture pour entreprendre
les dmarches en vue de leur inventaire et leur classification au
titre du patrimoine national. Le
muse Ahmed-Zabana reoit
mensuellement des dons de citoyens, conscients de limportance du patrimoine et du rle du
muse dans la prservation de

ces biens culturels, signale-t-on.

Par ailleurs, le muse a propos, en 2015, la commission
comptente du ministre de tutelle, le classement de six pices,
saisies par les services des
douanes dOran, dont des bijoux

Jeudi 9 Juin 2016

en argent des rgions de Kabylie

et des Aurs, datant du XIXe sicle.
Ces pices prsentent une
grande valeur artistique et ethnographique, de par leurs motifs
et techniques de fabrication.

15

LE COIN DU COPISTE

Tolrance

Quelle vie menait-on Naciria la

hammadite du temps du sultan En
Nacer ? C'tait, s'il en fut, une cit
heureuse qui bnficiait d'activits
culturelles, religieuses, artisanales,
agricoles et maritimes, toutes trs
intenses : Moulay En Nacer y avait
exempt les habitants d'impts.
De nombreuses mosques attestaient la
religion islamique des Ibn Hammad. On
appela longtemps Naciria la petite
Mecque, et aujourd'hui encore, ses
habitants disent en souriant que le
plerinage se ferait Bjaa s'il ne lui
manquait un saint pour en faire Cent.
Cependant une tolrance digne de la
grandeur des Hammadites tait admise.
Une communaut de chrtiens y avait
son vque et l'on a gard les traces
d'une correspondance entre le sultan En
Nacer et le pape contemporain Grgoire
VII, qui devait envoyer ses techniciens
gnois pour l'aider dans l'dification de
ses palais.
D'ailleurs un manuscrit datant du XIIe
sicle en parle. Un calligraphe bejaoui
justement surnomm Bejaoui
recopia en 1866 ce manuscrit qui
appartenait son frre. L'auteur, un
certain Hammad, se dit Hafside et
descendant d'Abd El Moumne, mais les
spcialistes n'ont pas pu l'identifier
clairement.
De son ct, Fraud, interprte de
l'arme franaise, a galement relev des
extraits traduits de ce manuscrit : Du
ct de la ville, du ct qui fait face au
couchant et au midi, les ouvriers envoys
de Gnes levrent d'abord une tour
majestueuse que l'on nomma Cheuf er
Riad (l'observatoire des jardins).
Cette tour protge trois portes, dont la
principale, Bab El Bounoud (la porte
des armes) tait monumentale (...).
Bien entendu, la vie culturelle tait
troitement lie cette vie religieuse, et
Naciria, capitale berbre au cur de la
Kabylie, se cultivait en langue arabe. Le
clbre institut de Sidi Touati, qui
fonctionna jusqu'en 1824, avait t cr
par le sultan lui-mme. Il comporta
jusqu' 3.000 tudiants. On y enseignait
toutes les disciplines, y compris
l'astronomie. Des savants d'Orient et
d'Espagne y taient convis et, au cours
d'un colloque, une tudiante de cette
universit tint une confrence de trois
jours sur les signes du Zodiaque devant
un groupe de savants trangers.
Cela donne penser que la tolrance
n'allait pas seulement aux religions mais
aux usages puisque dans cette ville
hautement mditerranenne, les jeunes
filles taient admises non seulement
s'instruire, mais soutenir des thses au
nom de l'universit.
Kamel Bouslama

Dcouverte
de ruines romaines
BISKRA

Un site de vestiges romains a t fortuitement dcouvert par un citoyen dans

une broussaille lcart de zones urbaines dans la commune de Loutaya, au
nord de la wilaya de Biskra, a-t-on appris mardi auprs de la direction de la
culture. Le site, qui semble tre une ancienne ferme olicole loin de toutes
routes, contient un pressoir dolives, des
poteries, des pices de monnaie, des
murs et portes de btisses en ruine, a
prcis Rab Hebba, chef du service du
patrimoine culturel cette direction. Il
sagit d'un site archologique de
grande importance datant du IVe sicle
de lavis de lexperte dpche par le
Centre national de recherche en archologie (CNRA) dAlger, ajoute la mme
source. La direction de la culture, de
concert avec la commune de Loutaya,
uvre mettre en place les mesures
adquates pour protger ce site dans la
perspective de sa valorisation, selon encore la mme source.

Vie pratique

22
Vie religieuse

horaires des prires de la journe du jeudi 4 ramadhan 1437

correspondant au 9 juin 2016 :
- Dohr.......................12h48
- Asr..............................16h39
- Maghreb.....................20h09
- Ichaa...21h50

Vendredi 5 ramadhan 1437

correspondant au 10 juin 2016 :

- Fedjr........................ 03h38
- Echourouk.................05h29

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour Cheurfi

Directeur de la rdaction
Mohamed Koursi
rdacteur en chef
Kamal oulMAne

DireCtion GenerAle

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DireCtion De lA reDACtion
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BureAuX reGionAuX
ConstAntine
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
orAn
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
AnnABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BorDJ Bou-ArreriDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
siDi Bel-ABBes
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMCen :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAsCArA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
Centre Ain-DeflA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PuBliCite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
AlGer : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
orAn : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
AnnABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABonneMents
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
CoMPtes BAnCAires
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPression
Edition du Centre :
socit dimpression dAlger (siA)
Edition de lEst :
socit dimpression de lest, Constantine
Edition de lOuest :
socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (siA)
unit dimpression de Bchar (siA)
Diffusion
Centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : sArl soDiPresse :
tl-fax : 031 92.73.58

ouest : sArl sDPo

tl-fax : 04146.84.87 : sud : sArl tDs
tl-fax : 029 75.02.02

france : iPs (international Presse service)

tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

CONDOLEANCES

Le directeur gnral de lAgence nationale des frquences

M.DJEDIAICherif, ainsi que lensemble du personnel, ayant
appris avec tristesse et beaucoup de peine, le dcs du pre
de M.ZERROUKKarim, sous-directeur lAgence nationale
des frquences, prsentent sa famille et ses proches leurs
sincres condolances et les assurent en cette pnible
circonstance de leur profonde sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte
Misricorde et laccueille en SonVaste Paradis.
ADieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

Anep 211951 du 09/06/2016

CONDOLEANCES

Le prsident et les membres du Conseil dadministration de la

Caisse nationale dassurance chmage ainsi que le directeur

gnral M. Taleb Ahmed Chawki et lensemble du personnel trs

affects par le dcs du pre de Monsieur DJEBBARIMoussa,

employ la Direction gnrale de la Caisse nationale dassurance

chmage, prsentent la famille du dfunt leurs sincres

condolances et lassure en cette pnible circonstance de leur

profonde compassion.

Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte

Misricorde et laccueille enSon Vaste Royaume.

AAllah nous appartenons et Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub

Anep 419471 du 09/06/2016

EL MOUDJAHID

CONDOLEANCES

Le Directeur Gnral, le
Directeur-Gnral Adjoint ainsi
que l'ensemble du personnel de
l'Imprimerie Officielle, trs touchs
par le dcs du frre de leur
collgue
MAZARI
Kamel,
prsentent
leurs
sincres
condolances toute sa famille et
l'assurent en cette douloureuse
circonstance de leur profonde
sympathie.
Q' Allah le Tout-Puissant
accorde au dfunt sa Sainte
Misricorde et l'accueille en Son
Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub du 09/06/2016

CONDOLEANCES

Cest avec une immense

tristesse que le Centre de
recherche nuclaire de Birine a
appris ce jour, le dcs de notre
cher collgue M. LAOUER Amar,
chercheur-assistant au centre de
recherche nuclaire de Birine.
En
cette
douloureuse
circonstance, le directeur gnral
duCentre de recherche nuclaire
de Birine, en son nom personnel et
au nom de lensemble du personnel
du Centre prsentent leurs sincres
condolances sa famille et les
assurent de leur profonde
sympathie en cette douloureuse
circonstance.
Que Dieu le Tout-Puissant
laccueille en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub

Anep 211945 du 09/06/2016

AVIS DE DCLARATION DE PERTE

ATM Mobilis dclare avoir perdu un cachet rond

portant la mention suivante :

ATM.Mobilis.SPA-DivisionCommercialeMarch Entreprises V2.

Par le prsent avis, ATMMobilis dcline toute

responsabilit en cas dutilisation frauduleuse.

El Moudjahid/Pub

Anep 419550 du 09/06/2016

AVIS A LENSEMBLE
DE NOS
PARTENAIRES
Eurl INMAT

EFAPAL
DIVINDUS APMC
Algrienne Production Matriaux
de Construction
EFAPAL - ALGER
32, rue Moussa Hamadache
Hussein-Dey - Alger

AVIS

EFAPAL - Alger cherche fabricants des

sacs valve papier pour le conditionnement de ses produits.
Transmettre coordonnes et caractristiques techniques de vos produits
lEntreprise au :
Fax n : 023 77.62.68
Email : contact@efapal-dz.com
El Moudjahid/Pub

ANEP 211922 du 09/06/2016

Suite la perte de notre

cachet rond, la Direction
de Eurl INMAT sise 79,
Avenue du 1er Novembre
Rouiba, dcline toute
responsabilit quant son
usage frauduleux.
El Moudjahid/Pub

Jeudi 9 Juin 2016

ANEP 211920 du 09/06/2016

Demandes demploi

JH., ingnieur en gnie mcanique, 5 ans

dexprience
professionnelle
diversifie,
dynamique et srieux, cherche emploi dans le
domaine ou autres.
Tl.: 0673 5990996
0o0
J.H. diplm dans le Marketing touristique et
la Communication, matrisant parfaitement loutil
informatique, et 03 langues (arabe, franais et
anglais), cherche emploi stable ct ouest
algrien ou ailleurs.
Tl.: 0795 63.39.10
E-mail : beaufroid 333@gmail.com
0o0
Jeune homme, titulaire dun master en
Gnie Civil, option construction, anne 2015,
universit USTHB.Exprience professionnelle
: formateur de logiciel Robot bat./Matrise
AUTOCAD, Robot bat, logiciels informatiques
(Word, Excel), cherche emploi dans la
spcialit ou autres domaines.
Mob : 0552 60.27.95
E-mail : hichem-pippo@outlook.fr
El Moudjahid/Pub du 09/06/2016

Sports
Les ambitions se PRCISENT

EL MOUDJAHID

LIGUE 1

peine le prsent exercice termin, que les prsidents des clubs professionnels sont en train de saffairer
pour se renforcer en vue de la prochaine saison qui dbutera officiellement le 20 aot prochain. Elle se
jouera une semaine aprs la Supercoupe dAlgrie entre le MCA et lUSMA, au stade du 5-Juillet.

ertains ont mme fait leurs

emplettes comme lon dit
avant la fin du championnat, de peur quon leur chipe
les joueurs cibls. Cest le cas de
la JSK qui avait tout rgl avec
Benkablia avant mme la fin de
la 30e et dernire journe. Hannachi a dj fait signer officiellement 5 recrues qui sont :
Benkablia (ASM0), Billel Herbache (ASMO), Malik Asselah,
Nassim Yettou (RCArba) et
Adel Djerrar (RCRelizane). La
liste est encore ouverte. Le
MCAlger a dj ramen Boudebouda, Djemaouni et Zerdab.
Dautres joueurs comme Mebarakou, Bouguche, Hamzaoui,
Hamar sont attendus. C'est-dire quil ny aura pas de restrictions financires pour ramener
les joueurs cibls. Cela est li
aux ambitions du nouveau prsident du MCA, Omar Ghrib. Il
avait affirm, qui veut lentendre, que la prochaine saison, le
MCA jouera les premiers rles,
mme en coupe de la CAF. On

ne jouera plus pour la relgation

comme ce fut les cas il y a deux
saisons. Outre ces deux cylindres, lUSMAlger na pas encore mis le pied sur le
champignon. Certes, elle a
perdu Boudebouda Bouchema,
Bateche mais elle peut tout
moment faire venir de bons lments comme elle lavait dj
fait la saison coule. Avec le dpart de Hamdi, elle est en train
de faire le forcing pour recruter
un nouvel entraneur. On avait

parl du Franais Leguen. Nanmoins, rien nest encore officiel

pour le moment. Les observateurs ne craignent rien pour
lUSMA. Ils estiment que ce
club qui dispose de moyens financiers suffisants est capable de
se ressaisir trs vite. De plus, il
est sur le point de faire renouveler ses cadres, parmi eux Meftah qui a prolong jusquen
2020. Cest une faon douvrir la
voie aux autres cadres. Il ne
faut pas oublier que lUSMA

possde une ppinire de qualit, puisque les U21 ont remport le championnat dAlgrie
de cette catgorie. La JSSaoura
est devenue une quipe sre avec
un prsident, Zerouati, qui possde les moyens pour convaincre
les joueurs venir Bchar, malgr le fait quil sagit dune rgion assez chaude ct mercure.
Cette quipe, qui jouera pour la
premire fois de son histoire la
Ligue des champions dAfrique,
est en train de faire venir des
joueurs qui peuvent laider raliser un trs bon parcours. Les
autres clubs, faute de moyens financiers, tentent timidement
de se renforcer, mais en ne ciblant que des lments de niveau
moyen. Il est certain que la prochaine saison sera trs anime,
mais les grosses cylindres seront connues presque lavance,
eu gard leurs ambitions, mais
aussi la qualit de leurs recrutements. Toutefois, seul le terrain
tranchera en dernier ressort.
Hamid Gharbi

Boudebouda signe pour DEUX SAISONS

MCA

Le MC Alger continue doucement mais

srement son recrutement d'intersaison. Dans
cette perspective, le vieux club algrois a fait
signer, ce mardi soir, Brahim Boudebouda.
Le dfenseur international a paraph, en
effet, un contrat de deux saisons, officialisant
ainsi son retour au club o il a dbut sa carrire, avant d'aller tenter une exprience
d'une saison en France, puis l'USMA.
Dans ses dclarations aprs la crmonie
de la signature, l'arrire gauche a expliqu
avoir t sduit par le projet sportif que
m'ont propos Menad et Ghrib. Je reviens
chez moi. Ce n'est que du bonheur, a dclar le joueur. Pour sa part, Djamel Menad
a expliqu le recrutement de Boudebouda par
sa polyvalence. C'est un joueur qui peut
jouer aussi bien dans tous les postes de la dfense, mais aussi au milieu de terrain. Il peut
nous rendre beaucoup de services, a dit Djamel Menad qui supervise personnellement

l'opration recrutement. C'est d'ailleurs lui

qui a insist pour faire signer le milieu offensif du MOB, Zahir Zerdab.
Le MCA espre toujours convaincre le
DRB Tadjenanet de lui cder Amir Saayoud,
convoit galement par l'USMA. Omar
Ghrib a dj propos un deal consistant
l'changer avec le gardien de but Farid Chal,
mme si la suspension de Faouzi Chaouchi

dix matches risque de changer un peu la

donne, puisque on prsume que Djamel
Menad va demander ce qu'il soit maintenu
dans l'effectif de sorte ce qu'il le fasse jouer
en l'absence du natif de Bordj Menal dont
le contrat risque de ne pas tre prolong. En
effet, selon une source sure, Djamel Menad
et Omar Ghrib tudieraient trs srieusement
la possibilit de se passer dfinitivement des
services de Faouzi Chaouchi. Selon toujours
notre source, Djamel Menad serait plus enclin faire confiance Farid Chal, qui a t
l'auteur d'une saison aboutie avec l'USMH.
Il est vrai que pour l'heure aucune dcision dfinitive n'a t prise, ce qui fait que
Faouzi Chaouchi pourrait toujours tre repch par un quelconque concours de circonstance, mais l'heure qu'il est, l'ancien gardien
international est plus proche de partir que de
rester.
Amar Benrabah

Lakhdar Adjali PRESSENTI

RENFORCEMENT DU STAFF TECHNIQUE DE LA JSK

Les dirigeants kabyles avec leur tte le
prsident du club, Mohand-Chrif Hannachi,
sont en pleine opration de recrutement.
Avec le feu vert donn par le coach, Kamel
Mouassa, cinq joueurs ont dj t recruts
par la direction de la JSK. Il sagit de Djerrar
(RCR), Benkablia (ASMO), Herbache
(ASMO), Yettou (RCA) et Asselah (CRB).
Lopration se poursuit toujours mme si
elle touche sa fin. Ct staff technique, en
plus de Louns Gaouaoui, lentraneur des
gardiens de but, et le prparateur physique,
Mouassa sapprte faire appel un entraneur-adjoint de qualit afin de lpauler dans
son travail.
Mme si rien na t tranch pour le moment, des sources crdibles proches des affaires du club kabyle rvlent quil y a
possibilit de voir lex-joueur international
du NAHD et du club franais dAmiens intgrer le staff technique de la JSK pour travailler aux cts de Kamel Mouassa. Dot
dun diplme suprieur dans le domaine du
football lUEFA A, Adjali, qui recle dun
srieux bagage dans le domaine du football
pour le mtier dentraneur, sera, si sa venue
la JSK venait sofficialiser, un atout certain pour lun des plus prestigieux clubs du
pays. Trs consciencieux, travailleur et veillant sur le moindre dtail de son travail, il
sera ladjoint idal pour Mouassa. Il faut savoir quAdjali voue beaucoup de respect et
destime lentraneur de la JSK, avec lequel
il est, selon nos informations, tout fait dispos travailler. La JSK gagnerait lui faire
appel, de notre point de vue, parce quil sera
dun apport certain au staff technique, surtout
que lont connait la comptence, la rigueur
et le srieux qui ont de tout temps anim
Kamel Mouassa. Le profil dAdjali sied parfaitement un club comme la JSK, dont le
prsident et les dirigeants veulent revoir re-

naitre de ses cendres. Les Canaris, qui aspirent retrouver leur niveau dautant et am-

bitionnent de jouer les premiers rles lors de

la saison venir et qui tiennent russir un
parcours de premier ordre en coupe de la
CAF, avec laquelle ils renoueront dans les
mois prochains, seront bien servis avec un
staff technique bien toff conduit par lexpriment Kamel Mouassa quon ne prsente
plus. Lakhdar Adjali est un cadre sportif qui
peut rendre beaucoup de services au football
algrien, non pas seulement sur les plateaux
tl o il dmontre chacune de ses apparitions ses connaissances de lensemble des aspects du football moderne, alliant laspect
pratique laspect thorique et scientifique,
mais aussi sur le terrain. On saura davantage
sur le sujet dans les jours venir.

Rencontre imminente Hannachi-Mouassa

Le prsident de la JSK devrait rencontrer au dbut de la semaine prochaine son entraneur.

A lordre du jour de cette rencontre entre Hannachi et Mouassa le point sur le recrutement
et le renforcement du staff technique. Ainsi, le premier responsable du club veut proposer
son coach quelques noms pour lpauler dans sa mission. On parle du retour de Boudjenane
et aussi lItalien Mauro qui a dj eu loccasion de travailler la JSK et au MCA lpoque
de Fabro, pour le poste de prparateur physique, rest vide aprs le dpart dIkiouene pour
lEntente de Stif. Par ailleurs, le nom de lancien international Adjali circule de plus en
plus. Ce dernier est pressenti pour seconder Mouassa, mais aussi pour prendre en charge le
poste de DTS des jeunes catgories. Le travail ralis avec les jeunes de lUSM Alger plaide
largement en faveur de ce technicien, connu aussi pour sa matrise de laspect tactique. Par
ailleurs, la direction de la JSK serait en phase de conclure avec le dfenseur central du MO
Bjaa, Mabarakou. Les deux parties auraient trouv un terrain dentente. Sauf retournement
de situation, Mebarakou serait la sixime recrue de la JSK.
R. M.

Adel Djerrar (RC Relizane), cinquime recrue

de la JS Kabylie

La JS Kabylie a enregistr l'arrive du milieu de terrain Adel Djerrar en provenance du RC

Relizane, devenant ainsi la cinquime recrue du club de Ligue 1 algrienne de football depuis
l'ouverture du mercato d't. Djerrar s'est engag pour deux saisons avec les Canaris.

Jeudi 9 Juin 2016

23

DANS LA LUCARNE

Notre championnat
est-il aussi limit ?

Notre championnat d'lite s'est achev

avec les vainqueurs que l'on sait, mais
aussi les quipes qui ont rejoint le palier
infrieur. Chacun l'avait apprci sa faon,
suivant ses propres perceptions, presque ses
fantasmes. Avant de s'attaquer frontalement
lexercice qui vient de se terminer, avec ses hauts
et ses bas, ce sont les joueurs qui sont passs les
premiers la casserole. Les joueurs n'ont
jamais t aussi critiqus que durant la prsente
priode. On a toujours affirm que le joueur
algrien qui volue localement est loin du
compte. C'est--dire qu'il est loin des esprances
de ceux qui attendent l'closion de joueurs
comme Belloui, Benchikh, Fergani, Madjer,
Adjissa, Betrouni, Baleche, Bousri, Chalabi,
Rda Abdiche, Assaoui, Guendouz, Sahli, Selmi
(USMMC), Assad, Safsafi, les deux frres Kaci
Sad, Frha, Belkedroussi, Chibane
(GCMascara), Gamouh, Fendi, Krokro,
Amirouche, Ali Messaoud... Il est clair qu'il faut
tre patient avec ceux qui sont en train de faire
des efforts pour sortir de l'anonymat. Nombreux
sont les spcialistes qui affirment, juste titre
d'ailleurs, que notre championnat d'lite, mais
aussi les divisions infrieures font
incontestablement un travail de fond au niveau
de leurs petites catgories. Qu'on le veuille ou
non, il y a lieu de mettre en exergue la formation
qui commence dj porter ses fruits. En effet,
la mesure prise par nos instances sportives visant
encourager nos clubs d'lite engager de
jeunes joueurs dans l'quipe fanion, notamment
ceux issus des U21, ne peut tre que loue. Selon
la plupart des observateurs, nombreux sont les
joueurs talentueux qui sont capables de donner
un vrai plus notre championnat national.
Malheureusement, ces jeunes, mme s'ils sont
recruts, ne jouent pas. Et c'est ce qui fait qu'on
ne peut avancer du moment qu'on s'entte ne
recruter que les joueurs qui possdent, comme
l'on dit, l'exprience. Pourtant, cette politique
de recruter plus de 12 joueurs par club a chou,
alors que tous ces clubs possdent en leur sein de
jeunes lments qui peuvent permettre notre
football de refleurir. Si aujourd'hui, on a
tendance dire que notre football est faible,
c'est aller vite en besogne. Car depuis ces
dernires annes, on avait constat que note jeu
onze, au niveau des clubs, avait fait un bond
qualitatif qui mrite qu'on sy attarde. En effet,
sur le plan de la Ligue des champions d'Afrique,
l'ESS s'est adjuge, haut la main, le trophe.
Une anne plus tard, l'USMA a atteint la finale
en se faisant battre par le TPMazemb. Durant la
prsente dition, nous avons l'ESS en Ligue des
champions d'Afrique (phase de poules) et le
MOB qualifi la phase de poules de la coupe de
la CAF. A vrai dire, notre championnat d'lite a
prouv qu'il peut rivaliser avec les meilleurs. Si
cette constatation ne fait pas l'unanimit, alors
dans ce cas, c'est le football africain qui est en
de des normes internationales.
H. Gharbi

OPS

39 ans, Francesco Totti

signe avec lAS Rome

Francesco Totti, capitaine et lgende de l'AS

Rome, a sign un nouveau contrat d'un an pour
son club de toujours, avec lequel il va donc
disputer sa 25 saison, a annonc le club
romain. Totti, qui aura 40 ans au mois de
septembre prochain, a dbut en Srie A, avec
la Roma en 1993, d'o il a disput 601 matches
de Championnat d'Italie sous le maillot
giallorosso. Seuls Paolo Maldini (647 matches
avec l'AC Milan) et Javier Zanetti (615 avec
l'Inter Milan) ont jou plus de matches de Srie
A que le capitaine de la Roma. "J'ai ardemment
souhait ce contrat, qui reprsente la
ralisation de mon rve", a dclar le joueur
Roma TV, la chane du club. "J'ai toujours
espr faire et terminer ma carrire avec un
seul maillot sur le dos, celui de la Roma. Aprs
avoir parl avec le prsident, je suis encore
plus convaincu qu'en restant unis, nous
pourrons atteindre de grands objectifs", a
ajout le capitaine romain.

assemble paRlementaiRe de la mditeRRane

mission tadj el-KoRan

AcTeur principAL de LA

coup denvoi demain

de la 6e dition

dipLomATie rgionALe
LAssemble parlementaire de la Mditerrane a t cre en 2005, la suite de quinze annes
de coopration entre les tats riverains.

a coopration porte
sur des thmes dintrt commun tels
que les questions politiques, socio-conomiques
ou encore environnementales. Ce processus, qui dbuta en 1990, sous
lappellation de Confrence sur la scurit et la
coopration en Mditerrane, se dveloppa sous
lgide de lUnion interparlementaire. Cette organisation intertatique rgionale,
bnficiant du Statut dObservateur auprs de lAssemble gnrale des
Nations unies et ayant sa
propre personnalit et capacit juridique internationale. LAssemble joue un
rle clef dans la rgion, son
rayonnement tant bas sur
des activits complmentaires aux travaux dautres
organismes rgionaux et internationaux, responsables
de la promotion de la scurit, de la stabilit et de la
paix en Mditerrane. Ds
sa cration, lAPM sest
impose comme lacteur
principal de la diplomatie
parlementaire au niveau rgional. Le soutien continu
de tous ses Parlements
membres garantit le respect
des principes fondateurs de
lAPM et la ralisation des
objectifs fixs par sa
Charte. Grce aux efforts
de cette assemble, le dialogue politique et la comprhension mutuelle entre
ses Etats membres et leurs
citoyens sont consolids.
Une consolidation qui se
fait grce au renforcement
de la confiance entre les
Etats mditerranens, la
promotion de la scurit, de
la stabilit et de la paix au
niveau rgional, le soutien
aux initiatives des pays mditerranens, la formulation
de recommandations aux

Parlements nationaux, rgionaux et internationaux.

Pour sa dernire dition
tenue en 2015, il a t question de rpondre aux politiques mener face aux
trois dfis : extrmisme,
terrorisme et immigration
clandestine. En sa qualit
dorganisation parlementaire internationale visant la
promotion de la coopration et le dialogue entre ses
Etats membres en Mditerrane, lAPM est en train
dtablir une plateforme
acadmique dans le but de
faciliter linteraction entre
les acteurs principaux,

comme les Parlements nationaux, les universits, les

centres de recherches et le
secteur productif. Quant au
Panel Assemble parlementaire de la Mditerrane sur
le Commerce extrieur et
les investissements, lanc
en 2010, il sinscrit dans
cette logique de rassembler,
entre autres, des parlementaires et des reprsentants
des secteurs conomiques
et financiers afin dvaluer,
de promouvoir et de soutenir les mesures ncessaires
la stimulation du progrs
conomique et du dveloppement durable. Le Panel

fonctionne comme un
groupe multisectoriel et interdisciplinaire ayant pour
but de rpondre aux dfis
communs de la rgion, en
identifiant les obstacles en
proposant des actions
concrtes, en vue de promouvoir et soutenir le commerce et linvestissement
en Mditerrane. Ce Panel
a comme objectifs de stimuler le commerce dans la
rgion, soutenir lactivit
des PME, faciliter les investissements et laccs aux
financements ainsi que promouvoir la cration demplois. La collaboration des
membres du Panel de
lAPM sorganise en fonction des secteurs dactivit
et des dlgations nationales. La prsidence de ce
Panel sur le commerce extrieur et les investissements en Mditerrane
identifie, la demande de
lAssemble et en coopration avec le Comit de pilotage, les domaines et les
questions prioritaires
aborder, et contribue au
contenu des discussions sur
les diffrentes thmatiques.
Fouad Irnatene

LAlgrie soutient la candidature

de la Turquie

La Vice-prsidente de l'Assemble populaire nationale (APN), Dalia Ghania, a affirm lors d'une rencontre avec l'ambassadeur de Turquie Alger, Mehmet Poroy, "le
plein soutien de l'Algrie la candidature de la Turquie la prsidence de l'Assemble
parlementaire de l'Union pour la Mditerrane (UPM)", indique un communiqu de
l'APN. Lors de cette rencontre, les deux parties ont voqu la question du "soutien de
l'Algrie la candidature de la Turquie la prsidence de l'Assemble parlementaire
de l'Union pour la mditerrane (UPM) 2017/2018 et l'obtention de la qualit de
membre de son bureau 2016-2020". Mme Dalia a salu "la dynamique qui empreint le
processus de coopration entre les deux pays", raffirmant "le plein soutien de l'Algrie la Turquie, d'autant que la Turquie avait dj soutenu l'adhsion de l'Algrie
en qualit que membre au Conseil des droits de l'homme". L'ambassadeur turc a invit,
cette occasion, la Vice-prsidente de l'APN, Dalia Ghania et le prsident de la Commission des affaires trangres, de la coopration et de la communaut, Belmeddah
Noureddine visiter la Turquie, dans le cadre de l'change de visites entre l'APN et la
Grande Assemble nationale de Turquie".

conseil de la nation

sance plnire consacre aux questions orales

Le Conseil de la nation tiendra jeudi une sance plnire consacre aux questions orales.
Les questions se rapportent aux secteurs de l'Intrieur et des Collectivits locales, des Ressources en eau
et de l'Environnement ainsi que des Travaux publics, a prcis un communiqu du Conseil de la nation.

Rachat du gRoupe el KhabaR paR cevital

Verdict mercredi prochain

Le verdict de laffaire du rachat

des actions du groupe mdia El Khabar par Ness Prod, filiale du groupe
Cvital appartenant lhomme daffaires Issad Rebrab, sera prononc
mercredi prochain par le tribunal administratif de Bir Mourad Rais. Aprs
quatre reports conscutifs, laffaire a
t examine hier, dans le mme tribunal au cours dune audience prside par le magistrat Mohamed
Dahmane. Celui-ci a, en effet, dcid
dcouter, ds le dbut de laprs-midi
dhier les plaidoiries des deux parties.
Le ministre de la Communication
avait introduit une action en rfr
auprs du tribunal de Bir Mourad Ras
sur la conformit du rachat du groupe
de presse El Khabar par le groupe
agroalimentaire Cevital avec les dispositions de larticle 25 du Code de
linformation. Larticle 25 du Code de
linformation de 2012 stipule quune
mme personne morale de droit algrien ne peut possder, contrler ou diriger quune seule publication
priodique dinformation gnrale de
mme priodicit dite en Algrie.
Le prsident-directeur gnral du
groupe Cevital, Issad Rebrab est dj
propritaire du quotidien Libert. En

vertu de la transaction en question le

groupe Cevital a acquis plus de 80%
des actions du groupe El Khabar, qui
est une socit par actions (SPA) incluant le journal ponyme, la chane
de tlvision KBC, les imprimeries et
une socit de diffusion. Lors de la
sance dhier de lecture des plaidoiries, lavocat Nadjim Bitam, mandat
par le ministre de la Communication
est parvenu, avec un argumentaire
appuy, battre en brche les thses
plutt superflues de la partie adverse
qui soutenait, ple-mle que ni le ministre de la Communication naurait
un droit de regard sur la conformit de
la transaction ni le tribunal administratif de Bir Mourad est habilit
trancher sur cette affaire.
Dans sa prise de parole devant
une assistance compose de nombreux journalistes venus couvrir le
procs, Me Nadjim Bitam est arriv de
faon trs subtile dtruire largumentaire de la partie adverse. Nadjim
Bitam sest montr tellement
convaincant, tel point quau moment
o il a rclam lannulation de la
transaction de la vente entre NessProd et le groupe El Khabar titre de
mesure conservatrice, le commissaire

dEtat trs vite acquiesc. Il y a

faire valoir une mesure conservatrice , dira en effet, le commissaire
dEtat qui venait dentendre Me Nadjim Bitam souligner lanomalie de
lintroduction du groupe de presse El
Khabar la Bourse dAlger alors que
laffaire judiciaire qui le concerne
nest pas encore tranche. Le mme
avocat, mandat par le ministre de la
Communication a dmontr dans sa
plaidoirie quen labsence de lAutorit de rgulation de laudiovisuel, il
appartient effectivement au mme dpartement ministriel dassurer le rle
de rgulateur du champ audiovisuel et
de ragir toute anomalie constate.
A ce propos, le mme avocat a cit
une srie dexemples o les chanes
TV prives sollicitent laval du ministre de la Communication pour,
notamment, le changement de leurs
personnels dirigeants. Nadjim Bitam
a aussi indiqu lassistance que le
propritaire de Cvital lhomme daffaires Issad Rebrab est dtenteur de
90% des actions du quotidien Libert.Rebrab contrle entirement
Libert et envisage mme de le vendre , dira encore lavocat Me Bitam.
Karim Aoudia

mission culturelle et religieuse, diffuse par la Chane 5 de la tlvision

algrienne, au cours du mois de Ramadhan, Tadj el Koran sapprte
revenir prochainement sur les plateaux, apprend-t-on auprs de M. Hamza
Belab, son producteur attitr. En effet, le premier prime de cette 6e dition
se tiendra vendredi prochain, au Palais des expositions de la SAFEX, en
prsence des membres du gouvernement, de parlementaires et de personnalits nationales culturelles et religieuses. Ralise par la tlvision algrienne, en troite collaboration avec le ministre des Affaires religieuses et
du Wakf, lmission Tadj el Koran est, depuis sa cration, sponsorise
par Mobilis, loprateur public de tlphonie mobile. Mme si beaucoup de
tlspectateurs suivent avec assiduit ce concours, il faut rappeler que Tadj
El Koran est un concours de rcitation et de psalmodie du saint Coran,
diffus raison dun prime chaque vendredi, durant le mois de Ramadhan,
sous la supervision dun jury national, compos duniversitaires et spcialistes des lectures coraniques. Lvnement sera rehauss par la prsence
dune minente personnalit religieuse, nationale ou du monde arabo musulman, alors que lanimation sera du ressort dune ou plusieurs troupes de
chant religieux Inchad. Pour rappel, 24 candidats, comprenant 12 garons
et 12 filles, ont t retenus aux preuves de qualification, organises dans
le cadre de la caravane Tadj el Koran, qui a sillonn auparavant les 48 wilayas du pays. Ensuite, les 12 candidats (garons et filles) qui ont t dclars admis en phase finale, ont eu droit une courte formation l'Institut
Tadj el Koran Alger, assure par des enseignants et spcialistes en lectures
coraniques, avant de saffronter sur les plateaux de lmission, raison dun
prime par semaine. Aux termes des quatre primes de lmission, Omar
Kafi dOuargla, chez les garons, et Yamama El Ouarred, de la wilaya de
Tbessa, chez les filles, ont remport brillamment la 6e dition de ce
concours de rcitation et de psalmodie coranique, ajoutons-le. Rendez vous
vendredi prochain pour le premier prime de Tadj El Koran 2016.
Mourad A.

maRtyRs algRiens

Le quotidienLHumanit appelle
la fin du squesTre

Le quotidien franais L'Humanit

a appel, dans son dition de mercredi, la fin du "squestre" par la
France des 36 crnes de martyrs
(chouhada), rsistants algriens morts
au champ dhonneur au dbut de la
colonisation franaise. "Entre les
deux rives de la Mditerrane, une authentique relation damiti implique
la fin du squestre de ces restes mortuaires. Le retour et linhumation en
Algrie des crnes des insurgs de
Zatcha seraient un acte prcieux de
mmoire, de rparation et dhumanit", a crit le journal dans un article
intitul "Les crnes de lamnsie".
Pour le journal, "un sicle et demi
plus tard, le statut de ces restes mortuaires est le cruel symbole de la barbarie de la conqute de lAlgrie",
rappelant que les rsistants ont t
tus, puis dcapits en 1849, lors de
la clbre bataille de Zatcha. Cest
galement, ajoute le journal, le tmoignage "des politiques doubli que partagent
lex-mtropole
et
lex-colonie", soulignant que pour
l'Etat franais, ces ttes "ne sont que
de simples objets scientifiques.
Dans un entretien, rappelle-t-on, le directeur des collections au Musum
national dhistoire naturelle (MNHN)
de Paris, Michel Guiraud, a indiqu
mardi que son institution musale
tait "prte" examiner "favorablement" la demande de restitution des

crnes des Algriens, conservs au

MNHN. Ces restes sont "nomms"
(identifis), donc "nous les considrons forcment quils peuvent sortir
du patrimoine et nous attendons seulement des dcisions politiques", a-til prcis, avertissant quil y a
cependant "un chemin prendre" sur
le plan procdural pour que la demande soit prise en considration.
"Pour leur restitution, il y a un chemin
prendre. Nous reconnaissons le droit
de la famille et celui des descendants
relays par leur Etat", a-t-il dit, soulignant que les demandes "doivent passer par le canal diplomatique et non
pas par une association qui na pas un
droit particulier par rapport aux restes
humains". Une ptition a t lance en
ligne pour la restitution de ces restes,
dont lobjectif est de les rapatrier en
Algrie pour "y recevoir une digne spulture". Les restes, des crnes secs
pour la plupart, appartiennent Mohamed Lamjad Ben Abdelmalek, dit
Cherif "Boubaghla", Cheikh Bouziane, chef de la rvolte des Zatchas
(rgion de Biskra en 1849), Moussa
El-Derkaoui et Si Mokhtar Ben Kouider Al-Titraoui. La tte momifie
dAssa El-Hamadi, qui fut le lieutenant du Cherif Boubaghla, figure
parmi ces restes mortuaires, de mme
que le moulage intgral de la tte de
Mohamed Ben-Allel Ben Embarek,
lieutenant de lEmir Abdelkader.

algRie tlcom
Tayeb Kebbal, nouveau directeur
gnral par intrim

M. Tayeb Kebbal, prsident du Conseil dadministration dAlgrie Tlcom, a t dsign directeur gnral par intrim, en remplacement de Mohamed
Sbaa, a annonc lentreprise dans un communiqu. Dans le cadre du renforcement et de lamlioration de la gouvernance dAlgrie Tlcom, et afin de
garantir le pilotage coordonn avec ses organes de gestion, le Conseil dadministration runi ce mercredi, a dcid de charger M. Tayeb Kebbal, prsident
du Conseil dadministration, des missions de directeur gnral par intrim ,
prcise le communiqu. Membre du Conseil dadministration du groupe Algrie Tlcom depuis 2003, M. Kebbal a occup plusieurs postes de responsabilit dont, notamment, prsident du Comit daudit de lentreprise, inspecteur
gnral au niveau du ministre de la Poste et des Technologies de lInformation
et de la Communication, avant dtre lu prsident du Conseil dadministration
en avril 2016, rappelle la mme source.

mdn

Les garde-ctes d'Annaba djouent deux

tentatives dmigration
Dans le cadre de la lutte contre lmigration clandestine, des units
des Gardes-ctes dAnnaba (5e Rgion militaire) ont djou lors de deux
oprations distinctes, les 7 et 8 juin, deux tentatives dmigration clandestine de trente personnes, bord de deux embarcations de construction artisanale au nord de Ras El Hamra", prcise la MDN. "Ces
interventions se sont droules dans de bonnes condition", ajoute la
mme source.