El anlisis geomtrico de encuestas:

La leccin de La distincin de Bourdieu

Henry Rouanet
Wemer Ackennann
Brigitte Le Roux
Introduccin: el paradigma de La distincin
l anlisis de correspondencia (AC) ha sido empleado en la obra de Pierre
Bourdieu, almenos desde su artculo"Anatomie du Got" (Bourdieu, 1976),
a travs del anlisis de la encuesta sobre Estilo de Vida -que marc un hito,
recopilado posteriormente en el libro La Distind (Bourdieu, 1979). En este tipo de
anlisis -en adelante referido como "el paradigma de La Distindn"- el conjunto de datos
bsicos se constituye en una tabla con dos entradas: individuos y propiedades (tabla de
individuos X propiedade.r); y lasalidabsica consiste en dos nllbesde puntos: lanube de individuos
yla nube de propiedades. La interpretacin se basa en un estudio conjunto de las dos nubes.

El paradigma de La Distinan ha sido constantemente empleado por Bourdieu y sus

colaboradores enlos anlisisde encuestas para construir e investigarlos espacios sociales.
Entre los ensayos recientes deActes de laRcchercheenSaences S oaales, encontramos a Sapiro
(1996) (un estudio sobre los escritores franceses durante la ocupacin alemana), y
Lebaron (1997) (un estudio de los economistas).'
En nuestra presentacin del Anlisis Geomtrico de Encuestas, nos dirigiremos
especialmente a los socilogos de la comunidad internacional que desean analizar e
interpretar sus datos de una manera acorde con la de Bourdieu. Esto nos ha motivado
a comentar el vnculo privilegiado entre la construccin del espacio social de Bourdieu
y el Anlisis Geomtrico de Datos, utilizando La Distina como hilo conductor.
Debe anotarse que en Anatomie du Got (1976), as como en La Distinan, la tcnica
referida por Bourdieu para analizar tablas de Individuos X Propiedades fue el "anlisis
de correspondencia". Por esa poca, para dichas tablas, el mtodo conocido como
Anlisis de Correspondencia Mltiple (ACM) se estaba convirtiendo en un estndar para
I J.] texto reciente de Rourdieu: "Une rvolution conservatricc daos l'dition". Ades de la redmrhe en
saenres sociales. Marzo 1999,3-28, contiene un anlisis de correspondencia lJue nuevamente sigue el paradigma
de LA Distinaon.

, Fn La Distmaon, Hourdicu se refiere a Bcnzcri (1973) ya Lcbart ct al. (1977). La frase "Anlisis de
Correspondencia Mltiple" aparece en la obra de Bourdicu en el estudio sobre "J .e Patronat" en 1978, con
una nueva referencia a l.cbart ct al. (1977), y con el reconocimiento de la ayuda de Lcbart en la tarea de
"dominar las implicaciones tcnicas y tericas de su mtodo"
Revista Colombiana de Sociologa
ISSN01211159X
\'01 \'1 No. 1 2(Hl1
rr IYJJ..l5

el anlisis de encuestas. Desde finales de los aos setenta, la mayora de los anlisis
conducidos por Bourdieuy sus colegas han utilizado, de forma sistemtica, el Anlisis de
Correspondencia Mltiple", Los comentarios metodolgicos en elpresente articulo estn
hechos a travs del paradigma de las tablas individuos X propiedades y son ampliamente
aplicables al mismo, ms all de las propiedades estrictas del ACM.

La leccin de La distincin
Afinidades en la seleccin (Wahlvenvandschaften)
Antes de analizar elvnculo privilegiado entre elpensamiento sociolgico de Bourdieu
y el Anlisis Geomtrico de Datos, nos permitiremos afirmar que si Bourdieu se negaba
a usar tcnicas estadsticas ms convencionales, como la regresin, ciertamente no era
por ignorancia. Aqu est nuestra lectura del Prefacio de la edicin alemana de LeMtier
de Sodologue (El O ficio del Socilogo): "Si hubiera buscado explicarcules sonlos factores
que determinan [bestirnmen] los logros de los estudiantes en varios colegios, hubiera
usado un anlisis de regresin mltiple... dado que, etc ..."3 Las condiciones no se
cumplieron, as que Bourdieu no emple el anlisis de regresin.
En numerosos pasajes de La Distintin, Bourdieu ha explicado las razones de su
negativa. Los procedimientos como la regresin son muchos en lnea con la sociologa de
lasvariables -una tendencia a la que Bourdieu critica fuertemente.
"Las relaciones particulares entre una variable dependiente (opinin poltica) y las
llamadas variables independientes como el sexo, edad y religin, tienden a disimular el
sistema completo de relaciones que constituye el verdadero principio de la fuerza y la
forma especfica de los efectos registrados en una correlacin particular (La Distinaon,
p. 103)"4 Se pueden encontrar ms citas similares (v.g. pp. 11,113,117,..)

De la Presentacin del Espacio [Raumvorstellung] de la sociedad a la

Representacin Espacial [Raumdarstellung] de los datos
Lapmentadnespacialde lasoaedad: En nuestra opinin, para comprender qu tan fuerte
es elvnculo entre elpensamiento de Bourdieuy elAnlisis Geomtrico de Datos -incluso
tan fuerte que se constituye en una '!.(inidad de seleccin (WahlveTWa11dsebqft)-, debemos
empezar con la "presentacin espacial" de la sociedad (RtJ1lmvorste!lung) la cual est
presente como una constante en su pensamiento. Esta presentacin espacial lo lleva a
3 "Harte ich erklaren wollen, welche Faktoren den untcrschiedlichcn Schulerfolg von Schlern
unterschiedlicher Schulcn bestimmen, harre ich -vorausgesetzt, ctc.- die multipJc Rcgrcssionsanalysc
genommen." Si hubiese querido explicar 'IIles factores determinan el diferellte logro escolar de estudiantes de diferelltes
escuelas, hsbiera empleado el anlisis de regresilI siempre qlle... etr. [Bourdieu en dilogo con Reate Krcis, en
SoiJologie als Beru](Sotiologia [omo Profesion} (1991).

, El nmero de pgina est tomado de la edicin francesa de Lt Distilltifl

Revista Colombiana de Sociologa

descubrir y enfatizar el soporte material de las relaciones sociales en el espacio fisico que

nos rodea. El mapa de la ciudad de Pars del siglo diecinueve es la gua para el anlisis

de Bourdieu de la Edncad Sentimental de Flaubert, as como los distritos ("Grands

ensernbles des banlieues") en los cuales lavida pobre es hoy lagua de LaMenade/M1I11do.

Coincidencialmente, es en La Miseria del}[lmdo en donde encontramos tal vez la

exposicin ms minuciosa de la presentacin espacial de Bourdieu en un captulo titulado

"Effets de Lieu" (Efectos de lugar). Para este autor, las relaciones yoposiciones sociales

son primero y ante todo relaciones y oposiciones espaciales.

La representaan espada!de los datos. En nuestra opinin, es esta visin espacial que a su

turno 10 ha llevado, en el anlisis de encuestas, a favorecer un mtodo en el cual las

diferencias, desviaciones y rasgos distintivos entre los individuos se muestran en trminos

"espaciales" [Raumdarstellung]; ste es el mtodo geomtrico de Anlisis de

Correspondencia.

Para Bourdieu, el Anlisis de Correspondencia (AC) no es simplemente una de las

muchas herramientas accesibles para la "visualizacin de datos". l percibe claramente,

partiendo de complejas relaciones estadsticas, que elAC se convertira en un instrumento

nico para construir y estudiar dos espacios geomtricos:

Por un lado, un espacio (anlogo al espacio fisico) en el cual los individuos estn

ubicados -un espacio que l llama (muy apropiadamente) el "espacio de los

individuos";

Por otro lado, y en representacin simultnea con el espacio de los individuos, otro

espacio que despliega la complejidad de las relaciones estadsticas expresando

relaciones sociales -y que Bourdieu llama "el espacio de las propiedades".

"Utilizomucho elAnlisisde Correspondencia porque pienso que es un procedimiento

esencialmente relacional cuya ftlosofa expresa completamente lo que en mi opinin
constituye la realidad social. Es un procedimiento que "piensa" en relaciones, de la misma
forma que yo intento hacer con el concepto de campo." [prefacio de la edicin alemana
de Le Mtier de Soda/ague (El Oficio del Socilogo, 1991)J,5
Revisin de La Distincin
A continuacin comentaremos la aproximacin geomtrica de Bourdieu tomando
La Distinan como hilo conductor.

"Ich vcrwendc vicl die Korrespondenzanalysc, weil ieh rncine, dass diese cin im wcscnrlichcn

rclarionalcs Verfahren ist, Jessen Philosophie vollig dcrn anspricht, was rncincr Ansicht nach die sozialc

Rcalitat ausrnacht, I;:~ ist cin Vcrfahren, das in relarioncn "denkr", so wic ich es rnit dcm Bcgriff I'cld zu tun
vcrsuchc." Utilizo mIl)' a menudo e/ anlisis de correspondencia porqllepienso qlle u eII esenaa 111/ procedin';flllo
relaaonai ClI)'a jiloJofia mallifiula por completo /0 qlle dude mi Plll/tO de rista cOII.rtitll)'e la realidad social. EJ
IIfI procedimiento que "piensa" de forma reiacional, tal como lo intento COIl el concepto campo.

....................................................Traducciones

El modelo de La Distindn. En la seccin del libro titulada "Un Espacio T ridimen

sional" (La Distincin, p.128), el autor describe el conocimiento relevante para el Estilo
de Vida, presentado en el famoso diagrama sinptico que aparece en el texto. Ver
Diagrama 1 [p. 140 - 141]. Lo que llamamos el modelo de La Distindn es el modelo
matemtico (geomtrico multidimensional) subyacente a este diagrama. Un individuo
est caracterizado por tres dimensiones fundamentales: Econmica, Cultural y Capital
Social [p. 138];yla nube general de individuos (clases alta, media ypopular puestas juntas)
es tal que sus dos ejes principales son el Volumen de Capital yla Estructura del Capital.

/!Ylldaa lainterpretador: Una lectura cuidadosa de La Distincin muestra que la principal

ayuda en la interpretacin para el Anlisis Geomtrico de Datos, diseada a principios
de los setenta, fue empleada por Bourdieu, de forma extensa y con criterio, como se
evidenci en primer lugar en las tasas de inercia de los ejes principales (expresadas en
porcentajes, como se indica en p. 295), segundo en las contribuciones dePlintosalosdes(ver
pie de pgina 4, p. 295).
RepresentacinSimllltnea. En La Distindn se presentan dos anlisis de correspondencia
aplicados a la encues ta acerca del Estilo de Vida: uno para la clase alta y otro para la clase
media. La representacin simultneaseutilizaconstantementepara sustentar lainterpretaein
de los anlisis. Por ejemplo, el Diagrama 11 [p.296] para la clase alta es la representacin
simultnea de dos grficas: la Grfica 11 de propiedades y la Grfica 12 de individuos
de diferentes fracciones de la clase social (discutiremos ms adelante las representaciones
grficas de aquellas fracciones sociales). En el libro, las dos clases de puntos aparecen en
diferentes colores (negro y rojo); en el "Texto de Origen" de 1976, la representacin
simultnea se materializ a travs de la superposicin de transparencias.
CaestionesSuplementarias. En el anlisisde correspondencia de La Distinan, lasvariables
de estatus (edad, profesin del padre, nivel educativo, ingresos) estn puestas como
elementossuplementarios, es decir, no participan enla construccin del espacio social, pero
estn representadas como puntos en el espacio delas propiedades. Segn Bourdieu, esa
disposicin tiene el propsito de "dar tota~fi/erza"a la demostracin de que las diferencias
en el estilo de vida son interpretables en trminos de estatus. Esto significa que hizo un
uso explicatiTJO deliberado delAC (en contra de la falsa creencia de que el AC es un
procedimiento "meramente exploratorio").
Anlisis espec[ficos. Guiado porla idea dela homologia entre clases, Bourdieu hace uso
de lo que ahora se llama factores estruaurantes en el espacio de los individuos. Tomemos
de nuevo el Diagrama 11 para la clase alta. Para cada fraccin social, una curva
geomtrica indica una zona dentro dela cual se concentran la mayora delos individuos
pertenecen a esta fraccin. As, a laizquierda del diagrama, un rectngulo inclinado indica
la zona de los profesores universitarios y productores de arte; en el rea central del
diagrama hay un rectngulo para las profesiones liberales; a la derecha hay un tringulo
para los jefes de compaas comerciales, etc. Para los ejecutivos del sector pblico y

Revista Colombiana de Sociologa

privado, no se dibujaron curvas porque, como Bourdieu lo expresa en un pie de pgina,

[p. 297], los individuos estn dispersos por todo el plano. Es evidente que tales curvas
que esquematizan las dispersiones en cantidad y direccin (forma) de las sub nubes de
individuos para las diferentes fracciones sociales, son representaciones estilizadas
(presumiblemente motivadas por la conveniencia tipogrfica) de esas subnubes (Tales
representaciones estilizadas de diferentes subnubes de individuos pueden ser
proporcionadas de forma conveniente por elipses de mnrentradntrazadas automticamente
a travs de software grfico).
Siexaminamos el texto de La Distindn, podemos descubrir la intuicin que condujo
alautora considerarlas fracciones sociales como un factor estructurante de los individuos
antes que como un conjunto de modalidades suplementarias. A modo de ejemplo, para
la clase superior estn las tres fracciones "profesiones liberales", "ejecutivos del sector
pblico" y"ejecutivos del sector privado"(cadres du priv). Aparentemente, los puntos
significativos de estas tres nubes estn cerca al centro del diagrama, y cerca de otro
diagrama. Por lo tanto, si las fracciones sociales han sido puestas como elementos
suplementarios, las tres fracciones haban podido estar simplemente representadas (en
el espacio de las propiedades) por tres puntos alrededor del centro del diagrama y cerca
de otro diagrama, y las discrepancias en la dispersin (en el espacio de los individuos)
entre las subnubes habran sido omitidas. As, conceptualizar las fracciones sociales
como un factor estructurante de individuos y esquematizar la forma de las subnubes
correspondientes dan -como diremos en su momento- toda su deJiradeza a la
demostracin de que las diferencias en el estilo de vida son interpretables en trminos
de fracciones sociales.

Los Individuos, Siempre los Individuos!

Benzcri escribi alguna vez: "Todo en todo, hacer un Anlisis de Correspondencia
no es ms que cruzar una matriz. El punto es slo escogerla matriz correcta para cruzar".
La forma en que Bourdieuha usado constantemente elAC siempre consiste en tomar
tpicamente, como una matriz bsica, una tabla de Individuos X Propiedades, donde el
conjunto de propiedades cubre el conjunto completo de preguntas relevantes, y por
consiguiente es de forma tpica lo suficientemente amplio para suponer un "despliegue
mu!tidimensional" adecuado para las dos nubes bsicas subsiguientes de individuos yde
propiedades (esto coincide muy de cerca con el famoso requisito de Benzcri de
"exhaustividad" (ver Benzcri, 1992, p. 383). Desde la nube bsica de individuos, que
contiene la mayora de la informacin, siempre pueden obtenerse las nubes derivadas, as
como la nube de puntos significativos de fracciones sociales. Por el contrario, tomar los
datos agregados como la entrada principal para el AC va en contra del concepto de

Traducciones

1:

"'"

espacio social en el sentido de Bourdieu y solamente lleva a usar el AC para hacer

sociologa de las variables.
El inters en representar a los individuos es suficientemente obvio cuando los
individuos son personas conocidas, como en HomoAcademiaa, donde los individuos son
profesores universitarios. Cuando los individuos son "annimos", como en muchas
encuestas, el inters de representarlos puede parecer menos obvio. Incluso, como lo
sugiere la lectura de La Distindon, siempre que tratamos con un importante factor
estructurante (tal como las fracciones sociales), se recomienda firmemente no limitarse
a los puntos significativos, sino evaluarla variabilidad entre los individuos dentro de los
niveles de los factores (v.g. fracciones sociales), esto es, las subnubes mismas deben ser
representadas, o al menos los resmenes informativos que esquematizanla cantidad ylas
direcciones principales de la dispersin.
En el concepto Habitns de Bourdieu -una disposicin permanente vinculada a los
individuos-, se establece el vnculo entre las posiciones de los individuos en el espacio
social y sus distintas manifestaciones observables (gustos, declaraciones, etc.). Ahora, a
pesar de que las posiciones en el espacio social no pueden determinar completamente
aquellas manifestaciones, ellas seguramente controlan sus probabilidades (susfacilidades,
como lo hubiera dicho Laplace). Si entendemos correctamente, el habitus, como la
probabilidad, es un concepto doble, individual y colectivo. Siguiendo esta lnea de
pensamiento podra conducir, en situaciones seleccionadas cuidadosamente, a usar las
probabilidades individuales producidas poranlisisde regresin (esp. Regresin logstica)
para investigar el habitus dentro del modelo geomtrico.

Conclusin
En 1976, con la encuesta sobre estilo de vida retomada posteriormente en La
Distinanet: 1979, Bourdieu hizo un uso serio y creativo del Anlisis de Correspondencia.
Las principales conclusiones a partir de esta "leccin" conservan todava su validez.
1. En el anlisis de encuestas, no es suficiente utilizar anlisis de correspondencias para
hacer "anlisis a la Bourdieu". El espacio social fundamental de be construirse desde
un conjunto extenso de variables relevantes ylo suficientemente amplio para permitir
el completo despliegue multidimensional de los individuos.
2. Usar elAnlisis de Correspondencia no excluye otras tcnicas estadsticas (como la
regresin que es tan til en la actualidad); incluso para mantenerse en lnea con la
aproximacin de este autor sobre elespacio social, esas tcnicas no pueden ser slo
yuxtapuestas sino integradas en la representacin geomtrica, que debe permanecer
en el corazn de la interpretacin.
3. En un nivelprctico, los anlisisgeomtricos extensos de datos puede ser desarrollados
enla actualidad de manera ms fcilque nunca, y el mejoramiento delos despliegues
grficos puede hacer una exploracin detallada de nubes, especialmente fructfera.
Revista Colombiana de Sociologa

Al continuar con la lucha por un uso creativo del Anlisis Geomtrico de Datos
tomando en cuenta los avances de la disciplina estadstica -como lo describe, por
ejemplo, Le Roux, Rouanet (1998) -estarnos tambin buscando una construccin e
investigacin del espacio social cumpliendo con las intenciones de Bourdieu, esto es,
uniendo la construccin del objeto y los instrumentos necesarios para convertir un
programa de investigacin en un trabajo cientfico.

Referencias
BENZCRIJ.P. et al. L Ana!ysedes Donnes. VolI: La Taxinomie. Vol 11. L >lna!Jsedes
Correspondances. Paris: Dunod, 1973.
BENZCRT J.P. et al. Correspondence.Analysis Handbook. N ew York: Dekker, 1992.
Adapted fromJ.P. & F. Benzcri. Pratiqytte de iAna!Jse des Dontt.r:Ana!Jse des Correspondences
& ClaJJffication, Expojllmentaire, Paris, Dunod, 1984.
BOURDlEU P. "Anatorne du gout". Adesdela recbenbe ensaences sociales. 5, 1976; pp.
1-110.
BOURDIEU P. La Distinain: Critique sodale dttjttgement. Paris: Editions de Minuit,
1979.
BOURD IEU P. Homo Academiats. Paris: Editions de Minuit, 1984.
BOURDIEU P., Charnboredon j.C. Passeron j.C. So~ologie als BemJ. Berlin: De
Gruyter, 1991. Traduccin alemana de Le mtierdeJodologtle.
LEBART L., Morineau A., Tabard N. Tecbniques dela description statistique: Mtbodes et

logicie/s pourlesgrands tableanx. Paris: Dunod, 1977.

LEBARON F. "La dngation du pouvoir: Le champ des conornstes francais au
milieu des annes 1990". .Actes dela recbercbe ensaences sociales: 119 (sep. 1997); pp. 3-26.
LE ROUX B.,Rouanet H. "lnterpretingAxes in MltipleCorrespondenceAnalysis:
Method of the Contributions ofPoints and Deviations", pp. 197-220. En J. Blasius &
M. Greenacre (Eds): T/ttalization,!!Categorica/Data. London: Acadernc Press, 1998.
SI\PIRO G. "La raison littraire: Le champ littraire francais sous lOccupation
(19~0-1944)".ActeJ de /a recberche ensaences sociales: 111-112 (1996); pp. 3-55.

Bulletin de methodologie soci%gique No. 65, enero 2000

ITraduct:WtI de Claudia Milena Diaz Rios]

Traducciones