Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Date:
Sale No.
Contract
107/2015-2016
o. HOM-l64
Sold To:
May 25/2016
Notify:
00 the:
30/05/2016
Qnantity
ValueUSS.
US$.150.00
COMSA
HONDURAS
ORGANIC
280
Crop-20 15/20 J 6
COMSA FLO ID4241 / FDA-l 28394 13414
Cooperative Coffees FLO TD-1341
Total Net Weight:
19,320.00 Kls
Total Gross Weight:
19,460.00 KJs
NYI
Premium Organic
USS. 30.00
US$.63,889.31
US$.12,777.86
280
Premi um ,Flo
US$. 20.00
USS. 8,518.57
Total
US$.200.oo
US$.8S, 185.74
Lots Nos.
166
I--------i
F=====I
C/Export No.4873120l52016
C/Ongeo No. 13-01-4873
O.I.C.
13167-107
~?
~~~o~~-"
ri~~~~URAS
-
Coft 0,,
Product of
Hondwas
m
SC
"
0 RIG I N A L
3r rHR F.: E
,0
"~e re.
NOTIFY PARTIES (No responslblllly shall . tlaoh 10 Ine Cilme, or 10 IllS Agenl for ra llu,,, to nOllry
BOO:<l NG REF.
SH IPPER'S
REF
4lJ611 US 62149631410
PAR TIC U LA R S
BY
THE
IXLV
oFno
BAGS
HOM-I64
13-1 67- 107
COMSA- FDA
128394134 14 1 FLO 10-424 1
COOPERAT IVE (OFr' US
1 8. 5.2)
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
BY
" E
e !' Q
!II S I B L E
Gross Cargo
COMSA
FAIRTRADE ORGANIC
CERTIF IED
MAY AeERT
PROr)U TOr
HOND URAS
L01'-1 66
NIL
PORT O F DISCHARGE
NE \\i YORK
FUR N ISH E 0
NO OF R IO.E:R PAGES
PLACE OF RECEIPT. (Com bined Tra nsport ONLY , see Clau ses I & 5.2)
PUeRTO co rnES
(or)
I PORT OF LOAOING
a & 9)
I wwwmsc .com
\ FIRST
\OroGINAL
sey;. ,: ~.t~lTRA IN G LP
1~~'.J.
'ET9,Order" or
O rder of.
TO I h I: .JKLJloR U r L Uv fl i:RA I IVI.: LUI I I.;S
f ~~:- :1
i\ ISCU[)3J~Wo-pon'or'comblned
I ','!'fi;-I'j :t:
Vl'eig l!1
l.(1II{(~)
FLO
10-1 34 1
( ROP-20 I 5/20 16
MEDU3S20 I 0 1/20'DV
TAR E 2280 kg
Seal:EU07688515
TOTA LS :
19460000 KG
30.0000 M3
19460.000 KG
30.000 0 M3
FREIGHT AS AGREED
II llus " a ""9ot16ble ITo OrO I / of) Sdl of Lading, one ORc,nal Bil of Lading, duly
endorsa! mus t be ,"""ou."ed bl the Merchant to lMe Carner (logelher ""th
QUlslanding Freig ht and charge.) In exchange for Iho Goods Or a Delivery Order. II
Ih" 16 a rron'negolra~ (straight) Bill of Lading Iho Carner shall dollvo, tho Good$
or Issue " Dell.ory Order (~ft ' paymenl of outstanding Freoghl and chAryes)
agalns! lhe surrender Of one angInal Bill of ladrng or In accordance WIth the
nallonal l<rw al lhe Port 0' DIs<:hargA or Plaoe or Delivery ",hlehell r Is applocable
tI".
S H IP P E D ON BOARD DATE
~Ai
496
2910:12016
TERMS CONTINUED ON REVERSE
237547212
TC 00536
MAYACERT
ORGANIC PRODUCTS
l. Mayacert S.A.
18 Calle 7-25 Zona I I Colonia Mariscal
Guatemala ciudad.
PBX : (502) 24633333
Marks:
LOT No. 166 1180 SACOS
COMSA- FDA- 12839413414 1 FLO 104241
GREEN CO FFEE ARABICA.
WASHED HONDURAS COFFEE,
FAIRTRADE ORGANIC
COMSA-HONDURAS ORGANlC J 00%
CERTIFIED BY MAY ACERT
EXP PERT No.48731201 5-20 16
ORIGEN CFRT No. 13-0 1-4873
13 -167- 107
CROP-20 15120 16
PRODUCT OF HONDURAS
HOM-I64
Coopemtive Coffct'S FLO iD-134 i
Ve~el
2.
4.
6.
Exporting Country:
HONDURAS
8. Country of Destinalion:
USA
9. Address of Destination:
Coope rative Coffees, Inc
302 W . Lamar SI. Suite E.
Americus. GA 3170,} USA
Tel. 1-229-924-3035
Fax. +1-229-924-6250
Attn : C helsea carter
11. Gross Weight (kg):
19460.00 Kg
12. Net Weight (kg):
J 9,320.00 Kg
13. Other Unities:
280 bags of69 kgs each one, ORGANIC GREEN COFFEE.
Invoice 000-00 1-02-00001 704 DATE: MAY 25, 2016
Container: MEDU3520 L0 I
14. Decllrdtion oflbe expedi tor Organism oftbc Certificate. By means of the prcsC/ll document the above mentioned products
are certified to be obtained by complying with the producnon norms and by inspection of these norms set for organic
produdlOn, WhIC h an~ provet.l by tb e Organihlll LncnlJUn':<.! in box 4 . Mayac-rll CAI--E ORGANICO MARCALA S.A ,
COMSA. J Organic certified coffee according to NOP/uSDA regulation certificate number 20 15-114
Add itional Declarations (wben needed}------------- ------------- ---
15 . Place of expedition of the Certificate:
Seal of the eXJfedhor o'rganLsm:
GUlllemaia
N.mo. SmmuD' ~d
Hugo Santi'lo
"goa'"" @ J T"
:
,---;:z
"--IF)
':;~
~.
~.
.....-,:1
./
Notes.
I
"
Box 4: Responsi bl Organ ism to, t "trol 't1{~lt:ntioned sit fpf 1T)~(~ods of org.lJ1ic production.
Box 5: Busineso. that has effected the last operation ttransfOmlalioll, packing, lahellng) of1ihe IOl ofprodllcts.
Box 9: Address of the Business (0 which the proollcts wil l b1; delivered, different from the oue in box 7.
81}'{ 13: When HIe product i$ liquid. bc:. ilks fil!i"g bo~'" II lJltd 12, it'" 111XQ\:>af'J ttl indicate the alumc in litel"!\.