Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Propiedades
105
No. Gaceta
Inconstitucionalidad de Carcter General
Por tipo de expediente
1822-2011
No. Expediente
17/07/2012
Fecha de la sentencia
Postulante
Disposiciones
impugnadas
Normativa denunciada
como vulnerada
Normativa denunciada
como vulnerada
Normativa denunciada
como vulnerada
Normativa denunciada
como vulnerada
Normativa denunciada
como vulnerada
Normativa denunciada
como vulnerada
Persona individual
-Najman Alexander Aizestatd Leistenschneider
Penal
-Cdigo Penal
--Artculo 201 Bis
Constitucin Poltica de la Repblica
-Artculo 2 Deberes del Estado
Normativa denunciada
como vulnerada
Normativa denunciada
como vulnerada
Penal
-Bloque de Constitucionalidad
Tema abordado
Otros
-Inconstitucionalidad por Omisin
Tema abordado
Sentido de la sentencia
Con lugar
-Por omisin legislativa
Doctrina legal
1822-2011
CORTE
DE
CONSTITUCIONALIDAD, INTEGRADA
POR
LOS
MAGISTRADOS MAURO RODERICO CHACN CORADO, QUIEN LA
PRESIDE, HCTOR HUGO PREZ AGUILERA, ROBERTO MOLINA
BARRETO, GLORIA PATRICIA PORRAS ESCOBAR, ALEJANDRO
MALDONADO AGUIRRE, JUAN CARLOS MEDINA SALAS Y RICARDO
ALVARADO SANDOVAL: Guatemala, diecisiete de julio de dos mil doce.
Para dictar sentencia, se tiene a la vista la accin de
inconstitucionalidad general parcial promovida por el abogado Najman
Alexander Aizestatd Leistenschneider contra el artculo 201 Bis del
Cdigo Penal, en el cual se tipifica el delito de tortura, por la omisin
legislativa de incluir: el castigo, cualquier tipo de discriminacin, o
con cualquier otro fin, como finalidades del delito de tortura, y la
aplicacin sobre una persona de mtodos tendientes a anular la
personalidad de la vctima o a disminuir su capacidad fsica o mental,
aunque no causen dolor fsico o angustia psquica, supuestos
contenidos en el artculo 1 de la Convencin contra la Tortura y Otros
Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes, y en el artculo 2 de
2
penales, pues hay una sustancial diferencia de fondo entre condenar por
lesiones e imputar responsabilidades por el delito de tortura; g) el
artculo 4 constitucional seala que todos los seres humanos son libres
e iguales en dignidad y derechos. La proteccin contra la discriminacin
es precisamente uno de los valores fundamentales reconocidos por la
Constitucin; para ello, debe adoptar medidas legislativas que prohban
actos discriminatorios. El gnero, la raza, la nacionalidad, la religin, la
orientacin sexual o la situacin de extranjera son comnmente motivos
en que los victimarios fundamentan actos de tortura (tal como el caso
de la Masacre de las Dos Erres Vs. Guatemala); sin embargo, en
Guatemala la tortura con esas finalidades no se encuentra contemplada
por la tipificacin de ese delito en la norma impugnada, pese a que la
Convencin contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos
o Degradantes, ratificada por el Estado de Guatemala, incluye a la
discriminacin como uno de los elementos de la tortura;h) el artculo 46
constitucional seala que en materia de derechos humanos, los tratados
y convenciones aceptados y ratificados por Guatemala tienen
preeminencia sobre el derecho interno; la norma establece una jerarqua
normativa entre los tratados internacionales y la legislacin nacional. Por
medio de los instrumentos internacionales contra la tortura, se persigue
castigar a los responsables de las ms graves violaciones a los derechos
humanos y, por ende, deben considerarse como convenios
internacionales en materia de derechos humanos. La suscripcin y
ratificacin de esos tratados internacionales en materia de derechos
humanos conlleva que el Estado de Guatemala reconozca y acepte la
definicin de la tortura con todos sus elementos de tipicidad, incluyendo
la finalidad de castigo, discriminacin y cualquier otro fin, y la aplicacin
de mtodos tendientes a anular la personalidad de la vctima o disminuir
su capacidad; por ello, el compromiso adoptado por el Estado de
Guatemala es establecer el delito de tortura dentro de su legislacin
penal con todos los elementos del tipo penal en la definicin
internacional, lo cual debe cumplirse respetando los elementos de
tipicidad y la definicin establecida por las convenciones. El Cdigo
Penal, en su artculo 201 Bis, establece el delito de tortura, pero no
incluye los mismos elementos del tipo penal reconocidos en las
convenciones internacionales sobre la materia, sino que se trata un tipo
penal ms restrictivo que no incorpora los elementos acordados en los
instrumentos internacionales, lo cual evidencia la incongruencia entre la
definicin nacional y la contemplada en las normas internacionales,
contraviniendo el artculo 46 constitucional; i) para la tipificacin de
delitos con fuente internacional, la preeminencia establecida en el
artculo 46 constitucional no puede poseer nicamente el efecto de que
ante un conflicto normativo prevalezca la norma internacional. La
colisin en casos penales presenta una circunstancia nica y distinta que
no puede ser evaluada de la misma forma. La norma internacional
solamente establece la obligacin de tipificar la norma penal en el
derecho interno, pero no establece el delito per se, ni regula sancin
penal. Adems, la simple prevalencia no da efectividad real a la
disposicin constitucional ni a los derechos humanos garantizados por el
tratado, derivado del principio de legalidad que determina que no hay
crimen ni pena sin ley anterior, en congruencia con el mandato del
artculo 17 constitucional. Un juez en un caso penal, al evidenciar el
conflicto que existe entre la definicin del artculo 201 Bis del Cdigo
Penal y la definicin de la tortura en el mbito convencional
internacional y jurisprudencia de la Corte Interamericana de Derechos
Humanos, se vera imposibilitado de aplicar la definicin contenida en el
tratado internacional a pesar de que sta prevalezca. No puede un juez
condenar a una persona que haya cometido tortura con la finalidad de
castigar, ya que ese sujeto pasivo no est contemplado en la norma
5
se declare con
interpuesta.
lugar
la
accin
de
inconstitucionalidad
general
ROBERTO
MAGISTRADO
ALEJANDRO
MAGISTRADA
MAGISTRADO
RICARDO
MAGISTRADO
25
EXPEDIENTE 1822-2011
CORTE DE CONSTITUCIONALIDAD: Guatemala, veinte de julio de dos
mil doce.
Se tiene a la vista para resolver, la solicitud de ampliacin del fallo
dictado por esta Corte el diecisiete de julio de dos mil doce, planteada
por el Procurador de los Derechos Humanos, dentro del expediente
arriba identificado, formado por accin de inconstitucionalidad general
parcial planteada por Najman Alexander Aizenstatd Leistenschneider.
ANTEDECENTES
I) DEL PLANTEAMIENTO DE LA INCONSTITUCIONALIDAD Y
RESOLUCIN DE ESTA CORTE: El solicitante promovi accin de
inconstitucionalidad general contra el artculo 201 Bis del Cdigo Penal,
en el cual se tipifica el delito de Tortura, por la omisin legislativa de
incluir el castigo, cualquier tipo de discriminacin, o con cualquier
otro fin, como finalidades del referido ilcito, y la aplicacin sobre una
persona de mtodos tendientes a anular la personalidad de la vctima o
a disminuir su capacidad fsica o mental, aunque no causen dolor fsico o
angustia psquica, supuestos contenidos en el artculo 1 de la
Convencin contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanas
o Degradantes, y en el artculo 2 de la Convencin Interamericana para
Prevenir y Sancionar la Tortura.
Esta Corte, al conocer del expediente en mencin, dict sentencia
de diecisiete de julio de dos mil doce, por la que declar con lugar la
accin de inconstitucionalidad por omisin planteada, declarando entre
26
otros aspectos positivos- que el artculo 201 Bis del Cdigo Penal
conserva su vigencia, por no adolecer de vicio intrnseco en su actual
contenido, aunque deber ser completado por la accin legislativa con
las adiciones que resulten de las disposiciones contenidas en la
Convencin de Naciones Unidas contra la Tortura y otros Tratados o
Penas Crueles o Degradantes y en la Convencin Interamericana para
prevenir y sancionar la Tortura y que, conforme lo considerado, han sido
omitidas en la legislacin penal vigente.
II) DE LOS ARGUMENTOS DE LA AMPLIACIN: El Procurador de los
Derechos Humanos plantea solicitud de esa naturaleza, manifestando
que en el contenido de la sentencia cuestionada no se incluy el escrito
que present al evacuar la audiencia que por el plazo de quince das que
se le confiri.
CONSIDERANDO
-IDe conformidad con el artculo 147 de la Ley de Amparo,
Exhibicin Personal y de Constitucionalidad Contra las sentencias y
autos dictados en materia de inconstitucionalidad se puede pedir
aclaracin o ampliacin. Para el efecto, se estar a lo dispuesto en los
artculos 70 y 71 de la esta ley.
Por su parte, el segundo prrafo del artculo 70 de la referida ley
seala que podr plantearse ampliacin si se hubiera omitido resolver
alguno de los puntos sobre los que vers el proceso.
-IILa ampliacin, conforme a la norma invocada en el considerando
anterior, tiene por finalidad corregir la omisin en que hubiere incurrido
el tribunal en la decisin sometida a su conocimiento, al no haber dado
respuesta a todos los puntos que fueron objeto de juzgamiento.
En el presente caso, esta Corte al realizar el anlisis
correspondiente, advierte que en el escrito por el que el solicitante
evacu la audiencia que por quince das se le confiri, seal lo
siguiente: por este medio comparezco y manifiesto que el alegato
correspondiente se dar en su oportunidad procesal; circunstancia por
la que se consider irrelevante referirse a lo manifestado en el
relacionado escrito porque ste no contiene alegaciones que ameritan
un pronunciamiento de esa Corte. Por otra parte, se estima que en la
sentencia cuestionada, no se dej de resolver sobre ningn punto sobre
los que vers el planteamiento, sino ms bien se atendieron todas las
denuncias formuladas por el accionante.
Por las razones anteriores, la solicitud formulada resulta
improcedente, debindose hacer la declaratoria correspondiente en la
parte resolutiva del presente auto.
LEYES APLICABLES
Artculo citado y 267, 268, 272 inciso a), de la Constitucin Poltica
de la Repblica de Guatemala; 1, 8, 71, 149, 163 inciso a) y 185 de la
Ley de Amparo, Exhibicin Personal y de Constitucionalidad.
POR TANTO
27
ROBERTO
MAGISTRADO
ALEJANDRO
MAGISTRADO
RICARDO
MAGISTRADO
28