7.

Kerbrat - Orecchioni, Catherine: La problemtica de la

enunciacin en La enunciacin. Buenos Aires, Edicial, 1997,
pginas 17 a 44.
7.1. A qu se refiere Kerbrat cuando dice que a Jakobson se le ha
cuestionado, de su esquema de la comunicacin, la extensin que le da al
trmino cdigo?
Se ha podido cuestionar a Jakobson con motivo de la extensin que le da al
trmino cdigo, porque no denota un conjunto de reglas de
correspondencias estables entre significados y significantes.
7.2. Por qu entiende Kerbrat que la homogeneidad del cdigo es un
problema?
Afirma que es inexacto que los dos participantes de la comunicacin,
aunque pertenezcan a la misma comunidad lingstica, hablen exactamente
la misma lengua. La comunicacin no se funda sobre un cdigo nico, cada
participante tiene su propio idiolecto, compatible entre ambos.
7.3. Qu entiende la autora por ideolcto?
Es la manera que cada individuo tiene de usar el cdigo comunicacional en
el intercambio de un mensaje. Si bien cada palabra es lo que significa en
una convencin de significados, cada individuo le pondr un matiz distinto
segn lo que quiera decir.
7.4. Por qu para Kerbart la exterioridad del cdigo es un problema?
Porque el cdigo no es exterior a los individuos, cada uno lo construye a
partir de sus competencias, es decir del conjunto de todas las posibilidades
lingsticas para codificarlo. Cada uno adquiere la lengua paulatinamente y
ampla de a poco su reparto lingstico.
7.5. Por qu Krebrat asocia al modelo de produccin con la competencia
sinonmica y al modelo de interpretacin con la competencia
polismica?
Los modelos de produccin/interpretacin se apoyan sobre el modelo de
competencia y su propsito es hacerlo funcionar
7.6. Qu entiende Kerbrat por universo del discurso?
Es inextacto representarse al emisor como alguien que para confeccionar un
mensaje elige libremente tal o cual tem lxico, como si tomara de un stock
de sus aptitudes lingsticas. Aparecen entonces las limitaciones
suplementarias, llamadas universo del discurso que restringen las
posibilidades de eleccin, estas limitaciones dependen de las condiciones
concretas de la comunicacin y los caracteres temticos y retricos del
discurso.
7.7. Qu entiende Kerbrat por competencias lingsticas y
paralingsticas?
La competencia lingstica es el saber gramatical estructurado de la lengua,
permite organizar frases y discursos y cada uno lo interpreta de acuerdo a
su modo de entender. Las paralingsticas son las significaciones ms
profundas, como el tono, la forma del habla, la gestualidad, la postura
corporal, que transmiten otro tipo de mensaje sin utilizar palabras.

7.8. Qu entiende Kerbrat por competencias ideolgicas y culturales?

Las competencias culturales renen los conocimientos implcitos que
poseemos sobre el mundo. Las competencias ideolgicas llevan a cabo una
serie de procedimientos que permiten la interpretacin y evaluacin del
universo referencial. Estas competencias mantienen con la competencia
lingstica relaciones tan estrechas como oscuras cuya especificidad
contribuye a acentuar las divergencias idiolectales.
7.9. Qu entiende Kerbrat por restricciones del universo del discurso?
Son la cobertura de limitaciones de lo que se puede y debe ser dicho segn
la situacin del enunciado. Se puede hablar de restricciones de gnero como
de tema o estilo, que actan como filtros tambin.
7.10. Qu entiende Kerbrat por determinaciones psi?

7.11. Cules son las propiedades de la comunicacin verbal?

Reflesividad: el emisor ser su primer receptor; simetra: el mensaje pide
una respuesta, con lo que el receptor ser emisor al recibirlo; transitividad:
el mensaje puede transmitirse de un emisor a un receptor y este
transmitirlo a su vez a un nuevo receptor sin neceidad que el mensaje sea
validado, as se transmite el saber.
7.12. Por qu dice Kerbrat que en el emisor se pueden encontrar muchos
niveles superpuestos de enunciacin?
Es comn en el caso de la comunicacin cara a cara, que aparezcan rastros
de un enunciado anterior en el enunciado de un emisor, donde se incluyen
datos de este emisor anterior.
7.13. Cul sera la diferencia entre el receptor alocutario y el no
alocutario?
El alocutario es el destinatario de un mensaje inmediatamente considerado
por el emisor (persona que est delante, auditorio, annimo, etc.) y el no
alocutario es el receptor del mensaje que no estaba destinado a l. Pueden
ser indirectos (testigos de un dilogo ajeno) o adicionales (cuyo
participacin es totalmente casual y el mensaje que llega no puede ser
manejado por emisor).
7.14. A qu se refiere Kerbrat con la posibilidad de un receptor virtual o
ficticio?
El receptor virtual es un receptor hipottico que nos imaginamos al escribir
para ayudarnos a organizar y relacionar un mensaje o texto de manera
general. El receptor ficticio es un receptor virtual pero con la capacidad de
un ser real, como el don de la palabra, del cuestionamiento del texto y del
dilogo con el narrador.
7.15. Cmo interviene en la comunicacin el grado de intimidad que exista
entre el emisor y al receptor, segn Kerbrat?
7.16. Cmo opera la interaccin en la relacin entre emisor y receptor,
segn Kerbrat?

Esta relacin se define a partir de varios parmetros (segn el grado de

intimidad que exista entre los dos miembros del intercambio verbal, la
naturaleza de las relaciones jerrquicas que eventualmente los separen y la
del estrato social que los una). El trato de usted o vos determina esta
relacin, por ejemplo.
7.17. A qu denomina Kerbrat como enunciacin restringida?

7.18. A qu denomina Kerbrat como enunciacin ampliada?

La enunciacin ampliada busca describir las relaciones entre el enunciado y
los diferentes elementos del marco enunciatario: los protagonistas del
discurso, la situacin de la comunicacin, circunstancias espacio-temporales
y las condiciones generales de la produccin del mensaje.
7.19. Cmo podemos diferencias los conceptos de emisor y
enunciador?
La diferencia que hay entre en un emisor y un enunciador es que, el emisor
es la entidad emprica, mientras que el enunciador es la creacin del emisor
a travs del mensaje, es decir el personaje del discurso, quien toma el
enunciado bajo su responsabilidad.
7.20. Qu es el enunciatario?
El enunciatario no es solo el receptor, es tambin una representacin, una
imagen prefigurada por el enunciador. El enunciador (el YO del discurso)
necesita la presencia del enunciatario (el TU) para construir todo el
enunciado.