La Revolución Rusa y La Emancipación de La Mujer

10/6/2016
LaRevolucinRusaylaemancipacindelamujer
Spartacist(edicinenespaol)Nmero34
Noviembrede2006
(MujeryRevolucin)
TRADUCIDODESPARTACIST(EDICINENINGLS)NO.59,PRIMAVERADE2006
La liberacin es un acto histrico y no mental, y conducirn a ella las relaciones
histricas,elestadodelaindustria,delcomercio,delaagricultura,delasrelaciones.
KarlMarxyFriedrichEngels,Laideologaalemana(1846)
Hoyenda,millonesdemujeresinclusoenlasdemocraciascapitalistasavanzadastienenquesoportar
vidasespantosasybrutalesdemiseriaytrabajoarduo.EnEstadosUnidos,paranombrarslodosejemplos
del prejuicio contra la mujer, el derecho al aborto se encuentra bajo un ataque cada vez mayor y las
guarderas de calidad son escasas y demasiado costosas para la mayora de las mujeres trabajadoras. Las
condicionesdelamujerenelTercerMundosonmuchsimopeores.Sinembargo,inclusohace15aos,la
mujerenlaUninSoviticadisfrutabademuchasventajas,comoguarderassostenidasporelestado,pleno
derechoalaborto,accesoaunaampliagamadeoficiosyprofesionesyunaltogradodeigualdadeconmica
con sus compaeros de trabajo hombres en pocas palabras, tenan un estatus que en muchos aspectos era
muchomsavanzadoqueeldelassociedadescapitalistasactuales.
La Revolucin Bolchevique de 1917 hizo posibles estas conquistas. Lejos de ser un mero maquillaje
cosmticoysuperficial,laRevolucinRusafue,enpalabrasdelhistoriadorRichardStites,
[una] revolucin social clsica un proceso, no un suceso, un fenmeno que no puede ser
activado, desatado o puesto en marcha por un mero recambio de poder que se confina al
centroyconfinasusesfuerzosadecretosyleyesqueenuncianlosprincipiosdelaigualdad.
Unaverdaderarevolucinsocialenunasociedadsubdesarrolladanoterminaconeltraspaso
delapropiedadcomotampococoneltraspasodelascarterasdegobiernoeselresultadode
una movilizacin social. Puesto en trminos llanos, significa organismos que surgen del
pueblo con planes bien trazados, con capacidades y con euforia revolucionaria significa
ensear, impulsar, aguijonear, halagar al obstinado, al ignorante, al atrasado, por medio del
componente supremo de toda propaganda radical: el mensaje y la conviccin de que la
revolucinesrelevanteparalavidacotidiana.
Stites,TheWomensLiberationMovementinRussia:Feminism,Nihilismand
Bolshevism,
18601930[ElmovimientodeliberacindelamujerenRusia:Elfeminismo,el
nihilismoyelbolchevismo,18601930](Princeton:PrincetonUniversityPress,
1978)
Este esfuerzo exhaustivo por reinventar la sociedad fue posible gracias al derrocamiento del dominio
zaristacapitalistaylatomadelpoderporlossovietsconsejosobrerosycampesinosbajoladireccin
bolchevique en octubre de 1917. Los latifundios de la nobleza terrateniente fueron abolidos y la tierra se
nacionaliz:laindustriaprontoseracolectivizada.Elnuevoestadoobrerodiolosprimerospasosrumboa
una economa planificada a favor de los trabajadores. Esto trajo enormes beneficios a la mujer obrera. La
RevolucinRusaprocurllevaralamujeralaparticipacinplenaenlavidasocial,econmicaypoltica.
Tras la contrarrevolucin que restaur el capitalismo en 199192, las mujeres de la ex Unin Sovitica
enfrentan condiciones enormemente deterioradas que en cierto modo se asemejan a las delTercer Mundo.
El desempleo masivo, el desplome en la esperanza de vida y un resurgimiento del atraso religioso tanto
ortodoxo ruso como musulmn son slo tres ejemplos. Entre 1991 y 1997, el producto interno bruto se
redujo en un 80 por ciento segn estadsticas oficiales (que subestiman la cada), la inversin de capital
cay en ms de un 90 por ciento. Para mediados de la dcada, el 40 por ciento de la poblacin de la
FederacinRusaestabaviviendopordebajodelalneaoficialdepobreza,mientrasqueotro36porciento
estabaapenasporencima.Millonessufranhambruna.
Laliberacindelamujerylarevolucinsocialistamundial
Los bolcheviques reconocan que sin un desarrollo econmico cualitativo, la liberacin de la mujer era
http://www.iclfi.org/print/espanol/spe/34/rusa.html
1/20
10/6/2016
unafantasautpica.Mientrastrabajabaparamaximizarlosrecursosconlosquecontaba,eljovenrgimen
bolchevique hizo cuanto pudo por cumplir la promesa de la emancipacin de la mujer, incluyendo la
creacindeundepartamentodelpartidodirigidoalasnecesidadesdelamujer,elZhenotdel.Sinembargo,a
cada paso sus esfuerzos se toparon con el hecho de que, sin una inyeccin masiva de recursos, los
resultados estaban limitados en todos los aspectos. Len Trotsky, lder junto con Lenin de la Revolucin
Rusa,explicquedesdeelprincipiolosbolcheviquesreconocanque:
Losrecursosrealesdelestadonocorrespondanalosplanesyalasintencionesdelpartido
comunista. La familia no puede ser abolida: hay que remplazarla. La emancipacin
verdaderadelamujeresimposibleenelterrenodelamiseriasocializada.Laexperiencia
revelbienprontoestaduraverdad,formuladahacacercade80aosporMarx.
Larevolucintraicionada(1936)
La horrible pobreza del primer estado obrero del mundo parti del atraso econmico y social heredado
del viejo imperio zarista. La inversin extranjera haba construido fbricas modernas en las grandes
ciudades, creando un proletariado compacto y poderoso que fue capaz de hacer la revolucin en un pas
mayoritariamentecampesino.Enlamayoradeloscasos,losobrerosrevolucionariosvenandefamiliasque
habanabandonadoelcampoapenasunaodosgeneracionesantes.Losobrerosapoyaronasusprimosdel
campo cuando stos tomaron los latifundios y dividieron la tierra entre quienes la trabajaban. La alianza
entre los obreros y los campesinos (smychka) fue clave para el xito de la revolucin pero la masa de
pequeos propietarios campesinos era tambin una reserva de atraso econmico y social. La devastacin
causada por la Primera Guerra Mundial se sum a la de la sangrienta Guerra Civil (191820) en la que el
gobiernobolcheviquetuvoquecombatirlosejrcitosdelacontrarrevolucinylaintervencinimperialista,
arrojandodcadasatrslaeconomadelpas.Losimperialistastambinimpusieronunbloqueoeconmico,
aislandoalaUninSoviticadelaeconomayladivisindeltrabajomundiales.
Losmarxistassiemprehemosentendidoquelaabundanciamaterialquehacefaltaparasacarderazala
sociedaddeclasesytodalaopresinquestatraeconsigoslopuedevenirdelmsaltoniveldecienciay
tecnologa con base en una economa internacionalmente planificada. La devastacin econmica y el
aislamientodelestadoobrerosoviticoprodujeronfuertespresionesmaterialeshacialaburocratizacin.En
losltimosaosdesuvida,Lenin,frecuentementeenalianzaconTrotsky,librunaseriedebatallasenel
partidocontralasmanifestacionespolticasdeestaspresionesburocrticas.Losbolcheviquessabanqueel
socialismo slo podra construirse sobre una base mundial, y lucharon por extender la revolucin
internacionalmente, especialmente a las economas capitalistas avanzadas de Europa la idea de que el
socialismopodaconstruirseenunsolopasfueunaperversinposteriorintroducidacomopartedelintento
dejustificarladegeneracinburocrticadelarevolucin.
A principios de 1924, una casta burocrtica bajo la direccin de Stalin lleg a dominar al Partido
Comunistayalestadosovitico.Comoconsecuencia,laigualdaddelasmujerestalcomolosbolcheviques
lahabanconcebidonuncallegaestablecerseplenamente.Laburocraciaestalinistaabandonlaluchapor
la revolucin internacional y envileci de tal modo los grandes ideales del comunismo con mentiras y
distorsionesburocrticasquefinalmente,en199192,laclaseobreranocombatielestrangulamientodela
revolucinylarestauracincapitalistabajoBorisYeltsin.
LaRevolucinRusamarcelcomienzodelagranoladeluchasrevolucionariasqueinundelmundoen
oposicin a la carnicera de la Primera Guerra Mundial. La Revolucin de Octubre fue una poderosa
inspiracinparalaclaseobreraanivelinternacional.Alemania,elpascapitalistamsavanzadoypoderoso
deEuropa,entraunasituacinrevolucionariaen191819granpartedelrestodelcontinenteestabasiendo
sacudido.Losbolcheviquespusieronunabuenapartedelosrecursosdelestadosoviticoenlaluchaporla
revolucinsocialistamundial,creandoparaestepropsitolaInternacionalComunista(IC).Sinembargo,los
jvenes partidos de la IC en Europa haban roto muy recientemente con las dirigencias reformistas de las
organizaciones obreras de masas que haban apoyado a sus propios gobiernos burgueses en la Primera
Guerra Mundial, y no lograron actuar como partidos revolucionarios de vanguardia comparables a los
bolcheviques. La direccin reformista, procapitalista y profundamente chovinista del Partido
SocialdemcrataAlemn(SPD)logrsuprimirlaoportunidadderevolucinproletariaenAlemaniaen1918
19,conlacolaboracinactivadelasfuerzaspoliciacomilitares.
Los partidos socialdemcratas como el SPD alemn y el Partido Laborista britnico tienen la
responsabilidadprincipalporladegeneracindelaRevolucinRusa.Sinembargo,ahoraallanjuntoasus
2/20
10/6/2016
amos capitalistas que el rgimen bolchevique inicial bajo Lenin llev inevitablemente al despotismo
estalinista, que el comunismo fracas y que la democracia capitalista es infinitamente preferible al
comunismo. Esto hace eco hoy entre muchos jvenes de mentalidad izquierdista que equiparan al
comunismo con la degeneracin estalinista del estado obrero sovitico. Los jvenes influenciados por el
anarquismosostienenquetodajerarquaesinherentementeopresivayquelaproduccinapequeaescala,
ladescentralizacinyelllevarunavidaliberadaindividualmenteofrecenuncaminohaciaadelante.Esto
esuncallejnsinsalida.
Pesealtriunfodelacastaburocrticaen1924ylaconsiguientedegeneracindelaRevolucinRusa,sus
principales conquistas encarnadas en el derrocamiento de las relaciones de propiedad capitalistas y el
establecimientodeunaeconomaplanificadasobrevivieron.Estasconquistaseranevidentes,porejemplo,
enlasituacinmaterialdelamujer.Esporesoquenosotros,enlaLigaComunistaInternacional,conbase
en la herencia de la Oposicin de Izquierda de Trotsky que luch contra Stalin y la degeneracin de la
revolucin, estbamos por la defensa militar incondicional de la Unin Sovitica contra el ataque
imperialista, y por una lucha intransigente contra toda amenaza de contrarrevolucin capitalista, ya fuera
externa o interna. Al mismo tiempo, entendamos que la casta burocrtica que tena encima era una
amenazamortalalasupervivenciadelestadoobrero.LlambamosporunarevolucinpolticaenlaURSS
que derrocara a la burocracia, restaurara la democracia obrera sovitica e impulsara la lucha por la
revolucinproletariamundialnecesariaparaconstruirelsocialismo.
Laherenciadeltrabajobolcheviqueentrelasmujeres
Durante los ltimos 15 aos se han publicado varios libros acerca de las enormes conquistas obtenidas
por las mujeres tras la Revolucin Rusa. Los bolcheviques implantaron inmediatamente leyes civiles que
barrieron con siglos de leyes de propiedad y privilegios masculinos. La valiosa obra de Wendy Goldman,
Women,theStateandRevolution:SovietFamilyPolicyandSocialLife,19171936[Lasmujeres,elestadoy
larevolucin:Laspolticassobrelafamiliaylavidasocialsoviticas,19171936](Cambridge:Cambridge
UniversityPress,1993),seenfocaenlosCdigosFamiliaresde1918,1926y1936comopuntosdecisivosde
lapolticasoviticaquesirvencomoindicadoresdelprogramadelestadoydelpartidosobrelacuestinde
la mujer. El Cdigo de 1918, la legislacin ms progresista que el mundo haba visto jams, dio paso al
Cdigode1926quetuvoefectoenunperiododeintensaluchapolticaentrelaburocraciaestalinistaylas
corrientes opositoras que la enfrentaron, principalmente la Oposicin de Izquierda de Trotsky. El Cdigo
Familiar de 1936, que rehabilit a la familia en la ideologa estalinista oficial e ilegaliz el aborto,
codificabalaretiradageneralbajoStalindelaluchaporlaigualdaddelamujer.
EllibrodeGoldmannoessinounadelasmuchaspublicacionesquedesde1991sehanbeneficiadodel
mayor acceso a los archivos de la antigua Unin Sovitica. Bolshevik Women [Mujeres bolcheviques]
(Cambridge:CambridgeUniversityPress,1997)deBarbaraEvansClements,esunabiografacolectivaque
seenfocaenunaseleccindemilitantesdemuchotiempodelpartido.Clementsreuniunabasededatosde
varioscientosdecuadrosfemeninosdelaViejaGuardia(bolcheviquesquemilitabandesdeantesde1917),
lacualanalizenbuscadetendenciasencuantoaorgenes,educacinyactividadpartidista.
BolshevikWomenseenfocaenmilitantesprominentescomoElenaStasova,miembrodelComitCentral
ysecretariadelCCenPetrogradoen1917.OtraesEvgeniiaBosh,aquienVctorSerge(quienfueraparte
delaOposicindeIzquierda,peroluegorompiconTrotsky)describicomounodeloslderesmilitares
ms capaces que emergieron en esta primera etapa de la Guerra Civil (citado en Clements, Bolshevik
Women).Boshsesuicidenenerode1925cuandolafraccindeStalinpurgaTrotskycomoComisariodel
Pueblo para la Guerra. Otra ms es la ntima amiga y colaboradora de Lenin, InessaArmand, la primera
directoradelZhenotdelhastasumuerteen1920.
Menos conocidas son Konkordiia Samoilova, otra antigua militante, cuyo trabajo despus de 1917 se
enfocenactividadesdelZhenotdelKlavdiiaNikolaeva,quefuedepuestacomodirectoradelZhenotdelen
1925 debido a su apoyo a la Oposicin antiburocrtica Rozaliia Zemliachka, que se convirti en una
burcrataendurecidayfuelanicamujerqueformpartedelConsejodeComisariosdelPueblobajoStalin
yAlexandraArtiujina,quedirigielZhenotdeldesde1925hastaqueStalinlosuprimien1930.
EltrabajodelaLigaComunistaInternacionalentrelasmujeresseubicaenlastradicionesestablecidas
por los bolcheviques de Lenin. Algunos de los primeros nmeros de Women and Revolution [Mujer y
Revolucin]incluyeronlainvestigacinoriginaldeDaleRoss,laprimeraeditoradeWomenandRevolution,
3/20
10/6/2016
sobre la Revolucin Rusa y el trabajo bolchevique entre las mujeres. Los artculos se basaron en su tesis
doctoral:TheRoleoftheWomenofPetrogradinWar,RevolutionandCounterrevolution,19141921[Elpapel
delasmujeresdePetrogradoenlaguerra,larevolucinylacontrarrevolucin](1973).Elsegundoytercer
nmerosdeWomenandRevolution (septiembreoctubre de 1971 y mayo de 1972) incluyeron en dos partes
las Tesis sobre el trabajo entre las mujeres del III Congreso de la Internacional Comunista (1921)
[publicadas en espaol en Spartacist No. 16, marzo de 1985]. La nueva informacin disponible ha
confirmado y enriquecido ms an nuestra solidaridad con el camino bolchevique a la emancipacin de la
mujer.
Los nmeros subsiguientes de Women and Revolution exploraron otros aspectos de la lucha por la
liberacindelamujerenlaURSS.EspecialmentesignificativofueEarlyBolshevikWorkAmongWomen
of the Soviet East [El trabajo bolchevique de los primeros aos entre las mujeres del oriente sovitico]
(Women and Revolution No. 12, verano de 1976). Este artculo detalla los heroicos esfuerzos del gobierno
bolchevique por transformar las condiciones de las horriblemente oprimidas mujeres del Asia Central
musulmana, donde las propias activistas del Zhenotdel se ponan el velo para llegar a esas mujeres
confinadas.Trataresteimportantetemavamsalldelalcancedelpresenteartculo.
Marxismovs.feminismo
Paralosmarxistas,laopresinespecialdelasmujeresseoriginaenlasociedaddeclasesmismayslo
puedeserarrancadaderazmedianteladestruccindelapropiedadprivadadelosmediosdeproduccin.El
ingreso de las mujeres al proletariado les abre el camino a la liberacin: su ubicacin en el centro de
produccin les da el poder social, junto a sus compaeros hombres, para cambiar el sistema capitalista y
sentarlasbasesparalaindependenciasocialdelamujerfrentealosconfinesdelainstitucindelafamilia.
Elmarxismodifieredelfeminismocentralmentesobrelacuestindeculesladivisinfundamentaldela
sociedad: los feministas sostienen que es hombres vs. mujeres para los marxistas, es de clase, es decir,
explotadoresvs. explotados. Una mujer obrera tiene ms en comn con sus colegas hombres que con una
patrona,ylaemancipacindelamujereslatareadelaclaseobreraensuconjunto.
ElentendimientomarxistadelafamiliacomolaprincipalfuentedeopresindelamujervienedesdeLa
ideologaalemana,dondeMarxyEngelsformularonporprimeravezlaconcepcindequelafamilianoera
una institucin atemporal e inmutable, sino una relacin social sujeta al cambio histrico. En el clsico El
origendelafamilia,lapropiedadprivadayelestado(1884),Engels(trabajandoconelmaterialdisponible
eneseentonces)rastreelorigendelainstitucindelafamiliaydelestadoenladivisindelasociedaden
clases. Con el surgimiento del excedente social ms all de la subsistencia bsica, una clase dominante
ociosa se pudo desarrollar basndose en la apropiacin privada de ese excedente, sacando as a la
humanidad del igualitarismo primitivo de la Edad de Piedra. La centralidad de la familia se deriv de su
papelenlasucesindelapropiedad,queexigalamonogamiasexualdelamujerysusubordinacinsocial.
Engelsllamaestolagranderrotahistricadelsexofemeninoentodoelmundo.
Unaeconomacolectivizadayplanificadaprocuraraemplearproductivamenteatodoslosadultosconel
findemaximizarlariqueza,incluyendoeltiempolibre,disponibleparatodos.Porelcontrario,enelciclo
augecrisis de una economa capitalista, cada empresa capitalista procura maximizar su tasa de ganancia.
Inevitablemente,lasfirmascapitalistasprocuranreducircostos(yaumentarutilidades)recortandotantolos
salarios como los empleos, lo que conduce a una clase obrera empobrecida, a una reserva de obreros
crnicamentedesempleadosyajornadaslargasparalosquestrabajan.Aisladasenlafamilia,lasmujeres
constituyen un gran componente del ejrcito de reserva de desempleados, contratadas durante los auges
econmicosyenviadasdevueltaalacocinaenlostiemposdifciles.Cuandolasmujeressonintegradasa
lafuerzalaboralengrandesnmeros,loscapitalistastratandereducirlossalariosrealesdeloshombresde
maneraquehagafaltaelsalariodedostrabajadoresadultosparacriarunafamilia.
Elpapelnecesariodelafamilialafuncinquenopuedeserabolidasinoquedebeserremplazada
es el cuidado de la siguiente generacin. Bajo el capitalismo, las masas de jvenes son destinadas a la
esclavitudasalariadayaservircomocarnedecanenelejrcitoburgus,ylafamiliadesempeaunpapel
importante ensendoles a obedecer a la autoridad. Tambin es una gran fuente de atraso religioso como
frenoideolgicoalaconcienciasocial.
Sibienmuchosaspectosdelsistemacapitalistasirvenparaminaryerosionaralafamilia(elempleode
mujeresylaeducacinpblicasondosejemplos),elcapitalismonopuedeofrecerunasolucinsistemtica
4/20
10/6/2016
al doble peso que cargan las mujeres y debe tratar de reavivar su debilitada institucin. Los feministas
burgueses, cuya querella contra el sistema capitalista es su propio estatus subordinado dentro de ella,
enfrentan este problema abogando por una redivisin de las tareas domsticas dentro de la familia,
aumentandolasresponsabilidadesdelhombreenelcuidadodelacasa.Losmarxistasqueremostransferirel
conjunto de las tareas domsticas a la esfera pblica. Como dijo el dirigente bolchevique Evgeny
Preobrazhensky(quienmstardesealiaraconTrotsky):Nuestralabornoconsisteenbuscarlajusticiaen
ladivisindeltrabajoentrelossexos.Nuestralaboresliberaralhombreyalamujerdelmezquinotrabajo
domstico(citadoenGoldman,Women,theStateandRevolution).As,unadelastareasdelarevolucin
socialista es el remplazo pleno de la institucin de la familia con comedores, lavanderas y guarderas
comunales, as como la licencia por maternidad, un sistema de salud gratuito y esfuerzos especiales para
llevaralasmujeresalamsplenaparticipacinpolticaysocial.
En Rusia, el movimiento feminista era parte de la corriente democrticoburguesa ms amplia que se
opona al zarismo y quera modernizar a Rusia como una sociedad capitalista industrial. Por ejemplo, en
1906, en pleno fermento de la primera Revolucin Rusa, las tres principales organizaciones feministas, la
UninporlosDerechosIgualesdelaMujer,elPartidoProgresistadelaMujerylaSociedadFilantrpica
Mutua de la Mujer, dirigan sus esfuerzos a propugnar leyes por la igualdad de derechos y el derecho al
sufragio para las mujeres en la recin establecida Duma (parlamento). Cuando la Primera y Segunda
Dumas,predominantementeliberales,fuerondisueltasporlaautocracia,elmovimientofeministarusoentr
endeclive.
En 1917, el primer asunto de la mujer a ojos de las trabajadoras era oponerse a la sangrienta guerra
imperialista que llevaba ya tres aos. La guerra desat la revuelta de febrero, que empez con una
manifestacin masiva de mujeres el Da Internacional de la Mujer. Tras la abdicacin del zar y el
establecimientodelGobiernoProvisionaldemocrticoburgus,lamayorpartedelospartidosdelasupuesta
izquierdaydelareformaincluyendoalosfeministasrusosconsiderabanquelasprincipalesconquistas
de la revolucin ya se haban logrado y, por lo tanto, abandonaron su oposicin a la guerra y apoyaron la
renovacindelamasacreimperialistaennombredelademocracia.
Los bolcheviques luchaban por que los soviets de diputados obreros y campesinos se convirtieran en
rganos del dominio de los explotados y oprimidos, incluyendo a las mujeres, y por terminar la guerra
inmediatamentesinanexindeotrospases.Losmejorescombatientesporlaliberacindelamujereranlos
bolcheviques, que entendan que sta no puede darse aislada de la liberacin de toda la clase obrera.
Tampocopodralograrse,ymenosenunpasatrasadoaunenunpasconungobiernorevolucionarioen
aislamientopoltico,socialyeconmicodelrestodelmundo.
Laprimerapocadeltrabajobolcheviqueentrelasmujeres
La sociedad rusa estaba saturada de los ms asquerosos prejuicios contra las mujeres. En 1917 apenas
habanpasado50aosdesdelaabolicindelaservidumbreyloscampesinosconstituanel85porcientode
la poblacin. stos vivan en un sistema de aldeas con una rgida jerarqua patriarcal, sin siquiera la ms
rudimentaria infraestructura moderna, sin drenaje centralizado, electricidad ni caminos pavimentados. La
ignoranciayelanalfabetismoeranlanormaylasupersticineraendmica.Lasantiguasinstitucionesdela
familia campesina (dvor) y las aldeas comunales determinaban la propiedad de la tierra y el sustento, y
aseguraban la degradacin de la mujer. Esta opresin extrema era el corolario inevitable de la baja
productividad de la agricultura rusa, que usaba tcnicas de siglos de antigedad. Las mujeres campesinas
eranprcticamenteesclavasporejemplo,unabatrachkaeraunacampesinaquesealquilabaunatemporada
como esposa y era botada cuando quedaba embarazada. Una campesina describi su vida as: En el
campo ven a las mujeres como caballos de tiro. Trabajas toda la vida para tu esposo y toda su familia,
soportasgolpizasytodaclasedehumillaciones,peronoimporta,notienesadndeirestsencadenadaal
matrimonio(citadoenIbd.).
Sinembargo,para1914lasmujeresyaformabanunatercerapartedelapequeaperopoderosamanode
obra industrial de Rusia. El programa bolchevique responda a sus necesidades ms apremiantes mediante
demandascomopagoigualportrabajoigual,licenciapormaternidadpagadaeinstalacionesdeguarderaen
lasfbricas,cuyafaltaaumentabaseveramentelamortalidadinfantil.Hastadosterceraspartesdelosbebs
delasobrerasfabrilesmoranensuprimerao.Elpartidohizoesfuerzospordefenderalastrabajadorasdel
abusoylosgolpesdesusesposos,yseoponaatodainstanciadediscriminacinydeopresindondequiera
que apareciera, actuando como el tribuno del pueblo, segn el concepto establecido por Lenin en Qu
5/20
10/6/2016
hacer? (1902). Esto implic librar una lucha dentro de los sindicatos, tras la Revolucin de Febrero, en
contra de una propuesta de aliviar el desempleo despidiendo primero a las mujeres casadas cuyos esposos
trabajaran. Esta medida se aplic en la fbrica de municiones de Putilov y en las siderrgicas de Viborg,
entreotras,ylosbolcheviquesseopusieronaellaporserunaamenazaalaunidadpolticadelproletariado.
CientosdemujeresmilitabanenelPartidoBolcheviqueantesdelarevolucin,yparticipabanentodoslos
aspectos de la vida partidista, tanto legales como clandestinos, como funcionarias de los comits locales,
mensajeras,agitadorasyescritoras.
Confinadasalhogaryalafamilia,muchasmujeresestabanaisladasdelainteraccinsocialypoltica,
as que podan ser reservas de conciencia atrasada pero, como dijo Clara Zetkin en el Congreso de la
Internacional Comunista de 1921, Si la revolucin no tiene masas de mujeres, las tendr la
contrarrevolucin (Protokoll des III. Kongresses der Kommunistischen Internationale [Actas del III
CongresodelaComintern]).AntesdelaPrimeraGuerraMundial,lossocialdemcratasenAlemaniafueron
los primeros en construir una organizacin de transicin para mujeres: un organismo especial ligado al
partidoatravsdesuscuadrosmsconscientes,queasumilaluchaporlosderechosdelamujeryotras
cuestiones polticas clave, llevaba a cabo educacin y publicaba un peridico. Los bolcheviques rusos
avanzaron ms all del trabajo de sus camaradas alemanes, de manera ms importante al hacer trabajo
partidista entre las mujeres en las fbricas. Mediante la construccin de organizaciones de transicin, la
fundacindelperidicoRabotnitsa(Obrera)y,traslaRevolucindeOctubre,elZhenotdel,losbolcheviques
lograron movilizar masas de mujeres obreras y campesinas a las que de otro modo el partido no habra
podidollegar.
EnPetrogrado,Rabotnitsaconvocabaamtinesdemasasymanifestacionescontralaguerrayelalzade
losprecios,lasdosprincipalescuestionesquegalvanizabanalasobreras.LaIConferenciaMetropolitana
deTrabajadorasdePetrogrado,convocadaporRabotnitsaenoctubrede1917,tuvoqueclausurarseantesde
lo previsto para que las delegadas participaran en la insurreccin ms tarde fue continuada. Entre sus
principaleslogrosestuvieronlasresolucionesafavordelajornadadetrabajoestandarizadadeochohorasy
laprohibicindeltrabajodeniosmenoresde16aos.Unodelosfinesdelaconferenciaeramovilizara
las obreras que no pertenecan al partido para el levantamiento y ganarlas a las metas que el gobierno
soviticoquerarealizartrasestablecerladictaduradelproletariado.
LacausarevolucionariaenRusiaechrazenbuenamedidadebidoaldespertarpolticodelasmujeres
trabajadoras de la ciudad y la aldea frente a su misin histrica. Incluso los ms encarnizados oponentes
polticos de la Revolucin de Octubre, como los mencheviques rusos, propugnadores socialistas del
regreso al dominio capitalista, reconocieron a regaadientes el xito de los bolcheviques. El lder
mencheviqueYuliMrtovescribiasucamaradaPvelAxelrod,demostrandotambinsupropiodesdnpor
lasmasasproletarias:
Teseradifcilimaginarhastaqupuntorecientemente(justoantesdemipartida)habaun
fuerte y genuino fanatismo bolchevique, con una adoracin de Lenin y Trotsky y un odio
histrico hacia nosotros entre un gran nmero de mujeres obreras de Mosc, tanto en las
fbricascomoenlostalleres.Estoseexplica,enunamedidaconsiderable,porelhechode
que las mujeres del proletariado ruso, debido a su analfabetismo y desamparo, slo podan
haber sido atradas en masa a la poltica mediante los mecanismos estatales (cursos
educativos sin fin e instituciones culturales de agitacin, celebraciones y manifestaciones
oficiales, y last not least [por ltimo pero no menos importantemente] mediante
privilegios materiales).As, las palabras que uno encuentra en las cartas de las obreras a
Pravda,comoslotraselderrocamientodeOctubrelasobrerashemosvistolaluzdelsol
nosonpalabrasvacas.
CartaaP.B.Axelrod,5deabrilde1921,Yu.O.Mrtov,Letters19161922
(Benson,Vermont:ChalidzePublications,1990)(nuestratraduccin)
Laprimerapocadelgobiernosoviticoyelcdigofamiliarde1918
Larevolucindesatunaoleadadeoptimismoyexpectativasdeunasociedadconstruidasobreprincipios
socialistas.Entrelosjveneshabamuchsimasdiscusionessobrelasrelacionessexuales,elcuidadodelos
niosylanaturalezadelafamiliaenlatransicinalsocialismo.Laenergacreativatambinseapoderdel
campodelacultura,dondelasprioridadesylastareascambiaronparareflejarlamuyextendidaconcepcin
de que la familia se extinguira en poco tiempo (ver: Planning for Collective Living in the Early Soviet
6/20
10/6/2016
Union:ArchitectureasaToolofSocialTransformation[Planificandolavidacolectivaenlosprimerosaos
de la Unin Sovitica: La arquitectura como herramienta de la transformacin social], Women and
RevolutionNo.11,primaverade1976).
La legislacin sovitica de entonces dio a la mujer de Rusia un grado de igualdad y libertad que no ha
sido alcanzado ni siquiera por los pases capitalistas democrticos econmicamente ms avanzados de
hoyperohabaunproblema,alqueserefirisucintamenteA.T.Stelmajovich,presidentedelostribunales
provinciales de Mosc: La liberacin de la mujer...en ausencia de una base econmica que garantice a
cada trabajador una total independencia material es un mito (citado en Goldman, Women, the State and
Revolution).
Apenaspocomsdeunmesdespusdelarevolucin,dosdecretosestablecieronelmatrimoniocivily
permitieroneldivorcioapeticindecualquieradeloscnyuges,lograndomuchomsdeloqueelMinisterio
deJusticiaprerrevolucionario,losperiodistasprogresistas,losfeministasolaDumajamshabansiquiera
intentado. En el siguiente periodo el nmero de divorcios subi a niveles altsimos. En octubre de 1918 el
ComitEjecutivoCentral(CEC),elrganoestataldegobierno,ratifictodounCdigosobreelMatrimonio,
la Familia y la Custodia que barra con siglos de poder patriarcal y eclesistico, y estableca una nueva
doctrinabasadaenlosderechosindividualesylaigualdadentrelossexos.
Los bolcheviques tambin abolieron las leyes contra los actos homosexuales y todas las formas de
actividadsexualconsensual.EldirectordelInstitutodeHigieneSocialdeMosc,GrigoriiBatkis,explicla
posicinbolcheviqueenunfolletode1923tituladoLarevolucinsexualenRusia:
La legislacin sovitica se basa en el siguiente principio: declara la absoluta no
interferenciadelestadoylasociedadenasuntossexuales,entantoquenadiesealastimado
ynadieseinmiscuyaconlosinteresesdealguienms.
citadoenJohnLauritsenyDavidThorstad,TheEarlyHomosexualRights
Movement
(18641935)[Laprimerapocadelmovimientoporlosderechoshomosexuales
(18641935)](NuevaYork:TimesChangePress,1974)
Enagostode1918seestableciuncomitencabezadoporA.G.Goijbarg,unprofesordederechoyex
menchevique,pararedactarelproyectodelnuevoCdigoFamiliar.Losjuristasdescribanalcdigocomo
nolegislacinsocialistasinolegislacindelperiododetransicin,ascomoelpropioestadosovitico,en
tanto dictadura del proletariado, era un rgimen preparatorio de transicin del capitalismo al socialismo
(citadoenGoldman,Op.cit.).
Los bolcheviques anticiparon la capacidad de eliminar la necesidad de ciertos registros, como el
registro de los matrimonios, ya que la familia pronto ser remplazada por otras diferenciaciones ms
razonables, ms racionales, basadas en los individuos separados, como dijo Goijbarg con demasiado
optimismo.Luegoaadi:Elpoderproletarioconstruyesuscdigosysusleyesdialcticamente,demanera
quecadadadesuexistenciavaminandosurazndeser.Cuandolosgrilletesentremaridoymujerse
hayan vuelto obsoletos, la familia se extinguir, remplazada por relaciones sociales revolucionarias
basadas en la igualdad de la mujer. Slo entonces, en palabras de la sociloga sovitica S.Ia. Volfson, la
duracindelmatrimonioestaradefinidaexclusivamenteporlamutuainclinacindeloscnyuges(citado
enIbd.).Eldivorcioselograraconslocerrarunapuerta,segnlopronosticabaelarquitectosoviticoL.
Sabsobich.
Las nuevas leyes de matrimonio y divorcio fueron muy populares. Sin embargo, dadas las
responsabilidadestradicionalesdelamujerparaconlosniosysumayordificultaddeencontraryconservar
empleos, para ellas el divorcio frecuentemente resultaba ms problemtico que para los hombres. Por esta
razn,seestablecilaclusuladesustentoparalosdiscapacitadospobresdeambossexos,yaqueelestado
eraincapazporelmomentodegarantizarelempleoparatodos.Elcdigode1918eliminladistincinentre
los hijos legtimos e ilegtimos usando en su lugar la formulacin cuidadosamente redactada hijos
cuyospadresnoestnenunmatrimonioregistrado.As,unamujerpodareclamarlamanutencininfantil
deunhombreconelquenoestuvieracasada.
El Cdigo tambin estableca el derecho de todos los nios a la manutencin por parte de los padres
hasta la edad de 18 y el derecho de cada cnyuge a conservar su propia propiedad.Al llevar a cabo las
7/20
10/6/2016
medidas del Cdigo, los jueces favorecan a las mujeres y a los nios sobre la base de que establecer la
manutencindelhijotenaprioridadsobrelaproteccindelosinteresesfinancierosdelapartemasculina.
Enuncaso,unjuezdividilamanutencindeunnioentretres,puessumadresehabaestadoacostando
contreshombresdiferentes.
Duranteeldebatesobreelproyecto,Goijbargtuvoquedefenderlocontraloscrticosquequeranabolir
el matrimonio completamente. Por ejemplo, N.A. Roslavets, una delegada ucraniana, recomend que el
CECrechazaralaseccindelCdigoacercadelmatrimonio,argumentandoquerepresentaraunpasoatrs
en el camino a la libertad de las relaciones matrimoniales como una de las condiciones de la libertad
individual.NopuedoentenderporquesteCdigoestablecelamonogamiaobligatoria,decatambinse
oponaala(muylimitada)clusuladesustentoporsernadamsqueunpagoacambiodeamor(citadoen
Ibd.).
Tiempodespus,Goijbargrecordaba:Nosgritabanregistromatrimonial,matrimonioformalquclase
desocialismoesesto?Suprincipalargumentoeraqueelregistrocivildelosmatrimonioseracrucialenla
luchacontraeldominiomedievaldelaiglesiaortodoxarusa.Sinelmatrimoniocivil,lapoblacinrecurrira
a las ceremonias religiosas y la iglesia florecera. Goijbarg caracteriz las crticas de Roslavets como
radicales en palabras pero reaccionarias en los hechos y seal que el sustento estaba limitado a los
discapacitados pobres, y que era imposible abolir todo de una vez: Debemos aceptar este [cdigo]
argumentaba sabiendo que no es una medida socialista, ya que la legislacin socialista a duras penas
existir.Sloquedarnciertasnormaslimitadas(citadoenIbd.).
Desarrollodesigualycombinado
La Revolucin de Octubre puso el poder en manos de una clase obrera numricamente pequea, en un
pasrelativamenteatrasado,demaneraquelosbolcheviquesenfrentaronproblemasqueMarxyEngels,que
proyectaban que la revolucin proletaria ocurrira primero en los pases ms industrializados, no habran
podido prever. Los bolcheviques esperaban que la Revolucin Rusa inspirara a los obreros de los pases
europeoseconmicamenteavanzadosaderrocarasusburguesas,yqueasuvezestasnuevasrevoluciones
vinieran en auxilio del proletariado ruso. Esos estados obreros no produciran sociedades socialistas sino
seran regmenes de transicin que sentaran los cimientos del socialismo basndose en una economa
internacionalmente planificada en la que ya no habra distinciones de clase y en que el estado mismo se
extinguira.
La toma del poder en Rusia vino tras tres aos de guerra mundial, que haba desarticulado el
abastecimiento alimenticio, causando hambruna en las ciudades. Para el final de la Guerra Civil, el pas
estaba en ruinas. El sistema de transporte colaps, y el abastecimiento de petrleo y de carbn ya no
alcanzabalasreasurbanas.Nioshambrientosysinhogar,llamadosbesprizorniki,rondabanenpandillas
porelcampoylasciudades.ElescritorViktorShklovskyescribique,debidoalafaltadecombustibleenel
brutal invierno ruso: La gente que viva en edificios con calefaccin central mora por montones. Los
habitantesdedepartamentosenterosmorancongelados(citadoenIbd.).
El colapso de las fuerzas productivas sobrepas cualquier cosa que la historia hubiera visto nunca. El
pasysugobiernoestabanalbordemismodelabismo.PeseaquelosbolcheviquesganaronlaGuerraCivil,
el ingreso nacional de Rusia se haba reducido a un tercio de los niveles anteriores a la guerra, y la
produccinindustrialamenosdeunaquintaparte.Para1921Moschabaperdidolamitaddesupoblacin
Petrogrado, dos terceras partes. Entonces el pas recibi el golpe de dos aos seguidos de sequa, una
tormentadearenayunainvasindelangostasquecondujeronalahambrunaenlasregionesmeridionalesy
occidentales.Enesasreas,entreel90yel95porcientodelosniosmenoresdetresaosmurieronlos
nios que sobrevivan quedaban abandonados cuando uno de sus padres o ambos moran, dejndolos
hambrientosysinhogar.Huboincidentesdecanibalismo.
El costo fue terrible en todos los niveles de la sociedad. De las militantes bolcheviques incluidas en el
estudio de Clements, el 13 por ciento muri entre 1917 y 1921, la mayora de enfermedades infecciosas.
Entre ellas estuvieron InessaArmand, presidenta del Zhenotdel, y Samoilova.Ambas murieron del clera.
Samoilova contrajo la enfermedad haciendo activismo del partido en el ro Volga. Horrorizada por las
condicionesquesevivaneneldelta,passusltimosdasurgiendoalcomitlocaldelpartidoaquetomara
accin.
8/20
10/6/2016
Como deca Marx, El derecho no puede ser nunca superior a la estructura econmica ni al desarrollo
cultural de la sociedad por ella condicionado (Crtica al programa de Gotha, 1875). Los bolcheviques
saban que, debido a los siglos de opresin y devastacin del pas, ni siquiera las leyes ms democrticas
podran proteger a los ms vulnerables, las obreras y sobre todo las campesinas, que seguan sufriendo la
miseriayladegradacin.Hastaquelafamiliafueracompletamenteremplazadaporlasguarderasylavida
comunal, las leyes que respondan a las condiciones sociales existentes eran parte integral de la lucha
polticaporunanuevasociedad.
Laproteccindelamaternidad
Inmediatamente despus de la revolucin, el gobierno lanz una campaa para brindarle a las
trabajadoras instalaciones sociales y culturales y servicios comunales, y para atraerlas a programas
educativos y de capacitacin. El Cdigo Laboral de 1918 garantizaba un receso pagado de media hora al
menoscadatreshorasparaalimentaraunbeb.Parasuproteccin,duranteelembarazoylalactancialas
mujeres tenan prohibido el trabajo nocturno y las horas extras. Esto implic una lucha constante contra
algunosadministradoresestatalesqueveanenestasmedidasunacargafinancieraadicional.
Lamayorconquistalegislativadelasmujerestrabajadorasfueelprogramadesegurodematernidadde
1918diseadoeimpulsadoporAlexandraKollontai,primeraComisariadelPuebloparaelBienestarSocial
y presidenta del Zhenotdel de 1920 a 1922. La ley otorgaba ocho semanas de licencia de maternidad
plenamente remunerada, recesos para la lactancia e instalaciones de descanso en las fbricas, servicios
mdicos gratuitos antes y despus del parto y bonos en efectivo. El programa estaba administrado por una
Comisin para la Proteccin de Madres e Infantes adjunta al Comisariato de Salud y encabezado por
unadoctorabolchevique,VeraLebedeva.Consureddeclnicasdematernidad,consultorios,estacionesde
alimentacin,enfermerasyresidenciasparamadreseinfantes,esteprogramafuequizlainnovacinms
populardetodaslasdelrgimensoviticoentrelasmujeresrusas.
Enlasdcadasde1920y1930,frecuentementesepermitaalasmujerestomarseundescansodeunos
cuantosdasenformadelicenciamenstrual.Enlahistoriadelaproteccinalamujerobrera,laURSSfue
probablementenicaenesto.Losespecialistasinvestigabanlosefectosdeltrabajopesadoenlamujer.Una
acadmica escribi: Mantener la salud de los obreros parece haber sido una preocupacin central en la
investigacin relacionada con la proteccin laboral en este periodo (Melanie Ilic, Women Workers in the
Soviet Interwar Economy: From Protection to Equality [Trabajadoras en la economa sovitica de la
entreguerra: De la proteccin a la igualdad], Nueva York: St. Martins Press, 1999). El trabajo
extenuante poda llevar a la interrupcin o el retraso en el ciclo menstrual especialmente entre las
campesinas.Lasolucinaesteproblematecnologademquinasquelimitaralomsposiblelatensiny
el peligro potencial a todos los trabajadores industriales y agrarios, tanto hombres como mujeres estaba
msalldelascapacidadesdelaeconomasoviticadeentonces.
Elaborto:Gratuitoyaquienlosolicitara
En 1920 el gobierno sovitico emiti un decreto anulando la penalizacin criminal del aborto. Fue el
primergobiernodelmundoenhacerlo:
Mientras los remanentes del pasado y las difciles condiciones del presente obliguen a
algunas mujeres a practicarse el aborto, el Comisariato del Pueblo para la Salud y el
Bienestar Social y el Comisariato del Pueblo para la Justicia consideran inapropiado el uso
demedidaspenalesyporlotanto,parapreservarlasaluddelasmujeresyprotegerlaraza
contrapracticantesignorantesoambiciosos,seresuelve:
I. El aborto, la interrupcin del embarazo por medios artificiales, se llevar a cabo
gratuitamenteenloshospitalesdelestado,dondelasmujeresgocendelamximaseguridad
enlaoperacin.
DecretodelComisariatodelPuebloparalaSaludyelBienestarSocialydel
ComisariatodelPuebloparalaJusticiaenlaRusiaSovitica,traducidodeDie
KommunistischeFraueninternationale[LaInternacionalComunistadelas
Mujeres],abrilde1921,enWomenandRevolutionNo.34,primaverade1988
Alllevaracaboestedecreto,unavezmslaenormedemandachocconrecursosinadecuadosy,debido
9/20
10/6/2016
a la escasez de anestsicos, los abortos, horrible y frecuentemente, se llevaban a cabo sin ellos. La ley
exiga que todos los abortos fueran practicados por mdicos en hospitales, pero el pas no tena las
instalacionesadecuadas.Lasmujerestrabajadorastenanprioridad.Enelcampo,muchasmujeresnotenan
acceso a las instalaciones estatales. El resultado fue que los abortos inseguros siguieron practicndose,
especialmente por parteras, y miles de mujeres fueron hospitalizadas por los efectos de estos peligrosos
procedimientos.
Los mdicos y los funcionarios de salud pblica argumentaban que haba una necesidad urgente de
anticonceptivos de calidad, que en la atrasada Rusia en general no eran accesibles. A mediados de la
dcada de 1920, la Comisin para la Proteccin de Madres e Infantes proclam oficialmente que la
informacin sobre el control de la natalidad deba trasmitirse en todos los consultorios y centros
ginecolgicos. La escasez de anticonceptivos se deba en parte a la falta de acceso a las materias primas
comoelcaucho:unresultadodirectodelbloqueoimperialistacontralaRusiasovitica.
Aunque reconoce que la Unin Sovitica fue el primer pas del mundo en conceder el aborto legal y
gratuito,Goldmandicequelosbolcheviquesnuncareconocieronelabortocomounderechodelamujer,sino
slocomounanecesidaddesaludpblica.Ciertamente,lasreferenciasalabortocomoestemalquehay
enotraspartesdeldecretosuenanextraasalosodosdelsigloXXI,acostumbradosaoreselenguajeslo
debocadelosfanticosreligiosos.Sinembargo,elabortoeramuchomspeligrosoenladcadade1920,
antesdeldescubrimientodelosantibiticosyenunpasdondelahigienebsicaseguasiendounproblema
serio. Los bolcheviques estaban preocupados por mejorar la proteccin de las madres y de los nios, que
considerabanunaresponsabilidaddelestadoproletarioyunpropsitocentraldelremplazodelafamiliacon
mtodoscomunales.
ElalegatodeGoldmanquedaminadoporladeclaracindeTrotskydeque,porelcontrario,elabortoes
uno de los derechos cvicos, polticos y culturales esenciales de la mujer. Trotsky fustig a la vil
burocracia estalinista por haber criminalizado el aborto en 1936, lo que mostr la Filosofa de cura que
dispone,adems,delpuodelgendarme:
Estosseoreshanolvidadoevidentementequeelsocialismodeberaeliminarlascausasque
empujanalamujeralabortoenvezdehacerintervenirbajamentealpolicaenlavidantima
delamujer,paraimponerlelasalegrasdelamaternidad.
Larevolucintraicionada
ElZhenotdelmovilizalasmasasdemujeres
Fundadoen1919,elZhenotdelleinfundienergaalasfrgilesydispersascomisionesdelamujerdel
partidoydesempeunpapelimportanteenlamovilizacindelasmujeresenlaluchaporelsocialismoen
Rusia.En1920SamoilovainformquehabagentequesereferaaunasegundaRevolucindeOctubre
entre las mujeres (citado en Carol Eubanks Hayden, Feminism and Bolshevism: The Zhenotdel and the
PoliticsofWomensEmancipationinRussia,19171930 [El feminismo y el bolchevismo: El Zhenotdel y la
poltica de la emancipacin de la mujer en Rusia, 19171930], tesis de doctorado indita, University of
California,Berkeley,1979).ElpreceptoorganizativofundamentaldelZhenotdeleralaagitacinmediante
laaccin.ElhistoriadorRichardStiteslodescribicomoelesfuerzodeliberadoyabnegadodecientosde
mujeres ya liberadas de inyectar sus propias creencias, programas y confianza en s mismas en el flujo
sanguneo de la Rusia rural y proletaria (Stites, The Womens Liberation Movement in Russia). El que
tantas mujeres hayan ingresado al gobierno sovitico y al partido ilustra la extraordinaria movilidad social
queelpartidoestabaalentando.
Un importante vehculo de este trabajo fue el sistema de reuniones delegadas elaborado por el
Zhenotdelydiseadocomounaescueladepolticaydeliberacin.Lasobrerasdeunafbricacelebraban
eleccionesparaescogeraunadeentresusfilascomodelegadaalZhenotdelporunperiododetresaseis
meses. La eleccin misma era un paso adelante en la conciencia. La delegatka, usando un pauelo rojo
comodistintivodesupuesto,servacomoobservadorayaprendizendiversasramasdelaactividadpblica
comolafbrica,elsoviet,lossindicatos,lasescuelas,loshospitalesyloscentrosdeabasto.Trasestepaso
porelmundodelapolticaprctica,ellavolvapararendiruninformealZhenotdelyasuscompaerasde
trabajosobreloquehabaaprendidoenelprocesodeactuarcomoadministradora,propagandista,crticay
poltica electa. Un observador describi a las delegatki como una amenaza a los burcratas, borrachos,
kulaks,subkulaksyatodoslosqueseoponanalasleyessoviticas(citadoenIbd.).
10/20
10/6/2016
Adems de la revista Kommunistka, que publicaba artculos sobre los grandes aspectos tericos y
prcticos de la cuestin de la mujer, el Zhenotdel publicaba unas pginas sobre la mujer (stranichki) en
muchos de los peridicos nacionales y locales del partido. Se alentaba a las obreras a volverse
corresponsalesenviandocartaseinformesalaprensa.Lasconferenciasycongresosreunanamujeresde
diferentes regiones en gran nmero y de gran variedad. La ltima reunin importante fue el Congreso de
Mujeres Diputadas a los Soviets de 1927, un testimonio masivo del trabajo que se haba realizado durante
losdiezaosanterioresenelquelasmujeresdesplegaronsusentidodepoderydelogro(Ibd.).
Lavidacomunalyelremplazodelastareasdomsticas
Las primeras medidas por implantar la vida comunal en la Rusia sovitica estuvieron fuertemente
influenciadasporlaGuerraCivil.Ensuesfuerzopormovilizaralapoblacinparapelearenlaguerra,los
bolcheviques instituyeron el comunismo de guerra, que inclua el racionamiento estatal, comedores
pblicos,comidagratisparalosniosysalariosenespecie.Paraenerode1920,lascafeteraspblicasde
Petrogrado atendan a un milln de personas en Mosc, el 93 por ciento de la poblacin las utilizaba. La
comidaeradebajacalidadpero,coneloptimismorevolucionariodelmomento,esteproblemaseveacomo
un problema transitorio. En aos posteriores, muchos expresaron nostalgia por el futuro idealista que
prometalavidacomunaldelcomunismodeguerra,tandistintodeladurarealidadqueestabaporvenir.
EldirigentedelpartidoI.Stepanovloexpresas:
Todos los adultos estbamos loca y terriblemente hambrientos, pero podamos decirle al
mundo entero: los nios son los primeros ciudadanos privilegiados de nuestra repblica.
Podamosdecirqueestbamosavanzandohacialametadeliberaralamor...delaeconomay
alamujerdelaesclavituddomstica.
citadoenGoldman,Op.cit.
Uncomponenteclavedelaliberacindelamujerdelaprisindomsticaerasocializarelcuidadodelos
nios.Elprogramabolcheviquedescansabasobreelconceptodequetodoslosindividuosdebantenerpleno
accesoatodoslosbeneficiosculturalesysocialesdelasociedad,adiferenciadelasrestriccionesdictadas
por el estatus socioeconmico. En 1919 se reuni un Congreso de Toda Rusia para la Proteccin de la
Niez.Losdelegadosdebatieronteorassobrelacrianzadelosniosysobreelgradodelaparticipacinde
los padres y del estado en la formacin de los muy jvenes. El entendimiento general de la mayora fue
captadoenlaspalabrasdeAnnaElizarova,queformabapartedelpresidiumdelcongreso:Nodebehaber
niosabandonadosquenoseandenadie.Todoslosniossonhijosdelestado(citadoenIbd.).
UnaclusuladelCdigoFamiliaraprobadoelaoprevioprohibatotalmentelaadopcinafavordeque
elestadoasumieraelcuidadodeloshurfanos.Estamedidafueespecialmenteimportantedadoquesesaba
quelaadopcinenRusiaerausadaporloscampesinoscomofuentedemanodeobrabarata.Ensulugar,el
estadoasumiralatareadelacrianzadecalidaddetodoslosnios.
Sinembargo,laenormecontradiccinentrelosdeseosylarealidadpersista.Elestadonopodacuidara
losmillonesdehurfanossinhogardeRusia,losbesprizorniki.Esteproblemaantecedaalarevolucin,y
para1922,trassieteaosdeguerraseguidosdehambruna,secalculabaquesucantidadllegabaalossiete
millonesymedio.Elgobiernoautorizrepartircomidagratuitaparatodoslosniosmenoresde16aosse
erigieron cocinas y alojamientos, y las fincas de la antigua nobleza fueron transformadas en hogares para
hurfanos, con un xito parcial. Goldman capt el crculo vicioso creado por la falta de recursos para
satisfacerlasnecesidades:Singuarderas,muchasmadressolterasestabanimpedidasdebuscartrabajoy
sintrabajonopodanalimentarasushijos,queasuvezhuandesuspauperizadoshogaresparaunirsealos
besprizornikienlascalles(Ibd.).Peseaquesucantidaddisminuyenladcadaquesiguialahambruna
de1921,losbesprizornikisiguieronsiendounproblemadelgobiernosoviticohastabienentradoslosaos
30.
Retiradatemporal:LaNuevaPolticaEconmica
Conforme la Guerra Civil terminaba a finales de 1920, los lmites de la poltica del comunismo de
guerra se hicieron claros. La industria prcticamente haba colapsado. Los obreros ms avanzados
polticamente haban muerto en la Guerra Civil o haban sido llevados a la administracin del estado y el
partidomuchosdelosobrerosquequedabanhabanregresadoalcampoparapodersobrevivirdelatierra.
Loscampesinosdelsurempezabanarebelarsecontralarequisicinforzosadegrano(ver:Kronstadt1921:
11/20
10/6/2016
Bolchevismovs.contrarrevolucin,p.8enestenmero).
Para reavivar la produccin y mantener la alianza con el campesinado, a principios de 1921 Lenin
propusolaNuevaPolticaEconmica(NEP),enlaquelarequisicinforzosadegranoseraremplazadapor
unimpuestoenproductosagrariosahorasepermitiraaloscampesinosvendergranpartedesucosechaen
elmercadoabierto.Elgobiernoseesforzporestabilizarlamoneda,terminelracionamientodelacomida
ylosbienesdeconsumoescasosysepermitilaproduccinydistribucinapequeaescaladebienesde
consumoconfinesdelucro.Sibienestasconcesionesalasfuerzasdelmercadorevivieronlaeconomaen
buenamedida,tambintendieronaexacerbarlosdesequilibriosexistentes:laindustriapesadarecibipocao
ningunainversin,yloscampesinosacomodados(kulaks)seenriquecieronaexpensasdelosaldeanosms
pobres.Unanuevacapadeproductoresycomerciantesricos(hombresdelaNEP)floreci.
Como era de esperarse, la NEP tuvo un impacto negativo para las mujeres y los nios. Las mujeres
sufrieron un alza general en el desempleo que dur hasta 1927 y fueron empujadas a replegarse a los
sectorestradicionalescomolostextilesylaindustrialigera.Lasprcticasdelibremercadosignificaron
la discriminacin contra las mujeres en contrataciones y despidos, especialmente dado el costo de las
licencias de maternidad y la proteccin en el trabajo durante el embarazo y la lactancia. Se instituyeron
cuotasporserviciosquehabansidogratuitos,comoloscomedorescomunales.Lamitaddelasguarderasy
hogaresparamadressolterassevieronobligadosacerrar,minandocualquierintentodeliberaralamujer:
lasmadrestenanpocasoportunidadesdeestudiar,decapacitarseodeparticiparenlavidasocialypoltica.
AcasolaconsecuenciamstrgicadelaNEPparalamujerhayasidoelresurgimientodelaprostitucin.
La prostitucin no era ilegal en la Rusia sovitica. Ms bien, el gobierno procuraba incorporar a las
prostitutas al trabajo productivo, a la economa social, en palabras de Lenin segn las recordaba Clara
Zetkin(RecuerdossobreLenin).En1921,unacomisindelgobiernoreafirmsuoposicinalainterferencia
estatalenasuntosprivados:
Ensuluchacontralaprostitucin,elgobiernonointentadeningnmodoentrometerseenla
esferadelasrelacionessexuales,puesenesareatodainfluenciareguladoraobligatoriano
lleva sino a una distorsin de la autodeterminacin sexual de los ciudadanos libres y
econmicamenteindependientes.
citadoenElizabethA.Wood,TheBabaandtheComrade:GenderandPoliticsin
RevolutionaryRussia[Lababaylacamarada:GneroypolticaenlaRusia
revolucionaria](Bloomington:IndianaUniversityPress,1997)
Lasmujeresdesempleadasylosbesprizornikiconformabanlosgruposmsgrandesdelaprostitucinurbana
durantelosaosdelaNEP.
Goldman seala que los delegados a una reunin de 1922 sobre trabajo femenino llamaron la atencin
con rabia a la posicin catastrfica de los servicios diseados para proteger a las madres y los infantes
debido a las presiones presupuestales del estado bajo la NEP (Goldman, Op. cit.). Los delegados
subrayaronquelosproblemasdelamujerestabanestrechamenterelacionadosalaposicingeneraldela
claseobreraybajoningunacircunstanciadebenserconsideradosapartedelestadoproletario.Elgobierno
tratdesuplirlosrecursosperdidosmediantetrabajoydonacionesvoluntarios,yloscomisariatosemitieron
decretosdestinadosadetenerladiscriminacincontralamujer.
Pero estas medidas surtieron poco efecto. A principios de 1923 estall un debate entre las mujeres
dirigentes sobre si se debera tomar medidas adicionales para resolver estos problemas. Vera Golubeva y
Alexandra Kollontai arguyeron que debera ampliarse el alcance del trabajo partidista entre las mujeres.
Golubeva,vicedirectoradelZhenotdel,argumentabaqueconelincrementodeldesempleoentrelasmujeres,
el partido deba extender su alcance a sectores de la poblacin ms all de la clase obrera, trayendo a
mujeres desempleadas y campesinas a organismos especiales (transicionales) de trabajo ligados al
partido.Lacuestinsediscutienelcongresodelpartidocelebradoenabrilde1923.
Al final el gobierno sovitico no tuvo otra opcin que recurrir a la NEP. La alternativa, mantener las
medidas del comunismo de guerra bajo condiciones de colapso social, habra llevado a una revuelta
campesinamasivayalacontrarrevolucinperolaNEPtrajoconsigosuspropiospeligrosaeserespecto.
Como dijo Trotsky, Con la NEP, las tendencias burguesas disfrutaron un terreno ms favorable (La
revolucintraicionada).Sinembargo,inclusodentrodeloslmitesimpuestosporelaislamientonacionaly
12/20
10/6/2016
la debilidad econmica, la degradacin del estatus de la mujer no estaba predeterminada, sino que estuvo
condicionadaporunaluchapolticarespectoamedidasgubernamentalesmodificables.
Dehecho,lasmedidasmsampliasquepropugnabalaOposicindeIzquierdapudieronhaberabiertoel
camino a una mejora real en la situacin de la mujer aun dentro del marco de las condiciones materiales
existentes. La ejecucin de un plan sistemtico de industrializacin como el que plante la Oposicin en
1923 habra contrarrestado las tendencias burguesas alimentadas por la NEP, al tiempo que habra
aumentado enormemente el empleo de la mujer en la industria y modificado el funcionamiento de los
gerentes de las fbricas. La discriminacin contra las trabajadoras en salarios y en empleo fue una
manifestacin de degeneracin burocrtica dentro del aparato gerencial industrial que pudo haber sido
combatidayrevertida.
Elmardeestancamientocampesino
LosconflictosmsintensosentrelosobjetivosdelaRevolucinBolcheviqueencuantoalaliberacinde
lamujerylascondicionesrealesdelasociedadrusatuvieronlugarenelcampo.ElCdigoAgrariode1922
abolilapropiedadprivadasobrelatierra,elagua,losbosquesylosmineralesypusolatierraenmanosdel
estado. Por ley, todos los ciudadanos, sin distincin de sexo, religin o nacionalidad, tenan derechos a la
tierra,ytodoslosadultostenanvozenelsjodoasambleadelaaldea.ElCdigoFamiliargarantizabaalos
individuos el derecho a vivir aparte de su pareja, a divorciarse y a recibir pensin y manutencin para los
nios. La pobreza extrema exacerb la brecha entre la ley y la vida real, haciendo casi imposible que
muchoshogarescampesinospagaranalasmujeresloquelegalmentelescorresponda.Mientraslafamilia
siguiera siendo la unidad bsica de produccin, mientras el patriarcado siguiera determinando las
instituciones de la vida en la aldea, ni las campesinas ni los campesinos podan alcanzar la libertad
individualprometidaporlaleycivilsovitica.
Lascontradiccionesnopodanresolverseporleyelproblemaerainherentealanaturalezamismadela
Revolucin Rusa. El proletariado, relativamente pequeo, pudo llevar a cabo su dictadura revolucionaria
porqueasumilaluchadelcampesinadocontralabarbariefeudalperounavezenelpoder,sevioobligado
airmsalldelastareasdemocrticoburguesasplanteadasporlaabolicindelabsolutismozarista.Como
habaprevistoTrotskydesdeantesinclusodelestallidodelaRevolucinde1905,aldirigirseacuestiones
como la jornada laboral, el desempleo y la proteccin del proletariado agrcola, el antagonismo entre sus
partes integrantes [las del campesinado] crecer en la medida en que la poltica del gobierno obrero sea
conscientedesupropiodestinoyseconvierta,deunapolticademocrticageneral,enunapolticadeclase
(recapitulado en Resultados y perspectivas [1906]). El proceso de eliminar de raz las relaciones sociales
feudalesenelcamporequeraunaenormeinversinderecursosparaconstruirlainfraestructuranecesaria
deescuelas,carreterasyhospitales,ascomolamecanizacindelaagricultura.Losbolcheviquesconfiaban
enquelarevolucinobreraenlospaseseuropeosavanzadospodraproporcionarlosrecursostecnolgicos
paraqueelproletariadorusodemostraralosbeneficiosdelaagriculturacolectivaalasmasascampesinas.
El Comisariato para la Justicia estableci varias comisiones para investigar los problemas
interrelacionadosqueenfrentabanlasmujeresylosniosdelcampo.Losjuristassostuvieronsucompromiso
conlosderechosigualesaunanteunafuerteoposicincampesina.Porejemplo,lapropiedaddelatierrase
basabaeneldvor,launidadfamiliardominadaporelhombre,ylaspensionesseasignabansegnlosbienes
familiares. Frente a la exigencia de pensiones, los campesinos se ingeniaron modos de evitar los pagos
creandodivisionesficticiasdelaunidadfamiliar,reduciendoaslapropiedadqueuntribunalpodaasignara
una mujer divorciada. Los funcionarios de los Comisariatos para la Agricultura y la Justicia rechazaron
repetidasexigenciasdeloscampesinosdeabolireldivorcioylapensin,ysiguieronapoyandolosderechos
delasdbiles,vulnerablesydesposedasmujerescampesinas.Loscdigosagrarioyfamiliarestablecieron
derechos para la mujer que podan resultar en terrenos ms pequeos y una produccin menor, en un
momentoenelqueaumentarlaproduccindegranoeraunaprioridaddelestado.Segndeclarlacomisin
de Mosc: Aceptar que el dvor no asuma ninguna responsabilidad por la pensin significa hundir nuestra
legislacinsoviticaenunmardeestancamientocampesino(citadoenGoldman,Op.cit.).
Pese a las dificultades, las leyes impuestas por el estado sovitico s tuvieron impacto. Melnikova, una
batrachkaempobrecidaechadadeldvordesumarido,acudiaunjuezdiciendo:Escuchenlaaldeaque
ahora hay una ley que ya no se permite que se insulte as a la mujer (citado en Ibd.). Aunque
frecuentementehabamucharesistenciabasadaenelmiedo,laignoranciaylainerciadelatradicin,una
vez en funcin, las instituciones y cambios en la vida cotidiana de principios y mediados de los aos 20
13/20
10/6/2016
ganaronelcrecienteapoyodelcampesinado,especialmentedelasmujeres.
Unaminorapequeaperosignificativadecampesinasviosuvidatransformadamediantelosesfuerzos
educativosdelpartido,lasactividadesdelZhenotdelysusnuevosderechoslegales.Hubodelegadasauno
deloscongresosdemujeresquehablaronorgullosamentedesuluchacomomujeressolterasporconservar
suporcindetierra,porasistiralasreunionesdelsjodypororganizarcooperativasagrcolasparamujeres.
Las madres de hijos ilegtimos y las mujeres campesinas divorciadas desafiaron siglos de tradicin
patriarcalparacombatiralhogareneltribunalporelderechoalapensinylamanutencindelosnios.
Problemasdelavidacotidiana
En 1923 se desarroll una discusin al interior del Partido Bolchevique sobre la cuestin de cmo
mejorarlacalidaddebyt(vidadiaria).Esteasuntoaparentementemundanoestabaenelcoraznmismode
laluchaporcrearrelacioneseconmicasysocialesenteramentenuevas.Ensucentroestlacuestindela
emancipacindelamujer,elprismapolticodelasrelacionescotidianasenunsentidosocialmsamplio.
Ninguna otra cuestin penetra tan profundamente en la vida diaria de las masas, oprimidas por siglos de
costumbreyhbitosdeobedienciasocialyreaccinreligiosa,especialmenteenunpastanatrasadoypobre
comoloeraRusiaaprincipiosdelsigloXX,comparableconelIrnolaIndiadehoy.ComodijoTrotsky
dosaosdespus:Lamejorformadedeterminarnuestroadelantoesatravsdelasmedidasprcticasque
sellevanacaboparaelmejoramientodelasituacindelamadreyelnio...Laprofundidaddelacuestin
delamadreseponedemanifiestoenelhechodequeellaesenesenciaunpuntovivodondesecruzanlas
fibrasdecisivasdeltrabajoeconmicoycultural(ToBuildSocialismMeansToEmancipateWomenand
ProtectMothers[Construirelsocialismosignificaemanciparalamujeryprotegeralamadre],diciembre
de1925,WomenandtheFamily[Lamujerylafamilia]).
Vergonzosamente, incluso haba miembros del partido que se mofaban del Zhenotdel, llamndolo bab
comotsentrobaba(babaesuntrminopeyorativoparareferirsealamujer).ZetkinrecuerdaqueLenin
deca:
Nuestrotrabajocomunistaentrelasmasasfemeninas,nuestralaborpolticacomprendeuna
parte considerable de trabajo educativo entre los hombres. Debemos extirpar hasta las
ltimasymspequeasraceselviejopuntodevistapropiodelostiemposdelaesclavitud.
Debemos hacerlo tanto en el partido como en las masas. Esto afecta a nuestras tareas
polticas,lomismoquelaimperiosanecesidaddeformarunncleodecamaradashombres
y mujeres que cuenten con una seria preparacin terica y prctica para realizar e
impulsarlalabordelpartidoentrelastrabajadoras.
Zetkin,MyRecollectionsofLenin[RecuerdossobreLenin]
Noexistanannilareorganizacinsocialnilascondicionesmaterialesparainaugurarunordendevida
familiarnuevoysuperior,queencualquiercasohabrarequeridovariasgeneracionesparaevolucionar.De
hecho, la igualdad de la mujer, en un sentido social, puede que sea la ltima emancipacin en lograrse
plenamentedentrodeunasociedadsinclases,ascomolaopresindelamujerfuelaprimerasubordinacin
socialnoclasistadelahistoria.
Trotsky comenz a escribir una serie de ensayos sobre la cuestin de la byt, como De la vieja a la
nuevafamiliayElalcohol,laiglesiayelcinematgrafo(ambosfechadosenjuliode1923),reunidosms
tardeenunvolumentituladoProblemasdelavidacotidiana.Desdeluego,Trotskyenfatizabalaimportancia
delaabundanciamaterialenellogrodelacultura,alaquenodefinaenelsentidoestrechodeliteratura
y arte, sino como todos los campos del empeo humano. Slo en una sociedad comunista avanzada podra
hablarse de opciones y de libertad. Mientras tanto, sin embargo, abogaba por alentar las iniciativas
voluntariasenlavidacotidiana.
LosescritosdeTrotskyprovocaronunareaccinairadaporpartedePolinaVinogradskaia,unamiembro
delZhenotdelqueargumentabaqueelproblemapodareducirsealafaltadeiniciativagubernamentalyse
oponaaabrirunadiscusinmsampliasobreelbyt peroTrotsky insisti en que esa lucha era una parte
necesariadeldesarrollosocial:
Lasbasesmaterialesheredadasdelpasadosonpartedenuestromododevida,perotambin
lo es una nueva actitud sicolgica. El aspecto culinariodomstico de las cosas es parte del
14/20
10/6/2016
conceptodelafamilia,perotambinlosonlasrelacionesmutuasentreesposo,esposaynio
como estn tomando forma bajo las circunstancias de la sociedad sovitica, con nuevas
tareas,objetivos,derechosyobligacionesparalosespososylosnios
Elobjetivodeadquirirconocimientoconscientedelavidacotidianaesprecisamenteelser
capaz de revelar de manera grfica, concreta y persuasiva, ante los ojos de las masas
obreras,lascontradiccionesentreelarmaznmaterialcaducodelmododevidaylasnuevas
relacionesynecesidadesquehansurgido.
Contralaburocracia,progresistaynoprogresista,agostode1923,Problemsof
EverydayLife[fragmentonoreproducidoenlaedicinenespaol,Problemasde
lavidacotidiana]
Las masas trabajadoras no fueron meros objetos pasivos en el proceso revolucionario, sino sus actores
necesarios. Trotsky sugiri, por ejemplo, que la gente ms progresista y emprendedora se agrupara en
unidadescolectivasparaeltrabajodomstico,plantendolocomounadelasprimerastentativas,todava
muy incompleta, del modo de vida comunista (De la vieja a la nueva familia). Si bien estas iniciativas
prosocialistas no eran centrales en la lucha poltica contra la degeneracin estalinista del partido y del
estado,eranenteramenteviablesdentrodeladifcilrealidaddelaRusiasoviticadelosaos20.
Ladegeneracindelarevolucin
Estosdebatesde1923sobrecmolidiarconladesgarradoracontradiccinentreelprogramacomunista
por la liberacin de la mujer y las terribles carencias materiales del pas tuvo lugar en la cspide de la
batalla decisiva respecto a la degeneracin de la revolucin. La pobreza del pas cre fuertes presiones
hacialasdeformacionesburocrticas.LasinequidadessocialesdelaNEPnohicieronsinoexacerbarestas
presiones.ComoexplicposteriormenteTrotskyensuobraseminalsobreladegeneracinestalinista:
Laautoridadburocrticatienecomobaselapobrezadeartculosdeconsumoylaluchade
todos contra todos que de all resulta. Cuando hay bastantes mercancas en el almacn, los
parroquianospuedenllegarencualquiermomentocuandohaypocasmercancas,tienenque
hacercolaenlapuerta.Tanprontocomolacolaesdemasiadolargaseimponelapresencia
de un agente de polica que mantenga el orden. Tal es el punto de partida de la burocracia
sovitica.Sabeaquienhayquedaryquiendebeesperar.
Coneltiempo,einevitablemente,estaspresionesmaterialesencontraronunaexpresindentrodelpropio
Partido Bolchevique. Stalin, que haba sido nombrado secretario general del partido en marzo de 1922,
aumentsustancialmentelossalarios,beneficiosyprivilegiosmaterialesdelosfuncionariosdelpartido,yse
convirtienelexponentedelosinteresesdelanuevacapaburocrtica.Pocodespusdelnombramientode
Stalin,Leninsufriunagraveembolia,ynoregresatrabajarsinoporunospocosmesesalfinalde1922,
cuandoinstaTrotskyaquedieraunalucharesueltacontralainfluenciadelacrecientecapaburocrtica
dentro del partido (ver: Un balance crtico:Trotsky y la Oposicin de Izquierda rusa, SpartacistNo.31,
agostode2001).Apartirdediciembre,unaseriedeemboliasdejaLeninincapacitadohastasumuerteen
enerode1924.
Stalin se uni con otros dos miembros del Bur Poltico, Lev Kmenev y Grigori Zinviev en un
triunviratosecretodentrodeladireccinsovitica,elcualtrabajasiduamenteparabloquearelascenso
deTrotsky.steentendaquelaalianzaentrelosobrerosyloscampesinosseguirasiendofrgilmientrasel
rgimen sovitico no les proporcionara a estos ltimos bienes industriales y de consumo a bajo costo. Por
eso abog por aumentar la inversin en la industria pesada y la planificacin gubernamental central. La
burocraciaseresistiaestaperspectiva,prefiriendoquelaNEPsiguierasucurso,cediendocadavezmsa
laspresioneseconmicasdeloskulaksyloshombresdelaNEP.
En el verano de 1923 el creciente descontento econmico estall en la forma de huelgas en Mosc y
Petrogrado.EnunaseriedecartasalComitCentral,Trotskyexigiqueelpartidoabrierainmediatamente
una campaa contra el burocratismo y que desarrollara un plan de inversin industrial. Cuarenta y seis
dirigentesdelpartido(incluyendoaladirigentemilitarEvgeniiaBosh)firmaronunadeclaracinenelmismo
sentido. Hubo una abundancia de apoyo en las pginas del peridico del partido, Pravda, a favor de esta
oposicinantiburocrticapocoorganizadayporelNuevoCursopropuesto.
15/20
10/6/2016
Almismotiempo,unacrisisrevolucionariaenAlemaniaplantelaposibilidaddeunarevolucinobrera
en ese pas, y con ella la esperanza de que terminara pronto el aislamiento del estado obrero sovitico.
Cuando la direccin de la Internacional Comunista, encabezada por Zinviev, y el Partido Comunista
Alemndejaronpasarlaoportunidadrevolucionariaquesehabaabiertoenelveranode1923,ycancelaron
ignominiosamente una insurreccin planeada para finales de octubre, la desmoralizacin cundi por Rusia
(ver:UnacrticatrotskistadeAlemania1923ylaComintern,SpartacistNo.31,agostode2001).
Enlasubsiguientediscusindentrodelpartido,eltriunviratorecurriatodoparadestruiralaOposicin.
Las elecciones a la XIII Conferencia del Partido, celebrada en enero de 1924, estuvieron tan manipuladas
que, pese al enorme apoyo que Trotsky y sus partidarios tenan en las organizaciones partidistas de
Petrogrado,Moscyotraspoblacionesmspequeas,sloobtuvierontresdelos128delegados.Lavictoria
del triunvirato en esta conferencia marc el punto decisivo en la degeneracin de la revolucin. Tras la
muerte de Lenin ese mismo mes, el triunvirato abri una campaa masiva de reclutamiento (la campaa
leninista de enrolamiento) permitiendo la entrada al partido de obreros atrasados, arribistas diversos,
hombresdelaNEPyotroselementosinadecuados.Estocomenzelprocesoquetransformaraalpartidode
unavanguardiaproletariaconscienteenunaparatoburocrticoycaprichosoenlacimadelestadosovitico.
Alfinalde1924,lavictoriaburocrticatomformaprogramticacuandoStalinpromulglaabsurdaidea
de que la URSS poda construir sola el socialismo, sin la revolucin en otros pases. A lo largo de la
siguientedcadaymedia,laburocraciasoviticaoscilentrelaconciliacinabiertacondiversaspotencias
imperialistas y el irresponsable aventurerismo destinado a la derrota, pero la teora del socialismo en un
solopassemantuvocomolabasedelaevolucindeldogmaestalinista.LaInternacionalComunistafue
transformada de un partido que buscaba la revolucin obrera mundial a una herramienta al servicio de la
diplomaciadelKremlin.
DentrodelapropiaURSS,laburocraciacomenzarelajarlalegislacinoriginaldelaNEPque,aunque
permitaellibrecomerciodeproductoresagrcolas,restringaseveramentelacontratacindemanodeobra
ylaadquisicindetierra.ElsocialismodebaconstruirseenlaURSSapasodetortuga,enpalabrasde
NikolaiBujarin,entoncesaliadodeStalin.LaconciliacinconlospequeoscomerciantesdelaNEPycon
elatrasadodvorcampesinotuvoconsecuenciasgravesyperjudicialesparalamujerylosniossoviticos.
Enabrilde1924sepromulgunaordenparaponeraadolescentesatrabajarenlaagricultura.Laleycontra
laadopcinfuerevertidaenlaprctica.En1926cercade19milniosdelacallefueronexpulsadosdelas
casashogarfinanciadasporelestadoyreubicadosenhogarescampesinosparatrabajarlatierraconarados
demaderacomohacesiglosyparacosecharconhocesyguadaas.
Desde mediados de 1926 hasta finales de 1927, Trotsky se uni con Zinviev y Kmenev, quienes,
respondiendo a su base de apoyo proletaria en Leningrado (antes Petrogrado) y Mosc, haban roto con
Stalin. La Oposicin Unificada (OU) luch contra la poltica del socialismo en un solo pas y por una
perspectivaderevolucininternacional.Ademsdeunimpuestoaloskulaksparafinanciarlainversinen
la industria pesada, la OU luch por una poltica de colectivizacin voluntaria del campesinado y por
introducir sistemtica y gradualmente al grupo campesino ms numeroso [los campesinos medios] los
beneficios de la agricultura colectiva, mecanizada y a gran escala (La plataforma de la Oposicin,
septiembrede1927,enTrotsky,TheChallengeoftheLeftOpposition[192627][ElretodelaOposicinde
Izquierda,192627],NuevaYork:PathfinderPress,1980).
Apartirde1924,elZhenotdelseinvolucrdirectamenteenlasluchasfraccionalesdelpartidomuchas
activistasprominentesapoyabanalaOposicin,entreellaslapresidentadelZhenotdel,KlavdiiaNikolaeva.
En1925StalinlaremplazporAlexandraArtiujina.DurantelaluchacontraZinvievysuorganizacinde
Leningrado, Artiujina moviliz a las obreras del Zhenotdel por la fraccin de Stalin para mantener un
partido leninista unido, slido y disciplinado (citado en Hayden, Op. cit.). Artiujina afirm que de la
consignaigualdadlasobreraspodanentenderincorrectamentequedebanrecibirlosmismossalariosque
los obreros hombres ms calificados, y argument que corresponda al Zhenotdel explicarles por qu las
diferencias salariales eran necesarias. En tajante contraste, la plataforma de la Oposicin Unificada
llamabaporquelasmujeresrecibieranpagoigualportrabajoigualyporquesetomaranmedidaspara
quelasmujeresobrerasaprendanoficioscalificados(LaplataformadelaOposicin).
El firme control que Stalin mantena sobre el partido y el aparato estatal le permiti insultar y despus
aplastar a la OU, muchos de cuyos principales lderes fueron expulsados del partido a finales de 1927.
AunqueZinvievyKmenevcapitularonanteStalin,TrotskyymuchosotrosmiembrosdirigentesdelaOU
16/20
10/6/2016
fueron enviados al exilio interno. La burocratizacin de la vida interna del partido tuvo un efecto
desmoralizador sobre el Zhenotdel. A partir de 1927, la asistencia a las reuniones delegadas cay
drsticamenteyllegaserdeentreun40aun60porciento,comparadoconel80a95porcientoquehaba
sidoantes.
ElCdigoFamiliarde1926
La burocratizacin del estado y partido soviticos no fue un proceso simple y unitario. Hicieron falta
varios aos para que la burocracia lograra sofocar del todo la conciencia revolucionaria, que tambin se
debilit ante la devastacin del pas. El apasionado debate sobre el Cdigo Familiar de 1926 es apenas un
ejemplo de la intensa discusin pblica que todava tena lugar en algunos sectores de la vida poltica
sovitica. Los bolcheviques reconocan que las relaciones sociales seguiran evolucionando despus de la
revolucin. Redactado deliberadamente como un conjunto transitorio de leyes, el Cdigo Familiar de 1918
nunca se consider definitivo. El debate y la discusin sobre poltica familiar siguieron siendo muy
controversiales a lo largo del periodo de la Guerra Civil y la NEP. En 1923 se nombr un comit para
redactarunnuevocdigo.Enoctubrede1925,despusdevariosborradoresydeunintensodebatepblico,
selepresentunproyectoalCEC.Deahsiguiotroaodeintensadiscusinaescalanacional.
El Cdigo Familiar de 1926 marca un punto intermedio en la degeneracin de la poltica familiar
sovitica del fermento liberador de los primeros aos revolucionarios a la rehabilitacin estalinista de la
institucin de la familia en 1936. Para 192526, los argumentos por abolir todos los cdigos matrimoniales
haban retrocedido. En su lugar, los partidarios de una poltica ms laxa como el reconocimiento del
matrimoniodefacto(dederechocomn)chocaronconfuerzasmsconservadoras.Lospartidariosdeun
cdigo civil ms estricto, predominantemente provenientes del campesinado, incluan tambin algunas
mujeres obreras que hablaban de la vulnerabilidad de las mujeres y los nios en una sociedad donde el
remplazototaldelafamiliaconmtodossocializadosnoeratodavaposible.
Los cambios entre la ley de 1918 y el Cdigo Familiar de 1926 incluyeron la extensin del pago de
pensiones a los desempleados sanos, y ya no slo a los discapacitados, y la adicin de derechos de
propiedad comn para bienes adquiridos a lo largo del matrimonio, a diferencia del cdigo anterior que
estipulabaquecadacnyugeconservabaslolapropiedaddecadacual.ElCdigode1926tambinfacilit
ms el divorcio: el divorcio postal consista simplemente en poner por escrito el deseo de disolver el
matrimonioporunadelasparteselrequisitodecompareceranteeltribunalyanoeranecesario.Lamayor
controversia fue la que propici el reconocimiento gubernamental del matrimonio de facto, es decir, el
concederelmismoestatuslegalaquienesvivieranjuntosenrelacionesnoregistradasascomoalasparejas
casadasoficialmente.
La dificultad jurdica se basaba en el problema de definir el matrimonio fuera del registro civil del
mismo,yaque,naturalmente,unavezeneltribunal,unhombreyunamujerbienpodanestarendesacuerdo
con respecto a si su matrimonio exista. El 45 por ciento de las demandas judiciales de pensin eran de
mujeresnocasadasabandonadasporhaberquedadoembarazadas.
Para muchas mujeres, menos calificadas, menos educadas y menos capaces de conseguir un salario
decente o incluso un empleo, con demasiada frecuencia el divorcio fcil significaba, para ellas y para sus
hijos, el abandono en la miseria por parte de un marido que ejerca su derecho a la unin libre. Su
condicin de dependencia no poda resolverse con leyes de divorcio fcil a falta de empleos, educacin e
instalacionesestatalesdecentesparaelcuidadodeloshijos.ComoexplicabaunartculodeRabotnitsa:Las
mujeres, en la mayora de los casos, son ms atrasadas, menos calificadas, y por lo tanto menos
independientesqueelhombre...Casarse,tenerhijos,verseencadenadaalacocina,yluegoserabandonada
porsuesposo:estoesmuydolorosoparaunamujer.Poresoestoycontraeldivorciofcil.Otrosealaba:
Necesitamoslucharporlapreservacindelafamilia.Lapensinesnecesariamientraselestadonopueda
tomaratodoslosniosbajosuproteccin(citadoenWendyZ.Goldman,WorkingClassWomenandthe
WitheringAway of the Family [La mujer obrera y la extincin de la familia], en Russia in the Era of
NEP [Rusia en la era de la NEP], ed. Fitzpatrick, Rabinowitz y Stites [Bloomington: Indiana University
Press,1991]).Estasdesgarradorascontradiccionessubrayabanlasimpleverdaddequelafamiliadebeser
remplazadaynopuedesersimplementeabolida.
Si bien las diferencias respecto al proyecto de cdigo no se ubicaban claramente entre izquierda y
derecha,ladiscusinsedesarrollparalelamentealosdebatesgeneralesdelpartidoydeigualmodoreflej
17/20
10/6/2016
laspresionesdefuerzasdeclase.LosqueseoponanalproyectodeCdigoFamiliartendanareflejarla
influencia del campesinado, que se opona tajantemente al reconocimiento del matrimonio de facto y al
divorciofcilcomoamenazasalaestabilidadyunidadeconmicadelhogar,ycomoproductosdehembras
astutas,caossocialymoralylibertinaje(Goldman,Women,theStateandRevolution).
Hastadondesabemos,laOposicinUnificadanotenaunaposicinformalrespectoalCdigoperolos
oposicionistasstomaronparteeneldebate.AlexanderBeloborodov,quienfueexpulsadodelpartidojunto
conTrotskyen1927,tuvomuchasreservasrespectoalCdigolepreocupabaparticularmenteelefectode
lainestabilidadfamiliarenlosniosenlamedidaenquenopodamosofrecereducacincomunitariapara
los nios y exijamos que los nios sean educados por sus familias (citado en Rudolph Schlesinger,
ChangingAttitudesinSovietRussia:TheFamilyintheU.S.S.R.[ActitudescambiantesenlaRusiasovitica:
lafamiliaenlaURSS],Londres:RoutledgeandKeganPaul,1949).ElpropioTrotskydenuncilaoposicin
al reconocimiento del matrimonio de facto en un discurso del 7 de diciembre de 1925 a la III Conferencia
sobrelaproteccindelasmadresylosnios:
Camaradas,esta[oposicin]estanmonstruosaquehacepensar:Estamosrealmenteenuna
sociedadquesetransformahaciaunamanerasocialista...?Aqulaactitudhacialamujerno
slo no es comunista sino [que es] reaccionaria y filistea en el peor sentido de la palabra.
Quinpodrapensarquelosderechosdelamujer,sobrelaquerecaenlasconsecuenciasde
cualquier unin, por muy transitoria, estaran demasiado celosamente guardados en nuestro
pas?... Esto es sintomtico y atestigua el hecho de que en nuestros criterios, conceptos y
costumbrestradicionalistas,haymuchoqueesverdaderamentetorpeyquedebemosdestruir
conunariete.
Trotsky,LaproteccindelamaternidadylaluchaporlaculturaenLamujery
lafamilia
Lacolectivizacinforzosayelplanquinquenal
Para 1928, las polticas de la burocracia de alentar a los kulaks a enriquecerse haban provocado el
desastrequelaOposicinhabaprevisto:loscampesinosricoshabancomenzadoaacaparargrano,puesno
tenan ningn incentivo para vendrselo al estado ya que no haba mucho que pudieran comprar con los
rditos. Incapaz de alimentar las ciudades, Stalin dio un giro en redondo. Rompi con su aliado Bujarin y
colectiviz por la fuerza a la mitad del campesinado del pas en cuatro meses. El campesinado respondi
con sabotajes y matando a los animales de granja incluyendo al 50 por ciento de los caballos del pas.
Durante la convulsin social que se desat a principios de los aos 30 murieron ms de tres millones de
personas.
Almismotiempo,Stalinabandonlapolticadeconstruirelsocialismoapasodetortugayadoptun
plan de industrializacin desesperadamente necesario, aunque acelerado a un ritmo inmisericorde y
criminal. El desarrollo econmico resultante trajo consigo un cambio cualitativo en las condiciones de la
mujertrabajadora.Paraquestaspudierantrabajar,lasguarderasyloscomedoresflorecierondelanochea
lamaanaenvecindariosyfbricas.Abajolacocina!gritabaunpropagandista:
Destruiremosestapequeacrcel!Liberaremosamilesdemujeresdeltrabajodomstico.
Ellasquierentrabajarcomoelrestodenosotros.Enunacocinadefbrica,unapersonapuede
preparardecincuentaaciencenasdiarias.Haremosquelasmquinaspelenlaspapas,laven
lostrastes,cortenelpan,remuevanlasopayhaganhelado.
La cacerola es enemiga de la clula partidista y Abajo los sartenes y las ollas se convirtieron en
consignasdelpartido(citadoenStites,WomensLiberationMovementinRussia).
Sinembargo,laplanificacineconmicaenlaURSSnosebasabaenlacontribucindemocrticadelos
obreros,sinoeneldecretoburocrtico.Sibienlasconquistasdelaindustrializacinfueronenormes,stas
selograronacostadelacalidaddelosbienesycongranineficienciaburocrtica.Peseaestosproblemas,
laUninSoviticafueelnicopasdelsigloXXendesarrollarsedeunpasatrasadoyabrumadoramente
campesino a una potencia industrial avanzada. Esto es una confirmacin del tremendo mpetu al bienestar
humano particularmente la condicin de la mujer que resulta de la abolicin del capitalismo y el
establecimientodeunaeconomacolectivizadayplanificada,inclusoenunsolopas.Fueslograciasaeste
desarrolloindustrialquelaURSSpudoecharatrselataquedelosejrcitosdeHitlerenlaSegundaGuerra
18/20
10/6/2016
Mundial,aunquealcostode27millonesdevidassoviticas.Almismotiempo,laburocraciataphastael
ltimo poro de la sociedad, lo que trajo desperdicio, represin y arbitrariedad, mientras se esforzaba por
impedir la extensin internacional de la revolucin, que hubiera sido la nica defensa a largo plazo de las
conquistasdeOctubre.
Pese a los importantes avances de las mujeres mediante la industrializacin, la burocracia ya haba
abandonadoelcompromisocomunistaporlucharporlaliberacindelamujer.Paracubrirestaretirada,us
la retrica aventurera de ese periodo. Grotescamente, el gobierno anunci en 1930 que la cuestin de la
mujer quedaba oficialmente resuelta.Al mismo tiempo, el Zhenotdel fue disuelto el preludio a esto haba
sido la liquidacin en 1926 del Secretariado Internacional de la Mujer, que haba sido degradado a
departamentodelamujerdelComitEjecutivodelaComintern.LadisolucindelZhenotdelfueplanteada
en 1929 bajo el disfraz de una reorganizacin partidista, argumentando que el trabajo entre las mujeres
debaserunatareadelconjuntodelpartido.Peroestaspalabras,tomadasdelosaosrevolucionarios,eran
ahoraunacubiertaparalainaccinylaretirada.
1936yeltriunfodelafamiliasocialista
En 1929 el Partido Comunista todava llamaba por la extincin de la familia. Para 193637, cuando la
degeneracin del PC ruso ya estaba completa, la doctrina estalinista declar eso un craso error y llam
por una reconstruccin de la familia sobre una nueva base socialista. El tercer Cdigo Familiar, que se
hizoleyen1936,tambinhacaeldivorciomsdifcil,exigiendolacomparecenciaeneltribunal,mayores
tarifas y el registro del divorcio en el pasaporte interno de los divorciados, para impedir un uso
criminalmenteirresponsabledeestederecho,quedesorganizalavidacomunitariasocialista(Schlesinger,
TheFamilyintheU.S.S.R.).
Laglorificacinoficialdelavidafamiliarylaretiradadelapolticabolcheviquerespectoaldivorcioy
el aborto fueron parte esencial de la contrarrevolucin poltica que usurp el poder poltico de la clase
obrera.Trotskytratestoendetalle:
Larehabilitacinsolemnedelafamiliaquesellevacabocoincidenciaprovidencial
al mismo tiempo que la del rublo, ha sido una consecuencia de la insuficiencia material y
culturaldelestado.Enlugardedecir:Ansomosdemasiadoindigentesydemasiadoincultos
paraestablecerrelacionessocialistasentreloshombresnuestroshijosloharn,losjefesdel
rgimen recogen los trastos rotos de la familia e imponen, bajo la amenaza de los peores
rigoreseldogmadelafamilia,fundamentosagradodelsocialismotriunfante.Semidecon
penalaprofundidaddeesteretroceso.
Repudiandoelcompromisobolcheviquedenointerferenciaenlavidapersonal,sedeclarquelateora
delaextincindelafamiliallevabaallibertinajesexual,mientrasquelasalabanzasalasbuenasamas
decasaempezaronaaparecerenlaprensasoviticaamediadosdelosaos30.UneditorialdePravdade
1936 denunciaba un plan habitacional sin cocinas individuales como una desviacin de izquierda y un
intentoporintroducirartificialmentelavidacomunal.ComodijoTrotsky:Elretrocesorevisteformasde
unahipocresadesalentadorayvamuchomslejosdeloqueexigeladurarealidadeconmica.
Para el gran perjuicio de las mujeres soviticas, el Cdigo Familiar de 1936 criminaliz el aborto y la
tasa de muertes por aborto aument mucho. Al mismo tiempo, el gobierno empez a emitir
condecoraciones a heronas para las mujeres que tuvieran un gran nmero de hijos, mientras que los
funcionarios de gobierno decretaban que en la Unin Sovitica la vida es feliz y que slo el egosmo
llevabaalasmujeresalaborto.ElCdigoFamiliarde1944retirelreconocimientodelosmatrimoniosde
facto,restaurelhumillanteconceptodeilegitimidad,abolilacoeducacinenlasescuelasyprohibilas
demandasdepaternidad.ElabortonovolviaserlegalenlaURSSsinohasta1955.
199192:Lacontrarrevolucincapitalistapisoteaalasmujeres
En los aos 30, Trotsky predijo que la burocracia del Kremlin llegara a un impasse en el frente
econmico cuando se hiciera necesario virar de los aumentos cuantitativos brutos al mejoramiento
cualitativo, del crecimiento extensivo al intensivo. Trotsky llam por la revisin, de pies a cabeza, de la
economaplanificada en inters de los productores y los consumidores (Programa de Transicin, 1938).
19/20
10/6/2016
Reflejando en buena parte la inflexible presin del imperialismo mundial sobre el estado obrero sovitico,
estosproblemaseconmicospasaronaprimerplanoenlasdcadasde1970y1980.
Sucediendo al moderado Mijal Gorbachov, que no se atrevi a ejecutar las medidas necesariamente
durasdelarestauracinplenadelcapitalismo,BorisYeltsintomelpoderenagostode1991.Alolargodel
siguiente ao, dada la ausencia de resistencia por parte de la clase obrera, la contrarrevolucin capitalista
triunfenRusia,unaderrotahistricomundialparalarevolucinproletaria.LaURSSfuefragmentadaen
varios regmenes nacionalistas mutuamente hostiles. Excepto para una pequea minora en la cima, desde
entonceslascosassehanvueltomuchopeoresparatodos,peroespecialmenteparalasmujeresylosnios.
Lagranmayoradelapoblacinhacadoenlapobrezaextremayeldesempleocrnico.Elextensosistema
deguarderasyayudaalasmadreshadesaparecido,losbesprizornikihan vuelto, la prostitucin florece y
lasmujeresdelAsiaCentralhanretrocedidosiglos.
LaLigaComunistaInternacionalreconoceladurarealidaddequelaconcienciapolticaharetrocedido
frente a estas derrotas sin precedentes. Una de nuestras tareas clave es luchar por explicar y aclarar el
programamarxista,liberndolodelasuciedaddelastraicionesestalinistasylasmentirasdelosidelogos
capitalistas. Este estudio de la lucha bolchevique por la emancipacin de la mujer, que muestra lo mucho
que pudo lograrse a pesar de la pobreza, el estrangulamiento imperialista y la posterior degeneracin
estalinista de la URSS, atestigua la promesa que una economa planificada mundial, nacida de nuevas
revoluciones de Octubre, le hace a los explotados y oprimidos del mundo. La amplitud de nuestra
perspectiva histrica a largo plazo de un futuro socialista, un nuevo modo de vida que slo puede
evolucionartrasarrancarderazlareaciadesigualdadyopresinquegeneralaexplotacincapitalista,fue
descritaporTrotsky:
Elmarxismoconsideraeldesarrollodelatcnicacomoelresorteprincipaldelprogreso,y
construyeelprogramacomunistasobreladinmicadelasfuerzasdeproduccin.Suponiendo
que una catstrofe csmica destruyera en un porvenir ms o menos prximo a nuestro
planeta, tendramos que renunciar a la perspectiva del comunismo como a muchas otras
cosas. Fuera de este peligro, problemtico por el momento, no tenemos la menor razn
cientfica para fijar de antemano cualquier lmite a nuestras posibilidades tcnicas,
industriales y culturales. El marxismo est profundamente penetrado del optimismo del
progresoyestobasta,digmoslodepasada,paraoponerloirreductiblementealareligin.
La base material del comunismo deber consistir en un desarrollo tan alto del poder
econmico del hombre, que el trabajo productivo, al dejar de ser una carga y una pena, no
necesitedeningnaguijn,yqueelrepartodelosbienes,enconstanteabundancia,noexija
como actualmente en una familia acomodada o en una pensin conveniente ms
controlqueeldelaeducacin,elhbitoylaopininpblica.
20/20

La Revolución Rusa y La Emancipación de La Mujer

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

La Revolución Rusa y La Emancipación de La Mujer

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

10/6/2016

Das könnte Ihnen auch gefallen