Revised Quotation-No.

0711-1653
F-ka Karpos AD District: 096
Skopje Our Department: VL/eb
MACEDONIA Our Reference: W. Meininghaus
Direct-Dialing: 0049 2735 779-228
E-Mail: ms@zenith.de
Date: 20.11.2007
This quotation is based on the general
conditions of sales enclosed
Comm.-No. Pieces Description of Goods Each TOTAL EUR
100
101 1
ZENITH Concrete Paver Equipment
Model 844
Stationary multilayer machine for mass production
of pavers as well as production of special elementup to 500 mm block height
max. mould width 1.240 mm
max. mould depth 1.000 mm
block height: min. 50 mm
max. 500 mm
for paver production: max. 640 mm
-As a standard outfitted with electrical and
hydraulical installation for hardfacing unit
(twin hopper execution)
-Pallet discharge as standard in direction
machine centre line,
Capacity:
depends on type of products and use of concrete,
each working cycle takes
-without facing concrete for 60 mm pavers
approx. 28 sec.
-with facing concrete for 60 mm pavers
approx. 32 sec.
s
ZBM Zenith Betonsteinmaschinen GmbH Telefon: (0)2735/779-0 Geschftsfhrer: Dr. Brun
o M. Kbler
Postfachadresse: Postfach 11 60, D-57272 Neunkirchen Telefax: (0)2735/779-211 Si
tz der Gesellschaft: Neunkirchen/Siegerland
Hausadresse: Zenith Strae 1, D-57290 Neunkirchen eMail: info@zenith.de Registerge
richt: Amtsgericht Siegen HR B 7664
GERMANY Homepage: http://www.zenith.de USt-IdNr.: DE814072783
Steuernr.: 342/5848/0124
Bankkonten (Bank Accounts with):
Commerzbank AG Kln; Konto-Nr. 113 811 401; BLZ 370 400 44; SWIFT: COBA DE FF 370;
IBAN: DE55 370 400 44 0113 811401

Page 2 to quotation 0711-1653 dated: 27.11.2007

to: F-ka Karpos AD, Macedonia
Comm.-No. Pieces Description of Goods Each TOTAL EUR
STANDARD OUTFIT:
MECHANICS
-sturdy machine frame of rectangular steel
sections
-four columns system, mould box and tamper
head guided in four columns diameter of
columns 80 mm, large dimensioned guide
bearings with dust protection (cleaning rings),
diameter of guide bearing 80 mm
-guide columns and piston rods chrome-plated
-mechanical synchronization of mould and
tamper head by means of lever shaft
-hydraulic blocking device for synchronic
lowering of mould and tamper head onto lifting
table
-hydraulic locking device for tamper head during
demoulding
-hydraulic pressure device for pressing mould
box during vibration upon vibrating table
-hydraulic tamper head pressure -and eject
pressure installation, adjustable till max. working
pressure
-feed drawer and concrete hopper adjustable by
means of electric rack jacks fast and easy
-wear plates of guide table exchangeable
-feed drawer powered hydraulic via lever shaft
with adjustable shaft rods with spherical pivoting
bearings
-precise guiding of feed drawer by largely
dimensioned rolls
-feed drawer distributing grate easy
exchangeable
-separate guide rails for feed drawer,
easy adjustment of height, with interchangeable
wear and tear liners
-hopper for backing concrete with hydraulic
discharge control, geom. volume of 2.100 ltrs.
-hopper level indicator with light signal warning
-hopper discharge timing and discharge width
adjustable for optimum material dosing
-hopper execution matched for overhead
feeding system
-sand scattering device with vibrator and level
indicator for separating block layer fixed at
vibrating table
-sand storage box easily accessible,
installed at machine frame
ZBM Zenith Betonsteinmaschinen GmbH Telefon: (0)2735/779-0 Geschftsfhrer: Dr. Brun
o M. Kbler
Postfachadresse: Postfach 11 60, D-57272 Neunkirchen Telefax: (0)2735/779-211 Si
tz der Gesellschaft: Neunkirchen/Siegerland
Hausadresse: Zenith Strae 1, D-57290 Neunkirchen eMail: info@zenith.de Registerge
richt: Amtsgericht Siegen HR B 7664
GERMANY Homepage: http://www.zenith.de USt-IdNr.: DE814072783

Steuernr.: 342/5848/0124
Bankkonten (Bank Accounts with):
Commerzbank AG Kln; Konto-Nr. 113 811 401; BLZ 370 400 44; SWIFT: COBA DE FF 370;
IBAN: DE55 370 400 44 0113 811401

Page 3 to quotation 0711-1653 dated: 27.11.2007

to: F-ka Karpos AD, Macedonia
Comm.-No. Pieces Description of Goods Each TOTAL EUR
-sturdy scissors-type lifting table with built on liftand lowering heavy duty rolls, pallet stopper
with optical drive for depositing pallet
-tamper head quick change device
-mould installation carriage and waste collecting
bin
-main tamper head plate for tamper head
vibrators
-self-supporting machine construction
-pallet retainer for 15 wood or 12 steel pallets
with hydraulic relief of lowest pallet,
front loading optional from the side
-hydraulic pallet carriage with jacks
-safety guard system on the various safety
grates via code lock for accident prevention of
supervising personnel during production
VIBRATION
Within machine frame moveable vibrating table in
two-part execution for optimum transmission of
vibrating force with easy exchangeable wear plate
Table Vibration
-two twin high frequency eccentric vibrators
HFZ 16.015 synchronised by toothed wheels
for directional vibration with four three-phase
motors, 3 kW each
-vibration force max. 4 x 20 kN
-direct-current brakes, brake time adjustable
-single connection and fuse for all vibrator
motors
-table vibrator control for each table part
separated, braking via electronic braking device
Tamper Head Vibration
-two motor vibrators ZE 35-2 16,
motor capacity 2 x 2,12 kW
-vibration force max. 35 kN
-counter current brakes, brake time adjustable
-single connection and fuse for all vibrator
motors
ZBM Zenith Betonsteinmaschinen GmbH Telefon: (0)2735/779-0 Geschftsfhrer: Dr. Brun
o M. Kbler
Postfachadresse: Postfach 11 60, D-57272 Neunkirchen Telefax: (0)2735/779-211 Si
tz der Gesellschaft: Neunkirchen/Siegerland
Hausadresse: Zenith Strae 1, D-57290 Neunkirchen eMail: info@zenith.de Registerge
richt: Amtsgericht Siegen HR B 7664
GERMANY Homepage: http://www.zenith.de USt-IdNr.: DE814072783
Steuernr.: 342/5848/0124
Bankkonten (Bank Accounts with):
Commerzbank AG Kln; Konto-Nr. 113 811 401; BLZ 370 400 44; SWIFT: COBA DE FF 370;
IBAN: DE55 370 400 44 0113 811401

Page 4 to quotation 0711-1653 dated: 27.11.2007

to: F-ka Karpos AD, Macedonia
Comm.-No. Pieces Description of Goods Each TOTAL EUR
HYDRAULICS
-compact and clearly arranged hydraulic station,
content of oil tank approx. 400 litres.
-oil heating and oil cooler with separate filtering
are operated thermostatically
-multi-circuit medium pressure hydraulic system,
with working pressure of max. 180 bar
-valves mounted in row on flange plate
-only two construction sizes of hydraulic
cylinders
-piston rods chrome plated
-cylinder suspensions on both sides with
spherical rocker bearings
-hydraulics with proportional technology allow
individual production speeds depending on
product
ELECTRIC
-as a standard equipped with a fully electronic
PLC (programmable logic controller) system,
Siemens S 7 -300
-operator access via touch panel
-touch panel with 15 colour display
-elements for manual operation integrated in
touch panel operation masks
-additional control elements arranged below
touch panel for following hardware Funktions:
operation mode selector switch,
control voltage On/Off, automatic mode On/Off,
activation of safety guard system,
vibrator On/Off, machine lighting On/Off,
emergency stop,
-real value system for mould and tamper head
distance with simultaneous stone height control
and selection possibility for stone height
correction through touch panel
-proximity switches
-parameters such as times, counters, selection
possibilities, cycle-and trouble shooting
indication as well as recipes administration and
ODA are adjustable / can be recalled via
touch panel
-working hour meter
Mould Installation Carriage and Waste
Collecting Bin
ZBM Zenith Betonsteinmaschinen GmbH Telefon: (0)2735/779-0 Geschftsfhrer: Dr. Brun
o M. Kbler
Postfachadresse: Postfach 11 60, D-57272 Neunkirchen Telefax: (0)2735/779-211 Si
tz der Gesellschaft: Neunkirchen/Siegerland
Hausadresse: Zenith Strae 1, D-57290 Neunkirchen eMail: info@zenith.de Registerge
richt: Amtsgericht Siegen HR B 7664
GERMANY Homepage: http://www.zenith.de USt-IdNr.: DE814072783
Steuernr.: 342/5848/0124
Bankkonten (Bank Accounts with):

Commerzbank AG Kln; Konto-Nr. 113 811 401; BLZ 370 400 44; SWIFT: COBA DE FF 370;
IBAN: DE55 370 400 44 0113 811401

Page 5 to quotation 0711-1653 dated: 27.11.2007

to: F-ka Karpos AD, Macedonia
Comm.-No. Pieces Description of Goods Each TOTAL EUR
102
103
104
105
106
107
200
1
1
1
1
1
1
1
Remark:
To reduce noise it is possible to house in the
machine with an external operator's room
incl. air conditioning. Please check with ZENITH
all possibilities.
ACCESSORIES:
Hard Facing Unit
facing concrete hopper geom. volume 2.100 litres.
-in longitudinal direction of machine moveable
-feeding system and hopper adjustable by
means of electric rack jacks fast and easy
-concrete hopper with hydraulic discharge
-level indicator with optical signal lamp
-complete hydraulic and electric installation for
easy coupling at basic machine
Powered Roller Conveyor
driven, for 2 x 3 pallets with block cubes, divided itwo sections with 3 pallets
each, pallets can be
transported by section separately
Operating Platform
with hot dip galvanised walking grates, stairs and
hand rails
Oil Cooler
thermostatically controlled
Air Conditioning Unit for PLC
Telecommunication System / Modem
Total, Pos. 101 -107, ex works Neunkirchen,
unpacked
Budget Price Erection / Commissioning
(including travel costs and accommodations with
testing of max. three moulds)
Note:
The feeding cable for power supply of machine
must be suitable for 400 V and have a cross
section of 4 x 35 mm. (Fuse 100 A)
n
EUR
EUR
330.000,16.400,-

ZBM Zenith Betonsteinmaschinen GmbH Telefon: (0)2735/779-0 Geschftsfhrer: Dr. Brun

o M. Kbler
Postfachadresse: Postfach 11 60, D-57272 Neunkirchen Telefax: (0)2735/779-211 Si
tz der Gesellschaft: Neunkirchen/Siegerland
Hausadresse: Zenith Strae 1, D-57290 Neunkirchen eMail: info@zenith.de Registerge
richt: Amtsgericht Siegen HR B 7664
GERMANY Homepage: http://www.zenith.de USt-IdNr.: DE814072783
Steuernr.: 342/5848/0124
Bankkonten (Bank Accounts with):
Commerzbank AG Kln; Konto-Nr. 113 811 401; BLZ 370 400 44; SWIFT: COBA DE FF 370;
IBAN: DE55 370 400 44 0113 811401

Page 6 to quotation 0711-1653 dated: 27.11.2007

to: F-ka Karpos AD, Macedonia
Comm.-No. Pieces Description of Goods Each TOTAL EUR
Prices:
Delivery:
Payment:
Guaranty:
Validity:
ex works, unpacked.
at the moment 12 weeks after order clarification.
When placing the order, please check shortest
delivery possibility. We will do our utmost to serve
your needs best.
100 % from an irrevocable, confirmed
Letter of Credit, payable at sight in Germany,
as follows:
30 % down payment against simple receipt
60 % against commercial invoice and
declaration of readiness for shipment
10 % after installation, but latest 90 days
after date of commercial invoice without
presentation of acceptance certificate
Beneficiary:
ZBM ZENITH BETONSTEINMASCHINEN GMBH
Zenith Str. 1
D-57290 Neunkirchen, Germany
Advising Bank:
Dresdner Bank AG Kln, Germany
Account no.: 3 626 222 00
Bank number 460 800 10
SWIFT: DRES DE FF 460
IBAN: DE79 4608 0010 0362 6222 00
Local bank charges are to your account. Bank
charges in Germany will be borne by us.
12 months, according to OEEC-Regulations, form
LW 188 (one eight-hour-working shift per
day, moulds and wear parts excluded.)
quotation is valid until December 14, 2007
Z B M
ZENITH BETONSTEINMASCHINEN GMBH
ZBM Zenith Betonsteinmaschinen GmbH Telefon: (0)2735/779-0 Geschftsfhrer: Dr. Brun
o M. Kbler
Postfachadresse: Postfach 11 60, D-57272 Neunkirchen Telefax: (0)2735/779-211 Si
tz der Gesellschaft: Neunkirchen/Siegerland
Hausadresse: Zenith Strae 1, D-57290 Neunkirchen eMail: info@zenith.de Registerge
richt: Amtsgericht Siegen HR B 7664
GERMANY Homepage: http://www.zenith.de USt-IdNr.: DE814072783
Steuernr.: 342/5848/0124
Bankkonten (Bank Accounts with):
Commerzbank AG Kln; Konto-Nr. 113 811 401; BLZ 370 400 44; SWIFT: COBA DE FF 370;
IBAN: DE55 370 400 44 0113 811401