CONVALIDACIN Y REVALIDACIN DE ESTUDIOS

************************************************************************************************************
***********************

CUANDO EL ESTUDIANTE PROVIENE DEL EXTRANJERO.- El Padre de familia debe traer:

a.- Certificado de estudios emitidos en el extranjero, traducidos y legalizados por el Ministerio
de Relaciones Exteriores del Pas que proviene.
b.- Certificado de estudios realizados en el Per de toda la escolaridad previa si fuese el caso.
c.- Escala de calificaciones y niveles educativos del pas que proviene con las del Per el cual
deber solicitarlo en el consulado del pas donde realiz sus estudios.
PASOS:
1.- El Director de la I.E. emite la Resolucin designando a la Comisin.
2.- Resolucin de la Convalidacin o Revalidacin.
3.- 02 ejemplares por cada grado del Cuadro comparativo de Calificativos y reas entre el
pas de procedencia y Per.
4.- Escala del sistema de calificacin de notas y niveles educativos emitida por el consulado
del pas de procedencia con sede en el Per (se debe adjuntar el mismo documento para
cada grado).
5.- Si el usuario decide llevar al Ministerio de Educacin lo mencionado en a, b y c el
Ministerio emite un Decreto que se debe adjuntar al legajo de cada grado.
6.- Copia de certificados de estudios global de toda la escolaridad previa realizada en el Per
(adjuntar al legajo de cada grado).
7.- Copias del Certificado de Estudios del grado emitido en el extranjero, traducido y visado
por el Ministerio de Relaciones Exteriores del Pas que procede. (Adjuntar 2 copias al legajo
de cada grado).
8.- Informe Global de la Comisin de Evaluacin.
9.- Actas de Evaluacin elaboradas con el mismo Plan Curricular en igual formato segn el
ao escolar y nivel educativo utilizados en el Per (02 ejemplares por cada grado).
NOTA: No se puede matricular el estudiante mientras no se haga reconocer los estudios en el
Per a travs del rgano Intermedio.
En el SIAGIE ingresarlo como nuevo.

CONVALIDACIN DE ESTUDIOS
RECONOCIMIENTO AUTOMTICO DE ESTUDIOS REALIZADOS Y CULMINADOS EN LOS
PASES INTEGRANTES DEL CONVENIO ANDRS BELLO.
NOTA: Si se realiza el trmite en el Ministerio de Educacin, seguir los siguientes
pasos:
a. Certificados de estudios originales del pas de procedencia (que consignen asignaturas y
calificaciones finales obtenidas) visadas por el Cnsul peruano en el pas de procedencia.
b. Los mismos certificados se deben visar en el Ministerio de Relaciones Exteriores en el Per.
c. Si el educando estudi en el Per antes de estudiar en el extranjero, adjuntar los
certificados peruanos.
d. Copia fotosttica simple de todos los documentos arriba indicados.
e. Duracin del trmite: 10 das
El Ministerio de Educacin emite un Dereto Supremo que luego debe ser llevado el legajo a la
I.E. para que continue con el trmite a nivel de la UGEL..
TABLA DE EQUIVALENCIAS - CONVENIO ANDRES BELLO.- (Enlace extraido de
www.convenioandresbello.org). Tabla de equivalencias de la Educacin Primaria y Secundaria
de los pases del Convenio Andrs Bello actualizado al 02 de Julio del 2013 Descargar.
MODELOS DE DOCUMENTOS QUE NECESITA LA I.E. PARA CONTINUAR EL TRMITE
EN LA UGEL.
*********************************************************************************
1.- EJEMPLO DE R.D. DE NOMBRAMIENTO DE LA COMISIN

INSTITUCIN EDUCATIVA PRIVADA

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
SAN MARTN DE PORRES UGEL 02

Resolucin
Directoral. 014
N

San Martn de Porres, 22 de Febrero de 2013.

Visto, el expediente
Sra.xxxxxxxxxxxx con 05 folios tiles.

006

presentado

por

la

CONSIDERANDO:
Que, la Sra. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, madre de la
menorxxxxxxxxxxxxxxxxx, presenta
los
Certificados
de
Estudios
debidamente visados por el Ministerio de Relaciones Exteriores,
demostrando haber cursado durante los aos 2009, 2010, 2011 y 2012
correspondientes al Primero, Segundo, Tercero y Cuarto Grados de
Educacin Bsica Primaria respectivamente en la Repblica de Colombia.
Que, para efectuar la Convalidacin de Estudios, es
necesario designar a la Comisin, que se encargue del anlisis y tratamiento
de los documentos emitidos en el extranjero para el reconocimiento de las
reas equivalentes y la subsanacin de las reas de carcter nacional.
De conformidad a lo dispuesto en la Ley N 28044 Ley
General de Educacin, Directiva N 004-VMGP-2005, aprobada por R.M. N 02342005-ED., D.S. N 013-2004 ED., R.M. N 0431-2012-ED y dems dispositivos legales
vigentes.
.

SE RESUELVE

1 NOMBRAR a la Comisin de Evaluacin para

ejecutar la Convalidacin de Estudios, realizados en la Repblica de
Colombia de la menor xxxxxxxxxxxxxxx, cursados y aprobados durante los
aos 2009, 2010, 2011 y 2012 en el Colegio xxxxxxxxxxx, ciudad de
Medellin Departamento de Antioqua, Repblica de Colombia.
2 DESIGNAR, como miembros de la Comisin de
Convalidacin a los siguientes docentes:
- Lic. xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
- Lic. xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
- Prof. xxxxxxxxxxxxxxxxxx

3 AUTORIZAR la evaluacin que corresponda a la

Comisin de Evaluacin de Convalidacin

Regstrese y Comunquese
--------------------*********************************************************************************
2.- EJEMPLO DE INFORME DE LA COMISIN DE CONVALIDACIN

INFORME S/N CCSMDE

A

: GILMAR JESS LEZAMA SEGURA

Director de la I.E. Santa Mara de la Esperanza

DE LA

: COMISIN DE EVALUACIN DE CONVALIDACIN

ASUNTO

: EVALUACIN DE CONVALIDACIN DE ESTUDIOS

FECHA

: 02 DE OCTUBRE DEL 2015

Por medio de la presente nos dirigimos a usted, para informarle sobre

la evaluacin de convalidacin de la alumna KATHERINE REYES ARRESTEGUI, del
5 Grado de Educacin estudiante que asiste regularmente a nuestra IE en el Ao
Lectivo 2015 y es como se detalla a continuacin:
Primero: Se realiz el anlisis y tratamiento en los documentos de evaluacin y luego
se procedi a la Evaluacin de Convalidacin de todas las reas Curriculares: del 1 al
3 Grado correspondiente a los aos 2012; 2013; 2014 respectivamente.
Segundo: Los resultados obtenidos se describen a continuacin

PRIMER GRADO

COMUNICACIN
MATEMATICA
CIENCIA Y AMBIENTE
PERSONAL SOCIAL
EDUCACIN FISICA
RELIGION
ARTE

AD
AD
AD
AD
AD
AD
AD

COMUNICACIN
MATEMATICA
CIENCIA Y AMBIENTE
PERSONAL SOCIAL
EDUCACIN FISICA
RELIGION

AD
AD
AD
AD
AD
AD

SEGUNDO GRADO

TERCER GRADO

ARTE

AD

COMUNICACIN
MATEMATICA
CIENCIA Y AMBIENTE
PERSONAL SOCIAL
EDUCACIN FISICA
RELIGION
ARTE

AD
AD
AD
AD
AD
AD
AD

Es todo cuanto informamos a usted para su conocimiento y dems

fines.

___________________________
LILEY CABALLERO MENDOZA
PRIMER GRADO

_____________________
JULIA VIGO COTOS
SEGUNDO GRADO

____________________________
OLINDA ILQUIMICHE SANDOVAL
TERCER GRADO

3.- EJEMPLO DE R.D. DE CONVALIDACIN

INSTITUCIN EDUCATIVA PRIVADA

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
SAN MARTN DE PORRES UGEL 02

Resolucin
Directoral. 015
N

San Martn de Porres, 27 de Febrero de 2013.

Visto, el expediente N 006 presentado por la

Sra. xxxxxxxxxxxx con 05 folios tiles y el Informe N xxx presentada por
la Comisin de Convalidacin a favor de la estudiante xxxxxxxxxxxxx.
CONSIDERANDO:
Que, la Sra. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, madre de la
menor xxxxxxxxxxxxxxxxx, solicita
la
Convalidacin
de
Estudios
realizados
en
la
Repblica
de
Colombia.
Que, la menor xxxxxxxxxxxxxxxxxxx ha cursado durante los aos 2009,
2010, 2011 y 2012 el Primero, Segundo, Tercero y Cuarto Grados de
Educacin Bsica Primaria en el Colegio xxxxxxxxxxxxx, en la ciudad de
xxxxxxxxxxxxx de la Repblica de Colombia, cuyos estudios en la

Repblica del Per son equivalentes al Primero, Segundo, Tercero y

Cuarto Grados de Educacin Primaria de EBR, los cuales corresponden
ser reconocidos por estar presentando los Certificados de Estudios
debidamente visados por el Ministerio de Relaciones Exteriores.
Que, existen diferencias entre los Planes de Estudios de Per y Colombia,
por lo que la menor xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, debe rendir evaluacin por
diferencia de Planes de Estudios, convalidndose las dems reas en forma
automtica.
De conformidad a lo dispuesto en la Ley N 28044 Ley General de
Educacin, Directiva N 004-VMGP-2005, aprobada por R.M. N 0234-2005-ED., D.S.
N 013-2004 ED., R.M. N 0431-2012-ED y dems dispositivos legales vigentes.
.

SE RESUELVE
1 CONVALIDAR, los estudios cursados y aprobados
por la menor xxxxxxxxxxxxxxxxxxx, durante los aos 2009, 2010, 2011 y
2012 de el Primero, Segundo, Tercero y Cuarto Grados de Educacin
Bsica Primaria en el Colegio xxxxxxxxxxx, ciudad de Medellin
Departamento de Antioqua, Repblica de Colombia, cuyos estudios en la
Repblica del Per son equivalentes al Primero, Segundo, Tercero y
Cuarto
Grado
de
Educacin
Primaria
de
EBR.
2 AUTORIZAR, la evaluacin por diferencia de Planes de Estudios en la I.E.P.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
del
Distrito
de
xxxxxxxxxx-UGEL
XX
3 APROBAR, la Tabla de equivalencias del Anexo N 01 con las reas y
notas
de
ambos
pases.
4 DISPONER la Evaluacin y Remisin a la Unidad de Gestin Educativa
Local N xx, de las Actas Consolidadas de Evaluacin para el Primero,
Segundo, Tercero y Cuarto Grados de Educacin Primaria de E.B.R.
correspondientes a los aos lectivos 2009, 2010, 2011 y 2012
respectivamente y en concordancia con la Tabla de Equivalencia.

Regstrese y Comunquese

---------------------

INFORME S/N CCSMDE

A

: GILMAR JESS LEZAMA SEGURA

Director de la I.E. Santa Mara de la Esperanza

DE LA

: COMISIN DE EVALUACIN DE CONVALIDACIN

ASUNTO

: EVALUACIN DE CONVALIDACIN DE ESTUDIOS

FECHA

: 02 DE OCTUBRE DEL 2015

Por medio de la presente nos dirigimos a usted, para informarle sobre

la evaluacin de convalidacin del alumno ANIBAL EZEQUIEL ARRESTEGUI
MENDEZ estudiante del 1 ao de secundaria, que asiste regularmente a nuestra IE
en el Ao Lectivo 2015 y es como se detalla a continuacin:
Primero: Se realiz el anlisis y tratamiento en los documentos de evaluacin de
ambos estudiante y luego se procedi a la Evaluacin de Convalidacin de todas las
reas Curriculares: del l 3 al 6 grado correspondiente a los aos 2010; 2011; 2012;
2013 respectivamente.
Segundo: Se procedi a evaluar al estudiante ANIBAL EZEQUIEL ARRESTEGUI
MENDEZ en las reas de comunicacin, matemtica, ciencia y ambiente, personal
social del 3er grado y el rea de matemtica en sexto grado as como religin, por
motivos que en las mencionadas reas tuvo la calificacin B y no tena nota en el
rea de religin.
Tercero: Los resultados son como se describen a continuacin:
TERCER GRADO
COMUNICACIN
MATEMATICA
CIENCIA Y AMBIENTE

AD
AD
AD

PERSONAL SOCIAL
EDUCACIN FISICA
RELIGION
ARTE

A
AD
A
AD

CUARTO GRADO

COMUNICACIN
MATEMATICA
CIENCIA Y AMBIENTE
PERSONAL SOCIAL
EDUCACIN FISICA
RELIGION
ARTE

A
A
A
A
A
A
AD

QUINTO GRADO

COMUNICACIN
MATEMATICA
CIENCIA Y AMBIENTE
PERSONAL SOCIAL
EDUCACIN FISICA
RELIGION
ARTE

A
A
A
A
AD
A
AD

SEXTO GRADO

COMUNICACIN
MATEMATICA
CIENCIA Y AMBIENTE
PERSONAL SOCIAL
EDUCACIN FISICA
RELIGION
ARTE

A
A
A
A
A
AD
A

Cuarto : Se adjunta los exmenes respectivos

Es todo cuanto informamos a usted para su conocimiento y dems
fines.

____________________________
OLINDA ILQUIMICHE SANDOVAL
TERCER GRADO

__________________________

_______________________
DIANA GERMAN REYES
CUARTO GRADO

___________________________

SANTIAGO TORIBIO RAMAL

QUINTO GRADO

VICTORIA ROSADO PEREIRA

SEXTO GRADO