Sie sind auf Seite 1von 32

1,50 EUR

davon 90 CT fr
den_die Verkufer_in
No. 10, Mai 2016

Straenzeitung fr Berlin & Brandenburg

WAS SOLL
DAS GANZE?

BER DIE SINNSUCHE IN DIESER IRRSINNIGEN ZEIT

nser Titelfoto stammt aus dem


Beitrag Ohne Schlamm, keine
Lotusblte. Jeder Mensch
mchte glcklich sein. Am
liebsten dauerhaft. Was aber, wenn uns
das Leben mit seinen Schattenseiten
dazwischenkommt?(Seite 6)

MIT LAIB UND SEELE


Unterwegs mit der Berliner Tafel
(Seite 14)

YOU ARE CRAZY, MAN!


Loman luft rckwrts (Seite 12)

AUF ZWEI RDERN!

Im Rollstuhl Krbe werfen (Seite 8)

2 | INHALT

strassenfeger | Nr. 10 | Mai 2016

AKTUELL

Liebe Leser_innen,

Aktuelle Meldungen aus dem Inland

Stolpersteine erinnern an Asoziale

fragen Sie sich dieser Tage auch, was soll das Ganze hier? Wir
kennen die aktuellen Nachrichten zum Krieg in Syrien, zur europischen Flchtlingskrise, zum US-Prsidentschaftskandidaten
Donald Trump. Selbst die Heavy-Metal-Legende Ozzy Osbourne
hlt Trump fr den nchsten Hitler.

WAS SOLL DAS GANZE?


6

Ohne Schlamm keine Lotusblte

Basketball auf zwei Rdern

10

Im Interview mit Michael Lane

12

Loman luft rckwrts

14

Auf Lebensmittelspenden-Tour
mit der Berliner Tafel

18

Aus der Textwerkstatt: Der Sinn meines Lebens

ERZHLEN IN BILDERN
16

Wie muss eine Frau heutzutage sein?

19

Zeit fr Lyrik: Ausgewhlte Gedichte

BRCKEN BAUEN
20

Na Olaf, hast schon wieder die Neue?

AUF ANDEREN STRASSEN


21

Unsichtbares Edinburgh

22

Die Reise eines Straenzeitungsverkufers

Solche Meldungen fordern uns heraus. Dieses Phnomen ist


zwar uralt, aber es erfllt seinen Zweck, denn Ohne Schlamm
keine Lotusblte (Seite 6). Erst durch die Fhigkeit, in Not und
Leid neue Chancen und Wege zu sehen, entstehen Freude und
auch Glck.
Die Mitarbeiter der Berliner Tafel sind selig, wenn die eingefahrenen Lebensmittelspenden an bedrftige Menschen verteilt
werden (Seite 14). Auch der Hollnder Jeremy Loman ist glcklich, weil er mit seiner Aktion, im Zickzack durch Europa zu
laufen, einer Million Menschen hilft (Seite 12).
Fr die einen bedeutet Glck und Zufriedenheit zur Berliner Jubilumsvorstellung von 30 Jahre LINIE 1 gehen zu knnen
(Seite 25), wieder andere begeben sich auf eine Weltreise (Seite
21), fr die sie bislang keinen Mut hatten.
In Was soll das Ganze? haben sich unsere Autor_innen auf
die Suche nach dem Sinn in dieser irrsinnigen Zeit begeben und
erzhlen uns von ihren Geschichten.
Was auch die Zukunft bringt, wir wnschen Ihnen erst einmal
viel Spa beim Lesen.
Nadin Schley

Wir mchten Brcken bauen - und zwar zu


Ihnen! Die strassenfeger-Redaktion freut
sich ber Lob, Anregungen und Kritik!
Schreiben Sie uns eine E-Mail an redaktion@
strassenfeger.org

BRENNPUNKT
24

Aus der Textwerkstatt: Was soll das Ganze hier?

TAUFRISCH & ANGESAGT


25

Aus der Textwerkstatt: 30 Jahre GRIPS-Theater

26

Ku lturtipps
skurril, famos und preiswert

AUS DER REDAKTION


28

Benefiz-Auktion fr die Notbernachtung

29

Har tz I V-Ratgeber
Tipps und Urteile Teil 5

30

Kolum ne
Zwischen Strae fegen & Thermoskanne

31

Vo r letzte Seite
Leserbriefe, Vorschau, Impressum

strassen|feger
Die soziale Straenzeitung strassenfeger wird vom Verein mob obdachlose machen mobil e.V. herausgegeben. Das Grundprinzip des strassenfeger
ist: Wir bieten Hilfe zur Selbsthilfe!
Der strassenfeger wird produziert von einem Team ehrenamtlicher
Autoren, die aus allen sozialen Schichten kommen. Der Verkauf des strassenfeger bietet obdachlosen, wohnungslosen und armen Menschen die
Mglichkeit zur selbstbestimmten Arbeit. Sie knnen selbst entscheiden, wo und wann sie den strassenfeger anbieten. Die Verkufer erhalten
einen Verkuferausweis, der auf Verlangen vorzuzeigen ist.
Der Verein mob e.V. finanziert durch den Verkauf des strassenfeger
soziale Projekte wie die Notbernachtung und den sozialen Treffpunkt
Kaffee Bankrott in der Storkower Str. 139d.

strassenfeger|Nr.10|Mai 2016

AKTUELL | 3

Aktuelle Meldungen
aus dem Inland
zusammengetragen von der Redaktion

Nahles plant Streichung von


Sozialleistungen bei EU-Brgern
Bundesarbeitsministerin Andrea Nahles (SPD) will den Sozialhilfeanspruch von Auslndern aus anderen EU-Staaten
drastisch beschrnken. EU-Brger sollen knftig von HartzIV-Leistungen und Sozialhilfe ausgeschlossen werden, wenn
sie nicht hierzulande arbeiten oder durch vorherige Arbeit und
erst nach einem Zeitraum von fnf Jahren Ansprche aus der
Sozialversicherung erworben haben. Das berichten die Zeitungen der Funke Mediengruppe unter Berufung auf einen Gesetzentwurf, den das Ministerium fertiggestellt habe. Fr EUBrger, die knftig von der Sozialhilfe ausgeschlossen seien,
sehe der Gesetzentwurf einen neuen Anspruch auf einmalige
berbrckungsleistungen vor: Lngstens fr vier Wochen
sollten die Betroffenen Hilfen erhalten, um den unmittelbaren
Bedarf fr Essen, Unterkunft, Krper- und Gesundheitspflege
zu decken. Zugleich erhielten sie ein Darlehen fr die Rckreisekosten in ihr Heimatland, wo sie anschlieend Sozialhilfe
beantragen knnten. Mit diesem drastischen Vorgehen bringt
sich Nahles auf AfD-Kurs. Sie bedient die rassistische Stimmungsmache in Deutschland und erzeugt neuen Lohndruck
nach unten. Zudem ist es ein weiterer Versuch aus dem SPD
gefhrten Ministerium, das Grundrecht auf Gewhrleistung
eines menschenwrdigen Existenzminimums auszuhebeln.

Bundesarbeitsministerin Nahles hat neuen Gesetzentwurf vorgelegt


(Foto: REUTERS/Thomas Peter)

Armut in Berlin: Die Zahl der Obdachlosen steigt (Foto: REUTERS/Fabrizio Bensch)

Berlin: Immer mehr Menschen


ohne feste Bleibe
In Berlin gibt Experten zufolge immer mehr Menschen ohne
festen Wohnsitz. Wir hatten im Winter in der Kltehilfe
so viele Betten wie nie zuvor, und die sind auch genutzt
worden, sagt Thomas Gleiner, der Sprecher der Berliner
Caritas. Die Kltehilfe endete dieses Jahr Ende Mrz. Aus
der ganzjhrig geffneten Notbernachtung in der Franklinstrae hie es, es mssten abends immer wieder Menschen
weggeschickt werden.
Obdachlose Menschen stellen wieder verstrkt ihre Zelte
in Parks, auf Brachflchen und unter Brcken auf. Teilweise
entstehen so ganze Lager, etwa an der Spree in der Nhe des
Berliner Regierungsviertels. Auch ber ein greres Lager
beim Hauptbahnhof und ein weiteres am Westkreuz hatten
zuletzt mehrere Medien berichtet.
Vor allem die Zahl dermehr als 10000 wohnungslosen
Menschen in Berlin steige, so Gleiner. Die Zahl der Obdachlosen wird auf 3000 bis 6000 geschtzt. Der Sozialverwaltung liegen derzeit keine aktuellen Zahlen vor.

4 | AKTUELL

strassenfeger|Nr. 10|Mai 2016

Dem Vergessen entrissen

Am Alexanderplatz erinnern seit April Stolpersteine an fnf von den Nazis als
Asoziale verfolgte Mnner. Dennoch gilt: Die Gruppe der damals als asozial
Stigmatisierten ist bis heute nicht Teil deutscher Erinnerungskultur
T E X T & FOTO : Ju tt a H e r m s

Ehemalige Rummelsburger Haftanstalt:


In den Gebuden sind heute Wohnungen
untergebracht, im Vordergrund erinnern
Stelen an die Geschichte der Haftanstalt

er Begriff asozial ist kaum 100 Jahre


alt und zu Beginn seiner Verwendung
benutzte man ihn nicht in abwertender Absicht, sondern als neutrale Beschreibung. Freud etwa sprach damals davon,
dass der Traum asozial sei und meinte damit, dass
man den Traum nicht mit anderen teile, sondern
fr sich alleine habe. Doch schon bald wurde das
Wort asozial auf gesellschaftliche Randgruppen bezogen. Unter den Nazis erlebte es dann
eine Hochkonjunktur fr sie waren sogenannte
Asoziale Gemeinschaftsfremde, die eine Bedrohung fr die gesunde Volksgemeinschaft
darstellten und ausgemerzt werden mussten.
Zu ihnen zhlten auch die fnf Mnner, an
die seit diesem April fnf sogenannte Stolpersteine nahe der Weltzeituhr am Alexanderplatz
erinnern. Alle fnf galten als asozial und arbeitsscheu. Alle fnf starben im Konzentrationslager Sachsenhausen. Da sie zu Lebzeiten
wohnungslos waren, whlten die Initiatoren
der Stolpersteinverlegung mit dem Alexanderplatz ganz bewusst einen ffentlichen Ort fr
die Steine einen Ort, an dem sich auch heute
Wohnungslose aufhalten.
Oliver Gaida, Historiker an der HumboldtUniversitt, hat die Lebensgeschichten der fnf
Mnner zusammengesetzt. Gaida hat Kriminal-,
Gefngnis-, Frsorgeakten gesichtet, Verle-

gungs- und Sterbeakten durchgesehen. Trotzdem sind einige groe Lcken geblieben. Denn
was sagen schon verbte Haftstrafen ber das
Leben eines Menschen?
Bis heute gebe es kaum Forschung zum
Thema der Asozialen-Verfolgung im Nationalsozialismus, sagt Oliver Gaida, der zurzeit
an seiner Doktor-Arbeit schreibt. Kriminelle,
Obdachlose lieber haben sich Wissenschaftler
bislang anderen Opfergruppen zugewandt. Und
auch im Bewusstsein der deutschen ffentlichkeit kommen die von den Nazis in Konzentrationslagern mit schwarzen Winkeln gekennzeichneten Menschen kaum vor. Bis heute gibt es in
Deutschland kein etabliertes Gedenken an diese
Opfergruppe, sagt der Historiker. Die fnf Stolpersteine am Alexanderplatz es sind die ersten
berhaupt in Berlin, die damals als sogenannte
Asoziale verfolgte wrdigen.
Fr die Nationalsozialisten galt als asozial, wer sich in einem dauerhaften Zustand
krperlicher, geistiger oder sittlicher Unzulnglichkeit befand und wer verwahrlost ist oder
zu verwahrlosen droht. Darunter fielen Bettler,
Landstreicher, Alkoholkranke, als arbeitsscheu
eingeschtzte Frsorgeempfnger, Menschen,
die gegen das Gesetz verstoen hatten, Wanderarbeiter, Sinti und Roma oder der Prostitution
Verdchtige behaftet und verfolgt. Im Grunde
konnte jede Person als asozial stigmatisiert werden, wenn die Sozialbehrde oder die Polizei das
so sah, sagt Gaida.
Wohnungslose, die sich im Nationalsozialismus mittels Bettelei durchschlugen, waren
einem permanenten Risiko ausgesetzt, verhaftet
zu werden. Betteln und Landstreicherei galten
als Straftaten und konnten mit Haft bis zu sechs
Wochen geahndet werden. Bereits im September
1933 wurden bei einer deutschlandweiten Bettlerrazzia Zehntausende Wohnungslose verhaftet. Selbst Frsorgeeinrichtungen sprachen
damals abfllig von einer Bettlerplage und forderten die Bekmpfung des Bettlerunwesens.
Tausende Wohnungslose wurden in sogenannte Arbeitshuser eingewiesen, die der Korrektion dienen sollten. Das Arbeitshaus BerlinRummelsburg war zu dieser Zeit mit etwa 1500
Insassen die deutschlandweit grte Einrichtung
dieser Art. Whrend des Krieges mussten die Insassen Arbeiten leisten, die vor allem kommunalen Zwecken dienten: Gearbeitet wurde in einer
Grobckerei, in Industriebetrieben oder im
Kraftwerk Klingenberg. Nichts anderes als Spezialgefngnisse fr Bettler und Landstreicher,
seien Arbeitshuser gewesen, sagt der Kasseler
Historiker Wolfgang Aya.

strassenfeger|Nr.10|Mai 2016

Aus der Korrektion wurde dann die Vernichung. Im


April und Juni 1938 wurden bei zwei Verhaftungswellen mehr
als 10000 Mnner als Asoziale in Konzentrationslager verschleppt. Wie viele sogenannte Asoziale die Nazis whrend
ihrer Herrschaft insgesamt ermordeten, darber liegen keine
Zahlen vor. Fest steht, die wenigsten von ihnen sind bis heute
berhaupt namentlich bekannt.
Die Stolpersteine nahe der Weltzeituhr am Alexanderplatz erinnern an:
Willi Kochannek
geboren 28.9.1907 in Hecklingen (heute Sachsen-Anhalt)
gestorben 20.8.1942 in Sachsenhausen
Willi Kochannek war wohnungslos und wurde als Arbeitsscheuer verfolgt. Er hat Zeit im Arbeitshaus Rummelsburg
verbracht, wie lange ist nicht klar. Im August 1942 kam er im
Konzentrationslager Sachsenhausen an, wo er die Hftlingsnummer 45638 erhielt. Er wurde im Auenlager Klinkerwerk
eingesetzt und arbeitete dort im Groziegelwerk. Als Todesursache gaben die Nazis bei Fluchtversuch erschossen an.
Joachim Ebel
geboren 26.12.1919 in Berlin-Neuklln
gestorben 4.2.1943 im Konzentrationslager Sachsenhausen
Joachim Ebel war wohnungslos und hielt sich im Berliner
Stadtteil Neuklln auf. Er beging zahlreiche Delikte und
wurde entmndigt. Man wies ihn ins Arbeitshaus Rummelsburg ein, fr wie lange ist nicht bekannt. Spter brachte man
ihn ins Konzentrationslager Sachsenhausen, wo er im November 1942 ankam. Er erhielt die Hftlingsnummer 52376. Joachim Ebel starb mit 23 Jahren im Konzentrationslager. Als
Todesursache wurde Herz- und Kreislaufschwche notiert.
Paul Kobelt
geboren 6.7.1892 in Haynau (heute Polen)
gestorben 25.3.1942 im Konzentrationslager Sachsenhausen
Paul Kobelt verlie vorzeitig die Schule und ging 1910 nach
Berlin, um als Hausdiener zu arbeiten. Er diente als Soldat im
Ersten Weltkrieg und erlitt dort eine Handverletzung.
In den Zwischenkriegsjahren gab es wiederholt Strafverfahren wegen verschiedener Delikte gegen ihn: Hehlerei,
Diebstahl, Unterschlagung. 24 Haftstrafen sammelten sich an.
Ab 1926 wurden mehrfach Anzeigen wegen Bettelns gegen
ihn erhoben. Wegen Bettelns musste er im Sommer 1939 in
das Arbeitshaus Rummelsburg, wo er 1935 bereits fr lngere
Zeit gewesen war. Nach seiner Entlassung dort im September
1940 verhaftete man ihn kurze Zeit spter. Man warf ihm vor,
eine ihm zugewiesene Arbeit nicht angetreten zu haben.
Kobelt erhielt eine einjhrige Haftstrafe, die er im Gefngnis Spandau verbte. Nach anschlieender Vorbeugehaft berstellte ihn die Kriminalpolizei am 9. Februar 1942
ins Konzentrationslager Sachsenhausen, wo er als arbeitsscheu eingestuft wurde. Man teilte ihn dem Auenlager Klinkerwerk zu, das unter Hftlingen als Todeslager galt. Gut
ber einen Monat nach seiner Einweisung in das Konzentrationslager starb Paul Kobelt. Die SS vermerkte, dass Kobelt
den Freitod durch Erhngen whlte.

AKTUELL | 5

Otto Blow
geboren 6.7.1913 in Berlin-Britz
gestorben 12.2.1943 im Konzentrationslager Sachsenhausen
Otto Blow verlie die Schule vorzeitig nach nur einer Klassenstufe. Er absolvierte eine Zimmermannslehre, fand spter
aber keine Anstellung in diesem Beruf, sondern war zeitweise
bei einer Baufirma ttig. Eine Wohnung, die er in Berlin-Britz
hatte, verlor er wieder.
1931 fiel er wegen kleiner Diebsthle in Berlin-Neuklln
auf. 1935 griff ihn die Polizei wegen einer Motorradunterschlagung, 1936 wegen eines Einbruchs auf, woraufhin er
Gefngnisstrafen absitzen musste.
1940 war Otto Blow vermutlich als Landarbeiter in der
Region Meien ttig, wo man ihm bald vorwarf, seiner Arbeitspflicht nicht hinreichend nachzukommen und ein Fahrrad unterschlagen zu haben.
Noch bevor das Amtsgericht Meien ihn deswegen im
Oktober 1941 zu sieben Monaten Haft verurteilte, geriet er
in Vorbeugehaft und wurde am 23. Januar 1941 in das Konzentrationslager Sachsenhausen gebracht. Dort wurde er als
Arbeitsscheuer und Asozialer eingestuft.
Im Januar 1942 berstellte das Konzentrationslager Blow ins Gefngnis Spandau, wo er seine Haftstrafe verbte.
Anschlieend musste er in das Konzentrationslager zurckkehren, in dem er ein halbes Jahr spter starb. Auf der vermutlich vom berchtigten SS-Mann Gustav Sorge unterzeichneten Todesmeldung ist als Todesursache Lungenentzndung
rechtsseitige Brustfellentzndung eingetragen.

Karl Otto Mielke


geboren 27.3.1909 vermutlich in Berlin
gestorben 24.1.1940 im Konzentrationslager Sachsenhausen
Als Karl Otto Mielke in den 30er Jahren seine Arbeit auf
dem Bau verlor, wies ihn das Arbeitsamt einem Unternehmen zu, das mit dem Bau einer Trabrennbahn in Spandau
beauftragt war. Mielke trat seine Arbeit im Dezember 1938
an. Am 18. Mrz 1939 entlie das Unternehmen ihn. Es
warf ihm vor, nur unregelmig und schlielich gar nicht
mehr zur Arbeit erschienen zu sein. Es erstattete Anzeige
gegen ihn wegen Arbeitsverweigerung.
Karl Otto Mielke war zu dieser Zeit wohnungslos und
kam hin und wieder in Obdachlosenasylen der Stadt unter,
in denen Hilfesuchende nur fr einige Nchte unterkommen
durften.
Noch im Laufe des April 1939 griff die Polizei Mielke auf.
Sie brachte ihn in das Gerichtsgefngnis Charlottenburg, wo
Mielke den Vorwurf des Bummelns gestand. Das Gericht
verhngte zwei Monate Haft wegen Verstoes gegen Hitlers
Vierjahresplan, mit dem dieser Wirtschaft und Armee innerhalb von vier Jahren in Kriegsbereitschaft versetzen wollte.
Am 11. August 1939 brachte die Kriminalpolizei Mielke
in das Konzentrationslager Sachsenhausen, nachdem sie ihn
zuvor in Vorbeugehaft genommen hatte. Dort wurde er als
Arbeitsscheuer und Asozialer eingestuft. Knapp ein halbes Jahr nach seiner Ankunft im Konzentrationslager starb
Karl Otto Mielke dort. Als Ursache fr seinen Tod trug die SS
Krperschwche ein.

6 | WAS SOLL DAS GANZE?

strassenfeger|Nr. 10|Mai 2016

Ohne Schlamm
keine Lotusblte
Auf der Suche nach dem Glck

Beitrag von Apropos, sterreich, Autorin Michaela Grndler

finde. Das kommt immer wieder vor, ist aber kein


Dauerzustand. Leider. Daher finde ich es beruhigend, den Auf- und Abbewegungen des Lebens
mit einem Was kann ich daraus lernen?-Gedanken zu begegnen und im Nachhinein auch
leidvolle Erfahrungen mit Sinn zu versehen.
Zu Silvester startete ich also mit der 40-Tages-Meditation. Whrend ich Tag fr Tag dem
Glck auf der Yogamatte nachsprte, flatterten
Glcks-Angebote quasi ins Haus. Die Pro-Juventute-Akademie lud zu einem Vortrag Ist Glck
lernbar? ein, hochkartig besetzt mit dem Leiter des bhutanesischen Zentrums fr Bruttonationalglck Ha Vinh Tho. Ich ging hin. Vier
Stunden lang lauschte ich dem Glcksexperten.

Das Bruttonationalglck
sollte in der Verfassung stehen
Bruttonationalglck also. Wie so oft geht einer
guten Erfindung eine gute Geschichte voraus. Als
der 17-Jhrige Knig Jigme Singye Wangchuck
1972 auf den Thron kam, hatte er keine Ahnung
vom Regieren und davon, was seine Einwohner
bewegt. Daher bereiste er zwei Jahre lang sein
Land, um die Menschen zu fragen: Was erwartet Ihr von mir? Was kann ich fr Euch tun? Er
hrte genau zu und erfuhr: Die Menschen wollen
glcklich sein. Daher beschloss er, seine knftige
Regierungsttigkeit genau darauf auszurichten
und jede politische, wirtschaftliche und soziale
Entscheidung dahingehend abzuklopfen, ob sie
dem Glck seiner Einwohner dient. Seit 2008 ist
Bhutan eine konstitutionelle Monarchie und das
Bruttonationalglck in die Verfassung aufgenommen worden.
Der kleine Himalaya-Staat hat mit seiner
Glcks-Haltung mittlerweile die ganze Welt beeinflusst. Immer mehr Staaten befassen Experten
oder sogar Ministerien, die herausfinden sollen,
wie sich das Wohl der Staatsbrgerinnen und
Staatsbrger positiv beeinflussen lsst. Seit 2012
befragt zudem der Welt-Glcksindex der Vereinten Nationen Menschen in 158 Lndern nach
dem Grad ihrer Zufriedenheit und ihres Glcks.

Das kleine G lck ist,


wenn die Sonne scheint
01

01

Mdchen mit einem Kopf Rosen


(Foto: George Mayer Getty Images/iStockphoto)

02

(Foto: MAKAslan Kudrnofsky)

eder Mensch mchte glcklich sein. Am liebsten dauerhaft. Was aber, wenn uns das Leben mit seinen Schattenseiten dazwischenkommt?
Es ist genau ein Jahr her, dass ich bei meinem Yogalehrer-Examen folgenden Satz gesagt habe: Es geht
im Leben nicht darum, glcklich zu sein, sondern darum, zu
wachsen. Entrstet erwiderte meine Ausbildnerin: Glcklich zu sein ist unser Geburtsrecht. Sie gab mir die 40-TagesMeditation Smiling Buddha mit auf den Weg.

Glck ist kein Dauerzustand - leider!


Im Kundalini-Yoga geht man davon aus, dass es 40 Tage
braucht, um eine alte Gewohnheit zu brechen und ein neues
Muster zu etablieren. Glck ist fr mich eine Momentaufnahme. Ein Zustand, in dem ich von innerem Frieden und
Heiterkeit erfllt bin und mich im Einklang mit der Welt be-

Auch meine 11-jhrige Nichte Elena berraschte


mich mit weisen Antworten. Auf die Frage, was
Glck fr sie bedeutet, meinte sie: Es gibt das
kleine Glck und das groe Glck. Das kleine
Glck ist, wenn die Sonne scheint. Das groe
Glck empfinde ich, wenn ich einem armen Menschen 2,50 Euro gebe und der sich dann total
darber freut, obwohl das ja nicht viel Geld ist.
Schlielich fgt sie noch hinzu: Glck bedeutet
auch, Freunde zu haben, die einen nicht nur mgen, weil man etwas Besonderes kann, sondern
die einen mgen, so wie man ist, ohne einen verndern zu wollen.
Setzen Sie sich aufrecht hin, schlieen Sie
die Augen und beobachten Sie Ihren Atem. Wenn
ein Gedanke oder ein Gefhl kommt, nehmen Sie
es zur Kenntnis, aber lassen es gedanklich weiterziehen, fordert uns Ho Vinh Tho beim Pro-Juventute-Vortrag auf. Rund 200 Frauen und Mnner folgen seiner Aufforderung, sitzen da und

strassenfeger|Nr.10|Mai 2016

WAS SOLL DAS GANZE? | 7

02

atmen. Wenn Sie sich immer wieder bewusst


mit Ihrer Aufmerksamkeit in Ihren Krper und
somit in den Moment bringen, schaffen Sie sich
ein Stck Freiheit. Ihre Gedanken sind oft in der
Vergangenheit oder in der Zukunft, aber selten
im Jetzt. Das Jetzt ist aber der zentrale Moment.
An der Verlngerung dieser Freiheits-Momente bin ich seit zwei Jahren dran. Manchmal
ist es wie in Und tglich grt das Murmeltier.
Obwohl ich tglich Kundalini-Yoga mache und
meditiere, galoppiert mein Verstand selbstndig
in Richtung Erinnerungen, Sorgen, Erwartungen
oder Sehnschte davon. Kaum hole ich ihn ein,
bchst er wieder aus. Aber natrlich merke ich,
wie sich durch meine persnliche, tgliche Achtsamkeitspraxis mein Bewusstsein schrft und
ich es immer schneller schaffe, wieder in meine
Mitte zu kommen.
Einen schnen, sehr schnell sichtbaren Effekt bemerke ich, wenn ich am Dienstag um 6.30
Uhr ber Skype mit meiner Metta-MeditationsGruppe die Meditation der liebenden Gte mache, die das Mitgefhl fr sich und fr andere
strkt. Dabei schickt man zuerst sich selbst gute
Wnsche, dann einer nahestehenden Person,
schlielich erweitert man den Radius Runde um
Runde auf seinen Familien- und Freundeskreis,
auf die Menschen seiner Region und seines Kontinents, bis man sich schlielich mit der ganzen
Welt verbunden hat.
Einmal radelte ich entlang der Salzach in die
Arbeit und wunderte mich, warum mich so viele
entgegenkommenden Radfahrer anlchelten - bis
mir bewusst wurde, dass ich es war, die sie anl-

chelte. Bereits eine kurze Metta-Meditation von


wenigen Minuten reicht, um sich mit anderen Menschen strker verbunden zu fhlen, auch wenn sie
einem fremd sind, hat ein psychologisches Experiment an der Stanford University gezeigt. Die deutsche Forscherin Tania Singer ist von der positiven
Auswirkung der Metta-Meditation so berzeugt,
dass sie die EU dazu bringen konnte, 3 Millionen
Euro an Geldern fr ihre Langzeitstudie am MaxPlanck-Institut fr Kognitions- und Neurowissenschaften lockerzumachen.

Du hast was Schlechtes


in etwas Positives verwandelt
Auch Van Tho leitet uns diese Meditation an.
Danach sagt er: Wenn in Asien ein Mensch in
einem leeren Bus sitzt und jemand steigt zu, setzt
sich diese Person sicher neben die andere, um
ein Gesprch zu beginnen. Im Westen kann man
davon ausgehen, dass sich der Zugestiegene ans
andere Ende vom Bus hinsetzt. Stimmt. Wrde
ich ebenfalls machen.
Daher mchte ich Sie einladen, in der
Pause eine Ihnen unbekannte Person anzusprechen und zu fragen, welche guten und schlechten Erlebnisse Sie in der Schulzeit hatte. Da ich
mich vorhin ertappt gefhlt habe, greife ich diese
Idee gleich auf. Wie es der Zufall will, spreche
ich ausgerechnet eine Michaela an, eine Namensvetterin. Whrend Michaela keine einzige
negative Schulerfahrung gemacht hat, schildere
ich ihr eine Begebenheit aus der Volksschule, die
mich stark geprgt hat. Ein Missverstndnis mit

Folgewirkungen fhrte in der 3. Klasse dazu,


dass ich kurzfristig ausgegrenzt wurde. Eine
harte Lektion. Daraufhin lud ich all jene Kinder
zu meiner Geburtstagsfeier ein, die Auenseiter in der Klasse waren. Spter wurde ich sogar
Klassensprecherin. Michaela beginnt zu lcheln
und nickt mir anerkennend zu: Du hast was
Schlechtes in etwas Positives verwandelt!
Ohne Schlamm keine Lotusblte, setzt
Ho Vinh Tho in seinem Vortrag gerade an, ganz
so, als ob er in der Teepause unserem Gesprch
gelauscht htte. Wer nicht selbst Leid erfahren
hat, kann fr andere weder Empathie noch Mitgefhl empfinden. Erst durch die Fhigkeit, Leid
zu verwandeln, entsteht Glck.
Ich denke, dieser Verwandlungsprozess war
es, den ich bei meiner Yogalehrer-Prfung gemeint habe mit meiner Aussage Es geht nicht
darum, glcklich zu sein, sondern darum, zu
wachsen. Vinh Tho bittet uns, sich vorzustellen,
dass wir nur mehr wenige Wochen zu leben htten. Ich schliee die Augen und gehe in mich. Es
ist schn, sich wieder zu vergegenwrtigen, was
einem wirklich, wirklich wichtig ist im Leben.
Als Ho Vinh Tho danach fragt, ist es spannend zu
erfahren, wie unterschiedlich Glck, Lebenssinn
und Prioritten bei jedem gelagert sind. Fr die
einen ist es Qualittszeit mit Familie und Freunden zu verbringen, fr andere Ausshnung mit
Menschen, wieder andere wrden eine Weltreise
unternehmen oder Dinge wagen, fr die sie bislang keinen Mut aufgebracht haben.
Ob ich glcklich bin? Immer wieder. Und
wer wei: vielleicht sogar noch fter als sonst.

8 | WAS SOLL DAS GANZE?

strassenfeger | Nr. 10 | Mai 2016

Basketball auf
zwei Rdern

Der Rollstuhl ist die Grundlage bei diesem Sport


B E R I C H T & FOTO S: M a x i m i l i a n N o r r m a n n

01

urz unter dem Korb bremst er ab,


richtet seinen Blick nach oben und
will zum Wurf ausholen, als vor ihm
ein deutlich jngerer Mitspieler zum
Stehen kommt und ihm gewieft den Ball aus
der Hand schlgt. Sofort setzen sich smtliche
Rollsthle Richtung gegnerischen Korb in Bewegung. Was passiert dann?
An jenem Freitagabend haben sich 15 Kinder und Jugendliche zum gemeinsamen Basketball Training in der Sporthalle im Prenzlauer
Berg getroffen. Die Besonderheit bei den Sportlern: Sie sitzen in einem Rollstuhl, wegen eines
Handicaps oder auch keinem. Der Rollstuhl ist
die Grundlage bei diesem Sport, erklrt KlausDieter Meyer, einer der Vereinstrainer. Beim
Rollstuhl-Basketball der Kinder- und Jugendgruppe soll es in erster Linie um die Freude am
Spiel gehen, mit und ohne Behinderung.

Dribbeln, Passen oder Werfen nichts geht ohne Erwrmung

02

In der Halle wimmelt es schon vor dem Training


von freudig umherfahrenden jungen Sportlern.
Blle prallen auf den Boden und die Spieler versuchen diese, in den Basketballkorb zu befrdern. Unter der Leitung von zwei Trainerinnern
mssen sich die Sportler erst einmal spielerisch
aufwrmen, bevor sie ihre Basketballfhigkeiten
wie Dribbeln, Passen oder Werfen ben. Dabei
wird jeder individuell gefrdert und bekommt
die entsprechende Zuwendung der Trainer. Ne-

ben der individuellen Frderung geht es uns auch


darum, die Kinder aufzubauen und jedem seine
unterschiedlichen Fhigkeiten nherzubringen,
erklrt der Vereinstrainer, der auch auerhalb
der Halle auf einen Rollstuhl angewiesen ist.
Whrend die Sportler um den Ball kmpfen, stehen Besucher am Seitenrand des Spielfelds zusammen und berlegen, wie man die
Kinder- und Jugendgruppe untersttzen kann,
etwa durch absenkbare Krbe, die notfalls auch
schnell in Eigenregie angefertigt werden knnen.
Die Diversitt bei diesem Sport ist es, die einem
sofort auffllt und beim Betrachten in den Bann
zieht. Dabei gibt es zwischen behinderten und
nichtbehinderten Spielern keine Probleme. Jeder
hat unterschiedliche Fhigkeiten, die in das Spiel
einflieen und die Chemie so stimmig machen.

Eine Sportart nicht nur fr


Menschen mit Handicap
Generell seien Rollstuhl-Basketball-Teams relativ ausgeglichen, was das Verhltnis an behinderten und nichtbehinderten Sportlern betrifft,
sagt Klaus-Dieter Meyer. Auch wenn heute viele
Menschen ohne Handicap am Rollstuhl-Basketball teilnehmen, richte sich die Sportart weiterhin im besonderen an Menschen mit Behinderungen. Das Ziel ist, ihnen die Mglichkeit zu
geben, sich sportlich zu entfalten und Kraft fr
den Alltag zu tanken.
Das sieht auch Andr so. Der krftige Zwanzigjhrige kommt dreimal die Woche zum Trai-

strassenfeger|Nr.10|Mai 2016

WAS SOLL DAS GANZE? | 9

03

04

ning. Freitags spielt er ganze vier Stunden am


Stck. Erst bei der Kinder- und Jugendmannschaft und spter bei den Profis. Das Basketballspielen bietet eine gute Mglichkeit im
Rollstuhl fit zu bleiben, sagt er. Er ist auf den
Rollstuhl angewiesen. Im Alltag stt er oft auf
Mobilittsgrenzen, doch beschweren mchte er
sich nicht: In einer Grostadt ist es vergleichsweise einfach mit dem Rollstuhl unterwegs zu
sein. Mit Informationen aus dem Internet sei die
Mobilitt in der Stadt machbar.
Begeistert spricht er ber seinen Sport, zu
dem ihn sein ehemaliger Sportlehrer nach einem
schweren Unfall geraten hat. Seit 2011 ist Andr
wegen einer Krperlhmung auf den Rollstuhl
angewiesen. Seit vier Jahren spielt er im Team
der Rollstuhl-Basketballer des Pfefferwerkes.
Nach dem Training der Kinder- und Jugendgruppe trifft sich die Profi-Mannschaft zum
Training. Auch hier findet sich eine heterogene
Mannschaft, die sich ber die Zeit formte und
derzeit ambitioniert in der Regionalliga spielt.
Der grte Unterschied zum herkmmlichen
Basketball ist die Wurftechnik. Anders als bei
den Fugngern muss die Wurfkraft aus dem
Arm kommen. Aber an Schnelligkeit und Rotation stehen die Rollstuhlfahrer den Basketball
spielenden Fugngern in nichts nach. Nur gelegentlich kann es bei den Rollstuhlfahrern zu
kleinen Kollisionen von Rollsthlen kommen.
Dann gibt es einen stumpfen Rums, bei dem
durch festsitzende Schnallen allerdings nicht
viel passieren kann.

05

06

01

Unter der Leitung der Trainerin wrmen sich die Spieler auf

02

Andr geht dreimal die Woche zum Training

03

Die Spieler der Kinder- und Jugendmannschaft wrmen sich auf

04

Basketball bietet eine gute Mglichkeit, im Rollstuhl fit zu bleiben

05

Die Spieler kmpfen um den Ball

06

Mit oder ohne Handicap: Der Rollstuhl ist die Grundlage bei diesem Sport

10 | WAS SOLL DAS GANZE?

strassenfeger|Nr. 10|Mai 2016

Es wird Zeit, sich


zu informieren.
Im Gesprch mit dem Singer-Songwriter Michael Lane
I N T E RV I E W: G u i d o Fa h re n d h o l z

evor der Amerikaner bei The Voice


of Germany 2012 den dritten Platz
belegte, sorgte er mit seinem Auftritt
gemeinsam mit Leona Lewis, fr eines
der Show Highlights bis heute. Zwei Jahre spter verffentlichte er das Debt-Album Sweet
Notes und aktuell den zweiten Silberling The
Middle. Inzwischen ist er verheiratet, Vater
eines 16 Monate alten Sohnes und hat sich in
Franken niedergelassen. Wie schwerwiegend
die Grnde waren, die zu seiner bersiedlung
nach Deutschland fhrten, aber auch, warum
falsch verstandener Stolz uns manchmal fragwrdige Wege beschreiten lsst, erzhlte der
Singer-Songwriter Michael Lane bei einem
Kaffee mit Guido Fahrendholz.
Guido Fahrendholz: Michael, Du sprichst fr
einen Amerikaner, der auch erst seit 2012 in
Deutschland lebt, ein nahezu perfektes Deutsch,
aber nicht akzentfrei. Was kommt da durch?
Michael Lane: Das ist frnkisch, aus dem
Raum Nrnberg in Bayern. Ich nenn es gern,
mein frnglisch. Verantwortlich sind dafr vor
allem meine Groeltern und meine Mama. Ich
wurde ja auch in Franken geboren, lebte mit meiner Mama bis zu meinem sechsten Lebensjahr
dort und zog erst danach mit ihr in die USA. Von
da an kam ich in den Sommerferien ab und an
nach Deutschland geflogen und verbrachte hier
immer eine sehr schne Zeit. Erst seit 2012 lebe
ich wieder stndig in Deutschland.

In der Schule in Amerika habe ich auch in einem Chor gesungen, kannte aber keine Noten
und sang nach Gehr. Ich dachte mir, wenn ich
singe, was meine Nachbarn singen, kann ich damit so verkehrt nicht liegen. Professionell singe
ich seit 2012. Zu diesem Zeitpunkt begann ich
auch erst Gitarre zu lernen und zu spielen. Ich
wollte unbedingt ein Instrument spielen, welches meine Stimme begleitet. Eine Gitarre hat so
etwas Magisches und ich htte mir gewnscht,
meine Mutter htte mir mal dieses Instrument
in die Hand gedrckt als ich zwlf war. So war
es aber leider nicht. Irgendwann dachte ich mir,
jetzt mach ich es einfach. Die Gitarre ist perfekt,
man kann damit so viel machen und mit Gesang
ist es einfach eine klassische Kombination. Von
diesem Zeitpunkt an habe ich mich das erste
halbe Jahr lang, wirklich jeden Tag intensiv mit
der Gitarre beschftigt, bis meine Finger blutig
waren. Klassisch autodidaktisch eben. Es ist wie
bei allem anderen, wenn man genug Zeit damit
verbringt, macht man Fortschritte und dann hrt
man auch nie mehr auf zu lernen.

Hey, Du solltest unbedingt


in die Army gehen!

Zwei sehr unterschiedliche Welten, gerade


auch in ihren Auffassungen von Patriotismus
und Nationalstolz.
Ich bin sehr stolz auf meine deutsche Nationalitt, viel stolzer als auf meine amerikanische
Staatsbrgerschaft.

Nach der High-School bist Du direkt in die USArmy eingetreten.


Damit wollte ich meinen Vater stolz machen. Ich hatte ja keinen engen Kontakt zu ihm,
hatte nur mal kurz bei ihm gewohnt. Darber
hinaus gab es keinen Bezug zu meinem Vater.
Weder konnte ich sagen, wir htten das oder das
gemeinsam getan, noch war ich ihm dem Wesen
nach hnlich. Wenn dann vom Vater kommt:
Hey, Du solltest unbedingt in die Army gehen!,
dann ist das schon die belste Gehirnwsche.
Aber ich habe es gemacht.

Wann hast Du begonnen Musik zu machen?


Ich bin mit der Plattensammlung meiner
Mutter aufgewachsen und begann damals schon
die ganzen Alben von Queen, Pink Floyd aber
auch Michael Jackson mitzusingen. Soweit ich
zurck denken kann, habe ich immer gesungen.

Und Du warst whrend Deiner Zeit bei der Army


auch zu Auslandseinstzen im Nahen Osten.
Ja. Beim ersten Mal war ich 16 Monate im
Irak. Kurz darauf noch einen weiteren Monat,
wieder im Irak, und danach noch einmal eineinhalb Monate in Afghanistan. Dort war ich

Crew-Chief in einer Einheit mit Black-HawkHelikopter und verantwortlich fr die Reparatur


der Transporthubschrauber. Im Einsatz flog ich
mit und bediente die M240H Kugellafette, diese
groe Waffe im Heck. Heute finde ich es total
bld, wenn ich daran denke, dass ich eine solche
Waffe mal in meiner Hand hielt. Insgesamt war
ich sechs Jahre in der US-Army.
Hattest Du die Mglichkeit whrend Deiner
Auslandseinstze Iraker oder Afghanen nher
kennen zu lernen?
Wir haben natrlich auch Iraker und Afghanen mit den Helikoptern transportiert und kamen
auch mal mit denen ins Gesprch, aber das waren eben auch vorwiegend Presseleute oder Soldaten der irakischen Armee. berhaupt war das
ein ganz anderer Krieg als der, der immer im TV
dargestellt wurde und man ihn sich auf Grund
der Berichterstattung selbst vorstellt. Wir merkten erst dort, welche Lgen in den Medien ber
den Krieg verbreitet wurden. Wir Soldaten waren
vor Ort, sahen und wussten, was tatschlich dort
geschah. Und von oben aus dem Helikopter bekommt man noch mehr mit. Es gab keine wirkliche Front und es war meist ziemlich ruhig. Wenn
dann mal etwas passierte, war es die Detonation
einer einzelnen Bombe an einer Strae. Es war eigentlich nie so wie es im Fernsehen zu sehen war,
eher im Gegenteil. Dort begann ich mich selbst zu
fragen: Warum sind wir eigentlich hier?
Wrdest Du diese Zeit gern vergessen oder ist
sie auch weiterhin Thema?
Allein fr die Freundschaften, die ich in
dieser Zeit knpfte, hat es sich gelohnt. Deshalb
wrde ich die Uhr nicht zurck drehen wollen.
Die letzten zwei Jahre meiner Army-Zeit war
ich Mitglied der US-Army-Chorus, ein Chor
der Patrioten mit penibel gebgelten Uniformen. Es wurden immer wieder diese Go Army,
Go USA-Songs in High-Schools gesungen, aber
auch auf dem Superbowl. Nachdem mich die
Zeit und der Krieg im Irak und in Afghanistan
im Kopf schon verndert hatten, empfand ich
die Auftritte mit dem Chor als reine Gehirnw-

strassenfeger|Nr.10|Mai 2016

sche gegenber den Kindern, fr die wir diese


krass patriotischen Songs sangen. Inzwischen
glaube ich, dass es bei allem was die Amies
berall auf der Welt machen, fast immer nur
um Geld oder l geht.

Ich bin sehr stolz


auf das Deutsche in mir.
Mit einer solchen Meinung, scheint mir, eine
Konzertreise durch die USA fast unmglich zu
werden.
Michael Lane lacht wirklich herzhaft darber und erklrt dann: Mehr als die Hlfte der
jungen Leute in den USA sind schon sehr wach.
Es gibt inzwischen viele Knstler in Amerika,
wie beispielsweise Allen Stone, die die Leute
wach rtteln und ihnen sagen: Es wird Zeit,
sich zu informieren.
Was war fr Dich der entscheidende Moment,
den USA den Rcken zu kehren und zurck
nach Deutschland zu gehen?
Nach der Zeit in der Army ging es mir wie
vielen meiner Kumpels und auch vielen anderen Soldaten, ich fhlte mich von meinem Land
betrogen. berhaupt, mein Land? Das ist berhaupt nicht mein Land! Ich war sehr glcklich in
Deutschland, wo ich bis zu meinem sechsten Lebensjahr bei meinen Groeltern gelebt habe, aber
meine Mama wollte aus irgendeinem Grund unbedingt nach Amerika. In den Sommerferien zurck nach Deutschland zu fliegen, war das grte

WAS SOLL DAS GANZE? | 11

fr mich, das Highlight! Dann trug und trage ich


noch immer Lederhosen wie mein Opa, pflege die
Kultur. Ich bin sehr stolz auf das Deutsche in mir.
Es ist ber Dich zu lesen, dass es eines Deiner Ziele in Deutschland war, Altenpfleger zu
werden.
Das stimmt so nicht. Altenpflege war fr
mich ein Weg, meinen Lebensunterhalt zu bestreiten und etwas zu sparen, bis ich wusste, wie
und wann es fr mich mit der Musik richtig losgehen konnte. Altenpflege war perfekt fr mich.
Ich mag es mit lteren Menschen zu arbeiten und
im Mrz 2012, gleich nach meiner Ankunft in
Deutschland, bekam ich auch sofort einen Job.
Dann habe ich auch noch meine Frau kennen gelernt und nur einen Monat spter begann auch
schon das Casting zu The Voice of Germany.
Dort ging es dann im Team von Xavier Naidoo
hoch bis auf Platz drei der Show. Ein guter Start
fr eine Gesangskarriere.
Zu mir kam danach so ein lustiger Kerl aus
Erlangen und sagte: Ich will mit Dir Geld verdienen. Also begannen wir zusammen zu arbeiten. Ich sang auf dem bayrischen Grndertag
und hatte mehrere Auftritte auf Altenpflegemessen. Ihm schwebte vor, dass ich gleich wieder
diese Prsenz habe, doch als das so schnell nicht
gelang, haben wir uns wieder getrennt.
Woher und wann wusstest Du, dass Du bereit
bist fr das erste Album?

Das wusste ich nicht und war ich auch nicht.


Wenn ich auf der aktuellen The Middle-Tour
Songs von meinem ersten Album Sweet Notes spiele, entwickeln sich diese im Spiel immer
noch weiter und manchmal entsteht auch Neues.
Heute wrde ich das gesamte Album ganz anders
produzieren, weil ich auch die Songs mehr und
auch anders kennen gelernt habe.
Michael, ich danke Dir fr dieses Gesprch und
freu mich schon darauf, Dich noch in diesem
Jahr in unserem Studio bei kaffee|bankrott in
Concert prsentieren zu knnen.
Das machen wir.

I N FO
Steckbrief Michael Lane
* 7. April 1986 in Nrnberg als Sohn
einer deutschen Mutter und eines USamerikanischen Vaters
1992 Rckkehr nach Wisconsin, USA
2006 Eintritt in die US-Army
2012 belegte er den dritten Platz bei
The Voice of Germany
2014 erstes Album Sweet Notes
2016 zweites Album The Middle
Seit 2014 ist er verheiratet und Vater
eines Sohnes.

12 | WAS SOLL DAS GANZE?

strassenfeger|Nr. 10|Mai 2016

WAS SOLL DAS GANZE? | 13

strassenfeger | Nr. 10 | Mai 2016

Loman luft

Die Route der Verzweifelten rckwrts


B E R I C H T & FOTO Q U E L L E : M a r ku s H u t h

rgendwann im Mrz 2015 ist er einfach losgelaufen. Immer weiter. Aus der niederlndischen Kleinstadt Didam 15 Kilometer bis
zur deutschen Grenze. Die rtliche Lokalzeitung verabschiedete ihn mit einem Bericht,
Mutti und Freundin winkten im Schmuddelwetter. Dann war der Rhein berschritten. Und das
war erst der Beginn von Jeremy Lomans langem
Marsch durch Europa. Rund 4 500 Kilometer zu
Fu, im Zickzack von Nord nach Sd, von Holland nach Griechenland.
Whrend Millionen Menschen aus Syrien
und Nordafrika auf der Flucht vor Krieg und
Armut nach Nordeuropa reisten, lief Loman
unbeirrt den umgekehrten Weg. Das Ntigste
im roten Rucksack auf dem Rcken verstaut,
um den Hals einen kleinen Kompass baumeln,
ganz ohne Karte. So fand Loman seinen Weg
quer durch Deutschland, dann Tschechien, die
Slowakei, Ungarn, Serbien, Bosnien Herzegowina, Kroatien, Montenegro, Kosovo, Mazedonien, Albanien und schlielich Griechenland.
Aber warum nur?

You are crazy, man!


Loman sitzt jetzt in einem Hostel in Bulgarien,
zwischen Backpackern und Katzen in der Stadt
Plowdiw. ber ein Jahr ist vergangen, seit er
seine kleine Heimatstadt verlaen hat. Nachdem er Griechenland nach sechs Monaten Fumarsch erreicht hatte, kam er hierher. Unter
den Gsten fllt der Hollnder nicht weiter auf:
26 Jahre alt, gro und drahtig, sympathisches
Lachen umrandet von einem dunklen Dreitagebart. Wie oft er seine Geschichte hier schon
erzhlt hat, kann er nicht mehr zhlen. You are
crazy, man!, ruft ein Amerikaner, der gerade
aus dem Himalaja gekommen ist.
Aber Loman findet nicht, dass er verrckt
ist. Fr verrckt hlt er eher die Menschen, die
ihr Leben mit Brojobs verbringen ohne die Welt
zu sehen. Er kann sich eine solche Existenz fr
sich nicht vorstellen. Was den laufenden Hollnder antreibt, lsst der Titel seines Blog erahnen,
auf dem er von seinen Abenteuern berichtet:
Help a million people (http://helpamillionpeople.com/). Einer Million Menschen mchte
Loman in seinem Leben helfen. Das klingt viel,
aber auch Kleinigkeiten sind wichtig, sagt er.
Man msse ja nicht gleich Arzt sein und Leben
retten, um das zu tun. Menschen zu helfen, dazu
hatte er auf seinem Marsch durch Europa jedenfalls genug Gelegenheit.

Decken fr Flchtlinge sammeln


Etwa in Belgrad, wo viele Flchtlinge mangels
Unterkunft im Park nchtigen mussten. Ich
hatte immerhin Zelt und Schlafsack, die hatten
nichts. Also lief Loman Hostels und Hotels ab

Nachts schlft er im Zelt, auch dann, wenn es drauen kalt ist


und sammelte Decken. Auch Wasser und Essen
zu teilen, ist fr ihn ganz normal. Die Flchtlinge
taten dasselbe mit ihm. Nur an einem waren sie
noch interessierter als an Verpflegung: Informationen. Loman berichtet, wie er am Busbahnhof
im griechischen Thessaloniki von dutzenden
Menschen umringt wurde, die ihn ber die Lnder in Europa ausfragten. Die meisten hatten
nur von Deutschland gehrt und wussten nicht,
was es in Europa sonst noch gibt.
Und so erzhlte er ihnen, dass Holland seiner Meinung nach eigentlich genauso ist wie
Deutschland, dass es in sterreich und der
Schweiz malerische Bergwelten gibt und dass
die Staaten in Osteuropa und auf dem Balkan
jung und konomisch aufstrebend sind. Aber
das war den meisten egal, sie wollten unbedingt
nach Deutschland, weil es ihnen wirtschaftlich
am sichersten erschien. Sie erzhlten ihm im
Gegenzug von den schlimmen Zustnden in
der Heimat, vor den sie geflohen waren. Trotz
der furchtbaren Geschichten war der persnliche Kontakt mit den Flchtlingen immer sehr
frhlich. Vor Journalisten, sagt Loman, habe
er den Respekt verloren, seit ihm ein Flchtling
erzhlte, dass er bezahlt worden war, um besonders leidvoll in die Kamera zu schauen.

Eindruck der Flchtlingskrise


erlaufen
berhaupt findet Loman, dass er sich durch
seine Reise einen ganz anderen Eindruck von
der Flchtlingskrise als aus den Medien erlaufen
hat. Aus Fernsehen und Magazinen hatte er die
Vorstellung einer Vlkerwanderung gewonnen.
Bilder von Menschenmassen, die durch Landschaften wandern. Doch tatschlich stauten
sich die Menschen nur an Grenzbergngen
und Bahnhfen. Die Wege dazwischen legten
die meisten in Bussen und Zgen zurck. Und so
marschierte Loman monatelang allein durch die

Landschaften Europas, nur ab und zu begleitet


von anderen Backpackern.
Dude, dont you have a job?, will der Amerikaner im Hostel wissen. Er msse nach seiner
Himalaja-Tour schlielich wieder als Ingenieur
in den USA arbeiten. From nine to five. Loman
hingegen hat keinen klassischen Job. Ab und zu
macht er Online-Marketing fr Kunden in Holland. Zudem knnen die Leser seines Blogs fr
seine Abenteuer spenden. Alles was er nicht zum
berleben bentigt, will er an die Stiftung Make
a wish abgeben, die Herzenswnsche schwerstkranker Kinder erfllt. Auch ist er immer auf der
Suche nach Sponsoren aus der Wirtschaft, die ihn
untersttzen und als Markenbotschafter gebrauchen knnen und das ziemlich erfolgreich. Seine
gesamte Kleidung und Ausrstung bekommt er
von Unternehmen gestellt.

Fe in Frischhaltefolie
Und viel Geld braucht Loman sowieso nicht.
Denn sein Reisestil ist billig: Im Gegensatz zu
Flgen, Zug oder Bus ist Laufen kostenlos.
Nachts schlafe er meist im Zelt, selbst dann,
wenn es drauen kalt sei, sagt er. Ein Obdachloser in Deutschland hat mir einen Trick verraten, der mir schon oft gute Dienste geleistet hat:
nachts die Fe in Frischhaltefolie einwickeln.
Und wenn Loman lngere Ruhepausen wie gerade in Bulgarien einlegt, arbeitet er fr Kost
und Logie in Hostels.
Ob ihm das auch im Himalaja helfen wird?
Denn bald will der Hollnder wieder aufbrechen. Auf die nchste groe Reise. Natrlich zu
Fu. Quer durch den Himalaja will er laufen, von
Afghanistan nach Bhutan. Gerade ist er dabei,
dafr allerhand Visa und Genehmigungen zu beantragen. Ob er je in seine hollndische Heimatstadt zurckkehren wird? Nein, hchstens fr
den Urlaub und Familienbesuche, sagt Loman
und fgt hinzu: Die Welt ist so gro.

14 | WAS SOLL DAS GANZE?

strassenfeger|Nr. 10|Mai 2016

Auf Lebensmittelspenden-Tour mit


der Berliner Tafel
B E R I C H T : C a r l . S . B a d | F O T O S : B e r l i n e r Ta f e l

urz vor acht Uhr herrscht vor den


Rumen der Berliner Tafel auf dem
Gromarkt lebhaftes Treiben. Eine
kleine Flotte weier Kleintransporter
mit der Aufschrift Berliner Tafel e.V. parkt
dort. Zwischen den Fahrzeugen bewegen sich
rund 30 Helfer, die die Fahrzeuge ent- und beladen. Andere sortieren die Lebensmittel. Einen
Tag lang werde ich fr den strassenfeger whrend einer Lebensmittelspenden-Tour dabei
sein. Im Bro der Berliner Tafel erfahre ich,
dass ich Torsten und Reinhard begleiten werde.
Bei einem Kaffee schildert mir Torsten,
was mich erwartet. Insgesamt 16 Stationen
werden wir in den nchsten Stunden anfahren.
Bei 13 Stationen holen wir Lebensmittelspenden ab. Wiederum sollen drei Einrichtungen
mit Lebensmitteln beliefert werden. Fr die
beiden Helfer der Tafel ist es heute eine neue
Tour. Torsten hat am Abend davor zu Hause
getftelt, welche Reihenfolge dafr die Beste
sein knnte. Der leidenschaftliche Autofahrer
ist noch von der alten Schule: Whrend andere
nur ein Navigationsgert benutzen, studiert er
zustzlich den Stadtplan und verlsst sich auf
seine Streckenkenntnis.
Whrend er mir davon erzhlt, geht mein
Blick zu den Kleintransportern, die darauf warten, dass es losgeht. Kein Vergleich zu den Anfangsjahren der Berliner Tafel in den neunzi-

strassenfeger|Nr.10|Mai 2016

ger Jahren. Damals war alles viel kleiner. Durch


Spendengelder und die Untersttzung von Mercedes-Benz konnten 15 Transporter realisiert
werden, die eine bessere Logistik ermglichen.

Tglich werden mehrere Tonnen


Lebensmittel bewegt
Seit 1993 verteilt die Berliner Tafel Lebensmittel und untersttzt damit soziale Organisationen und bedrftige Menschen. Die meisten
Helfer der Tafel sind ehrenamtlich ttig. Reinhard und Torsten wurden vom Jobcenter zugewiesen. Sie erhalten 1,50 Euro pro Stunde fr
ihre Arbeit. Torsten war von der Gemeinntzigkeit dieser Ttigkeit angetan, als ihm das JobCenter diese Arbeitsmanahme anbot. Anfangs als
Helfer, doch als es der Berliner Tafel an Kraftfahrern mangelte, sah er seine Chance. Seitdem
ist er Fahrer.
Die Ziele des Tages sind verschiedene Einrichtungen - von Biolden bis Discounter- Filialen anzufahren. Die erste Station ist ein Supermarkt. Reinhard steigt aus, whrend Torsten das
Auto zur Laderampe fhrt. Reinhard eilt durch
den Geschftsraum auf der Suche nach einem
Ansprechpartner, der dafr sorgt, dass die ausgesuchten Lebensmittel zugnglich sind. Die
Spenden stehen bereit. Doch bevor Torsten und
Reinhard die Lebensmittel in das Auto verfrach-

WAS SOLL DAS GANZE? | 15

ten, prfen sie die Waren. Aussortiert werden die


Lebensmittel, deren optischer Zustand vermuten lsst, dass sie am folgenden Tag nicht mehr
verzehrbar sind.
Beim Verladen der Lebensmittel arbeiten
Torsten und Reinhard Hand in Hand. Einer
bringt die Stiegen zum Auto, der andere sortiert und beldt. Gut, dass zwischendurch auch
Einrichtungen angesteuert werden, die Spenden
erhalten. Die erste Einrichtung ist ein SeniorenTreff. Auf dem Tourenplan steht, fr wie viele
Personen die Lebensmittel gedacht sind. Da Ostern unmittelbar vor der Tr steht, fallen mehr
Blumen und Sigkeiten als sonst an, so dass die
Mitarbeiter der Berliner Tafel auch mehr Spenden verteilen knnen.
Nach einem langen Tag erreichen wir gegen
17 Uhr wieder den Berliner Gromarkt. Fast alle
Transporter stehen schon dort. Wir sind nicht
die letzten des Tages. Zwei Transporter kommen
nach uns an. Einige Mitarbeiter warten trotz Feierabend auch auf das letzte Auto, um gemeinsam
mit den Menschen, die unterwegs waren, das
Fahrzeug zu entladen.
Es ist Zeit fr ein kurzes Fazit. Eigentlich
eine typische Tour, allerdings gab es wegen des
Osterfestes mehr Spenden als sonst. Selbst die
extra eingepackten Stiegen reichten nicht aus.
Zum Schluss musste sogar mit Verpackungskartons improvisiert werden.

16 | ERZHLEN IN BILDERN

strassenfeger|Nr. 10|Mai 2016

Wie muss eine Frau


heutzutage aussehen?
Vom Schlankheitswahn in unserer Gesellschaft
T E X T & FOTO S: K a t h a r i n a T j a r t

ls junge Frau denkt man immer an das


Schlanksein. Entweder, weil man es
ist, weil man es werden will, weil man
es nicht ist, oder es nicht werden kann.
Man vergleicht sich mit anderen. berall setzt man
sich unter Druck. Wie viel darf ich essen? Was darf
ich essen? Jeder Bissen wird kontrolliert, gerechtfertigt oder bewertet. Ich frage mich, was soll das
Ganze eigentlich?
01

Maeinheiten werden vorgegeben


und verinnerlicht

02

Der eigene Krper kann den Vergleichen


nicht standhalten

03

Das Alltgliche wird zur Versuchung

04

Schon morgens rufen Gedankensttzen


zu bungen auf

05

Mit weiblicher Schnheit werden nicht nur Luxusgter, sondern auch Nutzungsgegenstnde beworben.
So zieht der permanente Vergleich in den Alltag ein

06

Pflichtbewusstsein und Schuldgefhle


prgen die Ernhrung

07

Werbetafeln und Ausstellungen verwischen


die Grenzen der Realitt: Wie muss eine Frau
heutzutage aussehen?

08

Vorbilder von Schnheit und Erotik


prgen das tgliche Umfeld

09

Schon der Gedanke an Ses


erweckt oft Schuldgefhle

03

01

02

04

strassenfeger|Nr.10|Mai 2016

ERZHLEN IN BILDERN | 17

06

05

07

08

09

18 | WAS SOLL DAS GANZE?

strassenfeger|Nr. 10|Mai 2016

Der Sinn meines Lebens


ber die Sinnsuche und ihre Folgen
E i n Te x t a u s d e r Te x t w e r k s t a t t v o n D e t l e f F l i s t e r

ie Sinnsuche ist immer ein Einschnitt. Meistens endet irgendein Lebensabschnitt und ein
neuer folgt. Das Ende eines Lebensabschnitts
bringt Vernderungen. Es fhrt in der Regel
heraus aus einer alten Lebensroutine, was fr
den Betroffenen nicht einfach ist und dazu fhrt, dass man
mit guten, alten und lange gepflegten Gewohnheiten abschlieen muss. Eine Neupositionierung der eigenen Person
wird ntig. Wenn man dann seine neue Position im Leben
gefunden hat, entsteht oft ein Gefhl der Sicherheit und ein
starkes Selbstbewusstsein wird zu einer Sttze, die das Leben erleichtert. So war es zumindest bei mir. Oft habe ich
auch hnliche Ablufe von Verwandten und Bekannten erzhlt bekommen oder direkt beobachtet.

Ich zweifelte an allem, was ich tat


Ich merkte irgendwann, es muss Dezember 2007 gewesen sein,
da stimmt doch etwas in meinem Leben nicht. Wieder war ich
frchterlich betrunken, sa in meinem Zimmer und brummelte
vor mich hin. Eigentlich gab es dazu keinen Grund, und der Tag
war normal und ruhig verlaufen. Seit Wochen war ich nachdenklich und kam aus dem Grbeln nicht mehr heraus. Fast
jeden Tag hatte ich schlechte Laune und zweifelte an allem, was
ich tat, war barsch und unfreundlich zu anderen Menschen. Ich
zog mich lieber zurck und trank weiter reichlich Alkohol oder
suchte Kneipen auf, um mir die Birne voll zuhauen.
Nein, ich war nicht glcklich. Ich war unzufrieden. Ich
musste aber spter erkennen, dass mir die Lebensfreude abhanden gekommen war und ich mich nur noch von Tag zu Tag

(Foto: Wolfram Zimmer CC BY-ND 2.0)

geschleppt hatte. Die Zeit, die ich im Bett verbrachte wurde


lnger und meine Tage krzer. Irgendwann wollte ich nicht
mehr grbeln. Ich betrank mich, sobald ich melancholisch
wurde. Ich betrieb kaum noch Krperpflege und putzte kaum
meine Wohnung.
Lange Zeit gelang es mir, zu verdrngen und auch anderen gegenber so zu tun, als wre alles in Ordnung. ber ein
Jahr richtete ich mich in diesem Leben ein und ignorierte
es, wenn mir jemand versuchte, meine Situation klar zu machen. Es durfte einfach nicht so sein und ich wollte es nicht
wahrhaben, dass ich in eine Katastrophe steuerte. Ich war einfach nicht in der Lage, ohne Hilfe aus der Krise zu kommen.

Es funktionierte doch bestens, so wie es lief!


Meine Lage wurde immer offensichtlicher und hufig wurde ich
auch von Kumpels oder anderen Leuten daraufhin angesprochen. Aber der endlose Prozess der Verdrngung funktionierte
schon lange Zeit bei mir und war zu stark, um eine Wende anzugehen. Es funktionierte doch bestens, so wie es lief! Inzwischen
waren auch meine Fe kaputt und die ersten Anzeichen der
Kniearthrose hatten sich bemerkbar gemacht. Aber auch diese
Tatsache sollte sich erst einmal nicht auf meine Lebensfhrung
auswirken und konnte mich keinesfalls berzeugen. Ich wurde
eher noch lethargischer und zog mich noch mehr zurck. 2008
sollte dann aber doch das Jahr der Wende werden. Los ging
es eigentlich damit, dass ich im September einen Termin beim
Jobcenter verpasste und erst zwei Tage spter dort erschien.
Meine Sachbearbeiterin reagierte hart und verpasste mir eine
Sperre meiner Bezge. Sie teilte mir mit, dass sie diese erst
aufheben wrde, wenn ich etwas gegen mein Alkoholproblem
unternehmen wrde. Ich kmpfte noch eine Woche dagegen
an und handelte dann schlielich. ber einen Bekannten, der
einen hnlichen Weg wie ich gegangen war, besorgte ich mir die
Adresse und Telefonnummer vom Rettungsring, einer Suchtberatung, und brachte alles in Bewegung.

Ohne die Wende wre ich heute


nicht mehr am Leben
Nach einem dreiwchigen Aufenthalt im Krankenhaus ging
es dann in die Alkoholklinik nach Motzen, um meine Sucht
zu therapieren. Endlich war ich bereit, mein Leben wieder
in die Hand zu nehmen, die Wende einzuleiten, ohne die ich
heute wahrscheinlich nicht mehr am Leben wre. Es musste
doch irgendwie weitergehen. Nach und nach kehrte ich ins
Leben zurck und hatte auch wieder Freude an dem, was ich
tat. Nach meinem Entzug ging ich auf den Therapiebauernhof
nach Kiek und anschlieend zur Brgerhilfe, wo ich heute
in einer Wohngemeinschaft mit zwei trockenen Alkoholikern
lebe. Mit Hilfe anderer Menschen konnte ich wieder einen
Sinn im Leben sehen und weitermachen. Gestrkt und selbstbewusst widme ich mich den Knsten (Malerei, Schreiben
und Schauspielern) und lebe wieder gerne. Optimistisch sehe
ich in die Zukunft und finde, dass das Leben schn ist und
richtig Spa machen kann.

strassenfeger|Nr.10|Mai 2016

ERZHLEN IN BILDERN | 19

Zeit fr Lyrik

Ausgewhlte Gedichte zum Thema Was soll das Ganze? von Sophie Marone

Das Chaos eine Kuckucksuhr


Die Welt ist reich und kompliziert,
Uhrwerksgleich, ja, sehr versiert.
Ein riesengroes Kuckucksspiel.
Klick klack, klick klack es tut sich viel.
Ob irgendwer von oben schaut
Und ab und an nen Kuckuck baut?
Egal! Es luft, es tickt und tackt.
Ein Kuckuck blkt, ein andrer kackt.
Und vllig gleich, was einer macht,
Ob nun chaotisch, ob durchdacht,
Das Chaos macht sich gro und breit
In Flle seiner Herrlichkeit.
Kuckuck! Ticktack! Kackklack! Miau!
Ntnt! Fischfisch! Guckguck! Wauwau!
Ein jeder schreit, wie es ihm passt
Und fllt damit auch stets zur Last.
Anders gehts nicht, wars noch nie
In dieser Polykuckuckie!

Durchblickwinkel
Ich stehe da, wo du nicht stehst.
Ich sehe was, was du nicht siehst.
Und jedem geht es so.
Du stehst da, wo ich nicht steh
und siehst etwas, was ich nicht seh,
so sprach einst Zeus zum Floh.
Als nun auch Gnu und Pinguin
plausibel ebendies erschien,
da warden sie recht froh.
Sie legten ihren alten Streit,
wer nun der Schnre sei, beiseit
und plauschten einfach so.
Ein Schwarm Piranhas zog vorbei
und lauschte dieser Plauscherei,
vernahm die frohe Kunde,
dass wenn einer woanders steht,
die Welt nur scheinbar umgedreht,
macht Fisch zu Fisch die Runde:
Wenn ich da schwimm, wo er nicht schwimmt,
bei mir kann sein, was da nicht stimmt.

(Foto: onnola Flickr CC BY SA 2.0)

Der Haken
Verwirrung im Stadtgetmmel
Du eilst vorbei und keinerlei
Arges dir im Sinn
Und pltzlich kommt da was herbei,
das zieht dich her und hin.

Grimmig schaue ich zurck.


Ich halt dem Angriff stand!
Ebenso wie seine Rechte
fuchtelt meine Hand.

Arggh, das ist ein schlimmer Wicht,


der mich da gerade zog.
Und ich schau ihm ins Gesicht
und er mir analog.

Pltzlich ndert sich sein Blick


Auf einmal ganz entspannt
Sagt er mir zu meinem Glck:
Ich bin zu schnell gerannt
und habe dann mit dem Beutel gehangen
In Ihrem Schirm mich verfangen.
Das hab ich nun erkannt.

Ja, er sieht sehr boshaft aus,


die wutverzerrte Fratze.
Ich sehe Argwohn, List und Graus
Hinter seiner Glatze.
Oh, wie es mich wtend macht,
dass einer einfach so
mir heute etwas Bses tut.
Ich war doch gerad so froh!

Verzeihung! spricht einer zum andern


und weiter sie wandern
und jeder leis zu sich meint:
s war wohl doch nicht mein Feind!

(Foto: Abhijeet Rane Flickr CC BY 2.0)

20 | BRCKEN BAUEN

strassenfeger|Nr. 10|Mai 2016

Na Olaf, haste schon


wieder die Neue?
Im Gesprch mit dem Straenzeitungsverkufer Olaf M.
B E I T R AG & FOTO S: We r n e r Fra n ke

ch sitze in der S 1 nach Oranienburg. 11:00


Uhr habe ich mich mit Olaf Mller, einem
langjhrigen Verkufer unseres strassenfegers, verabredet. Er hat mir erlaubt, ihn
auf seiner Tour durch Oranienburg zu begleiten.
Gerne wrde ich herausfinden, wie das Verhltnis seiner Kunden zu ihm ist.
Olaf Mller erwartet mich auf dem Bahnsteig. Er schlgt vor, uns einen ruhigen Ort zu
suchen, um dort etwas aus seiner Biografie fr
den strassenfeger zu erzhlen. Also steuern wir
eine Bckerei an. Whrend wir unseren Kaffee
trinken, stelle ich dem Siebenundfnfzigjhrigen
einige Fragen zu seiner Person.
Er hat den Beruf des Bierbrauers erlernt.
Bis zur Wende arbeitete er in der EngelhardtBrauerei in Berlin-Stralau. Die letzten Jahre in
seiner mehr als zwanzigjhrigen Berufspraxis
bildete er den Nachwuchs aus. Die Brauerei
musste jedoch kurz nach 1989 schlieen. Olaf
verlor seinen Arbeitsplatz und versuchte in
Westberlin einen Job zu finden. Trotz intensiven Bemhungen gelang es ihm nicht, wieder in
Brot und Arbeit zu gelangen. Er hielt sich mit
Gelegenheitsarbeiten ber Wasser. Durch einen
Zufall geriet er an unsere Straenzeitung. Er
versuchte sein Glck. Leicht fiel es ihm nicht,
von seinem Beruf, der ihm Freude bereitete auf
der Strae Menschen anzusprechen, um die Exemplare des strassenfegers zu verkaufen.
Doch langsam entwickelte er Routine.
Heute ist er in ganz Brandenburg unterwegs

und versorgt seine Kunden mit aktuellem Lesestoff. Der Spreewald liegt noch brach. Ich
werde im Frhjahr Lbben und Lbbenau erschlieen, um auch dort eine Stammkundschaft
aufzubauen, sagt er.
Er tut was und packt sein Schicksal an.
Nach seinem ersten Kunden steuern wir ein
Geschft an. berall, wo er hinkommt, wird er
freundlich begrt, mit Kommentaren wie, na
Olaf haste schon wieder die Neue?. Ich bin berrascht, wie seine Kunden mit ihm umgehen. Er
hat die Art, sein Gegenber zu motivieren, ihm
zuzuhren. Seine Kunden behandeln ihn freundlich und wohlwollend.
Wir steuern ein kleines Strick- und Wollwarengeschft an. Der Inhaber greift bei unserem
Auftritt automatisch in die Kasse und drckt
Olaf zwei Euro in die Hand. Der strassenfeger
wandert von Olaf ber die Ladentheke.
Mittlerweile haben neun Exemplare den Besitzer
gewechselt. Pause, sagt er und betritt ein Caf.
Der Besitzer nimmt die aktuelle Ausgabe entgegen. Im Gegenzug serviert er Olaf ein Getrnk.
Neugierig frage ich den Besitzer, warum er den
strassenfeger kauft. Er antwortet: Es gibt viele
arme Menschen. Viel zu viele. Doch er hier - und
zeigt auf Olaf - tut was und packt sein Schicksal
an. Ob es Themen gbe, die er im strassenfeger
vermisse, entgegnet er, dass es interessant wre,
die Hintergrnde der Menschen zu erfahren, die
Straenzeitungen verkaufen.

Man kann fast die Uhr nach ihm stellen


Wir ziehen weiter zum nchsten Abnehmer.
Zielstrebig geht er auf das Bro eines Landtagsabgeordneten zu. Er begrt die Mitarbeiterin
des Landtagsabgeordneten. Sie erwidert seinen
Gru herzlich. Drei Exemplare nimmt sie ihm ab.
Ich komme mit ihr ins Gesprch. Warum kaufen Sie den strassenfeger von Olaf? Sie antwortet: Er ist unkompliziert, freundlich und nett.
Pnktlich steht er vierzehntgig vor der Tr. Sie
lchelnd und fgt hinzu: Man kann fast die Uhr
nach ihm stellen. Doch ein wesentlicher Grund
sind die Beitrge. Politische, aber auch breit gefcherte Themen aus Kunst und Kultur machen die
Beitrge spannend. Auch die Situation der Menschen, denen es in unserer Gesellschaft nicht so
gut geht, wird nicht vernachlssigt.
Auf die Frage was ihr besonders gefllt, entgegnet sie ganz spontan, dass die redaktionelle
Arbeit super sei und das Format sehr ansprechend auch fr junge Leute ist. So frage ich sie
abschlieend, ob sie bereit sei ein Foto gemeinsam mit Olaf fr unsere Aktion Ein Dach ber
dem Kopf zu machen. Bereitwillig nickt Judith
Brandt, die Mitarbeiterin des Landtagsbros.
Nach einer halben Stunde verlassen wir das
Bro. Das Verhltnis zwischen unseren Straenzeitungsverkufern und der Kundschaft ist
besser, als es bse Zungen behaupten. Besonders
im Fall des Olaf M. Drauen vor der Tr sagt
er: Fr mich ist der Straenfeger nicht nur ein
Selbsthilfeprojekt, sondern Inhalt.

strassenfeger|Nr.10|Mai 2016

AUF ANDEREN STRASSEN | 21

Unsichtbares
Edinburgh
Obdachlose Stadtfhrer zeigen die
verborgene Seite der schottischen
Hauptstadt mit Invisible Edinburgh

B E I T R A G & F OTO S : I N S P v o n L a u r a K e l l y, a u s d e m E n g l i s c h e n
v o n S o n j a H u l e r / Tr a n s l a t o r s W i t h o u t B o r d e r s

Invisible Edinburgh, das von einem hnlichen Projekt der griechischen Straenzeitung Shedia inspiriert wurde, wird die verborgenen Winkel der schottischen Hauptstadt enthllen, indem es Obdachlose
sowie ehemalige Obdachlose als Stadtfhrer einstellt.
INSP war beim Projektstart dabei, um ber die Projektgrnderin Zakia Moulaoui, die auch bei der Fuballweltmeisterschaft der Obdachlosen mitgewirkt hat, sowie die zuknftige
Stadtfhrerin Biffy, deren einzigartige Stadtfhrung unter dem
Thema Starke Frauen laufen wird, mehr herauszufinden.
In Grobritannien steht Edinburgh - gleich nach London an zweiter Stelle, wenn es um Stdtereisen geht. Deshalb
knnte man es fr unwahrscheinlich halten, dass jemand fr
die schottische Hauptstadt eine ganz neue Perspektive findet.
Doch angeregt durch die griechische Straenzeitung Shedia
fand Invisible Edinburgh (das unsichtbare Edinburgh) einen Weg, die versteckten Ecken jenseits des Edinburgh Castle
und der Princess Street sichtbar zu machen.

Es ist unglaublich, was wir geschafft haben


Das unkonventionelle Projekt zeigt eine andere Seite der
schottischen Metropole, denn Stadtfhrer und Stadtfhrerinnen sind hier Obdachlose oder ehemalige Obdachlose.
Den genialen Einfall fr das Projekt hatte Zakia Moulaoui,
die auch fr die Fuballweltmeisterschaft der Obdachlosen
und in Edinburghs Social-Business-Cafe, Social Bite arbeitet.
Bei der Erffnungsfeier Anfang April wrdigte Zakia die Organisationen, die dazu beigetragen haben, dass das Projekt
in Gang kommt sowie die Stadtfhrer und Stadtfhrerinnen,
die sich bereits angemeldet haben. Es ist unglaublich, was
wir geschafft haben, sagt sie. Es war eine groe gemeinsame Anstrengung. Mein Dank gilt Crisis, The Big Issue und
dem INSP fr ihre Arbeit und allen meinen Freunden fr ihre
Untersttzung. Aber hauptschlich mchte ich die Arbeit unserer Stadtfhrerinnen und Stadtfhrer anerkennen. Ich bin
wirklich stolz auf euch.
Invisible Edinburgh hat vor, der ffentlichkeit ab Mitte
Mai vier verschiedene Touren anzubieten. Jeder Stadtfhrer
bietet ein anderes Thema an - von Verbrechen und Strafe
ber Sport bis hin zu Essen in der Stadt - alle Geschichten spiegeln wider, wie der Stadtfhrer Edinburgh in seiner Zeit als Obdachloser erlebt hat. Biffy ist eine der ersten

Die Stadtfhrer von Invisible Edinburgh sind ehemalige Obdachlose: George, Sonny und Biffy
(von oben nach unten)
Stadtfhrerinnen, zusammen mit ihrem Partner Sonny. Ich
bin wirklich aufgeregt. Mein Partner und ich haben immer
Witze darber gemacht, dass wir eigentlich Stadtfhrer werden knnten, weil wir so oft nach dem Weg gefragt werden,
sagt sie. Ihre Tour wird den Titel Starke Frauen tragen
und sie sagt, dass sie durch die Schulung, die sie dafr bekommen hat, gemerkt hat, dass auch sie eine starke Frau ist.
Ich wei, dass ich nicht dumm bin, fgt sie hinzu. Aber
ich hatte das Gefhl zu verkmmern, wenn ich die ganze
Zeit zu Hause bin. Jetzt tue ich etwas. Das ist fantastisch.
Biffy wurde nach dem Scheitern einer frheren Beziehung
obdachlos. Seit sie und Sonny ihre Tochter Charlotte bekommen haben, haben sie es beide geschafft, ihrem Leben eine
neue Richtung zu geben. Wir haben eine Unterkunft. Wir
leben im Moment ganz gut, sagt sie. Ich hoffe, ich mache
eine Menge Geld mit diesen Touren!

22 | AUF ANDEREN STRASSEN

strassenfeger|Nr. 10|Mai 2016

Die Reise eines


Straenzeitungsverkufers
Von Rumnien nach gypten und Nordengland
B E I T R AG & FOTO S: B i g I ssu e N o r t h - U K , Au to r C h r i s t i a n L i ss e m a n

eder Straenzeitungsverkufer hat viel zu


erzhlen. Aber die Geschichte von Stefan
Nan, der den Big Issue North verkauft,
ist etwas ganz Besonderes. Man knnte sie
kaum glauben, htte der 54-Jhrige nicht ausfhrliche Tagebcher verfasst. Drei Jahre lang
blieb Nan stumm und ging zu Fu von Rumnien bis nach gypten. Vor kurzem erreichte
er den Norden Englands, wo er jetzt Zeitungen
verkauft. Nan macht fr uns eine Pause von seinem Lieblingshobby, auf dem Kopf stehen und
erzhlt aus seinem Leben.
Es ist ein sonniger, aber kalter Nachmittag
in der Market Street im britischen Manchester.
Mitten in der belebten Einkaufsstrae, im Gewhl der Passanten, Zeitungsverkufer, Straenmusikanten und Anbieter von Fuballschals
balanciert ein Mann im Kopfstand, die Beine kerzengerade in die Hhe gestreckt. Er hlt seine Position, regungslos, whrend die Einkaufslustigen
an ihm vorbei strmen. Ab und zu wirft jemand
eine Mnze in die kleine Schale, die vor ihm auf
dem Pflaster steht.
Dieser Mann ist Stefan Nan, Straenknstler, Big-Issue-North-Verkufer, Reisender, ehemaliger Klosterbruder, Athlet, Yoga-Master,
Ernhrungsexperte und Heilmasseur. Langsam
lsst er sich auf den Boden zurck sinken und
bleibt einen Augenblick liegen, damit das Blut
wieder in den ganzen Krper flieen kann. Dann
springt er auf, lockert die verspannten Schultern
und nimmt die Mnzen aus seiner Schale. Whrend er seinen Kopfstand machte, hatte ein Jugendlicher im Vorbeigehen eine Handvoll Kleingeld aus seinem Schlchen genommen und war
einfach weitergegangen. Ohne ein Wort. Warum
ist er dem Dieb nicht nachgelaufen? Hat er sich
nicht gergert? Ach nein, lchelt er. Ich habe
Geld, dafr bin ich Gott dankbar. Wir alle brauchen Geld, und wenn er es ntig hatte, dann ist
das schon in Ordnung.
Diese grozgige Antwort ist typisch fr
ihn eine Haltung, die ihn durch sein bewegtes und faszinierendes Leben begleitet hat. Jeder
Big-Issue-North-Verkufer hat eine einzigartige
Geschichte. Aber wenn Nan aus seinem Leben
erzhlt, bekommt man eine ziemlich auergewhnliche Geschichte zu hren. Der 54-Jhrige
hat schon so viel erlebt, dass wir dafr wohl zwei
Leben brauchen wrden.

Dreieinhalb Jahre lang


sagte ich kein Wort
Zu den Hhepunkten gehrt sein Versuch, von
Rumnien nach Jerusalem zu marschieren. Nan
packte alle seine Habseligkeiten in einen Hand-

01
05

karren und machte sich am 4. November 2001


von seiner Heimatstadt Constanta an der rumnischen Kste auf den Weg zu seinem 3000 Kilometer weit entfernten Ziel. Mit 234 Dollar in
der Tasche war er fast neun Monate lang zu Fu
unterwegs. Es war eine Pilgerreise, eine Gelegenheit zur Selbstreflexion, die er schweigend unternahm. Dreieinhalb Jahre lang sagte ich kein
Wort, erzhlt er und beschreibt, wie er mit den
Menschen, denen er unterwegs begegnete, in einer einfachen Zeichensprache und ber schriftliche Mitteilungen kommunizierte.
Als der Winter einbrach, wurde das Unterwegssein beschwerlicher. Ich wanderte zwar
von Rumnien in Richtung Sden, aber in den
Bergen war es eiskalt und jeden Tag schneite
es. Unterwegs bernachtete er im Zelt. Er
berquerte die Grenze zur Trkei und schaffte
den langen Weg zur syrischen Grenze, wo es jedoch Probleme mit seinem Visum gab. Zweimal
musste er seinen Handkarren zurcklassen und
mit dem Bus zurck nach Ankara fahren, um bei
der rumnischen Botschaft vorzusprechen. Beim
zweiten Mal war er gezwungen, einen Monat
lang dort auf einer Baustelle zu arbeiten, weil
ihm inzwischen das Geld ausgegangen war.
Nachdem er 500 Kilometer entlang der trkisch-syrischen Grenze marschiert war, musste
er auf der anderen Seite die gleiche Strecke zurckgehen, bevor er durch Syrien und dann nach
Jordanien weiterreisen durfte. Als er endlich die
israelische Grenze erreicht hatte, nur einige Ki-

lometer von Jerusalem entfernt, hielt man ihn


erneut auf. Der Konflikt zwischen Jordanien und
Israel machte es unmglich, das Ziel seiner Reise
zu erreichen.
Also nderte Nan seine Route und ging
stattdessen weiter nach gypten. Die SinaiHalbinsel durchquerte er zu Fu. Wenn ich
erschpft war, legte ich mich hin, sagt er ber
seinen Marsch durch die Wste. Ich schlief in
keinem Hotel. Keinem Drei-, Vier- oder FnfSterne-Hotel. Ich bernachtete in der Herberge
Unter Tausend Sternen.

Ich durfte nicht


nach Jerusalem reisen
Schlielich erreichte er Kairo. Ich besichtigte
die Pyramiden, Alexandria, das Tal der Knige,
Luxor und den Assuan-Staudamm. Ich ging zur
rumnischen Botschaft in Kairo und sie wollten
mir dabei helfen, nach Jerusalem zu gelangen,
aber das ging nicht, weil die Frau in der israelischen Botschaft in Kairo ein Dokument verfasst
hatte, in dem stand, dass ich nicht dorthin reisen
durfte. Aus der Traum.
All das wre kaum zu glauben, wrde er
nicht den Beweis fr seine abenteuerliche Geschichte mit sich tragen. Da sind seine Reisetagebcher, die Texte meist in Rumnisch, gelegentlich unterbrochen durch Botschaften von
Menschen, die er unterwegs angetroffen hatte.
Sie sind auf Arabisch, Englisch und sogar Ara-

strassenfeger|Nr.10|Mai 2016

AUF ANDEREN STRASSEN | 23

03
01

Der Straenzeitungsverkufer Stefan Nan


an der Victoria Station in Manchester

02-

Wenn er nicht gerade Zeitungen verkauft,


steht er auf dem Kopf

03
04

02

04

misch verfasst. Ein Eintrag lautet: Ich bin ein


gyptischer Arzt, willkommen in gypten, Herr
Stefan, Sie sind ein wunderbarer Mensch. Sie haben die lange und beschwerliche Fureise durch
viele Lnder durchgestanden. Mge Gott Ihnen
beistehen. Dr. Samir.
Und dann sind da die Zeitungsausschnitte.
Einer ist vom Mai 2001 und zeigt, wie sich ein
jung aussehender Nan auf seine Reise nach Jerusalem vorbereitet, indem er in eisernen Schuhen, von denen jeder 5,5 Kilogramm wiegt,
trainiert. Im September 2001 trgt er einen schicken Anzug, ein stoppliger Bart ist zu erkennen.
Und da ist sein Handwagen, in dem sich seine
Habseligkeiten stapeln: ein Handtuch, ein Wasserkanister aus Plastik, ein zusammengerolltes
Zelt, sein Schlafsack, zuoberst sein Tagebuch,
alles mit einigen dnnen Seilen verschnrt. Hier
steht er vor einer Sphinx in gypten, sein Bart
ist noch lnger geworden und unter dem Arm
trgt er sein Tagebuch. Ein weies Tuch schtzt
seinen Kopf vor der Sonne.
Neun Monate und 5000 zurckgelegte Ki-

lometer nach seiner Abreise aus Constanta flog


Nan nach Rumnien zurck. Dort trat er in ein
Kloster ein und zwei Jahre spter konnte er endlich die langersehnte Reise nach Jerusalem machen. Diesmal per Flugzeug. In einem Zeitungsausschnitt von 2003 sitzt Nan in den schwarzen
Gewndern und der Skufia der Ordensbruderschaft in einer Kirche in Jerusalem und hlt einen
zeremoniellen Stab in der Hand.
Es war wunderbar, erzhlt er, als er sich
erinnert, wie es sich anfhlte, endlich an dem Ort
zu sein, den er so lange und angestrengt zu erreichen versucht hatte. Atemberaubend.

Gesundheit und Fitness sind


ein wichtiger Teil in Nans Leben
2014 kam Nan nach Grobritannien. Ich bin
nicht hierher gekommen, weil ich Sozialleistungen vom britischen Staat wollte. Ich kam, um zu
arbeiten und um Geld zu verdienen. Ich wollte
ein anstndiges Leben. Ich liebe es, Neues zu lernen. Mein tatschliches Alter ist zwar 54, aber

Drei Jahre lang blieb Nan stumm und ging zu Fu


von Rumnien nach gypten

im Herzen bin ich jung, habe den Krper eines


Teenagers und einen offenen Geist. Er zhlt
britische Persnlichkeiten auf, die er bewundert:
Shakespeare, Lord Byron und Samuel Richardson - und versichert, dass er die Queen und die
Knigsfamilie sehr respektiere.
Wie viele andere auch begann Nan Big Issue
North zu verkaufen, um Geld zu verdienen. Danach arbeitete er in einer Recyclinganlage, verteilte Prospekte und wusch Autos. Dann begann
er, seine Yoga-Knste in Manchesters Straen vorzufhren. Gesundheit und Fitness sind ein wichtiger Teil in Nans Leben. Mit 35 wurde mir klar,
dass ich sterben wrde, wenn ich mich nicht nderte. Ich war dick und ich hatte viele Probleme.
Heute sind Nans Bemhungen, fit zu bleiben,
ein Teil seines Glaubens. Mein Krper ist ein
Tempel und ich darf ihm keinen Schaden zufgen.
Mein Krper braucht keine Piercings, Ttowierungen, Drogen, Zigaretten oder Alkohol. Wenn
du deinen Krper nicht respektierst, respektierst
du auch Gott nicht. Gott gab uns einen Mund,
damit wir essen knnen, nicht um zu rauchen.
Im Mai 2015 nahm Nan zusammen mit Mitarbeitern von Big Issue North an einem 10-Kilometer-Lauf in Manchester teil, um Geld fr die
wohlttige Stiftung The Big Issue in the North
Trust zu sammeln. Er war schneller als alle anderen Lufer seines Teams und berquerte die
Ziellinie in einer Zeit von unter 42Minuten. Zuhause in Rumnien war er es gewohnt gewesen,
sportliche Erfolge zu feiern. Ich bin zweifacher
Landesmeister, erklrt er. Und es gibt noch
mehr Beweise: die Rangliste vom TimosoaraHalbmarathon 2012, bei dem er als Siebzehnter
mit einer respektablen Zeit von einer Stunde und
28 Minuten ins Ziel kam.
Jetzt arbeitet Nan daran, sein Englisch zu verbessern. Ich will die englische Sprache lernen,
weil ich meinen Beruf als Heilmasseur ausben
will. Ich mchte den Menschen in England etwas
ber Ernhrung beibringen und Behinderten mit
meinen Massagen helfen. Er plant auch schon
seine nchste Langstreckenwanderung, diesmal
von seinem Wohnort Bolton bei Manchester nach
Afrika. Vielleicht mache ich das nchstes Jahr,
meint er. Aber jetzt muss er erst einmal mit seiner Vorfhrung weitermachen und dann muss
er zurck zu seinem Standplatz bei der Victoria
Station, um seine Straenzeitung zu verkaufen.

24 | BRENNPUNKT

strassenfeger|Nr. 10|Mai 2016

Was soll das Ganze hier?


Betrachtung meiner persnlichen Lebensumstnde
E i n B e i t r a g a u s d e r Te x t w e r k s t a t t v o n C a r s t e n D a h l e k e

Ursprung dieser Frage (Was sol l das Ganze


hier?) und die Bedeutung:
Wann diese Wortschpfung als Frage entstand und wer sie
als erstes gebrauchte, wird sich wohl nicht mehr ermitteln
lassen. Der Grund fr die Erfindung dieser Frage muss aber
wichtig gewesen sein und eine enorme Bedeutung gehabt haben. Sonst wre diese Frage wohl nicht in den allgemeinen
Sprachgebrauch eingegangen.
Diese Worte, wie sie in der berschrift stehen, sind ein
Ausdruck des Erstaunens oder des rgers. Manchmal aber
auch beides zugleich.

Es war einmal ein Bundeskanzler


Es gab einmal in Deutschland einen Bundeskanzler mit Namen Gerhard Schrder. In seiner Amtszeit wurde von ihm ein
Programm in Auftrag geben, welches den Namen Agenda
2010 erhielt. Dieses Programm sollte die hohe Anzahl an
arbeitslosen Menschen senken. Man ging bei der Entwicklung
des Programms wohl davon aus, dass unter diesen fnf Millionen Menschen sehr viele Arbeitsscheu wren. Doch es waren
nur nicht gengend Arbeitspltze vorhanden, um diese rund
fnf Millionen arbeitslosen Menschen mit einem Schlag wieder in Lohn und Brot zu bekommen. Aber man entwickelte
das Programm so, dass man die anderen Arbeitslosen gleich
mit ber den Kamm scheren konnte. So schrieb man in dieses
Programm eine schne und doch nichts sagende Formulierung, die da lautet Frdern und Fordern.
Fordern konnten das Arbeitsamt, heute Agentur fr
Arbeit und spter auch das Jobcenter genannt, schon immer

gut. Die Bedeutung Frdern scheint man nicht richtig oder


gar nicht definiert zu haben.

Ausweise fr Schwerbeschdigte htten


nach der Wiedervereinigung aner kannt
werden mssen
Nehmen wir meinen Fall: Ich habe seit frhester Jugend einen
anerkannten Status als Krperbehinderter. Die Wende kam
und ich wurde arbeitslos. Laut Wiedervereinigungsvertrag
htten die Schwerbeschdigten-Ausweise der ehemaligen
DDR im Westen anerkannt werden mssen. Doch man fhrte
mich ber vier Jahre im Vermittlungsbereich fr gesunde Arbeitssuchende.
Dort wurden mir Stellenangebote von Baufirmen angeboten, in denen ich in Abrisskolonnen htte arbeiten mssen.
Wie soll das mit einem doppelseitigen Hftschaden und einem
zwei Zentimeter krzeren, linken Bein funktionieren?
Ich htte aus medizinischen Grnden diese Arbeit schon
nicht machen knnen. Aber das Arbeitsamt ging scheinbar
davon aus, dass ich mir das alles nur ausdachte. So schickte
man mich auf Fortbildungsmanahmen. Das erste Mal fr
sechs Monate im Bereich Heizung und Sanitr, das zweite Mal
als Fernmeldemonteur.
Die erste Manahme htte zu keinem Erfolg gefhrt,
selbst wenn ich gewollt und gekonnt htte. In diesem Bereich
zu arbeiten, war fr mich fremd, weil er nicht auf meinem erlernten Beruf aufbaute. Die zweite Manahme kam meinem
erlernten Beruf zwar nher, denn ich habe einen Beruf in der
Feinelektronik erlernt. Nur wurde hier mein Gesundheitszustand nicht bercksichtigt. Ich darf aus rztlicher Sicht keine
Arbeiten auf Leitern ausfhren. Schon damals fragte ich
mich Was soll das Ganze hier? Hren die Amtsmitarbeiter
berhaupt richtig zu?

Was soll das Ganze hier?

(Foto: Matthias Ripp Flickr CC BY 2.0)

Erst durch die Einschaltung des Berliner Senates fr Gesundheit und Soziales, Abteilung Behinderte, wurde das Arbeitsamt durch einen Anruf von genannter Stelle gezwungen, ein
medizinisches Gutachten zu erstellen. Dieses wurde im Jahr
2000 leider nicht digitalisiert, als man den grten Teil meiner Stammakte in die elektronische Version umschrieb. Seitdem es das Jobcenter nun gibt, hat sich einiges in hnlicher
Weise wie beim Arbeitsamt wiederholt. Man kann sogar so
weit gehen zu sagen, dass ich durch das stndige Fordern
ohne richtiges Frdern, mit den Jahren und Jahrzehnten
schleichend psychisch erkrankte.
Ich bin fast Mitte Fnfzig, krperbehindert und psychisch erkrankt. Wie soll ich da noch einen Job auf dem Arbeitsmarkt finden? Jetzt wird seitens des Jobcenters von mir
verlangt, ich solle auf Erwerbunfhigkeits-Rente gehen. Da
der Rentenversicherungstrger dies aber nicht zahlen will,
hat er meinen Antrag abgelehnt. Nun soll ich diesen auch
noch verklagen, damit ich fr drei Jahre EU-Rente bekomme
und die Arbeitslosenstatistik fr die bevorstehenden Wahlen
wieder frisiert werden knnen.
Nach diesen drei Jahren beginnt das ganze Spiel wieder
von vorne. Was soll das Ganze hier?, kann ich nun aus vollem Halse rufen.

strassenfeger|Nr.10|Mai 2016

TAUFRISCH & ANGESAGT | 25

Fahr mal wieder


U-Bahn! Linie 1!
Das renommierte Berlin-Musical des Grips-Theaters
feiert 30-jhriges Jubilum
E i n Te x t a u s d e r Te x t w e r k s t a t t v o n D e t l e f F l i s t e r

m 30. April 1986 wurde Theatergeschichte geschrieben. Im Grips-Theater Berlin stand die Urauffhrung des
Musicals Linie 1 an. Das Grips war
ausverkauft und unter den vielen erwartungsvollen Zuschauern sa auch ich. Dass dieses Stck
ein Welterfolg wird, lag zwar im Bereich des
Mglichen, war aber nicht unbedingt zu erahnen. Ich merkte, dass das Publikum sehr schnell
auftaute. Die Brcke zwischen den Schauspielern auf der Bhne und dem Publikum war schon
nach krzester Zeit gebaut. Der Funke, unter anderem durch die Spielfreude der Darsteller gelegt, entzndete sich schnell. Es gab immer wieder Zwischenapplaus. Dietrich Lehmann, einer
der Grndungsmitglieder des Grips, erzhlte mir
spter, dass er vllig erstaunt war, wie das Publikum reagierte. Mit Erfolg hatte er durchaus
gerechnet, nicht aber mit einem Welterfolg mit
ber 1000 Vorstellungen seit der Urauffhrung.

Ein riesengroer, kommerzieller und


schauspielerischer Erfolg
Linie 1 war ber mehrere Jahre das meistgespielte und bestbesuchte Theaterstck Deutschlands. Es wurde auf ber 90 Landesbhnen,
Staats- und Stadttheatern nachinszeniert. Es
dauerte aber ungefhr neun Monate, bis es so
kam. Vorher wollte dieses Stck niemand sehen.
Volker Ludwig, der das Stck immer wieder anbot, bekam als Grund der Ablehnung genannt,
dass es ein typisches Berliner-Jugendkult-Musical sei, das nirgendwo nachspielbar wre und
auerhalb Berlins nicht funktionieren wrde.
Der Traum vom ganz groen Erfolg drohte
zu platzen. Nur Ivan Nagel, Intendant des Stuttgarter Staatsschauspiels, bekam sich vor Begeisterung kaum noch ein. Besonders die Figur
Herman hatte es ihm angetan. Die Auffhrung
funktionierte schlielich entgegen aller Prognosen hervorragend. Es war so gigantisch, dass
sich eine Woche nach der Auffhrung von Linie
1, weitere zwlf Intendanten meldeten, die das
Stck auf dem Spielplan haben wollten.
Der Erfolg wuchs in unermessliche Hhen
und Linie 1 wurde ein berdimensionaler
Erfolg in nahezu der gesamten Welt. Es gab Direktauftritte des Grips-Ensembles oder Adoptionen in Dnemark, Schweden, Finnland, Italien,
Niederlande, Spanien und England. Selbst in
bersee, in Brasilien, Hongkong, USA, Indien
und Korea war das Stck heibegehrt und erfolgreich. Das Grips wurde das berhmteste

(Foto: spinhallCC BY 2.0)

und bekannteste Kinder- und Jugendtheater der


Welt. Viele Theater adoptierten die Methodik
und spielten damit eigene Stcke.

Lumpi, Bambi oder Mcke - Figuren,


die das Publikum mitreien
Der weltweite Erfolg war vielleicht nicht ganz vorauszusehen. Es war aber vom ersten Abend zu
sehen, dass hier groes Theater gespielt wird. Das
Grips hatte nach Linie 1 sicherlich noch viele
groe Erfolge, aber der Welterfolg wurde erst
durch Linie 1 begrndet. Noch heute werden
Stcke des Grips im Ausland adoptiert. So ein
groer, bombastischer Erfolg kam aber nie wieder zustande, lie sich einfach nicht wiederholen.
Die erste Erfolgskomponente von Linie
1 ist sicherlich die Authentizitt. Typen, wie
sie in Linie 1 herumlaufen, gibt es wirklich
und sind offenbar nicht nur in Berlin anzutreffen. Dadurch steigt die Identifizierung mit den
handelnden Figuren. Lumpi, Bambi, Mcke,
Schlucki oder Herman sind Figuren, die das Publikum mitreien und begeistern. Man glaubt
sie zu kennen.

Die zweite wichtige Komponente ist, dass


es groe emotionale Momente gibt, die den Zuschauer mitfhlen lassen. Wenn Ilona Schulz als
Maria das Lied Marias Lied vortrgt, muss
man vor Betroffenheit weinen. Auch das Lied
Nachruf das von Kleister und Bambi (Jens Modalski / Lorris Blazejewsiki) vorgetragen wird,
ist ein packender Moment, der betroffen und
traurig macht.
Die dritte Komponente ist die Musik. An der
Reaktion des Publikums ist deutlich zu sehen,
wie gut sie ankommt. Auch fr die Band No Ticket gibt es immer wieder Extraapplaus. Kein
Theater in Deutschland hat in seinen Stcken so
einen hohen Musikanteil wie das Grips. Die Art,
wie hier Musik eingesetzt wird, ist einmalig. Sie
untersttzt die Handlung, wirkt auflockernd und
weckt viele Emotionen, ohne die gerade Linie
1 nicht funktionieren wrde.
Ich bin der Meinung, dass Linie 1 eines der
besten Stcke ist, das ich jemals gesehen habe.
Hier wird groes, aus dem Leben gegriffenes und authentisches Theater gespielt. Man
sollte Linie 1 einmal gesehen haben, wenn man
das Theater liebt.

26 | TAUFRISCH & ANGESAGT

Ku l tu r t i p ps

strassenfeger|Nr. 10|Mai 2016

skurril, famos
und preiswert!
Kulturtipps aus unserer Redaktion
ZUSAMMENSTELLUNG: Redaktion

01

01 LESEBH N E

Surfpoeten im Mauersegler
Schon lange sind die Surfpoeten eine Institution
in Berlin, wenn es um kurzweilige Abendunterhaltung geht. Jeden Mittwoch lesen Autoren ihre
Texte, die sie selbst als Surfliteratur beschreiben,
im Mauersegler. Da zwischen den Texten Musik
gespielt wird, kann man sich streiten, ob es sich
nun um eine Lesebhne mit Musik handelt oder
um eine literarische Disko. Ganz Mutige knnen
eigene Texte am offenen Mikrofon vortragen. Die
einzige Bedingung: Er darf nicht lnger als fnf
Minuten sein.
Jeden Mittwoch, 21 Uhr

Eintritt: 4 Euro

03

Mauersegler Berlin
Bernauer Str 63-64
13355 Berlin

03 LE S U N G & GE S P R C H

Info: www.surfpoeten.de
Foto: Surfpoeten

In seinem Roman Ohrfeige


begleitet Abbas Khider einen
Asylbewerber zur Zeit des
zweiten Irakkrieges von Bagdad
nach Bayern. Er folgt ihm durch
Gefngniszellen, Wohnheime,
Moscheen und Kulturvereine,
lsst ihn Polizisten, Schlepper,
Dealer und Sachbearbeiter
begegnen und erzhlt von
Sehnschten, Trumen und der
groen Verzweiflung des
Asylbewerbers. Dieser phantasiert, dass er die Sachbearbeiterin,
die seinen Asylantrag abgelehnt
hat, an einen Stuhl fesselt und ihr
seine Geschichte schildert.

02 MUSEUM

Internationaler Museumstag 2016


Am 22. Mai ist Internationaler Museumstag. An
ihm beteiligen sich wieder eine Vielzahl an Museen
in Deutschland und Berlin. Das Deutsche Historische Museum setzt an diesem Tag sein Programm
anlsslich der Aktionswoche Kultur ffnet
Welten fort. Neben einem abwechslungsreichen
Fhrungsprogramm in Deutsch, Englisch und
Arabisch finden in der Dauerausstellung Kuratorengesprche an ausgewhlten Objekten statt. Das
Zeughauskino gewhrt einen Einblick in die Arbeit
des Museums fr Deutsche Geschichte.
22. Mai Eintritt frei
Geffnet 1018 Uhr

Deutsches Historisches Museum


Unter den Linden 2
10117 Berlin
Info: www.dhm.de

Ohrfeige

31. Mai, 20 Uhr, Einlass ab 19 Uhr

Eintritt: 5 Euro, ermigt 3 Euro


Karten nur an der Abendkasse
Literaturforum im Brecht-Haus
Chausseestrae 125
10115 Berlin
Info: http://lfbrecht.de/
Foto: CC-BY-SA 4.0/
Heike Huslage-Koch

04 F I LM

Paulette im Freiluftkino
Die in die Jahre gekommene Paulette
macht in ihrer Wohnsiedlung nicht
gerade durch gromtterliche
Frsorge von sich reden. Eher ihr
harsches Mundwerk und ihre
rassistischen Sprche sind den
Menschen in ihrem Umfeld bekannt.
Seit dem Tod ihres Ehemannes ist
Paulette nmlich kaum noch zu
Scherzen aufgelegt. Und auch die
niedrige Rente, von der die alte
Dame zu zehren hat, ist wenig
frderlich fr ihre Laune. Als die
Gelegenheit kommt, sich etwas
dazuzuverdienen, gert sie in
zwielichtige GeschfteFranzsische Sozialkomdie mit Bernadette
Lafont in der Hauptrolle. Ein Film
aus dem Jahr 2013, Lnge: 84
Minuten.
20. Mai, 21:15 Uhr

Tickets: 7,50 Euro, ermigt 5,50 Euro


Union Filmtheater - Freiluftkino
Blschestr. 69
12587 Berlin-Friedrichshagen
Info: www.kino-union.de

strassenfeger|Nr.10|Mai 2016

Ku l tu r t i p ps

TAUFRISCH & ANGESAGT | 27

VORSCHLAGEN

Sie haben da einen Tipp? Dann


senden Sie ihn uns an:
redaktion@strassenfeger.org
Je skurriler, famoser und
preiswerter, desto besser!

05

05 R OMAN TISCH ER ABE N D

Belvedere bei Mondschein


Lassen Sie Ihre Woche im wundervoll erleuchteten Schloss
Belvedere bei leiser Musik, einem Glas Wein und dem Blick
auf einen eindrucksvollen Sonnenuntergang ber Potsdam
ausklingen. Beobachten Sie dann bei Dunkelheit die MondSpiegelungen im Wasserbecken und den leisen Flug der
Fledermuse. Der Frderverein Pfingstberg e.V. ffnet das
Belvedere an den meisten dem Vollmond am nchsten
liegenden Freitagen von Mai bis September. Das Schloss
befindet sich auf dem Pfingstberg im Norden der Stadt
Potsdam, der mit 76 Metern ber dem Meeresspiegel die
hchste Erhebung Potsdams ist.

07

Nchster Termin: 20. Mai, 18 bis 23 Uhr

08

Eintritt: 4,50 Euro, ermigt 3,50 Euro


Tickets an der Abendkasse
Belvedere auf dem Pfingstberg
14469 Potsdam
Info: www.pfingstberg.de/programm-2016.html
Foto: SPSG, Frderverein Pfingstberg

06 AU SSTELLUN G

Waldsiedlung Wandlitz Eine Landschaft der Macht


Die zu Bernau gehrende Waldsiedlung Wandlitz gilt nach
wie vor als ein Symbol fr den Politik- und Lebensstil der
SED-Machtelite, fr deren Privilegien und Abschottung
von der Lebensrealitt der DDR-Bevlkerung. Die
Ausstellung liefert einen berblick ber die Geschichte der
1958 errichteten und bis 1990 von den SED-Spitzenfunktionren genutzten Wohnsiedlung. Die Besucher erhalten
Einblick in die Lebenswelt der Politbromitglieder, ihrer
Familien und des fr sie zustndigen Wach- und Dienstpersonals. Die Ausstellung ist ein Kooperationsprojekt der
Gemeinde Wandlitz mit dem Zentrum fr Zeithistorische
Forschung Potsdam
13. Mai bis 9. November
10 - 18 Uhr, tglich auer freitags

Eintritt: 6 Euro, ermigt 4 Euro


BARNIM PANORAMA, Breitscheidstrae 8-9, 16348 Wandlitz
Info: www.barnim-panorama.de

07 THE ATE R M I T P U P P E N

! [Stoi!]

Glauben? Warum nicht? Aber woran?


Es scheint aktuell wohl am sichersten, an
nichts zu glauben. Doch selbst in einer
durchrationalisierten Welt, die den
Zweifel feiert, kann es rasend schnell
gehen und unglaubliche Ereignisse lassen
selbst den hartnckigsten Zweifler an
seinen Zweifeln verzweifeln.

08 F HRUNG

Blick hinter die Kulissen

Michail Bulgakows Klassiker der sowjetischen Literatur, eine der bissigsten Satiren
auf die Zeit des Stalinismus, ist auch 90
Jahre nach seiner Entstehung von einiger
Brisanz, wenn eine anarchische Teufelsgang so lustvoll wie brutal ein verlogenes
System tyrannisiert. Ein Theaterspiel mit
Marionetten, Ganzkrper- und Handpuppen. Dauer ca. 90 Minuten.

Welches architektonische Konzept


verbirgt sich hinter der langen
Waschbeton-Fassade an der
Bismarckstrae? Wie entsteht ein
Bhnenbild? Wie laufen Proben
ab? Einmal im Monat haben
Besucher Gelegenheit, einen Blick
in Zuschauerhaus, Proberume und
Bhnenbildmagazin der Deutschen
Oper Berlin zu werfen. Die
Fhrungen vermitteln spannende
Eindrcke und Wissenswertes ber
die Deutsche Oper Berlin und den
Alltag hinter den Kulissen. Dauer
ca. 90 Minuten.

21. Mai, 20 Uhr, 22. Mai, 19 Uhr

28. Mai, 15:30 Uhr

Karten: 12,50 Euro, ermigt 8 Euro


Reservierung: 030 - 4234314 oder ticket@
schaubude-berlin.de

Karten: 5 Euro
Begrenzte Teilnehmeranzahl

Schaubude Berlin
Greifswalder Str. 81-84
10405 Berlin

Deutsche Oper Berlin


Bismarckstrae 35
10627 Berlin

Info: www.schaubude-berlin.de
Foto: Joern Hausner

Info: www.deutscheoperberlin.de
Foto: CC BY-SA 3.0/Manfred Brzels

Treffpunkt Kassenhalle

28 | AUS DER REDAKTION

B e nef i z

strassenfeger|Nr. 10|Mai 2016

Heimspiel fr die mob e. V.


Notbernachtung
Benefiz-Auktion zugunsten obdachloser Menschen
BEITRAG: Carl S. Bad

Alle Beteiligten brachten Geld in die Vereinskasse zur Untersttzung der Notbernachtung fr Obdachlose (Quelle: Mara Fischer)

handsignierte Boxhandschuhe und ein Sporttrikot von den Brdern Ralf und Graciano Rocchigiani. Beides zusammen wurde fr 45 Euro
versteigert. Besiegelt wurde jede Versteigerung
durch einen festen Tritt auf den Boden.

Das Motto der Benefiz-Auktion Gutes tun, ist


gar nicht schwer wurde im Laufe des Abends
durch die Akteure um Und tut auch nicht weh
ergnzt. David Paul und Achim Seuberling, Organisator der Versteigerung, erffnete die Auktion mit einem Bild. Das Mindestangebot war
zehn Euro. Unter den Exponaten fanden sich
neben Bildern, Kinderzeichnungen auch zwei

Die beiden Auktionatoren animierten das Publikum sehr gekonnt mit vielen kleinen Anekdoten zu hheren Geboten. Insgesamt war es
ein gelungener und unterhaltsamer Abend, der
immerhin ber 380 Euro fr die Notbernachtung in der Storkower Strae einspielte.
Wir bedanken uns an dieser Stelle noch einmal
herzlich fr alle Spenden!
Zur Information: Sepp Maiers 2raumwohnung ist ein privates, nicht-kommerzielles
Kunst- und Kulturprojekt in Berlin-Weiensee.
In einer ehemaligen Eisdiele finden seit 2008
Konzerte, Ausstellungen und Auktionen statt.
Seit 2015 gibt es den Trger- und Frderverein Vereinsmaier e. V., gegrndet von Fans von
Sepp Maiers 2raumwohnung.

ugunsten der mob e. V. Notbernachtung in der Storkower Strae hat David Paul in Zusammenarbeit mit der
Galerie Sepp Maiers 2raumwohnung in Berlin Weiensee eine Benefiz-Auktion
veranstaltet. Durch den Abend fhrten die Auktionatoren Achim Seuberling und David Paul.
Zu jedem ausgestellten Exponat, die aufgereiht
auf Tapeziertischen lagen, gaben sie amsante
Anekdoten zum Besten, sowohl ber das Ausstellungsstck als auch ber den Spender. Musikalisch fhrte Kevin Gajkowski durch den
Abend mit seinem Akkordeon.

strassenfeger | Nr. 10 | Mai 2016

R a t geb er

AUS DER REDAKTION | 29

Soziale Beratung
( S chwe rp u n kt H art z I V )
D i e n s t ag s 1 5 1 7 U h r
i n d e r Sto rkowe r St r. 1 3 9d

TIPPS UND URTEILE TEIL 5


KOSTEN FR BRILLEN

A L L E A N G A B E N OH NE GEWH R

R ATG E B E R : J e t t e S t o c k f i s c h

as Sozialgericht Frankfurt am Main


hat in seinem Urteil vom 22.3.2016
Az. S 19 AS 1417/13 ein interessantes Urteil gefllt. Das Gericht hat das
Jobcenter verpflichtet, die gesamten Kosten fr
eine Nahsichtbrille und eine Fernsichtbrille in
Hhe von 147 Euro zu bernehmen. Das Jobcenter hatte 19 Euro fr eine Nahsichtbrille aus dem
Vermittlungsbudget eine Brottigkeit bewilligt.
Der klagende Alg II-Bezieher hatte argumentiert,
dass jeder Arbeitslose nach 10 Abs.1 SGB II
u.a. verpflichtet sei, jede zumutbare Arbeit anzunehmen. Darunter knnten auch Stellen fallen, bei denen er eine Fernsichtbrille bentigt
wrde. Dieser Argumentation folgte das SG
Frankfurt/M promt. Es betonte, dass Bewilligungen aus dem Vermittlungsbudget nach 16
SGB II i.V. mit 44 SGB III und nach 39 SGB
I zwar Ermessensleistungen seien, jedoch sei in
diesem Fall das Ermessen auf Null reduziert.
Der Klger htte eine mehr als geringfgige Dioptrinstrke (-2,50 und -2,25) und es knne eine
ausreichende Einsatzfhigkeit auf dem ersten
Arbeitsmarkt nur durch eine entsprechende Sehhilfenversorgung erreicht werde; insbesondere
trfe dies schon fr den Arbeitsweg zu. Auch der
Hhe nach seien die Sehhilfen angemessen, denn
der Klger habe eine ausgesprochen preiswerte
Versorgung vorgenommen.
WAS ZUM UMZUG GEHRT
Das LSG Niedersachsen-Bremen hat am
6.10.2015 in seinem Urteil Az. L 6 AS 1349/13
dem klagenden Alg II-Bezieher die Kosten fr die
Umstellung des Telefon- und Internetanschlusses und fr den Nachsendeantrag als Umzugskosten zugesprochen.

Das Gericht stellte fest, dass der Begriff Umzug


eng auszulegen sei und nicht alle Kosten, bernommen wrden. Jedoch stellte es klar, dass unter
dem Begriff Umzugskosten nicht nur die unmittelbaren Transportkosten am Umzugstag fallen
wrden. Nach verschiedenen Urteilen des BSG
fielen jedoch auch mittelbare Umzugskosten an,
die zu bernehmen seien. Dazu zhlten bei Selbsthilfe nicht nur die Kosten fr den LKW und das
Benzin, sondern u.a. auch erforderliche Versicherungen, Verpackungsmaterial, Verpflegung fr
Hilfskrfte und SPERRMLLENTSORGUNG.
Ebenfalls zhlen fr das Gericht die Kosten fr die
Umstellung des Telefon- und Internetanschlusses
sowie fr den Nachsendeantrag zu den mit einem
Umzug zwangslufig einher gehenden Kosten, als
mittelbar durch diesen veranlasst und unvermeidbar. Das Verfahren ist beim BSG anhngig.
Langjhrige Leser werden sich vielleicht gewundert haben, dass bei dieser Serie Tipps und
Urteile nicht nur wie sonst Urteile des BSG,
sondern vermehrt auch Urteile von SG und
LSG bekannt gemacht werden. Damit soll Alg
II-Beziehern gezeigt werden, dass es sich lohnen
kann, auch in Fllen, die nicht schon von BSG
entschieden sind, fr sein Recht zu kmpfen.
Bestes Beispiel war im letzten Teil, als eine Alg IIBezieherin um die 30 Euro Erls vom Zahngold,
dass ihr ihre Tochter geschenkt hatte, kmpfte,
weil das Jobcenter dies als Einkommen anrechnen wollte. Auch wenn das Gericht betonte, dass
sie dies ausnahmsweise behalten drfe. Sie darf
es eben behalten! Htte sie nicht geklagt, htte
sie nicht gewonnen.
Wrde jeder Alg II-Bezieher um sein Recht
kmpfen, msste die Zahl der Richter an den

Sozialgerichten wohl verzehnfacht werden. An


die 50 Prozent positiver Entscheidungen sind fr
Sozialgerichte eine sehr hohe Prozentzahl. Dabei
knnten die Erfolgsquote noch hher sein, wenn
manche Jobcenter nicht tief in die juristische
Trickkiste greifen wrden. Wenn ein Betroffener klagt, bewilligen sie pltzlich seine Forderung. Ist ja toll, knnte man denken, die haben
ihren Fehler auch ohne Urteil eingesehen. Weit
gefehlt! Das jeweilige Jobcenter lehnt weiterhin
dieselbe Leistung bei anderen ab. Damit wird
ein fr die Betroffenen positives Urteil, auf das
sich dann andere Klger berufen knnten, verhindert. Ergebnis: Nur die, die Klage einreichen,
bekommen Geld, wer nicht klagt, geht leer aus!
Solche Machenschaften fallen wohl auch unter
den Begriff soziale Gerechtigkeit, was auch
immer jeder darunter verstehen will.

I N FO
Mehr zu ALG II und Sozialhilfe:
Leitfaden: ALG II/Sozialhilfe
von A-Z (Stand 1. 9. 2015)
Preis: 13,50 Euro inkl. Versand
Bestellung online:
www.dvs-buch.de
per Fax: 069/74 01 69
per Brief: DVS, Schumannstr. 51,
60325 Frankfurt
weitere Hilfen unter
www.tacheles-sozialhilfe.de
www.erwerbslosenforum.de

30 | AUS DER REDAKTION

Ko l u m ne

strassenfeger|Nr. 10|Mai 2016

Nach(t)gedacht
Zwischen Strae fegen & Thermoskanne
KOLUMNE: Henning Haff

tellen Sie sich einmal vor, Sie knnten aus der Duftmarke eines Fuabdrucks Art, Alter, Geschlecht
und die Anamnese des Hinterlassenen erschnffeln.
Auch ohne Handy wrden Ihnen Ihre Familienangehrigen ber acht Kilometer Entfernung Kurznachrichten in die Gehrgnge heulen und hinter Ihrer Netzhaut
befnde sich eine reflektierende Membran, eine Art Restlichtverstrker, mit der Ihnen selbst in mondlosen Nchten fast
nichts verborgen bliebe. Doch der humanoide Bauplan hat
sich so einige Evolutionsirritationen geleistet und deshalb
warten eben nicht wir, sondern der Wolf in der nchtlichen
Tundra auf die nchste Karibuherde. Statt nun aber die eigenen besonderen Fhigkeiten zu verfeinern und auszubauen,
liegt es im Wesen des Menschen, die Unzulnglichkeiten zur
Tugend zu erklren.
Die Sonne zieht sich endgltig hinter dem Horizont zurck.
Wie aus dem Nichts stehen Sie mit einem Mal im Schatten der
Marienkirche. Emos, blasse Gestalten in schwarzen Gewndern, die sich wahlweise mit einer Sonnenbrille oder einem
berdimensionierten Scheitel vor den Augen, selbst vor dem
grellen Schein der Zigarettenglut schtzen mssen. Der noch
leicht speckige Jugendweihe-Anwrter schweigt neben dem
35-jhrigen Soziologiestudenten. Die Blsse wird mit ein paar
krftigen Zgen aus dem Rauschmittelspender aufgefrischt
und bei der geringsten Wahrnehmung von Licht zieht sich diese
bizarre Prozession noch tiefer in die Dunkelheit zurck. Noch
bevor der neue Morgen die Hinterlassenschaft in Berlins Mitte
sichtbar machen kann, sind die Ungeister auch wieder verschwunden. Natrlich entsteht das Ungewhnliche immer aus
dem Blickwinkel des Sehens und im Geist des Betrachtenden.
Mit vernehmbarem Amsement streift die Enddreiiger-Generation ber den nchtlichen Alexanderplatz, vorbei an den
Untoten. Die prall gefllte Sporttasche ist dabei das Placebo
gegen die Midlife-Crisis. Der Weg endet in einer Sporthalle

Karikatur: Andreas Prstel

und bisher scheint ja auch alles normal und im Sinne der Medizinerschaft und der Krankenkassenverbnde zu sein. Blackminton, wem Federballspielen mit Oma im Park zu herzschonend ist und Badminton zu unindividuell. Mit Farben werden
erst Schlger, Ball, Netz und Linien markiert. Danach beginnt
mit den gleichen Substanzen das angeblich unerotische gegenseitige Beschmieren der Krperfreiflchen. Die Halle
bleibt mit Ausnahme einiger Schwarzlichtlampen dunkel,
was die CO2-Bilanz dieser Sportart auf den UmweltschutzOlymp katapultiert. Wenn ich mir jetzt diesen Haufen bunter
Strichmnnchen mal genau anschaue, wei ich nicht mehr, ob
vorhin die Richtigen gelacht haben.
Mit jenen Farben wird heutzutage fast jede krperliche Ersatzbefriedigung neu definiert. Ist das Regelwerk ausgereizt,
bowlen wir eben im Dunkeln weiter, bis der Wartungstechniker einen auf die Zehn bekommt. berhaupt ist die Motivation der Spagesellschaft bei Nacht lngst nicht mehr nur
das Dabeisein. Der moderne, abgestumpfte Mensch braucht
ein Ziel. Dieses darf gerne auch mal beweglich sein und der
eigenen Spezies angehren. In Indoor-Adventure-Parks kauert der Gegner mit einem Nachtsichtgert auf der Nase hinter einer knstlichen Ruine und ballert auf alles, was sich in
seiner unmittelbaren Umgebung bewegt. Natrlich darf beim
Night-Paintball das, oder auch der farbig Erlegte danach eben
nicht waidmnnisch zerlegt werden, aber die Illusion kommt
ganz sicher bei der Generalszigarre danach.
Danach ab nach Hause zu Mutti. Ob sie schon aus dem Solarium zurck ist? Mit der Erfindung und Nutzung der Sonnenbank ist dem Menschen ein wirkliches Paradoxon gelungen. Ich
vermute dahinter sogar einen Coup der Kosmetik-Industrie.
Anti-Aging-Cremes nicht nur fr die Haut ab vierzig, sondern
auch fr die Haut der 25-Jhrigen, die schon so aussehen wie
vierzig. Das nennt man, generieren einer Zielgruppe mit einem
neuen Bedarf und diesen aus bestehenden Ressourcen decken.

AUS DER REDAKTION | 31

Vo r l e t z te S e i te

strassenfeger | Nr. 10 | Mai 2016

MITMACHEN
Du willst selbst einen Artikel
schreiben oder dich anderweitig an der Redaktionsarbeit
des strassenfeger beteiligen?
Dann komm zur ffentlichen
Redaktionssitzung!

Vorschau

Impressum
HE R AUS G E B E R
mob obdachlose machen mobil e.V.
Storkower Str. 139d, 10407 Berlin
Telefon: 030 - 467 946 11 | Fax.: 030 - 467 946 13
VO R S I TZ E N D E Olga Perwuchin, Mara Fischer, Edgar
Schulze

Jeden Dienstag 17 Uhr

R E DA K T I ON Nadin Schley (V.i.S.d.P.)

Kaffee Bankrott, Storkower Str. 139d

R E DA K T I ON E L L E M ITARBEIT
Carl S. Bad, Detlef Flister, Guido Fahrendholz, Henning
Heff, Jutta Herms, Jette Stockfisch, Katharina Tjart,
Laura Kelly (INSP), Markus Huth, Maximilian Norrmann,
Michaela Grndler (INSP), Sophie Marone, Werner Franke

Mehr Infos unter: 030 - 419 345 91

T I T E L B I L D Mdchen mit einem Kopf Rosen


(Foto: George Mayer Getty Images/iStockphoto)

K A R I KAT UR Andreas Prstel


D E S I G N VO R L AG E Thekla Priebst
SATZ UN D L AYOUT Ins Kromminga

strassenfeger N r. 11

S C HR I FT E N Karmina Sans (mit freundlicher


Genehmigung von typetogether), Life

Vorher / Nachher

B E L I C HT UN G & D RU C K Union Druckerei Berlin

erscheint am 30. Mai 2016


(Foto: Uwe Kaufmann CC BY 2.0)

R E DA K T I ON SS C HLU SS 11. Mai 2016

STRUKTURWANDEL IN BERLIN
WIE MICH MEINE PILGERREISE VERNDERT HAT
VOR DER WENDE / NACH DER WENDE

R E DA K T I ON Storkower Str. 139d, 10407 Berlin


Telefon: 030 - 419 345 91 | redaktion@strassenfeger.org
A B O - KO OR D I N AT I ON & A NZ EIGEN
mob obdachlose machen mobil e.V.
Telefon: 030 - 419 345 91

Adressen

Sozialwarenkaufhaus Trdelpoint
von mob e.V.
Das Sozialwarenkaufhaus Trdelpoint in der Storkower Strae 139D ldt ein:
Auf etlichen Quadratmetern kann hier stbern, wer nach gnstigen gebrauchten
Gebrauchsgegenstnden sucht. Einkaufen darf, wer seine Bedrftigkeit durch
den Berlinpass oder sonstigen Nachweis des Sozialhilfebezugs nachweisen
kann, aber auch Studenten und Rentner knnen sich hier gnstig einrichten.
Hartz IV-Bezieher haben die Mglichkeit, wenn sie ber keinerlei Wohnungseinrichtung verfgen, einen Antrag auf Erstausstattung fr die Wohnung beim
zustndigen Jobcenter zu stellen.

T R E FFP UN K T KA FFE E BANKROTT


Storkower Str. 139d, 10407 Berlin
Telefon: 030 - 447 366 41
ffnungszeiten: Mo bis So 8.00 19.30 Uhr
Zeitungsverkauf: bis 19.30 Uhr

N OT B E R N AC HT UN G
Adresse: Storkower Strae 139c, 10407 Berlin
Telefon: 030 9120 67 24, Fax: 030 9120 67 31
Einlass: Ab 18 Uhr

Wer etwas abzugeben hat, das noch funktioniert, darf es zu den ffnungszeiten
vorbeibringen oder mit unserem Team einen Abholtermin vereinbaren.

T R D E L P OI N T B E I M OB E.V.
Storkower Str. 139d, 10407 Berlin
Montag bis Freitag 8.00 18.00 Uhr
Telefon: 030 - 246 279 35
troedelpoint@strassenfeger.org

ffnungszeiten: Montag bis Freitag jeweils von 8 bis 18 Uhr


Telefon: 030 - 24 62 79 35, Fax: 030 - 24 62 79 36
E-Mail: troedelpoint@strassenfeger.org

W W W. ST R A SS E N FEG ER.ORG

Vom Jobcenter gibt es eine Kostenbernahme und mit der kann man sich im
Trdelpoint was Schickes und Praktisches aussuchen.

Mitglied im:

Partner:

Facebook:

Namentlich genannte Beitrge geben nicht unbedingt die


Meinung der Redaktion wieder. Es war nicht mglich, bei allen Bildern die Urheber festzustellen. Betroffene melden sich
bitte bei uns. Fr unverlangt eingesandte Fotos, Manuskripte
oder Illustrationen bernehmen wir keine Haftung.
Der strassenfeger ist offen fr weitere Partner. Interessierte
Projekte melden sich bitte bei den Herausgebern.

Ein Dach
ber dem
Kopf

Foto: r.Werner Franke

Wir wollen Brcken bauen - und zwar zu


Ihnen! strassenfeger-Verkufer Olaf Mller
und Kuferin Judith Brandt untersttzen die
Spendenkampagne Ein Dach ber dem Kopf

Die Spendenkampagne Ein Dach ber dem Kopf wurde von mob obdachlose machen mobil e.V.
und der sozialen Straenzeitung strassenfeger gestartet, um obdachlosen, wohnungslosen und armen
Menschen wirksam helfen zu knnen. Damit mob e. V. und strassenfeger diese Menschen wirksam und
nachhaltig untersttzen kann, brauchen wir dringend Ihre Hilfe!

Ich untersttze die Spendenkampagne Ein Dach ber dem


Kopf einmalig mit
EUR

Ich mchte das Projekt mob e.V./strassenfeger untersttzen


und zahle
Euro

Ich untersttze die Kampagne Ein Dach ber dem Kopf


regelmig mit monatlich
EUR

Ich werde Mitglied im Freundeskreis mob e. V./strassenfeger


und untersttze die sozialen Projekte des Vereins
monatlich mit 50 EUR

Name, Vorname (Kontoinhaber)

Kreditinstitut

Strae und Hausnummer

IBAN

PLZ, Ort

Unterschrift

BIC

SEPA-Lastschriftmandat
Hiermit ermchtige ich den mob e. V., Zahlungen von meinem Konto per Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut
an, die vom o.g. Verein von meinem Konto gezogene Lastschrift einzulsen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen beginnend
mit dem Belastungsdatum die Erstattung des eingezogenen Betrages verlangen. Dabei gelten die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten
Bedingungen. Wir versichern, dass Ihre Daten nur fr interne Zwecke bei mob e.V. verwendet werden. Vielen Dank fr Ihre Spende!
Entsprechendes bitte ankreuzen:
Ich erteile dem o.g. Verein das vorstehende SEPA-Lastschriftmandat
zur einmaligen Zahlung der Geldspende von meinem o.g. Konto.

Bitte senden Sie den Coupon an :


Ein Dach ber dem Kopf c/o mob e.V.,
Storkower Str. 139d , 10407 Berlin

Ich erteile dem o.g. Verein das vorstehende SEPA-Lastschriftmandat


zur monatlichen Zahlung der Geldspende von meinem o.g. Konto.

Spendenkonto:
Bank fr Sozialwirtschaft, BLZ: 100 205 00 BIC: BFSWDE33BER
IBAN: DE97100205000003283801 EMPFNGER: mob e. V.