Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin

CAMARA CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL - SALA 1
CFP 4211/2016/1/CA1

CCCF - Sala I
CFP 4211/2016/1/CA1
Fernndez
Cristina s/ ser

de

Kirchner,
tenida como

parte querellante
Juzgado N 12 Secretara N
24

////////////////nos Aires, 9 de junio de 2016.

Y VISTOS Y CONSIDERANDO:
I. La Dra. Cristina Fernndez de Kirchner,
con el patrocinio del Dr. Carlos Beraldi, interpuso recurso de
apelacin contra la resolucin del juez de grado que rehus su
solicitud de ser tenida por parte querellante.
En sustento de su peticin, adujo que los
hechos que se investigan en autos la tienen como particular ofendida
en la medida en que, entre otras conductas, refieren al ilegtimo obrar
del Dr. Claudio Bonado en el marco de la causa N 12.152/15, en la
cual est imputada por la operatoria conocida como dlar a futuro
(fs. 1/13).
Por su parte, el juez a quo estim que la Dra.
Fernndez de Kirchner no reuna los requisitos para constituirse en el
carcter pretendido. En tal sentido indic que no se tena por
acreditado que, por tales sucesos, hubiese sufrido un dao directo y
real, adems de destacar la imposibilidad de asumir ese rol cuando en
las otras actuaciones con sustento en los mismos hechos, detenta el
carcter de imputada (fs. 15).
Ante esta instancia, el recurrente sostuvo
que, contrario a lo sostenido por el magistrado, los eventos que se
Fecha de firma: 09/06/2016
Firmado por: JORGE LUIS BALLESTERO, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: EDUARDO RODOLFO FREILER, JUEZ DE CAMARA
Firmado(ante mi) por: IVANA S. QUINTEROS, SECRETARIA DE CMARA

#28350838#155351438#20160609141817133

dilucidan en uno y otro sumario son distintos, del mismo modo en que
lo es la posicin que en ellos habra de revestir, y de ah, las facultades
que la ley le acuerda. As, enumer diversos actos que el Dr. Bonadio
llev a cabo en la causa en trmite ante su juzgado y cuyo carcter
arbitrario determin la afectacin de sus derechos y la consecuente
comisin de los delitos de prevaricato, abuso de autoridad y violacin
de los deberes de funcionario pblico, as como los de privacin ilegal
de la libertad y estafa procesal que le adjudica en grado de tentativa.
Por ltimo, refiri que la sola naturaleza de tales ilcitos demostrara,
a su criterio, lo dismiles de ambos objetos procesales, lo que impide
argir una incompatibilidad de roles para denegarle el carcter
pretendido en este expediente (fs. 27/44).
II. Tras el examen de la materia venida a
decisin, no es posible soslayar que los episodios denunciados
involucran serias imputaciones al magistrado a cargo de la
investigacin de las operatorias cambiarias de fines de 2015 que, en
efecto y siempre en grado de hiptesis, habran importado para la
pretensa querellante la ocurrencia de concretas lesiones a sus
derechos.
Ms

all

de

aquellas

calificaciones

introducidas va un perjuicio que a lo sumo podra reputarse de

eventual, lo cierto es que los hechos que la recurrente identific como
testimonios de un obrar abusivo o prevaricador en ltima instancia la
tuvieron a ella como destinataria. Aunque el bien jurdico afectado,
segn la inscripcin de los tipos penales dentro del catlogo
normativo, es la administracin pblica, no es posible desconocer que
las medidas que en aquellos trminos se adoptan gravitan sobre las
personas de carne y hueso. Por lo tanto, a ellas cabe la necesidad de
reconocerles sus derechos como vctimas del injusto del que se trate.
En esta senda, desde aos esta Cmara viene
destacando que la titularidad del bien jurdico protegido no es una
pauta excluyente a los fines de determinar la legitimacin procesal
Fecha de firma: 09/06/2016
Firmado por: JORGE LUIS BALLESTERO, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: EDUARDO RODOLFO FREILER, JUEZ DE CAMARA
Firmado(ante mi) por: IVANA S. QUINTEROS, SECRETARIA DE CMARA

#28350838#155351438#20160609141817133

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nacin

CAMARA CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL - SALA 1
CFP 4211/2016/1/CA1

activa y que, en los hechos que afectan primordialmente a la

administracin pblica, el particular damnificado conserva la
posibilidad de incorporarse al proceso como querellante siempre que
hayan podido derivar un perjuicio real y directo para l (de esta Sala,
causa nro. 42.223, Arriete, Fernando s/ ser tenido como parte
querellante, reg. 1309, rta. el 4/11/08, causa 45.433, Guardia
Mendonca, Humberto s/ ser tenido como parte querellante, reg. Nro.
697, rta. el 28/6/11; causa 46.347, Valentn Temes Coto s/ delito de
accin Pblica, reg. 407, rta. 10/5/12 y sus citas. En similar sentido
ver tambin causa CFP 1564/14/CA1, rta. el 21/8/14). En este caso
tales exigencias se ven reunidas en tanto las medidas dispuestas por el
juez, y que especficamente aqu se han rememorado y cuestionado, la
han tenido a ella como destinataria.
Por

ello,

siempre

con

los

alcances

meramente preliminares del juicio que cabe aqu realizar y sin

perjuicio de la eventual variacin del cuadro procesal aqu ponderado,
las explicaciones vertidas por la recurrente son suficientes para
considerarla ofendida por los delitos cuya comisin se ha denunciado
y, por tanto, para acceder al carcter anhelado y al ejercicio de las
atribuciones que con l le asisten.
Por

lo

expuesto,

este

TRIBUNAL

RESUELVE:
REVOCAR el auto de fs. 14/5 en todo
cuanto decide y fue materia de apelacin y, en consecuencia, TENER
como parte querellante en la presente causa a la Dra. Cristina
Fernndez de Kirchner, representada por el Dr. Carlos Beraldi,
quedando sometida a la jurisdiccin del Tribunal en todo lo referente
al juicio y a sus consecuencias legales (arts. 82 y cc. del Cdigo
Procesal Penal de la Nacin).
Regstrese,

notifquese

conforme

las

Acordadas 31/11 y 38/13 de la CSJN, hgase saber a la Direccin de

Fecha de firma: 09/06/2016

Firmado por: JORGE LUIS BALLESTERO, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: EDUARDO RODOLFO FREILER, JUEZ DE CAMARA
Firmado(ante mi) por: IVANA S. QUINTEROS, SECRETARIA DE CMARA

#28350838#155351438#20160609141817133

Comunicacin Pblica (Acordada 15/13 de la CSJN y 54/13 de esta

Cmara) y devulvase a la anterior instancia.
Sirva la presente de muy atenta nota de
envo.
Fdo. Jorge L. Ballestero Eduardo Freiler
En la misma fecha el Dr. Eduardo Farah no firma por hallarse excusado. Conste.

Ante m: Ivana Quinteros (secretaria de Cmara)

Fecha de firma: 09/06/2016

Firmado por: JORGE LUIS BALLESTERO, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: EDUARDO RODOLFO FREILER, JUEZ DE CAMARA
Firmado(ante mi) por: IVANA S. QUINTEROS, SECRETARIA DE CMARA

#28350838#155351438#20160609141817133