76.

54 Instalaciones de Plantas de Proceso - FIUBA

TANQUES DE ALMACENAMIENTO
Los tanques de almacenamiento contienen un gran volumen disponible para
almacenar lquidos a presin atmosfrica. Como en su gran mayora han sido
utilizados por las refineras y yacimientos petroleros, muchas de las reglas de
dimensionamiento vienen de este tipo de industrias.
En particular desarrollaremos el mtodo empleado por la Norma API (American
Petroleum Institute) 650, en particular a la edicin vigente, esto es a la
undcima edicin, de Junio del 2007, con las Adendas de los aos 2008, 2009
y 2011 ms la Errata de Octubre de 2011.
Esta Norma se refiere a los tanques donde se almacenan lquidos a presin
atmosfrica o con muy ligeras sobrepresiones (la norma admite un mximo de
presin por encima del lquido igual al peso del techo, salvo los casos de
aplicacin de consideraciones especiales). Tambin se limita a tanques no
refrigerados y a aquellos cuya temperatura no supera los 93C (200F)
En este apunte seguiremos las expresiones de clculo de la Norma en
unidades inglesas, salvo que se especifique claramente otra unidad.

ORDENAMIENTO
La Norma contiene un cuerpo principal donde se dan las reglas generales de
diseo, fabricacin, montaje, inspeccin, procedimientos de soldadura e
identificacin de los tanques.
Al comienzo del cuerpo principal se detallan en el alcance los siguientes tems:

Indice
Alcance
Listado de apndices
Limites de aplicacin (lmites fsicos de alcance del Standard)
Responsabilidades
Documentacin requerida

Luego del alcance se listan todas las Normas de referencia y las definiciones
usadas en el texto (glosario)
.
La Norma contiene los siguientes apndices:
Apndic
e

A
AL
B
C
D

321040922

Contenido

Obligatoriedad

Reglas de diseo para tanques pequeos (chapa

hasta 12.5 mm)
Tanques de aluminio
Fundaciones para tanques de fondo plano sobre nivel
de suelo
Techo flotante exterior
Consultas tcnicas

Eleccin del Cliente

Requerimientos
Recomendaciones
Requerimientos
Procedimientos

Pgina 1 de

76.54 Instalaciones de Plantas de Proceso - FIUBA

E
EC
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
R
S
SC
T
U
V
W
X

321040922

Diseo ssmico de tanques para pequeas presiones

internas
Comentarios sobre Apndice E
Diseo de tanques para pequeas presiones internas
Techos tipo domo de aluminio soportados
estructuralmente
Techos flotantes internos
Deteccin de prdidas bajo el tanque y proteccin del
subsuelo
Tanques pre-armados en taller
Ejemplos de aplicacin del mtodo de punto variable
Hojas de Datos segn API 650
Tanques que operan a temperaturas elevadas (entre
93 y 260C)
Uso de materiales nuevos no identificados
Conexiones debajo del fondo
Cargas externas permitidas sobre conexiones del
tanque
Clculo de solicitaciones combinadas
Tanques de almacenamiento de acero inoxidable
Tanques construidos en acero inoxidable en
combinacin con acero al carbono
Mtodos de ensayo no destructivo, procedimientos,
calificacin del personal y standards
Requerimientos para el uso de ultrasonido en vez del
radiografiado
Tanques que operan con presin exterior
Recomendaciones para cubrir aspectos adicionales o
comerciales entre Cliente y Proveedor
Tanques construidos en acero duplex

Eleccin del Cliente

Informacin
Requerido
Requerimientos
Requerimientos
Eleccin del Cliente
Requerimientos
Informacin
Requerido
Requerimientos
Requerimientos
Eleccin del Cliente
Eleccin del Cliente
Requerimientos
Requerimientos
Requerimientos
Requerimientos
Eleccin del Cliente
Eleccin del Cliente
Requerido
Requerimientos

Pgina 2 de

76.54 Instalaciones de Plantas de Proceso - FIUBA

MATERIALES
La Norma establece cuales son los materiales no permitidos (aceros no
degasificados, fundiciones) y permitidos para la construccin de tanques. Entre
los materiales de acero al carbono ms habituales estn el A-36 (hasta 1.5 in),
A-283 Grado C, A-285 Grado C (ambos hasta 1 in), A-516 Grado 70 (hasta 1.5
in)
Para chapas de espesores mayores, se requiere un tratamiento de
normalizado, hasta llegar al espesor mximo de 45 mm (1.75 in).
Para todos los materiales se requiere la verificacin de resistencia al impacto
(ver figura 2-1 y tabla 2-3b).
En cuanto a los materiales para caos, bridas y esprragos, son los habituales
en recipientes. As por ejemplo para caos figuran el A-53 Grados A y B, A-106
Grados A y B. Para las bridas se permite utilizar chapa, siempre y cuando tenga
como mnimo las propiedades mecnicas establecidas en la Norma ASME
B16.5 en dimetros hasta 24 pulgadas y en ASME B16.47 serie B para las
mayores (siempre y cuando el Cliente lo apruebe).

321040922

Pgina 3 de

76.54 Instalaciones de Plantas de Proceso - FIUBA

321040922

Pgina 4 de

76.54 Instalaciones de Plantas de Proceso - FIUBA

321040922

Pgina 5 de

76.54 Instalaciones de Plantas de Proceso - FIUBA

DISEO
Los primeros prrafos estn dedicados al tipo de juntas soldadas que se usan
en la construccin de los tanques.
Las juntas de filete deben tener la dimensin del tringulo mximo que cubre la
junta. Las juntas de filete simple solamente se permiten en pisos y techos. El
filete mnimo es de 5 mm
Las juntas verticales deben ser del tipo a tope con bisel de ambos lados y con
penetracin total y fusin completa. Debe asegurarse la calidad del material
depositado. Las juntas verticales de virolas sucesivas deben estar separadas
como mnimo una distancia 5t
Las juntas horizontales deben tener penetracin total y fusin competa. Las
uniones de los ngulos de tope se permiten con doble filete. Las juntas a tope
de las uniones circunferenciales deben efectuarse de tal manera de tener
coincidente ambas lneas de centro de cada espesor (dimetro medio
coincidente)
Tambin se fijan condiciones para las juntas en los distintos componentes del
tanque:
- juntas de filete en el fondo: las uniones de tres elementos deben estar
distanciadas 12 in entre ellas, de la pared del tanque, de las juntas a
tope de chapas anulares y de las juntas entre chapas anulares y el
fondo, con bordes escuadrados
- juntas a tope en el fondo: deben tener bordes escuadrados o preparados
en V, realizndose penetracin total. Puede usarse respaldo de 3mm. Si
se usan bordes rectos, la apertura (gap) no debe ser menor de 6 mm.
Aqu tambin la unin de tres chapas debe dejar un lugar libre entre
costuras de 12 in. (tambin esa debe ser la distancia a la pared del
tanque)
- las juntas radiales de las chapas anulares deben ser realizadas a tope y
deben tener penetracin y fusin total. Se puede utilizar respaldo, pero
compatible con el material de las chapas.
- juntas fondo envolvente: para espesores menores o iguales a 12.5 mm
debe ser un filete continuo de cada lado de la chapa de cuerpo. El cateto
no ser mayor de 12.5 mm ni menor que la chapa de menor espesor de
la junta, ni menor que los siguientes valores:
Espesor nominal de la chapa del cuerpo

Tamao mnimo del filete

mm
5
> 5 hasta 20

In
0.1875
> 0.1875 hasta 0.75

mm
5
6

In
3/16

> 20 hasta 32
> 32 hasta 45

> 0.75 hasta 1.25

> 1.25 hasta 1.75

8
10

5/16
3/8

321040922

Pgina 6 de

76.54 Instalaciones de Plantas de Proceso - FIUBA

-

juntas fondo envolvente para espesores mayores de 12.5 mm: las juntas
deben estar dimensionadas para que el conjunto del filete mas la
profundidad del cateto de penetracin est comprendido entre el
espesor de la chapa anular y no exceda al de la chapa de cuerpo.
las juntas de fondo a envolvente para materiales de los grupos IV, IVA, V
o VI deben estar hechas como mnimo con dos pasadas
juntas de los ngulos contraviento: deben estar hechas en forma
continua en el cordn superior y para las uniones verticales; las juntas
horizontales inferiores pueden estar unidas con costuras de sello
las juntas de techo pueden ser de filete continuo sobre el borde superior
o a tope; la junta contra el ngulo superior debe ser continua (filete); los
componentes del ngulo superior deben tener juntas a tope continuas de
penetracin total para techos autoportantes.
Salvo lo especificado para tanques con techo abierto, o con techo
frangible, o para techos autoportantes, las medidas mnimas de los
ngulos de refuerzo son:
o para dimetro de tanque hasta 11 m: 51 x 51 x 4.8 mm
o para dimetros desde 11 hasta 18 m: 51 x 51 x 6.4 mm
o para dimetros mayores de 18 m: 76 x 76 x 9.5 mm
para tanque de hasta 9 m de dimetro. El ngulo superior puede ser
remplazado por una porcin plegada de la chapa de envolvente, siempre
que la porcin curvada cumpla con los requisitos de rea del refuerzo,
sin agregar ningn otro miembro de refuerzo

Consideraciones de diseo
Definiciones de cargas:
a. Carga Muerta (DL) el peso del tanque o del componente en
consideracin, incluyendo las tolerancias de corrosin, salvo
especificacin que lo contradiga
b. Presin exterior de diseo (Pe): no debe ser menor que 0,25 kPa (1 in de
agua) excepto para tanques con venteos de circulacin (de acuerdo al
Apndice H), donde debe ser nula. Para valores mayores, ver Apndice V
c. Presin interior de diseo (P): no debe exceder 18 kPa (2.5 psi)
d. Prueba Hidrosttica (Ht): la carga debida al llenado del tanque con agua
hasta el nivel de diseo
e. Cargas debidas a los techos flotantes internos
1. La carga propia del peso incluyendo los compartimientos de
flotacin, sellos y otros componentes integrales al techo
2. Una sobrecarga de diseo ( Lf1) de 0.6 kPa (12.5 psf) si no hay
drenajes automticos o de 0.24 kPa(5 psf) si los mismos han sido
previstos
3. Una carga puntual (Lf2) de al menos dos personas caminando sobre
el techo. Una carga aplicada de 2.2 kN (500 lbf) sobre una
superficie de 0.1 m2 (1 ft2) en cualquier lugar del techo,
remplazando a dos hombres caminando.
321040922

Pgina 7 de

76.54 Instalaciones de Plantas de Proceso - FIUBA

f.
g.
h.

i.
j.
k.

4. Una carga de presin exterior sobre el techo flotante (Pfe) de 0.24

kPa (5 psf) mnima.
Carga dinmica mnima del techo (Lt): 1.0 kPa (20 psf) sobre el rea
proyectada del techo. Esta puede ser determinada alternativamente por
el Cdigo de diseo, pero nunca debe ser menor de 0.72 kPa (15 psf)
Cargas debido al sismo (E) : Ver Apndice E
Cargas debido a la nieve (S): Por Reglamentos CIRSOC, igual que viento
y sismo. Dentro de esta carga se debe considerar:
1. Carga balanceada (Sb): esta carga debe responder a 0.84 de la
carga total del Reglamento
2. Carga no balanceada (Su): para techos con pendientes hasta 10
es igual a la balanceada. Para los dems debe ser igual a 1.5
veces la balanceada y se debe aplicar a un sector circular de
135, sin ninguna carga de nieve en el sector restante de 225
Lquido almacenado (F): la carga debida al lquido que llena el tanque
hasta la altura de diseo, con su gravedad especfica
Presin de prueba (Pt): Segn lo requerido en el Apndice F (para
tanques pequeos)
Carga de viento (W): la velocidad bsica de diseo para este Standard es
de 190 km / (120 mph), segn normas ASCE, debe ser aplicado el
concepto de velocidad de diseo de CIRSOC 102. En las condiciones
iniciales, la carga aplicada sobre superficies proyectadas de cilindros
verticales es de 0.86(kPa)x(V/190) 2 o 18(psf)x(V/120)2 y 1.44(kPa)x
(V/190)2 o 30(psf)x(V/120)2 de carga ascensional en superficies
proyectadas sobre planos horizontales de conos o sistemas de doble
curvatura. La presin de diseo de levantamiento del techo (viento ms
presin interior) no necesita exceder 1.6 veces la presin de diseo P
determinada anteriormente. Las cargas de viento horizontales a
barlovento y a sotavento son conservativamente iguales y por lo tanto no
necesitan ser incluidas en la presin de levantamiento.

Combinaciones de cargas (segn Apndice R)

Las cargas deben ser combinadas de la siguiente manera:
a) Presin interna y fluido
DL+F+ Pi
b) Prueba hidrosttica
DL + (Ht + Pt)
c) Viento y presin interna
DL + W + Fp(Pi)
d) Viento y presin externa
DL + W + 0.4 Pe
e) Cargas gravitacionales
Tipo 1 DL + (Lr Su Sb ) + 0.4 Pe
Tipo 2 DL + Pe + 0.4 (Lr Su Sb)
f) Cargas ssmicas
DL + F + E + 0.1 Sb + Fp(Pi)
g) Cargas gravitacionales para techos fijos con techos suspendidos
flotantes
Tipo 1 DL + Df + (Lr S) + Pe + 0.4 {Pfe Lf1 Lf2}
Tipo 2 DL + Df + {Pfe Lf1 Lf2}+0.4 {(S Lr)+ Pe}
En (g), Df , Pfe , Lf1 y Lf2 deben ser consideradas cargas puntuales en los
puntos de anclaje de las riendas del techo.
La presin externa, Pe, debe ser considerada como 0 kPa para los tanques
que tienen venteos de acuerdo al Apndice H.

321040922

Pgina 8 de

76.54 Instalaciones de Plantas de Proceso - FIUBA

El factor de combinacin de presin (F p) se define como la relacin entre la
presin normal de operacin y la de diseo, con un valor mnimo de 0.4

Datos por el Cliente

El Cliente debe suministrar la temperatura metlica de diseo (basada en la
ambiente), la densidad del fluido almacenado, la tolerancia de corrosin y la
velocidad de viento y factores ssmicos que se debern usar en el diseo
El Cliente debe establecer las restricciones y las cargas externas que se deben
emplear en el diseo, como as tambin las cargas provenientes desde las
conexiones. Tambin debe establecer las medidas de proteccin para las
fundaciones, pruebas de dureza, etc.
El Cliente debe establecer la capacidad mxima del tanque, que es el volumen
entre el fondo y el derrame o nivel superior y la capacidad mxima de trabajo
en condiciones normales de operacin (volumen entre el nivel mximo y el nivel
mnimo definido por los sistemas de descarga).
Ver siguiente figura

Consideraciones especiales
El Cliente ser responsable por la definicin de las condiciones de soportacin
del tanque, como as tambin del diseo de la fundacin.
El Cliente debe definir las tolerancias de corrosin para cada virola de la
envolvente, para el fondo, el techo, para conexiones y accesos y para los
componentes estructurales.

321040922

Pgina 9 de

76.54 Instalaciones de Plantas de Proceso - FIUBA

El Cliente deber establecer condiciones de servicio especial como por ejemplo
resistencia al sulfhdrico, (dureza menor de Rockwell C 22) y las formas y
lugares de aplicacin de tales restricciones.

Chapas de fondo
El espesor mnimo de las chapas de fondo (sin tolerancia de corrosin) es de 6
mm (0.25 in), y el ancho mnimo es de 1800 mm
Las chapas de fondo deben sobresalir como mnimo 25 mm de la pared del
tanque.
Para materiales de los grupos IV, IVA, V y VI, si las tensiones de la ltima virola
son iguales o menores de 23200 psi o las tensiones de prueba hidrosttica son
iguales o menores de 24900 psi, las uniones de las chapas de fondo pueden
ser de filete; en los dems casos deben ser a tope.
El ancho interior libre hasta la primera costura desde la pared en la chapa
anular es de 600 mm (24 in) y de 50 mm en el exterior de la pared. Se requiere
un ancho mayor cuando se la calcula como:
390t b

HG 0.5

siendo tb el espesor de la chapa anular en

pulgadas, H la altura del lquido en pies y G la gravedad especifica.
Los valores mnimos (sin corrosin) de las chapas anulares son, para una
relacin H x G 23 m (75 ft) (por encima de estos valores se deber realizar
anlisis de elasticidad para determinar el espesor):

Si no se usan chapas anulares, el fondo completo debe ser soldado a tope,

usando para el perfil de las chapas de fondo las caractersticas de las chapas
anulares aqu detalladas.

321040922

Pgina 10 de

76.54 Instalaciones de Plantas de Proceso - FIUBA

Diseo de la envolvente
El espesor requerido del cuerpo ser el mayor entre el diseo de operacin
(ms la tolerancia de corrosin) y el de prueba hidrosttica, pero no menor que:
Dimetro nominal del tanque
Espesor nominal de chapa
(m)
(ft)
(mm)
(in)
< 15 (*)
< 50 (*)
5
3/16
15 hasta < 36
50 hasta < 120
6

36 hasta < 60
120 hasta < 200
8
5/16
> 60
> 200
10
3/8
(*) Para dimetros menores a 15m pero mayores de 3.2 m la virola de fondo
debe tener un espesor de 6 mm (1/4 in)
Las chapas de la envolvente no sern mas angostas que 1800 mm. El diseo
se basa en el llenado del tanque con un liquido de gravedad especifica G hasta
una altura H (ft), y la prueba hidrosttica consiste en llenar el tanque hasta una
altura H con agua. La tensin calculada para cada virola no ser mayor que la
admisible para cada material y ninguna virola ser ms delgada que la superior.
El tanque debe verificarse para pandeo por acciones exteriores, agregndose
refuerzos intermedios si hiciera falta.
Las tensiones admisibles se establecen de la siguiente manera:
- para el caso de operacin Sd (psi) como el menor valor entre 2/3 de la
tensin de fluencia y 2/5 de la tensin de rotura; debe agregarse la
tolerancia de corrosin
- para el caso de prueba St (psi) como 3/4 de la tensin de fluencia o 3/7
de la de rotura; la tolerancia de corrosin esta incluida
El apndice A permite el diseo con un valor nico de tensin de 21000 psi y un
factor de junta de 0.85 o 0.7, pero solamente para tanques con espesores
menores a 12.5 mm
Mtodo de un pie
Este mtodo permite el diseo de los tanques con espesores determinados a
un pie sobre el nivel inferior de cada virola a calcular. Es el nico mtodo
empleado en el Apndice A y est por otra parte limitado a tanques de dimetro
igual o menor a 60 m (200 ft). Las expresiones de clculo para cada elemento
(virola) son:
2.6 D ( H 1)G
CA
Sd
siendo D el dimetro del tanque (ft) y CA la tolerancia de corrosin (in) y
td

tt

2.6 D( H 1)
St

321040922

Pgina 11 de

76.54 Instalaciones de Plantas de Proceso - FIUBA

Mtodo del punto variable

Este mtodo solo se puede usar con acuerdo del Cliente, dando resultados
acordes con las tensiones circunferenciales reales solamente cuando
L
2
H
siendo L 6 Dt
en esta ltima expresin t es el espesor de la virola de fondo. Al igual que en el
mtodo anterior se determinan para cada virola los espesores en operacin
(luego agregar la tolerancia de corrosin) y el de prueba, siendo el mayor el
aplicable, sin olvidarse las condiciones mnimas generales.
321040922

Pgina 12 de

76.54 Instalaciones de Plantas de Proceso - FIUBA

Para la virola de fondo se determinan primero valores preliminares por el
mtodo anterior como tpd y tpt. Luego se calcula el espesor de la virola de fondo
como:

0.463D
t1d 1.06
H

HG
Sd

0.463D
t1t 1.06
H

H
St

2.6 HDG

CA

Sd

2.6 HD

S t

los valores de t1d y t1t no necesitan ser mayores que las preliminares.
Para la segunda virola, en ambas condiciones se calcula la relacin
h1
rt1
donde h es la altura de la primera virola (fondo) y r el radio
nominal del tanque. Si la relacin es menor que 1.375 entonces t2 = t1
Si la relacin es mayor o igual a 2.625 entonces t2 = t2a, y si se encuentra entre
los dos valores entonces

h1
t 2 t 2 a (t1 t 2 a ) 2.1

1.25 rt 1

siendo t2 el espesor mnimo de la segunda virola sin corrosin y t2a el espesor

de la segunda virola como se determina a continuacin.
Se calcula un punto sobre la virola donde se aplicar el clculo como el menor
valor entre los siguientes:
x1 0.61 rt u 3.84CH

K K 1)
1 K 1.5
x 2 12CH

K
siendo

tL
tu

x3 1.22 rt u
donde tu es el espesor de la virola que se est calculando (superior) y tL el de la
virola inferior y H la altura de diseo en pies. El espesor mnimo de la virola
resulta ser:

t dx

2.6 D H G
12

CA
Sd

2.6 D H
12

t tx
St
debe iterarse el valor de tx y el de tu hasta que coincidan. Esto ubica el punto de
clculo x en la virola. La Norma ofrece un ejemplo resuelto en el Apndice K.

321040922

Pgina 13 de

76.54 Instalaciones de Plantas de Proceso - FIUBA

Aberturas en los tanques

Las conexiones de los tanques se realizan siguiendo la construccin clsica de
niples de cao mas una brida que es normalmente de serie 150. Para las
conexiones ms grandes, la Norma prev dimensiones para su construccin
usando chapa. (Ver tabla 5-6)
Como las conexiones cerca del fondo del tanque presentan problemas de giro
de la conexin con el llenado del tanque, se prevn distancias mnimas de
ubicacin de las conexiones respecto del piso del tanque.
Para todas las conexiones mayores de 2 pulgadas debe ubicarse un refuerzo.
El rea de refuerzo no debe ser menor que el producto del dimetro de la
perforacin en la envolvente por el espesor nominal de la chapa de cuerpo,
salvo cuando se tengan en consideracin todas las cargas actuantes ya que en
ese caso se puede usar el espesor requerido. La direccin de clculo es la
vertical
El lmite del refuerzo en direccin vertical (arriba o abajo) es el dimetro del
agujero realizado.
El material de refuerzo debe ser igual al de la envolvente. En el caso de caos
la tensin de fluencia no debe ser menor que el 70% de la de la envolvente y la
de rotura no debe ser menor que el 80% de la de la envolvente. Si fuera menor,
el material no contribuye al refuerzo, si es igual o mayor contribuye pero con un
coeficiente de reduccin aplicando los coeficientes de tensiones admisibles.
En el caso de los cuellos de conexin, el lmite del refuerzo se extiende hasta
cuatro veces el espesor nominal de la conexin, si este espesor se mantiene
en esa distancia.
Tambin hay restricciones de las distancias a las cuales deben ubicarse las
soldaduras de las conexiones de las soldaduras del cuerpo y de las otras
conexiones (ver fig. 5-22)
Las conexiones mayores de 12 pulgadas en una chapa de ms de 25 mm de
materiales del Grupo I, II, III y IIIA deben ser tratadas trmicamente, como as
tambin las conexiones reforzadas en chapas de ms de 12.5 mm en
materiales de los grupos IV, V, VI. Los conjuntos conexin refuerzo deben ser
prefabricados sobre la chapa de cuerpo y todo el conjunto se trata a una
temperatura de 1100 a 1200F por un tiempo de 1 hora cada 25 mm
La Norma contiene las siguientes Tablas de dimensionamiento de aberturas:
Table 5-3Thickness of Shell Manhole Cover Plate and Bolting Flange
Table 5-4Dimensions for Shell Manhole Neck Thickness
Table 5-5Dimensions for Bolt Circle Diameter Db and Cover Plate Diameter Dc for
Shell M
Manholes
Table 5-6Dimensions for Shell Nozzles
Table 5-7Dimensions for Shell Nozzles: Pipe, Plate, and Welding Schedules
Table 5-8Dimensions for Shell Nozzle Flanges
Table 5-9Dimensions for Flush-Type Cleanout Fittings
Table 5-10Minimum Thickness of Cover Plate, Bolting Flange, and Bottom
Reinforcing Plate
for Flush-Type Cleanout Fittings
Table 5-11Thicknesses and Heights of Shell Reinforcing Plates for Flush-Type
Cleanout
Fittings

321040922

Pgina 14 de

76.54 Instalaciones de Plantas de Proceso - FIUBA

Table
Table
Table
Table
Table

5-12Dimensions
5-13Dimensions
5-14Dimensions
5-15Dimensions
5-16Dimensions

321040922

for
for
for
for
for

Flush-Type Shell Connections

Roof Manholes
Flanged Roof Nozzles
Threaded Roof Nozzles
Drawoff Sumps

Pgina 15 de

76.54 Instalaciones de Plantas de Proceso - FIUBA

321040922

Pgina 16 de

76.54 Instalaciones de Plantas de Proceso - FIUBA

321040922

Pgina 17 de

76.54 Instalaciones de Plantas de Proceso - FIUBA

321040922

Pgina 18 de

76.54 Instalaciones de Plantas de Proceso - FIUBA

321040922

Pgina 19 de

76.54 Instalaciones de Plantas de Proceso - FIUBA

321040922

Pgina 20 de

76.54 Instalaciones de Plantas de Proceso - FIUBA

321040922

Pgina 21 de

76.54 Instalaciones de Plantas de Proceso - FIUBA

321040922

Pgina 22 de

76.54 Instalaciones de Plantas de Proceso - FIUBA

Refuerzos contra viento

Los tanques abiertos deben llevar en la virola superior y cerca del tope un
refuerzo contra viento, preferentemente del lado exterior.
La construccin se realiza mediante perfiles, chapa conformada, secciones de
chapa soldada o combinaciones de estos elementos. La construccin puede
ser circular o poligonal.
La seccin mnima es de 65 x 65 x 6 mm (2.5 x 2.5 x in) para un perfil ngulo
y el espesor mnimo de chapa utilizada para la construccin de secciones es de
6 mm (0.236 in)
Cuando el refuerzo se ubica mas all de 600 mm del borde superior de la
envolvente, se debe ubicar en el tope un ngulo de 65 x 65 x 5 (2.5 x 2.5 x 3/16
in) mm si la pared del tanque en el tope es de 5 mm (3/16 in), y uno de 75 x 75
x 6 mm ( 3 x3 x1/4 in) para espesores de envolvente mayores (se pueden usar
otras construcciones con el mismo modulo resistente)
El modulo resistente del ngulo de refuerzo es de
2

120
siendo Z el modulo (in3), D el dimetro nominal (ft) y H2 la altura total del
tanque. V es la velocidad de viento de diseo en mph. Al valor aqu obtenido se
le puede agregar el mdulo correspondiente a 16 espesores de la envolvente
hacia abajo del refuerzo. Tambin se le puede agregar un valor igual hacia
arriba del refuerzo, si la geometra real de la unin lo permite. En el caso de
soldar el refuerzo a tope sobre la ltima virola, se debe descontar de esa
distancia el valor de la dimensin del perfil (ver figura 5-24)
Z 0.0001D 2 H 2

Refuerzos contra pandeo

La altura mxima que puede tener una envolvente sin refuerzos por pandeo es
3

t 120

D V
siendo H1 la distancia (ft) vertical entre el refuerzo de tope y el refuerzo
intermediario y t el espesor de la virola de tope. Para aplicar el resultado de
esta ultima altura, se debe calcular el ancho (altura) ficticio de cada virola con
la siguiente expresin
H 1 600000t

Wtr Wreal

t real en tope
virola i

t virola i

siendo Wtr el ancho ficticio.

Si la altura ficticia es mayor que el valor de H 1 calculado, debe ubicarse un
refuerzo intermedio. Este refuerzo, para igual estabilidad en la parte superior e
inferior debe colocarse en el medio del sector, traduciendo luego esta altura a
la posicin correcta dentro de los anchos reales de las chapas de cuerpo.
Si la altura H1 es mayor que la mitad de la altura transformada, harn falta dos
refuerzos, procedindose en forma similar a lo expuesto.
321040922

Pgina 23 de

76.54 Instalaciones de Plantas de Proceso - FIUBA

Los refuerzos intermedios no deben ser colocados a menos de 150 mm de una
costura horizontal. En ese caso deben ser desplazados 150 mm hacia debajo
de la costura pero sin superar la distancia mxima de envolvente sin refuerzo
El modulo resistente requerido para los anillos intermedios es
2
V
2
Z 0.0001D H 1

120
Este valor se puede incrementar por el mdulo producido por la envolvente
hacia arriba y hacia abajo del punto de unin, hasta una distancia de
d 1,47 Dt en la union

321040922

Pgina 24 de

76.54 Instalaciones de Plantas de Proceso - FIUBA

Figura 5-24 (parcial)

321040922

Pgina 25 de

76.54 Instalaciones de Plantas de Proceso - FIUBA

Techos
Tipos de techo:
techo cnico soportado: es la superficie de un cono recto soportado
principalmente por vigas radiales sobre vigas perimetrales y columnas
techo cnico autoportante: es la superficie aproximada a un cono recto
soportado solamente en su permetro exterior
techo esfrico autosoportado: es la superficie aproximada de un
casquete esfrico soportado solamente en su permetro exterior
techo segmentado autosoportado: es la superficie de una cantidad de
chapas triangulares iguales cuya base forma una poligonal sobre el
permetro del tanque
Todos los techos deben ser calculados con su peso propio, mas una
sobrecarga de 1.0 kPa (20 psf) sobre el rea proyectada, utilizando las reglas
de combinacin de cargas del Apndice R
El espesor nominal mnimo es de 5 mm. Las tolerancias de corrosin deben ser
agregadas a continuacin de realizarse los clculos.
En el caso de usarse techos cnicos soportados, las chapas de techo no se
deben soldar a la estructura. Los componentes de la estructura deben tener un
espesor mnimo de 4.3 mm, y la forma de prevenir la corrosin de la estructura
es un acuerdo entre comprador y proveedor. Las chapas de techo se deben

321040922

Pgina 26 de

76.54 Instalaciones de Plantas de Proceso - FIUBA

soldar al ngulo de tope del tanque con un filete continuo solamente desde
afuera.
En determinados casos, la unin del techo se considera frangible, esto es, que
falla frente a una sobrepresin interior antes que la costura de fondo entre la
envolvente y el piso. Las condiciones para que esto pueda ocurrir son:
a. Para tanques con dimetro de 15 m (50 ft) o mayor: todas estas
condiciones:
1. La pendiente del techo en el ngulo de tope no excede 2:12
2. Los elementos de soporte del techo no deben ser soldados a las
chapas del techo
3. El techo se une al ngulo de tope por un filete continuo en la parte
superior de la seccin que no excede los 5 mm (3/16 in). No debe
soldarse la parte interior del techo al ngulo de tope (incluyendo
soldaduras de sello.
4. La geometra de la unin permitida es la de los detalles a a e de
la Fig. F.2 (pg. 26)
5. Todos los componentes de la regin de la junta entre el techo y la
envolvente deben tener un rea transversal menor a:
A=DLs /(2 F tan )
(variables segun Apndice F )

b. Para tanques autoanclados con dimetros entre 9 y 15 m, todas estas

condiciones:
1. La altura del tanque es 9 m (30 ft) o mayor
2. Deben cumplirse los requerimientos anteriores 2 a 5
3. La pendiente del techo del tanque en la seccin de tope no debe
exceder :12
4. Los accesorios del techo (incluyendo conexiones y bocas de
acceso) deben ser diseados para soportar como mnimo
movimientos verticales de 100 mm sin dao
5. El fondo debe tener soldaduras a tope
c. Alternativamente, para tanques con dimetro menor a 15m
autoanclados, todas las siguientes condiciones:
1. El tanque debe cumplir con los requerimientos del primer tipo
establecidos entre el 1 y el 5
2. Un anlisis de elasticidad debe ser realizado para confirmar que
la costura de fondo a envolvente es como mnimo 1.5 veces ms
resistente que la costura de tope del techo con el tanque vaco y
2.5 veces la del tanque lleno.
3. Los accesorios del techo (incluyendo conexiones y bocas de
acceso) deben ser diseados para soportar como mnimo
movimientos verticales de 100 mm sin dao
4. El fondo debe tener soldaduras a tope
d. Para tanques anclados de cualquier dimetro, las primeras condiciones
sealadas (1) y el anclaje y contrapeso deben estar calculadas para una
carga triple de la presin de falla

321040922

Pgina 27 de

76.54 Instalaciones de Plantas de Proceso - FIUBA

Techos cnicos soportados

Las tensiones admisibles de los elementos estructurales son las que se ubican
en el AISC o en los cdigos legalmente aceptados. De igual manera se debe
proceder con las metodologas de clculo.
Los espesores mnimos para columnas u otros elementos sometidos a
compresin son 6 mm (1/4 pulgada).
Las relaciones de esbeltez para columnas L/r c (longitud/radio de giro mnimo)
no pueden exceder de 180; para otros componentes estructurales sometidos a
compresin no deben exceder 200 y para los dems miembros (excepto barras
de unin cuyo clculo se base en la tensin de rotura) 300.
La pendiente deber ser 1:16 o mayor si la pide el Cliente. Estos techos se
soportan por vigas radiales (rafters) que apoyan sobre vigas perimetrales
internas (griders), las que a su vez descargan en columnas.
Las vigas radiales deben estar alejadas unas de otras por la siguiente
distancia:
b=t (1.5 Fy/p)1/2 2100 mm (84 in)
Siendo Fy la tensin de fluencia de las chapas de techo, t el espesor corrodo
de las chapas de techo y p la presin uniforme tomada de la combinacin de
cargas como se describe en el Apndice R
Las columnas pueden ser perfiles o caos y las vigas pueden ser perfiles o
chapas conformadas. Las columnas deben tener una chapa base que
distribuya la carga en el piso de acuerdo a la resistencia del suelo (espesor
mnimo in) ms el espesor requerido para la corrosin (espesor mnimo
in), pudiendo integrarse los dos espesores. Deben permitir los movimientos
verticales debidos a la sobrepresin del techo o asentamiento del piso, sin
permitirse los movimientos laterales. Las columnas centrales deben resistir
ambas cargas de nieve (balanceada y no balanceada) mientras que las
intermedias solamente deben tomar la carga balanceada de nieve.
Techos cnicos autoportantes
Para los techos cnicos autoportantes la pendiente debe cumplir con:
9.5 (pendiente 2:12) 37 (pendiente 9:12)
el espesor mnimo debe ser no menor que el mayor de
D
T
D
U
t min
c ,
c ,3 / 16 in
400 sen 45
460 sen 45
siendo

321040922

D el dimetro del tanque (ft)

T el mayor de los resultados de las combinaciones de carga (e)(1) y
(e)(2) ms la carga balanceada de nieve Sb

Pgina 28 de

76.54 Instalaciones de Plantas de Proceso - FIUBA

U el mayor de los resultados de las combinaciones de carga (e)(1) y

(e)(2) ms la carga no balanceada de nieve Su
pendiente del techo
c tolerancia de corrosin
con un espesor mximo de in, en condicin corrodo.

Para el rea de la unin techo envolvente debe usarse la Fig. F-2 y debe ser
igual o mayor que el valor
pD 2
8 Fa tan
Siendo
p la mayor de las combinaciones (c)(1) (c)(2) del Apndice R
pendiente del techo
Fa la tensin admisible menor para los materiales usados en la
unin techo-envolvente
Techos autosoportados tipo domo (lisos o segmentados)
Para esos techos, el radio de curvatura debe estar comprendido entre 0.8 D y
1.2 D. el espesor del techo debe cumplir con:
Espesor mnimo no menor que el mayor de
3

16
rr
T
+c ,
rr U
2.4 2.2
+c , 5 mm
2.7 2.2

siendo rr (ft) el radio de curvatura del techo, y T y U cargas segn

definicin
El espesor corrodo no debe ser mayor de 13mm (1/2 in).
El rea de la unin techo envolvente debe ser determinada usando la Fig. F-2
con un valor igual o mayor que:
pD 2
8 Fa tan

Venteo de Tanques
Los tanques diseados segn API 650 deben tener venteos que los preserven
de las situaciones normales (resultantes de las operaciones normales y
cambios atmosfricos) y tambin de las extraordinarias (fuego exterior)
Los requerimientos normales de los tanques estn desarrollados en la Norma
API 2000 para evitar que se superen las presiones mximas interior o exterior.

321040922

Pgina 29 de

76.54 Instalaciones de Plantas de Proceso - FIUBA

Los requerimientos extraordinarios se satisfacen si el tanque cuenta con una
unin frangible entre el techo y la envolvente o esta equipado con elementos
que alivien presin. La norma API 2000 contiene valores de clculo para estos
requerimientos

Carga de viento en tanques (estabilidad al vuelco)

Cuando lo pide el Cliente, se debe verificar la estabilidad al vuelco del tanque.
Para ello se toman las siguientes cargas (ver definiciones de cargas):
0.86 kPa (18 psf) sobre reas proyectadas de superficies cilndricas
1.4 kPa (30 psf) sobre superficies proyectadas de conos o figuras con
doble radio de curvatura
Estos valores corresponden a una velocidad bsica de viento de 120 m.p.h y
deben ser ajustadas en caso que haga falta con un coeficiente igual a:
2
V

120 siendo V la velocidad modificada (mph)

Para un tanque sin anclaje, el momento de viento M (lbft) debe cumplir con las
relaciones:

1. 0.6MW + MPi < MDL /1.5+ MDLR

2. MW + 0.4 Fp ( MPi) < (MDL + MF )/2 + MDLR

Siendo (ver figura en la hoja siguiente)

Mw el momento respecto de la junta piso-envolvente de la carga
de viento, tanto horizontal como vertical
Mpi el momento respecto de la junta piso-envolvente de la carga
debida a la elevacin del techo por la presin interna
MDL el momento respecto de la junta piso-envolvente debido al
peso de la envolvente y del techo que sta soporta
MF el momento respecto de la junta piso-envolvente debido al
lquido
MDLR el momento respecto de la junta piso-envolvente del peso
nominal de las chapas de techo ms cualquier agregado estructural
La carga de lquido (wL) es el peso de un lquido de gravedad especfica 0.7 y
una altura de la mitad de la altura de diseo H. wL debe ser el menor entre
140.8 HD (unidades SI) 0.9 HD (unidades inglesas) o la siguiente expresin:
w L =4.67 t b Fby H
Donde Fby es la tensin de fluencia de la chapa de fondo bajo la envolvente, y
tb es el espesor corrodo de la chapa de fondo bajo la envolvente, que tiene las
siguientes restricciones:
1. El espesor no debe exceder el espesor de la virola de fondo
menos la tolerancia de corrosin
2. Cuando la chapa de fondo bajo la envolvente es ms gruesa
para resistir el momento de vuelco y es de mayor espesor

321040922

Pgina 30 de

76.54 Instalaciones de Plantas de Proceso - FIUBA

que las dems chapas de fondo, la proyeccin mnima de
ese anillo de chapa dentro del tanque , L, debe ser mayor
que el mayor entre 450 mm (18 in) y el valor de la expresin
siguiente, pero no necesita ser mayor que 0,035 D
Lb=0.365 t b F by H 0.035 D( ft )

Cuando estas relaciones no se cumplan, el tanque deber anclarse, siendo la

carga de los bulones de anclaje:
U
tB
N
siendo tB (lb) la carga por buln de anclaje, U la carga de elevacin y N el
nmero de bulones. La carga se determina a partir de la siguiente Tabla:

321040922

Pgina 31 de

76.54 Instalaciones de Plantas de Proceso - FIUBA

El espaciado mximo entre bulones es de 3 m, con las tensiones admisibles

para bulones mostradas en la misma Tabla, aplicadas en la seccin metlica
neta del buln. Si se especifica alguna tolerancia de corrosin, sta deber
aplicarse en el dimetro exterior del buln. El dimetro nominal mnimo es de 1
in.
La metodologa de clculo de las silletas de anclaje podr ser la aplicada en la
Norma AISI, E-1, Volumen II, parte VII, o tambin las utilizadas en el Cdigo
ASME, Seccin VIII, Divisin 2, Apndice 4, con los valores de tensin
admisible Sm all utilizadas. Se deber prever el mtodo de apriete, realizado en
el llenado inicial con agua pero sin presin en el tope.
Las bases del tanque debern ser suficientes para resistir los esfuerzos de
traccin generados por los bulones de anclaje.

321040922

Pgina 32 de

76.54 Instalaciones de Plantas de Proceso - FIUBA

321040922

Pgina 33 de