mesure de niveau

Mini-Squing Mobrey
Le dtecteur de liquides lames
vibrantes de Solartron Mobrey

IP210/F

Mini-Squing technologie lames courtes

LED
clignotante

Le Mini-Squing utilise le principe du diapason. Des cristaux pizo-lectriques

sont utiliss pour faire vibrer les lames leur frquence fondamentale
(rsonnance naturelle). Si le Mini-Squing est install comme alarme de niveau
haut, les lames sont libres et oscillent dans lair; lorsque le liquide augmente et
couvre les lames, les vibrations sont attnues et la frquence doscillation
change. Ce changement de frquence est dtect par le Mini-Squing et la
sortie change dtat. Il y a un choix de deux types de sorties : 2 fils
permettant de commuter un relais en srie dans la boucle ou PNP 3 fils pour
automate. Le Mini-Squing est un capteur robuste en acier inoxydable
compatible avec une large gamme de liquides, il est la rponse votre
demande en matire de dtection de niveau.
Caractristiques

Point de test

Raccord conomique par filetage 3/4 dans une conduite ou un rservoir.

magntique

Raccord hyginique pour utilisation en industrie alimentaire.

Lames courtes pour une intrusion rduite dans le rservoir.

50mm
Filetage

Voyant LED indiquant ltat de la sortie et le bon fonctionnement.

3/4 and 1

Protection contre linversion de polarit et les courts circuits.

Avantages
Fonctionnement jusqu 150C et 100bar g.
Frquence spcifique de fonctionnement afin dviter des dtections
alatoires causes par des vibrations environnantes.
Prise DIN industrielle enfichable permettant un raccordement rapide.
Un seul modle pour toutes les tensions : 24 264V ca/cc, 50/60Hz.

Deux ans de garantie

Livraison immdiate

Version 24V cc sortie PNP pour interface direct un automate.

Cest simple commander. Choisir parmi les 6 possibilits de raccordement et
ensuite un des deux types de sorties lectroniques. Par exemple, une version
raccord filet 3/4 BSPT pour cblage 2 fils avec charge en srie, commander
VT00.
Dimensions

Sortie
2 fils

Sortie
PNP

Raccord A
(filetage)

VT00

VT10

50

188 N/A

VT05

VT15

/4 NPT 69

50

188 N/A

VT03

VT13

1 BSPT 69

50

188 N/A

VT0F

VT1F

1 BSPP 78

60

201 N/A

VT07

VT17

51mm 2
50

188 64

/4 BSPT 69

Tri-Clover 69
VT0L

VT1L

1BSPP 116 98

239 N/A

rallong

41 A/F

Repre indiquant
lorientation de la fourche

Filetage 1 ou 3/4

Mobrey Mini-SQUING

Point
typique
de
dtection
(montage
vertical)

13
B

Terre
externe

D
A

Presse-toupe
fourni

Applications hyginiques
Lorsquun raccord alimentaire
est ncessaire, Solartron Mobrey
peut proposer soit un raccord
souder sur la cuve, qui est
compatible avec un Mini-Squing
1 BSPP ou un raccord Tri-clover
51mm (2). Le polissage (32m)
et la finition rpondent aux
agrments 3A et EHEDG.

51mm (2) triclover

SK266 Kit de montage hyginique

utilis avec le raccord
Tri-clover 51mm (2) .
SK267 Raccord souder utilis
avec le modle 1 BSPP.
SK331 Jeu de 5 joints plats de
rechange pour le modle
1 BSPP.

38

N des modles

Applications
Protection anti-dbordement
Simple
Bon march
Scurit
positive
Voyant dtat
de la sonde

Les pertes causes par des dbordements peuvent tre trs onreuses, non
seulement par la perte du produit et larrt de travail, mais galement par des
frais de nettoyage et par de fortes amendes lorsque lenvironnement ou le
personnel sont contamins. Des nouvelles rglementations sont en cours
dlaboration pour renforcer les mesures de prvention. La faon la plus simple
et la moins chre pour anticiper ces problmes est le Mini Squing de Mobrey un dtecteur de scurit positive qui signalera tout niveau anormal et, avec un
voyant LED, indiquera son bon fonctionnement tout moment.

Protection de pompes
Lames courtes
Faible cot
Protection
contre les
fausses alarmes

Les pompes sont coteuses. La rparation ou le remplacement dune pompe

ainsi que les frais annexes, du fait quelle tourne sec, cotent cher
lentreprise. La prvention est aise - le Mini Squing de Mobrey, par sa petite
taille et sa rsistance aux dtections errones pourra tre mont directement
dans la conduite dvacuation - une solution peu onreuse sajoutant au fait que
la cuve pourra tre vidange entirement.

Alarme de niveau haut

Economique
Fiable
Entretien
rduit
Test ais du
fonctionnement

De nombreux procds de fabrication sont contrls par ordinateur, et les

niveaux des rservoirs sont souvent contrls par des transmetteurs. Une
pratique courante est de placer un dtecteur de niveau haut supplmentaire
afin daugmenter la scurit de la dtection dun niveau critique en cas de
dfaillance du transmetteur. La rponse conomique est le Mini-Squing de
Mobrey - un dtecteur de niveau de scurit positive demandant peu
dentretien, avec son dispositif intgr de test manuel pour faciliter le contrle
rgulier du circuit de dtection sans devoir lter du rservoir ni faire baisser le
niveau dans le rservoir.

Dtection de fuites
Botier en
inox 316
Protection
IP66/67

Les brides, les garnitures, les joints dtanchit et les liquides corrosifs - tous
ces lments peuvent tre la cause de fuites qui se produisent au moment le
plus inattendu. Beaucoup de rservoirs et de cuves sont situes au-dessus de
bches de rtention pour contenir des liquides qui risquent de schapper, mais
il est important de savoir au plus tt si une fuite apparat. Le Mini-Squing de
Mobrey est le dtecteur idal pour tre install dans lespace de captage pour
dtecter la prsence de liquide. Un botier en acier inox, dune protection IP66/
67, permet une installation dans la plupart des environnements.

Contrle de pompes
Lger
Bossage en
inox 316
Modle
unique
filetage
3/4
Bossage
filet

Beaucoup de procds de fabrication possdent des nourrices et des rservoirs

dalimentation, et il est habituellement ncessaire de commander le
fonctionnement dune pompe pour maintenir le niveau entre deux seuils.
Ces rservoirs ont gnralement des parois minces et ne peuvent supporter le
poids dinstruments lourds. Le Mini-Squing de Mobrey rsout ce problme, par
son faible poids et exigeant uniquement un bossage de petite taille. Le modle
unique filetage 3/4 est le plus lger, cependant un modle Tri-clover de
51mm (2) peut tre fourni avec un raccord alimentaire, pour ainsi simplifier
les installations dans le domaine alimentaire.

Spcifications techniques
Application & montage

La plupart des liquides incluant les liquides corrosifs, ars et les boues. Pour une utilisation en
zone sre uniquement. Montage dans nimporte quelle position sur un rservoir ou dans une
conduite au moyen dun filetage 3/4 ou 1 ou raccord hyginique Tri-clover 51mm (2) (voir page 2)

Construction
Parties mouilles
Acier inoxydable 316L (1.4404)
Joint (modle 1 BSPP uniq.) Sans amiante
(BS7531 Grade X en fibre carbone avec liant en caoutchouc)
Parties sches
Corps
Acier inoxydable 304 avec tiquetage en polyester
FentreLED
Polyamide rtardateur de flamme (Pa12) 12 UL94 V2
Prise
Polyamide (+G) Joint de prise Caoutchouc nitrile butadine
Degr de protection
IP66/67 suivant
EN60529
Conditions de service
Temprature parties mouilles
Temprature ambiante
Pression parties mouilles
Densit du liquide
Point denclenchement (eau)
Hystrsis (eau)

-40oC +150oC
Cycle nettoyage
10.000 cycles jusqu 130oC pendant 30 min
-40oC +80oC (rduit 50oC pour une temprature du liquide de 150oC)
-0,25 bar g +100 bar g 50oC
0,6 2,0
Viscosit du liquide 0,2 10.000 cps
13mm partir du bout des lames (montage vertical) / bords des lames (montage horizontal)
+/- 1mm nominal Temps de rponse 1 seconde

Caractristiques lectriques
Choix du typpe de sortie
Charge
0V/L

VT0*
+V/N
PE
+V

VT1*

PLC
0V
E

Protection
Raccordement de cble

Mise la terre

Alimentation:
Charge maximum:
Courant maxi dappel:
Charge minimum:
Chute de tension approx:
Courant de veille:
sans charge
Consommation:
Courant de sortie:
sans charge

2 fils avec charge en srie VT0*

21 264V ca (50/60Hz)/cc
500mA
5A
20mA en continu
6,5V @ 24V cc / 5,0V @ 240V ca
<3.0mA en continu

Sortie PNP VT1*

18-60V cc
500mA
5A
<3V

3mA nominal
<0?5mA

Protg contre linversion de polarit. Manque de charge / court circuit.

Par prise 4 fiches DIN43650 Section maxi de conducteur 1,5mm
Orientation 4 positions (90/180/270/360 degrs.)
Presse toupe fourni pour cble de diamtre. 6mm 8mm.
Le Mini-Squing doit toujours tre raccord la terre par la prise
ou par la borne prvue cet effet.

Agrments

Directive E.M.C. EN50081-1 (Emissions) / EN50082-2 (Immunit) / EN61326

Directive L.V.
EN61010-1
Pollution degr 2, Catgorie II (264V max)
Pollution degr 2, Catgorie III (150V max)

Garantie

Solartron Mobrey remplacera un Mini -Squing dfectueux par une nouvelle unit, pour
autant que le dfaut soit communiqu directement ou constat par un agent acrdit,
cela pour une priode de 2 ans compter partir de la date de livraison, et pour autant
que lutilisation ait t conforme aux instructions du manuel IP2022. Solartron Mobrey
se rserve le droit dexaminer lappareil et de refuser le remplacement si les conditions
nont pas t respectes

FRANCE

BELGIQUE

MOBREY S.A.

MOBREY S.A.

Parc Silic

rue Nestor Martin 315

23 rue du Petit Albi

1082 Bruxelles

B.P. 8308

Tl : 02.465.38.79

95803 Cergy Pontoise Cedex

Fax : 02.465.04.81

Tl : 01.30.17.40.80

E-mail : belgium@solartron.com

Fax : 01.30.17.40.87 / 88

www.solartronmobrey.com

www. mobrey.fr
Nous nous rservons le droit de modifier, sans pravis, des dtails de cette notice

a Roxboro Group Company

IP210/F
Fv. 01