Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
A FAVOR DA ETNOGRAFIA
An anthropologist's work tends, no matter what its ostensible subject, to be but an expression
of his research experience, or more accurately, of what his
research experience has done to him.
Clifford Geertz 1968: vi
10
11
12
13
14
I
O argumento de Nicholas Thomas
Em `Against ethnography', o autor adere a um estilo deliberadamente
provocativo. Aqui esto alguns pontos de Thomas:
1) o problema atual da interpretao na antropologia no advm da
expectativa de que todos os povos so iguais, mas de um pressuposto de
que os `outros' devem ser diferentes; isto , o problema da antropologia
contempornea tem a ver com uma fixao no exotismo (1991d: 306);
2) considerando-se que a pesquisa de campo e o escrever etnogrfico
so prticas discursivas polticas, hoje os seguintes procedimentos so
inaceitveis: a fabricao da alteridade, a homogeneizao do `outro' e a
negao implcita do significado das culturas migrantes dentro do
ocidente;
3) nesse contexto, preciso separar a pesquisa de campo da etnografia, de forma a: i) focalizarem-se os problemas permanentes da viso
antropolgica na constituio do gnero etnogrfico; e ii) abrir-se a possibilidade para o desenvolvimento de outro tipo de escrita `energizada
pela experincia do campo' (:307);
4) a associao entre o exotismo e a tendncia marcante da etnografia
para tratar questes tericas a partir de anlises locais no puramente
contingente. Estes traos da antropologia contempornea esto
associados dominncia da escrita antropolgica, que apresenta as
culturas como totalidades unitrias. Em outras palavras, a persistncia do
exotismo deriva do fato de que o extico intencional na etnografia
(:315);
5) duas tarefas desafiam os antroplogos atuais: i) o revigoramento da
antropologia comparativa e ii) um novo tipo de `escrita antropolgica
ps-etnogrfica'. Em relao primeira proposta, `no se trata do velho
tipo de comparao positivista que procura estabelecer teorias gerais, mas
uma forma de anlise que use um quadro regional para argir sobre
processos de mudana social e diversidade' (:317); e, em relao nova
II
Que modelo cannico?
Nicholas Thomas no modesto. Em `Against ethnography' ele diz
que o objetivo do artigo `no de forma alguma o de condenar toda a
disciplina' (1991d: 315), naturalmente, mas apenas o de apontar problemas cruciais associados ao que considera o modelo cannico.
Mas que modelo cannico? O de Franz Boas e os `four fields'? A
comparao de Radcliffe-Brown? A arte e a traduo de EvansPritchard? Na verdade, a crtica desenvolvida por Thomas recai sobre a
tendncia de tratar questes tericas totalizadoras a partir de anlises
locais de eventos exticos, e sua soluo contempla um revigoramento da
antropologia comparativa e uma reformulao da escrita ps-etnogrfica.
Isso nos leva a pensar que o modelo criticado como `cannico' se fixa na
experincia totalizadora de uma pesquisa de campo traduzida como exotismo e transformada em experimento terico. Mas em quem cabe a
carapua?
Penso em dois clssicos/ancestrais para, mediante seus trabalhos,
refletir sobre as questes levantadas por Nicholas Thomas: Malinowski,
para focalizar a questo da co-autoria etnogrfica; e Evans-Pritchard, para
discutir a viso da disciplina como traduo e da metodologia concebida
como impacto.
Consultar Stocking Jr. 1983 para a elaborao de vrios pontos levantados nesta seo.
Stocking menciona que essa referncia era costume de Frank Gillen (o companheiro
de Baldwin Spencer nos estudos de parentesco australiano); cf. Stocking Jr. 1983.
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
5) o impacto dos dados sobre o pesquisador acaba gerando totalidades, sejam elas cosmolgicas, sociolgicas, ideolgicas etc. Estas totalidades, que foram abordadas teoricamente por Mauss, tm correlao nas
recomendaes de Rivers (acatadas tanto por Malinowski quanto por
Evans-Pritchard), de que o pesquisador deveria trabalhar sozinho no
campo porque o objeto etnogrfico indivisvel. Por esse caminho, notase uma aproximao curiosa dos dois autores: distintos na tradio, mas
contemporneos, Rivers e Mauss enfatizavam a totalidade: um, via pesquisa; o outro, via teoria.26
Ao apresentar Evans-Pritchard como essencialmente comparativo e
no-positivista, reconheo que minha viso radicalmente diferente da de
Geertz, por exemplo, para quem E-P retrata o paradigma do vilo
colonial. Para comprovar que Evans-Pritchard aderia a uma estratgia
textual imperialista, ele invoca a limpidez do seu estilo brilhante a
paixo pelas frases simples, preferncia pelo declarativo, ausncia de
jargo, `as few commas as possible, mechanically placed, and hardly any
semicolons at all: readers are expected to know when to breathe' (Geertz
1988: 60). Ironias parte, o ponto de vista que estou defendendo que o
bom texto etnogrfico foi sempre um experimento. verdade que,
durante um breve interldio, se acreditou na eficcia do modelo tipo
ecologia-parentesco-poltica-cosmologia. No entanto, a histria e a fora
da antropologia no se fizeram por esses estudos `cannicos', mas muito
mais por Argonauts, Naven, Witchtcraft, The Nuer, Political Systems,
Islam Observed e outros, apesar das inevitveis ausncias e injustias
cometidas.
Mas tempo de se perguntar: ao reduzir e compactar a histria da
antropologia aos estudos realizados pelos (politicamente incorretos) amantes do extico, no se estar cometendo outra injustia? Ao construir
uma histria terica tradicional que , por definio, positivista e cientificista, os antroplogos ps-interpretativos no estaro dando razo histrica a um personagem especfico, isto , Radcliffe-Brown e a seu conhecido
projeto de uma `histria natural da sociedade' para a antropologia?
Pritchard, ver Dumont 1968.
Nesse contexto, pode-se imaginar uma relao possvel entre o carter fragmentrio da
antropologia ps-moderna e a cosmoviso do novo antroplogo, a construo do
seu objeto de estudo, e, quem sabe, sua insensibilidade para perceber o `fato
social total'.
26
Aqui parece que localizamos o `modelo cannico' e seu sentido negativo. Ele representado pelas idias de Radcliffe-Brown que, efetivamente, constituram a vertente hegemnica da disciplina durante pelo
menos duas dcadas, mas cuja dominao foi suplantada por EvansPritchard quando este afirmou que a antropologia era mais arte que cincia. Naquele momento faliu o projeto `cientificista' da antropologia e suas
possveis ambies positivistas.
O fato curioso, contudo, que para a vertente representada por
Nicholas Thomas, Radcliffe-Brown o vilo que deve ser condenado
mas que, ao mesmo tempo, inspira as novas propostas. Assim, a comparao resgatada (como se tivesse algum dia sido abandonada) para
contrapor-se ao excesso etnogrfico, mas ela `no deve ser positivista'. A
etnologia criticada, mas trata-se exatamente da etnologia de inspirao
radcliffe-browniana, isto , aquela que se ope antropologia social
(diferenciao que, no Brasil de hoje, pertence histria arcaica da
antropologia). Por outro lado, no deixa de ser significativo que um
jovem antroplogo australiano eleja como oponente exatamente um
nome reconhecido da histria da disciplina cuja carreira se desenvolveu,
em grande parte, l mesmo: Racliffe-Brown realizou pesquisa entre os
aborgenes em 1910; de 1916 a 1919 foi professor em Sydney e nas ilhas
Tonga; e de 1926 a 1931 ocupou a primeira cadeira de antropologia na
Universidade de Sydney. Nesse ltimo perodo, fundou a revista Oceania
conceituada at os dias de hoje , destinada ao estudo dos nativos da
Austrlia, Nova Guin e ilhas do Pacfico. Em outras palavras, RadcliffeBrown fez da Austrlia um campus avanado da antropologia britnica27
e, naturalmente, levou junto a cosmologia dominante do imprio. A
rebeldia dos antroplogos australianos relativamente recente e Nicholas
Thomas faz parte dessa rebeldia.
27
III
Trajetrias etnogrficas
Neste ponto, tendo sugerido, seno identificado, o interlocutor oculto
de Nicholas Thomas, encerro esta parte da discusso. Permanece, contudo, o problema da relao entre teoria e pesquisa, agora ampliado pelas
observaes a respeito de um tema especfico: as trajetrias individuais. O
objetivo o mesmo, isto , fazer aflorar as reas cinzentas que fazem a
riqueza e a criatividade da pesquisa em antropologia; eliminar as dicotomias do tipo antes-positivismo/hoje-interpretao. Vejamos.
Nem todo bom antroplogo necessariamente um etngrafo. H
aqueles mais inclinados e os menos atrados para a pesquisa de campo.
Mas todo bom antroplogo aprende e reconhece que na sensibilidade
para o confronto ou o dilogo entre teorias acadmicas e nativas que est
o potencial de riqueza da antropologia. Tal confronto, que teve sua gnese na pesquisa de campo entre povos primitivos, encontra-se hoje domesticado e incorporado como `viso' da antropologia, e atualizado no
campo ou entre quatro paredes de uma biblioteca.
Nesse contexto, h uma curiosidade a ser observada, que, pela sua
recorrncia, talvez no seja fruto de mero acaso: fcil se perceber, no
mbito da comunidade dos antroplogos, uma correspondncia entre a
pesquisa de campo tradicional e a vocao para a teorizao. Esta correlao, contudo, negativa, isto , grandes etngrafos nem sempre foram
bons tericos (Nimuendaju um bom exemplo) e grandes tericos freqentemente mostraram-se avessos pesquisa de campo (Lvi-Strauss
talvez seja o caso clssico).
Dessa perspectiva, parece haver um continuum no qual os dois extremos seriam ocupados, de um lado, pelo etngrafo emprico-proustiano;
de outro, pelo quase-filsofo. No primeiro caso, a realidade emprica
que parece dominar e ofuscar (e a teoria fraca ou pobre); no segundo,
o fascnio pela universalidade que conduz procura de leis e princpios
gerais, perdendo-se o aspecto sui generis da totalidade emprica (no)
observada. Mas, como para reforar a idia de que a pesquisa de campo
constitutiva da antropologia, porm no empiricamente necessria,
temos os exemplos histricos da descoberta das leis de associao do
pensamento humano (que a lingstica [com Jakobson] e a psicanlise
28
determinista porque universalmente derivada das necessidades biolgicas bsicas s confirma e expande a suposio de que os esforos dos
pesquisadores sobrevivem s suas elucubraes tericas. (Frazer dizia, de
modo equivocado, que este era o seu caso.)
Outro exemplo o de Victor Turner. Ao abandonar os ritos
Ndembu, Turner perdeu o melhor da universalidade de sua abordagem.
Os Ndembu conectavam Turner com a experincia ritual humana em
geral: para eles a vida social girava em torno do seu simbolismo ritual, que
Turner analisou com a centralidade que os nativos o concebiam (Turner
1967). Quando Turner decidiu extrapolar o que havia descoberto em sua
pesquisa africana para outros eventos religiosos do mundo moderno
incluindo experincias no Mxico, Irlanda e Inglaterra, tragdias gregas e
eventos histricos (Turner 1974) , paradoxalmente o aspecto universalista foi eliminado, embora o objetivo explcito fosse o exame da ao
simblica no plano da `sociedade humana'. Por este exemplo, tal meta
talvez se alcance melhor e mais facilmente por intermdio da experincia
limitada de alguns casos reveladores.
Foi Geertz quem chamou a ateno para esse aspecto microscpico e
artesanal da pesquisa antropolgica, afirmando que os etnlogos no
estudam aldeias, mas em aldeias (Geertz 1973). l que o repertrio de
conceitos gerais das cincias sociais como integrao, racionalizao,
smbolo, ideologia, ethos, revoluo, viso de mundo, sagrado, cultura
se entrelaam `no corpo da etnografia de descrio minuciosa na
esperana de tornar cientificamente eloqentes as simples ocorrncias'
(1973: 38). Mas, infelizmente, Geertz no ficou imune ao envelhecimento: quase impossvel reconhecer no autor ctico e irnico de hoje o
arteso de Islam Observed (1968).29 Nesta pequena jia de pouco mais de
cem pginas, Geertz prope uma teoria da religio vinculada anlise da
experincia histrica do islamismo no Marrocos e na Indonsia, utilizando-se de uma abordagem de inspirao weberiana. Este feito, que
resultou de extensa pesquisa histrico-bibliogrfica, seria invivel, segundo
o prprio autor, se antes ele no houvesse realizado pesquisa de campo
nos dois pases. Em 1968, Geertz confessou que o que ele chegou a
observar `neste olhar amplo sobre a histria social dos dois contextos
limites do mundo islmico', ele viu primeiro `nos estreitos confins das
Sobre o recente livro do autor e sua crtica, ver Geertz 1988; Peirano 1992a cap. 6.
29
30
31
IV
Novas provocaes
Toda vez que elegemos um interlocutor, deixamos a descoberto alguns
traos caractersticos nossos. Foi esse trusmo que nos guiou na descoberta do
que era o `modelo cannico' para Nicholas Thomas; ele que, agora, se faz
presente nestas reflexes finais. Encerro, ento, provocativamente, com uma
agenda de problemas sobre outras implicaes derivadas da pesquisa de
campo.
A meu ver o impacto profundo da pesquisa de campo sobre o etnlogo
ainda no recebeu a ateno devida. Uma evidncia de sua complexidade est
na freqncia com que antroplogos renunciam pesquisa, antes ou logo aps
o seu incio. Como tradicionalmente o trabalho de campo era realizado longe
de casa, essa desistncia fazia com que o pesquisador fosse estigmatizado como
incapaz de enfrentar a experincia do extico (o campo) sozinho, colocando-se
imediatamente em dvida sua vocao. A legitimidade da pesquisa junto a
grupos exticos era to marcante que quando estudantes norte-americanos
comearam a pesquisar em continente europeu, j na dcada de 70, estes
foram considerados como `turistas' por seus professores mais tradicionais.
Mas existe tambm uma outra reao comum, que aquela dos antroplogos
que, mesmo convencidos de sua vocao, no se dedicam pesquisa de campo, embora saibam do preconceito a que estaro sujeitos. Tais ocorrncias
apontam para um impacto psquico de tal dimenso que, em algumas circunstncias, se transforma em um desconforto insuportvel. verdade que no
meio acadmico brasileiro tais casos no so particularmente problemticos.
Em geral no s estudamos `ns mesmos', o que no produz desconforto
maior, como a `diferena' construda s avessas: geralmente estamos nos
perguntando qual a nossa especificidade, em que somos peculiares, o que nos
separa e nos distingue.
No entanto, acredito que vale a pena, em qualquer das circunstncias,
propor que o instrumental de uma outra disciplina, no caso a psicanlise,
talvez ajude a esclarecer certos processos de descoberta etnogrfica: de Malinowski a Victor Turner, at os recentes experimentos de Vincent Crapanzano
e Waud Kracke, a psicanlise tem despertado um certo encantamento, seno
32
fascnio, entre os antroplogos. Seria o momento, ento, de aproveitar esse
vnculo entre as duas reas. Penso, especificamente, na idia de `transferncia'
33
e seu potencial de criatividade no processo de descoberta antropolgica e na
relao entre a transferncia analtica e o impacto que Evans-Pritchard
identificou como constitutivo da pesquisa de campo.
Outro dos aspectos nebulosos que rondam a prtica disciplinar na
antropologia diz respeito a assunto tabu entre os especialistas: trata-se da
converso religiosa de vrios antroplogos que, em determinada etapa de suas
carreiras, aderem a crenas institucionalmente reconhecidas. Tal converso
que no caso anglo-saxo se deu predominantemente mediante opo pelo
catolicismo (como ocorreu com Evans-Pritchard, Mary Douglas, Victor
Turner) parece indicar que a antropologia favorece, em determinados
contextos, uma reestruturao da viso de mundo desses pesquisadores. At
que ponto tal fato resulta do impacto da pesquisa de campo e suas
conseqncias uma questo em aberto, j que no existem depoimentos
Ver, respectivamente, Stocking Jr. 1983; Crapanzano 1980; Kracke 1987; Turner
1978; no Brasil, os trabalhos de Luiz Fernando Dias Duarte (ver Duarte 1986). A
perda da noo do self descrita pela antroploga Kirsten Hastrup quando sua
biografia representada por um grupo teatral dinamarqus (Hastrup 1992).
Ver Bird 1972 para o potencial de criatividade da transferncia psicanaltica. A
pesquisa de Maria Luiza Peres da Costa, realizada em Goa, ndia, desenvolve essa
perspectiva. Infelizmente, seus resultados ainda no esto divulgados.
32
33
Cit. em Turner 1975b: 32. A este respeito ver, tambm, DaMatta 1973, 1981; Velho,
G. 1978.
Cf. entrevista concedida em dezembro de 1978 no contexto da elaborao da minha
dissertao de doutorado; Peirano 1981.
Cf. Srinivas 1973: 141. Algumas vezes, o prprio autor rev seu trabalho de pesquisa
luz de novas orientaes interpretativas; ver Ramos 1990.
34
35
36
podem ser vistas como sinal de densidade das etnografias originais que
permitem, com sorte, uma nova viso, no `por cima dos ombros do nativo'
como queria Geertz, mas, nesse caso, do etngrafo.
Concluo, ento, com duas observaes: primeira, de que toda (boa)
etnografia precisa ser to rica que possa sustentar uma reanlise dos dados
iniciais. Nela, as informaes no so oferecidas apenas para esclarecer ou
manter um determinado ponto de vista terico, mas haver sempre a
ocorrncia de novos indcios, dados que falaro mais que o autor e que
permitiro uma abordagem diversa. Aos antroplogos soa familiar a
observao de talo Calvino a respeito da exatido na linguagem. Para ele, a
adequao do escrito ao no-escrito problemtica porque, de um lado, as
lnguas naturais dizem sempre algo mais em relao s linguagens formalizadas,
comportam sempre uma quantidade de rumor que perturba a essencialidade
da informao; de outro, porque ao se dar conta da densidade e da
continuidade do mundo que nos rodeia, a linguagem se revela lacunosa,
fragmentria, diz sempre algo menos com respeito totalidade do
experimentvel (Calvino 1988: 88). Some-se a essas caractersticas das lnguas
naturais a preocupao com a diferena (que freqentemente se transforma no
`extico') e haver sempre mais informaes que as necessrias para um relato
etnogrfico apenas correto.
A segunda provocao est na idia de que, ento, a reanlise de um corpo
etnogrfico prova da adequao e qualidade da etnografia e no, como
uma apreciao imediata de senso comum poderia indicar, da incapacidade
analtica do pesquisador. Em suma, rigor analtico e `rudo etnogrfico' no
so incompatveis na antropologia, fato comprovado pelas reanlises por que
passaram as etnografias de Malinowski, Evans-Pritchard, Edmund Leach,
Victor Turner e, no Brasil, as etnografias de Colbacchini & Albisetti, Eduardo
37
Galvo e Florestan Fernandes.
Com este fecho a favor da etnografia, concluo: novas anlises e reanlises
viro para comprovar a fecundidade terica do trabalho etnogrfico. Elas
Ver Lounsbury 1965; Spiro 1982; Tambiah 1968, 1985, Leach & Leach 1984; Silva
1995 e cap. 3 desse livro. Para reanlise de material etnogrfico brasileiro, ver
Peirano 1973; DaMatta 1977; Viveiros de Castro 1988. Ver Maybury-Lewis 1960
para crtica das propostas de Lvi-Strauss sobre organizaes duais a partir de
consideraes etnogrficas. Naturalmente que a proposta terica de Mauss em
`Ensaio sobre a ddiva', baseada nas etnografias de Malinowski e de Boas, o caso
paradigmtico dessa tendncia na antropologia (Mauss 1974).
37
CAPTULO 3
AS RVORES NDEMBU
38
social, matrilinearidade, virilocalidade, conflitos entre homens e mulheres, entre aldeias etc. Turner parece no ter se preocupado muito com o
estilo propriamente literrio com o qual apresentava os Ndembu aos
leitores ocidentais, e tudo indica que o compromisso com a fidelidade do
seu relato era mais importante que a presena retrica do autor. Este fato
resultou em repetidas snteses dos dados bsicos Ndembu ao longo dos
vrios livros,39 assim como em sucessivas descries e interpretaes dos
smbolos rituais. Dessa maneira, os textos de Victor Turner falam mais
que o apenas necessrio para uma descrio correta dos rituais e do
simbolismo Ndembu. Por outro lado, eles freqentemente deixam
lacunas sobre informaes elementares (por exemplo, onde os Ndembu
enterravam os mortos?) para quem tem em mente um objetivo analtico
diferente do do autor.
Este ensaio um exerccio de reanlise do material Ndembu.40 O
corpo etnogrfico publicado por Victor Turner fez deste grupo um dos
mais bem documentados na literatura antropolgica. Talvez seja porque
Victor Turner pretendeu ser apenas `realista' na apresentao dos dados
que hoje podemos olhar os Ndembu por meio dos relatos do etngrafo
e, assim, complementar vrios aspectos de sua interpretao. Voltarei a
este tpico. Especificamente, minha reanlise centra-se na questo da
polissemia das rvores Ndembu Turner considerou a polissemia um
dos traos centrais do simbolismo ritual Ndembu, e as rvores os
principais smbolos dominantes (RD: 137-8). Na excepcional
documentao deixada por ele, alguns dos rituais foram focalizados mais
de uma vez;41 embora sempre de ngulos diferentes, as sucessivas descries deixam entrever um sistema ritual que o autor nunca analisou enquanto tal.
Este um fato intrigante. Victor Turner jamais se props a estudar o
`sistema ritual Ndembu' como um sistema conceptual. Enfatizando a
Ver, por exemplo, a introduo a FS, que praticamente a mesma de DA.
Verses anteriores da anlise aqui apresentada foram escritas na Universidade de
Harvard, em 1977 (sob orientao de Stanley Tambiah), e na Universidade de
Braslia (em curso oferecido pelo professor Kenneth Taylor em 1973).
Por exemplo, sobre o ritual Mukanda: `Three symbols of passage in Ndembu
circuncision ritual: an interpretation' (1962); `Mukanda: the rite of circuncision'
(1967); `Ritual aspects of conflict control in African micropolitics' (1985); e
`Mukanda: boy's politics of a non-political ritual' (1985). Ver bibliografia.
39
40
41
42
43
A esse respeito, assim se manifestou Srinivas sobre seu conhecido livro Religion and
society among the Coorgs: `In retrospect, one of the troubles with my analysis was
that everything was too neatly tied up leaving no loose ends' (1973: 41).
Para reanlises do material trobriands de Malinowski, ver Tambiah 1968, 1985;
Tooker 1986; Weiner 1978; Leach 1958; Uberoi 1962; Lounsbury 1965; Spiro
1982; Leach & Leach 1984; para Evans-Pritchard, Tambiah 1985; Firth 1966; para
Radcliffe-Brown, Leach 1971; para os Tallensi de Meyer Fortes, ver Worsley
1956; para sistemas segmentrios, Smith 1956.
44
45