M.

SELLAL REOIT L'ENVOY SPCIAL DU PRSIDENT OUGANDAIS

Consolider davantage
les institutions africaines

M. AHMED GAD SALAH

11 Ramadhan 1437 - Jeudi 16 Juin 2016 - N 15776 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

Sarmer de
vigilance

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

DNOUEMENT

Dans ce quil a t convenu

dappeler laffaire El Khabar, la
justice a rendu son verdict. En
dcidant de geler les effets de lacte
d'acquisition des actions du groupe mdia
El-Khabar par Ness-Prod, filiale du
groupe Cevital, le tribunal administratif de
Bir Mourad-Ras (Alger) a ainsi tranch
en disant la loi et rien que la loi, aprs
lexamen minutieux dun dossier dans
lequel a plaid plus dune cinquantaine
davocats des deux parties. Dun dossier
qui a fait galement lobjet dune intense
et violente polmique la fois mdiatique
et politique, au cours de laquelle on a
tent vainement dailleurs de
personnaliser le dbat et de prsenter
laffaire comme un rglement de comptes :
un ministre contre un ou des milliardaires.
lvidence, le but poursuivi na pas t
dclairer lopinion publique sur les
enjeux rels de la transaction litigieuse,
savoir lintrusion du pouvoir de largent
dans lespace mdiatique et ses
consquences ngatives sur la libert de la
presse. Cest la question de fond que le
lgislateur algrien a codifi dans la loi
sur linformation de 2012 en prvoyant
des garde-fous de manire ce quaucun
monopole mdiatique ne puisse voir le
jour et remettre en cause la libert de la
presse, lun des grands acquis de notre
dmocratie naissante. Aujourdhui, en
gelant ladite transaction, cela veut dire
tout simplement que cest la loi et la
justice qui ont triomph sur la campagne
dintoxication et de dsinformation, et que
ceux qui ont voulu faire pression la fois
sur un ministre qui na fait quassumer
ses responsabilits et une justice dcide
ne dire que la loi et rien que la loi ont
lamentablement chou. Bien sr,
maintenant que le verdict nest pas en leur
faveur, ces derniers vont crier que la
justice nest pas indpendante. On a
entendu cette rengaine, et ceux qui ont
perdu dans cette affaire nous la
resserviront encore et encore. On sait que
la conception que chacun se fait de la
justice est variable, et untel estimera juste
une dcision qu'un autre estimera injuste,
en fonction des intrts, mais, justement,
le devoir ou la fonction de la justice, cest
dtre au-dessus des intrts et de la force
pour ne dire que la loi et rien que la loi. Et
dans ce cas prcis, la transaction de rachat
du groupe El-Khabar a t mene dans
lopacit la plus totale, en contradiction
avec les lois de la Rpublique que chacun
de nous doit imprativement respecter,
dautant plus que le dossier est susceptible
de connatre dautres volutions et mme
des rebondissements, avec dventuels
recours puisque le jugement rendu hier
revt un caractre conservatoire.
On peut bien comprendre la frustration et
la dception de ceux qui ont perdu, mais,
en dmocratie, sil y a des lois qui ne sont
pas positives ou injustes, il faudrait tout
simplement les changer, toujours dans le
respect des mcanismes dmocratiques.
Le message est on ne peut plus clair : ce
nest pas parce quon est riche quon peut
tout faire au mpris de la loi. Cest
pourquoi, au fond, aujourdhui, il ny a
pas vraiment de vainqueurs et de vaincus,
car ce dnouement va dans le sens de
ltat de droit et de la protection des
liberts.
EL MOUDJAHID

INVESTISSEMENTS DIRECTS ETRANGERS

P. 5

LALGRIE CAPTE

14 MILLIARDS DE DOLLARS
EN 5 ANS

Dans les hydrocarbures et les stations de dessalement.

Le montant cumul des investissements directs trangers (IDE) raliss en Algrie dans le secteur de l'nergie a
atteint 14,01 milliards de dollars (mds usd) entre 2010 et 2015, soit une moyenne annuelle de 2,3 mds usd. La
rpartition par branche d'activit indique que plus de 99% de ces investissements ont t raliss dans les
hydrocarbures au cours des six dernires annes pour un montant de 13,9 mds usd, tandis que 112 millions usd ont
t orients vers les autres branches nergtiques et de dessalement d'eau de mer

P. 3

AFFAIRE EL KHABAR

Le tribunal dcide le gel

de lacte dacquisition
l El Khabar ferait appel devant le Conseil dtat

GAZ ET LECTRICIT

Ph : Y.Cheurfi

DITORIAL

P. 24

P. 24

HOMMAGE EL HACHEMI
GUERROUABI

M. Bouterfa : un t
SANS PERTURBATIONS

PROJET DE LOI SUR L'INVESTISSEMENT

P. 3

DES EXONRATIONS SANS INCIDENCE

sur le Trsor public

P. 4

Immersion dans
l'univers
du Rossignol P. 13

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE

MTO

ENSOLEILL

ACTIVITS DES PARTIS

Le Front El-Moustakbal organise une

confrence politique
sur le thme : Le
rle de la diplomatie
algrienne dans la rsolution des crises rgionales
et
internationales, anime par le Dr Mustafa Boutoura, et une
confrence de presse anime par le prsident du Front, M. Abdelaziz Belad.

loccasion du concours llve et le patrimoine, les associationsdes Amis dAlger

Sauvons la Casbah (ASCA), et la Fondation Casbah, sous le haut patronage de la ministre
de
lducation
nationale,
organisentune crmonie de remise de prix
aux lves laurats des coles dAlger de 2e
anne moyenne, demain partir de 22h30
la place Ourida-Meddad (ex-Soustara).

Remise de prix aux laurats

ACTIVITS CULTURELLES
ANEP

LEntreprise nationale de communication, ddition et de publicit (ANEP) a

concoct tout un programme culturel et
littraire pour les fins de semaine du mois
bni de Ramadhan. En effet, tous les jeudis et vendredis, partir de 22 heures, le
public est convi assister une srie de
rencontres thmes.
Aujourdhui : causerie sur le soufisme, avec M. Atib (confrencier et diteur), suivie dune vente-ddicace.
Demain : rencontre autour du beau
livre, les Phares dAlgrie, suivie dune
vente-ddicace avec Mohamed Balhi et
Zineddine Zebbar.
Jeudi 23 juin : animation avec des
conteuses en arabe, amazigh, franais
(public vis : les enfants).
Vendredi 24 juin : lecture potique
autour de textes choisis de Mahmoud
Darwich, Nizar El-Qebbani, Bachir Hadj
Ali, Djamel Amrani et Ahmed Azzegah.

Rencontres nocturnes

Jeudi 30 juin : rencontre et vente-ddicace avec Mme Souhila

Amirat, la Rebelle
(rcit) et Ptit Omar.
Vendredi 1er juillet :
Guerrouabi, prsent par
son biographe, Abdelkrim
Tazaroute, prsentation
ponctue par des extraits
musicaux des principales
qassidate du cheikh, suivie dune vente-ddicace.

loccasion de la clbration
de la Journe de lenfant africain,
la ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme, Mme Mounia
Meslem Si Amer, prsidera louverture des travaux dune journe
dinformation sur le thme Lenfant africain dans les conflits et les
crises, au cercle Assa-Messaoudi, de la radio nationale.

Le ministre de lAgriculture, du Dveloppement rural et de la Pche,

M. Abdeslam Chelgham,
effectuera, samedi 18 juin,
une visite de travail dans
la wilaya, au cours de laquelle il prsidera la crmonie de lancement des
festivits organises dans le cadre de la clbration de la journe mondiale de la lutte
contre la dsertification, qui concide avec le
17 juin de chaque anne.

CE MATIN 10H30
LANNEXE DE LA WILAYA
DALGER

Le wali dAlger prsidera une

confrence de wilaya en prsence
des cadres et lus
afin d'examiner
les dossiers relatifs ,au relogement
et la lutte contre
les constructions
anarchiques.

Confrence de presse

Convention de partenariat Formation

professionnelle-Cosider

Le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, Mohamed Mebarki, et le PDG du groupe

COSIDER, M. Lakhdar Rekhroukh, prsideront la crmonie de signature dune convention de partenariat entre
le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, et le groupe COSIDER, pour la cration dun
centre dexcellence de formation professionnelle aux mtiers du btiment et des travaux publics, lInstitut de
formation et denseignement professionnels dEl-Biar.

DIMANCHE 19 JUIN

M. Abdeslam Chelgham
Bouira

Front El-Moustakbal :
confrence politique

CE MATIN 10H30

Lenfant africain dans les conflits

SAMEDI 18 JUIN

CE SOIR 22H30 LA SALLE

ATLAS

DEMAIN 22H30 LA PLACE

OURIDA-MEDDAD

ACTIVITS MINISTRIELLES

CE MATIN 10H30

Ensoleill au Nord et au Sud. Couvert

lEst et lextrme Sud. Bourrasques
lOuest.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (26 - 15), Annaba (29 - 17), Bchar (32 - 18), Biskra (38- 24), Constantine (29 - 15), Djelfa (26 - 13), Ghardaa
(39 - 22), Oran (23 - 17), Stif (28 - 12),
Tamanrasset (39- 26), Tlemcen (24 - 11).

EL MOUDJAHID

Bouche Oreille

M. Tayeb Zitouni
Mascara

Le ministre des
Moudjahidine, M.
Tayeb Zitouni, effectuera,
dimanche 19 juin,
une visite de travail dans la wilaya, au cours de
laquelle il prsidera la crmonie
de commmoration du 60e anniversaire de la mort dAhmed Zabana.

Appel
au don de sang

La Fdration algrienne des

donneurs de sang, en collaboration
avec lAgence nationale du sang et le
ministre des Affaires religieuses et des
Wakfs, lance un appel
lensemble de la
population ge de
18 ans 65 ans
afin doffrir un
peu de son
sang.

M. Boudiaf en visite
dinspection
aujourdhui Alger

Le ministre
de la Sant,
de la Population et de la
Rforme hospitalire, M.
Abdelmalek
Boudiaf, effectuera aujourdhui une
visite de travail dans la wilaya.

ETUSA

Service jusqu 2h

loccasion
de lavnement
du mois de
Ramadhan,
lETUSA informe ses
usagers
que ses
bus les accompagneront tout au long
des soires de ce mois bni jusqu
2h, et leur souhaite un trs bon Ramadhan.

JUSQUAU 16 JUIN

Sous lgide du ministre de la Culture, et dans le cadre du mois bni de Ramadhan 2016, lOffice national de la culture et de linformation (ONCI), en collaboration avec lENTV, lENRS et lONDA, organise un programme artistique travers ses divers espaces, du 9 au 16 juin.
Salle Atlas - Bab
El-Oued partir de
Salle El-Mougar,
22h30
partir de 22h30
Ce soir : troupe ElCe soir: rcital HamiAsil - Tbessa, troupe El-Mounchid
dou.
Jaloul - Oran.

Programme artistique de lONCI

JUSQUAU 18 JUIN 22H30 LESPACE AGORA

Loffice Riadh El-Feth organise une srie de

concerts au niveau de lespace Agora, partir
de 22h30 jusquau 18 juin.
Aujourdhui: Dib Elayachi
Vendredi 17 juin: Chaou Abdelkader
Samedi 18 juin: Hamidou.

Srie de concerts

JUSQUAU 2 JUILLET AU PALAIS DE LA CULTURE

LES 20 ET 30 JUIN 22H30 AUX SALLES EL-MOUGAR

ET IBN-ZEYDOUN

Nassima Chabane animera, le 20 juin la

salle El-Mougar, partir de 22h30, une soire
de musique et de chant en hommage lun
des matres de la musique andalouse, chekh
Dahmane Benachour. Un hommage qui se
prolongera, puisque lartiste se produira, le 30
juin partir de 22h30, la salle Ibn-Zeydoun.

Nassima Chabane en concert

Le palais de la Culture Moufdi-Zakaria organise un proCE SOIR 22H30

gramme de soires artistiques comme suit :
ALGER ET CONSTANTINE
Aujourdhui: inauguration de lexposition Du Maqam
JUSQUAU
23
la Nouba.
Lensemble damiti
JUIN
Demain : concert de chants malouf avec Mbarek
turco-algrienne en concert
Dakhla (Annaba) et exposition-vente dobjets dartisanat
Tourne
Lambassade de la Rpublique de Turquie
dart et de dcoration.
musicale
organise, loccasion du mois de Ramadhan, un
DEMAIN 22H30 AU TNA
Loffice Riadh
double concert, ce soir Alger ( 22h30 la salle
El-Feth organise
Ibn Zeydoun) et le 17 juin Constantine (
Nouvelle production thtrale
une tourne musi22h30 la maison de la Culture MalekLe Thtre national algrien organise la gnrale de la
cale
travers six
Haddad),
anim
par
lensemble
damiti
nouvelle production thtrale Torchaka, du TNA, texte et
wilayas Djelfa,
turco-algrienne, compos de
mise en scne dAhmed Rezzag, demain 22h30 la salle
Chlef, Relizane, Tiaret,
musiciens algriens et turcs.
Mustapha-Kateb.
Tissemsilt et Msila.

Soires artistiques

DU 14 JUIN AU 9 JUILLET LA SALLE EL-MOUGAR

Sous lgide du ministre de la Culture, lOffice national de la culture et de linformation, en collaboration

avec lENTV, lENRS et lONDA, organise un programme cinma du 14 juin au 9 juillet.
Jusquau 18 juin : projection du film De Hollywood a Tamanrasset, de Mohamed Zemouri.
Du 19 au 26 juin : projection du film Hassen Terro, de Mohamed Lakhdar Hamina.
Du 26 juin au 3 juillet : projection du film Carnaval Fi Dachra, de Messoud Lab.
Du 4 au 9 juillet : projection du film Zabana, de Sad Ould Khalifa.

Programme cinma

Jeudi 16 Juin 2016

DEMAIN 22H AU PALAIS DE LA CULTURE

Le palais de la Culture abritera, demain 22h, linauguration de lexposition Du Maquam la Nouba, dune exposition-vente d objets dartisanat dart et de dcoration, suivies
dun concert de chants chabi avec Youcef Toutah.

Exposition Du Maqam la Nouba

Lvnement

EL MOUDJAHID

gaZ et lectricit

M. Bouterfa : un t SANS PERTURBATIONS

Le ministre de lnergie, Noureddine Bouterfa, a exclu, mardi dernier depuis Tipasa, lventualit dune hausse des produits nergtiques
de large consommation, durant cette anne 2016.

ne hausse des prix des produits

nergtiques (gaz, lectricit et
carburant) est compltement
exclue, pour cette anne 2016 , a affirm
le ministre dans une dclaration la presse,
lissue dune visite de travail tipasa, o
il sest rendu pour senqurir de la situation
de son secteur. la loi autorise les entreprises naftal et sonelgaz relever le prix de
leurs produits, une seule fois dans lanne,
a expliqu m. Bouterfa, dans une allusion
la hausse, intervenue en dbut danne dans
les produits nergtiques. il a, nanmoins,
soulign que ces deux entreprises (naftal et
sonelgaz) sont caractre commercial, et
que toute dcision, de leur part, pour hausser
les prixest "tudieavec discernement".
laugmentation des tarifsobitdes rglescommerciales strictes, a-t-il ajout,
prcisant que la dcision en la matire revient la direction des deux entreprises.
Par ailleurs, leministre de lenergie a
soulign la disponibilit de ces entreprises
assurer un t sans perturbations, en matire de distribution, eu gard limportance
des moyens mobiliss pour ce faire.
il faut rappeler que les tarifs dlectricit
et de gaz ont connu des augmentations qui
ont t appliques depuis le 1er janvier 2016.
les nouvelles tarifications pour llectricit et le gazont connu des hausses allant
jusqu 44%pour llectricit et 56% pour
le gaz soit une augmentation de 100%toutes
taxes comprises tandis que les grosses industries et les Pme paient 32% (ttc) de plus
pour llectricit et entre 39% (ttc) et 63%
(ttc) pour le gaz en fonction de la pression
consomme.

la hausse a concern galement les produits ptroliers. la taxe sur les produits ptroliers (tPP), qui tait fix 1 da, a
augment depuis le 1er janvier 2,91 da le
litre pour les essences (normale, super et
sans plomb) et 2,91 da pour le diesel.
outre la tPP, la hausse a concern galement la taxe sur la valeur ajoute (tva) qui
a augment 17% pour le gasoil.
ces augmentations des factures dnergie
nont, en fin de compte,permis de rattraper
que 20% sur les 70% du dsquilibre financier dont souffre son entreprise et quil va-

lue environ 100 milliards de dinars. Pour

boucler les programmes dj engags et en
entreprendre de nouveaux, destins rpondre une demande nergtique sans cesse
croissante, le Pdg de sonelgaz qui sexprimait sur les ondes de la radio nationale, estime que sonelgaZ nadautre choix
que celui den appeler des financements
extrieurs.
afin de continuer faire face la demande dnergie, notamment celle rsultant
de lexpansion du secteur industriel, il signale que, depuis 2011, les capacits de pro-

investissements directs trangers

LAlgrie CAPTE
14 milliards de dollars en 5 ans

des engrais al djazaria omania asmida

(aoa) ralis en partenariat avec la socit omanaise suhail Bahwan, qui a mobilis des investissements de 259 millions
usd entre 2010 et 2015. il s'agit aussi du
projet sorfert, en partenariat avec la compagnie gyptienne orascom (34 millions
usd), et du projet de gaz industriels en association avec la socit allemande linde
(6 millions usd).
10 stations de dessalement
mises en service en 6 ans

concernant la branche nergie et dessalement de l'eau de mer, les investissements

mobiliss entre 2010 et 2015 (112 millions
de dollars) sont surtout orients pour la
ralisation de stations de dessalement. la
tendance baissire des ide de cette
branche s'explique essentiellement par la
quasi finalisation du programme national
de dessalement d'eau de mer suite la mise
en production de 10 stations sur un total
des 12 prvues dans le programme initial,
explique la mme source. Par pays, 46%
de ces ide ont t raliss par des compagnies espagnoles pour les stations de dessalement de tns, Honaine, mostaganem
et cap djinet. la compagnie singapou-

secteur minier guelma

Une offre de 800 postes

demploi
Pas moins de 843 emplois sont gnrs par les 31 uni-

rienne Hyflux, retenue pour

la ralisation des units de
dessalement souk tlata et de
magtaa, reprsente une part
de 34% de ces investissements. en outre, 19% des
ide destins la branche
nergie et dessalement d'eau
de mer sont issus du partenariat entre sonelgaz et la
firme amricaine general
electric pour la ralisation
d'une usine de turbines gaz.
une part de 1% est reprsent par la socit canadienne snc lavalin dans la
ralisation de la station de
dessalement de Fouka en
partenariat avec la socit espagnole acciona agua.

ts de production actives dans le secteur minier dans la

wilaya de guelma, selon la commission du dveloppement local, de linvestissement et de l emploi de lassemble populaire de wilaya (aPW). vingt-huit de ces
units sont des carrires dextraction de granulats
concentres particulirement dans les commune del
Fedjoudj, Hliopolis, nechmaya, tamlouka et roknia,
a prcis laPs noureddine Bouacha, prsident de
cette commission. deux autres units assurent lextraction de produits rouges dans les communes Bordj
Bensebat et de Bendjerah. cette dernire compte galement une unit de production de marbre, a-t-on dtaill. leffectif de ce secteur dactivits devra
progresser prochainement avec loctroi de 50 autorisations dexploitation dont trois en cours de lancement,
selon la mme source qui a estim que la rsolution des
problmes dlectricit et dexplosifs rencontrs par
certaines units et lencouragement des nouvelles techniques dexploitation devront favoriser le dveloppement de ce secteur et ses capacits demplois. en 2015,
la wilaya de guelma a produit 1,3 millions m3 de graviers, 600.000 m3 de sable, 1.000 m3 de marbre et
132.000 tonnes dargile, est-il indiqu.

a- rpartition des ide par pays :

- italie : 3,155 milliards de dollars grande-Bretagne : 2,185 milliards de dollars - etats-unis : 1,646 milliard de dollars
- norvge : 1,589 milliard de dollars - canada : 923 millions de dollars - espagne :
755 millions de dollars - France : 708 millions de dollars - thalande : 484 millions
de dollars - chine : 346 millions de dollars
- vietnam : 344 millions de dollars - allemagne : 332 millions de dollars - danemark : 323 millions de dollars - russie :
297 millions de dollars - oman : 259 millions de dollars - australie : 143 millions
de dollars - irlande : 156 millions de dollars
- malaisie : 155 millions de dollars - autres
: 177 millions de dollars
B- rpartition des ide par zone gographique :
- europe : 9,5 milliards de dollars (68%)
- amrique du nord : 2,6 milliards de dollars (18%) - asie : 1,6 milliard de dollars
(12%) - afrique et moyen-orient : 310
millions de dollars (2%).

solaire et olienne vont encore fortement baisser d'ici

2025, avec une contraction encore plus importante pour
le courant gnr par des panneaux solaires, selon un
rapport de l'agence internationale des nergies renouvelables (irena), publi hier. les cots de l'olien terrestre devraient baisser de 26% en 2025 par rapport
2015, ceux de l'olien en mer de 35% tandis que ceux
de l'nergie solaire photovoltaque pourraient fondre de
59%, dtaille l'irena dans ce rapport. alors que ces
technologies sont dj considrablement meilleur march qu'il y a dix ans, la poursuite de cette tendance "va
renforcer l'intrt conomique de passer des nergies
fossiles aux renouvelables", a comment adnan Z.
amin, directeur gnral de l'irena. toutefois, selon
l'agence qui promeut le dveloppement des nergies
"vertes", la baisse des cots dpendra du cadre rglementaire mis en place de part le monde pour accompagner ou non ce mouvement.

l DANS LES HYDROCARBURES ET LES STATIONS DE DESSALEMENT.

le montant cumul des investissements directs trangers

(ide) raliss en algrie dans
le secteur de l'nergie a atteint
14,01 milliards de dollars (mds
usd) entre 2010 et 2015, soit
une moyenne annuelle de 2,3
mds usd, apprend-on auprs du
ministre de l'energie. sur la
seule anne 2015, les ide dans
le secteur de l'nergie se sont
tablis 2,3 mds usd, en
hausse de 45% comparativement 2014, prcise le ministre dans son dernier numro
de la revue Algrie Energie. la
rpartition par branche d'activit indique que plus de 99%
des ide en nergie ont t raliss dans
celle des hydrocarbures au cours des six
dernires annes pour un montant de 13,9
mds usd, tandis que 112 millions usd ont
t orients vers les autres branches nergtiques et de dessalement d'eau de mer. il
est constat que l'activit de dveloppement des gisements a accapar 83% des
ide raliss dans la branche des hydrocarbures, soit 11,5 mds usd entre 2010 et
2015 dont 26% par l'italie (eni), suivie
par les firmes amricaines (14%), britannique (14%), norvgienne (14%) et canadiennes (8%). l'activit exploration a, de
son ct, attir des flux d'investissements
de l'ordre de 2,1 mds usd durant la priode
2010-2015, soit une part de 15% des ide
destins la branche des hydrocarbures.
ce sont les socits britanniques qui y occupent la premire place avec une part de
28%, suivies par les compagnies espagnoles (12%), russes (10%), allemandes
(10%) et chinoises (10%). Pour l'activit
aval, elle a enregistr des ide de 300 millions usd entre 2010 et 2015, soit 2% des
ide en nergie. les ide relatifs cette filire sont globalement orients vers le dveloppement de l'industrie ptrochimique
travers trois projets. il s'agit du complexe

duction de lentreprise ont augment de

55%, ncessitant un investissement total de
23 milliards de dollars.
m. Bouterfa avait soulign que le groupe
sonelgaz a dj investi plus de 23 milliards
de dollars entre 2011 et 2015 dont 12 milliards de dollars en 2014 et 2015.
ces investissements ont permis d'augmenter la production dlectricit de plus de
51%, les rseaux de transport de llectricit
ont volu de plus de 26%, et 55% pour les
rseaux de transport gaz.
en 2015, la production nationale d'lectricit s'est leve 64,4 tW/h, reprsentant
une volution de 6,9% par rapport 2014,
tandis que le volume du gaz naturel achet
auprs de sonatrach tait de 29,8 milliards
de m3, dont 16,5 milliards de m3 pour les
centrales lectriques.
le nombre d'abonns en lectricit avoisine les 8,5 millions en 2015, tandis que
celui pour le gaz a dpass les 4,5 millions.
evoquant les contraintes rencontres par
le groupe en matire de recouvrement des
crances et des taux de pertes qui avoisinent
les 39 milliards da, engendrs principalement par la fraude et les raccordements illicites, m. Bouterfa a relev la dtermination
du groupe "mener une guerre sans merci"
contre les fraudeurs.
nanmoins pour ce qui concerne l't
2016, les responsables du groupe ont affirm
que "toutes les dispositions ncessaires" ont
t prises pour rpondre au mieux la demande croissante en lectricit et viter les
coupures durant cette saison.
Salima Ettouahria

Rpartition gographique

Jeudi 16 Juin 2016

nergies renouvelaBles

Forte baisse des cots

d'ici 2025
les cots de l'lectricit produite partir des nergies

Lvnement

Projet de loi sur linvestissement

APN

Des exonrations SANS INCIDENCE

sur le Trsor public

Le ministre de l'Industrie et des Mines, Abdesselam Bouchouareb, a affirm, mardi dernier, que les mesures incitatives et les exonrations fiscales accordes aux investisseurs dans le cadre du projet de loi sur la promotion de l'investissement, dbattu l'APN, visent la cration de
richesse et d'emploi, et seront sans incidence sur le Trsor public.

Ph : Nesrine T.

pondant aux questions des

dputs, lors de la dernire
sance consacre au dbat
du projet de loi sur l'investissement, prside par mohamed
larbi ould Khelifa, prsident de
l'aPn, en prsence de la ministre
des relations avec le Parlement,
Ghania eddalia, le ministre a affirm que les incitations fiscales
"seront sans incidence sur le trsor public contrairement ce qui
est dit par certains dputs", l'objectif tant "la diversification de
l'conomie, la cration de richesses pour la financer, de postes
d'emploi, et l'largissement de l'assiette fiscale". m. Bouchouareb a
cit titre d'exemple le taux des
dpenses fiscales rcupres par
l'etat, en phase de ralisation des
projets qui est hauteur de 70%.
au moment o le pays a besoin de
nouvelles sources de financement
"ne devons faire le choix entre
l'impt sur les bnfices des socits (iBs) (qui compte parmi les incitations) et les priorits, savoir
la cration de richesses et de
postes d'emploi". revenant aux
commentaires des dputs sur les
facilits, les avantages et exonrations fiscales "dmesures" prvues dans ledit projet de loi, m.
Bouchouareb a indiqu que
contrairement ce qui est dit "les
exonrations ont t rduites", indiquant l'laboration d'une liste
ngative des 200 activits exclues
de ces avantages. les avantages
"ne seront pas accords anarchiquement" comme auparavant, a-til fait remarquer. le code de
l'investissement ne peut tre la
seule solution tous les problmes
de l'conomie nationale, a-t-il prcis, insistant sur l'impratif
d'amliorer le climat des affaires,
travers la lutte contre la bureaucratie, la garantie du foncier industriel et le financement afin de
pouvoir relancer l'investissement

en algrie. il a, en outre, salu

l'amlioration progressive enregistre dans le climat de l'investissement, citant la signature par le
ministre de l'Habitat d'une dcision autorisant l'octroi l'investisseur d'un permis de construction
dans un dlai ne dpassant pas 20
jours. concernant le foncier, le ministre est revenu sur les nombreuses mesures prises par l'etat
pour crer un vritable march du
foncier afin de mettre fin la spculation, dont la cration de nouveaux parcs industriels, d'o
l'amnagement de 39 sites sur un
total de 49 prvus et la rcupration des terres inexploites. m.
Bouchouareb a, d'autre part, indiqu qu'aucun changement n'tait
signaler pour le droit de premption sinon que le nouveau texte
propose de l'adapter aux usages
mondialement en vigueur, en inscrivant une partie de cette rgle au
titre des lois fiscales. le ministre
a, en outre, cit la rgle 51/49 rgissant les investissements trangers que le projet de loi propose
l'extirpation du code de l'investissement pour tre rgie par les

textes de lois de finances, rappelant qu'une mesure dans ce sens a

t introduite par la lF 2016. il ne
s'agit pas, a-t-il poursuivi, de "renoncer ce principe mais de le
renforcer, cette rgle tant dsormais largie au secteur commercial alors qu'elle se limitait
auparavant au secteur de production et des services". rpondant
certains dputs qui ont estim
que l'etat avait renonc cette
rgle avec le danger que cela reprsente pour les richesses du
pays, le ministre a indiqu que des
"failles enregistres par le pass
avaient permis l'entre de flux
d'investissements trangers utiliss dans des activits de commerce. en la conjoncture
conomique actuelle "la suppression de cette rgle ne profitera pas
au pays."

Signature prochaine daccords

pour la production
de phosphate
rpondant aux interrogations de
certains dputs sur l'absence
d'une vision claire d'investissement, le ministre a indiqu la d-

investissement local

finition de 15 filires auxquelles le

gouvernement accorde la priorit
l'investissement, au regard de
leur apport pour l'etat qui varie
entre 26 et 30 milliards de dollars,
ajoutant que les incitations importantes prvues dans le projet de loi
sur l'investissement s'inscrivent
dans le cadre de ces filires stratgiques. il est prvu le 20 juin courant la signature d'accords sur la
ralisation de projets relatifs la
production de phosphate, un tbessa, deux souk ahras et un
autre Hadjar soud (skikda). ces
investissements contribueront
augmenter la production nationale
de phosphate qui devrait passer de
1 million de tonnes actuellement
10 millions tonnes la fin 2019,
ce qui fera de l'algrie l'un des
premiers producteurs des diffrents types d'engrais. le ministre
a galement cit le projet de Bellara (jijel) de sidrurgie qui "sera
finalement oprationnel aprs 33
ans d'attente", estimant que les
premiers essais seront effectus en
janvier 2017, anne o la production devrait atteindre 2 millions de
tonnes avant de doubler (4 millions) en 2019. concernant le ciment, le ministre a indiqu que
l'algrie tait en phase d'amnager
des stations pour l'exportation de
ce produit, le groupe industriel des
ciments d'algrie (Gica) devant
produire lui seul 20 millions de
tonnes de ciment en 2019 contre
12,1 millions de tonnes en 2015,
outre l'entre en production prochaine de l'usine de Biskra (juillet
ou septembre), et l'usine ain Kbira
avec 1 million de tonne ce qui permettra l'algrie d'arrter l'importation de ce produit. enfin, le
ministre a indiqu que le secteur
sera renforc par une loi d'orientation sur le dveloppement des petites et moyennes entreprises
(Pme) qui sera prochainement
soumise au parlement pour dbat.

DCENTRALISATION, premier palier

Ph : Nacra

le rle des collectivits locales

en matire de dveloppement conomique a t, hier, lune des questions souleves loccasion de la
10e dition du cycle de rencontresdbats du Fce alger. le directeur
des ressources et de la solidarit financire locale auprs du ministre
de lintrieur et des collectivits
locales, azzedine Kiri, a insist sur
la ncessit daller vers la dcentralisation de ladministration car,
selon lui, il y a beaucoup de problmes qui constituent autant de
blocages pour faciliter linvestissement au niveau local:je suis partisan
de
cette
ide
de
dcentralisation. il a ajout, dans
ce sens, que si nous nous rfrons
au code communal, il y a une multitude dattributions que le maire
peut prendre en charge dans tous
les domaines, mme dans le domaine de linvestissement. linvit du Fce a prcis que la
cration de richesses et de la valeur
ajoute relve de la responsabilit
de lentreprise, par contre les collectivits locales, et ladministration en gnral, se limitent un rle
de facilitateur et daccompagnateur. une activit conomique
locale dynamique implique une
bonne sant financire des collectivits locales grce la fiscalit, at-il soulign. selon lui, la crise lie

la chute du prix des hydrocarbures et les consquences sur le

budget de ltat a amen les pouvoir publics a chang de discours et
de stratgie. dsormais, on parle
plus que jamais de la cration de richesse, du rle conomique des
collectivits locales et de la valorisation de richesses multiples et avres dont elles disposent, a-t-il
prcis. il a rappel galement que
ce changement de cap a eu lieu,
notamment, aprs la runion qui a
regroup le gouvernement et les
walis, le 29 aot 2015. cette runion tait axe essentiellement sur

la ncessit dasseoir une nouvelle

vision pour la relance des investissements au service du dveloppement conomique national. et de
poursuivre : la nouvelle vision
conomique du gouvernement
compte confrer un rle prpondrant aux collectivits territoriales. il
sagit de considrer, aujourdhui,
les territoires comme vritables leviers de croissance.
mettant laccent sur le bilan qui
a suivi la mise en uvre des nouvelles dispositionslFc 2015, azzedine Kiri a indiqu que moins
dune anne aprs le lancement du

jeudi 16 juin 2016

nouveau dispositif, il a t enregistr les rsultats suivants: le nombre

de demandes dinvestissements rceptionns slve 21.197 pour
une superficie sollicite de 316.700
ha et des intentions dinvestissement estimes 7.583 milliards
da, avec la perspective de cration
de 1.052.000 emplois. quant au
nombre de dossiers traits favorablement, il a ajout que ces derniers slvent 6.623, qui
totalisent des intentions dinvestissement de 2.977 milliards da, et
pour lesquels les walis ont dlivr
des arrts de concession pour une
superficie totale de 7.234 ha. sur
les 6.623 projets valids et ayant
obtenu des arrts de concession, il
a t dlivr 1.257 actes de concession par ladministration des domaines, soit 19% des projets
valids. sagissant des actes tablis
par ladministration des domaines,
il a fait savoir que sur les 1.257
actes tablis on enregistre : 368
actes dlivrs au niveau des 19 wilayas du nord, soit 29% des projets,
585 actes dlivrs au niveau des 19
wilayas des Hauts Plateaux, soit
47% des demandes, ainsi que 304
actes dlivrs au niveau des 10 wilayas du sud, soit 24% des demandes.
Makhlouf At Ziane

EL MOUDJAHID

Examen de 32
amendements

le bureau de lassemble populaire nationale (aPn) sest runi hier,

pour tudier 32 amendements relatifs
au projet de loi sur la promotion de
linvestissement et examiner 26 questions pour adresser au gouvernement
celles conformes aux conditions requises.
le bureau de laPn a tudi 32
amendements portant sur le projet de
loi relatif la promotion de linvestissement puis soumis ceux rpondants
aux conditions requises par la loi la
commission des affaires conomiques
pour en dlibrer ultrieurement, indique un communiqu de la chambre
haute du parlement. Par la suite, le
bureau a planch sur 26 questions (4
crites et 22 orales) dposes son niveau pour adresser celles conformes
aux conditions de droit au gouvernement. auparavant le prsident de
laPn, mohamed larbi ould Khelifa
avait soulign la ncessit dobserver
le mme rythme de travail afin de parachever ladaptation de larsenal lgislatif aux dispositions de la rcente
rvision constitutionnelle et diligenter
lexamen des projets de loi caractre
urgent tel le projet de loi organique
modifiant et compltant la loi portant
rgime lectoral qui doit tre soumis
prochainement aux membres de
laPn. le bureau de laPn a adopt
une nouvelle programmation comportant des sances en soire afin de finaliser les travaux dans les dlais
impartis.

Sance plnire
aujourdhui consacre
aux questions orales

l'assemble populaire nationale

(aPn) reprendra ses travaux aujourdhui en sance plnire qui sera
consacre aux questions orales, a indiqu mercredi un communiqu de
l'aPn. six questions orales seront
destines au Premier ministre, au ministre de l'agriculture, du dveloppement rural et de le pche, au ministre
de la sant, de la Population et de la
rforme hospitalire et la ministre de
la Poste et des technologies de l'information et de la communication.

Banque de
dveloPPement local

Au service de
linvestissement productif

la Banque de dveloppement local

(Bdl), encourage et soutien linvestissement productif et le dveloppement local
dans les rgions du sud du pays, a affirm
hier Bchar, le prsident-directeur gnral
de cette banque. nous encourageons, et
soutenons de mme que nous accompagnerons les investissements productifs tout secteurs confondus a travers le sud du pays et
dans le pays en gnral et ce pour promouvoir le dveloppement local, a prcise m.
mohamed Krim, lors de son intervention en
direct sur les ondes de la radio de Bchar.
nos proccupations actuelles est la modernisation de lensemble des prestations financires de la Bdl pour quelles puissent
rpondre aux attentes, proccupations et
exigences de notre clientle, a-t-il signal.
m. mohamed Karim en visite de travail a
Bchar pour une journe a aussi indique que
le systme bancaire est prt pour le lancement de paiement par internet, alors que la
carte bancaire sera gnralise dans tout le
pays et ce au titre de la modernisation de ses
mmes prestations bancaires. le PdG de
la Bdl, qui a visit les diffrentes structures
de la direction rgionale et lagence de sa
banque Bchar, a pris connaissance aussi
de lavant-projet de ralisation dune nouvelle direction rgionale de la Bdl pour le
sud-ouest dans le but dun meilleur dploiement de cette banque a travers cette partie
du pays, selon des cadres locaux de cette
banque.

Nation

EL MOUDJAHID

Sarmer davantage de vigiLANce

M. AHMED GAD SALAH EN VISITE DE TRAVAIL ET DINSPECTION LA 5e RGION MILITAIRE

Le vice-ministre de la Dfense nationale, Chef d'tat-major de l'Arme nationale populaire, le gnral de corps d'arme, Ahmed Gad Salah,
a appel, Constantine, les lments de l'ANP s'armer davantage de vigilance, d'viter toute sorte de routine et de respecter les consignes
et les mesures scuritaires et prventives, lors de l'accomplissement des diverses missions.

e gnral de corps d'arme,

Gad Salah, intervenait lors
d'une visite de travail et
d'inspection la 5e Rgion militaire
(Constantine), indique un communiqu du ministre de la Dfense
nationale (MDN). Cette visite
s'inscrit dans le cadre du contact
permanent et direct avec la troupe
et permet de s'enqurir de visu de
la situation scuritaire prvalant
dans la rgion et de la situation de
ses units, prcise la mme
source. Le gnral de corps d'arme
a prsid, au sige du Commandement de la rgion et en prsence du
gnral major, Amar Athamnia,
commandant de la 5e Rgion militaire, une runion de travail, laquelle ont pris part l'tat-major, les
cadres, ainsi que les commandants
des secteurs oprationnels et les
commandants des units et des
structures de formation, o il a prononc une allocution d'orientation
qui a t suivie, via visioconfrence, par les lments de toutes les
units. Dans son allocution, le viceministre de la Dfense nationale a
soulign les grands efforts fournis par l'ANP et les diffrents corps
de scurit, pour que notre patrie
puisse vivre en paix et en srnit.
L'ANP doit tre fire de ses laborieux et inlassables efforts qui sont
le prolongement naturel et le parachvement logique des actions de
nos anctres de l'Arme de libration nationale que l'histoire prser-

vera jamais leurs gloires dans la

mmoire de l'humanit, a-t-il affirm. Pour le vice-ministre de la
Dfense nationale,sans ces actes
d'hrosme, le phnomne du colonialisme n'aurait disparu, les peuples opprims n'auraient recouvr
leur libert et leur dignit et l'Algrie n'aurait, aujourd'hui, venu
bout du flau du terrorisme et protg sa souverainet et son indpendance contre toutes ventuelles
menaces et intentions malsaines
quelconques. En s'inspirant des
principes de notre religion sacre
confrant une grande importance
la valeur du travail au mme rang
que la foi, nous veillons vigoureusement au sein de l'ANP, digne hritire de l'ALN, accorder cette
grande valeur humaine la place
qu'elle mrite en la considrant
comme le chemin droit et aboutissant, auquel nous devons nous appliquer sans rpit pour que notre
travail perfectionn soit le miroir
qui reflte le laborieux effort fourni
et les repres du droit chemin que
nous avons choisi et suivi avec
clairvoyance, sous le commandement et le soutien de Son Excellence, Monsieur le Prsident de la
Rpublique, chef suprme des
forces armes, ministre de la Dfense nationale, avec une grande
dtermination et un dvouement
solennel au service de la patrie et
du peuple, a-t-il dit. cet effet,
nous veillons promouvoir les ef-

forts des personnels militaires pour

que leurs missions soient homognes avec les grands et nobles objectifs de notre pays, qui exigent de
consacrer loyalement tous nos efforts, de nous acqurir d'une permanente vigilance, d'viter la
routine et de respecter les
consignes et les mesures scuritaires et prventives. Ce sont les
qualits de ceux qui sont dvous
leur pays et qui ne cessent de dfendre sa souverainet nationale et
de prserver sa stabilit et sa scurit, a ajout le vice-ministre de la
Dfense nationale. Selon lui, tels
sont les signes du travail laborieux
et fructueux, et des qualits professionnelles de haut niveau que je
suis entirement convaincu que

vous avez hrit de vos valeureux

ans de l'ALN. La parole a t
donne ensuite aux personnels qui
ont exprim leur dvouement absolu l'ANP et l'Algrie, et leur

engagement solennel dfendre

sa scurit et sa stabilit. l'issue
de cette rencontre, le gnral de
corps d'arme a prsid une seconde runion, laquelle ont pris
part, aux cts du gnral major,
Amar Athamnia, les cadres de
l'tat-major de la rgion, ainsi que
les commandants des secteurs militaires et les chefs de services de
scurit. Lors de cette runion, l'adjoint au commandant de la rgion a
prsent un expos sur les diffrentes questions scuritaires prvalant sur le territoire de comptence,
pour qu'ensuite le gnral de corps
d'arme donne des orientations et
des recommandations caractre
oprationnel et scuritaire portant
sur la ncessit de redoubler d'efforts pour l'radication jamais des
rsidus du terrorisme de notre
pays.

Sept casemates et deux bombes

dtruites Mda

Dans le cadre de lopration en cours, mene par les forces de

lArme nationale populaire, dans la zone de Rouakeche, wilaya
de Mda (1re Rgion militaire), un dtachement a dcouvert et dtruit sur les lieux, le 14 juin 2016, sept casemates pour terroristes
et deux bombes, prcise-t-on. Par ailleurs, lopration didentification des deux criminels abattus par un dtachement de lANP,
le 13 juin 2016, dans la zone de Taza, wilaya de Jijel (5e RM), a permis de reconnatre B. Ayoub et B. Athmane, alias Abou Moussaab, ayant rejoint les groupes terroristes en 2008, ajoute le MDN.

HOMMAGE APPUY DU WASHINGTON TIMES AU PRSIDENT MOHAMED ABDELAZIZ

Le quotidien amricain, le Washington Times, a rendu un

hommage appuy au dfunt Prsident sahraoui, Mohamed
Abdelaziz, en saluant un homme de paix qui a lutt pour la
dmocratie et lindpendance de son pays. Il tait un grand
leader, un musulman dmocrate et un homme qui avait
consacr sa vie la lutte pour lindpendance de son peuple,
crit David Keene, lditorialiste du Washington Times. Dans
un ditorial intitul Se rappeler un homme de paix, Keene,
linfluent homme politique amricain, qui a particip aux
campagnes des Prsidents Ronald Reagan et George W.
Bush, est revenu sur la cause sahraouie pour laquelle le Prsident Mohamed Abdelaziz a milit durant toute sa vie. Ils
sont dans ces camps, parce que leur terre a t saisie et occupe par le Maroc, les Sahraouis du Sahara occidental, ainsi
que les Palestiniens, sont sans abri, a-t-il dit.
La plupart des Amricains nont pas entendu parler de
leur situation, parce que le Prsident Mohamed Abdelaziz
tait un homme de paix qui croyait la justice et la primaut
du droit, a relev lancien prsident de la National Rifle Association (NRA), le puissant lobby amricain des armes feu.
En revenant sur les diffrentes tapes de son combat, notamment sa contribution la cration du Front Polisario, David

Un homme de paix

Keene a indiqu que Mohamed Abdelaziz a russi, en 1974,

porter le conflit sahraoui la Cour internationale de justice
qui avait alors rejet la prtendue notion de souverainet ter-

ritoriale revendique par le Maroc sur le Sahara occidental.

Sans se dcourager, a enchan lditorialiste, le Prsident
sahraoui a cr la Rpublique arabe sahraouie dmocratique
(RASD), et a multipli ses appels adresss la communaut
internationale pour faire connatre la cause sahraouie, tout en
poursuivant la prparation des rfugis sahraouis pour lindpendance. La nouvelle Rpublique a adopt une Constitution qui garantit lgalit des droits entre les Sahraouis, et
a protg le droit la libert religieuse, ainsi que les droits
des femmes, dont beaucoup dtiennent aujourdhui des postes
importants au sein du gouvernement sahraoui, a-t-il relev.
David Keene a rendu un hommage au dfunt Prsident qui
croyait au triomphe ultime de la justice, a-t-il dit. En tant que
leader, il avait une force de persuasionn comme il tait
convaincu que le monde prendra un jour conscience de la justesse de sa cause. Il a exhort le peuple sahraoui se prparer
pour le jour du retour aux terres occupes.
Aujourdhui, ils ont un taux dalphabtisation de 90%,
lun des plus levs dans le continent africain, et une dmocratie qui fonctionne, a soulign le prsident de lUnion
conservatrice amricaine.

RETOUR DE LA MINURSO AU SAHARA OCCIDENTAL

Ahmed Boukhari : Le Maroc a tent de faire chouer une mission de lONU

Le Maroc a tent de faire chouer une mission technique des Nations unies dpche
Layoun pour ngocier le retour du personnel
de la MINURSO expuls par Rabat, a indiqu, au Nicaragua, M. Ahmed Boukhari, le
reprsentant du Front Polisario auprs de
lONU. Linformation dont nous disposons
est que les autorits marocaines ont tent de
dtourner cette mission technique de son
but, a dclar M. Boukhari, lors de la session 2016 du comit spcial de la dcolonisation de lONU, dit comit des 24 qui se
tient au Nicaragua. Selon M. Boukhari, les
autorits marocaines on essay de dtourner
cette mission de son objectif en voulant donner un aspect touristique la visite de la dlgation onusienne qui sest rendue vendredi
dernier Layoun pour dbattre du rtablissement de la MINURSO. Le Maroc a galement contourn les discussions techniques,
prvue cet effet, en orientant la rencontre
avec la mission de lONU vers un dbat politique sur la question du Sahara occidental,

civile de la MINURSO dmontrent que la

puissance occupante a opt pour une
confrontation avec la communaut internationale dans le but de mettre un terme au processus de paix, et de faire basculer la rgion
vers les pires scnarios.
Le Conseil de scurit doit agir

a fait savoir le responsable sahraoui. Encore

une fois, les singeries du Maroc dmontrent
que Rabat continue de jouer pour gagner du
temps, a-t-il dit. Le reprsentant du Front
Polisario a considr que lattaque irrespectueuse ayant vis Ban Ki-moon, et la dcision unilatrale dexpulser la composante

M. Boukhari a rappel la rsolution du

Conseil de scurit, adopte en avril qui a
soulign lurgence de rtablir la MINURSO
dans la plnitude de son mandat, en lui permettant dorganiser un rfrendum dautodtermination. Et denchaner que la rsolution
a galement invit le chef de lONU et son
envoy personnel, Christopher Ross, lancer
un cinquime round de ngociations officielles entre le Front Polisario et le Maroc.
Le Conseil de scurit doit agir maintenant,
et ne pas attendre jusquau 30 juillet, quand
le secrtaire gnral prsentera son rapport
sur les dveloppements lis au retour du per-

Jeudi 16 Juin 2016

sonnel de la MINURSO, a-t-il mis en garde.

Le maintien de la colonisation du Sahara occidental est un crime international contre le
peuple sahraoui, mais aussi une menace permanente pour la paix et la scurit rgionales, a relev M . Boukhari qui a demand
au comit des 24 dorganiser une session extraordinaire sur la question sahraouie et denvoyer une mission dans les territoires
occups afin dactualiser ses donnes sur ce
dossier. M. Boukhari a tenu prciser, par
ailleurs, que le Front Polisario est le reprsentant lgitime du peuple sahraoui au comit des 24, tel que reconnu par lONU et la
charte des Nations unies. Ce comit continue,
toutefois, de faire objet de manuvres et
dintimidation de la part du Maroc qui tente
de semer la confusion et lambigut sur les
revendications lgitimes du peuple sahraoui, a t-il dnonc, en appelant ses membres reconnatre lillgalit des exercices
politique, administratif et lectoral mens par
le Maroc dans les territoires occups.

Nation

PreuVes PArtielles du BAc

DES BROUILLEURS au niveau

des centres dexamen

Coupure ou pas coupure dInternet pendant toute la dure des examens partiels
du baccalaurat? Telle est la question que tout le monde se pose, la veille
de ces examens prvus du 19 au 23 juin.

e qui est certain, le ministre

de la Poste et des tlcommunications a dcid de ne pas
procder la coupure dinternet durant la priode des examens de baccalaurat bis 2016 car cela porterait
prjudice tous les abonns dAlgrie tlcom, notamment les entreprises conomiques et technologiques
qui activent via ce mode de communication pour effectuer leurs transactions. certes, il ne sera pas question
de coupure gnrale dinternet. nanmoins le ministre de leducation nationale en collaboration avec celui de
la Poste et des tlcommunications
prvoit linstallation dun systme de
brouillage du rseau au niveau des
tablissements concerns par ces
preuves.
en effet, le ministre de leducation na pas lsin sur les efforts,
puisque tous les moyens humains et
matriels sont mobiliss et toutes les
mesures ont t prises pour la russite
de cette session partielle", avait affirm le secrtaire gnral du ministre de l'education nationale,
Abdelhakim Belabed qui s'exprimait
mardi sur les ondes de la radio algrienne. il a prcis, cet effet, que
l'organisation est mise en place avec
des mesures nouvelles draconiennes,
ainsi que la logistique et les prcautions qu'il faut pour aller vers le
risque zro de fuites.
le responsable a estim, ce propos, que les risques de fraudes sont
trs rduits pour cette session, soulignant que le gouvernement est dcid prserver l'intgrit et la
crdibilit du baccalaurat. il a prcis, dans ce cadre, qu'il est strictement interdit pour les candidats
d'avoir son tlphone portable dans
les salles d'examen, en prvenant que
tous ceux qui seront en possession de
tlphones l'intrieur des centres
d'examens seront considrs comme
tant en tat de fraude.
les examens partiels concernent
sept matires pour les sciences exprimentales, 4 matires pour les filires
des mathmatiques, maths-technique
et gestion-conomie, et d'une matire
pour la filire des langues trangres.
il faut savoir que 38% de l'ensemble
des candidats (818.518 au niveau na-

tional) sont concerns par les examens partiels du BAc alors que le
taux des candidats concerns par les
matires en commun est de 21%.
concernant la correction, la ministre de l'education a rappel le maintien du dispositif mis en place pour
cette opration, alors que les rsultats
du BAc, toutes filires confondues,
seront connus au plus tard le 15 juillet 2016. la ministre a affirm que
son dpartement est dtermin
tirer les leons de cette mauvaise exprience, estimant que des changements dans l'organisation et la
programmation des examens nationaux notamment le BAc sont dsormais un impratif. elle a soulign,
dans ce sens, que les rsultats du comit mixte entre le ministre et ses
partenaires sociaux installs cet
effet, seront prochainement prsents. Pour la ministre, la fuite des sujets a perturb le bon droulement
de l'examen et ne peut tre considre
comme une fraude pour l'obtention
du BAc indpendamment du nombre de candidats et l'importance de cet
examen aux yeux de la famille ducative, soulignant que la fuite des
sujets tait une "tentative de sabotage
du pays".
Pour sa part, l'enqute judiciaire
enclenche suite cette affaire a dbouch sur l'arrestation de 4 per-

sonnes du centre d'impression de

l'office national des examens et
concours (onec) de Kouba souponnes d'tre impliques dans les
fuites des sujets du baccalaurat
2016, a indiqu jeudi dernier le procureur de la rpublique prs le tribunal de sidi M'hamed (Alger), Khaled
el-Bey.
le mme procureur a prcis que
les investigations qui ont eu lieu au
centre d'impression de l'onec
Kouba ont montr que certains membres de la commission de lecture et de
correction ont commis des infractions
par rapport aux dispositions prvues
pour scuriser les sujets, dont l'interdiction d'avoir un appareil lectronique durant leur prsence dans le
centre.
les expertises techniques menes sur les quipements saisis dont
un ordinateur portable, un appareil
photo, deux disques durs externes
dont un d'une capacit de 500 Go ont
montr que les mis en cause ont enfreint le rglement interne, a-t-il indiqu. Par ailleurs, lors des examens
du baccalaurat 2016, lenqute ouverte par le ministre a rvl, galement, quil a t djou plus de 221
tentatives de fraude par des moyens
de la technologie moderne ou traditionnels.
M. Mendaci

tous les moyens (technologiques)

sont bons pour faire passer le message de la sensibilisation et de la prvention ! tel est en tout cas le
leitmotiv de la dGsn, la direction
gnrale de la sret nationale, qui
veut mettre profit le formidable engouement que suscitent les rseaux
sociaux de la toile auprs des Algriennes et des Algriens pour les
exhorter faire preuve de plus de vigilance sur les routes. Vous laurez
compris quil sagit de lun des plus
grands casse ttes auxquels font face
aujourdhui les pouvoirs publics, en
loccurrence les accidents de la circulation qui ont cot la vie dj prs
de 60 personnes au cours de la 1re
semaine du mois sacr de ramadhan.
et qui mieux que facebook ou tweeter
pour secouer un peu la conscience notamment des jeunes conducteurs dont
le comportement, souvent criminel,
sur les routes dAlgrie nest pas sans
causer des consquences dramatiques
et sanglantes. Avec le drame que vit
notre pays en matire daccidents de
la circulation, il a t dcid de crer

un site sur la page Facebook de la

dGsn ddie exclusivement ce
phnomne de socit qui endeuille
quotidiennement des dizaines de familles algriennes. lobjectif dune
telle dmarche est bien videmment
dinculquer une nouvelle culture
high-tech et de dpasser le cadre
traditionnel des campagnes de sensibilisation quorganise rgulirement
linstitution du gnral-major Hamel.
et pour cause, Facebook ou tweeter
constituent aux yeux de la police
dexcellents supports et canaux de
communication, simples et surtout efficaces, assure la cellule de communication de la dGsn que dirige le
commissaire laroum. il est question
de ratisser large en vue de toucher le
maximum des gens et le moins que
lon puisse dire est que cette initiative
na pas laiss indiffrent, loin de l,
si on juge le nombre des consultations
et les visites sur site enregistres. le
commissaire laroum parle de 20.000
visiteurs et autres commentaires enregistrs en cinq mois et la majorit
des intervenants semblent avoir com-

pris le bien-fond dune telle dmarche, appelant au passage les automobilistes algriens davantage de
vigilance sur nos routes. Mieux, cet
espace numrique permet aux intervenants de fournir au temps rel des
informations et des renseignements
utiles que ce soit sur les sinistres qui
peuvent survenir ou bien sur le trafic
routier. la dGsn souhaite que le
choix port sur les rseaux sociaux
dinternet pour sensibiliser les Algriens sur les accidents de la circulation portera ses fruits et contribuera
rduire un tant soit peu lhcatombe
observe sur nos route depuis plusieurs annes dj. elle assure galement par la voix du commissaire
laroum quelle ne mnagera nullement ses efforts pour prserver les
vies et les biens des citoyens en profitant donc de laudience remarquable
quoffrent facebook et twitter qui
restent parmi les canaux les plus importants auxquels la dGsn va recourir rgulirement pour faire passer
ses messages.
S. A. M.

lutte contre les Accidents de lA circulAtion

La DGSN mise sur les rseaux sociaux

Jeudi 16 Juin 2016

e-ducAtion

EL MOUDJAHID

Convention pour
la formation de 40.000
enseignants dans
linformatique

Quelque 40.000 enseignants de toutes les rgions du pays

seront forms dans le domaine de linformatique, la faveur dun
accord sign entre le ministre de leducation nationale et lentreprise publique Alfatron, a dclar hier, le directeur gnral
de cette entreprise base oran. dans une dclaration la presse,
M. Habib Ghazi a prcis quil sagissait, en effet, de formations certifies, qui seront prpares et dispenses via Microsoft
it Academy, une plateforme de formation du gant amricain
de linformatique Microsoft, partenaire dAlfatron.
le dG a expliqu, que dans un premier temps, des super-formateurs seront forms par des cadres spcialiss, avant que
ceux-ci puissent transmettre, dans une seconde phase, leurs
connaissances aux 40.000 enseignants cibls.
ces enseignants, qui seront quips de tablettes, seront forms en outre sur des logiciels pour produire du contenu, a not
de dG dAlfatron, tout en ajoutant quil sagit dun premier pas
vers la ralisation dun autre projet entre lentreprise et le ministre, en loccurrence la cration dune plateforme e-ducation.
il y a lieu de souligner que lentreprise nationale Alfatron,
une sPA cre par lenie, spcialise dans le montage et l'installation des quipements informatiques, a conclu, en mai dernier,
un accord avec le ministre de l'education nationale pour le lancement d'un projet pilote d'une classe immersive dans un tablissement du centre du pays.
la classe immersive est un nouveau concept de la e-ducation, utilis dans certains pays occidentaux depuis plusieurs annes. il s'agit d'un espace pdagogique quip des dernires
technologies, qui fait appel tous les sens pour apprendre : soit
le toucher, la vue et l'oue, selon Ghazi.
ce concept qui garantit un apprentissage ludique intervient
dans un contexte o plusieurs pays ont entam des chantiers de
refondation de l'cole avec d'importantes promesses sur le numrique et o les avances technologiques ouvrent de nouvelles
perspectives pdagogiques.
le mme responsable a indiqu que le e-ducation est un
projet qui sera ralis au cours des deux prochaines annes, avec
une plateforme contenant des cours et des exercices dapplication
dans les diffrentes matires. la plateforme concernera les trois
paliers de lducation nationale et mme celle de lenseignement
suprieur, a-t-il prcis, signalant que les logiciels utiliss peuvent galement importer des contenus dautres plateformes ducatives.
Dans le cadre de cette initiative, un autre accord
entre le ministre de lducation et les TIC

il y a lieu de rappeler, que le ministre de l'education nationale

et celui de la Poste et des technologies de l'information (Ptic)
ont sign, quatre conventions en avril dernier. un accord s'inscrivant dans la dmarche de modernisation de l'cole algrienne
initie par le secteur de l'education. les quatre conventions portent sur la mise en place d'un systme d'automatisation, de management et d'information de l'ducation, la numrisation du
contenu pdagogique, la mise en place d'une bibliologique numrique et enfin la mise en place d'une plate-forme de formation distance".
Pour la mise en uvre de ces conventions, dans les mois
venir, le ministre de l'eduction nationale sera assist par celui
de la Poste et des tic sur les plans technique et financier, hauteur de 556 millions dA, ainsi que par un amnagement et un
suivi des travaux de ralisation.
ces conventions tiennent compte de trois axes majeurs, savoir la gestion des ressources humaines et de la vie scolaire, le
processus enseignement-apprentissage et enfin, la professionnalisation des personnels par la formation, a indiqu la ministre de
l'education nationale, Mme nouria Benghebrit.
s'agissant de la premire convention, elle a prcis qu'elle vise
notamment renforcer la performance de l'administration et la
matrise des dpenses publiques.
A travers la modernisation du processus enseignement-apprentissage, objet de la seconde convention, il s'agit de sadapter aux
nouvelles mthodes d'apprentissage qu'offrent les nouvelles
technologies qui font dsormais partie du quotidien des lves,
a-t-elle ajout. la mise en place d'une plate-forme numrique
tend, quant elle, mettre la disposition des personnels du secteur de l'ducation les ressources mme de les aider s'autoformer pour tre plus performants et se prparer aux nouveaux
modes d'enseignement et d'apprentissage, a poursuivi Mme Benghebrit. soulignant l'importance du secteur de l'education nationale, la ministre de la Poste et des tic, imne Houda Feraoun a
rappel le plan du gouvernement consistant en l'introduction des
nouvelles technologies dans l'ensemble des dpartements ministriels.
la signature de ces conventions permettra une lecture prcise
et utile dans le processus pdagogique de l'lve, le but tant
davantage de rentabilit, a-t-elle relev, soulignant l'apport des
tic pour l'adaptation des gnrations montantes au monde de
demain.
Pour ce faire, la ministre a prconis l'intgration des nouvelles technologies dans le processus d'apprentissage en tant
qu'outils pdagogiques importants permettant l'enseignant de
s'auto-former d'une part, et de renouveler ses connaissances et les
modes de transmissions aux lves, d'autre part.
Sarah A. Benali Cherif

Nation

EL MOUDJAHID

Le ministre des AffAires reLigieuses et des WAkfs

Revenir au RfRent
Religieux national

Revenir au rfrent religieux algrien est une proccupation essentielle du ministre des Affaires
religieuses et des Wakfs, a dclar, hier, le premier responsable du secteur, M. Mohamed Assa.

e ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, qui

sexprimait sur les ondes
de la Chane iii de la radio nationale, a soulign que ce rfrent
jaillit, en fait, de lislam ancestralet que celui-ci a toujours t
modr, au service de la socit. en effet, le rfrent religieux algrien est conforme la
sunna authentique. Cela dit, avec
linvasion de plusieurs courants
ces dernires annes, peut-on
considrer aujourdhui quon
sest loign de ce rfrent religieux national malikite modr?
en rponse cette question, m.
mohamed Assa affirme que le
rfrent religieux national a ses
jalons. Poursuivant ses propos, il ajoute: il faut reconvaincre les Algriens quils disposent
dun prcieux legs, quils appartiennent quelque chose. et
dinsister: nous avons un hritage et il est inconcevable de
jeter cet hritage tellement riche
; un hritage qui mrite beaucoup dintrt et qui unifie actuellement
la
civilisation
humaine autour du rfrent de
lesprit de Cordoue.
m. mohamed Assa relve
cette obligation de ne pas dnigrer ce rfrent, et dy revenir.
Ce qui inclut une dmarche que
nous engageons. il sagit dune
rforme profonde, dun effort
intellectuel. Cest pourquoi nous
interpellons, chaque fois, dans
notre ministre llite intellectuelle et llite savante pour
quelle participe dans ce travail
laborieux et civilisationnel trs
important pour lAlgrie, soutient le ministre.
dans lobjectif de dfendre
lislam algrien, mohamed Assa
dit quil faut, dabord, reconnatre ses principes ; des principes qui reposent sur notre

histoire culturelle et sur les approches de nos aeux, nos anctres savants de lislam, lesquelles
portent sur le fiqh (jurisprudence). Aussi, la composante
de ces approches ne peut tre
contenue par une rcitation ou
une mmorisation. il sagit
davoir des institutions, note le
ministre. Aujourdhui, les publications pour dfendre ces rfrents existent.
en effet, le ministre, et en
rponse ce souci, a engag, en
2015, un norme travail de base
en publiant 86 uvres relatives
leffort algrien en matire dinterprtation du Coran et des approches
religieuses.
Pour
encadrer cet effort, les personnes
incarnant le rfrent religieux
national sont ncessaires, voire
indispensables, au niveau des
institutions.
Vers la cration prochaine
de Dar El-Ifta

dans ce contexte, le ministre

revient sur lannonce relative la
cration prochaine de dar elifta, une haute instance religieuse devant voir le jour
prochainement.

il sagit, explique le ministre,

dune acadmie qui extrapolera
lensemble des savants algriens
ainsi que tous les spcialistes de
jurisprudence, les exgses du
saint Coran qui seront en mesure
daider la socit algrienne revenir vers son rfrent religieux
national. dautre part, poursuitil, et aux fins dimmuniser toute
cette construction, nous avons
envisag la cration dun observatoire qui dfendrait le rfrent
religieux national en sattaquant
aux drives sectaires et lextrmisme religieux, et ce par une
approche intellectuelle. Ces
instruments mme de faire barrage lextrmisme religieux ont
dj t engags auprs du gouvernement, fait savoir m. mohamed Assa. nous attendons les
avis des ministres et nous avons
dj reu un feed-back trs positif concernant cet observatoire et
avec des propositions, de surcrot. nous sommes en train de
rcrire notre projet pour quil
soit accept une fois pour
toutes, a-t-il indiqu.
Partant de l, m. Assa a affirm que l'Algrie a excell en
matire de d-radicalisation,
dont la premire lutte a t faite

par les armes durant les annes

1990, avant l'avnement de la
charte pour la rconciliation et la
paix qui a permis d'apaiser les
tensions et permis aux imams
forms d-radicaliser les jeunes
et ceux qui ont t influencs par
les ides extrmistes, a-t-il affirm.
Le ministre a relev que l'Algrie fait toujours face la menace de l'extrmisme religieux et
les drives sectaires, prcisant
que son dpartement collabore
avec les services de scurit pour
luter contre ces menaces.
il a fait tat, ce propos, de
tentatives d'invasion et d'intrusion de sectes qui essaient de
prendre pied en Algrie. Ces
tentatives ont t dtectes de
l'extrme-est l'extrme-ouest
du pays, menes par toutes les
sectes qui existent dans le
moyen-Orient, et qui veulent dstabiliser le pays intellectuellement, aprs l'avoir tent sur le
plan scuritaire, a-t-il indiqu.
il a fait savoir que l'Algrie ne
veut pas d'une guerre sectaire, et
ne veut ni de l'ahmadisme, ni du
chiisme, ni du wahhabisme,
considrant que ces idologies
sont trangres au patrimoine religieux algrien, les qualifiant de
colonialisme d'un autre niveau. il a rappel, cette occasion, l'appel du Prsident de la
rpublique, Abdelaziz Bouteflika, au peuple algrien tre
vigilant face des tentatives de
division de l'Algrie sur une base
sectaire et rituelle.
remarque importante, laccord des pouvoirs publics pour la
mise en uvre de ces instruments de lutte contre lextrmisme religieux est attendu vers
la rentre sociale, selon le ministre.
Soraya Guemmouri

HPitAL kAsdi-merBAH tixerAne/gArde mdiCALe et vACuAtiOn

du mALAde

Vers le recours la gRVe ?

Ph. : Louisa

Y a-t-il contradiction entre la note du

ministre et la note de la direction propos de
lvacuation des malades, qui devrait se faire
uniquement par le personnel mdical ou par
le personnel mdical et para-mdical ?
Apparemment le diffrend porte sur linterprtation dune note. dune vieille note.
dans tous les cas, il serait souhaitable que les
deux parties arrivent sentendre avant darriver la grve, car les seuls perdants, ce seront les patients.
Le collectif des mdecins rsidents de
lhpital kasdi-merbah tixeraine entamera,
partir du lundi 20 juin, un mouvement de
grve de trois jours. dans une correspondance adresse la direction de ltablissement, les rsidents demandent lannulation
de la note de service no 007/msPrH/min du
03/09/2006 fixant les conditions dvacuation des malades. Le collectif estime que
lvacuation dun malade est lacte qui permet au patient davoir accs un soin ou
un examen complmentaire non disponible
au niveau de lhpital, soit dans le cadre de
lurgence ou dans un autre cadre, et seul le
mdecin pourra juger la ncessit dun accompagnateur mdical ou autre. Or, selon
le collectif, le refus des infirmiers daccompagner les malades lorsquune vacuation
simpose, notamment dans le cadre de lurgence, est devenu en quelque sorte une attitude lgitime avec la note de service n
040/dir/2015 stipulant que toute vacuation
en urgence doit tre assure seulement par un
professionnel mdical.
Le collectif explique : Cette note fait rfrence linstruction n 007/msPrH/min
du 03 septembre 2006 qui stipule que laccompagnateur du malade peut tre aussi du

personnel paramdical. surtout que certains

infirmiers sont connus comme rcidivistes
dans cette pratique de refus, ce qui cause un
retard lvacuation du patient, en consquence la mise en jeu de sa vie. malgr que
cette attitude ait t signale maintes reprises, sans quaucune mesure ne soit prise
leurs encontre.
Pour le directeur de lhpital, Zouhir
khaldi, le problme tourne autour de la
prise en charge des vacuations des urgences
mdicales des malades admis au sein de
ltablissement. Les mdecins refusent daccompagner les malades. La note stipule que
lvacuation de lurgence conformment aux
textes rglementaires doit se faire par un personnel professionnel mdical. dfaut, elle
peut se faire par un personnel paramdical.
Or, notre tablissement est mono-service et
nassure que la rducation fonctionnelle.
Lorsquil sagit de prise en charge chirurgicale ou mdicale dans le cadre des urgences,

on doit vacuer nos patients aux tablissements les plus proches sachant quils assurent la discipline, objet de lvacuation. il
ajoute : en matire de garde mdicale, le
professeur chef de service, hberg par ltablissement et qui occupe un logement de
fonction, est astreint. Ceci dit, en cas dvacuation de malade par le mdecin qui est de
garde, ltablissement ne sera pas vid. Ltablissement assure aussi lhbergement une
dizaine de rsidents lintrieur mme de
lhpital, en aucun cas, les malades ne seront
livrs eux mme. Aussi, m. khaldi estime
que cette grve est injustifie, des prlvements sur salaire seront oprs et des demandes dexplication seront remises aux
concerns.
tout en reconnaissant que la grve est un
droit, m. khaldi indique que des demandes
dexplication seront tablies et remises aux
concerns, parce quil ny a pas lieu darrter
le travail en demandant lannulation dune
note de service tablie par un ancien directeur gnral, qui se base sur des textes rglementaires. Cest une note rglementaire qui
ne sera pas annule. des correspondances seront adresses la tutelle avec une copie
jointe adresse au recteur de la facult de mdecine dAlger.
Contact par nos soins, le conseiller au
ministre de la sant, de la Population et de
la rforme hospitalire, charg de la communication, slim Belkessam, a soulign que
la note et les lois doivent tre respectes par
le personnel hospitalier. sans dire de quelle
note il sagit, celle du ministre laquelle se
rfre le collectif ou celle de lancien directeur ?
Wassila Benhamed

Jeudi 16 Juin 2016

JOurne mOndiALe
de dOn de sAng

69% des collectes

proviennent
des bnvoles

linstar des autres pays, lAlgrie clbre,

comme chaque anne, la Journe mondiale du donneur de sang, sous le slogan Le sang, un lien universel. Pour ce faire, le ministre de la sant a
soulign que grce aux diffrents partenariats et
la collaboration du ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, 44.786 poches de sang ont
t collectes durant le mois sacr 2015 ayant ainsi
permis de sauver la vie de dizaines de milliers de
patients. dans ce cadre, le ministre a fait savoir
que le nombre de dons pour 1.000 habitants, indicateur de la disponibilit gnrale du sang, est de
13,36 en Algrie, alors que le taux mdian pour les
pays revenu moyen comme l'Algrie est de 11,7.
il invite toute la socit se mobiliser pour la ralisation de l'objectif d'autosuffisance, indispensable
pour relever le dfi d'assurer un approvisionnement
national en sang et en produits sanguins, car les patients ncessitant une transfusion sanguine sont en
droit d'attendre qu'il y ait suffisamment de sang
pour rpondre leurs besoins, conformment la
rsolution de l'Organisation mondiale pour la sant
(Oms). LAns rappelle que la collecte de poches
de sang a enregistr en 2015 une hausse de 6% par
rapport l'anne 2014, dont 2/3 ont t recueillis
au niveau des structures de transfusion sanguine
fixes et 1/3 en collecte mobile.
Le mme document prcise que pas moins de
539.891 poches de sang ont t collectes en 2015,
travers le territoire national, reprsentant une
augmentation de 6% par rapport l'anne 2014
dont 2/3 ont t recueillis au niveau des structures
de transfusion sanguine fixes et 1/3 en collecte mobile. selon la mme source, 69% des dons sont
issus de donneurs bnvoles dont 24% rguliers et
45% occasionnels, cependant 31% des dons proviennent encore de donneurs de compensation. il
faut noter que la clbration de la Journe mondiale de donneurs de sang vise remercier les donneurs de sang et met laccent sur la notion de
partage et de lien qui unit les donneurs de
sang et les patients. en outre, le slogan adopt cette
anne, Partagez la vie, donnez votre sang, attire
lattention sur le rle des systmes de dons volontaires pour encourager les gens prendre soin les
uns des autres et pour promouvoir la cohsion sociale. elle met en lumire les tmoignages de personnes dont les vies ont t sauves, ce qui
permettra de motiver les donneurs rguliers
continuer donner leur sang et les personnes en
bonne sant qui ne lont jamais fait, en particulier
les jeunes, commencer le faire.
travers cette manifestation, le ministre de la
sant, de la Population et de la rforme hospitalire vise remercier les donneurs de sang volontaires et non rmunrs du geste salvateur quils
font en donnant leur sang. elle vise galement
sensibiliser la ncessit de donner son sang rgulirement pour garantir la qualit, la scurit et
la disponibilit de sang et de produits sanguins
pour les patients qui en ont besoin. La transfusion
de sang et de produits sanguins aide sauver des
millions de vies chaque anne. elle peut aider
prolonger la vie de patients souffrant de maladies
mortelles et damliorer leur qualit de vie, et est
utilise lors dactes mdicaux et chirurgicaux complexes. elle joue, en outre, un rle essentiel et salvateur pour la sant de la mre et de lenfant, des
traumatiss (victimes daccidents de routes et de
conflits arms) ainsi que lors des catastrophes naturelles et causes par lhomme. toutefois, la demande est suprieure loffre et les services de
transfusion sanguine sont confronts la ncessit
de trouver suffisamment de sang tout en en assurant la qualit et la scurit. un approvisionnement
suffisant ne peut tre garanti qu travers des dons
de sang rguliers par des donneurs volontaires non
rmunrs. Lobjectif de lOms vise 100% de dons
provenant de donneurs rguliers et bnvoles, et
que tous les pays parviennent sapprovisionner
exclusivement auprs de donneurs de sang volontaires non rmunrs dici 2020. La rsolution de
l'Assemble mondiale de la sant invite instamment tous les tats membres mettre en place des
systmes nationaux de transfusion sanguine fonds
sur les donneurs de sang volontaires non rmunrs et uvrer la ralisation de l'objectif d'autosuffisance.
Sihem Oubraham

Monde

EL MOUDJAHID

Scnes DMEUTES Paris

VIOLENTS AFFRONTEMENTS ENTRE MANIFESTANTS ET FORCES DE LORDRE

La France connat une nouvelle dmonstration de force syndicale contre une rforme sociale avec des manifestations
de masse mailles de violences qui ont fait une quarantaine de blesss, alors que les forces de l'ordre sont mises
sous pression par l'Euro-2016 et un nouvel attentat terroriste. Le prsident franais a menac hier dinterdire
les manifestations.

e violents affrontements entre

des manifestants et forces de
lordre ont clat mardi aprsmidi Paris, lors de manifestation
contre la loi sur le travail. La police a
interpell au moins 21 personnes et
on dplore plus dune vingtaine de
blesss, dont 20 policiers et 6 manifestants. Alors que le dfil a dbut
dans le calme, plusieurs centaines de
manifestants encagouls ont cibl, en
marge, les forces de l'ordre avec des
jets de projectiles, qui tentaient de les
repousser et de les disperser coup
de gaz lacrymognes et de canon
eau, a rapport la presse locale.
Au centre de Paris, les gyrophares
de la police et des ambulances nont
pas cess durant laprs-midi et des
hlicoptres survolaient les lieux des
affrontements o les forces de lordre, prises partie, chargeaient les
manifestants en tirant des gaz lacrymognes qui leur lanaient des
pierres arraches des murs, des btons de bois en criant "Paris, debout,
soulve-toi", "CRS-SS". Plusieurs
devantures ont t saccages, dplore-t-on. Vitrines de banques, d'opticien, de serrurier, de restaurants,
suprettes, salons de coiffure ou un
centre d'imagerie mdicale ont t les
cibles des manifestants encagouls.
Le ministre de l'Intrieur, Bernard
Cazeneuve, a appel "tous ceux qui
sont dans la violence, qui s'attaquent
aux policiers, qui veulent s'en prendre
eux, retrouver un peu au fond
d'eux-mmes d'humanit, de tolrance, de respect, simplement en respect de ceux tombs hier et en respect
de ce petit enfant auquel nous nous
devons de donner une image digne de
la France".
Il a galement dnonc les "postures", "propos" et "affiches" qui mettent en cause les forces de l'ordre.
Consterns, les manifestants contre la
loi sur le travail ont incrimin la police qui "laisse faire". Selon les syndicats organisateurs, les manifestants
de mardi ont dpass le million pour
cette premire manifestation
l'chelle nationale. La loi, adopte par
lAssemble sans vote, est lorigine,
depuis trois mois, de grves et de manifestations mailles parfois de violences. Dans sa rforme, le
gouvernement veut apporter de la
flexibilit aux entreprises pour lutter
contre un chmage endmique (prs
de 10%). Interpelles lors de prcdents manifestations, environ 130

personnes ont t interdites mardi

dernier de participer la protestation.
Dmonstration de force syndicale

A travers les manifestations de

mardi, les syndicats voulait faire une
vritable dmonstration de force, au
moment o le gouvernement a ouvert
une porte de dialogue. Une runion
est prvue dailleurs vendredi entre la
ministre du Travail, Myriam ElKhomri, et le secrtaire gnral de la
CGT, Philippe Martinez. A moins

dun an de llection prsidentielle, le

gouvernement de Manuel Valls
campe sur sa position de ne pas retirer la loi, applaudie par le patronat.
troite marge de manuvre
du gouvernement

De lavis de nombreux observateurs, le gouvernement ne dispose

dune grande marge de manuvre,
sauf sil veut "jouer au pourrissement", comme la accus le SG de la
CGT pour qui, "la balle est dans le

camp du gouvernement". Martinez a

indiqu que le mouvement "peut s'arrter ds la fin de la semaine si le
gouvernement dit on arrte ce qu'on
a engag et on travaille les questions
qui posent problme, ou il retire le
texte pour mieux le retravailler
aussi". Selon un sondage publi dimanche dernier, une courte majorit
de Franais (54%) dsapprouve la
poursuite des grves et manifestations, alors quil y a trois semaines,
la mme enqute avait donn un rsultat exactement inverse.

Hollande menace dinterdire les manifestations

Le prsident Hollande a annonc hier que les manifestations pourraient tre interdites dans les prochains
jours en France si la prservation des "biens et des personnes" ne peut tre "garantie", a rapport le porte-parole du gouvernement Stphane Le Foll. "A un moment
o la France accueille l'Euro, o elle fait face au terrorisme, il ne pourra plus y avoir d'autorisation de manifester si les conditions de la prservation des biens et des
personnes et des biens publics ne sont pas garantis", a
dclar au cours du Conseil des ministres le chef de
l'Etat, selon M. Le Foll.
"Si les conditions ne sont pas runies pour protger
les biens personnels ou publics, et pour l'instant elles ne
le sont pas, ce moment-l les dcisions seront prises
au cas par cas de ne pas autoriser les manifestations", at-il insist. Cette mise en garde intervient au lendemain
d'une nouvelle manifestation violente Paris contre la
loi Travail, dans laquelle 40 personnes, dont 29 policiers,
ont t blesses et 44 places en garde vue. Des dgradations ayant vis un hpital pour enfant, l'hpital
Necker, ont particulirement choqu l'opinion. Le Premier ministre socialiste, Manuel Valls, a qualifi ces
actes de vandalisme "d'intolrables", lors d'une visite de

soutien hier matin au personnel de l'tablissement hospitalier. "Rien ne peut expliquer ou justifier une violence
tourne vers un hpital", a dnonc galement le directeur gnral de l'Assistance publique-Hpitaux de Paris
(AP-HP), Martin Hirsch, dans une lettre adresse mardi
soir au personnel. "Pendant ces attaques, il y avait des
enfants qui taient oprs et des quipes soignantes au
travail, sous les bruits et les menaces des projectiles",
s'est indign M. Hirsch. C'est dans ce mme hpital qu'a
t accueilli l'enfant de 3 ans d'un policier et de sa compagne assassins au nom de l'organisation Etat islamique
lundi soir en rgion parisienne. Le porte-parole du gouvernement a par ailleurs dplor que ces violences, notamment contre l'hpital Necker, n'aient "suscit aucune
condamnation de la part de M. (Philippe) Martinez", secrtaire gnral de la CGT, le syndicat la pointe de la
contestation sociale depuis prs de trois mois. Manuel
Valls a pour sa part reproch la CGT une attitude "ambigu" l'gard des casseurs et l'a appele "ne plus organiser" de grande manifestations Paris. Le premier
secrtaire du Parti socialiste, Jean-Christophe Cambadlis, a renchri en estimant que le syndicat est "instrumentalis" par les casseurs.

EN PLEIN EURO, LA FRANCE DE NOUVEAU FRAPPE

Entre recueillement et inquitude

La France a t de nouveau frappe par une

attaque terroriste avec l'assassinat lundi dernier
d'un policier et de sa compagne prs de Paris,
revendiqu par un homme qui a prt allgeance
au groupe Etat islamique (EI) et appel faire
de l'Euro un cimetire . Dans une vido enregistre avant de mourir dans l'assaut de la police, le meurtrier Larossi Abballa, 25 ans, a
promis d'autres surprises pendant l'Euro de
football que la France accueille jusqu'au 10 juillet. "C'est un acte incontestablement terroriste",
a affirm Franois Hollande aprs une runion
d'urgence la prsidence franaise. "Un cap
dans l'horreur a t franchi", a insist le Premier
ministre, Manuel Valls. Les prsidents Franois
Hollande et Barack Obama sont convenus mardi
soir lors d'un entretien tlphonique d'"augmenter encore la coopration" entre les services franais et amricains face une "menace" qui
"volue en permanence", a indiqu la prsidence
franaise. Larossi Abballa a choisi pour cible
Jean-Baptiste Salvaing, 42 ans, commandant de
police adjoint du commissariat des Mureaux,
dans les Yvelines. Abballa, qui a affirm avoir
prt allgeance l'EI et son chef il y a trois
semaines savait que la victime tait un policier,
a prcis le procureur de Paris, Franois Molins.
Aux ngociateurs du Raid, il a expliqu "avoir
rpondu un communiqu" du chef du groupe
terroriste Abou Bakr al-Baghdadi qui demandait

de tuer des mcrants, chez eux avec leur famille , a ajout Franois Molins. Le parquet antiterroriste a ouvert une enqute en flagrance,
notamment pour assassinats terroristes sur personnes dpositaires de l'autorit publique. Lundi
peu aprs 20h00, Abballa a tu coups de couteau le policier devant son pavillon. Il a ensuite
squestr sa compagne Jessica Schneider, 36
ans, agent administratif du commissariat voisin,
qu'il a gorge, et leur petit garon de trois ans
et demi, retrouv "en tat de sidration" et qui a
t hospitalis. Ce garonnet sera reconnu pupille de la Nation, a dclar Franois Hollande,
tout comme un enfant que le policier avait eu
d'une autre union. Abballa a revendiqu son acte
sur Twitter et Facebook dans une vido filme
depuis la maison des victimes et diffuse mardi
dernier en fin d'aprs-midi par l'agence Amaq
lie au groupe Etat Islamique. "On vous rserve
d'autres surprises pour l'Euro, je ne vous en dis
pas plus. L'Euro sera un cimetire", promet-il
dans cette vido, visionne par l'AFP. Il y enjoint
galement " attaquer des policiers, des journalistes, des gardiens de prison et des rappeurs".
Dautres cibles ?

Le chef du gouvernement a prdit que la

France, cible privilgie de l'EI, serait frappe
par de nouvelles attaques. "D'autres innocents
perdront leur vie. C'est trs difficile dire (...)

mais malheureusement c'est cette ralit", a-t-il

lch. Citant un message d'alerte des services
antiterroristes belges, le quotidien bruxellois La
Dernire Heure a voqu hier une menace d'"action imminente" de la part dlments partis rcemment de Syrie avec l'intention de cibler la
Belgique et la France.
Les enquteurs ont saisi dans le pavillon des
victimes "une liste de cibles mentionnant des
personnalits ou des professions (rappeurs, journalistes, policiers)" ainsi que trois couteaux dont
un "ensanglant", selon M. Molins. Ce double
meurtre a t men sept mois jour pour jour
aprs les attentats les plus meurtriers jamais
commis en France, qui ont fait 130 morts le 13
novembre. L'homme, originaire de la rgion,
avait un pass dans l'islamisme radical. Il avait
notamment t condamn en 2013 trois ans de
prison dont six mois avec sursis pour participation une filire vers le Pakistan. Pendant son
incarcration, il s'tait "livr des actes de proslytisme radical, a dtaill Franois Molins.
Son nom tait ensuite apparu cette anne dans
une enqute sur une filire de dpart vers la
Syrie. Mais "plusieurs interceptions tlphoniques et golocalisations" sur plusieurs lignes
n'avaient pas permis "de dceler la prparation
d'un passage l'acte violent", a assur le procureur. Le gouvernement a ferm la porte aux mesures d'exception rclames par la droite, telles

Jeudi 16 Juin 2016

GRAND ANGLE

La France dans
tous ses tats

Fin de mandat chaotique,

voire dramatique pour
Franois Hollande. Alors
que les dates des deux tours de
llection prsidentielle de 2017
sont connues elle aura lieu les
23 avril et 7 mai , que les
candidatures sont dj dclares et
les couteaux aiguiss, il fait face,
depuis trois mois dj, lune des
plus importantes dmonstrations
de force de son mandat et qui nest
pas sans consquence sur la cote
de popularit de son excutif. Elle
est au plus bas. Le pire, cest
quaucune accalmie sur le front
social ne pointe lhorizon. Deux
autres journes de grves et de
manifestations partout en France
sont dj prvues pour les 23 et 28
juin. Mardi, les syndicats qui
s'opposent la nouvelle loi du
droit du travail ont revendiqu 1,3
million de manifestants dans toute
la France. Mais le plus grave est
que ces manifestations sont
mailles de violences, telle
enseigne que lon nhsite plus
les qualifier de gurilla
urbaine, faisant des centaines de
blesss dans les camps des
policiers et des manifestants.
Pourtant, avec lorganisation par
la France de lEuro-2016, le
prsident franais tait en droit
desprer quelques dividendes
politiques et conomiques avec la
reprise du secteur du tourisme qui
se porte mal depuis les attentats de
2015. Mais cet espoir a t gch.
Plus encore, les Franais ne
retiendront de ce mois de juin que
les manifestations, les grves, les
incidents et surtout linscurit
dans laquelle ils vivent aprs
quun nouvel attentat, revendiqu
par Daech, ait t commis contre
un couple de policiers. Ne sachant
plus quoi faire, face au
durcissement du mouvement
social, Franois Hollande a
annonc hier que les
manifestations pourraient tre
interdites dans les prochains jours
en France si la prservation des
"biens et des personnes" ne peut
tre "garantie". "A un moment o
la France accueille l'Euro, o elle
fait face au terrorisme, il ne
pourra plus y avoir d'autorisation
de manifester si les conditions de
prservation des biens et des
personnes et des biens publics ne
sont pas garantis", a-t-il dclar
au cours du Conseil des ministres.
Une mesure qui coup sr ne fera
que lenfoncer davantage et
accroitre limpopularit de son
gouvernement.
Nadia K.

l'enfermement de personnes radicalises. "On

est dans un Etat de droit, on ne peut pas procder
sans preuve l'incarcration d'un individu qui
n'a commis aucun crime", a insist le ministre
de l'Intrieur, Bernard Cazeneuve, mardi soir sur
la tlvision France 2. Trois hommes de 27, 29
et 44 ans ont t placs en garde vue. Deux
d'entre eux avaient t condamns avec Abballa
en 2013 dans l'affaire de la filire pakistanaise,
dont l'un parti en janvier 2011 au Pakistan avait
t arrt trois mois plus tard et expuls vers la
France.
La France partage

La France tait partage hier entre recueillement et inquitude deux jours aprs l'assassinat.
Le prsident Hollande a assist une minute de
silence au ministre de l'Intrieur la mmoire
des deux victimes. Il a affirm que la vigilance
face la menace tait porte son niveau
maximal . Loin de l'unit qui avait suivi les attentats de 2015, cette nouvelle attaque a suscit
d'immdiates critiques de l'opposition de droite
qui ont pouss le Premier ministre socialiste,
Manuel Valls, monter au crneau pour dfendre l'action des autorits. Ce dernier a rcus
tout "manque de discernement" ou "ngligence"
des services de renseignement et de l'antiterrorisme dans le suivi d'Abballa.

EL MOUDJAHID

e
10
Chronique

LISLAM
AU CUR DE

11

Par
Mustapha
Cherif*

Le jene, acte de PIT

taqw est un nom gnrique qui

renvoie aux qualits spirituelles et
humaines, les bonnes uvres au
niveau du cur : la croyance, la
bonne intention, la sincrit, lhumilit, des paroles et des actes.
Les anciens savants ont tous propos ce type de dfinition autour
de la notion de tmoigner et de
pratiquer le principe cardinal :
quil ny a pas de dieux sauf
Dieu et Mohamed est son Prophte , point de dpart de la
pit, en vivant de manire mesure, responsable et raisonnable, en
qute de la Misricorde divine.
Nous sommes loin du seul prisme
de prcaution . On fait preuve
de taqwa, de pit, en pratiquant
le culte et le bien pour la face de
Dieu, en sloignant du mal et des
actes ambigus.

ener est un acte libre et

pieux. tape annuelle
majeure. Un secret intime pour la face de
Dieu. Le terme de
taqw est traduit par les traducteurs et les savants par
crainte de Dieu ou par pit.
Cest conforme la tradition.
El Taqwa est lacte de faire
preuve de pit, li la foi, la
crainte et lamour de Dieu.
Craignez moi au sens de prmunissez-vous.
Jener pour la Face de Dieu

Depuis lapparition de lislam

jusqu' nos jours, tous les dictionnaires, en langue arabe et trangre, et les orientalistes
dfinissent Taqwa comme la
pit, commencer par son premier degr lacte de croire, suivi
par le deuxime degr celui de
craindre, aimer Dieu et suivre son
Prophte, son troisime degr
pratiquer sincrement le culte, son
quatrime degr faire le bien pour
la Face de Dieu, et son cinquime
degr adorer Dieu comme si on le
voyait.
Ds les premiers versets de la plus
longue sourate du Coran La
vache est cite comme la pit,
pour dfinir les croyants : Voil
lcrit que nul doute nentache,
en guidance ceux qui veulent se
prmunir (ittiq), ils croient au
mystre, accomplissent la priere,
font dpense sur Notre attribution,
ils croient la descente sur toi
opre, celle avant toi opre,
ils ont certitude, eux, de la vie
dernire. Ceux l suivent la guidance venue de leur Seigneur : ce
sont eux les triomphants
(2- :1-5)
Le Coran explique ce quest la
Taqwa, la pit, le cur de lislam, en la rattachant ses diffrents degrs, ses synonymes, ses
diffrentes formes dexpression,
qui sont tous des qualits dordre
spirituel selon un ordre prcis de
llvation : la confiance en Dieu
islam, la foi el imane, la rflexion tatabour, lquit el
qist , le juste adel,la vertu el
birri , le bel-agir el ihasan , la
rectitude istiquama , la purification de lme tazquiya .
Croire est le dbut de la pit
et cette qualit se consolide et se
dveloppe selon lintention sincre et les pratiques : Quant
ceux qui se mirent sur la bonne
voie, Il les guida encore plus et
leur inspira leur pit. (47:17)
De nombreux versets citent et
lient directement ces qualits
celle de la pit qui les englobe et
les exprime tels : O les
croyants!...Pratiquez l'quit :
cela est plus proche de la pit
(5:8) Et si vous avez la foi et la
pit, vous aurez alors une rcompense norme (3:179) et Ceux
qui, quoi qu'atteints de blessure,
rpondirent l'appel de Dieu et du
Messager, il y aura une norme
rcompense pour ceux d'entre eux
qui ont agi en bien et pratiqu la
pit. (3:172)

Cette dfinition est confirme lors

des onze premiers versets de la
Sourate qui justement est intitule
Les Croyants : Combls sont
les croyants, ceux qui dans leur
prire tmoignent dhumilit, qui
scartent du verbiage, qui donnent pour se purifier, qui contiennent leur sexualit, si ce nest
avec leurs pouses, sabandonner
plus outre au dsir serait transgresseur, qui respectent les dpts
et leurs engagements, qui sont assidus la prire, ceux sont les hritiers, ils hriteront du Paradis
pour y tre ternels (23 : 1-11)
La pit est tout la fois, le croire
et lagir pour la face de Dieu, par
crainte et amour de Dieu .
Le Coran utilise plusieurs paraboles et mtaphores pour citer la
taqwa : vtement de la pit,
de parole de pit , acte
pieux , regards pieux , de
pense pieuses , provisions
pieuses , et prcise par trois fois
que Dieu aime les pieux.
(3/76) et (9/4), Et est avec les
pieux. (Coran : 9/36). Le prophte pour sa part a dfini la pit
taqwa comme la qualit de la
vraie foi intriorise dans le cur.
Dans un hadith en parlant de la
Taqwa il proclame : atTaqwa est ici , at- Taqwa est ici
portant sa main sur son cur.La
pit est la qualit du croyant qui
intriorise la foi et pratique le
bien. Le Prophte a prcis que :
Le meilleur croyant est celui qui
a les meilleures manires, et La
pit (taqwa) est la somme des
bonnes qualits . Il a aussi dfinit la pit en ces termes : Ltre
humain natteint pas la pit avant
de renoncer ce qui nest pas interdit par crainte de ce qui est interdit.
Interroge ton cur

Son compagnon Wbia ben

Mabad relate avoir demand au

Prophte ce quest la taqwa ?

LEnvoy a rpondu Interroge
ton cur, la pit cest ce par quoi
lme jouit du repos et le coeur de
la tranquillit. Le pch, cest ce
qui simplante dans lme et met
le trouble au sein de lhomme, et
ceci malgr toutes les consultations religieuses que lon pourrait
te donner pour te tranquilliser.
Ses proches compagnons ont
confirm le sens de la Taqwa ,
en tant que pit aux degrs et
signes multiples de la foi. Retenue par tous les exgses, la dfinition donne par le quatrime
calife bien guid Ali ibn Ab Tlib
est claire : La Taqwa est la
crainte de Dieu, la mise en pratique de ce quIl a rvl, la satisfaction avec le strict minimum et
la prparation pour le grand
voyage . Ali a ajout: La pit
est une vertu de lme et un facteur dducation spirituelle travers lequel lme de lhomme
sdifie et spanouie .
Le deuxime calife bien guid,
Omar Ibn al-Khattab, a interrog
un autre compagnon, Oubay Ibn
Kaab, sur ce qutait la Taqwa, ce
dernier a rpondu : Supposons
que tu te retrouves un jour sur une
route parseme dpines que ferais- tu ? . Omar de rpondre :
je retrousserais mes manches et
je mefforcerais dviter ces
pines ! (ouchamir wa ajtahid) .
Oubay a rpondu : Et bien la
Taqwa cest cela ! .
La Taqwa, lgitimement traduite
par pit englobe les actes cultuels comme le jene, et profanes
comme bien travailler. La vie est
un tout : la pit et la justice sont
proches prcise le Coran, dfinie comme un comportement religieux, spirituel, mystique. La
Taqwa est crainte rvrencielle
de Dieu . Cela dpasse de loin le
sens restreint de prcaution .
En islam, aprs les deux principes
thologiques clefs, celui de luni-

Jeudi 16 Juin 2016

cit, Tawhid, en ce qui concerne

Dieu, et Khatam, le Sceau des envoys en ce qui concerne le statut
du Prophte, les trois plus importantes dimensions qui donnent un
sens la vie de lhomme sont la
sincrit de la foi (ikhls), la pit
(at-taqw)et la mdianit, al
wassatiya . At-Taqwa, la
pit, consiste mettre sa vie sous
le regard de Dieu, en ladorant de
manire sincre et en accomplissant de bonnes actions lgard
de lhumanit.
La sincrit de la foi, la pit
comme horizon et le juste milieu
sont ncessaires dans chaque domaine de la vie, rythmons notre
participation au cosmos. Le Prophte dans son discours dAdieu
insist pour appellez au vivre
pieux : Ne vous garez pas du
chemin de la pit aprs mon dpart. Il est le plus pieux de tous
les humains, modle suivre :
Noun. Par la plume et ce quils
crivent! Tu (Mohammad) nest
pas, par la grce de ton Seigneur,
un possd. Et il y aura pour toi
certes, une rcompense ternelle.
Et tu est certes, dune moralit
imminente... (al-Qalam: 1-7)
Le Coran est explicite, la pit est
le critre juste et noble pour diffrencier entre les tres : vous
les humains ! Nous vous avons
crs dun homme et dune
femme et Nous avons fait de vous
des peuples et des tribus pour que
vous vous entre-connaissiez. Le
plus mritant dentre vous auprs
de Dieu, est le plus - pieux - (atquakoum) (49 :13)
tymologiquement, la Taqwa a
un sens de vertu, de prvention et
de prservation.La pit, qui en
arabe est quivalent Taqwa,
provient du mot wakaya qui signifie se placer derrire un refuge
pour se protger. Dans le langage
cela signifie prendre des mesures
pour maitriser ses dsirs, ses tentations et ses illusions. Le terme

La Taqwa, notament dans le

jene, doit dabord tre comprise
et vcue comme valeur spirituelle
de rectitude, damour, de crainte
du Crateur et qui doit tre mise
en pratique dans la vie de tous les
jours. Le craindre ce nest point
seulement avoir peur de Lui,
mais laimer, tmoigner de sa
grandeur et de sa majest.

Cest vouloir sapprocher du

Crateur par des actes vertueux et
slever dans cette proximit. Les
mystiques savent qutre pieux
cest avoir la conscience dtre
toujours vu et entendu par Dieu.
La pit consiste ainsi sortir des
points daveuglement, se librer
de ses passions, de son Nafss ou
go, pour adorer le Crateur Seul,
dans tous les actes de la vie quotidienne.
tre pieux cest devenir pleinement humain et se librer de
toutes les formes didoltries, assumer ses responsabilits de lieutenant de Dieu sur terre, puis
vertueux, recherchant lexcellence, bien guid, sur le droit chemin. Guidance marque par une
ferme volont, une grande humilit, un sens de la rflexion, de la
patience, du juste milieu, du belagir, pour le bien commun, sur les
traces de lEnvoy, lhomme
total. Les musulmans de notre
temps sont loin de ce modle.
Les matres mystiques parlent de
stations, de degrs, de voiles qui
se dvoilent, des gens de la proximit et de la connaissance, de lumire mohammadienne. Cest
cette vision du cur de lislam,
quil nous faut mditer et nous
tenir distance des interprtations
hasardeuses, quelles soient intgristes ou historicistes.
LAlgrie, pays de la culture de la
dignit et de lislam du juste milieu, peut donner lexemple.

*Le Professeur Mustapha Cherif

est laurat du prix Unesco du
dialogue des cultures,auteur notamment de Le Coran et notre
temps , Le Prophte et notre
temps dition Anep, et Sortir
des extrmes dition Casbah.

Socit

12

RAMADHAN ENTRE RELIGION ET TRADITION

MRITES des tarawih

Reprsentant une opportunit de se rapprocher de Dieu, le Ramadhan est avant tout un mois de pit et de spiritualit.

es mosques enregistrent
cet effet une frquentation record pendant en ce
mois
sacr.
La
plus prise des prires est sans
nul doute celle delcha ainsi
que les prires surrogatoires
tarawih. Aprs le ftour, de
nombreux fidles accompagns
de leurs familles, enfants ou
amis s'y rendent pour accomplir
la prire d'elicha et les tarawih. Ces prires en groupe des
nuits de Ramadan sont recommandes et trs mritoires, ce
rite faisant partie de la tradition
musulmane.
Les prires de tarawih furent tablies par le prophte qui
ne les dirigea qu'occasionnellement de peur que cela devienne
obligatoire pour les fidles.
Aprs sa mort, son successeur,
Abu Bakr, n'a pas continu de
les pratiquer durant ses deux annes de califat. C'est le second
calife de l'islam, Omar ibn alKhattab, qui la rinstaura exactement comme elle tait
originellement accomplie au
temps de Mahomet, c'est--dire
en vingt units de prire. Effectivement, il est conforme la
tradition islamique de prier 20
units de prire (deux raka'at),
ce que les gnrations qui suivirent firent. Ce qui, aujourd'hui,
se fait majoritairement, y compris aux lieux sacrs de l'islam,
la Mecque et Mdine.
C'est durant ces prires que
l'imam rcitera le Coran entirement raison de 1 Juz (un trentime du coran) au moins par
nuit pour en terminer la lecture
entire le 27 du mois de ramadan, nuit suppose de Laylat alQadr. Cet acte est fortement
recommand, dautant plus du-

rant le mois de Ramadan, bien

qu'il n'y soit juridiquement pas
oblig. Durant les trois nuits
restantes du ramadan, l'imam reprend la rcitation du Coran au
dbut ou rcite certaines sourates choisies dans le livre sacr.
Ab Hurayra raconte : "Le Prophte exhortait accomplir le
qiym du ramadan sans leur en
donner l'ordre avec force ; il disait : "Celui qui prie pendant le
Ramadan, avec foi et espoir de
rcompenses, ses pchs antrieurs lui seront pardonns Le
fait qu'il ne leur en donnait pas
l'ordre avec force renforce bien

lide qu'il ne s'agit pas des 5

prires quotidiennes, mais d'une
prire supplmentaire, que cette
prire n'est pas fardh (obligation). Toutefois, la prire doittre pratiquer avec sincrit au
quotidien, tout comme pour le
Tarawih. Il ne faut pas surtout
pas se hter, rester concentr,
vridique, mditer sur les Paroles dAllah...y consacrer corps
et me et y mettre tout son cur.
En effet, Allah dit : Bienheureux sont certes les croyants, qui
sont humbles dans leur prire.
La quitude, la sincrit et la vracit sont des piliers indispen-

sables la prire. Veillons donc

ne pas nous hter lors de la
prire mais plutt mditer. Le
Prophte Mohamed (alayhi
salat wa salam) a dit ce sujet :
Le pire voleur parmi les gens
est celui qui vole de sa prire.
Comment vole-t-on de sa prire,
Messager dAllah ? demandrent les compagnons. Il (alayhi
salat wa salam) dit : En ne parfaisant ni son inclination ni sa
prosternation. (Rapport par
Ahmed et Al Darimi).
Farida Larbi

SOIRES BJAA

EL MOUDJAHID

REGARD

Incivisme

Chaque jour que Dieu fait, en dpit de son

immense tendue pour une population
plutt moyenne, l'Algrie est visiblement
non pas jalonne mais submerge de dchets de
toutes sortes, aux abords des routes et mme audel : entendre jusque dans le cur de nos cits.
Mais quelquefois, par on ne sait quel miracle, des
mes toujours intactes trouvent encore lnergie
d'accomplir ici et l une bonne action. Ds lors, ce
sont des troues dor dans un dcor de boue et de
poussire ! Elles courent alors ces pauvres mes,
courent comme des forcenes, ici pour sauver une
pice rare du patrimoine, l un manuscrit rong
par lhumidit, ailleurs un lieu historique pitin,
enfoui sans appel sous un amoncellement
dimmondices. Elles crient contre les nuisances
sonores qui manent toute heure du voisinage
immdiat, luttent contre le gaspillage de leau et
du pain, contre la salet des rues et faades
d'immeubles, soccupent dun jardin quenvahit
une horde de "footballeurs", soignent un arbre
malmen par des garnements, dbarrassent une
plage pollue des dchets de plastique et des
corces d'orange ou de pastque.
Mais toutes ces luttes contre lincivisme, l'apathie
et lindiffrence restent malheureusement
invisibles lil nu, un il souvent non avis,
sinon indiffrent. Aussi ces mes saintes ne fontelles pas beaucoup dmules. Elles sont en trop
petit nombre, comme des billes solitaires, roulant
au hasard quand la pente le permet. Elles brillent
quelques secondes dans leur qute d'un dcor
moins affligeant, moins hostile, puis
simmobilisent, harasses, teintes, aprs avoir
cherches vainement communiquer, entre elles
et avec autrui. bien y regarder, nombre de nos
coreligionnaires, par ces temps
"ramadhanesques", sont quant eux devenus
beaucoup plus individualistes quon ne le croit. Et
leur individualisme est encore plus froce, leur
irrespect de l'altrit plus incisif. Ces deux
antivaleurs sont hlas fondes sur la certitude
qutre le plus malin, le plus chicanier, le plus
pinailleur, le plus intrigant est une philosophie
des plus efficaces.
Que voit-on alors ? Dans la rue, dans les bureaux,
dans les transports, dans les marchs, dans les
immeubles rgnent la fois une petite et une
grande sauvageries qui se distinguent par de
multiples atteintes lespace public. Toutes ces
antivaleurs ci-dessus voques font qu'il sera trs
difficile, l'avenir, de redresser la barre en
matire de respect et de protection de
l'environnement.
Kamel Bouslama

La beaut nocturne dune ville

Le mois sacr du ramadhan est synonyme de tradition, de

nouveau comportement tout au long de la journe et dune ambiance particulire la nuit, travers toutes les villes dAlgrie.
Bejaia, capitale de lart et de la culture, et toutes ses localits
ne drogent pas ces coutumes durant ce mois de jeun,
connaissant une animation particulire durant les soires de ramadhan.
Cette anne, la tradition est de coutume. Chaque soir aprs
la rupture du jen, la ville de Bejaia, chef lieu de la wilaya,
brille de mille feux. Des citoyens de tout ge se prcipitent
lextrieur la recherche dun bol dair frais et pour retrouver
galement dautres personnes, familles ou autres, aprs la journe qui a t suffocante et la fatigue de ces longues heures de
jen. Lanimation ainsi occasionne redonne un nouveau souffle la cit. Les places publiques, les ruelles et boulevards sont
pris dassaut par les citoyens. La ville sillumine nouveau
avec louverture des boutiques, piceries et cafs. De la cit
Ihaddadene la place du 1er Novembre, en passant par le boulevard de lALN, la rue de la Libert, le Bd Amirouche jusqu'
la grande poste, une effervescence humaine y rgne. Les trottoirs sont squatts par des commerants qui exposent toutes
sortes de marchandises. Les cafs sont bonds de jeunes
hommes et les familles vont prendre place sur les terrasses de
caf pour contempler la mer et seules les vagues viendront briser le silence en se cognant sur les rochers du port de pche.
Dautres personnes observent le grand port avec ces bateaux
en rade qui illuminent la grande bleue. Bejaa montre en ce
mois sacr de ramadhan, son plus beau visage, un paysage frique. Sur la place du 1er Novembre et sa vue panoramique qui
domine tout le port de Bejaia, les Bejaouis attabls au caf
Le Richelieu savourent ces moments et sirotent du caf, un
verre de th la menthe ou mme des glaces. Lair frais de la
mer redonne du punch aux personnes qui suivent de prs lanimation des troupes musicales improvises chaque soir sur cette
place tant prise des Bejaouis et des touristes. .

Les quartiers de la haute ville ne sont pas rests en marge

de cette animation. Ainsi la place Sidi Soufi et Bordj Moussa
reoivent galement chaque soir des groupes artistiques fredonnant du Chabi et de lAndalous et les citoyens sy invitent personnellement. Les longues veilles, quadates, donnent une
note particulire ces soires ramadhanesques. Le thtre rgional de Bejaia offre galement un programme riche et vari
de pices thtrales et attire un public nombreux. Comme
chaque anne, la Maison de la culture est en pleine effervescence et propose un programme charg de jeunes artistes. Des
soires non-stop sont animes dans cet endroit stratgique de
la ville o toutes les familles y trouvent tranquillit et quitude.
Des soires cltures chaque jour par un spectacle de feux dartifices qui illumine le ciel des nuits de Bejaia.
Chaque citoyen choisit sa guise sa destination pour la
soir. Certains prfreront une petite balade au Cap Carbon ou
la fort des oliviers, o Dame Nature leur offrira un air pur
et sain parfum dodeurs des pins... une vritable fraicheur noc-

Jeudi 16 Juin 2016

turne. Dautres, des inconditionnels de la ville, se baladent

dans les ruelles de la capitale des Hamadites. Des haut-parleurs
installs sur les minarets des diffrentes mosques jaillit le son
des versets de Coran pour les prires delicha et des tarawihs. Bejaia la nuit se tranforme pour devenir une ville merveilleuse, une ville de rve qui a inspir bien des potes.
Comment ne pas succomb au charme de toute cette beaut
nocturne o de loin, la ville accroche au flanc de Gouraya ressemble une toffe tincelante qui a fait rver plus dun, et o
le mausole illumin avec linscription BEJAIA semble
saccrocher au ciel comme une soucoupe volante immobilise.
Cest un dcor incommensurable et inestimable de cette belle
et agrable ville, tout au long du mois de ramadhan. Sur la
grande place Medjahed, les cafs sont le lieu privilgi pour
faire des parties de domino qui sternisent jusqu' une heure
tardive de la nuit. Les tables sont garnies de kalb louz agrment dun verre de th la menthe. cot cest la crmerie
Ali Bou la glace qui attire chaque soir les familles qui venent
dguster les crmes et glaces colores faites selon la tradition.
Les Bejaouis profitent, et chaque soir cest comme une nouvelle
page. Bejaia replonge dans lambiance de joie, de fte qui ne
sachve qu une heure tardive de la nuit quand les familles
regagnent enfin leur foyer pour se reposer un peu et se prparent
affronter une autre journe de jen. Des familles des wilayas
limitrophes viennent chaque soir, traversant plusieurs kilomtres pour dcouvrir lart et la culture dune ville ancestrale qui
durant le mois de ramadhan est marque dune note particulire
avec ses traditions et coutumes. Lhospitalit des Bejaouis et
des conditions daccueil pour loccasion sont runies, sans oublier La baraka de Yemma Gouraya qui, du haut de son sommet, 600 mtres daltitude, veille sur comme une mre la ville
et incite les visiteurs revenir. Les lments de la police et de
la gendarmerie veillent galement tous les soirs la tranquillit
et au bien-tre des familles, eux, comme leur papa.
M. Laouer

Culture

EL MOUDJAHID

VIBRANT HOMMAGE EL-HACHEMI GUERROUABI

IMMERSION DANS LUNIVERS

DU ROSSIGNOL

Un vibrant hommage a t rendu, mardi soir la salle El-Mougar d'Alger, au rossignol de la chanson
chabi, El-Hachemi Guerrouabi. En prsence des membres de sa famille, trois jeunes artistes, dont son
fils Mustapha, ont anim une soire artistique dans une ambiance des plus festives.

rganis par l'Office

national de l'information et de la communication (ONCI), le
concert a attir un public
nombreux, ce qui reflte la
grande popularit d'El Hachemi Guerrouabi qui a
marqu jamais la chanson
chabi en Algrie. Le jeune
Mohamed Achiche a t le
premier monter sur scne,
il a interprt de prime
abord Nidelkoum ma jrali
f lil lbareh avant denchaner avec des morceaux du
patrimoine sculaire,
l'exemple des merveilles
d'Abdelaziz El Maghraoui.
L'artiste a conclu son show
par un Hedi dans une ambiance dlirante o certains
n'ont pas hsit d'exhiber
leur talent de danseurs sous
un tonnerre de youyous et
d'applaudissements.
El Hachemi Guerrouabi
a laiss son empreinte dans
la musique algrienne. C'est
un grand honneur pour moi
de participer cet hommage. JESPRE faire partie de la relve qui assurera
le grand hritage de cette
icne de la chanson algrienne, a-t-il dclar l'issue du spectacle. Mohamed
Achiche a indiqu qu'El Hachemi Guerrouabi a simplifi et popularis la musique
chabi pour toutes les
franges de la socit algrienne. Guerrouabi est
connu par son loquence, il
excellait dans El Aroubiat, il
avait une parfaite matrise
de la langue arabe, ce qui facilitait la rception du qsid
en dpit de la force de son
contenu. Il avait ce don de

simplifier le chabi au grand

public, a-t-il ajout. Place
Abderezak Guennif qui a
interprt Sbaya Zoudj,
chansonnette d'anthologie
du dfunt crie par Mahboub Bati, et dont le choix a
t difficile selon les dires
de l'artiste. Toutes les
chansons de Guerrouabi
sont de pures merveilles, il
m'tait difficile de choisir un
morceau. J'ai interprt
Sbaya Zoudj car le dfunt la jouait avec beaucoup
d'motion. C'est une norme
responsabilit aussi de jouer
sa musique qui frlait la perfection, a-t-il soulign
avant de revenir sur la force
d'El Hachemi Guerrouabi,
savoir sa technique d'interprtation qui laissait pantois
quatre gnrations : Etant
enfant, j'adorais El Hachemi
Guerrouabi, sa tenue vestimentaire, sa voix, son inter-

prtation, sa faon d'tre et

de vivre... La voix est un
don cleste, mais la technique a se travaille dans
l'univers du chabi, et la mthode de Guerrouabi tait
magnifique. Je pense que
celui qui se base sur la technique d'El Hachemi Guerrouabi aura une carrire
prometteuse
dans
le
chabi. En somme, l'ombre
d'El Hachemi Guerrouabi a
fait irruption sur la scne de
la salle El Mougar, la vue
de son fils Mustapha dont la
ressemblance est frappante.
Ayant le mme regard, la
mme voix et la mme posture face au public, son entre sur scne fut sous un
tonerre de youyous, et son
interprtation d'El Herraz
a fait vibrer la salle. Je participe cet hommage avec
beaucoup d'motions en ce
mois sacr. El Hachemi

Guerrouabi jouait pendant

le ramadhan face au public
algrien tel un papa avec ses
enfants, a-t-il prcis.
Questionn sur les valeurs
qu'il a apprises de son dfunt pre, Mustapha rpond
: Il m'a appris la modestie,
la simplicit avec les gens...
Mon pre travaillait dans
toutes les wilayas, dans les
terrasses, les ftes de mariages... Il m'a appris aussi
la rigueur dans le travail, la
passion, rechercher et travailler sans jamais se soucier de la clbrit... c'est du
moins ce quil m'a enseign
lorsque j'ai jou avec lui
Sobhane khalek el koun
la tlvision algrienne en
1989, a-t-il conclu.
N en 1938 Alger et
mort en 2006 dans la mme
ville qui a fait sa gloire et sa
renomme internationale, El
Hachemi Guerrouabi a marqu la chanson et la culture
algriennes avec ses chansons d'exception et son interprtation hors pair du
qsid. Sa popularit est toujours aussi forte et ses chansons sont coutes avec la
mme passion que de son
vivant.
Kader Bentouns

Publicit

FESTIVAL WELLSOUND

Kader Japonais ENFLAMME la scne

Au grand bonheur de ses admirateurs, se comptant par milliers, Kader Japonais, de son vrai nom
Abdelkader Haibaoui, a mis le feu au public lors
dune soire quil a anim, mardi soir, au festival
Wellsound. La star de la chanson ra a allum la
scne du chapiteau du Hilton o il a retrouv son public, l'occasion de la septime soire du 4e festival
Wellsound. L'ambiance tait conviviale et s'est poursuivie jusqu'aux aurores. Il faut dire que ce mme
public n'a cess de rclamer son passage sur scne,
depuis le dbut de la soire, scandant en chur :
Djibouna Kader Japonais, Kader Japonais
Quelques minutes plus tard, la vedette du ra salue,
bras ouverts, son public sous les projecteurs de la
scne. De sa voix aigu et son sourire charmeur,
Kader Japonais tait visiblement mu par le public
qui reprenait en chur les chansons de son dernier
album hykayates Le chanteur a prsent une rtrospective de sa carrire, dj riche, depuis ses dbuts, jusqu' son succs le plus rcent, devant un public fort nombreux, compos
de familles et de jeunes, en prsence dautres artistes venus assister ce concert. Je suis
content dtre ici et de me retrouver parmi mes fans. Aujourdhui, ce sont des retrouvailles
autour de lart, lamiti et la fraternit, a-t-il lanc. Et dajouter : Mes paroles expriment
lamour, les sentiments humains, la socit Mon message porte sur la paix et la fraternit
, indiquera Kader Japonais. Ce jeune chanteur, aim par les jeunes, a interprt pour la grande
joie de ces derniers "nti sbabi", "sanawate dayaa", "Mama mia" et "Oscar". Il a ensuite enchan avec dautres titres de son rpertoire tout en crant une ambiance festive faisant, ainsi,
le bonheur d'une foule en dlire. Kader Japonais est mon chanteur prfr, avoue Farah,
une jeune adolescente venue avec ses parents pour assister au concert. J'aime toutes ses
chansons, il a des paroles trs propres que je peux couter sans honte devant mon pre, dirat-elle. Son frre Adel, jeune tudiant, confirme ces propos : Ce que j'ai remarqu en lui,
c'est qu'il fait montrer ses capacits cratives sur la scne et il est l pour rendre les jeunes
heureux, et il a une grande volont perptuer la chanson Ra.
Il faut dire que ce qui fait son style, c'est la fois la prservation et la modernisation des
anciens styles ra. Ainsi, Kader runit le ra, reggae, rap et rock. Sa voix est d'ailleurs trs
rock. Chose aussi trs importante, il a trs bien saisi l'humeur des jeunes Algriens. Dans
notre pays, les jeunes se cherchent eu gard leur socit, leur culture, leur mode de vie, leur
existence venir. Beaucoup s'identifient Kader, qui sait leur parler sachant que 70 % de la
population algrienne a moins de 30 ans.
Sihem Oubraham

Jeudi 16 Juin 2016

LE COIN DU COPISTE

Le plus humain
des arbres

13

S'il est une rgion qui possde l'une des plus belles
palmeraies du pays, voire du monde, c'est bien celle
de Tolga (Biskra), bourgade notoirement connue pour
sa fameuse varit de dattes, la Deglet Nour (doigt de
lumire). Et puisqu'on parle de cette datte de renomme
mondiale, autant esquisser le portrait de celui qu'on
considre, dans le Sud algrien, comme le plus humain des
arbres : le palmier-dattier. A Tolga on aime d'ailleurs
rpter que le palmier-dattier doit tre trait comme un tre
humain. N'a-t-il pas une tte que l'on ne peut couper sans
qu'il meure ? Des membres qui ne repoussent pas ?. On
l'aime de si bien rpondre ce que l'on fait pour lui. Non
seulement, dit-on, il nourrit ceux qui le soignent, mais il
rend le bien pour le mal : Jetez-lui une pierre, il vous
envoie des dattes. De la varit Deglet Nour plus
exactement. On ne se dcide donc abattre un palmier que
s'il est vraiment malade, irrcuprable ou cass par le vent.
Car il participe l'amour des hommes et la louange
Dieu. Le murmure du vent dans ses palmes, observe-t-on,
est une glorification du Matre des mondes. Certains sont
sacrs, marabouts, orns de chiffons votifs, encenss.
Particulirement au printemps qui, dans l'oasis, est rempli
d'un travail joyeux, sous le signe de l'amour cosmique qui
panouit les fleurs et fait tourner les toiles. Cet amour
cosmique est rattach au principe unique de la pit
musulmane : La prire et le salut d'Allah sur notre
Prophte Mohamed, chante-t-on en cur. Palmier, tu es le
palmier d'Allah. Le chitane (Satan), qu'Allah le maudisse !
Au nom du Dieu clment et misricordieux. Je cherche un
refuge auprs du Seigneur des mondes contre Satan le
lapid. Le palmier est le palmier du Seigneur... O Dieu !
Fconde-le et fais-le fructifier. Dans ta gnrosit ne le
frustre pas de tes dons... Fais-moi vivre, mon Dieu, pour que
je puisse manger de ses fruits !.
Aussi strictement adapt l'oasis que le dromadaire au
dsert, le palmier est galement trange et archaque. Ses
feuilles tamisent la lumire clatante du soleil d'une faon
qui n'appartient qu' elles seules. Il est mle (doukar) et
femelle (nakhla) comme l'homme. Il a un cur. Ses palmes
ne repoussent pas plus qu'un membre coup.
Kamel Bouslama

Vie pratique

22
Vie religieuse

horaires des prires de la journe du jeudi 12 ramadhan 1437

correspondant au 16 juin 2016 :
- Dohr.......................12h49
- Asr..............................16h41
- Maghreb.....................20h12
- Ichaa...21h53

Vendredi 12 ramadhan 1437

correspondant au 17 juin 2016 :

- Fedjr........................ 03h37
- Echourouk.................05h29

CONDOLANCES

Monsieur Khazmat Belkacem, dlgu de la wilaya dAlger des

moudjahidine de Bab El-Oued ainsi que lensemble des Kasmate et des
Moudjahidine et Moudjahidate de la dara de Bab El-Oued, ont t
profondment touchs par le dcs du frre moudjahid Bouderbal
Abderahmane, survenu le 12.06.2016.
En cette douloureuse circonstance, ils prsentent toute sa famille et ses
proches leurs condolances les plus attristes et demandent tous ceux qui
lont connu et aim de prier Allah de laccueillir en Son Vaste Paradis.
A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 16/06/2016

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

Directeur de la rdaction
Mohamed Koursi

El Moudjahid/Pub du 16/06/2016

El Moudjahid/Pub du 16/06/2016

El Moudjahid/Pub

Anep 420238 du 16/06/2016

est : sArl soDiPresse :

tl-fax : 031 92.73.58

ouest : sArl sDPo

tl-fax : 04146.84.87 : sud : sArl tDs
tl-fax : 029 75.02.02

france : iPs (international Presse service)

tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid/Pub

S.O.S

El Moudjahid/Pub du 16/06/2016

DCS

DireCtion GenerAle

El Moudjahid/Pub du 16/06/2016

Pre sans ressources et dmuni,

ayant sept enfants charge, dont la
fille, Sada, ge de 11 ans, est
pileptique et atteinte de troubles
mentaux, sadresse toute me
charitable pouvant laider subvenir
leurs besoins.
Tl.: 0540 15 24 53

El Moudjahid/Pub du 16/06/2016

rdacteur en chef
Kamal oulMAne

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DireCtion De lA reDACtion
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BureAuX reGionAuX
ConstAntine
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
orAn
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
AnnABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BorDJ Bou-ArreriDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
siDi Bel-ABBes
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMCen :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAsCArA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
Centre Ain-DeflA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PuBliCite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
AlGer : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
orAn : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
AnnABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABonneMents
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
CoMPtes BAnCAires
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPression
Edition du Centre :
socit dimpression dAlger (siA)
Edition de lEst :
socit dimpression de lest, Constantine
Edition de lOuest :
socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (siA)
unit dimpression de Bchar (siA)
Diffusion
Centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82

S.O.S

Un enfant g de 11 ans est atteint

de nanisme.Nous demandons
toutes les mes charitables de bien
vouloir laider en
couche-culottes pour adultes
Que Dieu vous bnisse et vous le
rende au centuple.
Contacter le :
0552426300

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour Cheurfi

EL MOUDJAHID

Jeudi 16 Juin 2016

ANEP 420176 du 16/06/2016

La famille Akachouche et BenSaiden

ont la douleur de vous faire part du dcs
de Mme Akachouche Samia ne Ben
Saiden, survenu le 12/06/2016.
Lenterrement a eu lieu le 13/06/2016 au
cimentire de BenAknoun.
Son mari, M. Kamal Akachouche
remercie tous ceux qui ont assist la
crmonie de deuil et denterrement, que
ce soit de loin ou de prs.
Pour toute personne qui na pas assist
lenterrement :
Tl : 0663050113
Que Dieu le Tout-Puissant laccueille en
son Vaste Paradis.

El Moudjahid/Pub du 16/06/2016

DCS

Les famille Lamari et Izghouten de Paris

et dAlger, Nadira, Nadir,Fatah, Tahar,
Rabah et leurs enfants, les familles Zerizer,
leurs enfants et Fichouche ont la douleur de
faire part du dcs de leur frre bien aim
Lamari Farid, g de 62 ans, dcd
Paris.
Lenterrement a eu lieu le 14juin 2016
au cimetire de Birkhadem, Alger.
En ce triste vnement, ces familles
remercient tous ceux qui ont assist de prs
ou de loin la crmonie de deuil et
denterrement.
ADieu nous appartenons et Lui nous
retournons.

El Moudjahid/Pub du 16/06/2016

Demandes demploi

J.H. diplm dans le Marketing touristique

et la Communication, matrisant parfaitement
loutil informatique, et 03 langues (arabe,
franais et anglais), cherche emploi stable ct
ouest algrien ou ailleurs.
Tl.: 0795.63.39.10
E-mail : beaufroid 333@gmail.com
0o0
Jeune homme, titulaire dun master en
Gnie Civil, option construction, anne 2015,
universit USTHB.Exprience professionnelle
: formateur de logiciel Robot bat./Matrise
AUTOCAD, Robot bat, logiciels informatiques
(Word, Excel), cherche emploi dans la
spcialit ou autres domaines.
Mob : 0552.60.27.95
E-mail : hichem-pippo@outlook.fr
0o0
J.H., 28 ans, master GC - option
construction anne 2015 matrise logiciels :
Autocad,
Robot
Bat.Matrise
loutil
informatique, cherche emploi.
Tl. : 0552.60.27.45 - 0554.92.74.23
El Moudjahid/Pub du 16/06/2016

EL MOUDJAHID

Sports

EN OLYMPIQUE (U23)

Tarik Nouioua
CART du staff

Lentraneur des gardiens de but de lquipe nationale olympique, Tarik Nouioua,

a t mis lcart du staff technique de la slection nationale U23.

rsent au stage des

Verts qui se prparent
pour les JO-2016 de
Rio Tikjda, il a reu un
appel du DTN, Toufik Kourichi, qui lui a fait savoir que le
prsident de la FAF, Mohamed Raouraoua, lui a instruit
de quitter le regroupement et
de regagner Alger. Que sestil pass au juste pour quon
mette ainsi fin la mission de
Nouioua. En fait, selon nos
informations, deux points
sont essentiels dans cette affaire. Tout dabord, le fait
quapparemment le courant
ne passait plus entre lentraneur suisse de la slection
Pierre Andr Shurmann et
Tarik Nouioua. Non pas que
le premier cit napprcie pas
la qualit de travail du second, mais plutt parce quen
tant quAlgrien qui a le
nif et de la personnalit,
Nouioua connu de tous pour
sa franchise et sa correction,
ose dire les choses en face,
lorsquil constate que certaines choses ne se passent
pas comme il faut. Revenant
aux faits et cela constitue la
deuxime raison qui a
conduit au dpart prcipit et
forc de lentraneur des gardiens de but de lEN Olympique. Ainsi, ds la
qualification de lquipe nationale U-23 aux JO-2016,
aprs 35 ans dabsence,
Nouioua dont le travail de
qualit, faut-il le rpter, a
permis au portier des Verts,
Salhi, de se distinguer et
dtre dsign meilleur gardien de but de la dernire dition de la CAN U-23, a
commenc faire des jaloux.
Michael Bouly lentraneur
franais des gardiens de but
de lEN A, est point du
doigt. Ce dernier avec lequel
il entretenait au dbut une relation cordiale, rodait autour
des portiers de lEN Olympique une fois le billet pour

Rio en poche. Nouioua a ds

le dpart bien compris son
mange. Il savait que Bouly
maniganait quelque chose
avec pour objectif, tre du
voyage au pays de la Samba
avec les Olympiques. Il a entam son travail de sape en
sous-marin et crescendo. Ses
rapports avec Nouioua se
sont partir de-l progressivement dtriors.
Michael Bouly a russi son
coup

Au dbut de la semaine en
cours et en plein stage, Bouly
se prsente Nouioua et linforme quil doit dsormais
travailler sous sa coupe en
suivant le programme quil a
tabli pour les gardiens de
lEN U-23. Nouioua na pas
apprci et lui a fait savoir
son tour, quil a mis au point
son plan de travail, lui indiquant que si dcision dans ce
sens il y avait, ce ntait pas
lui de la lui annoncer mais

Cest chose faite ! Lentente de Stif

vient de clturer dfinitivement et officiellement sa liste de nouvelles recrue pour
une saison, il est vrai bien charge, mais
galement pleine despoir. Cest ce que
nous a affirm, le prsident du club Hassan
Hamar que nous avons rencontr mardi
aprs-midi et qui nous a indiqu que tout
se passait dans le meilleure du monde au
sein dune quipe qui na pas oubli le faux
dpart et la saison en demi teinte quelle
vient dachever la 5e place aprs un retour
fulgurant de ces jeunes espoirs qui sont
parvenus remonter la pente et prouver
ainsi que le club stifien disposait de
relles potentialits pour aborder sereinement la saison venir. Cest ainsi quaprs
larrive de Abdelkader Amrani qui nest
plus prsenter et qui a apport lespace
de quelques jours apport la rigueur qui
faisait dfaut de temps autres au sein de
cette formation ne faisant de ce fait aucune
concession avec les exigences dune comptition africaine quil entamera ds samedi au stade du 8 Mai-1945 face la
formation Sud africaine du Mmelody
Sandows, leffectif de laigle stifien vient

lentraineur en chef, le slectionneur Shurmman.

Nouioua aurait pris cela
comme une offense et
qutant signataire dun
contrat en bon et du forme
auprs de la FAF, pour le
poste dentraineur des gardiens de but de la slection
olympique, il ne voyait pas
pourquoi un tel changement,
alors quil assumait jusque-l
correctement sa mission, de
lavis de beaucoup dailleurs,
commencer par les keepers
eux mme (Chal, Chal et
Methazem). Il a demand
discuter avec Shurmman sur
la question pour que tout soit
clair. Seulement, ce dernier,
lui a rtorqu schement
quil navait pas le temps
pour a Il faut rajouter ensuite, que Bouly a tout fait
pour que MBolhi le gardien
de but numro un de lEN A,
intgre lEN Olympique pour
prendre part aux JO, alors
que Nouioua tait contre
parce quil estimait que cest

ESS

Recrutement clos

de connatre un rel renfort de surcroit

des postes flottants la saison dernire. Dans
ce contexte, le prsident Hammar, nous a
indiqu le recrutement officiel de joueurs
cots rpondant aux exigences de lentraneur qui a sign dfinitivement lEntente.
Le gardien de but Khairi du DRB Tadjenanet viendra ainsi consolider le duo Khedairia et Belhani devra passer par une longue
convalescence aprs lopration quil a

le trio qui a particip la qualification qui doit bnficier

de la confiance de tous et que
les trois portiers en question
mritaient de vivre un tel
vnement aprs tant defforts et de sacrifices dploys. Pourquoi donc Bouly
pitinait-il sur les platesbandes de Nouioua ? Pourquoi Shurmman voulait le lui
imposer pour le pousser la
sortie ? Nouioua que nous
avons joint au tlphone a
prfr sabstenir de toute
dclaration en ce moment,
par souci que la srnit des
Olympiques ne soit pas entache. Le prsident de la FAF,
Mohamed Raouraoua, qui a
demand via son DTN, Toufik Kourichi, Nouioua de
quitter le stage, na mme
pas pris la peine davoir la
version de ce dernier qui est
rentr chez lui ! Est-ce normal ? Alors quil a ralis
lessentiel du travail avec les
gardiens de but de lEN
Olympique, il est ainsi
vinc
injustement

quelques encablures du grand

rendez-vous plantaire du
sport pour laisser place
Bouly. Un inconnu au bataillon, qui a atterri chez les
Verts avec un CV vide grce
Nobello, mais qui sest fait
par la suite un nom grce
lquipe dAlgrie. Cest
Nouioua qui mrite daller
aux JO-2016 de Rio pour
lexcellent travail quil a effectu avec Salhi, Chal et
Mathezemet non pas Bouly,
qui en opportuniste vient en
dernier lieu lui prendre sa
place, parce quavantager par
Shurmman, que Nouioua drangeait par sa franchise.
Cest dommage quon en arrive l.
Mohamed-Amine
Azzouz

subi, Ziti de la JSK, un ancien qui connat

trs la maison pour y avoir jou et brill
dans les priodes fastes. Bedrane de lUSM
Blida qui na pas hsit rpondre aux proposition de lentente et qui sera coup sr
dun apport indniable dans laxe, au poste
de stoppeur, Ait Ouamar qui vient de
lUSMH et qui sera sans nul doute le stabilisateur quil faut au cur de cette
quipe, Nadji de LUSMA, qui est dj
pass par lEntente, voluera en pointe et
le jeune Bakir dot dexcellentes potentialits, ne sera pas sans apporter un plus
dans cette formation stifienne. Autant
dacquis poursuit Hassen Hamar qui se
sont consolids cette anne par un staff mdical renforc et des quipements de pointe
que vient dacqurir le club stifien qui se
prpare sans faire trop de bruit sous la houlette de Amrani qui connat bien son sujet
et fait ainsi dans la srnit au niveau de
lcole des sports olympiques dEl Bez qui
offre de relles commodits en la matire
et na rien envier certaines infrastructures
implantes ltranger.
F. Zoghbi

Jeudi 16 Juin 2016

MCA

Chaouchi maintenu en tant

que 3e gardien

23

La direction du MC Alger a
dcid finalement de maintenir
le gardien de but Faouzi
Chaouchi dans l'effectif de la
saison prochaine en dpit de la
suspension de 10 matches inflige par la commission de discipline de Ligue de football
professionnel (LFP), a annonc
Djamel Menad. "Chaouchi sera
avec nous pour la saison prochaine en tant que 3e gardien de
but. La rglementation exige la prsence de trois portiers
seniors dans l'effectif", a affirm Menad.
Kacem Mehdi prolonge, Karaoui OK pour rester
Le milieu de terrain Kacem Mehdi, en fin de contrat
avec le MC Alger a sign un nouveau bail de deux saisons.
Considr comme une pice matresse dans l'chiquier du
Mouloudia, Kacem Mehdi prolonge ainsi son aventure
avec les Rouge et Vert. De son ct, le milieu de terrain
international Amir Karaoui a donn son accord pour prolonger son contrat aprs avoir t sur le point de tenter une
exprience l'tranger.

CRB

Fouad Bouali, nouvel entraneur

Le technicien Fouad Bouali est devenu le nouvel entraneur du CR Belouizdad en remplacement du Franais
Alain Michel, dont le contrat est arriv terme. Ct recrutement, le club phare de Laquiba a assur jusque-l
l'arrive de deux nouvelles recrues : l'attaquant Sid Ali Lakroum (WA Boufarik) et le dfenseur Kamel Zeghli (JSM
Bjaia). Trois joueurs ont prolong leur contrat pour deux
saisons supplmentaires il s'agit du dfenseur Abdelkrim
Nemdil, du milieu de terrain Sid Ali Yahia Chrif et l'attaquant Mohamed Derrag, alors que le latral gauche Abdellah Chebira a donn son accord pour rester. Par
ailleurs, la direction compte crer le poste de manager gnral qui devrait revenir Mohamed Amroune ou Abdennour Souilah.

NAHD

El-Orfi signe pour deux saisons

Le milieu de terrain dfensif

de l'USM Alger, Hocine El-Orfi,
a sign mardi soir un contrat de
deux saisons au NA Hussein Dey.
En fin de contrat avec l'USM
Alger, El-Orfi avait port aussi
les couleurs du Paradou AC
(Ligue 2) et de la JS Kabylie.
Outre El-Orfi, le Nasria a enregistr l'arrive entre autres du milieu de terrain de l'ASO Chlef
Zakaria Benhocine ainsi que du
gardien de but international de la JS Kabylie, Izzedine
Doukha. Le club a galement engag Gaya Merbah le gardien de but du RC Arba.

OPS
Middlesbrough offre 5 millions
d'euros pour Mandi

La formation anglaise de Middlesbrough, nouveau

promu en Premier League anglaise de football, a
offert 5 millions d'euros pour bnficier des services
du dfenseur international algrien du Stade de
Reims, Assa Mandi, rapporte le site Foot Mercato.
Cette somme reprsente la clause libratoire exige
par la direction de Reims pour Mandi, qui a bnfici
d'un bon de sortie aprs la relgation de son club
formateur en Ligue 2. Mandi (24 ans) pourrait ainsi
s'engager dans les prochaines heures avec
Middlesbrough, devenant le deuxime international
algrien rejoindre l'Angleterre cet t aprs le
milieu de terrain Sofiane Feghouli, qui s'est engag
pour trois ans avec West Ham.

RACHAT DU GROUPE EL-KHABAR

PAR UNE FILIALE DE CEVITAL

La justice gle
la TRANSACTION

La justice a tranch. Son verdict est souverain. Dans laffaire du rachat

du groupe de presse El-Khabar par une filiale de Cevital, le tribunal
administratif de Bir Mourad-Ras a dcid, hier, du gel de cette transaction.

ette sentence a t communique en fin de matine, aux environs de 11h

par le prsident du tribunal, Mohamed Dahmane, qui a accord
la dfense des deux parties un
dlai dune semaine, soit au 22
juin de prsenter leurs rponses
aux observations quant la dcision que vient dmettre la
mme instance judiciaire au
sujet de cette affaire.
Le gel de la transaction, une
transaction qui, faut-il le rappeler, a t conclue dans le secret
absolu entre le groupe de presse
El Khabar et Ness prod, filiale
de Cevital, proprit de lhomme
daffaires
Issad
Rebrab,
conforte, voire confirme mme
les rserves mises par le ministre de la Communication quant
la conformit de cette transaction avec les textes de loi en vigueur. Le mme dpartement
ministriel avait introduit une
action en rfr auprs de ce tribunal sur la conformit du rachat
du groupe de presse El Khabar
par le groupe agroalimentaire
Cevital en se basant sur les dispositions de larticle 25 du Code
de l'information.
Cet article stipule qu une
mme personne morale de droit
algrien ne peut possder,
contrler ou diriger quune seule
publication priodique d'information gnrale de mme priodicit dite en Algrie .
Le prsident-directeur gnral du groupe Cevital, Issad Rebrab, est dj propritaire du
quotidien Libert. Le verdict
dhier, en vertu duquel les effets
de lacte d'acquisition des actions du groupe mdia El Khabar
par Ness-Prod sont dsormais

Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a reu Alger, M. Henry

Oryem Okello, ministre des Affaires
internationales, envoy spcial du
prsident de la Rpublique d'Ouganda, en visite en Algrie, indique
un communiqu des services du Premier ministre. Aprs avoir procd
un tour d'horizon sur l'tat des relations bilatrales, la situation prvalant
en Afrique a t aborde, prcise la
mme source. Evoquant la question des institutions africaines, l'analyse "converge
vers la ncessit de les consolider davantage afin de participer assurer une meilleure
gouvernance des questions lies la promotion humaine et politique en Afrique",
souligne le communiqu. L'audience, qui s'est droule en prsence du ministre d'Etat,
ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, M. Ramtane Lamamra, a par ailleurs permis d'aborder plusieurs questions internationales d'intrt
commun, conclut la mme source.

Attachement un dialogue
AMICAL ET APAIS

gels, fait suite la sance de

lectures des plaidoiries par les
avocats des deux parties qui a eu
lieu, la semaine coule dans
lenceinte du mme tribunal.
Des plaidoiries parmi lesquelles, celles communique par
Me Nadjim Bitam, avocat mandat par le ministre de la Communication
avait
marqu
lassistance de par son argumentaire consistant, convainquant et
dmontrant surtout que la transaction du rachat dEl-Khabar par
Cevital pour un montant dpassant les 4 milliards de dinars devait tre gele sans trop tarder.
La requte mise par lavocat Me Bitam vient dtre ainsi
prise en considration par le tribunal administratif de Bir Mourad Rais travers son verdict
prononc hier. Un verdict que
daucuns assimilent une mesure conservatrice face dventuels cas danomalies
lexemple de la dcision dIssaad Rebrab dintroduire El

Khabar la Bourse dAlger

alors que laffaire judiciaire qui
le concerne ntait pas encore
tranche.
En raction au verdict dhier
qui conforte le ministre de la
Communication de sa dmarche
et dboute pour ainsi dire le
Groupe El Khabar et Ness Prod
de Cevital, les avocats mandats
par ce groupe comptent introduire un recours devant le
Conseil dEtat. La dcision de
geler les effets de lacte d'acquisition des actions du groupe El
Khabar par Ness-Prod, filiale du
groupe Cevital, n'est pas dfinitive et El Khabar fera appel devant le Conseil d'Etat , fait
savoir en effet Me Chaib Sadek,
un des avocats du groupe mdias. Il prcisera que le jugement prononc est conservatoire
et que le groupe El Khabar va introduire un recours devant le
Conseil d'Etat dans un dlai de
15 jours .
Karim Aoudia

Report au 21 septembre
journaliste auteur de larticle
mis en cause, et la secrtaire
gnrale du Parti des travailleurs.
Mme Hanoune avait dpos
plainte contre le journal Ennahar et le journaliste auteur de
larticle paru le 24 dcembre
2015 dans lequel est fait tat
de biens que dtiendrait de
faon illgale la SG du PT
et des proches elle dans lest
du pays. Larticle en question
reproche aussi Mme Ha-

C OMMENTAIRE

Consolider davantage
les INSTITUTIONS africaines

FRANCE - ALGRIE

AFFAIRE LOUISA HANOUNE - JOURNAL ENNAHAR

Le tribunal correctionnel
de Bir Mourad Rais (Alger) a
dcid hier de reporter au 21
septembre prochain laffaire
de diffamation opposant Mme
Louisa Hanoune, secrtaire
gnrale du Parti des travailleurs (PT) au journal Ennahar.
Le prsident du tribunal a annonc le report du procs et la
convocation, pour laudience
du 21 septembre, de la directrice de publication du journal
Ennahar, au mme titre que le

M. SELLAL REOIT LENVOY SPCIAL

DU PRSIDENT OUGANDAIS

LAgence France Presse (Afp) a consacr hier au

verdict de laffaire El Khabar une longue dpche de 3.500 signes dans laquelle sont sollicites
les ractions des avocats du patron de Cevital et des actionnaires du groupe El Khabar, le directeur gnral du
quotidien El Khabar tout en citant un communiqu de
Reporters Sans Frontires. Comme il fallait sy attendre,
il y a dune part les propos logieux sur le milliardaire
le plus connu ltranger , sur le quotidien, lun des
plus forts tirages du pays avec une ligne ditoriale critique et indpendante et les propos qualifiant la justice
algrienne dtre infode au pouvoir excutif et lEtat
algrien qui est autoritariste et ne tolre aucune
voix discordante . En conclusion lagencier daigne bien
citer le fait que le gouvernement s'est appuy sur un ar-

noune sa mainmise sur le

Parti des travailleurs ainsi
quun pouvoir quelle aurait
exerc sur des walis.
Le
parquet avait demand une
amende de 50.000 DA au profit de Mme Hanoune qui a port
plainte pour diffamation
contre ce journal. La partie civile avait demand, pour sa
part, un dinar symbolique et la
publication du jugement la
Une du journal Ennahar et
dans trois autres quotidiens.

La France est attache prserver

avec lAlgrie un dialogue dans "lesprit
damiti et dapaisement", a affirm
Paris le ministre franais des Affaires
trangres, Jean-Marc Ayrault, dans une
rponse crite un dput de lAssemble franaise, qui l'avait interrog sur les
biens immobiliers des colons en Algrie.
A une question crite du dput Elie
Aboud (Les Rpublicains) sur les biens
immobiliers des colons avant lindpendance de lAlgrie en 1962, le ministre
franais a indiqu que la France et lAlgrie ont engag un dialogue "approfondi". Ce dialogue entam depuis 2012,
se droule dans "l'esprit d'amiti et
d'apaisement que le gouvernement franais est attach prserver dans sa relation avec l'Algrie", a-t-il dit dans sa
rponse publie mardi dernier au Journal
Officiel. Pour rappel, les biens immobiliers des pieds-noirs ont t dclars par
lAlgrie "biens vacants". Le directeur
gnral des Domaines, Mohamed Himour, avait dclar que la lgislation algrienne rgissant les biens vacants est

"claire" et quen vertu de celle-ci, ces

biens appartiennent lEtat pour intgrer
le patrimoine national. Dans ce contexte,
il avait rvl que 250.000 biens vacants
des pieds-noirs, qui ont quitt lAlgrie
aprs lindpendance, ont t rcuprs
par lEtat algrien fin 2014, aprs avoir
t recenss entre 2013 et 2014 et ne peuvent faire lobjet de restitution des
trangers. En vertu des lois de 1970,
1978 et 1986, indique-t-on, les piedsnoirs qui possdaient des biens en Algrie ont t indemniss d'une faon
forfaitaire et titre d'"avance sur les
crances dtenues l'encontre des Etats
trangers ou des bnficiaires de la dpossession". A cet effet, le gouvernement
franais, le Conseil d'Etat et la Cour europenne des droits de l'homme ont
cart, a rappel le dput dans sa question, les demandes de rparation. Pour sa
rponse, le ministre a indiqu que les personnes concernes sont "libres" de prsenter aux autorits administratives et
judiciaires algriennes leurs ventuelles
demandes de rparation.

DIPLOMATIE

Agrment du nouveau Nonce

Apostolique

Le gouvernement algrien a donn

son agrment la nomination de M. Luciano Russo, en qualit de Nonce Apostolique auprs de la Rpublique

algrienne dmocratique et populaire, a

indiqu hier le ministre des Affaires
trangres dans un communiqu.

CONDOLANCES

Monsieur Hamid Grine, ministre de la Communication, trs touch par

le dcs de
Hachemi LARABI
Auteur, docteur dtat et militant de la Rvolution algrienne,

prsente sa famille ses condolances les plus attristes, et lassure, en cette

douloureuse circonstance, de sa profonde sympathie.
Puisse Allah Tout-Puissant accueillir le dfunt en Son vaste paradis, et Lui
accorder Sa sainte misricorde.
Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons.

PARTI PRIS
ET MAUVAISE FOI

ticle du code de l'information pour engager son action .

Cest tout simplement honteux de la part dune agence
qui se targue dtre internationale et professionnelle. Un
tel parti pris est une offense lthique journalistique car
le minimum en la circonstance aurait t de citer un avocat, un seul, de la partie adverse. Niet, lAfp, impose son
choix de linformation avec la mauvaise foi en plus. Et
son hostilit envers les institutions de la Rpublique ne
date pas daujourdhui. Et quand un dbat aussi srieux
sur la menace que fait planer le pouvoir de largent sur

la libert de la presse dans notre pays, un dbat habituel

dans les plus grandes et les plus anciennes dmocraties
du monde, lAfp le rduit tout simplement une histoire
dinvestissement , une manire de nous dire que vous,
les Algriens, vous ntes pas ce niveau ! Bien plus, la
reprsentante de RSF qui trouve la dcision de la justice
algrienne extrmement inquitante ne soffusque
nullement du danger que reprsente cette mainmise de
largent sur la libert dexpression et lorientation de
ligne ditoriale du quotidien rachet. En France peuttre, mais ici en Algrie non. Une telle couverture qui ne
nous tonne gure au demeurant nous parat tout simplement indigne dune agence dune telle dimension.
Chrif Jalil