Manual P143

MiCOM
P141/P142/P143/P144
& P145
Rels de Proteccin de Circuito
P14x/ES M/C74
Versin Software
Sufijo de Hardware
35
J
Manual tchnico
Nota:
El manual tcnico para este equipo da las instrucciones para su instalacin, puesta en servicio, y
operacin. Sin embargo, el manual no puede cubrir todas las circunstancias concebibles o incluir la
informacin detallada sobre todos los asuntos. En el acontecimiento de preguntas o de problemas
especficos, no tome ninguna accin sin la autorizacin apropiada. Entre en contacto con la oficina de
ventas tcnica apropiada de Schneider Electric y solicite la informacin necesaria.
Cualquieres acuerdos, comisiones, y relaciones legales y cualquieres obligaciones de parte de
Schneider Electric incluyendo establecimientos de garantas, resultan solamente del contrato aplicable de
la compra, que no es afectado por el contenido del manual tcnico.
Este equipo NO DEBE ser modificado. Si alguna modificacin se hace sin el permiso expreso de
Schneider Electric, invalidar la garanta, y puede hacer el producto inseguro.
El logotipo de Schneider Electric y cualquier versin alternativa del mismo son marcas registradas y de servicio de
Schneider Electric.
MiCOM es una marca registrada de Schneider Electric. Todos los nombres comerciales o marcas mencionadas en el
presente documento, registradas o no, son propiedad de sus respectivos dueos.
Este manual se proporciona slo para el uso informativo y est sumiso a cambio sin aviso.
2010, Schneider Electric. Todos los derechos reservados.
NDICE
Seccin de seguridad
P14x/ES SS/G11
SS
Actualizar Documentacin
P14x/ES AD/xxx
N/A
Apartado 1
Introduccin
P14x/ES IT/C74
IT
Apartado 2
Especificaciones tcnicas
P14x/ES TD/C74
TD
Apartado 3
Para comenzar el uso del Rel
P14x/ES GS/B74
GS
Apartado 4
Ajustes
P14x/ES ST/B74
ST
Apartado 5
Operacin
P14x/ES OP/B74
OP
Apartado 6
Gua de Aplicacin
P14x/ES AP/C74
AP
Apartado 7
Lgica programable
P14x/ES PL/C74
PL
Apartado 8
Medidas y registros
P14x/ES MR/B74
MR
Apartado 9
Diseo del Firmware
P14x/ES FD/B74
FD
Apartado 10
Puesta en servicio
P14x/ES CM/B74
CM
Apartado 11
Mantenimiento
P14x/ES MT/B74
MT
Apartado 12
Solucin de problemas
P14x/ES TS/B74
TS
Apartado 13
Comunicaciones SCADA
P14x/ES SC/C74
SC
Apartado 14
Smbolos y Glosario
P14x/ES SG/B74
SG
Apartado 15
Instalacin
P14x/ES IN/C74
IN
Apartado 16
Historial de Versiones del Firmware y del

Manual de Servicio
P14x/ES VH/C74
VH
P740/EN IT/E33
Page 2/0
Introduction
MiCOM P740
Pxxxx/ES SS/G11
SECCIN SEGURIDAD
Pxxxx/ES SS/G11
Seccin Seguridad
Pagna 1/8
PREMISAS ESTNDAR DE SEGURIDAD E INFORMACIN

DE LAS ETIQUETAS EXTERNAS DE LOS EQUIPOS DE
SCHNEIDER ELECTRIC
1.
INTRODUCCIN
2.
SEGURIDAD E HIGIENE
3.
SMBOLOS Y ETIQUETAS EXTERNAS DE LOS EQUIPOS
3.1
Smbolos
3.2
Etiquetas
4.
INSTALACIN, PUESTA EN SERVICIO Y MANTENIMIENTO
5.
DESMONTAJE Y DESTRUCCIN DE LOS RELS
6.
ESPECIFICACIONES TCNICAS DE SEGURIDAD
6.1
Capacidad normal del fusible de proteccin
6.2
Clase de Proteccin
6.3
Categora de Instalacin
6.4
Medio ambiente
Pxxxx/ES SS/G11
Pagna 2/8
Seccin Seguridad
PAGINA EN BLANCO
Pxxxx/ES SS/G11
Seccin Seguridad
1.
Pagna 3/8
INTRODUCCIN
Esta gua as como la documentacin del equipo suministran toda la informacin necesaria
sobre la manipulacin segura del mismo, la puesta en servicio y las pruebas del equipo.
Esta Gua de Seguridad tambin incluye la descripcin del contenido de las etiquetas.
La documentacin de los equipos Schneider Electric se despacha separadamente de los
productos en s, por lo tanto puede no llegar a destino al mismo tiempo que estos ltimos.
Por lo tanto se suministra esta gua para asegurarse de que el recipiente de los equipos
est completamente familiarizado con la informacin impresa que puede ser contenida en
los mismos.
Los datos tcnicos en esta gua de seguridad son solamente tpicos. Vea la seccin Datos
tcnicos de las publicaciones de productos relevantes para datos especficos a un equipo
particular.
Antes de realizar cualquier trabajo en el equipo el usuario debe estar familiarizado
con el contenido de esta Gua de Seguridad y las indicaciones que figuran en la
placa de caractersticas del equipo.
Se debe conocer el diagrama de conexin externa antes de la instalacin, puesta en
servicio o tareas de servicio del equipo.
Para algunos equipos se suministran dentro de una bolsa, las etiquetas autoadesivas de las
Interfaz de Usuario, en el idioma correspondiente.
2.
SEGURIDAD E HIGIENE
La informacin contenida en la Seccin de Seguridad de la documentacin de los equipos
est destinada a garantizar la adecuada instalacin y utilizacin de los mismos para
mantenerlos en condiciones de seguridad ptimas.
Cualquier persona directa o indirectamente afectada por la utilizacin de estos equipos debe
estar familiarizada con aquella Seccin de Seguridad, o con la presente Gua de Seguridad.
Cuando haya equipos elctricos en funcionamiento habr voltaje peligroso en parte de los
mismos. La no observancia de las advertencias de peligro as como la operacin incorrecta
o inapropiada de los equipos puede provocar accidentes que arriesguen tambin la
seguridad del personal y causen dao a los equipos.
Antes de trabajar en la regleta de conexiones, se debe aislar el dispositivo.
El funcionamiento adecuado y seguro de este equipo depende de su transporte y
manipulacin adecuados, de su almacenamiento apropiado, as como de su correcta
instalacin y puesta en servicio y de que su operacin, mantenimiento y servicio se realicen
cuidadosamente. Por esta razn slo personas que posean la debida capacitacin podrn
operar o trabajar en este equipo.
Se entiende por personal competente aquellas personas que:
estn familiarizadas con la instalacin, puesta en servicio y funcionamiento del equipo

y del sistema al cual se ha de conectar,
son capaces de realizar operaciones de maniobra de acuerdo a las normas de

seguridad industrial y estn habilitadas para energizar y desenergizar un equipo, as
como para aislarlo, ponerlo a tierra y rotularlo,
estn capacitadas para cuidar y usar aparatos de seguridad de acuerdo a las normas
de seguridad industrial,
estn capacitadas para llevar a cabo procedimientos de emergencia (primeros

auxilios).
La documentacin del equipo contiene instrucciones para su instalacin, puesta en servicio

y operacin. Sin embargo, no es posible cubrir en el manual todas las circunstancias
imaginables ni incluir informacin detallada sobre todos los temas. En caso de dudas o
problemas especficos, no se debe actuar sin la autorizacin adecuada. Comunicarse con la
oficina de ventas tcnicas de Schneider Electric correspondiente y solicitar la informacin
necesaria.
Pxxxx/ES SS/G11
Pagna 4/8
3.
Seccin Seguridad
SMBOLOS Y ETIQUETAS EXTERNAS DE LOS EQUIPOS

Por razones de seguridad, los smbolos y etiquetas externas siguientes, que pueden
aparecer en los equipos o a los cuales puede hacerse referencia en la documentacin que
acompaa a los mismos, deben ser entendidos antes de su instalacin o puesta en servicio.
3.1
3.2
Smbolos
Cuidado: Consulte la documentacin

de los equipos
Cuidado: riesgo de electrocucin
Borna (Tierra) de Conductor de Proteccin
Borna de Tierra de Conductor

Funcional/de Proteccin
Nota: Este smbolo tambin puede ser
utilizado para una Tierra de Conductor de
Proteccin en una caja de bornes o en un
subconjunto, por ejemplo para la
alimentacin elctrica.
Etiquetas
Ver Safety Guide (SFTY/4L M/G11) por informacin sobre las etiquetas de los equipos.
4.
INSTALACIN, PUESTA EN SERVICIO Y MANTENIMIENTO

Conexin de los rels
El personal encargado de la intalacin, puesta en servicio y mantenimiento de
estos rels debe aplicar los procedimientos adecuados para garantizar la
seguridad de utilizacin del material.
Antes de instalar, poner en servicio o realizar mantenimiento al equipo, consulte
los captulos correspondientes en la documentacin tcnica de los rels.
Las cajas de bornes de los rels pueden presentar una tensin peligrosamente
elevada durante la instalacin, puesta en servicio o mantenimiento si no se
efecta el aislamiento elctrico adecuado.
Para el cableado en sitio, los bornes de todos los conectores de terminal deben
atornillarse a un par de apriete de 1.3 Nm utilizando los tornillos M4.
El equipo previsto para el montaje en rack o en panel tiene que estar colocado en
una superficie plana de un armario de Tipo 1, como definido por las normas UL
(Underwriters Laboratories).
Cualquier tipo de desmontaje de los rels puede provocar la existancia de voltaje
peligroso en ciertas partes, adems los elementos electrnicos pueden resultar
daados si no se toman las precauciones necesarias sobre descarga de tensin
electrosttica ("ESD").
El acceso a los conectores en la parte trasera del rel puede presentar riesgos de
electrocucin y choque trmico.
Las conexiones de tensin e intensidad deben efectuarse mediante terminales
aislados, para garantizar los requerimientos de seguridad de aislamiento del
bloque terminal.
Pxxxx/ES SS/G11
Seccin Seguridad
Pagna 5/8
Los rels numricos estn equipados con contactos fallo equipo (autosupervisin) para indicar el buen estado del equipo. Schneider Electric
recomienda de cablear estos contactos al sistema de automacin de la
subestacin, para que cumpla la funcin de alarma.
Para garantizar que las conexiones queden terminadas correctamente, debe
utilizar la herramienta y conectores adecuados para el tamao del cable usado.
El rel debe conectarse de acuerdo al diagrama de conexin correspondiente.
Equipo de Proteccin Clase I
-
Antes de cualquier puesta bajo tensin, los rels deben estar conectados
a tierra por medio de la borna del conductor de proteccin, si est
provista, o de la borna adecuada del enchufe de alimentacin en el caso
de equipos conectados por enchufe.
La conexin de tierra del conductor protector no se debe quitar nunca, ya

que se perdera la proteccin contra electrocucin provista por el rel.
Si la borna (tierra) del conductor de proteccin se utiliza tambin para

terminar los blindajes de cables, etc., es esencial que la integridad del
conductor de proteccin (tierra) se compruebe despus de haber
aadido o retirado tales conexiones de tierra funcionales. Para las
bornes de espiga M4, la integridad de la conexin (de tierra) de
proteccin se debe asegurar por la utilizacin de una tuerca de
seguridad o equivalente.
Se recomienda un dimetro mnimo de 2.5 mm (3.3 mm para Norte Amrica)

para el hilo de la tierra de proteccin, a menos que se indique otras medidas en la
seccin de datos tcnicos en la documentacin del equipo, o que se requiera
otras dimensiones por las normas de cableado locales o nacionales.
La connexin de la tierra de proteccin debe ser de baja inductancia, es decir lo
ms corta posible.
Todas las conexiones al equipo deben tener siempre una potencia definida.
Cuando las entradas digitales y rels de salida estn aislados, las conexiones
pre-cableadas que no se usen, deben ser, preferiblemente, puestas a tierra.
Cuando las entradas digitales y los rels de salida son conectados a un mismo
potencial, las conexiones pre-cableadas no usadas debern conectarse al
potencial comn del grupo de conexiones.
Antes de poner el equipo bajo tensin, controle los siguientes elementos:
-
Tensin nominal/polaridad (placa de valores nominales/ documentacin

del rel),
Relacin de los Transformadores de Intensidad (placa de valores

nominales) e integridad de las conexiones,
Capacidad normal del fusible de proteccin,
Integridad de la conexin a tierra, cuando se aplique,
Valores nominales de intensidad y tensin del cableado externo,

relacionado con la aplicacin especfica.
Contacto accidental con los bornes

Si trabaja en un rea de espacio restricto, como por ejemplo un armario, dnde
existe un riesgo de choque elctrico debido al contacto accidental con los bornes
que no son conformes a la clase de proteccin IP20, una pantalla de proteccin
apropriada deber instalarse.
Utilizacin de los Rels
Si los equipos se utilizan de una manera no especificada por el fabricante, la
proteccin que estn designados a proveer puede ser daada.
Remocin del panel frontal/cubierta del equipo
Esto puede exponer partes con tensin de riesgo, las que no se deben tocar
hasta que se haya cortado el suministro de potencia.
Pxxxx/ES SS/G11
Pagna 6/8
Seccin Seguridad
Equipos con la Aprobacin ("Listed") o Reconocimiento de UL y CSA/CUL
Para mantener la aprobacin de tales organismos - UL y CSA/CUL estatus
Listado/Reconocido para Amrica del Norte - el rel se debe instalar utilizando
piezas Aprobadas o Reconocidas por UL y/o CSA del siguiente tipo: cables
conectores, fusibles/portafusibles o interruptores protectores, bornas aisladas, y
batera interna de repuesto, tal como se especifica en la documentacin del
equipo.
Un fusible admitido UL o CSA tiene que ser utilizado para la proteccin externa.
Debe tratarse de un fusible de retraso de Clase J, con un valor nominal mximo
de 15 A y una capacidad mnima en intensidad continua de 250 V cc, por ejemplo
tipo AJT15.
Cuando no es necesario que el equipo sea admitido UL o CSA, puede utilizarse
un fusible de alta capacidad de ruptura ("HRC") con un calibre nominal mximo
de 16 A y una capacidad mnima en intensidad continua de 250 V cc, por ejemplo
de tipo "Red Spot" NIT o TIA.
Condiciones de funcionamiento de los rels
Los rels deben utilizarse dentro de los lmites elctricos y medioambientales
especificados.
Circuitos transformadores de intensidad
No abrir el circuito secundario de un transformador de intensidad en carga. La alta
tensin producida puede ser mortal para el personal y puede daar el aislamiento.
El TI debe cortocircuitarse antes de abrir la conexin del circuito.
Para la mayora de los equipos con conexin de anillo, el bloque de terminales
roscados para la conexin de transformador de intensidad es un bloque de
cortocircuitacin. Por lo tanto no se requiere la cortocircuitacin externa de los
transformadores de intensidad, referirse a la documentacin del equipo.
Para los equipos con conexin de clavijas, el bloque de terminales roscados para
la conexin de transformador de intensidad no es un bloque de cortocircuitacin.
Por lo tanto, siempre se deben cortocircuitar los transformadores de intensidad
antes de aflojar los terminales roscados.
Resistores externos, includos los resistores dependientes de la tensin
("VDRs")
Cuando se conecten resistencias externas a los equipos, includas las resistencias dependientes de la tensin ("VDRs"), se pueden presentar riesgos de
electrocucin o quemaduras al entrar en contacto con las mismas.
Cambio de la batera
Cuando la batera interna est gastada, sta debe reemplazarse con el tipo
recomendado e instalarse con la polaridad correcta, para evitar cualquier
posibilidad de deterioro de los equipos, instalaciones o daos personales.
Prueba de resistencia dielctrica y aislamiento
Como resultado de una prueba de aislamiento, los condensadores pueden quedar
cargados con una tensin potencialmente peligrosa. Finalizada cada parte de la
prueba, la tensin deber llevarse progresivamente a cero con el fin de descargar
los condensadores antes de desconectar los hilos de prueba.
Insercin de mdulos y de tarjetas electrnicas
Los mdulos y de tarjetas electrnicas no se deben introducir o retirar del rel
mientras el mismo est bajo tensin, ya que esto puede ocasionar daos.
Insercin y remocin de tarjetas de extensin
Para algunos rels se pueden obtener tarjetas de extensin. Si se utiliza una
tarjeta de extensin, la misma no debe introducirse o retirarse del rel mientras
ste est bajo tensin. Esto evitar posibles riesgos de choque elctrico o daos.
En la tarjeta de extensin se puede acceder a tensiones de riesgo.
Pxxxx/ES SS/G11
Seccin Seguridad
Pagna 7/8
Bloques y enchufes de prueba externos

Al utilizar bloques y enchufes de prueba externos tales como tipo MMLG, MMLB y
MiCOM P990, se debe tener extremo cuidado ya que al utilizar los mismos
pueden quedar accesibles tensiones de peligro. Antes de la insercin o retiro de
enchufes de prueba MMLB, se deben establecer enlaces de cortocircuitacin de
*TI, para evitar posibles tensiones de peligro mortal.
*Observacin Cuando se inserta un enchufe de prueba MiCOM P992 en un
bloque de prueba MiCOM P991, los secundarios de los TI de
lnea quedan automticamente cortocircuitados, hacindolos de
esta manera seguros.
Comunicacin por fibra ptica
Cuando se instalen dispositivos de comunicacin por fibra ptica, los mismos no
deben verse directamente. Se deben usar medidores de potencia ptica para
determinar el nivel operativo o de seal del dispositivo.
Limpieza
Se puede limpiar el equipo con un trapo sin pelusa humedecido con agua limpia,
cuando no haya ninguna conexin bajo tensin. Los dedos de contacto de los
enchufes de prueba estn protejidos normalmente con vaselina, la cual no debe
retirarse.
5.
DESMONTAJE Y DESTRUCCIN DE LOS RELS

Desmontaje
La entrada de alimentacin (auxiliar) del equipo puede incluir condensadores para
la alimentacin o la puesta a tierra. Para evitar cualquier riesgo de electrocucin o
de choque trmico, conviene aislar completamente el equipo (los dos polos de
corriente continua) de toda alimentacin, y luego descargar los condesadores con
todo cuidado por medio de los bornes externos, antes de poner el equipo fuera de
servicio.
Destruccin
No eliminar el producto incinerndolo ni verterlo en una corriente de agua.
El equipo debe ser eliminado de manera segura. Antes de la destruccin, retire
las bateras tomando las precauciones necesarias para evitar cualquier riesgo de
electrocucin. Reglamentaciones particulares internas pueden existir en el pas
de operacin a aplicar para la eliminacin del equipo.
Pxxxx/ES SS/G11
Pagna 8/8
6.
Seccin Seguridad
ESPECIFICACIONES TCNICAS DE SEGURIDAD

A menos que se indiquen otras medidas en el manual tcnico del equipo, los siguientes
datos se aplican.
6.1
Capacidad normal del fusible de proteccin

La capacidad normal mxima recomendada para el fusible de proteccin externo para el equipo es
16A, del tipo "Red Spot" de alta capacidad de ruptura ("HRC") NIT o TIA, o equivalente, a menos
que se establezca otra especificacin en la seccin de datos tcnicos en la documentacin del
equipo. El fusible protector se debe colocar lo ms cerca posible de la unidad.
PELIGRO -
6.2
NO se debe colocar fusibles para los TI, ya que la apertura de

su circuito puede producir tensiones de peligro mortal.
Clase de Proteccin
IEC 60255-27: 2005
EN 60255-27: 2006
6.3
Clase I (a menos que se especifique diferente en la

documentacin del equipo). Este equipo requiere una
conexin a tierra de proteccin para garantizar la
seguridad del usuario.
Categora de Instalacin
IEC 60255-27: 2005
EN 60255-27: 2006
Categora de Instalacin III (Categora de Sobreintensidad III):

Nivel de distribucin, instalacin fija.
El equipo en esta categora est calificado mediante
prueba de 5 kV mximo, 1.2/50 s, 500 , 0,5 J, entre
todos los circuitos de alimentacin y la tierra y tambin
entre circuitos independientes.
6.4
Medio ambiente
El equipo est destinado nicamente para su instalacin y uso interior. Si se necesita
utilizarlo en el exterior, entonces se lo debe montar en un gabinete o caseta especficos que
le permitirn alcanzar los requerimientos de la norma IEC 60529, con la clasificacin de
grado de proteccin IP54 (protejido contra el polvo y el agua).
Grado de Contaminacin Grado de
Contaminacin 2
Altitud funciona hasta a 2000 m
IEC 60255-27: 2005
EN 60255-27: 2006
Conformidad demostrada mediante referencia a

los estndares de seguridad.
Actualizacin de la Documentacin
P14x/ES M/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
Pgina 1 de 8
ACTUALIZACIN DE LA DOCUMENTACIN DESDE LA VERSIN 0310J A LA

0350J
Desde la versin 0310J (P145/ES M/A11), se han hecho varias modificaciones a funcionalidades
existentes para incluir todos los modelos, y nuevas funcionalidades. Las mismas se definen a
continuacin:
Ref. Documento
Apartado
Pgina No.
Descripcin
Declaracin de Conformidad CE
P14x/ES IT/C74
3.1
La ltima versin refleja el software rel
Vista general funcional
Datos modificados
P14x/ES TD/C74
Especificaciones Mecnicas
P141/142/-40TE es ahora:
P141/142/P144-40TE
Interfaz IRIG-B posterior opcional: ttulo
cambiado y modificaciones en la primera
lnea de texto
Conexin ethernet posterior opcional para
CEI 61850: se ha modificado el ttulo y se
han agregado 2 apartados nuevos
-
Se ha agregado una nota al pie de pgina a

lo largo del apartado
Contactos de apertura de alta
Se ha agregado un nuevo apartado

Interfaz IRIG-B 12X (modulada)
Se ha modificado el ttulo y se han agregado

2 prrafos nuevos
Caracterstica de tiempo inverso
(exactitud, falta de tierra 1 y 2 y SEF (Falta
a Tierra Sensible, FTS)
Las primeras 3 lneas de texto enmendadas.
5
-
5-6
Sobreintensidad de secuencia inversa: El

prrafo ha sido reescrito
Proteccin de mnima tensin
El prrafo ha sido reescrito
Proteccin de sobretensin: el prrafo ha

sido reescrito
P14x/ES M/C74
Pgina 2 de 8
Ref. Documento
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145

Apartado
Pgina No.
P14x/ES TD/C74
Descripcin
IRIG-B y reloj de tiempo real
(continuacin)

Datos ethernet CEI 61850: se ha agregado
un nuevo apartado
Configuracin
Luego de reenganche: datos aadidos:
SEF TI Secund: RELACIONES TI y TT datos

aadidos
Puerto ethernet opcional
10
El prrafo ha sido reescrito

Configurador CEI
11
Dos nuevos apartados aadidos

Sobreintensidad de fase
Despus de I>1 K (RI): 0.1010.00: lnea
aadida
12
Sobreintensidad de secuencia inversa: datos

modificados
Sobreintensidad de tierra (falta de tierra 1
y 2) y proteccin SEF & REF (FTS y FTR)
13
Despus de IN1>1IDG Tiempo: 1.00..2.00:

lnea aadida
Reenganchador
17
Datos aadidos
Panel frontal
P14x/ES GS/B74
Figura 2 aadida
Punto 3: datos aadidos:
modelos P141/2/3/4: prrafo aadido:
1.2.1
Modelo P145: datos aadidos

Panel posterior del rel
1.2.2
Datos aadidos y modificados

Introduccin a las interfaces de usuario y
las opciones de ajustes
Punto 4: texto reescrito

Punto 5 aadido
1.4
Columna 7: modificada
P14x/ES M/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
Ref. Documento
Apartado
Pgina 3 de 8
Pgina No.
Descripcin
Ajustes de configuracin del rel
P14x/ES ST/B74
1.1
1.2
2 lneas aadidas: despus del grupo de

ajustes 4
Ajustes de proteccin
ltimo prrafo aadido
Nueva tabla aadida

Proteccin de sobreintensidad de fase
I>1 TMS paso: es ahora 0.005

Despus de >1 K (R): 2 lneas aadidas
1.2.1
Sobreintensidad de secuencia inversa
1.2.2
I2>1 Estado: 3 lneas aadidas
10
A partir de I2>1 TMS: 19 lneas aadidas

Falta a Tierra
IN1>1 TMS paso: es ahora 0.005
11
1.2.4
12
Despus de N1>1 IDG Time: 2 lneas

aadidas
SEF/REF PROT
FTS>1 Funcin datos aadidos
13
14
1.2.5
FTS>1 TMS: es ahora 0.005

Despus de SEF>1 IDG Time: 2 lneas
aadidas
Funcin Reenganche
1.2.19
34
Despus de tRecup Ampliado: 8 lneas

aadidas
36
Despus de AR INICIAR: 2 lneas aadidas

Datos del Sistema
1.3.1
38
UCA2.0: cambiado a CEI 61850
1.3.3
41
Fecha y hora
ltimas 2 lneas: aadidas
Relaciones TI/TT
C/S VT Secund.: datos modificados
1.3.4
42
Datos aadidos
Control de registros
1.3.5
43
ltimas 2 lneas: datos modificados
P14x/ES M/C74
Pgina 4 de 8
Ref. Documento
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145

Apartado
Pgina No.
Ajustes comunicaciones del puerto

Ethernet
P14x/ES ST/B74
(continuacin)
Descripcin
1.3.7.5
48
Ttulo y tabla: modificados

Configurador IED
(para configuracin CEI 61850)
1.3.13
54 - 55
Ttulo y tabla: modificados

Proteccin de sobreintensidad
Prrafo 1: datos aadidos
1.1
ltima lnea aadida

Elementos estndares de proteccin de
falta a tierra
1.4.1
14

Reconstruccin de la intensidad de fase
faltante por el P144
1.4.1.1
15 - 16
P14x/ES OP/B74

Curva EPATR B
1.4.2.1
17
Figura 8 aadida
Polarizacin por tensin residual
1.5.1
18

1.8
29
Frmula 1: actualizada
Proteccin de Sobreintensidad de
secuencia inversa
32
Datos aadidos
Figura 22: actualizada
1.11
33

Lgica de arranque de carga en fro
1.17
41

Inhibir tiempo reclamo
2.1.1.1.17
49

Recuperacin en progreso
2.1.1.2.14
51

TreclamoCompleto:
2.1.1.2.15
51
P14x/ES M/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
Ref. Documento
Apartado
Pgina 5 de 8
Pgina No.
P14x/ES OP/B74
Descripcin
Supervisin
Tensin
del
Transformador
de
(continuacin)
2.5
75

Seleccin de grupos de ajuste
2.11
86
Proteccin de Falta a Tierra
P14x/ES AP/C74
2.4
15
Prrafo 4: datos modificados
2.4
16
Elemento de proteccin de falta a tierra
sensible
2.4.1
18
Smbolos lgicos
P14x/ES PL/C74
1.5.8
ENT/SAL GOOSE: datos modificados

Propiedades de la seal de entrada
GOOSE
1.6.5
Segundo prrafo: modificado

Descripcin de los nodos lgicos
1.7
25 - 26
769 799 datos aadidos

Esquema lgico programable
predeterminado de fbrica
1.8
26
27
Tabla modificada
Asignacin de las entradas lgicas
1.9
27
Tabla aadida
29
Nota: eliminada
Asociacin de los contactos de salida del
rel
29-30
1.10
Tabla 1, nota y prrafo 1: aadidos
31
Tabla 2 aadida
32
Tabla 3, lnea de texto 13 y 14: modificadas

Asociacin de
programable
1.11
33
la
salida
Tabla 1: aadida
Esquema Lgico Programable
35 - 46
Diagramas P141 P144 aadidos
de
LED
P14x/ES M/C74
Pgina 6 de 8
Ref. Documento
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145

Apartado
Pgina No.
P14x/ES MR/B74
Descripcin
Visualizacin de los registros de eventos
a travs del software soporte MiCOM S1
1.2.3
En todo el documento: nmero de modelo es

ahora 0350J
Tarjeta Ethernet
P14x/ES FD/B74
1.1.1.6

Software de plataforma
1.1.2.3
CEI 61850: modificado a partir de UCA2.0

Tarjeta rel de alta ruptura (high break)
1.2.4.3
11
Tarjeta IRIG-B
1.2.4.5
12
Prrafo 1: modificado
Tarjeta Ethernet
1.2.5
13
Se ha reescrito el apartado
1.3.3
15

Estado LED
P14x/ES CM/B74
2.4

Contactos de cortocircuito del
transformador de intensidad (verificacin
opcional)
5.1.2
12
Tabla 1: modificado
Contactos del circuito de vigilancia
5.1.5
14
Tabla 2: datos aadidos

Tensin de campo
5.2.5
16

Entradas con aislamiento ptico
5.2.6
16
Tabla aadida
Rel de salida
5.2.7
17
Tabla aadida
Comunicaciones Courier
5.2.8.1
18
Tabla 5: modificada
Entradas de tensin
5.2.11
22
P14x/ES M/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
Ref. Documento
Apartado
Pgina 7 de 8
Pgina No.
P14x/ES CM/B74
Descripcin
Conexin y preliminares
6.2.1.1
24
Prrafo 3: lnea aadida

Norma Comunicacin
P14x/ES CM/B74
9
34

Registro de ajustes
10
39 - 63
P14x/ES TS/B74
Modificado para reflejar el ltimo software

Mensaje/cdigo error a la puesta en
marcha
4.
Prueba 5: Smbolos actualizados

Interfaz Ethernet CEI 61850
P14x/ES SC/C74
6
40
Nuevo captulo: reemplaza la interfaz

ethernet UCA2.0
Montaje de los rels
P14x/ES IN/C74
5

Montaje en panel
5.2
Tabla 2: lnea aadida

Dimensiones de la caja
13
Figura 4: aadida
Diagramas de conexin externa
14 - 47
Modificados para incluir todos los modelos
14 15
Histrico de la versin de firmware y

manual de servicio
20 - 25
Modificado para reflejar el ltimo software
P14x/ES VH/C74
-
P14x/ES M/C74
Pgina 8 de 8
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
Introduccin
P14x/ES IT/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
IT
INTRODUCCIN
Fecha:
15 diciembre 2006
Sufijo de Hardware:
Versin Software:
35
Diagramas de Conexin
10P141/2/3/4/5xx
(xx = 01 a 07)
P14x/ES IT/C74
Introduccin
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
IT
Introduccin
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
P14x/ES IT/C74
(IT) 1-1
NDICE
1.
ESTRUCTURA DE LA DOCUMENTACIN MICOM
2.
INTRODUCCIN A MICOM
3.
ALCANCE DEL PRODUCTO
3.1
3.2
Opciones a especificar con el pedido
10
FIGURAS
Figura 1: Diagrama funcional
IT
P14x/ES IT/C74
(IT) 1-2
IT
Introduccin
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
Introduccin
P14x/ES IT/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
1.
(IT) 1-3
ESTRUCTURA DE LA DOCUMENTACIN MiCOM

El manual proporciona una descripcin tcnica y funcional del rel de proteccin MiCOM,
as como un conjunto completo de instrucciones para su uso y aplicaciones.
Los contenidos de este apartado se resumen a continuacin:
P14x/ES IT
Introduccin
Una gua para la gama de rels MiCOM y estructura de la documentacin. Los aspectos
generales de seguridad en el manejo de equipos electrnicos se exponen haciendo
referencia especial a los smbolos de seguridad del rel. Tambin se da una vista general
del funcionamiento del rel y un breve resumen de su aplicacin.
P14x/ES TD
Informacin tcnica que incluye rangos de los ajustes, lmites de precisin, condiciones de
funcionamiento recomendadas, valores nominales y datos sobre el rendimiento. El
cumplimiento con los reglamentos y las normas internacionales se indica en los lugares
correspondientes.
P14x/ES GS
Presentacin de las distintas interfaces de usuario del equipo y de la puesta en marcha del
mismo.
Este captulo proporciona informacin detallada sobre las interfaces de
comunicaciones del rel, e incluye una descripcin detallada sobre la base de datos de los
ajustes almacenados en el rel y cmo acceder a la misma.
P14x/ES ST
Ajustes
Una lista de todos los ajustes del rel. La misma incluye rangos, incrementos o pasos y
ajustes predeterminados, junto con una breve explicacin de cada ajuste.
P14x/ES OP
Operacin
Es la descripcin funcional completa y en detalle de todas las funciones de proteccin y

dems funciones del rel.
P14x/ES AP
Gua de Aplicacin
Este captulo describe las aplicaciones ms habituales del rel en las redes elctricas, el
clculo de los ajustes adecuados, un conjunto de ejemplos prcticos y el modo de aplicar
los ajustes al rel.
P14x/ES PL
Lgica programable
Vista general del esquema lgico programable y descripcin de cada nodo lgico. Este
captulo incluye el PSL (esquema lgico programable) predeterminado de fbrica y una
explicacin de aplicaciones tpicas.
P14x/ES MR
Medidas y registros
Descripcin detallada de las funciones de registro y de medidas del rel, incluyendo la

configuracin del registro de eventos y de oscilografas y funciones de medidas.
P14x/ES FD
Diseo del Firmware
Descripcin general del hardware y software del rel. Este captulo incluye informacin
sobre las caractersticas de verificacin automtica y diagnstico del rel.
P14x/ES CM
Puesta en servicio
Instrucciones para la puesta en servicio el rel, incluyendo comprobaciones de calibracin y

de funcionalidad.
P14x/ES MT
Mantenimiento
Asimismo se ofrece unas normas generales para el mantenimiento del rel.
IT
P14x/ES IT/C74
Introduccin
(IT) 1-4
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145

P14x/ES TS
Consejos para reconocer los tipos de fallos y recomendaciones sobre las medidas a tomar
en caso de que se produzcan. Incluye informacin acerca de a quin se debe consultar en
Schneider Electric para asesoramiento.
P14x/ES SC
IT
Este captulo provee una vista general en cuanto a las interfaces de comunicacin SCADA
del rel. No se provee en este manual detalles de protocolos del topograma de la memoria,
de semntica, ni las tablas de perfiles e interoperabilidad. Para cada protocolo estn
disponibles documentos separados, que pueden descargarse desde nuestro sitio web.
P14x/ES SG
Smbolos y Glosario
Una lista de las abreviaturas tcnicas comunes que aparecen en la documentacin del
producto.
P14x/ES IN
Instalacin
Recomendaciones sobre desembalaje, manipulacin, inspeccin y almacenamiento del rel.

Tambin incluye una gua sobre la instalacin mecnica y elctrica del rel con
recomendaciones para las conexiones a tierra. Descripcin de todas las conexiones del
cableado externo al rel.
P14x/ES VH
Historial de Versiones del Firmware y del Manual de Servicio
Historial de todas las versiones del hardware y del software del producto.
Introduccin
P14x/ES IT/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
2.
(IT) 1-5
INTRODUCCIN A MiCOM
MiCOM es una gama de productos de proteccin y control que proporciona la solucin
completa para atender a todos los requerimientos en el suministro de energa. Se trata de
una gama de componentes, de sistemas y de servicios de Schneider Electric.
El principio del concepto MiCOM es la flexibilidad.
MiCOM le permite definir una aplicacin que sea la solucin a sus requerimientos, y al
mismo tiempo, integrar esa aplicacin al sistema de control de suministro de energa, a
travs de una alta capacidad de comunicacin.
La gama MiCOM est compuesta por:
P equipos de Proteccin;
C equipos de Control;
M equipos de Medida para la medicin con precisin y la supervisin;
S software de ajuste y sistemas de control y mando de subestaciones.
Los productos MiCOM incluyen numerosas facilidades de registro de informacin sobre el

estado y el comportamiento de las redes elctricas, mediante los registros de oscilografas y
faltas. Tambin pueden proporcionar de manera regular mediciones de la red al centro de
control para realizar la supervisin y el control a distancia.
Para obtener una informacin actualizada de cualquiera de los productos MiCOM, visite
nuestro sitio web:
www.schneider-electric.com
IT
P14x/ES IT/C74
Introduccin
(IT) 1-6
3.
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
ALCANCE DEL PRODUCTO

El rel de proteccin y manejo de alimentadores MiCOM P14x ha sido diseado para
proporcionar la proteccin de una amplia gama de lneas areas y de cables subterrneos,
desde niveles de tensin de distribucin hasta niveles de tensin de transmisin. El equipo
incluye un amplio abanico de funciones distintas de las protecciones para ayudar con el
diagnstico de las redes y anlisis de faltas. El P14x ofrece proteccin integral de
sobreintensidad y de falta a tierra, adecuado para la aplicacin en redes elctricas aisladas
o con puesta a tierra slida, a travs de impedancia y de bobina Petersen.
El modelo del rel P145 es especialmente adecuado cuando se necesita una solucin de
esquema completo, y tiene 10 teclas de funcin para el control integral del esquema o
control va operador, tal como control de interruptor, control de reenganche y control de
comunicaciones a distancia.
IT
3.1

El rel de proteccin y manejo de alimentadores P14x contiene una gran variedad de
funciones de proteccin. Las caractersticas de proteccin se resumen a continuacin:
VISTA GENERAL DE LAS FUNCIONES DE PROTECCIN
P14x
50/51/67
Se proveen cuatro umbrales de medida de sobreintensidad

para cada fase que pueden seleccionarse ya sea como no
direccional, direccional hacia adelante o direccional hacia
atrs. Se pueden configurar los umbrales 1 y 2 como de
tiempo inverso (IDMT) o de tiempo definido (DT); los umbrales
3 y 4 slo pueden ser configurados en DT.
50N/51N/67N
Se proporciona tres elementos de falta a tierra

independientes: proteccin de falta a tierra derivada, medida y
sensible. Cada elemento presenta cuatro umbrales que
pueden ser seleccionados independientemente, ya sea como
no direccional, direccional hacia adelante o direccional hacia
atrs. Est disponible la polarizacin ya sea homopolar o de
secuencia inversa para los elementos de falta a tierra.
67N/67W
El elemento de Falta a Tierra Sensible se puede configurar

como un elemento Icos, Isen o VIcos (Vatimtrico) para su
aplicacin en redes aisladas y compensadas.
51V
En los dos primeros umbrales de la funcin de

sobreintensidad est disponible la funcionalidad de
sobreintensidad controlada por la tensin. sta proporciona
una proteccin de respaldo para faltas de fase-fase remotas
aumentando la sensibilidad de los umbrales 1 y 2 de la
proteccin de sobreintensidad.
YN
Proteccin de admitancia de neutro - funciona a partir del TI

FTS o del TI FT para proporcionar elementos de admitancia,
conductancia y susceptancia de umbral sencillo.
64
Falta a tierra restringida es configurable como elemento de

alta impedancia o de baja impedancia (no aplicable al modelo
P144).
BOL
Est disponible la lgica de bloqueo de sobreintensidad en

cada umbral de sobreintensidad y de falta a tierra, incluidos
los elementos de falta a tierra sensible. Esto consiste en
salidas de arranque y entradas de bloqueo, que pueden
usarse para implementar esquemas de bloqueo de barras, por
ejemplo.
SOL
La sobreintensidad selectiva proporciona la capacidad de

modificar temporalmente (p.ej. elevar), los ajustes de tiempo
de los umbrales 3 y 4 de los elementos de la sobreintensidad
de fase, de falta a tierra y de falta a tierra sensible.
Introduccin
P14x/ES IT/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145

(IT) 1-7
P14x
CCF
El arranque en carga fra puede usarse para elevar los ajustes

de manera transitoria para los elementos de la proteccin de
sobreintensidad y de falta a tierra, despus del cierre del
interruptor.
46
Se proveen cuatro umbrales, que pueden seleccionarse ya

sea como no direccional, direccional hacia adelante o
direccional hacia atrs, y proporcionan una proteccin remota
de respaldo para ambas faltas: fase-tierra y fase-fase.
49
Proteccin de sobrecarga trmica RMS (constante de tiempo

simple/doble), que proporciona caractersticas trmicas,
adecuada para cables y para transformadores. Se
proporcionan umbrales de alarma y de disparo.
37P/37N
Estn disponibles elementos de mnima intensidad de falta a

tierra, de fase, de neutro y sensible, para usar con la funcin
de fallo interruptor, por ejemplo.
27
Elemento de mnima tensin de dos umbrales, configurable

bien para la medida fase-fase o fase-neutro. El umbral 1
puede seleccionarse como IDMT o DT y el umbral 2 slo
como DT.
59
Mnima tensin (2 umbrales), configurable bien para la medida

fase-fase o fase-neutro. El umbral 1 puede seleccionarse
como IDMT o DT y el umbral 2 slo como DT.
59N
Sobretensin residual (Desplazamiento de neutro) es un

elemento de dos umbrales, seleccionable ya sea como IDMT
o como DT.
47
Proteccin de sobretensin de secuencia inversa con un

elemento temporizado de tiempo definido, para proporcionar
una funcin de disparo o de enclavamiento en la deteccin de
tensiones de alimentacin desequilibradas.
81U/O/R
Elemento de mnima frecuencia de 4 umbrales, de sobrefrecuencia de 2 umbrales, y tambin un elemento avanzado

de velocidad de variacin de la frecuencia, de 4 umbrales.
46BC
Conductor roto (puente abierto) usado para detectar faltas de

circuito abierto, utilizando la relacin de I2/I1.
50BF
Fallo interruptor de 2 umbrales, con entradas de inicio mono o

trifsico.
VTS
Supervisin de transformador de tensin (deteccin de fallo

fusible 1, 2, o trifsica) para prevenir la operacin defectuosa
de los elementos de proteccin dependientes de la tensin
ante la prdida de una seal de entrada de TT.
CTS
Supervisin del transformador de intensidad para prevenir el

funcionamiento defectuoso de los elementos de proteccin
dependientes de la intensidad ante la prdida de una seal de
entrada del TI.
49SR
Proteccin de sobrecarga de rectificador de silicona.
79
Reenganche trifsico de 4 ciclos con comprobacin de

sincronismo, inicio externo y capacidad de coordinacin de
secuencia. (slo P142/3/4/5)
IT
P14x/ES IT/C74
Introduccin
(IT) 1-8
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145

25
IT
P14x
Comprobacin de sincronismo (2 umbrales) con

caractersticas avanzadas de divisin de sistema y tiempo de
compensacin de cierre de interruptor (modelos P143 y P145,
nicamente).
Teclas de funcin programables (slo modelo P145)
10
LEDs programables (el P145 ofrece LEDs tricolores).
Hasta
18
Entradas digitales (segn el modelo y la opcin de pedido).
8 a 32
Rels de salida con la opcin de contactos de Alta

velocidad/Alta ruptura (segn el modelo y la opcin de
pedido).
7 a 32
Puerto de comunicacin frontal EIA(RS)232
Puerto posterior de comunicacin (KBUS/EIA(RS)485)
Puerto posterior de comunicacin (Fibra ptica).
Opcional
Puerto posterior Ethernet CEI 61850.
Opcional
Segundo puerto posterior de comunicaciones

(EIA(RS)232/EIA(RS)485)
Opcional
Puerto de sincronizacin horaria (IRIG-B modulado/no

modulado)
Opcional
El P14x respalda las siguientes funciones de gestin de rel, adems de las funciones antes
descritas.
Medida de todos los valores instantneos e integrados
Control, estado y supervisin de la condicin de interruptor
Supervisin de la bobina y del circuito de disparo
4 Grupos de ajuste alternativos
Teclas de funcin programables (slo P145)
Entradas de Control
Localizador de falta
Adjudicacin programable de entradas y salidas digitales
Registro de secuencia de eventos
Registro completo de oscilografa (captura de forma de onda)
Textos de men totalmente personalizados
Proteccin de contrasea a nivel mltiple
Diagnsticos de puesta en funcionamiento y comprobacin automtica continua del rel
Introduccin
P14x/ES IT/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(IT) 1-9
Vista general de aplicacin
2 Puerto de
Comunic. Remota
Puerto de
Comunic. Remota
Comunicacin
Local
Registros de Falta
Mediciones
Autosupervisin
X
Vref
50/51
50N/
51N
67/
67N
67N/67W
/64
51V
Registro de
Oscilografa
46
49
37P/
37N
YN
49SR
CTS
IT
IE sen
27/59
59N
81U/81
O/81R
47
50BF
VTS
79
25
PSL
PSL
LEDs
Teclas
de
funcin
(solo P145)
Entrada/Salida
Binaria
Siempre disponible
Opcional
Proteccin de Circuito P14x
P1606ESc
Figura 1: Diagrama funcional
P14x/ES IT/C74
Introduccin
(IT) 1-10
3.2
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145

Opciones a especificar con el pedido
Informacin requerida con el Pedido
Tipo de rel (Rel de Manejo de Alimentador)
P141/2/3/4
Tensin Auxiliar Nominal
IT
24 -48V cc solamente
48 -125V cc (30 -110V ca)
110 -250V cc (100 -240V ca)
1
2
3
Valor nominal Vn
100 - 120V ca
380 -480V ca
1
2
Opciones de Hardware
Ninguna
IRIG-B modulada solamente
Convertidor de fibra ptica (ST) solamente (excepto CEI 61850)
IRIG-B (modulada) y convertidor de fibra ptica (ST)
(excepto CEI 61850)
Segundo puerto posterior de comunicacin
IRIG-B (modulada + segundo puerto posterior de
comunicacin)
IRIG-B (des-modulada)
Ethernet (100Mbps)
Ethernet (100Mbps) + IRIG-B (modulada)
Ethernet (100Mbps) + IRIG-B (des-modulada)
1
2
3
4
7
8
C
6
A
B
Especificaciones del Producto

P141 P142/4 P143
Sin hardware adicional

4 entradas + 4 rels
8 pticas adicionales
8 rels adicionales
8 pticas y 8 rels adicionales
16 pticas adicionales
16 rels adicionales
4 rels de alta ruptura adicionales
8 entradas adicionales + 4 rels de alta ruptura
8 rels adicionales + 4 rels de alta ruptura
A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
L
Opciones de Protocolo
K-Bus/Courier
MODBUS
CEI 60870-5-103
DNP3.0
CEI 61850
1
2
3
4
5
Montaje
Montaje en panel
Idioma
Multilinge Ingls, Francs, Alemn, Espaol
Multilinge Ingls, Francs, Alemn, Ruso
Multilinge Ingls, Francs, Chino
0
5
C
Versin software
Se entrega la ltima versin a menos que se
especifique lo contrario
Archivo de ajustes
Predeterminado
Especfico para el Cliente
0
1
Sufijo de Hardware:
Original
Introduccin
P14x/ES IT/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
Tipo de rel (Rel de Proteccin y Manejo de

Alimentadores)
(IT) 1-11
P145
Tensin Auxiliar Nominal

24 -48V cc solamente
48 -125V cc (30 -110V ca)
110 -250V cc (100 -240V ca)
1
2
3
Valor nominal Vn
100 - 120V ac
380 - 480V ac
1
2
IT
Opciones de Hardware
Ninguna
IRIG-B modulada solamente
Convertidor de fibra ptica (ST) solamente (excepto CEI 61850)
IRIG-B (modulada) y convertidor de fibra ptica (ST)
(excepto CEI 61850)
IRIG-B (modulada + segundo puerto posterior de
comunicacin)
IRIG-B (des-modulada)
Ethernet (100Mbps)
Ethernet (100Mbps) + IRIG-B (modulada)
Ethernet (100Mbps) + IRIG-B (des-modulada)
1
2
3
4
7
8
C
6
A
B
Especificaciones del Producto

Versin con 16 contactos de salida y 16 entradas digitales
8 entradas adicionales + 4 rels de alta ruptura
8 rels adicionales + 4 rels de alta ruptura
A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
L
Opciones de Protocolo
K-Bus/Courier
MODBUS
CEI 60870-5-103
DNP3.0
CEI 61850
1
2
3
4
5
Montaje
Montaje en panel
Idioma
Multilinge Ingls, Francs, Alemn, Espaol
Multilinge Ingls, Francs, Alemn, Ruso
Multilinge Ingls, Francs, Chino
0
5
C
Versin software
Se entrega la ltima versin a menos que se
especifique lo contrario
Archivo de ajustes
Predeterminado
Especfico para el Cliente
0
1
Sufijo de Hardware:
Original
P14x/ES IT/C74
(IT) 1-12
IT
Introduccin
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
P14x/ES TD/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
TD
ESPECIFICACIONES
TCNICAS
Fecha:
15 diciembre 2006
Sufijo de Hardware:
Versin Software:
35
10P141/2/3/4/5xx
(xx = 01 a 07)
P14x/ES TD/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
TD
P14x/ES TD/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(TD) 2-1
Puerto Frontal de Descarga/Supervisin

Conector hembra tipo D de 25 clavijas
EIA(RS)232.
Para descargas de firmware.
Aislamiento a nivel ELV.
Especificaciones Mecnicas
Diseo
Rel modular de plataforma MiCOM Px40,
P141/142/P144-caja 40TE (206mm (8)) y
P143/P145 caja (309.6mm (12)). Montaje
empotrable en panel frontal, o montaje en
bastidor de 19 (opciones de pedido).
Puerto de comunicacin posterior

Niveles de seal EIA(RS)485, conexiones de
dos hilos ubicadas en bornera de uso general,
tornillos M4.
Para cable de par trenzado blindado,
multidrop, mx 1 000m.
Para protocolo K-Bus, CEI 870-5-103, o DNP3
(opciones de pedido).
Aislamiento a nivel SELV.
Proteccin de la carcasa
Segn CEI 60529: 1989
Proteccin IP 52 (cara frontal) contra polvo y
goteo de agua.
Proteccin IP 30 para los lados de la caja.
Proteccin IP 10 para la parte posterior.

opcional
EIA(RS)232, toma SK4.
Protocolo Courier: Conexin K-Bus,
EIA(RS)232, o EIA(RS)485.
Peso
Caja 40TE: aprox. 7.3 kg
Caja 60TE: aprox. 9.2 kg
Bornes
Entradas de medida de Intensidad y
Tensin CA
Ubicadas en bloque de terminales reforzados
(negro):
Terminales roscados M4, para terminales de
conexin tipo anillo.
Las entradas de TI tienen cortocircuitadores
de seguridad integrado, al remover la bornera.
Terminales de Entrada/Salida generales
Para la fuente de alimentacin, entradas
pticas, contactos de salida y comunicaciones
posteriores COM1
Ubicados en borneras de uso general (gris):
Terminales roscados M4, para terminales de
conexin tipo anillo.
Interfaz IRIG-B Posterior Opcional

modulada o no modulada.
Toma BNC
Cable coaxial de 50 ohmios.
Conexin Posterior de Fibra Opcional para
SCADA/DCS
Interfaz-BFOC 2.5 -(ST) para fibra de vidrio,
segn CEI 874-10.
Fibras 850nm de corta distancia, una Tx y una
Rx. Para protocolo Courier, CEI 870-5-103,
DNP3 o MODBUS (opciones de pedido).
Conexin Ethernet Posterior Opcional para
CEI 61850
Conexin a Tierra de Proteccin de la Caja

Dos pernos de conexin posteriores, M4
roscadas.
Por seguridad debe ponerse a tierra, dimetro
mnimo del cable de tierra de 2.5 mm2.
Comunicaciones 10BaseT / 100BaseTX

Interfaz de acuerdo con IEEE802.3 y
CEI 61850
Aislamiento:
1.5kV
Tipo de conector:
RJ45
Tipo de cable: Par Trenzado Apantallado
(STP)
Puerto Serial Frontal de Interfaz PC

EIA(RS)232 DTE.
Protocolo Courier para interconexin con el
software MiCOM S1.
Aislamiento a nivel ELV.
Longitud mxima de cable 15 m.
Interfaz 100 Base FX

Interfaz de acuerdo con IEEE802.3 y
CEI 61850
Longitud de onda: 1300nm
Fibra: multi-modo 50/125m o 62.5/125m
Estilo de Conector: BFOC 2.5 -(ST)
El P144 excluye FTR, solo P143/5, solo P142/3/4/5, solo P145, solo P144
TD
P14x/ES TD/C74
(TD) 2-2
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
Tiempo de Encendido
Tiempo para el encendido < 11 s.
Valores nominales
Entradas de Medida de CA
Frecuencia nominal:
50 y 60 Hz
(configurable)
Margen de funcionamiento: 45 a 65 Hz
Rotacin de fases:
ABC
TD
Interrupcin de la Alimentacin
Segn CEI 60255-11: 1979
El rel resistir una interrupcin de 20ms en
la alimentacin auxiliar de CC, sin
desenergizarse.
Segn CEI 61000-4-11: 1994
El rel resistir una interrupcin de 20ms en
una alimentacin auxiliar de CA, sin
desenergizarse.
Intensidad de CA
Intensidad nominal (In): Dual 1 A y 5 A
nominal. (Las entradas 1A y 5A utilizan
tomas de conexin de transformador
diferentes, verifique que se cablea los
terminales correctos).
Carga nominal por fase: < 0.15 VA a In
Resistencia trmica:
continua 4 In
por 10 s: 30 In
por 1s; 100 In
Lineal hasta 64 In (Intensidad CA sin error).
Respaldo de Batera
Montada en la cara frontal
Tipo AA, 3.6 V
Salida de Tensin de Campo
48 Vcc regulada
Intensidad limitada a 112 mA de rendimiento
mximo
Tensin CA
Tensin nominal (Vn): 100 a 120 V o 380 a
480 V fase-fase.
Carga nominal por fase: < 0.02 VA a Vn.
Resistencia trmica:
2 Vn continua
por 10 s: 2.6 Vn
Alimentacin
Tensin Auxiliar (Vx)
Tres opciones de pedido:
(i) Vx: 24 a 48 Vcc
(ii) Vx: 48 a 110 Vcc, y 30 a
100 Vca (eficaz)
(iii) Vx: 110 a 250 Vcc, y 100 a
240 Vca (eficaz)
Rgimen de Funcionamiento
(i) 19 a 65V (slo cc para esta variante)
(ii) 37 a 150 V (cc), 24 a 110 V (cc)
(iii) 87 a 300 V (cc), 80 a 265V (cc)
Con una ondulacin ca tolerable de hasta 12%
para una alimentacin cc, segn
CEI 60255-11: 1979.
Carga Nominal
Carga en reposo: 11 W. (1.25 W extra si est
instalado el segundo Courier posterior)
Complementos para entradas/salidas digitales
energizadas:
Por opto entrada:
0.09 W (24 a 54 V),
0.12 W (110/125 V),
0.19 W (220/120 V).
Por rel de salida energizado: 0.13 W
1
Entradas Digitales (Opto)

Opto entradas universales con umbrales de
tensin programables. Pueden ser
energizadas con la tensin de campo de 48 V,
o con la alimentacin de una batera externa.
Tensin nominal:
24 a 250 Vcc
Margen de funcionamiento: 19 a 265 Vcc
Resistencia:
300 Vcc.
Umbrales de excitacin y reposicin
nominales:
Arranque:
aprox. 75% del valor nominal
fijado de la batera,
Inicializacin: aprox. 64% del valor nominal
fijado de la batera.
Tiempo de reconocimiento:
<2 ms con el filtro largo removido,
<12 ms con filtro de inmunidad ca de medio
ciclo.
Contactos de Salida
Contactos Estndar
Salidas de rel de uso general para
sealizacin, disparo y alarmas:
Tensin nominal:
300 V
Intensidad continua:
10 A
Intensidad de corta duracin: 30 A por 3s
Capacidad de cierre: 250 A durante 30 ms
Poder de ruptura:
CC : 50 W resistivos
CC : 62.5 W inductivos (L/R = 50 ms)
CA: 2 500 VA resistivos (cos = unidad)
CA: 2 500 VA inductivos (cos = 0.7)
Respuesta a una orden: <5ms
5
P14x/ES TD/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145

Durabilidad:
Contacto en carga
Contacto Libre de
potencial
(TD) 2-3
Segn CEI 60068-2-30: 1980:
Calor hmedo cclico, ciclos (12 + 12) de
seis horas, 93% HR, +25 a +55C
10 000 operaciones
mnimo.
100 000 operaciones
mnimo.
Pruebas Tipo
Contactos de alta ruptura

Salidas de rel para disparo:
Tensin nominal:
300 V
Intensidad continua:
10 A cc
Intensidad de corta duracin: 30 A cc por 3 s
Capacidad de cierre:
250 A cc por 30 ms
Poder de ruptura:
CC : 7 500 W resistivos
CC : 2 500 W inductivos (L/R = 50 ms)
Sujetos a mximas de 10 A y 300 V
Respuesta a una orden: < 0.2 ms
Durabilidad:
Contacto en carga 10 000 operaciones
mnimo.
Contacto Libre de potencial 100 000 o
peraciones mnimo.
Contactos Circuito de Vigilancia

Contactos no programables, para la indicacin
de rel operativo/rel fallado:
Poder de ruptura:
CC : 30 W resistivos
CC : 15 W inductivos (L/R = 40 ms)
CA: 375 VA inductivos (cos = 0.7)
Interfaz IRIG-B 12X (Modulada)
Sincronizacin de reloj externa segn estndar
IRIG 200-98, formato B12X.
Impedancia de entrada 6 k a 1 000 Hz
Relacin de modulacin: 03 h 01 a 06 h 01
Seal entrada, pico-pico: 200 mV a 20 V
Interfaz IRIG-B 00X (No-modulada)
Sincronizacin de reloj externa segn estndar
IRIG 200-98, formato B00X.
Seal de entrada nivel TTL
Impedancia de entrada a cc 10 k
Condiciones Ambientales
Rango de Temperatura Ambiente
Segn CEI 60255-6: 1988
Rango de temperatura de funcionamiento:
-25C a +55C (o -13F a +131F).
Almacenamiento y transporte:
-25C a +70C (o -13F a +158F).
Distancias de Conduccin Superficial y

Espacios Muertos
Segn EN 61010-1: 2001
Grado de contaminacin 2,
Sobretensin categora III,
Tensin de ensayo de Resistencia a la tensin
de impulso, 5 kV.
Tensin no disruptiva (Dielctrica)
Excepto los puertos EIA(RS)232.
(i) Segn CEI 60255-5: 2000, 2 kV eficaz
AC, 1 minuto:
Entre todos los terminales de la caja
conectados entre s, y la tierra de la caja.
Asimismo, entre todos los terminales de los
circuitos independientes.
1 kV eficaz CA por 1 minuto, a travs de
los contactos del circuito de vigilancia.
1 kV eficaz CA por 1 minuto, a travs de
los contactos abiertos de los rels de
conmutacin de salida.
(ii) Segn ANSI/IEEE C37.90-1989
(Reafirmado 1994):
1.5 kV eficaz CA por 1 minuto, a travs de
los contactos abiertos de los rels de
conmutacin de salida.
Prueba de Resistencia a la Tensin de
Impulso
Segn CEI 60255-5: 2000
Tiempo del frente de onda:
1.2 s,
Tiempo al valor medio: 50 s
Valor pico: 5 kV, 0.5 J
Entre todos los terminales, y todos los
terminales y la tierra de la caja.
Compatibilidad Electro-Magntica.
(EMC)
Rango de Humedad Ambiente

Segn CEI 60068-2-3: 1969:
56 das a 93% de humedad relativa y +40C.
Aislamiento
Segn CEI 60255-5: 2000,
Resistencia de aislamiento >100 M a
500 Vcc
(Utilizando nicamente probador de
aislamiento electrnico/sin escobillas).
Prueba de Perturbaciones por sobretensin

repentina de Alta Frecuencia de 1 MHz
Segn CEI 60255-22-1: 1988, Clase III,
Tensin de prueba modo comn: 2.5 kV,
Tensin de prueba diferencial: 1.0 kV,
TD
P14x/ES TD/C74
(TD) 2-4
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
Duracin de la prueba: 2s, Impedancia fuente:

200
TD
Inmunidad a Descarga Electrosttica

Segn CEI 60255-22-2: 1996, Clase 4,
15 kV descarga en aire a interfaz de usuario,
pantalla, y partes metlicas expuestas.
Segn CEI 60255-22-2: 1996, Clase 3,
8 kV descarga en aire a todos los puertos de
comunicacin.
6 kV descarga punto de contacto a cualquier
parte frontal del producto.
Capacidad de Resistencia a las

Sobretensiones Transitorias
IEEE/ANSI C37.90.1:2002
4kV transitorio rpido y 2.5kV oscilatorio
aplicados modo comn y modo diferencial a
las optoentradas (filtradas), rels de salida, TI,
TT, alimentacin, tensin de campo.
4 kV transitorio rpido y 2.5 kV oscilatorio
aplicados modo comn a las comunicaciones,
IRIG-B.
Emisiones conducidas
Segn EN 55022: 1998:
0.15 - 0.5 MHz, 79 dBV (casi pico) 66 dBV
(media).
0.5 - 30 MHz, 73 dBV (casi pico) 60 dBV
(media).
Directivas de la UE
Inmunidad a Energa Electromagntica

Irradiada
Segn CEI 60255-22-3: 2000, Clase III:
Fuerza del campo de prueba, banda de
frecuencia de 80 a 1000 MHz:
10 V/m,
Pruebas usando AM: 1 kHz / 80%,
Pruebas in situ a 80, 160, 450, 900 MHz
Segn IEEE/ANSI C37.90.2: 1995:
25 MHz a 1000 MHz, cero y 100% onda
cuadrada modulada.
Fuerza de campo de 35 V/m.
3
Inmunidad al Campo Magntico de

Frecuencia de la red
Segn CEI 61000-4-8: 1994 Nivel 5,
100A/m aplicados continuamente,
1000 A/m aplicados por 3s.
Segn CEI 61000-4-9: 1993 Nivel 5,
1000A/m aplicada en todos los planos.
Segn CEI 61000-4-10: 1993 Nivel 5,
100 A/m aplicada en todos los planos a
100 kHz/1 MHz con una duracin de la
sobretensin repentina de 2s.
Emisiones radiadas
Segn EN 55022: 1998:
30 - 230 MHz, 40 dBV/m a una distancia de
medida de 10m
230 - 1 GHz, 47 dBV/m a una distancia de
medida de 10 m.
Ensayo de Inmunidad a la Sobretensin

Segn CEI 61000-4-5: 2002 Nivel 4,
Tiempo a valor medio: 1.2 / 50 s,
Amplitud: 4 kV entre todos los grupos y la
tierra de la caja,
Amplitud: 2 kV entre terminales de cada
grupo.
Inmunidad Radiada de Radio Telfonos

Digitales
Segn ENV 50204: 1995
10 V/m, 900 MHz y 1.89 GHz.
Inmunidad a Perturbaciones Conducidas
inducidas por Campos de Radiofrecuencia
Segn CEI 61000-4-6: 1996 Nivel 3,
Tensin prueba perturbacin: 10 V
Requerimientos por Transitorio Elctrico

Rpido o Sobretensin Repentina
Segn CEI 60255-22-4: 2002. Severidad del
ensayo Clase III y IV:
Amplitud: 2 kV, frecuencia de sobretensin
repentina 5kHz
(Clase III),
Amplitud: 4 kV, frecuencia de sobretensin
repentina 2.5kHz (Clase IV).
Aplicada directamente a la alimentacin
auxiliar, y aplicada a todas las dems
entradas. EIA(RS)232 puertos excluidos.
Inmunidad Radiada de Comunicaciones

Digitales
Segn EN61000-4-3: 2002 Nivel 4;
Fuerza del campo de prueba, banda de
frecuencia 800 a 960 MHz, y 1.4 a 2.0 GHz:
30 V/m,
Pruebas usando AM: 1 kHz / 80%.
Compatibilidad electromagntica
Segn 89/336/CEE:
Cumplimiento con la Directiva de la Comisin
Europea en EMC se afirma mediante la ruta
del Archivo de Construccin Tcnica. Se
usaron Normas Especficas de Producto para
establecer la conformidad:
EN50263: 2000
P14x/ES TD/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(TD) 2-5
Seguridad del producto

Segn 73/23/CEE:
Conformidad con la Directiva de la Comisin
Europea relativa a Bajas Tensiones.
Conformidad demostrada con referencia a las
normas generales de seguridad:
EN 61010-1: 2001
EN 60950-1: 2002
Robustez mecnica
Prueba de Vibracin
Segn CEI 60255-21-1: 1996
Respuesta Clase 2
Resistencia a la Fatiga Clase 2
TD
Choques y golpes
Segn CEI 60255-21-2: 1995
Reaccin a los choques Clase 2
Resistencia a los choques Clase 1
Golpes Clase 1
Prueba Ssmica
Segn CEI 60255-21-3: 1995
Clase 2
P14x/ES TD/C74
(TD) 2-6
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
Forma IDMT:
5% 40ms, el que sea mayor *
Reinicializacin IEEE:
10% 40 ms, el que sea mayor
Funcionamiento TD:
Reinicializacin TD:
Repetitividad: 5%
* Condiciones de referencia TMS = 1, TD = 1
e IN> ajuste de 1A, rango funcionamiento 220 In
Funciones de proteccin
Proteccin de Sobreintensidad
Trifsica
Precisin
Tolerancia adicional relaciones X/R:
5% sobre X/R 190
Respuesta excesiva: <30 ms
Caracterstica de Tiempo Inverso
TD
Precisin
Arranque DT: Ajuste 5%
Nivel mnimo de disparo IDMT:
1.05 x ajuste 5%
Reposicin: 0.95 x ajuste 5%
Forma IDMT: 5% 40 ms, el que sea mayor
Reinicializacin IEEE: 5% 50 ms, el que
sea mayor
Funcionamiento TD: 2% 50 ms, el que sea
mayor
Reinicializacin TD: 5%
Borde direccional (RCA 90%):
2% histresis 2o
Caracterstica: Curvas UK
CEI 60255-3 1998
Curvas US:
IEEEC37.1121996
Proteccin de Falta a Tierra/Falta a

Tierra Sensible.
Fallo a tierra 1
Nivel mnimo de disparo IDMT: 1.05 x Ajuste
5%
Reposicin: 0.95 x Ajuste 5%
Forma IDMT:
Funcionamiento TD:
Repetitividad: 2.5%
e IN> ajuste de 1A rango funcionamiento 220In
Fallo a tierra 2
Nivel mnimo de Disparo IDMT: 1.05 x Ajuste
5%
1
SEF
Nivel mnimo de Disparo IDMT: 1.05 x Ajuste
5%
Forma IDMT:
7.5% 60 ms, el que sea mayor
Funcionamiento TD:
Repetitividad: 5%
e IN> ajuste de 100mA, rango funcionamiento
2-0 In
REF (FTR)
Arranque: Frmula de ajuste 5 %
Reposicin: 0.80 x frmula de ajuste 5 %
Tiempo funcionamiento: <60 ms
Arranque alto: Ajuste 5%
Tiempo de funcionamiento alto: <30 ms
Repetitividad: <15%
SEF (FTS) vatimtrica
Excitacin para P=0 W
ISEF> 5% o P> 5%
Reposicin: Para P>0 W
(0.95 x ISEF>) 5% o 0.9 x P> 5%
Precisin lmite:
5% con 1o histresis
Repetitividad: 5%
Polarizacin Cero
Arranque de funcionamiento: 2%o de RCA
90%
Histresis: <3o
VN> Arranque: Ajuste 10%
VN> Reposicin: 0.9 x Ajuste 10%
P14x/ES TD/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(TD) 2-7
Polarizacin Negativa
Arranque de funcionamiento: 2%o de RCA
90%
Histresis: <3o
VN 2 > Arranque: Ajuste 10%
VN 2 > Reposicin: 0.9 x Ajuste 10%
2> Arranque: Ajuste 10%
2> Reposicin: 0.9 x Ajuste 10%
Tensin de Desplazamiento de
Neutro/Residual
Precisin
Arranque: Ajuste 5% 1.05 x Ajuste 5%
mayor <55ms
Inicializacin: <35 ms
Repetitividad: <10%
Sobreintensidad de Secuencia
Inversa
Precisin
Nivel mnimo de disparo IDMT: 1.05 x Ajuste
5%
Reinicializacin IEEE: 5% 50 ms, el que
sea mayor
mayor
Lmite direccional (RCA 90%):
2% histresis 2o
Caracterstica: Curvas UK
CEI 60255-3 1998
Curvas US:
IEEEC37.1121996
Precisin
Arranque IDMT: 0.95 x Ajuste 5%
mayor
Repetitividad: <1%
Precisin
Arranque IDMT: 1.05 x Ajuste 5%
mayor
Inicializacin: <75ms
Repetitividad: <1%
Precisin
Arranque: Ajuste 0.025Hz
Reposicin: 1.05 x Ajuste 0.025Hz
mayor*
* El funcionamiento tambin incluye tiempo
para el rastreo de la frecuencia por el rel
(20 Hz/segundo)
Proteccin de Sobrefrecuencia
Precisin
Arranque: Ajuste 0.025Hz
Reposicin: 0.95 x Ajuste 0.025Hz
mayor*
* El funcionamiento tambin incluye tiempo
para el rastreo de la frecuencia por el rel
(20 Hz/segundo)
Lgica de conductor roto

Precisin
Arranque: Ajuste 2.5%
Reposicin: 0.95 x Ajuste 2.5%
Funcionamiento TD: 2% 40ms, el que sea
mayor
Sobrecarga trmica (Sobrcarga

trmic)
Proteccin de sobretensin
Proteccin de Mnima Frecuencia
Precisin
Deteccin de alarma trmica:
Tiempo de disparo calculado 10%
Deteccin de sobrecarga trmica:
Tiempo de disparo calculado 10%
Precisin de tiempo de enfriamiento:
15% del terico
Repetitividad: <5%
* Tiempo de funcionamiento medido con
intensidad aplicada de 20 % mayor que el
ajuste trmico.
5
TD
P14x/ES TD/C74
(TD) 2-8
TD
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
Sobreintensidad Controlada por

Tensin
Proteccin Selectiva de
Sobreintensidad
Precisin
Deteccin de umbral VCO (SICT, siglas en
espaol)
Ajuste 5%
Arranque de Sobreintensidad:
(Factor K x Ajuste) 5 %
Reposicin umbral VCO:
1.05 x Ajuste 5%
Reposicin Sobreintensidad:
0.95 x (Factor K x Ajuste) 5 %
Tiempo de funcionamiento:
5 % 60 ms, el que sea mayor
Repetitividad: <5%
Precisin
Funcionamiento bloqueo rpido: <25 ms
Reinicializacin bloqueo rpido: <30 ms
Temporizacin: Ajuste 2% 20 ms, el que
sea mayor
Supervisin de los transformadores

de tensin
Precisin
Funcionamiento de bloqueo rpido: <25 ms
Reinicializacin de bloqueo rpido: <30ms
Temporizacin: Ajuste 2% 20 ms, el que
sea mayor
Ajuste de Arranque en Carga Fra:
Supervisin de los transformadores

de intensidad
Precisin
Arranque I>: Ajuste 1.5%
Arranque I>: Ajuste 2.5%
Arranque IN>: Ajuste 1.5%
I> Reposicin: 0.95 x Ajuste 1.5%
I> Reposicin: 0.95 x Ajuste 2.5%
IN> Reposicin: 0.95 x Ajuste 1.5%
Funcionamiento TD:
0.5% 40 ms, el que sea mayor
Repetitividad: <1%
Precisin
Arranque In>: Ajuste 5%
VN< Arranque: Ajuste 5%
In> Reposicin: 0,9 x Ajuste 5%
VN< Reposicin: (1.05 x Ajuste) 5 % 1 V, el
que sea mayor
Funcionamiento temporizacin: Ajuste 2%
20 ms, el que sea mayor
Funcionamiento bloqueo CTS (STI, siglas en
espaol): < 1 ciclo
Reinicializacin CTS: <35 ms
Proteccin de sobretensin de
secuencia inversa
Precisin
Arranque: Ajuste 5%
mayor
Repetitividad: <5%
Admitancia, Conductancia y
Susceptancia
Precisin
Medidas de YN, GN, y BN:
5%
Excitacin YN, GN, BN: Ajuste 5%
Reposicin YN, GN, BN:
>0.85 x Ajuste
Tiempo de funcionamiento:
Arranque <100 ms Ajuste disparo 2 %
50 ms
Lmite de funcionamiento: 2o
VN: Ajuste 5%

Precisin
Temporiz. condicionador de salida: Ajuste
Temporiz. condicionador residente ("dwell"):
Ajuste 2% 50 ms, el que sea mayor
Temporiz. condicionador de pulso: Ajuste
RECURSOS DE MEDIDAS Y
REGISTROS
Medidas
Intensidad: 0.05 3In
Precisin: 1.0% de la lectura
Tensin: 0.052 Vn
Precisin: 1.0% de la lectura
Potencia (W): 0.22 Vn 0.053In
Precisin: 5.0 % de la lectura a factor de
potencia de la unidad
4
P14x/ES TD/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(TD) 2-9
Potencia reactiva (Vars):

0.22 Vn, 0.053 In
Precisin: 5.0% de la lectura a factor de
potencia cero
Potencia aparente (VA): 0.22 Vn 0.053 In
Precisin: 5% de la lectura
Energa (Wh): 0.22 Vn 0.23 In
Precisin: 5% de la lectura a factor de
potencia cero
Energa (Varh): 0.22 Vn 0.23 In
Precisin: 5% de la lectura a factor de
potencia cero
Precisin de la fase: 036
Precisin: 0.5%
Frecuencia: 4565 Hz
Precisin: 0.025 Hz
Cualidades Tcnicas
Ao 2000: Conforme
Precisin del reloj de tiempo real: <2%
segundos/da
Relacin de modulacin: 1/3 1/6
Amplitud pico a pico de la seal de entrada:
200 mV20 V
Impedancia de entrada a 1000 Hz:
6000
Sincronizacin externa de reloj:
Conforme a Estndar IRIG 200-98, formato
B
Supervisin de planta
Precisin
Temporizadores: 2% 20 ms, el que sea
mayor
Precisin intensidad interrumpida: 5%
Precisin temporizaciones
Temporizadores: 2% 40ms, el que sea
mayor
Tiempo de reinicializacin: <30 ms
Datos Ethernet CEI 61850

Interfaz 100 Base FX
Caractersticas pticas Transmisor
(TA = 0C a 70C, Vcc = 4.75 V a 5.25 V)
Parmetro
Potencia ptica de
Salida BOL
62.5/125 m, NA =
0.275 Fibra EOL
IRIG-B y Reloj de Tiempo Real
Potencia ptica de
Salida BOL
50/125 m, NA =
0.20 Fibra EOL
Precisin (para versiones moduladas y nomoduladas)

Precisin del reloj de tiempo real: < 2
segundos / da
Relacin Extincin
ptica
Potencia ptica de
Salida a
Estado 0 Lgico
Registro de Oscilografas
Precisin
Magnitud y fases relativas:
5% de las cantidades aplicadas
Duracin: 2%
Posicin de arranque: 2% (activacin mnima
100ms)
Longitud de lnea: 0.011 000 km **
Impedancia de lnea (100/110 V):
0.1/In250/In
Impedancia de lnea (380/480 V):
0.4/In1000/In
Angulo de la lnea: 2085
KZN residual 07.00
KZN ngulo resid: -90+90
Smbolo
PO
PO
Mn.
-19
-20
Tipo
-16.8
Mx
-14
Unidad
dBm
prom.
-22.5
-23.5
-20.3
-14
dBm
prom.
10
-10
-45
%
dB
dBm
prom.
PO
(0)
BOL ('Beginning of life Comienzo de vida)

EOL (End of life Fin de vida)
Caractersticas pticas Receptor
(TA = 0C a 70C, Vcc = 4.75 V a 5.25 V)
Parmetro
Mnima Potencia
ptica de Entrada en
el Borde de la
Ventana
Mnima Potencia
ptica de Entrada en
el Centro del Ojo
Mxima Potencia
ptica de Entrada
Nota:
Smbolo
PIN
Mn. (W)
Mn.
PIN
Mn. (C)
PIN
Mx.
-14
Tipo
-33.5
Mx
-31
-34.5
-31.8
-11.8
La conexin FL Base10 ya no se
admite, debido a que CEI 61850 no
especifica esta interfaz
.
1
TD
Precisin de Mnima Intensidad

Arranque: 10% 25mA, el que sea mayor
Tiempo de funcionamiento: <20 ms
Unidad
dBm
prom.
Bm
prom.
dBm
prom.
P14x/EN TD/C74
(TD) 9-10
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
Ajustes, Medidas y Lista de

Registros
Lista de Ajustes
Ajustes Globales (Datos del
Sistema)
Idioma :
Ingls/Francs/Alemn/Espaol
Frecuencia: 50/60 Hz
TD
Mando del interruptor

(CB Control)
Control INT por:
Desactivado
Local
Remoto
Local+Remoto
Optica
Optica+Local
Optica+Remoto
Optica+Rem+Local
Tiem puls cierre:
0.1010.00 s
Tiem pulso apert:
0.105.00 s
t Max Cierre man:
0.019999.00 s
Tiempo Cierre Manual: 0.01600.00 s
Tiempo Int salud:
0.019999.00 s
Tiemp cheq Sinc:
0.019999.00 s
Reponer bloq por: Interfaz usuario/Cierre INT
Rein ret man cer:
0.10600.00 s
Int Estad entrad:
Ninguno
52A
52B
52A y 52B
Fecha y hora
IRIG-B Sinc:
Alarma Batera:
Desactivado/Activado
Configuracin
Grupo de ajustes:
Selecc Por Menu
Selecc Por ptcs
Ajustes Activos:
Grupo 1/2/3/4
Grupo Ajustes 1:
Grupo Ajustes 2:
Grupo Ajustes 3:
Grupo Ajustes 4:
ConfigDelSistema:
Invisible/Visible
Sobreintensidad:
Sobreintensidad secuencia inversa:
Conductor Roto:
Fallo a tierra 1:
Fallo a tierra 2:
SEF/REF1 Prot:
Sobrev resid DVN:
Sobrcarga trmic:
Neg secuenc. O/V:
Cargar capt fra:
Logica selectiva:
Prot Admit:
Volt Proteccin:
Prot Frecuencia:
df/dt Proteccin:
Fallo INT:
Supervisin:
Localizdor fallo:
Chequeos sistema2:
Auto-recierre3:
Etiquet Entradas:
Etiquetas Salida :
Relacion CT y VT:
Control Registro :
Registro Perturb:
Config Medida:
Ajustes Comunic. :
Pruebas P.E.S.:
Valores Ajuste:
Entradas Control:
Config Entr.Ctrl:
Etiq. Entr. Ctrl:
Acceso Directo:
Tecla Funcin4:
Contraste LCD:
Invisible/Visible
Invisible/Visible
Invisible/Visible
Invisible/Visible
Invisible/Visible
Invisible/Visible
Invisible/Visible
Invisible/Visible
Primario/Secundario
Invisible/Visible
Invisible/Visible
Invisible/Visible
Invisible/Visible
(Ajustados de fbrica)
Relaciones TI y TT
Primario VT Ppal: 100 V...1 MV
Secund VT Ppal:
80...140 V
C/S VT Primario2: 100 V...1 MV
C/S VT Secund.:
80...140 V
NVD VT Primario5: 100 V...1 MV
NVD VT Secund.: 80...140 V
Primario TI Fase:
1A30 kA
CT Secund. Fase: 1 A / 5 A
E/F TI Primario:
1 A30 kA
E/F CT Secund.:
1A/5A
SEF CT Primario: 1 A30 kA
SEF CT Secund:
1A/5A
I Derivado Fase5:
IA
IB
IC
Ninguno
C/S de Entrada2:
A-N
B-N
C-N
A-B
B-C
C-A
Localiz VT ppal2: Lnea/Barra
P14x/EN TD/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
(TD) 9-11
Ubic fallo:
Distancia
Ohmios
% de la linea
Valores Remotos2: Primario/Secundario
Secuencia Registro de Eventos

(Control Registro)
Alarma Evento:
Evento Rel Sali: Desactivado/Activado
Evento Ent Optic: Desactivado/Activado
Evento General: Desactivado/Activado
Evento Reg Falta: Desactivado/Activado
Evento Mant Reg.: Desactivado/Activado
Evento Protec.:
DDB 31 0:
(hasta):
DDB 1022 - 992:
Cadenas de enlace de funcin digital,
seleccionando cules seales DDB se
almacenarn como eventos y cules se
filtrarn
Comunicaciones
Oscilografa
(Registro Perturb)
Duracin:
0.1010.50 s
Posicin disparo: 0.0100.0%
Modo de disparo: Sencillo/Ampliado
Canal anlogo 1: (hasta):
Canal anlogo 8:
Canales oscilografa seleccionados desde:
VA, VB, VC, VCHEQSINC, IA, IB, IC, IN, IN
Sensible
Ent Digital 1: (hasta):
Ent Digital 32:
Asignacin de canal digital seleccionado
desde cualquier punto de estado de DDB
dentro del rel (opto entrada, contacto de
salida, alarmas, arranques, disparos,
controles, lgica ).
Arranque Entrada 1: Sin arranque, Disparo
Bajo/Alto, Disparo Alto/Bajo
(hasta):
Arranque Entrada 32: Sin arranque, Disparo
Bajo/Alto, Disparo Alto/Bajo
Datos Medidos de Funcionamiento

(Configur Medida)
Pantalla Predet:
3f + N Corriente
Voltaje trif
Potencia
Fecha y hora
Descripcin
Ref planta
Frecuencia
Nivel acceso
Valores Locales:
Valores Remotos:
Ref medida:
Modo medida:
Per demanda fija:
Subperodo rod:
No. subperodos:
Unidad distancia:
CP1 Protocol (Protocolo RP1):

Courier
CEI 870-5-103
DNP 3.0
CP1 Direccin: (Courier o CEI870-5-103):
0255
CP1 Direccin: (DNP3.0):
065519
CP1 Tiempo Inact:
130mins
CP1 Veloc.Trans.:
(CEI 870-5-103):
9600/19200 bps
CP1 Veloc.Trans.:
(DNP3.0):
1200 bps
2400 bps
4800 bps
9600 bps
19200 bps
38400 bps
CP1 Paridad:
Impar/Par/Ninguna
CP1 PerodMedida: 160 s
CP1 VnculoFsic:
Cobre
Fibra ptica (CEI 870-5-103, DNP3.0,
Courier, MODBUS)
K-Bus (Slo Courier)
CP1 Hora Sync:
CP1 CS103 bloqueo:
Desactivado
Bloqueo Superv
Bloqueo Orden
CP1 Config. Port (Courier):
K Bus
EIA(RS)485
CP1 Modo Comunic:
Trama FT1.2 CEI 60870 10-Bit Sin Paridad
Segundo Puerto Posterior de

Comunicaciones Adicional Opcional
(COM.POSTER.2-(CP2))
CP2 Protocol;
Courier (fijo)
CP2 Config. Port:
Courier sobre EIA(RS)232
Courier sobre EIA(RS)485
K-Bus
CP2 Modo Comunic:
Trama FT1.2 CEI 60870
10-Bit Sin Paridad.
CP2 Direccin:
0255
CP2 Tiempo Inact:
130 min
Primario/Secundario
Primario/Secundario
VA/VB/VC/IA/IB/IC
0/1/2/3
199mins
199mins
115
Millas/Kilmetros
TD
P14x/EN TD/C74
(TD) 9-12
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
CP2 Veloc.Trans.:
9600 bps
19200 bps
38400 bps
Entradas Binarias Optoacopladas

(Config ptic.)
Puerto Ethernet Opcional

NIC Tunl Texpira: 130 min
NIC Link Reporte: Alarma/ Evento / Ninguno
NIC Link Texpira: 0.1...60 s
Pruebas P.E.S.
TD
Monitor Bit 1:
(hasta):
Monitor Bit 8:
Cadenas de enlace de funcin digital,
seleccin de las seales DDB que tendrn
su estado visible en el men de P.E.S., con
fines de prueba
Modo prueba:
Desactivado
Modo de prueba
Contactos bloq
Patrn prueb:
Configuracin de cules contactos de salida
han de ser energizados al aplicar la prueba
de contactos.
Modo Prueba Esttico: Desactivado/Activado
I^ interrumpida: 1.02.0
Mantenimiento I^: Alarma
Desactiv/Activada
Mantenimiento I^: 125000
Bloqueo I^: Alarma Desactiv/Activada
Bloqueo I^: 125000
No ops Int mantn: Alarma
Desactiv/Activada
No ops Int mantn: 110000
No ops Int blqeo: Alarma
Desactiv/Activada
No ops Int blqeo: 110000
Tiempo Mant INT: Alarma
Desactiv/Activada
Tiempo Mant INT: 0.0050.500 s
Bloq tiemp Int: Alarma
Desactiv/Activada
Bloq tiemp Int: 0.0050.500 s
Bloq frec fallo: Alarma
Desactiv/Activada
Cont frec fallo: 19999
Tiemp frec fallo: 09999s
Entradas de Control al PSL

(Config Ent Ctrl)
Hotkey Activada:
Cadena de enlace de funcin binaria,
selecciona cul de las entradas de control
ser accionada desde Hotkeys.
Entrada Control1:
Bloqueado/Pulsado
(hasta):
Ent Control 32: Bloqueado/Pulsado
Comando Ctrl 1:
(hasta):
Comando Ctrl 32:
ON/OFF
AJUSTAR/REPONER
IN/OUT
ACTIVO/DESACTIV
Supervisin del Estado del

Interruptor (Conf Superv INT)
Umbral global:
24 -27V
30 -34V
48 -54V
110 -125V
220 -250 V
Espec.PorUsuario
Entrada ptic 1:
(hasta):
Entrada ptic #. (# = nmero mximo de
optoentradas instaladas):
Las opciones personalizadas permiten
establecer umbrales independientes por opto
entrada, en el mismo rango que el anterior.
Control de Filtro:
selecciona cules optoentradas tendrn un
filtro de ruido de ciclo adicional, y cules
no.
Caracterstica:
Estndar 60% - 80%
50% - 70%
Teclas Funcin4:
Fn EstadoTecla 1:
(hasta):
Fn Edo Tecla 10:
Desactivar
Bloquear
Liberar/Activar
Modo Fn Tecla 1: Alternada/Normal
(hasta):
Modo Fn Tecla 10:
Alternada/Normal
Etiqueta FT 1:
(hasta):
Etiqueta FT 10:
Cadena de texto definida por el usuario para
describir la funcin de la tecla de funcin
especfica.
P14x/EN TD/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
(TD) 9-13
IED CONFIGURATOR
Switch ConfBanco: Sin activado/Conmutar
Bancos
CEI 61850 GOOSE

GoEna: Desactivado/Activado
Modo de prueba: Desactivado/Conexin
Directa/Forzado
VOP PruebaPatrn: 0x00000000...
0xFFFFFFFF
IgnorePruebAlarm: No/Si
Etiquetas Usuario Entrada Control

(Etiq. Entr. Ctrl)
TD
EntradaControl1:
(hasta):
Ent Control 32:
describir la funcin de la entrada de control
especfica.
Ajustes en Grupos Mltiples

Nota: Todos los ajustes de aqu en adelante
se aplican para los grupos de ajuste #
= 1 a 4.
P14x/EN TD/C74
(TD) 9-14
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
Sobreintensidad Controlada por

Tensin
Funciones de proteccin
Sobreintensidad de Fase
(Sobreintensidad)
TD
I>1 Funcn:
Desactivado
Retardo constnte
IEC S Inverse
IEC V Inverse
IEC E Inverse
UK LT Inverse
UK Rectifier
RI
IEEE M Inverse
IEEE V Inverse
IEEE E Inverse
US Inverse
US ST Inverse
I>1 Direccin:
No direccional
Direc a adelante
Direc a atras
I>1 Ajust: 0.084.00 In
I>1 Temporiz.: 0.00100.00 s
I>1 TMS: 0.0251.200
I>1 Time Dial: 0.01100.00
I>1 K (RI): 0.1010.00
I>1 DT Adicional: 0.00100.00
I>1 Repon Caract: TD/Inverso
I>1 tREPOSICION: 0.00100.00 s
I>2 Estado
(hasta):
I>2 tREPOSICION
Todos los ajustes y opciones escogidos a
partir de los mismos rangos del primer
umbral de sobreintensidad, I>1.
I>3 Estado:
Desactivado
Activado
I>3 Direccin:
No direccional
Direc a adelante
Direc a atras
I>3 Ajust: 0.0832.00 In
I>3 Temporiz.: 0.00100.00 s
I>4 Estado
(hasta):
I>4 Temporiz.
partir de los mismos rangos del tercer umbral
de sobreintensidad, I>3.
I> Angulo Caract: -9595o
I> Bloqueo:
selecciona cules elementos de
sobreintensidad (umbrales 1 a 4) sern
bloqueados si se produce la deteccin de
fallo fusible por parte de VTS (STT)
VCO Estado:
Desactivado
I>1
I>2
Ambos I>1 & I>2
VCO V< Ajuste:
20120 V (100/120 V)
80480 V (380/440 V)
VCO k Ajuste: 0.251.00
Sobreintensidad de Secuencia
Inversa
I2>1 Funcn:
Desactivado
Retardo constnte
IEC S Inverse
IEC V Inverse
IEC E Inverse
UK LT Inverse
IEEE M Inverse
IEEE V Inverse
IEEE E Inverse
US Inverse
US ST Inverse
I2>1 Direccin:
No direccional
Direc a adelante
Direc a atras
I2>1 Ajuste: 0.084.00 In
I2>1 Temporiz.: 0.00100.00 s
I2>1 TMS: 0.0251.200
I2>1 Time Dial: 0.01100.00
I2>1 DT Adicionl: 0.00100.00
I2>1 ReponCaract: TD/Inverso
I2>1 tREPOSICION: 0.00100.00 s
I2>2 Estado
(hasta):
I2>2 tREPOSICION
umbral de sobreintensidad, I2>1.
I2>3 Estado:
Desactivado
Activado
I2>3 Direccin:
No direccional
Direc a adelante
Direc a atras
I2>3 Ajuste: 0.0832.00 In
I2>3 Temporiz.: 0.00100.00 s
I2>4 Estado
(hasta):
I2>4 Temporiz.
de sobreintensidad, I2>3.
I2> VTS Blqeo:
selecciona cules elementos de Sobreint
5
P14x/EN TD/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
(TD) 9-15
sec neg (umbrales 1 a 4) sern

bloqueados si se produce la deteccin de
fallo fusible por parte de VTS (STT)
I2> Angulo Carac: -9595o
I2> V2pol Ajuste:
0.525.0 (100 110 V):
2100 (380 480 V):

de sobreintensidad de tierra, IN>3.
IN1> Bloqueo:
sobreintensidad de tierra (umbrales 1 a 4)
sern bloqueados si se produce la deteccin
de fallo fusible por parte de VTS (STT)
IN1> Angulo cara: -9595o
IN1> Polariz.:
Secuencia cero
Secuencia inversa
IN1>VNpol Ajuste:
0.580.0 V (100 110 V)
2320 V (380 480 V)
IN1>V2pol Ajuste:
0.525.0 V (100 110 V)
2100 V (380 480 V)
IN1>I2pol Ajuste: 0.081.00 In
Conductor roto
Conductor roto: Desactivado/Activado
I2/I1 Ajuste: 0.201.00
I2/I1 Temporiz.: 0.0100.0 s
Sobreintensidad de Tierra
(Fallo a Tierra 1 y 2)
IN1>1 Funcin
Desactivado
Retardo constnte
IEC S Inverse
IEC V Inverse
IEC E Inverse
UK LT Inverse
RI
IEEE M Inverse
IEEE V Inverse
IEEE E Inverse
US Inverse
US ST Inverse
IDG
IN1>1 Direccional
No direccional
Direc a adelante
Direc a atras
IN1>1 Ajuste: 0.084.00 In
IN1>1 IDG Is: 1.04.0 In
IN1>1 Temporiz.: 0.00200.00 s
IN1>1 TMS: 0.0251.200
IN1>1 Time Dial: 0.01100.00
IN1>1 K (RI): 0.10..10.00
IN1>1 IDG Time: 1.00..2.00
IN1>1 DT Adicion: 0.00100.00
IN1>1 RepoCaract: DT/Inverso
IN1>1 tREPOSICIO: 0.00100.00 s
IN1>2 Estado
(hasta):
IN1>2 tREPOSICIO
umbral de sobreintensidad de tierra, IN>1.
IN1>3 Estado:
Desactivado
Activado
IN1>3 Direccional:
No direccional
Direc a adelante
Direc a atras
IN1>3 Ajuste:
0.0832.00 In
IN1>3 Temporiz.: 0.00200.00 s
IN1>4 Estado
(hasta):
IN1>4 Temporiz.
1

Sensible/Proteccin de Falta a
Tierra Restringida (SEF/REF PROT)
Opciones SEF/REF:
SEF
SEF cos(PHI)
SEF sen(PHI)
Vatimtrica
Hi Z REF
Lo Z REF
Lo Z REF + SEF
Lo Z REF + Vatimtrica
ISEF>1 Funcn
Desactivado
Retardo constnte
IEC S Inverse
IEC V Inverse
IEC E Inverse
UK LT Inverse
RI
IEEE M Inverse
IEEE V Inverse
IEEE E Inverse
US Inverse
US ST Inverse
IDG
ISEF>1 Direccional
No direccional
Direc a adelante
Direc a atrs
ISEF>1 Ajuste: 0.084.00 In
ISEF>1 IDG Is 1.04.0 In
ISEF>1 Temporiz.: 0.00200.00 s
ISEF>1 TMS: 0.0251.200
ISEF>1 Time Dial: 0.5100.0
IN1>1 k (RI): 0.10..10.00
ISEF>1 IDG Time: 1.00..2.00
ISEF>1 DTAdicion: 0.00100.00
ISEF>1 Repo Cara: DT/Inverso
ISEF>1 tREPOSICI: 0.00100.00 s
4
TD
P14x/EN TD/C74
(TD) 9-16
TD
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
ISEF>2 Estado
(hasta):
ISEF>2 tREPOSICI
umbral de sobreintensidad de tierra, IN>1.
ISEF>3 Estado:
Desactivado
Activado
ISEF>3 Direccional:
No direccional
Direc a adelante
Direc a atras
ISEF>3 Ajuste:
0.005.2.000 In
ISEF>4 Estado
(hasta):
ISEF>4 Temporiz.
de sobreintensidad de tierra, IN>3.
ISEF> Bloqueo:
sobreintensidad de tierra (umbrales 1 a 4)
sern bloqueados si se produce la deteccin
de fallo fusible por parte de VTS (STT)
ISEF> Angulo car: ngulo: -9595o
ISEF>Ajust Vnpol:
0.580.0 V (100 110 V)
2320 V (380 480 V)
SEF VATIMTRICA:
PN> Ajuste: 020 W (1 A, 100/120 V)
PN> Ajuste: 0100 W (5 A, 100/120 V)
PN> Ajuste: 0 80 W (1A, 380/440 V)
PN> Ajuste: 0400 W (5 A, 380/440 V)
FALTA A TIERRA RESTRINGIDA
(PRD/TIERRA REST)
(Baja Impedancia)
IREF > K1: 0 20%
IREF> k2: 0 150%
IREF> Is1: 0.081.00 In
IREF> Is2: 0.11.50 In
(Alta impedancia)
IREF > K1: 0.051.00 In
Desplazamiento de Tensin de
Neutro (Sobrev resid DVN)
VN>1 Funcin:
Desactivado
Retardo constnte
IDMT
VN>1 Ajuste: 150 V
VN>1 Temporiz.: 0.00100.00 s
VN>1 TMS: 0.5100.0
VN>1 tREPOSICION: 0.00100.00 s
VN>2 Estado: Desactivado/Activado
VN>2 Ajuste:
180 V (100/110 V)
4320 V (380/440 V)
VN>2 Temporiz.: 0.00100.00 s
1
Sobrecarga trmic
Caracteristica:
Desactivado
Sencillo
Doble
Disparo trmico: 0.084.00 In
Alarma trmica: 50100%
Const tiempo 1: 1200 min
Const tiempo 2: 1200 min
Proteccin de sobretensin de
secuencia inversa (SOBREV SEC
NEG)
V2> Estado: Desactivado/Activado
V2> Ajuste:
1 V110 V (100/120 V)
4 V 440 V (380/440 V)
V2> Temporiz.: 0.00100.00 s
Ajuste Arranque en Carga Fra

(Cargar Capt Fria)
Temporiz.tfria: 014 400 s
Temporiz. tCCF: 014 400 s
Sobreintensidad
I>1 Estado: Bloquear/Activar
I>1 Ajust: 0.084.00 In
I>1 Temporiz.: 0.00100.00 s
I>1 TMS: 0.025.2.000
I>1 Time Dial: 0.515.0
I>2 Estado
(hasta):
I>2 Time Dial
umbral.
I>3 Estado: Bloquear/Activar
I>3 Ajust: 0.0832.00 In
I>3 Temporiz.: 0.00100.00 s
I>4 Estado
(hasta):
I>4 Temporiz.
umbral.
E/F1 (F/T1)
IN1>1 Estado: Bloquear/Activar
IN1>1 Ajuste: 0.084.00 In
IN1>1 IDG Is: 1.04.0 In
IN1>1 Temporiz.: 0.00200.00 s
IN1>1 TMS: 0.025.2.000
IN1>1 Time Dial: 0.515.0
IN1>1 K (RI): 0.10..10.00
IN1>2 Estado
(hasta):
IN2> 1 K (RI)
partir de los mismos rangos del umbral E/F1.
P14x/EN TD/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
(TD) 9-17
Lgica de sobreintensidad selectiva

(LOGICA SELECTIVO)
Proteccin de Mnima Tensin (Volt

Protecion)
Sobreintensidad
I>3 Temporiz.: 0.00100.00 s
I>4 Temporiz.: 0.00100.00 s
Falta a Tierr 1
IN1>3 Temporiz.: 0.00200.00 s
IN1>4 Temporiz.: 0.00200.00 s
Falta a Tierr 2
IN2>3 Temporiz.: 0.00200.00 s
IN2>4 Temporiz.: 0.00200.00 s
P/T Sensible
V< Modo medida:

Fase-Fase
Fase-neutro
V< Modo funcnm:
Cualquier fase
Trifsico
V<1 Funcin:
Desactivado
Retardo constnte
IDMT
V<1 Ajuste:
10120 V (100/110 V)
40480 V (380/440 V)
V<1 Temporiz.: 0.00100.00 s
V<1 TMS: 0.5100.0
V<1 Inh pol mrto: Desactivado/Activado
V<2 Estado: Desactivado/Activado
V<2 Ajuste:
10120 V (100/110 V)
40480 V (380/440 V)
V<2 Temporiz.: 0.00100.00 s
V<2 Inh pol mrto: Desactivado/Activado
Proteccin de Admitancia de Neutro

(Admit Proteccion)
VN Ajuste:
140 V (100/120 V)
4160 V (380/440 V)
TI de entrada: TI SEF/TI E/F
Anglo de correc: -3030o
Sobreadmitancia
YN Estado: Desactivado/Activado
YN> Ajuste (SEF):
0.110ms (100/110 V)
0.0252.5 ms (380/440 V)
YN> Ajuste (EF):
1100 ms (100/110 V)
0.2525 ms (380/440 V)
YN> Temporiz.: 0.05 s100.00 s
YN> tREPOSICI: 0.00100.00 s
Sobreconductancia
GN> Estado: Desactivado/Activado
GN>Direccin
No direccional
Direc a adelante
Direc a atrs
GN> Ajuste (FTS):
0.15 ms (100/110 V)
0.251.25 ms (380/440 V)
GN> Ajuste (EF):
150ms (100/110 V)
0.2512.5 ms (380/440 V)
GN> Temporiz.: 0.05 s100 s
GN> tREPOSICI: 0 s100 s
Sobresusceptancia
BN> Estado: Desactivado/Activado
GN>Direccin
No direccional
Direc a adelante
Direc a atrs
BN> Ajuste (SEF)
0.15 ms (100/110 V)
0.0251.25 ms (380/440 V))
BN> Ajuste (E/F):
150 ms (100/110 V)
0.2512.5 ms (380/440 V)
BN> Temporiz.: 0.05100 s
BN> tREPOSICI: 0 s100 s
1
Proteccin de Sobretensin
(Sobrevoltaje)
V> Modo medida:
Fase-Fase
Fase-neutro
V> Modo funcnm:
Cualquier fase
Trifsico
V>1 Funcin:
Desactivado
Retardo constnte
IDMT
V>1 Ajuste:
60185 V (100/110 V)
240740 V (380/440 V)
V>1 Temporiz.: 0.00100.00 s
V>1 TMS: 0.5100.0
V>2 Estado: Desactivado/Activado
V>2 Ajuste:
60185 V (100/110 V)
240740 V (380/440 V)
V>2 Temporiz.: 0.00100.00 s
Proteccin de Mnima Frecuencia

F<1 Estado: Desactivado/Activado
F<1 Ajuste: 45.0065.00 Hz
F<1 Temporiz.: 0.00100.00 s
F<2 Estado
(hasta):
F<4 Temporiz.
umbral.
TD
P14x/EN TD/C74
(TD) 9-18
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
F> Bloqueo:
Cadena de enlace de funcin, selecciona
cules elementos de frecuencia (umbrales 1
a 4) sern bloqueados por la lgica de polo
muerto.
Proteccin de Sobrefrecuencia
TD
F>1 Estado: Desactivado/Activado

F>1 Ajuste: 45.0065.00 Hz
F>1 Temporiz.: 0.00100.00 s
F<2 Estado
(hasta):
F<2 Temporiz.
umbral.
VTS I> Inhibir: 0.0832.00 In

VTS I2> Inhibir: 0.050.50 In
Supervisin TI (CT Supervision)

CTS Estado: Desactivado/Activado
STI VN< Inhibir:
0.522.0 V (100/110 V)
288 V (380/440 V)
CTS IN> Ajuste: 0.084.00 In
CTS Temporiz.: 010 s
Ubicacin de la Falta (Localizdor

fallo)
Longitud Lnea (km): 0.0011 000.000km
Longitud de Lnea (millas): 0.20625.00mi
Imped De lnea: 0.10250.00
Angulo lnea: 2085o
kZN residual: 0.007.00
kZN angulo resid: -9090o
Proteccin de Velocidad de
Variacin de Frecuencia
(DF/DT Proteccin)
df/dt PromCiclos: 612
df/dt>1 Estado: Desactivado/Activado
df/dt>1 Ajuste: 0.110.0 Hz/s
df/dt>1 Direccn: Negativa/Positiva/Ambas
df/dt>1 Tempo.: 0.00100.00 s
df/dt>2 Estado:
(hasta):
df/dt>4 Tempo.
umbral.
Comprobacin de Sincronismo y de
Tensin Barra-lnea (Chequeos
Sistema)
Fallo Interruptor
Supervisin de sincronismo
(Chequeo Sincronz)
MONITOR DE VOLT
Voltaje vivo:
1.0132.0 V (100/110 V)
22528 V (380/440 V)
Voltaje muerto:
1.0132.0 V (100/110 V)
22528 V (380/440 V)
FalloInt 1 Estad: Desactivado/Activado

FalloInt 1 Tempo:
0.0010.00 s
FalloInt 2 Estad: Desactivado/Activado
FalloInt 2 Tempo:
0.0010.00 s
Repo Prot Tens:
I< Unicamente
Int abierto y I<
Reinic Prot & I<
Repo Prot Ext:
I< Unicamente
Int abierto y I<
Reset Prot y I<
CS1 Estado: Desactivado/Activado

CS1 Angulo Fase: 590o
Control Deslizam:
Ninguno
Temporizador
Frecuencia
Ambas
Deslizam frecue: 0.011.00 Hz
Desliz temporiz: 0.099.0 s
CS2 Estatus
(hasta):
Desliz temporiz
partir de los mismos rangos del elemento del
primer umbral de CS1.
CS Bajo voltage:
10.0132.0 V (100/110 V)
40528 V (380/440 V)
CS Sobrevoltaje:
60.0185.0 V (100/110 V
240740 V (380/440 V)
CS Difer voltage:
1.0132.0 V (100/110 V)
4528 V (380/440 V)
Bloqueo Voltaje:
Ninguno
Mnima intensidad
I< Ajust Intensi: 0.023.20 In
IN<Ajust Intensi: 0.023.20 In
ISEF< Intensidad: 0.0010.800 In
O/C BLOQUEADA
Quitar Arranq I>: Desactivado/Activado
Quitar Arran IN>: Desactivado/Activado
Fallo Fusible (VT Supervisin)

VTS Estado:
Bloqueo/Indicacin
VTS Modo reponer: Manual/Auto
VTS Temporiz.: 1.010.0 s
1
P14x/EN TD/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
(TD) 9-19
Disp AR Desact:
No bloqueo/Bloqueo
Reponer bloq por:
Interfaz usuario/Seleccionar no auto
AR cierre man: Activado/Inhibido
Tiempo Chec Sinc: 0.019 999.00 s
Omitir AR 1: Activado/Desactivado
AR INICIAR
I>1, I>2:
Sin activado/Inic princip. AR
I>3 y I>4:
Sin activado/Inic princip. AR/Bloque AR
IN1>1 y IN1>2:
Sin activado/Inic princip.AR
IN1>3 y IN1>4:
IN2>1, IN2>2:
IN2>3 y IN2>4:
ISEF>1, ISEF>2, ISEF>3 y ISEF>4:
Sin activado/Inic princip. AR/Inic SEF AR/
Bloque AR
YN/GN/ BN>:
Ext. Prot.: Sin activado/Inic princip. AR
SUPERVISIN DEL SISTEMA (CHEQUEOS
SISTEMA)
AR con CheqSinc:
AR con SincSis:
Vivo/Muerto Cto:
No ChequeoSistem:
Activado, Desactivado
CheqSist en 1 AR: Desactivado/Activado
Mnima tensin
Sobretensin
Diferencial
UV & OV
UV & DiffV
OV & DiffV
UV, OV & DiffV
Sistema Dividido (Sistema Parte)

Estatus: Desactivado/Activado
Angulo Fase: 90175o
Bajo Bloq Voltio: Desactivado/Activado
Bajo voltaje:
10.0132.0 V (100/110 V)
40528 V (380/440 V)
Temporizador: 0.099.0 s
Tiem Int Cierre: 0.0000.500 s
Reenganchador (Autorecierre)
Select modo AR:
Modo De Comando
Modo pto
Modo usuario
Modo pulsos
No. de intentos: 14
Nmero de ciclos SEF: 04
Secncia coordin: Desactivado/Activado
CS AR Immediato: Desactivado/Activado
Tiempo muerto 1: 0.01300.00 s
Tiempo Int salud: 0.01s9999.00 s
Com t muert actv:
Reinicializaciones proteccin/Disparos
interruptor
tRecup Ampliado:
No operacin/Inicio de Prot
Tiempo reclamo 1: 1.00600.00 s
Temp AR inhbd: 0.01600.00 s
AR bloqueado: Sin bloq/Bloq Prot Inst
Bloq manten FEF:
Sin bloq/Bloq Prot Inst
AR no selecc:
Man Cierre:
Disp Princ 1:
Disp Princ 2:
Disp Princ 3:
Disp Princ 4:
Disp Princ 5:
Disparo SEF 1: Sin bloq/Bloq Prot Inst
Blq cier cnt fal: No bloqueo/Bloqueo
1
Etiquetas Entrada ptica

Entrada ptic 1:
(hasta):
Entrada ptic 24:
describir la funcin de la opto entrada
especfica.
Etiqueta Salidas
Rel 1:
(hasta):
Rel 32:
Cadena de texto definida por el usuario
paradescribir la funcin del contacto de
salida del rel especfico.
TD
P14x/EN TD/C74
(TD) 9-20
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
Mediciones 2
Lista de Medidas
Mediciones 1
TD
I Magnitud
I ngulo Fase
Por fase ( = A, B, C) intensidad
medidas
Magn medida IN
Ang medido IN
Magn deriv IN
Anglo deriv IN
ISEF Magnitud
ISEF Angulo
Magnitud I1
Magnitud I2
Magnitud I0
I RMS
Por fase ( = A, B, C) intensidad eficaz
RMS medidas
V- Magnitud
V- ngulo Fase
V Magnitud
V ngulo Fase
Todas las tensiones fase-fase y fase-neutro
( = A, B. C)
Magn deriv VN
Ang deriv VN
Magnitud V1
Magnitud V2
Magnitud V0
V RMS
Todas las tensiones fase-neutro
( = A, B, C)
Frecuencia
Magn Tensin C/S
C/S Ang Tens.
C/S Ang Barr-Ln
Desliz frec
IM Magnitud
IM ngulo de fase
I1 Magnitud
I1 ngulo de fase
I2 Magnitud
I2 ngulo de fase
I0 Magnitud
I0 ngulo de fase
V1 Magnitud
V1 ngulo de fase
V2 Magnitud
V2 ngulo de fase
V0 Magnitud
V0 ngulo de fase
Fase Vatios
Fase VArs
Fase VA
Todas las medidas de potencia con
segregacin de fase, real, reactiva y
aparente
( = A, B, C)
Vatios trifsico
VAr trifsicos
VA trifsicos
Secuencia cero Potencia
Factor pot trif
Factor Potencia Fa
Medidas de factor de potencia
independientes para cada una de las tres
fases ( = A, B, C)
WH trif adelante
WH trif atrs
VArH trif adelan
VArH trif atrs
Dem fij W trif
Dem fij VAr trif
I Demanda Fija
Intensidades de demanda mxima medidas
por fase ( = A, B, C)
Dem rod W trif
Dem rod VAr trif
I Demand Rod
Dem mx W trif
Dem mx VAr trif
I Demanda Pico
Reponer demanda: S/No
Mediciones 3
Fase I ms alta
Estado trmico
Reponer Trmico
Diferencial IREF.
Restriccin IREF
Admitancia
Conductancia
Susceptancia
Admitancia
Conductancia
Susceptancia
Relacion I2/I1
SEF Alimentacin
df/dt
P14x/EN TD/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
(TD) 9-21
Arrq F> 12
Disp F> 12
df/dt Proteccin
Arranque df/dt>1234
Disparo df/dt>1234
Sobreadmitancia
YN> Disparo Arrq
Sobreconduct.
GN> Disparo Arrq
Sobresuscept.
BN> Disparo Arrq
Fallo Int:
CB Fallo 1 2
Supervisin
VTS/CTS/VCO/CLP
Estado A/R: Disp 1/2/3/4/5
Fase Fallida: A/B/C
Elementos Arrq:
Elementos Disp:
Cadenas de datos binarios para la consulta
rpida sobre cules elementos de proteccin
arrancaron o dispararon para la falta
registrada.
Alarmas de falta:
Cadenas de datos binarios para la consulta
rpida de alarmas para la falta registrada.
Tiempo de falta:
Grupo activo: 1/2/3/4
Frecuencia Sistema: Hz
Duracin fallo: s
Tiempo func Int: s
Tiempo dcxn rel: s
Ubicacin falta: km/millas//%
Las magnitudes de intensidad y los ngulos
de fase almacenados antes de la aparicin
de la falta.
I
V:
Registro por fase de las magnitudes de
intensidad y tensin durante la falta.
Medida IN
Derivar IN
IN Sensible
Diferencial IREF.
Restriccin IREF
VAN
VBN
VCN
Derivar VN
Admitancia
Conductancia
Susceptancia
Estadsticas de Supervisin de
Interruptor
Operaciones INT
CB Operaciones
Contadores de operaciones del interruptor
Total I Interrumpida
Carga de interrupcin acumulativa del
interruptor por fase ( = A, B, C)
Tiempo func Int
CONTROL INT
No. de recierres
Proforma Registro de Faltas

Los datos siguientes son registrados para
cualquier elemento pertinente que haya
funcionado durante una falta, y se pueden
ver en cada registro de faltas.
Hora y Fecha
Texto del Evento
Valor del Evento
Seleccin Falta: [0...n]
Fase arrancada: A/B/C
Fase disparada: A/B/C
Sobreintensidad
Arranque I> 1234
Disp I> 1234
Sobreint Sec Inv
Arranque I2> 1234
Disparo I2> 1234
Disp Conductor Roto
Fallo a tierra 1
Arrq IN1> 1234
Disp IN1> 1234
Fallo a tierra 2
Arrq IN2> 1234
Disp IN2> 1234
P/T Sensible
Arrq ISEF> 1234
Disp ISEF> 1234
Prd/tierra rest
Disp IREF>
Sobrev resid DVN
Arrq VN> 1 2
Disp VN> 1 2
Sobrcarga trmic: Alarma/Disparo
Neg secuenc. O/V
V2> Disp Arrq
Arranq S/Voltaje
V< 1 2 AB BC CA
Disp S/Voltaje
V< 1 2 AB BC CA
Arran O/Voltaje
V> 1 2 AB BC CA
Disp O/Voltaje
V> 1 2 AB BC CA
Subfrecuencia
Arrq F< 1234
Disp F< 1234
Sobrefrecuencia
1
TD
P14x/EN TD/C74
(TD) 9-22
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
TD
P14x/EN GS/B74
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
GS
PARA COMENZAR EL USO

DEL REL
Fecha:
15 diciembre 2006
Sufijo de Hardware:
Versin Software:
35
10P141/2/3/4/5xx
(xx = 01 a 07)
P14x/EN GS/B74

MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
GS

MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
P14x/EN GS/B74
(GS) 3-1
NDICE
1.
PARA COMENZAR
1.1
Interfaces de usuario y estructura del men
1.2
Introduccin al rel
1.2.1
Panel frontal
1.2.2
1.3
Conexin y encendido del rel
1.4
Introduccin a las interfaces de usuario y las opciones de ajustes
1.5
Estructura del men
1.5.1
1.5.2
Ajustes del registro de oscilografa
1.5.3
Ajustes de control y soporte
1.6
Proteccin por contrasea
1.7
Configuracin del rel
10
1.8
Interfaz de usuario del panel frontal (teclado y LCD)
10
1.8.1
Pantalla predeterminada y temporizador de inactividad del men
11
1.8.2
Recorrido del men y revisin de los ajustes
11
1.8.3
Navegacin por el men de teclas de urgencia
11
1.8.4
Introduccin de la contrasea
13
1.8.5
Lectura y borrado de mensajes de alarma y registros de faltas
14
1.8.6
Cambios de ajustes
14
1.9
Interfaz de usuario del puerto delantero de comunicaciones
15
1.9.1
Puerto frontal Courier
16
1.10
Software de comunicacin MiCOM S1
17
1.10.1
Requerimientos del PC
17
1.10.2
Conexin con el rel P14x usando MiCOM S1
17
1.10.3
Apertura del enlace de comunicacin con el rel
19
1.10.4
Uso del MiCOM S1 fuera de lnea
21
Anexo Mapa del Men del Rel (Predeterminado)
22
GS
P14x/EN GS/B74
(GS) 3-2

MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
FIGURAS
GS
Figura 1:
Vista frontal del rel para los modelos P141/2/3/4
Figura 2:
Vista frontal del rel para el modelo P145
Figura 3:
Vista de la parte posterior para la variante B
Figura 4:
Vista de la parte posterior para la variante G
Figura 5:
Estructura del men
Figura 6:
Interfaz de usuario del panel frontal
10
Figura 7:
13
Figura 8:
Conexin del puerto delantero
15
Figura 9:
Conexin de seales PC rel
16
Figura 10:
Pantalla para configurar comunicaciones
19
P14x/EN GS/B74
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
(GS) 3-3
1.
PARA COMENZAR
1.1
Interfaces de usuario y estructura del men

Puede acceder a los ajustes y funciones del rel de proteccin MiCOM por medio del
teclado del panel frontal y del LCD, as como a travs de los puertos de comunicaciones
delantero y trasero. Este captulo contiene informacin relativa a cada mtodo para
describir cmo comenzar a usar el equipo.
1.2
Introduccin al rel
1.2.1
Panel frontal
La figura 1 muestra el panel frontal del rel con las tapas de bisagras inferior y superior
abiertas. Igualmente es posible instalar una cubierta frontal transparente para aadir un
elemento de proteccin fsica adicional al panel frontal. Mientras la cubierta permanece
cerrada, permite el acceso a la interfaz de usuario slo en tipo lectura. La retirada de la
cubierta no merma la capacidad de resistencia ambiental del rel, pero permite el acceso a
sus ajustes. Si se precisa acceso total al teclado del rel para editar los ajustes, puede
retirar la tapa transparente despus de abrir las tapas superior e inferior. Si la tapa inferior
est sellada por medio de un alambre, ser necesario retirarlo. Utilice los rebordes laterales
de la tapa transparente para extraer el extremo inferior del panel frontal del rel hasta que
quede libre del sello. A continuacin, puede mover la tapa hacia abajo en sentido vertical
para liberar los dos pernos de sujecin de las ranuras del panel frontal.
N de serie y valores I, V
Tapa superior
Z n 1/5 A 50/60 Hz
Vx
V
Vn
V
SER N o
DIAG N o
LCD
TRIP
LEDs de
funcin
fija
Teclas de atajo
ALARM
OUT OF SERVICE
HEALTHY
LEDs de funcin
programable de
usuario
= CLEAR
= READ
= ENTER
Teclado
SK 1
SK 2
Tapa
inferior
Compartimiento
para bateras
Figura 1:
Puerto delantero
de comunicaciones
Puerto de prueba
Vista frontal del rel para los modelos P141/2/3/4
P0103ESb
GS
P14x/EN GS/B74
(GS) 3-4
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145

No de Serie, No Modelo y Valores Nominales
I
SER No.
Vx
DIAG No.
Vn
LCD
Tapa superior
50/60 Hz
V
V
V
UL
E202519
US LISTED
IBD2
IND. CONT. EQ.
LEDs de funcin programables

por el usuario (tricolores)
LEDs de funcin fija

TRIP
10
ALARM
OUT OF
SERVICE
Hotkeys
HEALTHY
LEDs de funcin
programables
por el usuario (tricolores)
= CLEAR
= READ
= ENTER
Teclado
SK2
SK1
Tapa inferior
Compartimiento de
la batera
Puerto frontal de
comunicacin
SK3
Puerto de
supervisin/transferencia
Teclados
Funcin
P0103ESc
GS
Figura 2: Vista frontal del rel para el modelo P145

El panel frontal del rel consta de los siguientes componentes (consulte la figura 1):
una pantalla alfanumrica de cristal lquido (LCD) de 3 lneas x 16 caracteres.
un teclado de 19 teclas que incluye 4 teclas de flecha (, , y ), una tecla de
entrada (), una tecla de borrar (), una tecla de lectura (c), 2 teclas de urgencia
() y 10 ( ) teclas de funcin programables.
Funcionalidad de las teclas de funcin (slo modelo P145):
La cara frontal del rel contiene botones de conmutacin de control con LEDs
programables que facilitan el control local. Mediante ajustes predeterminados de
fbrica, se asocian funciones especficas del rel con estos 10 botones de accin
directa y LEDs, como p.ej. Activar/Desactivar la funcin de reenganche. Al usar el
PSL, el usuario puede fcilmente cambiar las funciones predeterminadas de los
botones de accin directa y de las indicaciones de los LED para adaptarlos a las
necesidades especficas de control y funcionamiento.
Funciones de la hotkey:
DESPLAZAMIENTO
Comienza el desplazamiento
predeterminadas.
travs
de
las
diferentes
pantallas
PARE
Detiene el desplazamiento de la visualizacin predeterminada.
Para el control de los grupos de ajuste, las entradas de control y el

funcionamiento del interruptor
Modelos P141/2/3/4: 12 LEDs; 4 LEDs de funcin fija situados en el lateral izquierdo

del panel frontal y 8 LEDs de funcin programable situados en el lateral derecho.
Modelo P145: 22 LEDs; 4 LEDs de funcin fija, 8 LEDs tricolores de funcin

programable del lado izquierdo de la cara frontal, y 10 LEDs tricolores de funcin
programable del lado derecho asociados con las teclas de funcin
Bajo la tapa de bisagras superior:
Nmero de serie del rel y los datos de intensidad y tensin nominales del
mismo
Bajo la tapa de bisagras inferior:
Compartimiento para batera de tamao AA que se utiliza para la memoria

de respaldo del reloj de tiempo real y los registros de eventos, faltas y
oscilografas
P14x/EN GS/B74
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
1.2.1.1
(GS) 3-5
Un puerto delantero tipo D hembra de 9 patillas para la comunicacin local

entre el rel y un PC (hasta 15m de distancia) a travs de una conexin de
datos serial EIA(RS)232 .
Un puerto tipo D hembra de 25 patillas que permite supervisar las seales

internas y realizar transferencias a alta velocidad (de software y texto de
idioma) mediante una conexin de datos en paralelo.
Indicaciones de los LED

Funcin fija
Los 4 LED de funcin fija situados a la izquierda del panel frontal indican las siguientes
condiciones:
Disparo (Rojo); indica que el rel ha emitido una seal de disparo. Se reinicializa desde la
pantalla frontal eliminando el registro de falta correspondiente. (Alternativamente, el LED
disparo se puede configurar para la reinicializacin automtica)*.
Alarma (Amarillo), parpadea para indicar que el rel ha registrado una alarma. Esto puede
ser accionado por un registro de falta, evento mantenimiento. El LED parpadea hasta que
se aceptan (leen) las alarmas. A partir de ese momento, el LED se mantiene
permanentemente iluminado y slo se apaga cuando se borran las alarmas.
Fuera de servicio (Amarillo), indica que la proteccin del rel no est disponible.
En buen estado (Verde); indica que el rel se encuentra en condiciones correctas de
funcionamiento. Este LED debera estar encendido en todo momento. Slo se apagar
cuando la funcin de autocomprobacin del rel detecte alguna anomala en el hardware o
el software. El contacto " Fallo Equipo ", situado en la parte posterior del rel, refleja el
estado de este LED.
Para mejorar la visibilidad de los ajustes a travs del panel frontal, el contraste de la LCD se
puede ajustar mediante el ajuste Contraste LCD en la columna CONFIGURACIN. Esto
slo ser necesario en temperaturas ambiente muy altas o muy bajas.
Las Figuras 3 y 4 muestran el panel posterior del rel para dos variantes del rel P145.
Todas las seales analgicas (intensidad y tensin), as como las seales de entradas
lgicas digitales y los contactos de salida se conectan en la parte posterior del equipo. En la
parte posterior se muestra el cable de par trenzado del puerto de comunicacin posterior
EIA(RS)485, y en la figura 3 se muestra el puerto posterior de comunicacin de fibra ptica
(opcional) con una entrada de sincronizacin de tiempo IRIG-B. La figura 4 indica el rel
con puerto posterior de comunicacin Ethernet (opcional) con conexiones de cobre y de
fibra ptica.
Tarjeta IRIG-B opcional
Conectores de entradas digitales
C3
19
D1
C19
5A 1A
D2
D3
VA
IA
1
1
C1 C2
D4
F1
H1
H2
H3
H4
H5
H6
48V DC
FIELD
VOLTAGE
H7
H8
J7
J8
F3
F2
J1
J2
Conexin de
alimentacin
POWER
F4
20
C4 C5
IRIG B
C6
C20
VB
IB
C7 C8
C9
VC
D6
D7
C21
5A 1A
IC
D5
5A 1A
21
D8
D9 D10
F5
F6
F7
F8
F9 F10
H9 H10
J9 J10
22
C10 C11 C12 C22
D11 D12
5A 1A
IN
PORT 1
1.2.2
VN
TX
23
D13 D14
C13 C14 C15 C23

5A 1A
I N SEN.
F11 F12
WD
F9
H13
F14
J13 J14
H14
WD
J16
F15
17
18
24
C24
D17 D18
NS
18
Terminales para entradas

de intensidad y de tensin
COMMON
H11 H12 J11 J12
D15 D16
VS
16
RX
H15
F18
SCR
H16
F17
H17
F18
Puerto de
comunicaciones
posterior
(EIA485)
EIA485/
KBUS
J17 J18
H18
18
Etiquetas ANSI
18
18
Conectores de
salidas digitales
P0104ESb
Figura 3: Vista de la parte posterior para la variante B
GS
P14x/EN GS/B74
(GS) 3-6
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145

Tarjeta Ethernet opcional
1
2
1
1
19
Conexin de
alimentacin
20
21
22
23
16
17
18
24
18
GS
Puerto de
comunicaciones
posterior
(EIA485)
18
18
18
18

18
18
Conectores de
salidas digitales
P0104ESc
Figura 4: Vista de la parte posterior para la variante G

Consulte el diagrama de conexiones en la seccin Instalacin para los detalles completos
de conexin.
1.3
Conexin y encendido del rel

Antes de poner en funcionamiento el rel, confirme que las magnitudes de la tensin de
alimentacin y de seal de CA nominal son apropiadas para su aplicacin. El nmero de
serie del rel, los valores nominales de intensidad y tensin del rel, y la informacin de
potencia nominal se pueden ver debajo de la tapa de bisagras superior. El equipo est
disponible en las versiones de tensin auxiliar que se definen en el cuadro siguiente:
Rangos nominales
Rango de
funcionamiento
cc
Rango de
funcionamiento
ca
24 - 48V cc
19 a 65V
37 a 150V
24 a 110V
87 a 300V
80 a 265V
48 -110V cc
(30 - 100V ca ef.) **
110 - 250V cc (100 - 240V ca ef.) **

** datos para un funcionamiento en ca o en cc
Ntese que la etiqueta no especifica los valores nominales de entradas lgicas. El rel
P14x est equipado con entradas lgicas con aislamiento ptico universales, que se pueden
programar para la tensin nominal de la batera del circuito del cual forman parte. Vase
Opto Entradas Universales en la seccin de Firmware, para ms informacin acerca de las
especificaciones de entradas lgicas. Por favor note que las opto entradas tienen un valor
nominal mximo de tensin de entrada de 300 Vcc cualquiera que sea el ajuste.
Una vez verificados los valores nominales para la aplicacin, conecte la tensin exterior que
cumpla los requerimientos de potencia especificados en la etiqueta, para realizar los
procedimientos de familiarizacin con el rel. Las Figuras 3 y 4 indican la ubicacin de los
bornes de alimentacin, pero por favor, consulte adems, los diagramas de cableado en la
seccin Instalacin, para los detalles completos de instalacin, asegurndose de que se
respete la polaridad correcta en el caso de la alimentacin de cc.
1.4
Introduccin a las interfaces de usuario y las opciones de ajustes

El rel dispone de tres interfaces de usuario:
La interfaz de usuario del panel frontal, por medio del LCD y del teclado
El puerto delantero, que admite comunicacin Courier.
P14x/EN GS/B74
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
(GS) 3-7
El puerto posterior, que admite un protocolo Courier, MODBUS, CEI 60870-5-103 o

DNP 3.0. Se debe especificar el protocolo del puerto posterior al encargar el rel.
El puerto Ethernet opcional que admite CEI 61850.
El segundo puerto posterior opcional que admite el protocolo Courier.
La tabla 1 resume la informacin de medidas y ajustes del rel a la que es posible acceder a
travs de las tres interfaces.
Teclado/ LCD
Courier
MODBUS
CEI 870-5-103
DNP3.0
CEI 61850
Visualizacin y
modificacin de
todos los ajustes
Estado de E/S
digitales
Visualizacin/extracc
in de medidas
Visualizacin/extracc
in de registros de
faltas
Extraccin de
registros de
oscilografas
Ajustes del esquema

lgico programable
Reinicializacin de
registros de faltas y
alarmas
Borrado de registros
de eventos y de
faltas
Sincronizacin de
hora
Ordenes de control
Tabla 1
1.5
Estructura del men

El men del rel tiene una estructura tabular. Cada ajuste del men se denomina celda.
Para acceder a cada una de las celdas del men, se hace referencia a una posicin de fila y
columna. El men se organiza de manera que cada columna contiene ajustes relacionados
entre s. Por ejemplo, todos los ajustes para el registro de oscilografas estn situados en la
misma columna. Como lo muestra la figura 5, en la fila superior de cada columna est el
encabezamiento que describe los ajustes contenidos en dicha columna. El desplazamiento
entre columnas del men slo se puede realizar en el nivel de los encabezamientos de
columna. Al final de este captulo se da una lista completa de todos los ajustes del men en
el Mapa de Contenido del Men.
GS
P14x/EN GS/B74
(GS) 3-8
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145

Encabezado de columna
4 grupos de ajuste
Datos
sistema
Ver
registros
Sobreintensidad
Falta
a tierra
Sobreintensidad
Falta
a tierra
Sobreintensidad
Falta
a tierra
Sobreintensidad
Falta
a tierra
Ajuste
datos de
columna
GS
Control y soporte
Grupo 1
Grupo 2
Grupo 3
Grupo 4
P0106ESa
Figura 5: Estructura del men

Todos los ajustes del men corresponden a una de tres categoras; ajustes de proteccin,
ajustes del registro de oscilografa, o ajustes de control y soporte (C&S). Dependiendo del
tipo de ajuste, pueden utilizarse dos mtodos para modificarlos. El rel almacena y utiliza
los ajustes de sistemas y control inmediatamente despus de su introduccin. Los valores
nuevos de ajustes, ya sea para ajustes de proteccin de registros de oscilografas, son
almacenados por el rel en una memoria de trabajo transitoria. sta activa todos los nuevos
ajustes conjuntamente, pero slo despus de haber sido confirmada, es cuando se pueden
adoptar los nuevos ajustes. Esta tcnica es una medida de seguridad adicional que,
adems, permite aplicar de manera simultnea todos los cambios realizados a los ajustes
de un mismo grupo.
1.5.1
Los ajustes de proteccin constan de los siguientes elementos:
Ajustes de elementos de proteccin
Ajustes de esquemas lgicos
Ajustes de reenganche y de comprobacin de sincronismo
Ajustes del localizador de faltas
Existen cuatro grupos de ajustes de proteccin. Cada uno de ellos contiene las mismas
celdas de ajuste. Se selecciona un grupo de ajustes de proteccin, a modo de grupo activo,
para que los elementos de proteccin lo utilicen.
1.5.2

Los ajustes de oscilografas incluyen la duracin del registro y la posicin de arranque, la
seleccin de las seales analgicas y digitales que se registrarn, y las seales que
arrancarn el registro.
P14x/EN GS/B74
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145

1.5.3
(GS) 3-9

Los ajustes de control y soporte incluyen:
1.6
Apertura/cierre del interruptor
Ajustes de relacin TI y TT
Reinicializacin de los LED.
Grupo de ajustes de proteccin activo
Ajustes de contrasea y de idioma
Ajustes de control y supervisin del interruptor
Ajustes de comunicaciones
Ajustes de medida
Ajustes del registro de eventos y de faltas
Ajustes de la interfaz de usuario
Ajustes de puesta en servicio
GS

La estructura del men permite tres niveles de acceso. El nivel de acceso activo, controlado
por dos contraseas distintas, determina los ajustes del rel que se pueden modificar. La
tabla 2 resume los distintos niveles de acceso.
Nivel de Acceso
Operaciones habilitadas
Nivel 0
No se requiere contrasea
Acceso a lectura de todos los ajustes, alarmas,

registros de eventos y de faltas
Nivel 1
Se requiere contrasea 1 2
Como el nivel 0 ms:

rdenes de control, p.ej. apertura/cierre del
interruptor.
Reinicializacin de las condiciones de falta y
alarma.
Borrado de los registros de sucesos y faltas.
Nivel 2
Se requiere la contrasea 2
Como el nivel 1 ms:

Todos los ajustes restantes
Tabla 2
Cada una de las contraseas est formada por 4 caracteres de texto en maysculas. El
valor predeterminado de fbrica es AAAA en ambos casos. El usuario puede modificar la
contrasea despus de haberla introducido correctamente. Puede introducir la contrasea
cuando el sistema lo solicite, tras intentar modificar un ajuste, o bien a travs de la celda
'Contrasea' de la columna 'Datos Sistema' del men. El nivel de acceso se habilita de
manera independiente en cada uno de las interfaces: aunque habilite el nivel 2 de acceso en
el puerto trasero de comunicaciones, el nivel de acceso del panel frontal se mantendr a 0
mientras no introduzca la contrasea adecuada en el panel frontal. El nivel de acceso que
se obtiene por medio de la contrasea se pierde al transcurrir un perodo de inactividad y se
vuelve al nivel predeterminado, de manera independiente en cada interfaz. En caso de
prdida de las contraseas, con el nmero de serie del rel, pngase en contacto con
Schneider Electric para obtener una contrasea de emergencia. Es posible determinar el
nivel de acceso activo de una interfaz examinando la celda 'Nivel de acceso' de la columna
'Datos Sistema. Asimismo, el nivel de acceso de la interfaz de usuario (IU) del panel frontal
es una de las opciones de la pantalla predeterminada, visualizacin por defecto.
P14x/EN GS/B74
(GS) 3-10
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145

El rel se suministra con un nivel de acceso predeterminado de 2, de tal manera que no se
requiere ninguna contrasea para modificar ninguno de los ajustes del rel. Tambin es
posible ajustar el nivel predeterminado de acceso al men ya sea a nivel 0 a nivel 1,
evitando as la posibilidad de acceso de escritura a los ajustes del rel sin la contrasea
correcta. El nivel de acceso predeterminado se establece en la celda 'Control de
contrasea' de la columna 'Datos Sistema' del men (slo es posible cambiar este ajuste si
se habilita previamente el acceso de nivel 2).
1.7
Configuracin del rel

El rel es un dispositivo multifuncin que integra numerosas caractersticas de proteccin,
control y comunicacin. Con el fin de simplificar la configuracin del rel existe una columna
de ajustes de configuracin que permite activar o inhibir un gran nmero de funciones del
equipo. Los ajustes relacionados con las funciones inhibidas permanecen invisibles para el
usuario, es decir, no estn indicadas en el men. Para inhibir una funcin, basta con
modificar la celda correspondiente de la columna 'Configuracin' pasando de 'Activado a
'Desactivado'.
GS
La columna de configuracin determina cul de los 4 grupos de ajustes de proteccin est

seleccionado como activo a travs de la celda 'Ajustes activos'. La columna de
configuracin tambin permite inhibir un grupo de ajustes de proteccin, siempre que no se
trate del grupo activo. Anlogamente, no es posible configurar un grupo de ajustes inhibido
como grupo activo.
1.8
Interfaz de usuario del panel frontal (teclado y LCD)

Cuando el teclado est descubierto, es posible acceder a todas las opciones del men del
rel y ver la informacin que muestra la pantalla LCD.
Las teclas , , y se utilizan para recorrer el men y modificar los ajustes. Este
teclado incluye una funcin de repeticin automtica que se activa al mantener pulsada
cualquiera de estas teclas. Esto permite recorrer el men y modificar los ajustes con mayor
rapidez; cuanto ms tiempo permanezca pulsada la tecla, mayor ser la velocidad de los
cambios o del movimiento.
Frecuencia del
sistema
Otras pantallas
predeterminadas
Tensin trifsica
Mensajes de
alarma
Fecha y hora
C
C
Columna 1
Datos del
sistema
Columna 2
Ver registros
Datos 1.1
Idioma
Datos 2.1
ltimo registro
Datos 1.2
Contrasea
Datos 2.2
Fecha y hora
Otras celdas de
ajustes en
columna 1
Otras celdas de
ajustes en
columna 2
Datos 1.n
Contrasea
nivel 2
Datos 2.n
C A tensin
Otros encabezados de columna
Columna n
Grupo 4
Sobreintensidad
Datos n.1
I>1 funcin
C
Nota: La tecla C volver al
encabezado de
columna desde
cualquier celda de
men
Datos n.2
Direcc I>1
Otras celdas de
ajustes en columna n
Datos n.n
Anglo carct I>
P0105ESa
Figura 6: Interfaz de usuario del panel frontal
P14x/EN GS/B74
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145

1.8.1
(GS) 3-11
Pantalla predeterminada y temporizador de inactividad del men

El men de la cara frontal tiene una pantalla predeterminada, cuyo contenido se puede
seleccionar a partir de las opciones siguientes, en la celda pantalla predeterminada de la
columna CONFIGUR. MEDIDA:
Fecha y hora
Descripcin del rel (definida por el usuario)
Referencia de la planta (definida por el usuario)
Frecuencia de la red
Tensin trifsica
Intensidad trifsica y de neutro
Nivel de Acceso
En la pantalla predeterminada tambin es posible visualizar las dems opciones de pantalla

predeterminada mediante las teclas y . Sin embargo, si no se usa el teclado durante el
intervalo de espera de 15 minutos, la pantalla predeterminada volver a la seleccionada por
el ajuste y la luz de fondo de la LCD se apagar. En este caso, se pierden los cambios de
ajustes no confirmados y se mantienen los valores originales.
En presencia de una alarma en el rel (p.ej., registro de faltas, alarma de proteccin, alarma
de control, etc.), la visualizacin predeterminada se reemplaza por:
Alarmas/Fallos
Presentes
La entrada a la estructura del men se realiza desde la pantalla predeterminada, an en
presencia del mensaje 'Alarmas/Fallos presentes'.
1.8.2
Recorrido del men y revisin de los ajustes

Es posible recorrer el men utilizando las cuatro teclas de flecha segn la estructura
indicada en la figura 6. As, partiendo de la pantalla predeterminada, con la tecla se
accede al primer encabezamiento de columna. Utilice las teclas y para seleccionar el
encabezamiento de la columna deseada. Las teclas y permiten ver los valores de
ajuste de la columna. Es posible volver al encabezamiento de columna, ya sea
manteniendo presionada la tecla "smbolo de flecha hacia arriba o pulsando una vez la
tecla de borrado . El desplazamiento a travs de columnas slo se puede realizar en el
nivel de encabezamiento de columna. Para volver a la pantalla predeterminada, pulse la
tecla la tecla de borrar % desde cualquier encabezamiento de columna. No es
posible utilizar la caracterstica de repeticin automtica de la tecla para ir directamente
a la pantalla predeterminada desde las celdas de las columnas, ya que la repeticin se
detendr al llegar al encabezamiento. Para ir a la pantalla predeterminada, deber soltar la
tecla y pulsarla nuevamente.
1.8.3

El men de teclas de urgencia se puede examinar usando las dos teclas ubicadas
inmediatamente debajo de la LCD. A estas teclas se las llama teclas de acceso directo.
Las teclas de acceso directo realizan la funcin que se visualiza arriba de las mismas en la
LCD.
As, para acceder al men de teclas de urgencia a partir de la pantalla
predeterminada, se debe pulsar la tecla de acceso directo debajo del texto HOTKEY. Una
vez en el men de las teclas de urgencia, se pulsa las teclas y para desplazarse entre
las opciones disponibles y las teclas de acceso directo se pueden usar para controlar la
funcin visualizada en ese momento. Si no se pulsa ni la tecla ni la tecla luego de
20 segundos de entrar en un submen de teclas de urgencia, el rel volver a la pantalla
predeterminada. La tecla de borrar tambin hace volver al men predeterminado desde
GS
P14x/EN GS/B74
(GS) 3-12

MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
cualquier pgina del men de las teclas de acceso directo. A continuacin se describe la
distribucin de una pgina tpica del men de teclas de acceso directo.
La lnea superior muestra el contenido de las celdas previas y siguientes para una
navegacin fcil por el men.
La lnea central muestra la funcin
La lnea inferior muestra las opciones asignadas a las teclas de acceso directo
Las funciones disponibles en el men de teclas de acceso directo se enumeran a

continuacin:
1.8.3.1
Seleccin de grupo de ajuste

El usuario puede desplazarse a travs de los grupos de ajuste disponibles usando
<<PROXGRP>> o puede <<ESCOGER>> el grupo de ajuste que visualiza en ese
momento.
GS
Al pulsar la tecla ESCOGER (selecc) se visualiza por 2 segundos una pantalla que confirma
el grupo de ajuste presente, antes de solicitarle al usuario el uso de las opciones
<<PROXGRP>> o <<ESCOGER>> nuevamente. El usuario puede salir del submen
mediante las teclas de flecha izquierda y derecha.
Para ms informacin acerca de la seleccin del grupo de ajustes, consulte la seccin
Cambio de grupo de ajustes en el captulo Funcionamiento (P14x/ES OP).
1.8.3.2
Entradas de control funciones asignables por el usuario

El nmero de entradas de control (funciones asignables por el usuario ASIG USUA )
representadas en el men de las teclas de urgencia es configurable por parte del usuario en
la columna CONFIG ENT CNTRL. Las entradas escogidas se pueden AJUSTAR/
REPONER mediante el men de las teclas de urgencia.
Para ms informacin consulte la seccin "Entradas de control", en el captulo
Funcionamiento
(P14x/ES OP).
1.8.3.3
Control INT
La funcin de control del interruptor cambia de un rel Px40 a otro. Para una descripcin
detallada del control del interruptor va el men Hotkey, consulte la seccin Control del
interruptor en el captulo Funcionamiento (P14x/ES OP).
P14x/EN GS/B74
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
(GS) 3-13
Pantalla predet
MiCOM
Px40
ABREVIADO
CTRL INT
(CONTROL INT en Notas de aplicaciones)
<AFCT UTIL
GRPE RG>
<MENU
MENU ABREVIADOS
AFCT UTIL1>
GRUPO DE AJUSTES 1
SALIDA
ProxGrp
SELECC
<MENU
AFCT UTIL1>>
GRUPO DE AJUSTES 2
ProxGrp
<<GRPE RG AFCT UTIL2>
<<AFCT UTIL1 AFCT UTILX>
<AFCT UTIL2
COMANDO ENTRADA 1
COMANDO ENTRADA 2
COMANDO ENTRADA 2
SALIDA
SALIDA
SALIDA
<MENU
ON
AFCT UTIL2>>
COMANDO ENTRADA 1
ON
MENU>
ON
Visualizacin de la
n
durante 2s
ON
SELECC
GS
Visualizacin de la
Pantalla de confirmacin
durante 2s
<MENU
AFCT UTIL1>>
GRUPO DE AJUSTES 2
SELECC
<MENU
AFCT UTIL2>
COMANDO ENTRADA 1
OFF
SALIDA
NOTA: La toda <<SALIDA>>

reenva el usuario
a la pantalla del men
de los abreviados
P1246ESa
Figura 7: Navegacin por el men de teclas de urgencia

1.8.4
Cuando sea necesario introducir una contrasea, en la pantalla aparecer el siguiente
mensaje:
Intro Contrasea
**** Nivel 1
Nota:
Este mensaje corresponde a la contrasea necesaria para editar el

ajuste.
El cursor parpadea para indicar el carcter de la contrasea que se modifica. Pulse las
teclas y para modificar el carcter de la A a la Z. Para moverse entre los campos de
caracteres de la contrasea, utilice las teclas y . Pulse la tecla 'enter' para confirmar
la contrasea. En caso de haber introducido una contrasea incorrecta, volver a aparecer
la pantalla 'Introducir Contrasea'. Llegado este punto, aparecer un mensaje indicando si
la contrasea es correcta y, en caso afirmativo, el nivel de acceso obtenido. Si el nivel es
suficiente para modificar el ajuste seleccionado, aparecer de nuevo la pantalla del ajuste y
podr continuar con la edicin. Si el nivel no es el correcto, volver a aparecer la pantalla
de introduccin de contrasea. Para salir de esta solicitud pulse la tecla borrar .
Alternativamente, se puede introducir la contrasea utilizando la celda 'Contrasea' de la
columna 'Datos Sistema'.
La interfaz de usuario del panel frontal volver al nivel de acceso predeterminado cuando
transcurra un perodo de 15 minutos sin actividad del teclado. Puede restablecer la
proteccin por contrasea y volver al nivel de acceso predeterminado situndose en la celda
'Contrasea' de la columna 'Datos Sistema' y pulsando la tecla de borrar , en lugar de
introducir una contrasea.
P14x/EN GS/B74
(GS) 3-14
1.8.5
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145

Lectura y borrado de mensajes de alarma y registros de faltas
La presencia de uno o varios mensajes de alarma se indica en la pantalla predeterminada y
por medio del parpadeo del LED amarillo de alarma. Los mensajes de alarma pueden
reinicializarse automticamente o quedar retenidos, en cuyo caso debern ser borrados
manualmente. Para ver los mensajes de alarma, pulse la tecla c. Una vez que haya visto
todas las alarmas, pero antes de eliminarlas, el LED de alarma dejar de parpadear y
quedar permanentemente encendido, asimismo la pantalla mostrar el ltimo registro de
faltas (en caso de existir alguno). Puede desplazarse por las pginas del registro pulsando
la tecla c. Cuando haya visto todas las pginas del registro de faltas, aparecer el
siguiente mensaje:
Pulsar C para
reinicializar alarmas
Pulse para borrar todos los mensajes de alarma. Si desea volver a la pantalla de
alarmas/faltas presente sin eliminar los mensajes de alarma, pulse c. Dependiendo de los
ajustes de configuracin, es posible que deba introducir una contrasea antes de borrar los
mensajes de alarma (consulte la seccin de introduccin de contraseas). Al borrar las
alarmas, el LED amarillo de alarma se apaga, al igual que el LED rojo de disparo, si se
hubiera iluminado como consecuencia de un disparo.
GS
Es posible acelerar el procedimiento. Despus de pulsar la tecla c para examinar las

alarmas, pulse la tecla accediendo as, directamente, al registro de faltas. Si pulsa
nuevamente , ir directamente al mensaje de reposicin de alarmas, desde el que podr
pulsar una vez ms para borrar todas las alarmas.
1.8.6
Cambios de ajustes
Para cambiar el valor de un ajuste, debe recorrer el men hasta situarse en la celda
correspondiente. Para cambiar el valor de la celda debe pulsar la tecla , lo que producir
que parpadee un cursor en el LCD, indicando, de este modo, que es posible modificar el
valor. Esto sucede nicamente si se ha introducido la contrasea correcta, en caso
contrario, aparecer la pantalla de introduccin de contrasea. Puede modificar el valor del
ajuste por medio de las teclas u . Si el ajuste a ser cambiado es un valor binario o
una cadena de texto, el bit o el carcter que se desea cambiar debe seleccionarse
previamente por medio de las teclas y . Cuando ha llegado al nuevo valor deseado, ste
se confirma como el nuevo valor de ajuste pulsando . De lo contrario, se descarta el
nuevo valor ya sea pulsando la tecla de borrar al terminar el tiempo de espera del
men.
En el caso de los ajustes de grupos de proteccin y del registro de oscilografas, es preciso
confirmar los cambios antes de que el rel comience a utilizarlos. Para ello, despus de
realizar todos los cambios necesarios, vuelva al nivel de encabezamiento de columna y
pulse la tecla . Antes de volver a la pantalla predeterminada, aparecer el siguiente
mensaje:
Actualizar ajustes?
Entrar o Borrar
Pulse para aceptar los nuevos ajustes para descartarlos. Advierta que los valores
de los ajustes quedarn igualmente descartados si no se confirman y transcurren
15 minutos sin actividad del teclado. Los ajustes de control y de soporte, se actualizan en el
momento de su introduccin y no requieren ninguna confirmacin en Actualizar Ajustes?.
P14x/EN GS/B74
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145

1.9
(GS) 3-15
Interfaz de usuario del puerto delantero de comunicaciones

El puerto de comunicaciones delantero consiste en un conector hembra de tipo D de
9 patillas situado bajo la aleta inferior.
Proporciona comunicacin de datos serial
EIA(RS)232 entre el rel y un PC local (hasta 15m de distancia) segn muestra la figura 8.
Este puerto admite nicamente el protocolo de comunicaciones Courier. Courier es el
lenguaje de comunicacin desarrollado por Schneider Electric para la comunicacin con su
gama de rels de proteccin. El puerto delantero ha sido diseado especficamente para su
uso con el programa de ajustes de rel MiCOM S1, el cual es un paquete de software para
Windows 98, Windows NT4.0, Windows 2000 o Windows XP.
Rel MiCOM
PC de sobremesa
GS
SK 2
Puerto de prueba
de 25 patillas
Puerto delantero
de 9 patillas
Batera
Puerto de communicaciones serie

(COM 1 o COM 2)
Conector de datos serie

(hasta 15m)
P0107ESb
Figura 8: Conexin del puerto delantero

El rel es un Equipo de Comunicacin de Datos (DCE). Por consiguiente, las conexiones
de las 9 patillas del puerto delantero son las siguientes:
Patilla n 2
Tx Transmisin de datos
Patilla n 3
Rx Recepcin de datos
Patilla n 5
0V Comn cero voltios
Ninguna de las patillas restantes est conectada en el rel. El rel debe conectarse al
puerto serie de un PC, normalmente COM1 o COM2. Los PC suelen ser Equipos
Terminales de Datos (DTE) dotados de las siguientes conexiones en su puerto serie (en
caso de duda, consulte el manual del PC):
25 Patillas
9 Patillas
Patilla n 2
Rx Recepcin de datos
Patilla n 3
Tx Transmisin de datos
Patilla n 5
0V Comn cero voltios
Para lograr una comunicacin correcta, la patilla Tx del rel debe conectarse a la patilla Rx
del PC, y la Rx del rel a la Tx del PC (Figura 9). Por lo tanto, siempre que el PC cumpla la
especificacin DTE y las patillas estn conectadas segn se ha indicado, es necesario
utilizar un conector serial directo, que conecte la patilla 2 a la 2, la 3 a la 3 y la 5 a la 5.
Ntese que una de las fuentes de problemas habituales en la comunicacin de datos
seriales es por la conexin de Tx a Tx y de Rx a Rx. Esta situacin podra producirse si se
utiliza un conector serial cruzado, que conecte la patilla 2 a la 3 y la 3 a la 2, o si la
configuracin de patillas del PC es igual a la del rel.
P14x/EN GS/B74
(GS) 3-16
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145

PC
Rel MiCOM
DCE
Conector de datos serie
Patillas 2 Tx
Patillas 3 Rx
Patillas 5 0V
DTE
Patillas 2 Tx
Patillas 3 Rx
Patillas 5 0V
Nota: La conexin al PC indicada asume un puerto serie 9 pines
P0108ESa
Figura 9: Conexin de seales PC rel

Una vez realizada la conexin fsica entre el rel y el PC, es preciso configurar los ajustes
de comunicaciones del PC para que coincidan con los del rel. La siguiente tabla muestra
los ajustes del puerto delantero de comunicacin del rel:
GS
Protocolo
Courier
Velocidad
19 200 bps
Direccin Courier
Formato de mensaje
11 bits - 1 bit de inicio, 8 bits de datos, 1 bit de paridad (paridad

par), 1 bit de parada
El temporizador de inactividad del puerto delantero est configurado a 15 minutos. Este

valor determina el perodo durante el cual se mantiene el nivel de acceso por contrasea en
el puerto delantero. Si transcurren 15 minutos sin que el puerto reciba mensajes, se revoca
cualquier nivel de acceso por contrasea previamente habilitado.
1.9.1
Puerto frontal Courier

El puerto frontal EIA(RS)232 de 9 patillas admite el protocolo Courier para comunicaciones
punto a punto. Ha sido diseado para su utilizacin durante la instalacin, puesta en
servicio y mantenimiento del rel; pero no es adecuado para una conexin permanente.
Debido a que esta interfaz no se utiliza para conectar el rel a un sistema de comunicacin
de una subestacin, algunas caractersticas de Courier no son implementadas. stas son
las siguientes:
Extraccin automtica de registros de eventos:
El byte Estado de Courier no admite el indicador Evento.
Las rdenes Enviar evento/Aceptar evento no estn implementadas
Extraccin automtica de registros de oscilografa:
El byte Estado de Courier no admite el indicador de Oscilografas.
Capa de respuesta Ocupado:
El byte Estado de Courier no admite el indicador Ocupado, la nica respuesta a una

consulta ser por los datos finales.
Direccin fija:
La direccin del puerto frontal Courier es siempre1, la orden Cambiar direccin de

dispositivo no est admitida.
Velocidad de transmisin fija:
19.200 bps
Note que, aunque no sea posible extraer automticamente los registros de eventos ni de
oscilografas, se puede tener acceso manualmente a estos datos, a travs del puerto frontal.
Este puerto se ajusta a EIA(RS)574; la versin de 9 patillas de EIA(RS)232, vase

www.tiaonline.org.

MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
1.10
P14x/EN GS/B74
(GS) 3-17
Software de comunicacin MiCOM S1

El puerto delantero ha sido diseado especficamente para su uso con el programa de
ajustes de rel MiCOM S1, el cual es un paquete de software para Windows 98,
Windows NT4.0, Windows 2000 o Windows XP. MiCOM S1 es el Software de Soporte
universal IED MiCOM que proporciona al usuario un acceso directo y conveniente a todos
los datos almacenados en cualquier IED MiCOM, usando el puerto de comunicacin
delantero EIA(RS)232.
MiCOM S1 provee el acceso directo a:
1.10.1
los rels MiCOM Px20, Px30, Px40
las unidades de medida MiCOM Mx20
Requerimientos del PC
Se deben cumplir los siguientes requerimientos mnimos para que el software del
MiCOM S1 trabaje correctamente en un PC.
1.10.2
Ordenador IBM u otro compatible al 100%,
WindowsTM 98 o NT 4.0 (No WindowsTM 95)
Pentium II de 300 Mhz mnimo,
Pantalla VGA de 256 colores mnimo,
Resolucin mnima de 640 x 400 (se recomienda 1024 x 768),
RAM 48Mb mnimo,
500Mb libres en el disco duro del ordenador.
Conexin con el rel P14x usando MiCOM S1

Antes de comenzar, verifique que el cable serial EIA(RS)232 est conectado correctamente
al puerto EIA(RS)232 en la cara frontal del rel. Por favor siga las instrucciones de la
seccin 1.9 para garantizar la conexin correcta entre el PC y el rel antes de intentar la
comunicacin con el rel.
Esta seccin tiene el propsito de ser una gua rpida para comenzar a usar el MiCOM S1 y
presupone que usted tiene una copia de MiCOM S1 instalada en su PC. Por favor consulte
el Manual de Usuario de MiCOM S1 para una informacin ms detallada.
Para iniciar el MiCOM S1, haga clic en el icono:
En el men "Programas", seleccione "MiCOM S1" y, a continuacin, "Arranque MiCOM S1".
GS
P14x/EN GS/B74
(GS) 3-18
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145

ATENCIN :
si hace clic en "Desinstalar MiCOM S1", MiCOM S1 se desinstalar, y

tambin todos los datos y registros que se utilizan en MiCOM S1.
Acceder a la pantalla inicial de MiCOM S1.
Schneider
Electric
Schneider
ElectricT&D
On-line
En-lnea
MiCOM S1
Software de soporte tcnico para los IEDs
Puerto frontal de comunicacin
Escoger la funcin
GS
Exit
Salga
Direccin de
Contacto
S0114ESb
El iniciador de MiCOM S1 es el software que le permite acceder a los distintos programas

de aplicacin:
MiCOM S1 para los IED MiCOM M/Px20
MiCOM S1 para los IED MiCOM Px30
MiCOM S1 para los IED MiCOM Px40
Aplicacin para perturbaciones MiCOM S1

Utilice las flechas azules para acceder a los distintos
programas,
Haga un clic en el tipo de acceso deseado
P14x/EN GS/B74
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
(GS) 3-19
y haga un clic en la serie MiCOM Px40 que desea utilizar
Px40/L Series
(Puerto frontal de comunicacin)
P0698ESa
1.10.3
Apertura del enlace de comunicacin con el rel

Para abrir el enlace de comunicacin desde S1 al rel P14x se debe seguir el procedimiento
siguiente:
Primero se debe fijar el ajuste de comunicacin, si es necesario. En el men Equipo",
seleccione Configurar comunicaciones...
Esto genera la pantalla siguiente:
Figura 10: Pantalla para configurar comunicaciones
GS
P14x/ES GS/B74
(GS) 3-20

MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
Si la configuracin de comunicaciones est correcta se puede inicializar el enlace con el

rel. En el men Equipo, seleccione Abrir conexin...
GS
Esto produce la solicitud de la direccin del rel a ser interrogado (para el acceso a travs
del puerto delantero, la direccin del rel es siempre 1 - independientemente de algunos
ajustes de direccin para los puertos posteriores).
Luego de introducir la direccin aparece la solicitud de introducir la contrasea.

Cuando todo esto se ha completado satisfactoriamente, el rel est entonces en
condiciones de comunicarse con MiCOM S1. Se dice que el ordenador y un IED MiCOM
estn en lnea cuando se ha establecido comunicacin entre ellos. Se puede transferir
datos e informacin directamente desde y hacia el IED usando el men disponible debajo
del men EQUIPO.
Para ms instrucciones sobre cmo extraer, descargar y modificar archivos de ajustes, por
favor consulte el Manual de Usuario del MiCOM S1.

MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
1.10.4
P14x/EN GS/B74
(GS) 3-21
Uso del MiCOM S1 fuera de lnea

Al mismo tiempo de usarse para la edicin de ajuste en lnea, MiCOM S1 tambin puede
usarse como una herramienta fuera de lnea para preparar ajustes sin el acceso al rel.
Para abrir un archivo de ajuste predeterminado para su modificacin, seleccione Nuevo en
el men Archivo, y luego Archivo de Ajustes
GS
Esto produce la solicitud del tipo de modelo de rel, en donde puede seleccionar el rel
correcto para su aplicacin:
Al hacer clic en ACEPTAR se abre el archivo predeterminado y usted puede comenzar a

editar ajustes. Para ms instrucciones sobre cmo extraer, descargar y modificar archivos
de ajustes, por favor consulte el Manual de Usuario del MiCOM S1.
P14x/EN GS/B74
(GS) 3-22
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
Anexo Mapa del Men del Rel (Predeterminado)

Nota: Este mapa del men est anotado con los ajustes predeterminados de fbrica.
VER REGISTROS
DATOS SISTEMA
Idioma
Espaol
Seleccione Event
[0...n]
Contrasea
AAAA
Activado
Magnitud IA
0A
0
Angulo fase IA
Enlaces fun sist

0
GS
MEDICIONES 1
Reponer Indicac.
No
Descripcin
MiCOM P145
Seleccione Fallo
[0n]
Ref planta
MiCOM
Seleccione Mant.
Magnitud IB
Anglo fase VCA

0A
Angulo fase IB
0
0
Magnitud VAN
Magnitud IC
0 V
Anglo fase VAN
0A
No Modelo
Angulo fase IC
Magnitd medid IN
0 V
Anglo fase VBN
0A
Frecuencia
Anglo medido IN
50
Nivel Comunic.
Magnitd deriv IN
Direccin Rel
Anglo fase VCN
Anglo deriv IN
o
ISEF Magnitud
Estado control
Anglo deriv VN
ISEF Angulo
o
Magnitud I1
Software Ref. 1
N de ref.
Magnitud V2
Magnitud I0
Estado Rel sal
0 V
VAN RMS
0A
Valor eficaz IA
VBN RMS
Valor eficaz IB
Estado Alarma 1
0
Valor eficaz IC
Estado Alarma 2
0
Magnitud VAB
Control C/sea
Nivel C/sea 1
AAAA
Anglo fase VBC
Nivel C/sea 2
AAAA
Magnitud VCA
0 A
Angulo fase V2
0 A
Angulo fase I1
Magnitud V0
0
Magnitud I2
0 V
0
Magnitud V2
0
Magnitud I1
0 A
Angulo fase V1
C/S Voltage Ang
0V
Magnitud V1
0 V
Magnitud VBC
50 Hz
C/S Voltage Mag
Angulo fase I0
Frecuencia
Anglo fase VAB

2
0 A
0 V
0V
Magnitud I0
VCN RMS
0A
Nivel acceso
0 V
0A
Angulo fase I2
0 V
0A
0
Estado Alarma 1
0 V
Magnitud V0
0 V
0A
Magnitud I2
Estado entr ptc
0
Magnitud V1
0 V
0A
0
Grupo activo
0
Magnitd deriv VN
0 V
0A
255
Estado planta
0
Magnitud VCN
Magnitud VBN
0
No Serie
0 A
Angulo fase V0
0 A
P14x/EN GS/B74
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145

MEDICIONES 2
(GS) 3-23
MEDICIONES 3
Vatios fase A
CONDICION CB
Fase I ms alta
Int operacions
0 W
Vatios fase B
Estado trmico
Reponer Trmico
0 %
Total IB Interru
Diferencial IREF
Total IC Interru
VAr fase A
0 VAr
VAr fase B
Restriccin IREF
0 VAr
VAr fase C
Tiem puls cierre

0.5 s
Hora
12:00
0 A
Tiem pulso apert

0.5 s
IRIG-B Sync
Desactivado
0 A
Tiemp Cie manual

10 s
Estado Batera
En Buen Estado
Tiempo Int salud
Alarma Batera
Activado
Tiempo func Int
Admitancia
0 VAr
VA fase A
0 A
Total IA Interru
0 W
Vatios fase C
Fecha
06/07/04
0 %
0 mS
Reponer dato Int

No
Conductancia
0 VA
VA fase B
Susceptancia
VA fase C
Susceptancia
0 mS
Admitancia
0 VA
Vatios trifsico
Relacion I2/I1
Conductancia
VAr trifsicos
0 mS
0 mS
0 W
0 mS
5 s
Tiemp Verf Sinc
5 s
Remover Bloqueo
No
0 mS
0 VA
Reponer bloq por

Cerrar Int
Rein ret man cer
5 s
SEF Alimentacin
0 W
AR Modo
No operacion
df/dt
Estado A/R
Modo auto
0 VAr
Demanda fija IB
0 A
0 VA
Demanda fija IC
0 A
Reinic total AR
No
Dem rod W trif
Int Estad entrad

Ninguno
VA trifsicos
Factor pot trif

0
Factor pot fas A
0 W
Dem rod VAr trif

0 VAr
Demanda rod IA
0 A
Demanda rod IB
0 VAr
Factor pot fas B
Factor pot fas C
WH trif adelante
0 Wh
Demanda rod IC
0 VA
WH trif reversa
Dem mx W trif
0 W
0 Wh
VArH trif adelan
0 W
Dem mx VAr trif

0 VAr
VArH trif revers

0 W
Demanda mx IA
0 A
0 W
Demanda mx IB
0 A
0 VAr
Demanda mx IC
0 A
Dem fij W trif
Dem fij VAr trif
Demanda fija IA
0 A
Reponer demanda
No
FECHA Y HORA
Int controlado
Desactivado
0 W
CONTROL INT
0 Hz/s
GS
P14x/EN GS/B74
(GS) 3-24
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145

RELACION CT Y VT
CONFIGURACIN
GS
Rest val Predet

No operacin
Voltio Protecion
Desactivado
Primario VT Ppal
Grupo de Ajustes
Selecc Por Menu
Prot Frecuencia
Desactivado
Secund VT Ppal
Ajustes Activos
Grupo 1
df/dt Proteccin
Desactivado
C/S VT Primario
Guardar Cambios
No operacin
Fallo interrupto
Desactivado
C/S VT Secund.
Copiar de
Grupo 1
Supervisin
Activado
Copiar a
No operacin
CONTROL REGISTRO
110 V
Borrar Eventos
No
110 V
Borrar Fallos
No
110 V
Borrar Mant.
No
110 V
Alarma Evento
Activado
DDB 447 -416

111111111111111
NVD VT Primario
110 V
Evento Rele sali

Activado
DDB 479 -448

111111111111111
Localizdor fallo
Activado
NVD VT Secund.
Evento Ent Optic

Activado
DDB 511 -480

111111111111111
Grupo Ajustes 1
Activado
Chequeos sistema
Desactivado
CT Primario Fase
1 A
Evento General
Activado
DDB 543 -512

111111111111111
Grupo Ajustes 2
Desactivado
Autorecierre
Desactivado
CT Secund. Fase
1 A
Evento Reg Falta

Activado
DDB 575 -544

111111111111111
Grupo Ajustes 3
Desactivado
Etiquet Entradas
Visible
E/F TI Primario
1 A
Evento Mant Reg.

Activado
DDB 607 -576

111111111111111
Grupo Ajustes 4
Desactivado
Etiqueta Salidas
Visible
E/F CT Secund.
1 A
Evento Protec.
Activado
DDB 639 -608

111111111111111
ConfigDelSistema
Invisible
Relacion CT y VT
Visible
SEF CT Primario
1 A
DDB 31 0
111111111111111
DDB 671 -640

111111111111111
Sobreintensidad
Activado
Control Registro
Invisible
SEF CT Secund.
1 A
DDB 63 -32
111111111111111
DDB 703 -672

111111111111111
Sobreint sec neg

Desactivado
Registro Perturb
Invisible
I Derivado Fase
Ib
DDB 95 -64
111111111111111
DDB 735 -704

111111111111111
Conductor roto
Desactivado
Configur Medida
Invisible
C/S de entrada
A-N
DDB 127 -96

111111111111111
DDB 767 -736

111111111111111
Fallo a tierra 1
Activado
Ajustes Comunic.
Visible
Lacaliz. VT ppal
Lnea
DDB 159 -128

111111111111111
DDB 799 -768

111111111111111
Fallo a tierra 2
Desactivado
Pruebas P.E.S.
Visible
DDB 191 -160

111111111111111
DDB 831 -800

111111111111111
SEF/REF Prot.
Desactivado
Valores Ajuste
Primario
DDB 223 -192

111111111111111
DDB 863 -832

111111111111111
Sobrev resid DVN

Desactivado
Entradas Control
Visible
DDB 255 -224

111111111111111
DDB 895 -864

111111111111111
Sobrcarga trmic
Desactivado
Config Entr.Ctrl
Visible
DDB 287 -256

111111111111111
DDB 927 -896

111111111111111
Neg sucuenc. O/V

Desactivado
Etiq. Entr. Ctrl

Visible
DDB 319 -288

111111111111111
DDB 959 -928

111111111111111
Cargar capt fria

Desactivado
Acceso Directo
Activado
DDB 351 -320

111111111111111
DDB 991 - 960

111111111111111
Logica selectivo
Desactivado
Teclado Funcin
Visible
DDB 383 -352

111111111111111
DDB 1022 -992

111111111111111
Prot Admit
Desactivado
Contraste LCD
DDB 415 -384

111111111111111
Borrar RegOscilo
No
110 V
11
P14x/EN GS/B74
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145

REGISTRO PERTURB
Duracin
1.5 s
Posicion disparo
33.3 %
Modo de disparo
Sencillo
Canal anlogo 1
VA
(GS) 3-25
CONFIGUR. MEDIDA
COMUNICACIONES
Entr. digital 07
Salida R7
Pantalla predet
Descripcin
CP1 Protocol
Courier
Entr. 07 disparo
No disparador
Valores Locales
Primario
CP1 Direccin
Valores Remotos
Primario
CP1 Tiempo Inact

15 mins
Ref medida
VA
CP1 Enlace fsico

Cobre
* Contina como sobre

para "Entr. digital X" y
"Entr. X disparo"
7 - 16
255
Canal anlogo 2
VB
Entrada digtal 17
Entrada L1
Modo medida
Canal anlogo 3
VC
Entr. 17 disparo
No disparador
Per demanda fija

30 mins
CP2 Modo Comunic

IEC60870 FT1.2
Canal anlogo 4
IA
Entrada digtal18
Entrada L2
Subperodo rod
30 mins
CP1 Veloc.Trans.
19200 bits/s
Canal anlogo 5
IB
Entrada digtal 17
No disparador
No. subperiodos
Canal anlogo 6
IC
Entrada digtal 19
Entrada L3
Unidad de distan
Millas
CP1 Direccin
Canal anlogo 7
IN
Entr. 19 disparo
No disparador
Localizac fallo
Distancia
CP1 Tiempo Inact

15 mins
Canal anlogo 8
IN Sensible
Entrada digtal 20
Entrada L4
CP1 Veloc.Trans.
19200 bits/s
CP1 Veloc.Trans.
19200 bits/s
Entr. digital 01
Salida R1
Entr. 20 disparo
No disparador
CP1 Paridad
Ninguno
CP1 Paridad
Ninguno
Entr. 01 disparo
No disparador
Entrada digtal 21
Entrada L5
CP1 Enlace fsico

Cobre
CP1 Enlace fsico

Cobre
Entr. digital 02
Salida R2
Entr. 21 disparo
No disparador
CP1 Hora Sync

Desactivado
Tiempo IECModbus
Norma IEC
Entr. 02 disparo
No disparador
Entrada digtal 22
Entrada L6
NIC Protocol
IEC61850
CP1 Protocol
IEC60870-5-103
Entr. digital 03
Salida R3
Entr. 22 disparo
No disparador
NIC Tunl Texpira

5 min
CP1 Direccin
Entr. 03 disparo
Disparo Baj/Alt
Entrada digtal 23
Entrada L7
NIC Link Reporte

Alarma
CP1 Tiempo Inact

15 mins
Entr. digital 04
Salida R4
Entr. 23 disparo
No disparador
NIC Link Texpira

60 s
CP1 Veloc.Trans.
19200 bits/s
CP2 Protocol
Courier
CP1 PerodMedida
15 s
CP2 Config. Port

RS232
CP1 Enlace fsico

Cobre
Entr. 04 disparo
No disparador
Entr. digital 05
Salida R5
* Contina como sobre

para "Entr. digital X" y
"Entr. X disparo"
24 - 31
CP2 Config. Port

K Bus
CP1 Protocol
Modbus
Entr. 05 disparo
No disparador
Entrada digtal32
Entrada L16
CP2 Modo Comunic

IEC60870 FT1.2
CP1 CS103 bloqueo

Desactivado
Entr. digital 06
Salida R6
Entr. 32 disparo
No disparador
CP2 Direccin
CP1 Protocol
DNP3.0
Entr. 06 disparo
No disparador
CP2 Veloc.Trans.
19200 bits/s
CP2 Tiempo Inact

15 mins
CP1 Direccin
3
GS
P14x/EN GS/B74
(GS) 3-26
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
PRUEBAS P.E.S.
CONFIG PTIC
Estado entr ptc

0
DDB 159 -128

0
I^ interrumpida
Estado Rel sal

0
DDB 191 -160

0
Mantenimiento I^
Alarma Desactiv
Est puerto prueb

0
DDB 223 -192

0
Mantenimiento I^
1000In^
Estado LED
0
DDB 255 -224

0
Bloqueo I^
Alarma Desactiv
449
DDB 287 -256

0
Bloqueo I^
2000In^
Entrada ptic 32
24-27V
450
DDB 319 -288

0
No ops Int mantn

Alarma Desactiv
1111111101110110
459
DDB 351 -320

0
No ops Int mantn

10
Caracteristica
Estndar 60%-80%
456
DDB 383 -352

0
No ops Int blqeo

Alarma Desactiv
465
DDB 415 -384

0
No ops Int blqeo

20
466
DDB 447 -416

0
Tiemp Mant Int

Alarma Desactiv
475
DDB 479 -448

0
Tiemp Mant Int

0.1 s
320
DDB 511 -480

0
Bloq tiemp Int

Alarma Desactiv
Modo de prueba
Desactivado
DDB 543 -512

0
Bloq tiemp Int
Patron prueb
0
DDB 575 -544

0
Bloq frec fallo

Alarma Desactiv
Prueba contacto
No operacin
DDB 607 -576

0
Cont frec fallo
LEDS de prueba
No operacin
DDB 639 -608

0
Tiemp frec fallo

3600 s
AR prueba
No operacin
DDB 671 -640

0
Red Estado LED

0
DDB 703 -672

0
Green Estado LED

0
DDB 735 -704

0
DDB 895 -864

0
DDB 31 0
0
DDB 767 -736

0
DDB 927 -896

0
DDB 63 -32
0
DDB 799 -768

0
DDB 959 -928

0
DDB 95 -64
0
DDB 831 -800

0
DDB 991 - 960

0
DDB 127 -96

0
DDB 863 -832

0
DDB 1022 -992

0
Monitor Bit 1
GS
CONF SUPERV INT
Monitor Bit 2
Monitor Bit 3
Monitor Bit 4
Monitor Bit 5
Monitor Bit 6
Monitor Bit 7
Monitor Bit 8
0.2 s
10
Global Nominal V
24/27V
Entrada ptic 1
24-27V
* Contina como
sobre para "Entrada
ptic X"
2 - 31
Control de filtro
P14x/EN GS/B74
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145

ENTRADAS
CONTROL
(GS) 3-27
Funcin Teclas
Solo P145
CONFIG ENTR.CTRL
EstadoEntraCntrl
0
Hotkey Activada
111111111111111
Comando Ctrl 12
Ajustar/Reponer
Fn Estado Tecla
0000000000
Entrada Control1
No operacin
Entrada Control1
Bloqueado
EntradaControl13
Bloqueado
Fn Estado Tecla 1
Desbloq./Activado
Entrada Control2
No operacin
Comando Ctrl 1
Ajustar/Reponer
Comando Ctrl 13
Ajustar/Reponer
Modo Fn Tecla 1
Biestado
Entrada Control3 *
No operacin
Entrada Control2
Bloqueado
EntradaControl14
Bloqueado
Etiqueta FT 1
Function Key 1
Entrada Control4 *
No operacin
Comando Ctrl 2
Ajustar/Reponer
Comando Ctrl 14
Ajustar/Reponer
Fn Estado Tecla 2
Desbloq./Activado
Entrada Control3
Bloqueado
EntradaControl15
Bloqueado
EntradaControl24
Bloqueado
Modo Fn Tecla 2
Biestado
Comando Ctrl 3
Ajustar/Reponer
Comando Ctrl 15
Ajustar/Reponer
Comando Ctrl 24
Ajustar/Reponer
Etiqueta FT 2
Function Key 2
Entrada Control4
Bloqueado
EntradaControl16
Bloqueado
EntradaControl25
Bloqueado
Fn Estado Tecla 3
Desbloq./Activado
Comando Ctrl 4
Ajustar/Reponer
Comando Ctrl 16
Ajustar/Reponer
Comando Ctrl 25
Ajustar/Reponer
Modo Fn Tecla 3
Biestado
Entrada Control5
Bloqueado
EntradaControl17
Bloqueado
EntradaControl26
Bloqueado
Etiqueta FT 3
Function Key 3
Comando Ctrl 5
Ajustar/Reponer
Comando Ctrl 17
Ajustar/Reponer
Comando Ctrl 26
Ajustar/Reponer
Fn Estado Tecla 4
Desbloq./Activado
Entrada Control6
Bloqueado
EntradaControl18
Bloqueado
EntradaControl27
Bloqueado
Modo Fn Tecla 4
Biestado
Comando Ctrl 6
Ajustar/Reponer
Comando Ctrl 18
Ajustar/Reponer
Comando Ctrl 27
Ajustar/Reponer
Etiqueta FT 4
Function Key 4
Entrada Control7
Bloqueado
EntradaControl19
Bloqueado
EntradaControl28
Bloqueado
Fn Estado Tecla 5
Desbloq./Activado
Comando Ctrl 7
Ajustar/Reponer
Comando Ctrl 19
Ajustar/Reponer
Comando Ctrl 28
Ajustar/Reponer
Modo Fn Tecla 5
Biestado
Entrada Control8
Bloqueado
EntradaControl20
Bloqueado
EntradaControl29
Bloqueado
Etiqueta FT 5
Function Key 5
Modo Fn Tecla 8
Biestado
Comando Ctrl 8
Ajustar/Reponer
Comando Ctrl 20
Ajustar/Reponer
Comando Ctrl 29
Ajustar/Reponer
Fn Estado Tecla 6
Desbloq./Activado
Etiqueta FT 8
Function Key 8
Entrada Control9
Bloqueado
EntradaControl21
Bloqueado
EntradaControl30
Bloqueado
Modo Fn Tecla 6
Biestado
Fn Estado Tecla 9
Desbloq./Activado
Comando Ctrl 9
Ajustar/Reponer
Comando Ctrl 21
Ajustar/Reponer
Comando Ctrl 30
Ajustar/Reponer
Etiqueta FT 6
Function Key 6
Modo Fn Tecla 9
Biestado
EntradaControl10
Bloqueado
EntradaControl22
Bloqueado
EntradaControl31
Bloqueado
Fn Estado Tecla 7
Desbloq./Activado
Etiqueta FT 9
Function Key 9
Comando Ctrl 10
Ajustar/Reponer
Comando Ctrl 22
Ajustar/Reponer
Comando Ctrl 31
Ajustar/Reponer
Modo Fn Tecla 7
Biestado
Fn Estado Tecla 10
Desbloq./Activado
EntradaControl11
Bloqueado
EntradaControl23
Bloqueado
EntradaControl32
Bloqueado
Etiqueta FT 7
Function Key 7
Modo Fn Tecla 10
Biestado
EntradaControl12
Bloqueado
Comando Ctrl 23
Ajustar/Reponer
Comando Ctrl 32
Ajustar/Reponer
Fn Estado Tecla 8
Desbloq./Activado
Etiqueta FT 10
Function Key 10
* Se repite como
arriba para Control
Entradas
5 - 31
EntradaControl32
No operacin
GS
P14x/EN GS/B74
(GS) 3-28
ETIQ. ENTR. CTRL
GS
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145

SOBREINTENSIDAD
GRUPO 1
FALTA A TIERRA 1
GRUPO 1
FALLO INT y I<

GRUPO 1
SUPERVISION
GRUPO 1
Entrada Control1
Entrada Control1
I>1 Funcn
IEC S Inverse
IN1> Entrada
Medido
I< Ajust Intensi

100 mA
VT SUPERVISION
Entrada Control2
Entrada Control2
I>1 Direccin
No direccional
IN1>1 Funcin
IEC S Inverse
IN<Ajust Intensi
100 mA
VTS Estado
Bloqueo
Entrada Control3
Entrada Control3
I>1 Ajust
IN1>1 Direccin
No direccional
ISEF< Intensidad
20 mA
VTS Modo reponer

Manual
Entrada Control4
Entrada Control4
I>1 TMS
Entrada Control5
Entrada Control5
I>1 DT Adicional
Entrada Control6
Entrada Control6
I>1 tREPOSICION
0 S
IN1>1 DT Adicion
1 A
VTS I2> Inhibir

50 mA
Entrada Control7
Entrada Control7
I>2 Funcn
Desactivado
IN1>1 tREPOSICIO
0 S
CT SUPERVISION
Entrada Control8
Entrada Control8
I>3 Estado
Desactivado
IN1>2 Funcin
Desactivado
CTS EstadoI
Desactivado
Entrada Control9
Entrada Control9
I>4 Estado
Desactivado
IN1>3 Estado
Desactivado
EntradaControl10
EntradaControl10
I> Bloqueo
'001111
IN1>4 Estado
Desactivado
EntradaControl11
EntradaControl11
I> Angulo Caract

45
EntradaControl12
EntradaControl12
V CONTROLADO O/C
IN1> POL
EntradaControl13
EntradaControl13
VCO Estado
Desactivado
IN1> Angulo cara

deg
45
EntradaControl14
EntradaControl14
EntradaControl15
EntradaControl15
EntradaControl16
EntradaControl16
EntradaControl17
EntradaControl17
EntradaControl18
EntradaControl18
EntradaControl19
EntradaControl19
EntradaControl20
EntradaControl20
* Contina como
sobre hasta Control
Entrada 32
EntradaControl32
EntradaControl32
1 A
IN1>1 Ajuste
1
VTS Temporiz.
200 mA
IN1>1 TMS
1 A
deg
VTS I> Inhibir

1
IN1> Bloqueo
001111
IN1> Polariz.
Secuencia cero
10 A
P14x/EN GS/B74
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145

LOCALIZDOR FALLO
GRUPO 1
ETIQUETAS ENTR
GRUPO 1
(GS) 3-29
ETIQUETAS SALIDA
GRUPO 1
Longit. De lnea
9.936 mi
Entrada ptic 1
Entrada L1
Rel 1
Salida R1
Imped. De lnea
24
Ohm
Entrada ptic 2
Entrada L2
Rel 2
Salida R2
70 deg
Entrada ptic 3
Entrada L3
Rel 3
Salida R3
Entrada ptic 4
Entrada L4
Rel 4
Salida R4
Entrada ptic 5
Entrada L5
Rel 5
Salida R5
Entrada ptic 6
Entrada L6
Rel 6
Salida R6
Entrada ptic 7
Entrada L7
Rel 7
Salida R7
Entrada ptic 8
Entrada L8
Rel 8
Salida R8
Entrada ptic 9
Entrada L9
Rel 9
Salida R9
Entrada ptic 10
Entrada L10
Rel 10
Salida R10
Entrada ptic 11
Entrada L11
Rel 11
Salida R11
Entrada ptic 12
Entrada L12
Rel 12
Salida R12
Entrada ptic 13
Entrada L13
Rel 13
Salida R13
Entrada ptic 14
Entrada L14
Rel 14
Salida R14
Entrada ptic 15
Entrada L15
Rel 15
Salida R15
Entrada ptic 16
Entrada L16
Rel 16
Salida R16
* Contina como
* Contina como
Angulo lnea
kZN residual
1
kZN angulo resid
0 deg
GS
P14x/EN GS/B74
(GS) 3-30
GS

MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
Ajustes
P14x/ES ST/B74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
ST
AJUSTES
Fecha:
15 diciembre 2006
Sufijo de Hardware:
Versin Software:
35
10P141/2/3/4/5xx
(xx = 01 a 07)
P14x/ES ST/B74
Ajustes
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
ST
Ajustes
P14x/ES ST/B74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(ST) 4-1
NDICE
1.
AJUSTES
1.1
1.1.1
Restauracin de los ajustes predeterminados
1.2
1.2.1
1.2.2
10
1.2.3
Conductor roto
11
1.2.4
Falta a Tierra
12
1.2.5
Falta a tierra sensible/restringida
14
1.2.6
Sobretensin residual (desplazamiento de tensin de neutro)
17
1.2.7
Sobrecarga trmica
18
1.2.8
Sobretensin de secuencia inversa
18
1.2.9
Arranque en carga fra
19
1.2.10
21
1.2.11
Proteccin de admitancia de neutro
22
1.2.12
Proteccin de tensin
24
1.2.13
Proteccin de frecuencia
27
1.2.14
Proteccin de velocidad de variacin de frecuencia independiente
28
1.2.15
Funcin de Fallo Interruptor y de Mnima Intensidad
28
1.2.16
Supervisin (STT y STI) (siglas en ingls,VTS y CTS)
30
1.2.17
31
1.2.18
Supervisin del sistema o red (funcin chequeo sincronz.)
31
1.2.19
Funcin Reenganche (slo P142/3/4/5)
35
1.3
40
1.3.1
Datos del Sistema
40
1.3.2
Control del interruptor
42
1.3.3
Fecha y hora
44
1.3.4
Relaciones TI / TT
44
1.3.5
45
ST
P14x/ES ST/B74
(ST) 4-2
ST
Ajustes
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
1.3.6
Medidas
47
1.3.7
Comunicaciones
47
1.3.8
Pruebas de puesta en servicio
52
1.3.9
Configuracin de la supervisin de la condicin del interruptor
54
1.3.10
Configuracin de Optos
56
1.3.11
Configuracin de entradas de control
56
1.3.12
Teclas de funcin (slo modelo P145)
57
1.3.13
Configurador de IED (para configuracin CEI 61850)
58
1.3.14
Etiquetas entradas de control
59
1.4
59
Ajustes
P14x/ES ST/B74
(ST) 4-3
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145

1.
AJUSTES
El P14x debe ser configurado para la red y su aplicacin por medio de ajustes adecuados.
La secuencia en la cual se enumeran y describen los ajustes en este captulo es la
siguiente: ajustes de proteccin, ajustes de control y configuracin y ajustes del registro de
oscilografa (vase el captulo P14x/ES GS para las asociaciones detalladas del men del
rel). El rel se suministra con una configuracin de fbrica de ajustes predeterminados.
1.1

El rel es un dispositivo multifuncin que integra numerosas caractersticas de proteccin,
control y comunicacin. Con el fin de simplificar la configuracin del rel existe una columna
de ajustes de configuracin que permite activar o inhibir un gran nmero de funciones del
equipo. Los ajustes relacionados con las funciones inhibidas permanecen invisibles para el
usuario, es decir, no se muestran en el men. Para inhibir una funcin, basta con modificar
la celda correspondiente de la columna 'Configuracin' pasando de 'Activado' a
'Desactivado'.
La columna de configuracin determina cul de los 4 grupos de ajustes de proteccin est
seleccionado como activo a travs de la celda 'Ajustes activos'. La columna de
configuracin tambin permite inhibir un grupo de ajustes de proteccin, siempre que no se
trate del grupo activo. Anlogamente, no es posible configurar un grupo de ajustes inhibido
como grupo activo.
Otra de las opciones disponibles permite copiar todos los valores de los ajustes de un grupo
a otro.
Para ello, introduzca el grupo de ajustes de proteccin que se desea copiar en la celda
'Copiar de'. A continuacin, introduzca el grupo a donde se desea copiar los ajustes de
proteccin en la celda 'Copiar a'. Los ajustes copiados se sitan en la memoria provisional y
el rel no los utiliza hasta que el usuario confirme la operacin.
Texto Men
Rest val Predet
Ajuste Predeterminado
No operacin
Ajustes disponibles
No Operacin
Todos los Ajustes
Grupo de Ajustes 1
Grupo de Ajustes 2
Grupo de Ajustes 3
Grupo de Ajustes 4
Ajuste para restaurar un grupo de ajustes a los ajustes predeterminados de fbrica.

Grupo de Ajustes
Selecc Por Menu
Seleccin va Men
Seleccin va Optos
Permite iniciar cambios de grupo de ajustes mediante Opto Entrada o va Men.

Ajustes Activos
Grupo 1
Grupo 1, Grupo 2, Grupo 3,

Grupo 4
Selecciona el grupo de ajustes activo.

Guardar Cambios
No operacin
No operacin, Guardar,
Abortar
Guarda todos los ajustes del rel.

Copiar de
Grupo 1
Grupo 1, 2, 3 4
Permite copiar los ajustes visualizados desde un grupo de ajustes seleccionado.

Copiar a
No operacin
No operacin
Grupo 1, 2, 3 4
Permite copiar los ajustes visualizados a un grupo de ajustes seleccionado (listo para
pegar).
Grupo Ajustes 1
Activado
Activado o Desactivado
ST
P14x/ES ST/B74
Ajustes
(ST) 4-4
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
Texto Men
Ajustes disponibles
Si el grupo de ajustes se desactiva desde la configuracin, se ocultan todos los ajustes y

seales asociados, con la excepcin de este ajuste (pegar).
Grupo Ajustes 2 (ver arriba)
Desactivado
Desactivado
Desactivado
ConfigDelSistema
Invisible
Invisible o Visible
Fija el men Configuracin Del Sistema para ser visible ms adelante en el men de
ajustes del rel.
Sobreintensidad
Activado
Para activar o desactivar (apagar) la funcin de Proteccin de Sobreintensidad de Fase.

Umbrales I>: ANSI 50/51/67P.
Sobreint sec neg
ST
Desactivado
Para activar o desactivar (apagar) la funcin de Proteccin de Sobreintensidad de

Secuencia Inversa.
Umbrales I2>: ANSI 46/67.
Conductor roto
Desactivado
Para activar o desactivar (apagar) la funcin de Conductor Roto.

Umbral I2/I1>: ANSI 46BC.
Fallo a tierra 1
Activado
Para activar o desactivar (apagar) la funcin de Proteccin de Falta a Tierra 1.

Umbrales IN(medida)>: ANSI 50/51/67N.
Fallo a tierra 2
Desactivado
Para activar o desactivar (apagar) la funcin de Proteccin de Falta a Tierra 2.

Umbrales IN(derivada)>: ANSI 50/51/67N.
SEF/REF PROT
Desactivado
Para activar o desactivar (apagar) la funcin de Proteccin de Falta a Tierra

Sensible/Restringida.
Umbrales ISEF>: ANSI 50.51/67N, Umbral IREF>: ANSI 64.
Sobrev resid DVN
Desactivado
Para activar o desactivar (apagar) la funcin de Proteccin de Sobretensin Residual.

Umbrales VN> : ANSI 59N
Sobrcarga trmic
Desactivado
Para activar o desactivar (apagar) la funcin de Proteccin de Sobrecarga Trmica.

ANSI 49.
Neg sucuenc. O/V
Desactivado
Para activar o desactivar (apagar) la funcin de Proteccin de Sobretensin de Secuencia

Inversa.
Umbrales V2>: ANSI 47.
Cargar capt fria
Desactivado
Para activar o desactivar (apagar) la funcin de Arranque de Carga en Fro.

Logica selectivo
Desactivado
Para activar o desactivar (apagar) la funcin de Lgica Selectiva.

Prot Admit
Desactivado
Ajustes
P14x/ES ST/B74
(ST) 4-5
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145

Texto Men
Ajustes disponibles
Para activar o desactivar (apagar) la funcin de Proteccin de Admitancia.

Umbrales YN, GN, BN>
Voltio Protecion
Para activar o desactivar
(mnima/sobretensin).
Umbrales V<, V>: ANSI 27/59.
Prot Frecuencia
Desactivado
(apagar)
la
funcin
de
Desactivado
Para activar o desactivar (apagar)

(mnima/sobrefrecuencia).
Umbrales F<, F>: ANSI 81O/U.
df/dt Proteccin
la
Desactivado
Proteccin
de
Tensin
funcin
de
Proteccin
de
Frecuencia
Para activar o desactivar (apagar) la funcin de Proteccin de Velocidad de Variacin de

Frecuencia.
Umbrales df/dt>: ANSI 81R.
Fallo interrupto
Desactivado
Para activar o desactivar (apagar) la funcin de Proteccin de Fallo Interruptor.

ANSI 50BF.
Supervisin
Activado
Para activar o desactivar (apagar) las funciones de Supervisin (VTS y CTS) (siglas en
espaol, STT y STI).
ANSI VTS/CTS.
Localizdor fallo
Activado
Para activar o desactivar (apagar) la funcin de Localizador de Falta.

Chequeos Sistema
(slo P143/5)
Desactivado
Para activar o desactivar (apagar) la funcin de Supervisin del Sistema (Chequeo

Sincronz. y Monitor de Volt).
ANSI 25.
Auto-recierre
(slo P142/3/4/5)
Desactivado
Para activar o desactivar (apagar) la funcin de Reenganche Automtico.

ANSI 79.
Etiquet Entradas
Visible
Invisible o Visible
Fija el men Etiquetas Entradas para que sea visible ms adelante en el men de ajustes
del rel.
Etiqueta Salidas
Visible
Invisible o Visible
Fija el men Etiquetas Salidas para que sea visible ms adelante en el men de ajustes
del rel.
Relacion CT y VT
Visible
Invisible o Visible
Fija el men Relaciones de Transformador de Intensidad y de Tensin para que sea

visible ms adelante en el men de ajustes del rel.
Control Registro
Invisible
Invisible o Visible
Fija el men Control Registro para que sea visible ms adelante en el men de ajustes del
rel.
Registro Perturb
Invisible
Invisible o Visible
Fija el men Registro de Oscilografa para que sea visible ms adelante en el men de
ajustes del rel.
ST
P14x/ES ST/B74
Ajustes
(ST) 4-6
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
Texto Men
Configur Medida
Invisible
Ajustes disponibles
Invisible o Visible
Fija el men Configuracin Medidas para que sea visible ms adelante en el men de
ajustes del rel.
Ajustes Comunic.
Visible
Invisible o Visible
Fija el men Ajustes Comunicaciones para que sea visible ms adelante en el men de
ajustes del rel. Estos son los ajustes asociados con el 1er y 2do puerto de comunicacin
posterior.
Pruebas P.E.S.
Visible
Invisible o Visible
Fija el men Pruebas de Puesta En Servicio para que sea visible ms adelante en el men
de ajustes del rel.
Valores Ajuste
Primario
Primario o Secundario
Esto afecta a todos los ajustes de proteccin que son dependientes de las relaciones de
TI y TT.
ST
Entradas Control
Visible
Invisible o Visible
Activa el men Estado y Funcionamiento de Entrada de Control ms adelante en el men

de ajustes del rel.
Config Entr.Ctrl
Visible
Invisible o Visible
Fija el men Configuracin Entrada de Control para que sea visible ms adelante en el
men de ajuste del rel.
Etiq. Entr. Ctrl
Visible
Invisible o Visible
Fija el men Etiquetas Entrada de Control para que sea visible ms adelante en el men
de ajuste del rel.
Acceso Directo
Activado
Activado/Desactivado/Solo
Hotkey/Solo INT control
Define cul acceso directo al Control de INT es permitido. Activado significa control va
men, teclas de acceso directo, etc.
Teclado Funcin
Visible
Invisible o Visible
Fija el men Teclado Funcin para que sea visible ms adelante en el men de ajuste del
rel.
Contraste LCD
11
031
Fija el contraste de la pantalla LCD.

1.1.1
Restauracin de los ajustes predeterminados

Para restaurar los valores predeterminados de cualquier grupo de ajustes de proteccin,
introduzca el nmero de grupo correspondiente en la celda 'Restaurar valores
predeterminados'. Si se desea, se puede asignar el valor 'Todos los ajustes' a la celda
restaurar valores predeterminados para restaurar los valores predeterminados de todos los
ajustes del rel, no slo los de los grupos de proteccin. Los ajustes predeterminados se
sitan inicialmente en la memoria provisional y el rel slo los utiliza cuando el usuario
confirma la operacin. Tenga en cuenta que la restauracin de todos los valores
predeterminados incluye los ajustes del puerto posterior de comunicaciones, lo que puede
provocar la interrupcin de la comunicacin si los nuevos ajustes (predeterminados) no
coinciden con los de la estacin maestra.
Ajustes
P14x/ES ST/B74
(ST) 4-7
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145

1.2
Los ajustes de proteccin incluyen todos los elementos siguientes que se vuelven activos
una vez que se habilitan en la columna de configuracin de la base de datos del men del
rel.
Ajustes de elementos de proteccin.
Ajustes de esquemas lgicos.
Ajustes de Reenganche y Comprobacin de Sincronismo.
Ajustes del localizador de faltas.
Existen cuatro grupos de ajustes de proteccin. Cada uno de ellos contiene las mismas
celdas de ajuste. Se selecciona un grupo de ajustes de proteccin, a modo de grupo activo,
para que los elementos de proteccin lo utilicen. Se muestran los ajustes del grupo 1. Los
ajustes se explican en el mismo orden en el que aparecen en el men.
Est disponible un men de configuracin general del sistema que permite especificar la
rotacin de fases de la red. Para cada uno de los grupos de ajuste del rel est disponible la
columna siguiente:
ST
Rango de ajuste
Ajuste
Predeterminado
Texto Men
Min.
Mx.
Medida
Paso
CONFIGDELSISTEMA
GRUPO 1
Secuen. De fases
Estndar ABC
Estndar ABC, Inversa ACB
Este ajuste permite fijar la rotacin de fase como rotacin convencional ABC o como
rotacin de fase inversa ACB. Esto afecta las cantidades de secuencia directa e inversa,
calculadas por el rel, y tambin afecta las funciones que son dependientes de cantidades
de fase.
La tabla siguiente indica el clculo de las cantidades de secuencia de intensidad y de
tensin, en particular, la secuencia de fase directa e inversa, basado en el ajuste de
rotacin de fase.
Rotacin Estndar - ABC
Rotacin Inversa - ACB
I1 = (IA + a.IB + a .IC)/3
I1 = (IA + a2.IB + a.IC)/3
I2 = (IA + a2.IB + a.IC)/3
I2
= (IA + a.IB + a2.IC)/3
I0
I0
= (IA + IB + IC)/3
= (IA + IB + IC)/3
2
V1 = (VA + a.VB + a .VC)/3
V1 = (VA + a2.VB + a.VC)/3
V2 = (VA + a2.VB + a.VC)/3
V2 = (VA + a.VB + a2.VC)/3
V0 = (VA + VB + VC)/3
V0 = (VA + VB + VC)/3
Donde a = 1120 operador de rotacin y a2 = 1240.

La proteccin de sobreintensidad de fase direccional, que incorpora polarizacin cruzada
(ej. IA es polarizada por VBC, etc.), toma en cuenta la inversin de fase de la tensin
polarizante, provocada por las cantidades de ajuste de rotacin inversa, para asegurar
que el funcionamiento direccional hacia adelante y hacia atrs sea el mismo en ambos
casos.
P14x/ES ST/B74
Ajustes
(ST) 4-8
1.2.1
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145

La proteccin de sobreintensidad, incluida en los rels P14x, proporciona proteccin trifsica
no direccional / direccional de cuatro umbrales con caractersticas de temporizacin
independientes.
Todos los ajustes de sobreintensidad y direccionales se aplican a las tres fases, pero son
independientes para cada uno de los cuatro umbrales.
Los dos primeros umbrales de la proteccin de sobreintensidad presentan caractersticas
temporizadas que pueden ser seleccionadas como de tiempo mnimo definido inverso
(IDMT) o de tiempo definido (DT). El tercero y el cuarto umbral presentan nicamente
caractersticas de tiempo definido.
ST
I>1 Funcn
Rango de ajuste
Ajuste
Predeterminado
Texto Men
IEC S Inverse
Min.
Mx.
Medida
Paso
Desactivado, DT, CEI Estndar Inversa,

CEI Muy Inversa, CEI Extrem Inversa,
UK Inversa Tiempo Largo,
UK Rectificador, RI, IEEE Moder. Inversa,
IEEE Muy Inversa, IEEE Extrem. Inversa,
US Inversa, US Inversa Tiempo Corto
Ajuste de la caracterstica de disparo del primer umbral del elemento de sobreintensidad.

I>1 Direccin
No direccional
No direccional
Direc a adelante
Direc a atrs
Este ajuste determina la direccin de medida para el primer umbral del elemento.
I>1 Ajust
1 x In
0,08 x In
4,0 x In
0.01 x In
Ajuste de arranque del primer umbral del elemento de sobreintensidad

I>1 Temporiz.
100
0.01
Ajuste del temporizador del ajuste de tiempo definido si es seleccionado como primer
umbral del elemento.
I>1 TMS
0.025
1.2
0.005
Ajuste de la configuracin del multiplicador de tiempo para ajustar el tiempo de

funcionamiento de la caracterstica CEI IDMT.
I>1 Time Dial
0.01
100
0.01

funcionamiento de las curvas IEEE/US IDMT.
I>1 k (RI)
0.1
10
0.05
Ajuste del multiplicador de tiempo para ajustar el tiempo de funcionamiento para la curva
RI.
I>1 DT Adicional
100
0.01
Ajuste para aadir una temporizacin adicional fija a la caracterstica del tiempo de
funcionamiento IDMT.
I>1 Repon Caract
Retardo constnte
DT o Inversa
No Aplica
Ajuste para determinar el tipo de caracterstica de reposicin/liberacin de las curvas

IEEE/US.
I>1 tREPOSICION
0s
100s
0.01s
Ajuste que determina el tiempo de reposicin/liberacin de la caracterstica de reposicin

de tiempo definido.
Ajustes
P14x/ES ST/B74
(ST) 4-9
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145

Rango de ajuste
Ajuste
Predeterminado
Texto Men
Min.
Medida
Paso
Mx.
Celdas I>2 igual que

para I>1, arriba
Ajuste igual al del primer umbral del elemento de sobreintensidad.
I>3 Estado
Desactivado
Desactivado o activado
No Aplica
Ajuste para activar o desactivar el tercer umbral del elemento de sobreintensidad.

I>3 Direccin
No direccional
No direccional
Direc a adelante
Direc a atrs
No Aplica
Este ajuste determina la direccin de medida para el elemento de sobreintensidad.

I>3 Ajust
20 x In
0.08 x In
32 x In
0.01 x In
Ajuste del arranque del tercer umbral del elemento de sobreintensidad

I>3 Temporiz.
0s
100s
0.01s
Ajuste de la temporizacin de funcionamiento del tercer umbral del elemento de

sobreintensidad.
Celdas I>4 igual que
para I>3, arriba
Ajustes iguales que para el tercer umbral del elemento de sobreintensidad.
I> Angulo Caract
45
95
+95
Ajuste del ngulo caracterstico del rel usado por la decisin direccional.
I> Bloqueo
00001111
Bit 0 = Bloqueos STT I>1, Bit 1 = Bloqueos

STT I>2, Bit 2 = Bloqueos STT I>3, Bit 3 =
Bloqueos STT I>4, Bit 4 = A/R Bloqueos
I>3, Bit 5 = A/R Bloqueos I>4. Los bits 6 y
7 no se utilizan.
Ajustes lgicos que determinan si las seales de bloqueo desde la supervisin de TT y

desde el reenganche afectan ciertos umbrales de sobreintensidad.
Bloqueo STT - slo afecta la proteccin de sobreintensidad direccional. Con el bit
apropiado configurado en 1, el funcionamiento de la supervisin de los transformadores de
tensin (STT) bloquea el umbral. Cuando el bit se ajusta en 0, el umbral retorna al modo
no direccional, por accin de la supervisin STT (VTS).
A/R Bloqueo - la lgica del reenganche puede ajustarse para bloquear selectivamente
elementos de sobreintensidad instantnea para cada intento de cierre en una secuencia
de reenganche. Esto se configura en la columna de reenganche.
Cuando se genera una seal instantnea de bloqueo, entonces slo sern bloqueados
los umbrales de sobreintensidad seleccionados sobre 1 en el I > Enlace funcin.
Sobreintensidad Controlada por Tensin
VCO Estado
Desactivado
Desactivado I>1, I>2,

Ambos I>1 e I>2
No Aplica
Permite la seleccin de si se debera aplicar el control de tensin a cada elemento del

primer o segundo umbral de sobreintensidad.
VCO V< Ajuste
60
20/80 V
para
110/440 V
respectivam
ente
120/480 V
para
110/440 V
respectivam
ente
1/4 V
para
110/440 V
respectivam
ente
Ajusta el umbral de tensin para el cual el ajuste de intensidad del o de los umbrales de
sobreintensidad se reduce; ntese que esto ocurre para cada fase.
ST
P14x/ES ST/B74
Ajustes
(ST) 4-10
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
VCO k Ajuste
Rango de ajuste
Ajuste
Predeterminado
Texto Men
0.25
Min.
0.25
Mx.
1
Medida
Paso
0.05
Ajuste para determinar el factor multiplicador de sobreintensidad usado para reducir el

ajuste de arranque de sobreintensidad.
1.2.2
I2>1 Estado
Rango de ajuste
Ajuste
Predeterminado
Texto Men
Desactivado
Min.
Mx.
Medida
Paso
No Aplica
Ajuste para activar o desactivar el primer umbral del elemento de secuencia inversa.
ST
I2>1 Funcn
Retardo constnte
Desactivada, DT, CEI Estndar Inversa,

CEI Muy Inversa, CEI Extrem. Inversa,
UK Inversa Tiempo Largo, IEEE Moder.
Inversa, IEEE Muy Inversa, IEEE Extrem.
Inversa, US Inversa, US Inversa Tiempo
Corto.
Ajuste de la caracterstica de disparo del primer umbral del elemento de sobreintensidad

de secuencia inversa .
I2>1Direccion
No direccional
No direccional Direc a
adelante Direc a atras
No Aplica
Este ajuste determina la direccin de medida para este elemento.

I2>1 Ajuste
0.2 x In
0.08In
4 In
0.01 In
Ajuste de arranque del primer umbral del elemento de sobreintensidad de secuencia

inversa.
I2>1 Temporiz.
10
0s
100s
0.01s
Ajuste de la temporizacin de funcionamiento del primer umbral del elemento de

sobreintensidad de secuencia inversa .
I2>1 TMS
0.025
1.2
0.005

I2>1 Time Dial
0.01
100
0.01

I2>1 DT Adicionl
100
0.01
I2>1 ReponCaract
Retardo constnte
DT o Inversa
No Aplica

IEEE/US.
I2>1 tREPOSICION
0s
100s
0.01s
Ajuste que determina el tiempo de reposicin/liberacin de la caracterstica de reposicin

de tiempo definido.
Celdas I2>2 igual
que para I2>1, arriba
Ajustes
P14x/ES ST/B74
(ST) 4-11
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
Texto Men
I2>3 Estado
Rango de ajuste
Ajuste
Predeterminado
Desactivado
Min.
Medida
Paso
Mx.
No Aplica
Ajuste para activar o desactivar el primer umbral del elemento de secuencia inversa.
I2>3 Direccin
No direccional
No direccional Direc a
adelante Direc a atras
No Aplica

I2>3 Ajuste
0.2 x In
0.08 In
4 In
0.01 In
Ajuste de arranque del primer umbral del elemento de sobreintensidad de secuencia

inversa.
I2>3 Temporiz.
10
0s
100s
0.01s
Ajuste de la temporizacin de funcionamiento del primer umbral del elemento de

sobreintensidad de secuencia inversa .
Celdas I2>4 igual
que para I2>3, arriba
I2> VTS Blqeo
1111
ST
Bit 00 = VTS bloq I2>1

Ajustes lgicos que determinan si la supervisin TT (VTS) bloquea los umbrales de

sobreintensidad de secuencia inversa seleccionados.
El ajuste 0 permitir el
funcionamiento no direccional.
I2> Angulo Carac
60
95
+95
I2> V2pol Ajuste
5/20 V
para
110/440 V
respectivamente
0.5/2 V
para
110/440 V
respectivamente
25/100 V
para
110/440 V
respectivamente
0.5/2 V
para
110/440 V
respectivamente
Ajuste que determina el umbral mnimo de tensin de secuencia inversa que debe estar
presente para determinar la direccin.
1.2.3
Conductor roto
Texto Men
Conductor roto
Rango de ajuste
Ajuste
Predeterminado
Desactivado
Min.
Medida
Paso
Mx.
No Aplica
0.2
0.01
Activa o desactiva la funcin de conductor roto.

I2/I1
0.2
Ajuste para determinar el nivel de arranque de la relacin entre la intensidad de secuencia

inversa e intensidad de secuencia directa.
I2/I1 Temporiz.
60 s
0s
Ajuste de la temporizacin de funcionamiento de la funcin.
100s
1s
P14x/ES ST/B74
Ajustes
(ST) 4-12
1.2.4
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
Falta a Tierra
Los elementos estndares de proteccin de falta a tierra estn duplicados en los rels P14x
y se les refiere en el men del rel como Falta a tierr 1 (FT1) (siglas en ingls, EF1) y
Falta a tierr 2 (FT2) (siglas en ingls, EF2). El elemento de FT1 funciona a partir de la
intensidad de falta a tierra que es medida directamente en la red, ya sea mediante un TI
separado, que se encuentra en la conexin de tierra de la red, o mediante una conexin
residual de los tres TI de lnea. El elemento de FT2 funciona a partir de una intensidad
residual que se deriva internamente de la suma de las intensidades de las tres fases.
FT1 y FT2 son elementos idnticos, cada uno con cuatro umbrales. El primer y el segundo
umbral presentan caractersticas IDMT o DT seleccionables, mientras que el tercer y el
cuarto umbral slo son DT. Es posible seleccionar cada umbral como no direccional,
direccional hacia adelante o direccional hacia atrs.
La funcin de retencin de
temporizacin, ya descrita para los elementos de sobreintensidad, est disponible para cada
uno de los dos primeros umbrales.
La tabla siguiente presenta el men del rel para la proteccin Falta a tierra 1, incluyendo
los rangos de ajustes disponibles y de ajustes predeterminados de fbrica. El men para
Falta a tierra 2 es idntico al de FT1, por lo que no es mostrado:
ST
IN1>1 Funcin
Rango de ajuste
Ajuste
Predeterminado
Texto Men
IEC S Inverse
Min.
Mx.
Medida
Paso

UK Inversa Tiempo Largo, RI, IEEE Moder.
Inversa, IEEE Muy Inversa, IEEE Extrem
Inversa, US Inversa,
US Inversa Tiempo Corto, IDG
Ajuste de la caracterstica de disparo del primer umbral del elemento de falta a tierra.
IN1>1 Direccin
No direccional
No direccional
Direc a adelante
Direc a atrs
No Aplica
Este ajuste determina la direccin de medida para el elemento del primer umbral de falta a
tierra.
IN1>1 Ajuste
0.2 x In
0.08 x In
4.0 x In
0.01 x In
Ajuste del arranque del primer umbral del elemento de falta a tierra.
IN1>1 IDG Is
1.5
0.1
Este ajuste se fija como un mltiplo del ajuste IN> para la curva IDG (Escandinava) y
determina el umbral real de intensidad del rel para el cual arranca el elemento.
IN1>1 Temporiz.
0s
200 s
0.01s
Ajuste del temporizador del primer umbral de tiempo definido del elemento.
IN1>1 TMS
0.025
1.2
0.005

IN1>1 Time Dial
0.01
100
0.1

IN1>1 k (RI)
0.1
10
0.05
Ajuste del multiplicador de tiempo para ajustar el tiempo de funcionamiento para la curva
RI.
IN1>1 IDG Time
1.2
0.01
Ajustes
P14x/ES ST/B74
(ST) 4-13
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145

Rango de ajuste
Ajuste
Predeterminado
Texto Men
Min.
Medida
Paso
Mx.
Ajuste de la curva IDG para fijar el tiempo de funcionamiento mnimo a niveles altos de
intensidad de falta.
IN1>1 DT Adicion
100
0.01
IN1>1 RepoCaract
Retardo constnte
DT o Inverso N/A

IEEE/US.
IN1>1 tREPOSICIO
0s
100s
0.01s
Ajuste para determinar el tiempo de reposicin/liberacin de la caracterstica de reposicin

de tiempo definido.
Celdas IN1>2 igual
que para IN1>1,
arriba
IN1>3 Estado
ST
Desactivado
No Aplica
Ajuste para activar o desactivar el tercer umbral del elemento. Si se desactiva la funcin,
se ocultan todos los ajustes asociados, con la excepcin de este ajuste.
IN1>3 Direccin
No direccional
No direccional
Direc a adelante
Direc a atrs
No Aplica
Este ajuste determina la direccin de medida para el tercer umbral del elemento de falta a
tierra.
IN1>3 Ajuste
0.2 x In
0.08 x In
32 x In
0.01 x In
Ajuste del arranque del tercer umbral del elemento de falta a tierra.
IN1>3 Temporiz.
0s
200 s
0.01s
Ajuste de la temporizacin de funcionamiento del tercer umbral del elemento de falta a

tierra.
Celdas IN1>4 igual
que para IN1>3,
arriba
IN1> Bloqueo
00001111
Bit 0 = Bloqueos STT IN>1,

Bit 4 = A/R Bloqueos IN>3,
Bit 5 = A/R Bloqueos IN>4.
Los bits 6 y 7 no se utilizan.
Ajustes lgicos que determinan si las seales de bloqueo desde la supervisin de TT y

desde el reenganche bloquean los umbrales seleccionados de sobreintensidad de falta a
tierra.
IN1> Angulo cara
45
95
+95
IN1> Polariz.
Secuencia cero
Secuencia cero o inversa
No Aplica
Ajuste que determina si la funcin direccional utiliza polarizacin de tensin de secuencia

cero o inversa.
P14x/ES ST/B74
Ajustes
(ST) 4-14
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
Ajuste
Predeterminado
Texto Men
IN1>VNpol Ajuste
Rango de ajuste
Min.
0.5/2 V
Mx.
80/320 V
Medida
Paso
0.5/2 V
Ajuste de la cantidad mnima de polarizacin de tensin de secuencia cero para la

decisin direccional.
IN1>V2pol Ajuste
0.5/2 V
25/100 V
0.5/2 V
Ajuste de la cantidad mnima de polarizacin de tensin de secuencia inversa para la

IN1>I2pol Ajuste
0.08
0.08 x In
1 x In
0.01 In
Ajuste de la cantidad mnima de polarizacin de intensidad de secuencia inversa para la

1.2.5
ST
Falta a tierra sensible/restringida

Si una red es puesta a tierra a travs de una alta impedancia o est sujeta a una alta
resistencia de falta a tierra, el nivel de falta a tierra estar severamente limitado. En
consecuencia, la proteccin de falta a tierra aplicada requiere, para ser efectiva, tanto una
caracterstica apropiada como un rango de ajuste adecuadamente sensible. Para este fin,
en el rel P14x se provee un elemento de falta a tierra sensible de cuatro umbrales con una
entrada exclusiva. Esta entrada puede configurarse para utilizarse como una entrada FTR
(siglas en ingls, REF). La proteccin FTR del P14x puede configurarse para funcionar
como un elemento de alta impedancia o de restriccin. Debido a que el elemento FTR
(siglas en ingls, REF) de alta impedancia del rel comparte la misma entrada de TI que el
elemento de la proteccin FTS (siglas en ingls, SEF), slo se puede seleccionar uno de
estos elementos. Sin embargo, el elemento FTR de baja impedancia no usa la entrada FTS
y, por lo tanto, se puede seleccionar al mismo tiempo.
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Rango de ajuste
Min.
Mx.
Medida
Paso
SEF/REF PROT
GRUPO 1
Opciones SEF/REF
(En P144 se excluye
REF)
SEF
SEF, SEF cos (PHI), SEF sen (PHI),

Vatimtrica, Hi Z REF, Lo Z REF,
Lo Z REF + SEF, Lo Z REF + Vatimtrica
Ajuste para seleccionar el tipo de funcin de proteccin de falta a tierra sensible y el tipo
de funcin de alta impedancia a utilizarse.
Si no se selecciona la funcin, se ocultan todos los ajustes y seales asociados, con la
excepcin de este ajuste.
ISEF>1 Funcn
Retardo constnte

UK Inversa Tiempo Largo,
IEEE Moder. Inversa, IEEE Muy Inversa,
IEEE Extrem. Inversa, US Inversa, US
Inversa Tiempo Corto, IDG, EPATR B
Ajuste de la caracterstica de disparo del primer umbral del elemento de falta a tierra
sensible.
ISEF>1 Direccin
No direccional
No direccional
Direc a adelante
Direc a atrs
No Aplica
Este ajuste determina la direccin de medida para el primer umbral del elemento de falta a
tierra sensible.
ISEF>1 Ajuste
0.05 x In
0.005 x In
0.1x In
Ajuste del arranque del primer umbral del elemento de falta a tierra sensible.
0.00025 x In
Ajustes
P14x/ES ST/B74
(ST) 4-15
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
ISEF>1 IDG Is
Rango de ajuste
Ajuste
Predeterminado
Texto Men
1.5
Min.
1
Medida
Paso
Mx.
4
0.1
Este ajuste se fija como un mltiplo del ajuste ISEF> (IFTS) para la curva IDG
(Escandinava) y determina el umbral real de intensidad del rel para el cual arranca el
elemento.
ISEF>1 Temporiz.
200 s
0.01s
Ajuste de la temporizacin del primer umbral de tiempo definido del elemento.

ISEF>1 TMS
0.025
1.2
0.005
Configuracin del multiplicador de tiempo para ajustar el tiempo de funcionamiento de la

caracterstica CEI IDMT.
ISEF>1 Time Dial
0.1
100
0.1
Configuracin del multiplicador de tiempo para ajustar el tiempo de funcionamiento de las

curvas IEEE/US IDMT.
ISEF>1 IDG Time
1.2
0.01
Ajuste de la curva IDG usado para fijar el tiempo de funcionamiento mnimo a niveles altos
de intensidad de falta.
ISEF>1 DTAdicion
100
0.01
ISEF>1 Repo Cara
Retardo constnte
DT o Inversa
No Aplica

IEEE/US.
ISEF>1 tREPOSICI
0s
100s
0.01s
Ajuste para determinar el tiempo de reposicin/liberacin de la caracterstica de reposicin

de tiempo definido.
Celdas ISEF>2 igual
que para ISEF>1,
arriba
ISEF>3 Estado
Desactivado
No Aplica
Ajuste para activar o desactivar el tercer umbral de tiempo definido del elemento de falta a
tierra sensible.
ISEF>3 Direccin
No direccional
No direccional
Direc a adelante
Direc a atrs
No Aplica
Este ajuste determina la direccin de medida para el elemento del tercer umbral.
ISEF>3 Ajuste
0.2 x In
0.005 x In
2.0 x In
0.001 x In
Ajuste del arranque del tercer umbral del elemento de falta a tierra sensible.
ISEF>3 Temporiz.
0s
200 s
0.01s
Ajuste de la temporizacin de funcionamiento del tercer umbral del elemento de falta a

tierra sensible.
Celdas ISEF>4 igual
que para ISEF>3,
arriba
ST
P14x/ES ST/B74
Ajustes
(ST) 4-16
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
ISEF> Fn Enlace
Rango de ajuste
Ajuste
Predeterminado
Texto Men
Min.
Medida
Paso
Mx.
Bit 0 = Bloqueos STT IFTS>1,

Bit 4 = A/R Bloqueos IFTS>3,
Bit 5 = A/R Bloqueos IFTS>4.
Los bits 6 y 7 no se utilizan.
00001111
Ajustes que determinan si las seales de la supervisin TT y del reenganche bloquean los
umbrales seleccionados de falta a tierra sensible.
ISEF POL
Subencabezado en el men
ISEF> Angulo car
45
95
+95
ISEF>Ajust VNpol
ST
0.5/2 V
80/320 V
0.5/2 V
Ajuste de la cantidad mnima requerida de polarizacin de tensin de secuencia cero para

la decisin direccional.
SEF VATIMTRICA
9 In/36 In W
PN> Ajuste
0 20 In/80 In W
0.05/
0.2 In W
Ajuste del umbral para el componente vatimtrico de potencia homopolar. El clculo de la

potencia es como sigue:
El ajuste PN> corresponde a:
Vres x Ires x Cos ( - c) = 9 x Vo x Io x Cos ( - c)
Donde;
c
= ngulo entre la Tensin de Polarizacin (-Vres) y la Intensidad Residual

= ngulo caracterstico del rel (ACR) Ajuste (ISEF> Angulo Car)
Vres = Tensin residual

Ires = Intensidad Residual
Vo
= Tensin de secuencia cero
Io
= Intensidad de secuencia cero
PRD/TIERRA REST
IREF> k1
20%
0.08x In
1.0 x In
0.01x In
Ajuste del ngulo de la pendiente, para la primera pendiente de la caracterstica de

restriccin de baja impedancia.
IREF> k2
150%
0%
150%
1%
Ajuste del ngulo de la pendiente, para la segunda pendiente de la caracterstica de

restriccin de baja impedancia.
IREF> Is1
0.2
0.08 x In
1 x In
0.01 x In
Ajuste que determina la intensidad de funcionamiento diferencial mnima para las

caractersticas de baja impedancia.
IREF> Is2
0.1 x In
1.5 x In
0.01 x In
Ajuste que determina el umbral de funcionamiento de la intensidad de restriccin para las

caractersticas de baja impedancia de la segunda pendiente.
Para la opcin Alto Z FTR (Hi Z REF), estn disponibles los siguientes ajustes:
Ajustes
P14x/ES ST/B74
(ST) 4-17
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145

Rango de ajuste
Ajuste
Predeterminado
Texto Men
Min.
PRD/TIERRA REST
IREF> Is
20%
0.05x In
Medida
Paso
Mx.
1.0 x In
0.01x In
Ajuste que determina la intensidad de funcionamiento diferencial mnima del elemento de

alta impedancia.
1.2.6
Sobretensin residual (desplazamiento de tensin de neutro)

El elemento DTN (siglas en ingls, NVD) en los rels P14x presenta dos umbrales, cada
uno con sus ajustes de tensin y de temporizacin separados. Se puede configurar el
umbral 1 para funcionar, ya sea con caracterstica IDMT o DT, mientras que el umbral 2 slo
puede configurarse en DT.
Rango de ajuste
Ajuste
Predeterminado
Texto Men
Min.
Medida
Paso
Mx.
SOBRETENSIN RESIDUAL
DTN
GRUPO 1
VN>1 Funcion
Retardo constnte
ST
Desactivado, DT, IDMT
No Aplica
Ajuste de la caracterstica de disparo del primer umbral del elemento de sobretensin

residual.
5/20 V
para
110/440 V
respectivamente
VN>1 Ajuste
1/4 V
para
110/440 V
respectivamente
80/320 V
para
110/440 V
respectivamente
1V
Ajuste del arranque del primer umbral de la caracterstica de sobretensin residual.

VN>1 Temporiz.
5s
100
0.01s
Ajuste de la temporizacin de funcionamiento del primer umbral de tiempo definido del

elemento de sobretensin residual.
VN>1 TMS
0.5
100
0.5

funcionamiento de la caracterstica IDMT.
La caracterstica se define como sigue:
t
= K / (M -1)
Siendo: K = Ajuste multiplicador de tiempo

t
= duracin de funcionamiento en segundos
M = Tensin residual derivada/tensin del ajuste del rel (VN> Ajuste)

VN>1 Reponer
100
0.01
Ajuste para determinar el tiempo definido de reposicin/liberacin de la caracterstica del

primer umbral.
VN>2 Estado
Desactivado
Desactivado, Activado
No Aplica
Ajuste para activar o desactivar el segundo umbral de tiempo definido del elemento de
tensin residual.
VN>2 Ajuste
10
1/4 V
(110/440 V)
80/320 V
(110/440 V)
1V
Ajuste de arranque del segundo umbral del elemento sobretensin residual.

VN>2 Temporiz.
10 s
100
0.01s
Temporizacin de funcionamiento del segundo umbral del elemento de sobretensin

residual.
P14x/ES ST/B74
Ajustes
(ST) 4-18
1.2.7
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
Sobrecarga trmica
La funcin de sobrecarga trmica del rel P14x puede seleccionarse como una
caracterstica de tiempo constante nica (sencillo) o doble, de acuerdo con el tipo de planta
a ser protegida.
Texto Men
Rango de ajuste
Ajuste
Predeterminado
Min.
Mx.
Medida
Paso
SOBRCARGA TRMIC
GRUPO 1
Caracteristica
Sencillo
Desactivado, sencillo, doble
Ajuste de la caracterstica de funcionamiento del elemento de sobrecarga trmica.

Disparo trmico
1 In
0.08 In
4 In
0.01 In
Fija la intensidad de carga total mxima permitida y el umbral de arranque de la

caracterstica trmica.
Alarma trmica
ST
70%
50%
100%
1%
Ajuste del umbral de estado trmico correspondiente a un porcentaje del umbral de

disparo en el cual se generar una alarma.
Const tiempo 1
10 minutos
1 minuto
200 minutos
1 minuto
Ajuste de la constante de tiempo trmica para una caracterstica constante de tiempo

nica (sencillo), o de la primera constante de tiempo para la caracterstica constante de
tiempo doble.
Const tiempo 2
5 minutos
1 minuto
200 minuto
1 minuto
Ajuste de la segunda constante de tiempo trmica para la caracterstica constante de

tiempo doble.
1.2.8
Sobretensin de secuencia inversa

Texto Men
Rango de ajuste
Ajuste
Predeterminado
Min.
Mx.
Medida
Paso
SOBREV SEC NEG

GRUPO 1
V2> Estado
Activado
No Aplica
Ajuste para activar o desactivar el elemento de sobretensin de secuencia inversa de

tiempo definido.
V2> Ajuste
15/60 V
para
110/440 V
respectivamente
1/4 V
para
110/440 V
respectivamente
110/440 V
para
110/440 V
respectivamente
1/4 V
para
110/440 V
respectivamente
Ajuste de arranque del elemento de sobretensin de secuencia inversa.

V2> Temporiz.
5s
100
0.01
Ajuste de la temporizacin de funcionamiento del umbral de tiempo definido del elemento.
Ajustes
P14x/ES ST/B74
(ST) 4-19
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145

1.2.9
Arranque en carga fra

La lgica ACF es incluida para cada uno de los cuatro umbrales de sobreintensidad y los
primeros umbrales de la proteccin de falta a tierra medida (FT1) y derivada (FT2). La
lgica ACF es activada/desactivada en la columna de configuracin.
Rango de ajuste
Ajuste
Predeterminado
Texto Men
Min.
Medida
Paso
Mx.
CARGAR CAPT FRIA

GRUPO 1
Temporiz.tfria
7 200 s
14 400 s
1s
Este ajuste determina el tiempo que la carga necesita ser desenergizada (tiempo muerto)
antes de aplicarse los nuevos ajustes.
Temporiz. tCCF
7 200 s
14 400 s
1s
Este ajuste controla el periodo de tiempo durante el cual los ajustes de sobreintensidad y
de falta a tierra correspondientes son afectados o inhibidos tras un cierre de interruptor.
SOBREINTENSIDAD
I>1 Estado
Subencabezado
Activar
Bloquear, Activar
No Aplica
Como puede verse en el men, las celdas I>1 estado presentan dos opciones de ajuste,
"Activar" y "Bloquear". La seleccin de Activar, para un umbral en particular, indica que
los ajustes de intensidad y de tiempo programados en las celdas siguientes sern los
adoptados durante el tiempo tCCF. La seleccin de Bloqueo simplemente bloquea el
umbral de la proteccin correspondiente durante le tiempo tCCF. Tambin elimina del
men los ajustes siguientes de intensidad y de tiempo para ese umbral.
I>1 Ajust
1.5 x In
0.08 x In
4 x In
0.01 x In
Este ajuste determina el nuevo ajuste de arranque del primer umbral del elemento de
sobreintensidad durante la temporizacin tCCF.
I>1 Temporiz.
1s
100s
0.01s
Ajuste de la nueva temporizacin de funcionamiento del primer umbral de tiempo definido

del elemento de sobreintensidad, durante el tiempo tCCF.
I>1 TMS
0.025
1.2
0.025
Ajuste de la nueva configuracin del multiplicador de tiempo del primer umbral del
elemento para ajustar el tiempo de funcionamiento de la caracterstica CEI IDMT, durante
el tiempo tCCF.
I>1 Time Dial
0.5
15
0.1
Ajuste de la nueva configuracin del multiplicador de tiempo para ajustar el tiempo de

funcionamiento de las curvas IEEE/US IDMT, durante el tiempo tCCF.
I>2 Estado igual que
para
las celdas I>1, arriba
Activar
Bloquear, Activar
No Aplica
I>3 Estado
Bloqueo
Bloquear, Activar
No Aplica
Como puede verse en el men, las celdas I>3 estado presentan dos opciones de ajuste,
"Activar" y "Bloquear". La seleccin de Activar, para un umbral en particular, indica que
los ajustes de intensidad y de tiempo programados en las celdas siguientes sern los
adoptados durante el tiempo tCCF. La seleccin de Bloqueo simplemente bloquea el
umbral de la proteccin correspondiente durante le tiempo tCCF. Tambin elimina del
men los ajustes siguientes de intensidad y de tiempo para ese umbral.
I>3 Ajust
25 x In
0,08 x In
32 x In
0.01 x In
Este ajuste determina el nuevo ajuste de arranque del tercer umbral de la funcin de
sobreintensidad durante la temporizacin tCCF.
ST
P14x/ES ST/B74
Ajustes
(ST) 4-20
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
I>3 Temporiz.
Rango de ajuste
Ajuste
Predeterminado
Texto Men
0
Min.
0
Mx.
100s
Medida
Paso
0.01s
Ajuste de la nueva temporizacin de funcionamiento del tercer umbral de tiempo definido

del elemento, durante el tiempo tCCF.
ST
I>4 Estado igual que

para
las celdas I>3, arriba
P/T 1 ETAPA 1
Bloqueo
IN1>1 Estado
Activar
Bloquear, Activar
No Aplica
Subencabezado
Bloquear, Activar
No Aplica
Como puede verse en el men, las celdas IN1>1 estado presentan dos opciones de
ajuste, "Activar" y "Bloquear". La seleccin de Activar, para un umbral en particular,
indica que los ajustes de intensidad y de tiempo programados en las celdas siguientes
sern los adoptados durante el tiempo tCCF. La seleccin de Bloqueo simplemente
bloquea el umbral de la proteccin correspondiente durante le tiempo tCCF. Tambin
elimina del men los ajustes siguientes de intensidad y de tiempo para ese umbral.
IN1>1 Ajuste
0.2 x In
0.08 x In
4 x In
0.01 x In
Este ajuste determina el nuevo ajuste de arranque del primer umbral del elemento de falta
a tierra, durante la temporizacin tCCF.
IN1> IDG Is
1.5
0.1 x In
Este ajuste se fija como un mltiplo del ajuste IN> para la curva IDG (Escandinava) y
determina el nuevo umbral de intensidad del rel para el cual arranca el elemento, durante
la temporizacin tCCF.
IN1>1 Temporiz.
1s
200 s
0.01s
Ajuste de la nueva temporizacin de funcionamiento del primer umbral de tiempo definido

del elemento, durante el tiempo tCCF.
IN1>1 TMS
0.025
1.2
0.025

funcionamiento de la caracterstica CEI IDMT, durante el tiempo tCCF.
IN1>1 Time Dial
0.5
15
0.1

funcionamiento de las curvas IEEE/US IDMT durante el tiempo tCCF.
IN1>1 k (RI)
1.0
0.1
10
0.5
Ajuste del nuevo multiplicador de tiempo para ajustar el tiempo de funcionamiento de la

curva RI durante el tiempo tCCF.
P/T 2 ETAPA 1
Subencabezado
IN2>1 Estado igual

que para
las celdas N1>, arriba
Activar
Bloquear, Activar
No Aplica
Ajustes
P14x/ES ST/B74
(ST) 4-21
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145

1.2.10

La funcin LSIS (siglas en ingls, SOL) permite aumentar temporalmente los ajustes de la
temporizacin asociada al tercer y al cuarto umbral de los elementos de proteccin de
sobreintensidad de fase, falta a tierra derivada y medida y falta a tierra sensible. Esta lgica
modifica la funcionalidad normal de bloqueo de temporizacin de disparo, para reemplazarla
con un segundo temporizador definido, que se inicia con la energizacin de la opto entrada
de tiempo de disparo apropiada.
Texto Men
Rango de ajuste
Ajuste
Predeterminado
Min.
Mx.
Medida
Paso
LOGICA SELECTIVO
GRUPO 1
SOBREINTENSIDAD
I>3 Temporiz.
Subencabezado
1s
100s
0.01s
Ajuste del tiempo de funcionamiento del tercer umbral de tiempo definido del elemento de
sobreintensidad, cuando est activa la lgica selectiva.
I>4 Temporiz.
1s
100s
0.01s
Ajuste del tiempo de funcionamiento del cuarto umbral de tiempo definido del elemento de
sobreintensidad, cuando est activa la lgica selectiva.
FAULTA A TIERR 1
IN1>3 Temporiz.
Subencabezado
2s
200 s
0.01s
Ajuste del tiempo de funcionamiento del tercer umbral del elemento de falta a tierra
(medida), cuando est activa la lgica selectiva.
IN1>4 Temporiz.
2s
200 s
0.01s
falta a tierra (medida), cuando est activa la lgica selectiva.
FAULTA A TIERR 2
IN2>3 Temporiz.
Subencabezado
2s
200 s
0.01s
falta a tierra (derivada), cuando est activa la lgica selectiva.
IN2>4 Temporiz.
2s
200 s
0.01s
falta a tierra (derivada), cuando est activa la lgica selectiva.
P/T SENSIBLE
ISEF>3 Temporiz.
Subencabezado
1s
200 s
0.01s
falta a tierra sensible, cuando est activa la lgica selectiva.
ISEF>4 Temporiz.
0.5s
200 s
0.01s
falta a tierra sensible, cuando est activa la lgica selectiva.
ST
P14x/ES ST/B74
Ajustes
(ST) 4-22
1.2.11
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145

Texto Men
Rango de ajuste
Ajuste
Predeterminado
Min.
Mx.
Medida
Paso
1/4 V
para
110/440 V
respectivamente
40/160 V
para
110/440 V
respectivamente
1/4 V
para
110/440 V
respectivamente
ADMIT PROTECION
GRUPO 1
VN Ajuste
10/40 V
para
110/440 V
respectivamente
Los elementos de sobreadmitancia YN>, GN> y BN> funcionarn siempre que la tensin
de neutro permanezca superior al nivel configurado, para el tiempo de funcionamiento
determinado del elemento. Estos elementos son bloqueados por el funcionamiento de la
salida rpida de la supervisin STT.
TI de entrada
ST
TI SEF
TI SEF/TI E/F
Ajuste que determina cules entradas de TI se utilizan para los clculos del elemento de
admitancia.
Anglo de correc.
0 grado
-30 grado
30 grado
1 grado
Este ajuste provoca la rotacin del lmite direccional para la conductancia a travs del
ngulo de correccin fijado.
SOBREADMITANCIA
YN> Estado
Desactivado
Ajuste para activar o desactivar la etapa de sobreadmitancia. Si se desactiva la funcin,

YN> Ajuste (SEF)
5 ms/1.25 ms
para
110/440 V
respectivamente
0.1 ms/0.025 ms
10ms/2.5ms
0.1 ms/0.025 ms
para
110/440 V
respectivamente
para
110/440 V
respectivamente
para
110/440 V
respectivamente
Fija la magnitud del umbral de sobreadmitancia. Si la medida excede el valor fijado y la

magnitud de tensin de neutro excede el valor fijado del umbral, el rel funcionar.
YN> Ajuste (EF)
50 ms/12.5 ms
para
110/440 V
respectivamente
1 ms/0.25 ms
100 ms/25 ms
1 ms/0.25 ms
para
110/440 V
respectivamente
para
110/440 V
respectivamente
para
110/440 V
respectivamente
Fija la magnitud del umbral de sobreadmitancia. Si la medida excede el valor fijado y la

magnitud de tensin de neutro excede el valor fijado del umbral, el rel funcionar.
YN> Temporiz.
1s
0.05 s
100 s
0.01 s
Ajuste de la temporizacin de funcionamiento del elemento de sobreadmitancia.

YN> tREPOSICI
0s
0s
100 s
0.01 s
Fija el tiempo de reposicin/liberacin de la caracterstica de reposicin de tiempo

definido.
SOBRECONDUCT.
GN> Estado
Desactivado
Ajuste para activar o desactivar la etapa de sobreconductancia. Si se desactiva la funcin,

Ajustes
P14x/ES ST/B74
(ST) 4-23
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
Texto Men
GN> Direccin.
Rango de ajuste
Ajuste
Predeterminado
No direccional
Mx.
Medida
Paso
0.1 ms/0.025 ms
5 ms/1.25 ms
0.1 ms/ 0.025 ms
para
110/440 V
respectivamente
para
110/440 V
respectivamente
para
110/440 V
respectivamente
Min.
No direccional/
Direc a adelante/
Direc a atrs
GN> Ajuste (SEF)
0.8 ms/0.2 ms
para
110/440 V
respectivamente
Fija la magnitud del umbral de sobreconductancia. El rel funcionar siempre que la

magnitud y los criterios direccionales sean satisfechos para la conductancia, y que la
magnitud de la tensin de neutro sea superior al valor del umbral VN fijado.
GN> Ajuste (EF)
2 ms/0.5 ms
para
110/440 V
respectivamente
1 ms/0.25 ms
50 ms/2.5 ms
1 ms/ 0.25 ms
para
110/440 V
respectivamente
para
110/440 V
respectivamente
para
110/440 V
respectivamente
Fija la magnitud del umbral de sobreconductancia. El rel funcionar siempre que la

GN> Temporiz.
1s
0.05 s
100 s
0.01 s
Fija la temporizacin de funcionamiento del elemento de sobreadmitancia.

GN> tREPOSICI
0s
0s
100 s
0.01 s

definido.
SOBRESUSCEPT.
BN> Estado
Desactivado
Ajuste para activar o desactivar la etapa de sobresusceptancia. Si se desactiva la funcin,

BN> Direccin.
No direccional
No direccional/
Direc a adelante/
Direc a atrs
BN> Ajuste (SEF)
0.8 ms/0.2 ms
para
110/440 V
respectivamente
0.1 ms/0.025 ms
5 ms/1.25 ms
para
para
110/440 V
110/440 V
respectivame respectivam
nte
ente
0.1 ms/ 0.025 ms
para
110/440 V
respectivamente
Fija la magnitud del umbral de sobresusceptancia. El rel funcionar siempre que la

BN> Ajuste (EF)
2 ms/0.5 ms
para
110/440 V
respectivamente
1 ms/0.25 ms
50 ms/2.5 ms
1 ms/ 0.25 ms
para
110/440 V
respectivamente
para
110/440 V
respectivamente
para
110/440 V
respectivamente
Fija la magnitud del umbral de sobresusceptancia. El rel funcionar siempre que la

ST
P14x/ES ST/B74
Ajustes
(ST) 4-24
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
BN> Temporiz.
Rango de ajuste
Ajuste
Predeterminado
Texto Men
1s
Min.
0.05 s
Mx.
100 s
Medida
Paso
0.01 s
Ajuste de la temporizacin de funcionamiento del elemento de sobresusceptancia.

BN> tREPOSICI
0s
0s
100 s
0.01 s

definido.
1.2.12
Proteccin de tensin
La proteccin de mnima tensin incluida en los rels P14x dispone de dos umbrales
independientes. stos se pueden configurar ya sea en mediciones de fase a fase o de fase
a neutro, mediante la celda V< Modo medida.
El umbral 1 puede seleccionarse como IDMT, DT o Desactivado en la celda V<1 Funcin.
El umbral 2 es slo DT y es activado/desactivado en la celda V<2 estado.
ST
Se incluyen dos umbrales para proporcionar tanto umbrales de alarma como de disparo,
cuando sea necesario.
Ajuste
Predeterminado
Texto Men
Rango de ajuste
Min.
Mx.
Medida
Paso
VOLT PROTECION
GRUPO 1
MNIMA TENSIN
V< Modo medida
Subencabezado
Fase-Fase
Fase a fase
Fase a neutro
No Aplica
Fija la tensin de entrada de medida que se utilizar para los elementos de mnima
tensin.
V< Modo funcnm
Cualquier fase
Cualquier fase
Trifsico
No Aplica
Ajuste que determina si una fase, o las tres fases, deben cumplir con los criterios de
mnima tensin, antes de tomarse una decisin.
V<1 Funcin
Retardo constnte
Desactivado
DT
IDMT
No Aplica
Caracterstica de disparo del primer umbral de la funcin de mnima tensin.

La caracterstica "IDMT", disponible en el primer umbral, est definida por la frmula
siguiente:
t
= K / (1 - M)
Siendo:
K = Ajuste multiplicador de tiempo
t
M = Tensin medida / tensin de ajuste del rel (V< Ajuste)
Ajustes
P14x/ES ST/B74
(ST) 4-25
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145

Rango de ajuste
Ajuste
Predeterminado
Texto Men
80/320 V
para
110/440 V
respectivamente
V<1 Ajuste
Min.
Mx.
Medida
Paso
10/40 V
para
110/440 V
respectivamente
120/480 V
para
110/440 V
respectivamente
1/4 V
para
110/440 V
respectivamente
Fija el ajuste de arranque del primer umbral del elemento de mnima tensin.
V<1 Temporiz.
10 s
100
0.01 s

elemento de mnima tensin.
V<1 TMS
0.5
100
0.5

V<1 Inh pol mrto
Activado
No Aplica
Si la celda se activa, el umbral correspondiente ser inhibido por la lgica de polo muerto.
Esta lgica genera una salida cuando detecta ya sea un interruptor abierto, va los
contactos auxiliares que alimentan las entradas pticas del rel, o una combinacin de
mnima intensidad y mnima tensin en cualquiera de las fases.
Permite que la proteccin de mnima tensin se reponga, cuando el interruptor se abre
para cumplir con las aplicaciones del TT del lado de lnea o de barras.
V<2 Estado
Desactivado
No Aplica
Ajuste para activar o desactivar el segundo umbral del elemento de mnima tensin.
V<2 Ajuste
60/240 V
para
110/440 V
respectivamente
10/40 V
para
110/440 V
respectivamente
120/480 V
para
110/440 V
respectivamente
1/4 V
para
110/440 V
respectivamente
Este ajuste determina la configuracin de arranque del segundo umbral del elemento de
mnima tensin.
V<2 Temporiz.
5s
100
0.01s
Ajuste de la temporizacin de funcionamiento del segundo umbral de tiempo definido del

elemento de mnima tensin.
V<2 Inh pol mrto
Activado
Activado
Desactivado
No Aplica
Si la celda se activa, el umbral correspondiente ser inhibido por la lgica de polo muerto.
Esta lgica genera una salida cuando detecta ya sea un interruptor abierto, va los
contactos auxiliares que alimentan las entradas pticas del rel, o una combinacin de
mnima intensidad y mnima tensin en cualquiera de las fases. Permite que la proteccin
de mnima tensin se reponga, cuando el interruptor se abre para cumplir con las
aplicaciones del TT del lado de lnea o de barras.
SOBREVOLTAJE
V> Modo medida
Subencabezado
Fase-Fase
Fase a fase
Fase a neutro
No Aplica
Fija la tensin de entrada de medida que se utilizar para los elementos de sobretensin.
V> Modo funcnm
Cualquier fase
Cualquier fase
Trifsico
No Aplica
Ajuste que determina si una fase, o las tres fases, deben cumplir con los criterios de
sobretensin, antes de tomarse una decisin.
ST
P14x/ES ST/B74
Ajustes
(ST) 4-26
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
V>1 Funcin
Rango de ajuste
Ajuste
Predeterminado
Texto Men
Retardo constnte
Min.
Mx.
Desactivado
DT
IDMT
Medida
Paso
No Aplica
Ajuste de la caracterstica de disparo del primer umbral del elemento de sobretensin.

La caracterstica "IDMT", disponible en la primera etapa, est definida por la frmula
siguiente:
t
= K / (M -1)
Siendo:
t
M = Tensin medida / tensin de ajuste del rel (V<> Ajuste)
ST
130/520 V
para
110/440 V
respectivamente
V>1 Ajuste
60/240 V
para
110/440 V
respectivamente
185/740 V
para
110/440 V
respectivamente
1/4 V
para
110/440 V
respectivamente
Fija el ajuste de arranque del primer umbral del elemento de sobretensin.

V>1 Temporiz.
10 s
100
0.01 s

elemento de sobretensin.
V>1 TMS
0.5
100
0.5

V>2 Estado
Desactivado
No Aplica
Ajuste para activar o desactivar el segundo umbral del elemento de sobretensin.
V>2 Ajuste
150/600 V
para
110/440 V
respectivamente
60/240 V
para
110/440 V
respectivamente
185/740 V
para
110/440 V
respectivamente
1/4 V
para
110/440 V
respectivamente
Este ajuste determina la configuracin de arranque del segundo umbral del elemento de
sobretensin.
V>2 Temporiz.
5s
100
0.01 s
Ajuste de la temporizacin de funcionamiento del segundo umbral de tiempo definido del

elemento de sobretensin.
Ajustes
P14x/ES ST/B74
(ST) 4-27
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145

1.2.13
El rel del alimentador incluye 4 umbrales de proteccin de mnima frecuencia y 2 umbrales
de proteccin de sobrefrecuencia, para facilitar el bote de carga y la restauracin posterior.
Los umbrales de mnima frecuencia pueden bloquearse, opcionalmente, por una condicin
de polo muerto (Interruptor abierto).
Texto Men
Rango de ajuste
Ajuste
Predeterminado
Min.
Medida
Paso
Mx.
PROT FRECUENCIA
GRUPO 1
MNIMA FRECUENCIA
F<1 Estado
Activado
No Aplica
Ajuste para activar o desactivar el primer umbral del elemento de mnima frecuencia.
F<1 Ajuste
49.5 Hz
45 Hz
65 Hz
0.01 Hz
Ajuste que determina el umbral de arranque del primer umbral del elemento de mnima
frecuencia.
F<1 Temporiz.
4s
0s
100 s
0.01 s
Ajuste que determina la temporizacin de funcionamiento mnima del primer umbral del
elemento de mnima frecuencia.
F<2 Estado
(igual al umbral 1)
Desactivado
No Aplica
F<3 Estado
(igual al umbral 1)
Desactivado
No Aplica
F<4 Estado
(igual al umbral 1)
Desactivado
No Aplica
F< Vincular func
Bit 0 = Pol Mrt

Bloq F<1
Bit 1 = Pol Mrt
Bloq F<2
Bit 2 = Pol Mrt
Bloq F<3
Bit 3 = Pol Mrt
Bloq F<4
0000
Ajustes que determinan si las seales de la lgica de polo muerto bloquean la mnima
frecuencia.
SOBREFRECUENCIA
F>1 Estado
Activado
No Aplica
Ajuste para activar o desactivar el primer umbral del elemento de sobrefrecuencia.

F>1 Ajuste
50.5 Hz
45 Hz
65 Hz
0.01 Hz
Ajuste que determina el umbral de arranque del primer umbral del elemento de
sobrefrecuencia.
F>1 Temporiz.
2s
0s
100 s
0.01 s
Ajuste que determina la temporizacin de funcionamiento mnima del elemento del primer
umbral de sobrefrecuencia.
F>2 Estado
(igual al umbral 1,
arriba)
Desactivado
No Aplica
ST
P14x/ES ST/B74
Ajustes
(ST) 4-28
1.2.14
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
Proteccin de velocidad de variacin de frecuencia independiente

El P14x proporciona cuatro umbrales independientes de proteccin de velocidad de
variacin de la frecuencia (df/dt+t). Segn se fije el ajuste de la velocidad de variacin de la
frecuencia, ya sea positivo o negativo, el elemento reaccionar a condiciones de frecuencia
creciente o decreciente, respectivamente, con la indicacin de ajuste incorrecto si el umbral
se fija en cero.
Rango de ajuste
Ajuste
Predeterminado
Texto Men
Min.
Medida
Paso
Mx.
DF/DT PROTECCION
GRUPO 1
df/dt PromCiclos
12
Este ajuste est disponible para calcular la velocidad de variacin de frecuencia medida
sobre un perodo de tiempo fijo de 6, de 12 ciclos.
df/dt>1 Estado
Activado
No Aplica
Ajuste para activar o desactivar el primer umbral del elemento df/dt.
ST
df/dt>1 Ajuste
2.000 Hz/s
100.0 mHz/s
10 Hz/s
100 mHz/s
Ajuste del arranque del primer umbral del elemento df/dt.

df/dt>1 Direccn
Positiva
Negativa/Positiva/Ambas
No Aplica
Este ajuste determina si el elemento va a reaccionar ante condiciones de frecuencia

creciente o decreciente respectivamente, con la indicacin de ajuste incorrecto si el umbral
se fija en cero.
df/dt>1 Tempo.
500.0 ms
100
10 ms
Ajuste de la temporizacin de funcionamiento mnima del primer umbral del elemento df/dt.
1.2.15
df/dt>2 Estado
(igual al umbral 1)
Activado
No Aplica
df/dt>3 Estado
(igual al umbral 1)
Activado
No Aplica
df/dt>4 Estado
(igual al umbral 1)
Activado
No Aplica
Funcin de Fallo Interruptor y de Mnima Intensidad

Esta funcin de fallo interruptor de dos etapas puede iniciarse por:
Elementos de proteccin basada en la intensidad
Elementos de proteccin basada en la tensin
Elementos de proteccin externa.
Para proteccin basada en la intensidad, la condicin de reposicin se basa en el

funcionamiento de mnima intensidad, para determinar que el INT se ha abierto. Para
proteccin no basada en la intensidad, se pueden seleccionar los criterios de reposicin por
medio de un ajuste que determine una condicin de Fallo INT.
Es habitual utilizar elementos de mnima intensidad con ajustes bajos en los rels de
proteccin para indicar que los polos del interruptor han interrumpido la intensidad de falta o
de carga, como se requiera.
Ajustes
P14x/ES ST/B74
(ST) 4-29
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
Texto Men
Rango de ajuste
Ajuste
Predeterminado
Min.
Medida
Paso
Mx.
FALLO INT y I<

GRUPO 1
FALLO INTERRUPT.
FalloInt 1 Estad
Subencabezado
Activado
Ajuste para activar o desactivar la primera etapa de la funcin de fallo interruptor.

FalloInt 1 Tempo
0.2 s
0s
10 s
0.01 s
Ajuste de la etapa 1 del temporizador de fallo interruptor para la cual la condicin de inicio
debe ser vlida.
FalloInt 2 Estad
Desactivado
Ajuste para activar o desactivar la segunda etapa de la funcin de fallo interruptor.

FalloInt 2 Tempo
0.4 s
0s
10 s
0.01 s
Ajuste de la etapa 2 del temporizador de fallo interruptor para la cual la condicin de inicio
debe ser vlida.
Repo Prot Tens
Int abierto y I<
I< nicamente, Int abierto y I<,

Reinic Prot & I<
Ajuste que determina los elementos que han de reponer el tiempo de fallo interruptor, para
las condiciones de fallo interruptor iniciadas por la funcin de proteccin de tensin.
Repo Prot Ext
Int abierto y I<
I< nicamente, Int abierto y I<,

Reinic Prot & I<
Ajuste que determina los elementos que han de reponer el tiempo de fallo interruptor, para
las condiciones de fallo interruptor iniciadas por la funcin de proteccin externa.
MNIMA
INTENSIDAD
I< Ajust Intensi
Subencabezado
0.1 In
0.02 In
3.2 In
0.01 In
Ajuste que determina la intensidad de reposicin del temporizador de fallo interruptor, para
la iniciacin de fallo interruptor de la proteccin basada en sobreintensidad.
IN<Ajust Intensi
0.1 In
0.02 In
3.2 In
0.01 In
la iniciacin de fallo interruptor de la proteccin basada en la intensidad de falta a tierra.
ISEF< Intensidad
0.02 In
0.001 In
0.8 In
0.0005 In
la iniciacin de fallo interruptor basada en intensidad de falta a tierra sensible.
O/C BLOQUEADA
Quitar Arranq I>
Subencabezado
Desactivado
El ajuste se usa para eliminar los arranques emitidos respectivamente por los elementos
de sobreintensidad, luego de transcurrir el intervalo de fallo interruptor. El arranque se
elimina cuando la celda se ajusta en Activado.
Quitar Arran IN>
Desactivado
Este ajuste se usa para eliminar los arranques emitidos desde los elementos de tierra,
luego de transcurrir el intervalo de fallo interruptor. El arranque se elimina cuando la celda
se ajusta en Activado.
ST
P14x/ES ST/B74
Ajustes
(ST) 4-30
1.2.16
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
Supervisin (STT y STI) (siglas en ingls,VTS y CTS)

La funcin STT (supervisin de transformador de tensin) interna del rel, funciona al
detectar la tensin de secuencia de fase inversa ("SFI") sin la presencia de intensidad de
secuencia de fase inversa.
La funcin de supervisin del TI opera al detectar la intensidad derivada de secuencia
homopolar, en ausencia de la tensin derivada de secuencia homopolar correspondiente
que normalmente la acompaara.
Texto Men
Rango de ajuste
Ajuste
Predeterminado
Min.
Medida
Paso
Mx.
SUPERVISION
GRUPO 1
VT SUPERVISION
VTS Estado
ST
Subencabezado
Bloqueo
Bloqueo, Indicacin
Este ajuste determina si se producirn las siguientes operaciones ante la deteccin de

STT (VTS).
- STT configurado slo para proporcionar una indicacin de alarma.
- Bloqueo opcional para elementos de proteccin dependientes de la tensin.
- Conversin opcional de los elementos de sobreintensidad direccional a no direccional
(disponible slo cuando se configura en el modo Bloqueo). Estos ajustes se encuentran
en la celda de vnculos de funciones de elementos de proteccin pertinentes en las
columnas del men.
VTS Modo reponer
Manual
Manual, Auto
El bloqueo de STT ser sellado despus de una temporizacin, VTS Temporiz., ajustable
por el usuario. Una vez que la proteccin ha sido sellada, existen dos mtodos de
reinicializacin. El primer mtodo es manual, a travs de la interfaz del panel frontal (o de
las comunicaciones remotas). El segundo, estando en modo 'Automtico', siempre que se
haya despejado la condicin STT y que las tensiones en las tres fases hayan sido
restablecidas por encima de los ajustes del detector de nivel de fase durante ms de
240ms.
VTS Temporiz.
5s
1s
10 s
0.1 s
Ajuste que determina la temporizacin de funcionamiento del elemento, al detectar una

condicin de supervisin de tensin.
VTS I> Inhibir
10 In
0.08 In
32 In
0.01 In
El ajuste se utiliza para cancelar un bloqueo de la supervisin de tensin en la

eventualidad de que se produzca una falta de fase en la red que pueda accionar la lgica
de supervisin de tensin.
VTS I2> Inhibir
0.05 In
0.05 In
0.5 In
0.01 In
El ajuste se utiliza para cancelar un bloqueo de la supervisin de tensin en la

eventualidad de que se produzca una falta en la red, con una intensidad de secuencia
inversa por encima de este ajuste, que pueda accionar la lgica de supervisin de tensin.
CT SUPERVISION
CTS Estado
Subencabezado
Desactivado
No Aplica
Ajuste para activar o desactivar el elemento de supervisin de transformador de

intensidad.
CTS VN< Inhibir
5/20 V
para
110/440 V
respectivamente
0.5/2 V
para
110/440 V
respectivamente
22/88 V
para
110/440 V
respectivamente
0.5/2 V
para
110/440 V
respectivamente
Ajustes
P14x/ES ST/B74
(ST) 4-31
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145

Rango de ajuste
Ajuste
Predeterminado
Texto Men
Min.
Medida
Paso
Mx.
Este ajuste se usa para inhibir el elemento de supervisin de transformador de intensidad,

si la tensin homopolar excede este ajuste.
CTS IN> Ajuste
0.1 In
0.08 x In
4 x In
0.01 x In
Este ajuste determina el nivel de intensidad homopolar que debe existir para una
condicin de supervisin de transformador de intensidad vlida.
CTS Temporiz.
0s
10 s
1s
Ajuste que determina la temporizacin de funcionamiento del elemento, al detectar una

condicin de supervisin de transformador de intensidad.
1.2.17
Rango de ajuste
Ajuste
Predeterminado
Texto Men
Min.
Medida
Paso
Mx.
LOCALIZDOR FALLO
GRUPO 1
Longit. de lnea
(millas)
ST
10
0.005
621
0.005
Ajuste de la longitud de lnea. La distancia a la falta est disponible en metros, millas,

impedancia o porcentaje de la longitud de la lnea.
Imped. De lnea
0.1
250
0.01
85
Ajuste de la impedancia de lnea de secuencia directa.

Angulo lnea
70
20
Ajuste del ngulo de impedancia de lnea de secuencia directa.

kZN residual
0.01
Ajuste del factor de compensacin residual. La magnitud de compensacin de la

impedancia residual y el ngulo se calculan mediante la siguiente frmula:
KZn =
ZL0 - ZL1
3 ZL1
kZN angulo resid
90
90
Ajuste del ngulo del factor de compensacin residual.

1.2.18
Supervisin del sistema o red (funcin chequeo sincronz.)

El P14x tiene una funcin de Comprobacin de Sincronismo de dos umbrales que puede
configurarse independientemente.
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Rango de ajuste
Mx.
Medida
Paso
132/528 V
Para
110/440 V
respectivamente
0.5/2 V
Para
110/440 V
respectivamente
Min.
CHEQUEOS SISTEMA
GRUPO 1
MONITOR DE VOLT
Voltaje vivo
Subencabezado
32 V
1/22 V
Para
110/440 V
respectivamente
Fija el umbral de mnima tensin por encima del cual se reconoce una lnea o barra como
Viva.
P14x/ES ST/B74
Ajustes
(ST) 4-32
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
Texto Men
Voltaje muerto
Rango de ajuste
Ajuste
Predeterminado
13 V
Min.
Mx.
1/22 V
Para
110/440 V
respectivamente
132/528 V
Para
110/440 V
respectivamente
Medida
Paso
0.5/2 V
Fija el umbral de tensin por debajo del cual se reconoce una lnea o barra como Muerta.
CHEQUEO
SINCRONZ
Subencabezado
Umbral 1
Activado
Ajuste para activar o desactivar el primer umbral del elemento de comprobacin de

sincronismo.
CS1 Angulo Fase
ST
20.00
90
Fija la diferencia de ngulo de fase mxima entre la tensin de lnea y de barra para que
se satisfagan los criterios de ngulo de fase del primer umbral del elemento de
comprobacin de sincronismo.
Control Deslizam
Frecuencia
Frecuencia/Ambas/Temporizador/Ninguno
Ajuste que determina si el control de deslizamiento acta por los criterios de frecuencia de
deslizamiento nicamente, por frecuencia + temporizacin, o por temporizacin
nicamente, para satisfacer las condiciones del primer umbral de comprobacin de
sincronismo.
Si se selecciona el control de deslizamiento por Temporizador o por Frecuencia +
Temporizador, la combinacin de los ajustes de ngulo de fase y de Temporizador
determina una frecuencia de deslizamiento mxima efectiva, calculada como:
2xA
Hz. para Cheq Sinc 1, o
T x 360
donde:
A
T
= Ajuste del ngulo de fase ()

= Ajuste del temporizador de deslizamiento (segundos)
Por ejemplo, con ajuste de ngulo Fase de Cheq Sinc 1, 30 y ajuste de Temporizacin
3.3 seg., el vector de deslizamiento debe permanecer dentro de 30 del vector de
referencia, durante por lo menos 3.3 segundos. Por lo tanto, no se dar una salida de
comprobacin de sincronismo si el deslizamiento es superior a 2 x 30 en 3.3 segundos.
Con el uso de la frmula: 2 x 30 (3.3 x 360) = 0.0505 Hz (50.5 MHz).
Si se selecciona el control del deslizamiento por Frecuencia + Temporizador, para que se
proporcione una salida, la frecuencia de deslizamiento debe ser inferior a AMBOS, el valor
configurado de Deslizamiento de Frecuencia y el valor determinado por los ajustes del
ngulo de fase y el Temporizador.
Si se selecciona el Control de Deslizamiento por Frecuencia, para que se de una salida, la
frecuencia de deslizamiento debe ser solamente inferior al valor del ajuste fijado para
Deslizam frecue.
Deslizam frecue
50mHz
10mHz
1Hz
10mHz
Fija la diferencia de frecuencia mxima entre la tensin de lnea y de barra para que se
satisfaga la frecuencia de deslizamiento del primer umbral del elemento de comprobacin
de sincronismo.
Desliz temporiz
1s
0s
99 s
0.01 s
Ajuste de la temporizacin de funcionamiento mnima del primer umbral del elemento de

Ajustes
P14x/ES ST/B74
(ST) 4-33
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
Texto Men
Umbral 2
Rango de ajuste
Ajuste
Predeterminado
Activado
Min.
Medida
Paso
Mx.
Ajuste para activar o desactivar el segundo umbral de comprobacin de sincronismo.

CS2 Angulo Fase
20.00
90
Fija la diferencia de ngulo de fase mxima entre la tensin de lnea y de barra para que
se satisfagan los criterios de ngulo de fase del segundo umbral de comprobacin de
sincronismo.
Control Deslizam
Frecuencia
Frecuencia/Frec. + Tempo/Frec. +
Compens./Tempo/Ninguna
Ajuste que determina si el control de deslizamiento acta por los criterios de frecuencia de
deslizamiento nicamente, por frecuencia + temporizacin, o por temporizacin
nicamente, para satisfacer las condiciones Cheq. Sinc 1.
Si se selecciona el control de deslizamiento (Control Deslizam) en Temporizador o
Frecuencia + Temporizador, la combinacin de los ajustes de ngulo de fase y de
Temporizador determina una frecuencia de deslizamiento mxima efectiva, calculada
como:
A
T x 360
Hz. para Cheq Sinc 2, o
donde:
A
T
= Ajuste del ngulo de fase ()

= Ajuste del temporizador de deslizamiento (segundos)
Para Cheq Sinc 2, con ajuste de ngulo de Fase 10 y ajuste de Temporizacin 0.1 seg.,
el vector de deslizamiento debe permanecer dentro de 10 del vector de referencia, con el
ngulo decreciente, durante 0.1 segundos. Cuando el ngulo pasa por cero y comienza a
incrementarse, se bloquea la salida de comprobacin de sincronismo. Por lo tanto, no se
dar ninguna salida si el deslizamiento es superior a 10 en 0.1 segundos. Con el uso de
la frmula: 10 (0.1 x 360) = 0.278 Hz (278 MHz).
Si se selecciona el control del deslizamiento (Control Deslizam) por Frecuencia +
Temporizador, para que se proporcione una salida, la frecuencia de deslizamiento debe
ser inferior a AMBOS, el valor configurado de Deslizam Frecue y el valor determinado por
los ajustes del ngulo de fase y el Temporizador.
Si se selecciona el control de deslizamiento (Control Deslizam) por Frecuencia, para que
se de una salida, la frecuencia de deslizamiento debe ser solamente inferior al valor del
ajuste fijado para Deslizam frecue.
El ajuste Frec+Compens (Frecuencia + Compensacin de tiempo del interruptor)
modifica la funcin Cheq Sinc. 2 para considerar el tiempo de cierre del interruptor. Al
medir la frecuencia de deslizamiento y usando como referencia el ajuste Tiemp cierre
INT, el rel emite el comando de cierre, de manera que el interruptor se cierra en el
momento en el cual el ngulo de deslizamiento es igual al ajuste CS2 ngulo Fase.
Cheq Sinc 1, Cheq Sinc 2 solamente permitirn cierre por ngulos de deslizamiento
decrecientes, en consecuencia, el interruptor siempre debe cerrar dentro de los lmites
definidos por Cheq Sinc 2.
Deslizam
frecue
50 mHz
10 mHz
1 Hz
10 mHz
Ajuste de la frecuencia de deslizamiento del segundo umbral del elemento de

Desliz temporiz
1s
0s
99 s
0.01 s
Ajuste del temporizador de deslizamiento del segundo umbral de comprobacin de

sincronismo.
ST
P14x/ES ST/B74
Ajustes
(ST) 4-34
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
Texto Men
CS Bajo voltage
Rango de ajuste
Ajuste
Predeterminado
54/216 V
para
110/440 V
respectivamente
Min.
Mx.
Medida
Paso
10/40 V
para
110/440 V
respectivamente
132/528 V
para
110/440 V
respectivamente
0.5/2 V
para
110/440 V
respectivamente
Fija un umbral de mnima tensin por encima del cual la tensin de lnea y de barra debe
satisfacer la condicin de Cheq. Sinc. si est seleccionada en la celda Bloqueo Voltaje.
CS Sobrevoltaje
130/520 V
para
110/440 V
respectivamente
60/240 V
para
110/440 V
respectivamente
185/740 V
para
110/440 V
respectivamente
0.5/2 V
para
110/440 V
respectivamente
Fija un umbral de sobretensin por debajo del cual la tensin de lnea y de barra debe
satisfacer la condicin de Cheq. Sinc. si est seleccionada en la celda Bloqueo Voltaje.
ST
CS Difer voltage
6.5/26 V
para
110/440 V
respectivamente
1/4 V
para
110/440 V
respectivamente
132/528 V
para
110/440 V
respectivamente
0.5/2 V
para
110/440 V
respectivamente
Fija el umbral de la magnitud de tensin entre los voltios de lnea y de barra, por debajo
del cual la diferencia entre la tensin de lnea y de barra debe satisfacer la condicin de
Cheq. Sinc. si est seleccionada en la celda Bloqueo Voltaje.
Bloqueo Voltaje
V<
V</V>/Vida.>/V< y V>/V< y Vida.>/V> y

Vida.>/V< V> y Vida.>/Ninguno
Selecciona si deben satisfacerse umbrales de mnima tensin, de sobretensin o de

diferencia de tensin, en las tensiones de lnea y de barra, para que se cumpla con las
condiciones de comprobacin de sincronismo.
SISTEMA PARTE
Estatus
Subencabezado
Activado
Ajuste para activar o desactivar la funcin del sistema dividido (sistema parte).
Angulo Fase
120
90
175
Fija la diferencia de ngulo de fase mxima entre la tensin de lnea y de barra, que debe
ser excedida para que se satisfaga la condicin de Sistema Dividido.
Bajo Bloq Voltio
Activado
Activa criterios de bloqueo de mnima tensin.
Bajo voltage
54/216 V
para
110/440 V
respectivamente
10/40 V
para
110/440 V
respectivamente
132/528 V
para
110/440 V
respectivamente
0.5/2 V
para
110/440 V
respectivamente
Fija un umbral de mnima tensin por encima del cual la tensin de lnea y de barra debe
satisfacer la condicin de Sistema Dividido.
Temporizador
1s
0s
99 s
0.01 s
La salida del Sistema Dividido (Sistema Parte) permanece configurada siempre que los
criterios de Sistema Dividido sean verdaderas o por un perodo mnimo igual al ajuste del
Temporizador del Sistema Dividido, el que sea mayor de los dos.
Tiem Int Cierre
50 ms
0s
0.5 s
1 ms
Ajuste del tiempo de cierre del interruptor a utilizarse en los criterios del segundo umbral
de Cheq Sinc para compensar por el tiempo de cierre del interruptor, si est seleccionado.
Ajustes
P14x/ES ST/B74
(ST) 4-35
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145

1.2.19
Funcin Reenganche (slo P142/3/4/5)

El P14x iniciar un reenganche para el despeje de faltas por las protecciones de
sobreintensidad de fase, falta a tierra y FTS. El mismo bloquear el reenganche para la
eliminacin de faltas por parte de otras protecciones (tensin, frecuencia, trmica, etc.).
A continuacin se muestra los ajustes del rel para la funcin reenganche, que debe
configurarse conjuntamente con los ajustes de Control de Interruptor. Se muestran los
rangos de ajustes disponibles y los ajustes predeterminados de fbrica:
Rango de ajuste
Ajuste
Predeterminado
Texto Men
Min.
Medida
Paso
Mx.
Autorecierre
GRUPO 1
Select modo AR
Modo De Comando
Modo de comando/Modo opto/Modo

usuario/Modo pulsos
Si la entrada de la lgica de Lnea Viva es alta, entonces el reenganche sale fuera de

servicio y ciertos ajustes especficos de lnea viva se aplican como corresponda. Siempre
que Lnea Viva sea baja:
MODO DE COMANDO: Se selecciona Auto/No auto mediante la celda de comando AR
Modo.
MODO OPTO:
Selecciona el Reenganche en servicio o fuera de servicio

mediante una opto entrada vinculada a la seal de entrada de
Modo Auto apropiada.
MODO USUARIO:
Selecciona el modo del Reenganche (AR) mediante la seal de

entrada de telecontrol. Si la entrada Telecontrol es alta, se usa la
celda de comando AR Modo del Control del interruptor para
seleccionar el modo de funcionamiento Auto o No auto.
Si
la entrada Telecontrol es baja, se comporta como un ajuste
MODO OPTO (sigue el estado de la seal de Entrada Auto).
MODO PULSOS:
Selecciona el modo del Reenganche (AR) mediante las seales

de entrada de telecontrol. Si la entrada Telecontrol es alta, el
modo de funcionamiento conmuta entre el Modo Auto y No auto,
en el flanco descendente de los pulsos de la entrada Modo Auto.
Los pulsos son generados por el sistema SCADA.
Si la entrada Telecontrol es baja, se comporta como un ajuste MODO OPTO (sigue el

estado de la seal de Entrada Auto).
Nota: Modo Auto = AR en servicio y No-auto = AR fuera de servicio, y la proteccin
instantnea est bloqueada.
No. de intentos
Fija el nmero de intentos/ciclos de reenganche para disparos de sobreintensidad y de

falta a tierra.
No. intentos SEF
Fija el nmero de intentos/ciclos de reenganche para disparos de falta a tierra sensible.

Secncia coordin
Desactivado
No Aplica
Activa la funcin de coordinacin de secuencia para garantizar la correcta coordinacin de

proteccin entre un dispositivo de reenganche aguas arriba y aguas abajo. Las seales
de arranque de proteccin principal o de proteccin de falta a tierra sensible indican al rel
cuando est presente la intensidad de falta, el contador de secuencia avanza en uno e
inicia el tiempo muerto, sea que est abierto o cerrado el interruptor. Una vez haya
transcurrido el tiempo muerto y las entradas de arranque de la proteccin estn
desenergizadas, se inicia el temporizador de recuperacin.
ST
P14x/ES ST/B74
Ajustes
(ST) 4-36
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
Rango de ajuste
Ajuste
Predeterminado
Texto Men
CS AR Immediato
Desactivado
Min.
Mx.
Medida
Paso
No Aplica
El ajuste de CS AR inmediato, activado, permite un reenganche inmediato del interruptor,

siempre que ambos lados del interruptor estn vivos y en sincronismo, en cualquier
momento despus del inicio del tiempo muerto. Esto permite un restablecimiento ms
rpido de la carga, ya que no es necesario esperar por el tiempo muerto completo.
Si CS AR inmediato se desactiva o si las tensiones de ambas, la lnea y la barra, no
estn vivas, el temporizador de tiempo muerto continuar funcionando, siempre que
DDB#457: Tiemp Muert activ (asociado en el esquema lgico programable o PSL) sea
alta. La funcin Tiemp Muerto activ se puede asociar a una entrada ptica para indicar
que el interruptor est sano, es decir, resorte cargado, etc. La asociacin de la funcin
Tiemp Muert activ en el PSL aumenta la flexibilidad al permitirle, si es necesario, ser
disparada por otras condiciones tales como Lnea Viva/Barra Muerta por ejemplo. Si
Tiempo muerto activado no se asocia en el PSL, por defecto, regresa a alta, para permitir
el funcionamiento del tiempo muerto.
ST
Tiempo
muerto
10 s
0.01 s
300 s
0.01 s
300 s
0.01 s
9999 s
0.01 s
9999 s
0.01 s
9999 s
0.01 s
Fija el tiempo muerto para el primer ciclo de reenganche.

Tiempo
muerto
60 s
0.01 s
Fija el tiempo muerto para el segundo ciclo de reenganche.

Tiempo
muerto
180 s
0.01 s
Fija el tiempo muerto para el tercer ciclo de reenganche.

Tiempo muerto 4
180 s
0.01 s
Fija el tiempo muerto para el cuarto ciclo de reenganche.

Tiempo Int salud
5s
0.01 s
Si al final del tiempo muerto, la entrada Interruptor ok est baja, y permanece baja
durante un perodo indicado por el temporizador Tiempo Int salud, esto resultar en un
bloqueo y el interruptor permanecer abierto.
Com t muert actv
Reposiciones
proteccin
Reposiciones
proteccin/Disparos INT
No Aplica
Ajuste que determina si el tiempo muerto comienza cuando el interruptor dispara o cuando
se repone el disparo de proteccin.
tRecup Ampliado
No operacin
No operacin/Inicio de Prot
El ajuste permite al usuario controlar si el temporizador de recuperacin es suspendido por

los contactos del arranque de proteccin o no, (es decir, si se permite al rel recuperar si
existe una condicin de falta que ser despejada a largo plazo). Cuando se utiliza un
ajuste No Operacin, el Tiempo de Recuperacin funciona a partir del momento en que
el interruptor est cerrado y contina hasta que termine el temporizador. En ciertas
aplicaciones puede resultar ventajoso configurar tRecup Ampliado en Inicio de Prot.
Esto permite suspender el funcionamiento del temporizador de recuperacin, despus del
reenganche del interruptor, por una seal proveniente del arranque de la proteccin
principal o del arranque de la proteccin de falta a tierra sensible. La seal de arranque
de la proteccin principal se inicializa por el arranque de cualquier proteccin que se haya
seleccionado en "Inic princip AR" (iniciar el reenganche), en los ajustes "AR INICIAR".
Tiempo reclamo 1
180 s
1s
600 s
0.01 s
Fija el tiempo de recuperacin del reenganche para el primer ciclo de reenganche.
Ajustes
P14x/ES ST/B74
(ST) 4-37
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
Texto Men
Tiempo reclamo 2
Rango de ajuste
Ajuste
Predeterminado
180 s
Min.
1s
Mx.
600 s
Medida
Paso
0.01 s
Fija el tiempo de recuperacin del reenganche para el segundo ciclo de reenganche.

Tiempo reclamo 3
180 s
1s
600 s
0.01 s
Fija el tiempo de recuperacin del reenganche para el tercer ciclo de reenganche.

Tiempo reclamo 4
180 s
1s
600 s
0.01 s
Fija el tiempo de recuperacin del reenganche para el cuarto ciclo de reenganche.

Temp AR inhbd
5s
0.01 s
600 s
0.01 s
Con este ajuste se inhibe el inicio del reenganche durante un perodo igual al ajuste
"Temp AR inhbd" tras un cierre manual del interruptor.
AR bloqueado
Sin bloq
No Aplica
La proteccin instantnea puede bloquearse cuando el rel se bloquea, mediante este

ajuste.
Bloq manten FEF
Sin bloq
No Aplica
Si ste se fija en Bloq Prot Inst, se bloquear la proteccin instantnea para el ltimo
disparo del interruptor, antes se producirse el bloqueo. La proteccin instantnea puede
bloquearse para asegurar que el ltimo disparo del interruptor antes del bloqueo ser
debido al funcionamiento selectivo de proteccin, cuando el contador de bloqueos de
mantenimiento del interruptor, o el bloqueo por frecuencia excesiva de falta, ha alcanzado
su penltimo valor.
AR no selecc
Sin bloq
No Aplica
Este ajuste permite que se bloquee la proteccin instantnea cuando el reenganche est
en modo de funcionamiento no-auto.
Man Cierre
Sin bloq
No Aplica
Este ajuste permite que se bloquee la proteccin instantnea cuando el interruptor es

cerrado manualmente mientras no hay ninguna secuencia de reenganche en curso, o el
reenganche est inhibido.
Disp Princ 1
Sin bloq
No Aplica
Permite bloquear selectivamente los elementos instantneos de proteccin de fase y de

falta a tierra, en una secuencia de disparo de interruptor. Por ejemplo, si se configura
"Disp Princ 1" en "Sin bloq" y "Disp Princ 2" en "Bloq Prot Inst.", los elementos
instantneos de la proteccin de fase y de falta a tierra estarn disponibles para el primer
disparo, pero bloqueados despus para el segundo disparo durante el ciclo de
reenganche.
Disp Princ 2
(igual anterior)
Bloq Prot Inst
No Aplica
Disp Princ 3
(igual anterior)
Bloq Prot Inst
No Aplica
Disp Princ 4
(igual anterior)
Bloq Prot Inst
No Aplica
Disp Princ 5
(igual anterior)
Bloq Prot Inst
No Aplica
Disparo SEF 1
(igual anterior)
Bloq Prot Inst
No Aplica
stos permiten un bloqueo selectivo de los elementos instantneos de proteccin de falta

a tierra sensible, para una secuencia de disparo de interruptor. Por ejemplo, si se
configura "Disparo SEF 1" en "Sin bloq" y "Disparo SEF 2" en "Bloq Prot Inst.", los
elementos instantneos de la proteccin sensible estarn disponibles para el primer
disparo, pero bloqueados despus para el segundo disparo durante el ciclo de
reenganche.
ST
P14x/ES ST/B74
Ajustes
(ST) 4-38
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
Rango de ajuste
Ajuste
Predeterminado
Texto Men
Min.
Mx.
Medida
Paso
Disparo SEF 2
(igual anterior)
Bloq Prot Inst
No Aplica
Disparo SEF 3
(igual anterior)
Bloq Prot Inst
No Aplica
Disparo SEF 4
(igual anterior)
Bloq Prot Inst
No Aplica
Disparo SEF 5
(igual anterior)
Bloq Prot Inst
No Aplica
Blq cier cnt fal
Bloqueo
No bloqueo/Bloqueo
No Aplica
El bloqueo de reenganche se produce por el funcionamiento de una proteccin despus

del cierre manual durante Temp AR inhbd, cuando el ajuste Blq cier cnt fal (Cierre
manual sobre falta) est fijado en Bloqueo.
ST
Disp AR Desact
No bloqueo
No bloqueo/Bloqueo
No Aplica
El bloqueo de AR se produce por el funcionamiento de la proteccin cuando el rel est

en los modos Lnea Viva o No Auto, al estar Disp AR Desact ajustado en Bloqueo.
Reponer bloq por
Interfaz usuario
Interfaz usuario
/Seleccionar no auto
No Aplica
El ajuste se usa para activar/desactivar la reposicin de bloqueo cuando el rel est en el

modo funcionamiento No-auto.
AR cierre man
Inhibido
Activado/Inhibido
No Aplica
Si este ajuste est configurado en Activado, el reenganche puede inicializarse,

inmediatamente sobre el cierre del interruptor, y los ajustes Temp AR inhbd, Blq cier cnt
fal y Man cierre son irrelevantes.
Tiemp Cheq Sist
AR INICIAR
Omitir AR 1
0.01
9999
0.01
Subencabezado
Desactivado
No Aplica
Cuando est activado este ajuste permitir que el contador de secuencias del reenganche
se incremente en uno, mediante una seal de entrada DDB. Esto reducir los intentos de
cierre del reenganche disponibles.
I>1
I>2
Inic princip. AR
Sin activado/Inic princip.

AR
No Aplica
Ajuste que determina si el primer y segundo umbral de sobreintensidad inician el

reenganche.
I>3
I>4
Inic princip. AR

AR/Bloqueo AR
No Aplica
Ajuste que determina si el tercer y cuarto umbral de sobreintensidad inician el reenganche.

IN1>1
IN1>2
Inic princip. AR
Sin
AR
activado/Inic
princip.
No Aplica
Ajuste que determina si el primer y segundo umbral de la funcin Falta a Tierra 1 inician el
reenganche.
IN1>3
IN1>4
Sin activado

AR/Bloqueo AR
No Aplica
Ajuste que determina si el tercer y cuarto umbral de la funcin Falta a Tierra 1 inician el
reenganche.
Ajustes
P14x/ES ST/B74
(ST) 4-39
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
Texto Men
IN2>1
IN2>2
Ajuste
Predeterminado
Sin activado
Rango de ajuste
Min.
Mx.

AR
Medida
Paso
No Aplica
Ajuste que determina si el primer y segundo umbral de la funcin Falta a Tierra 2 inician el
reenganche.
IN2>3
IN2>4
Sin activado

AR/Bloqueo AR
No Aplica
Ajuste que determina si el tercer y cuarto umbral de la funcin Falta a Tierra 2 inician el
reenganche.
ISEF>1
ISEF>2
Sin activado

AR/Inic SEF AR/Bloqueo
AR
No Aplica
Ajuste que determina si el primer y segundo umbral de falta a tierra sensible inician el
reenganche.
AR/Inic SEF AR/Bloqueo
No Aplica
AR
Ajuste que determina si el tercer y cuarto umbral de falta a tierra sensible inician el
reenganche.
ISEF>3
ISEF>4
Sin activado
YN>
GN>
BN>
Sin activado

AR
No Aplica
Ajuste que determina si la proteccin de admitancia inicia el reenganche.

Extrno Prot
Sin activado

AR
No Aplica
Ajuste que determina si entradas de proteccin externa inician el reenganche. Esto debe
estar asociado en el esquema lgico programable.
CHEQUEOS SISTEMA
AR con CheqSinc
Desactivado
No Aplica
Activa el reenganche con comprobacin de sincronismo. Slo permite el reenganche

cuando el sistema satisface los ajustes Cheq. Sinc.1 .
AR con CheqSinc
Desactivado
No Aplica
Activa el reenganche con comprobacin de sincronismo. Slo permite el reenganche

cuando el sistema satisface los ajustes Cheq. Sinc.2 .
Vivo/Muerto Cto
Desactivado
No Aplica
Cuando se activa, este ajuste emite una seal AR Verf OK cuando la DDB#461 AR
Circuitos OK est en alto. Esta entrada lgica DDB se encuentra generalmente asociada,
en el esquema lgico programable, a combinaciones adecuadas de seales DDB de Lnea
Viva, Lnea Muerta, Barra Viva o Barra Muerta. Se puede iniciar el reenganche una vez
que la DDB 461 est en alto.
No ChequeoSistem
Desactivado
No Aplica
Cuando se activa, este ajuste desactiva completamente las verificaciones del sistema y
permite, entonces, la iniciacin del reenganche.
CheqSist en 1 AR
Activado
No Aplica
Se puede utilizar para desactivar verificaciones del sistema en el primer intento del
reenganche.
ST
P14x/ES ST/B74
Ajustes
(ST) 4-40
1.3
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145

Los ajustes de control y soporte son parte del men principal y se utilizan para ejecutar la
configuracin global del rel. Esto incluye ajustes del submen, como los siguientes, los
cuales son detallados ms adelante.:
ST
1.3.1
Ajustes de configuracin de funciones del rel
Apertura/cierre del interruptor
Ajustes de relacin TI y TT
Grupo de ajustes de proteccin activo
Ajustes de contrasea y de idioma
Ajustes de control y supervisin del interruptor
Ajustes de comunicaciones
Ajustes de medida
Ajustes del registro de eventos y de faltas
Ajustes de la interfaz de usuario
Ajustes de puesta en servicio
Datos del Sistema

Este men proporciona informacin del equipo y el estado general del rel.
Ajuste
Predeterminado
Texto Men
Idioma
Rango de ajuste
Min.
Espaol
El idioma predeterminado usado por el equipo.

Alemn, Ruso, Espaol.
Contrasea
Medida
Paso
Mx.
Seleccionable entre: Ingls, Francs,
****
Contrasea predeterminada del equipo.

Enlaces Fn.Sis.
Ajuste que permite al LED de disparo de funcin fijo ser de auto-reposicin.

Descripcin
MiCOM P143
Descripcin del rel de 16 caracteres. Se puede editar.

Ref planta
MiCOM
Descripcin de planta asociada que puede editarse.

No Modelo
P143?11???0310A
Nmero de modelo del rel. Esta pantalla no se puede alterar.

No Serie
149.188B
Nmero de modelo del rel. Esta pantalla no se puede alterar.

Frecuencia
50 Hz
Frecuencia ajustada del rel. Ajustable entre 50 y 60 Hz
10Hz
Ajustes
P14x/ES ST/B74
(ST) 4-41
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145

Ajuste
Predeterminado
Texto Men
Rango de ajuste
Min.
Medida
Paso
Mx.
Nivel Comunic. 2
Despliega la conformidad del rel con las comunicaciones Nivel 2 de Courier
Direccin Rel 1
Fija la direccin del rel del primer puerto posterior.
Estado planta
0000000000000000
Despliega el estado de los interruptores de la planta, de hasta 8 interruptores. El rel

P14x admite slo la configuracin de un interruptor.
Estado control
0000000000000000
No usado.
Grupo activo
Despliega el grupo de ajustes activo.

Int Disp/Cierre
No
operacin/D
scnx/Cierre
No operacin
Soporta rdenes de disparo y de cierre si estn habilitadas en el men Control Interruptor.

Software Ref. 1
P143____1__350_A
Software Ref. 2
P143____1__350_A
Despliega la versin de software del rel incluyendo protocolo y modelo de rel.

El Software Ref. 2 slo se muestra para rels con protocolo CEI 61850, y con esto se
visualiza la versin del software de la tarjeta Ethernet.
Estado entr ptc
0000000000000000
Despliega el estado de las opto entradas instaladas.

Estado Rel sal
0000001000000000
Muestra el estado de todos los rels de salida instalados.

Estado Alarma 1
00000000000000000000000000000000
Campo de 32 bits que da el estado de las primeras 32 alarmas. Incluye las alarmas fijas y
las configurables por el usuario.
Estado entr ptc
0000000000000000
Duplicado. Despliega el estado de las opto entradas.

Estado Rel sal
0000001000000000
Duplicado. Despliega el estado de rels de salida.

Estado Alarma 1
00000000000000000000000000000000
Duplicado de Estado Alarma 1 anterior.

Estado Alarma 2
00000000000000000000000000000000
El estado de las prximas 32 alarmas es definido.

Estado Alarma 3
00000000000000000000000000000000
El estado de las prximas 32 alarmas es definido.

alarmas de plataforma.
Asignado especficamente para
ST
P14x/ES ST/B74
Ajustes
(ST) 4-42
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
Nivel acceso
Rango de ajuste
Ajuste
Predeterminado
Texto Men
Min.
Medida
Paso
Mx.
Muestra el nivel de acceso actual.

Nivel 0
No se requiere contrasea
Acceso a lectura de todos los ajustes,

alarmas, registros de eventos y registros
de faltas
Nivel 1
Se requiere contrasea 1 2
Como el nivel 0 ms: rdenes de control,

p.ej. abrir/cerrar interruptor
Reinicializacin de las condiciones de
falta y alarma, Reinic LEDs
Borrado de los registros de eventos y
faltas.
Nivel 2
ST
Se requiere la contrasea 2
Control C/sea
Como el nivel 1 ms: Todos los ajustes

restantes
0
Fija el nivel de acceso del men del rel. Este ajuste slo se puede cambiar cuando est
habilitado el acceso a nivel 2.
Nivel C/sea 1
****
Permite al usuario cambiar la contrasea nivel 1.

Nivel C/sea 2
****
Permite al usuario cambiar la contrasea nivel 2.

1.3.2

El equipo incluye las opciones siguientes de mando en el esquema de un interruptor por
posicin:
Disparo y cierre local, a travs del men del equipo o de hotkeys
Disparo y cierre local, a travs de las entradas lgicas del equipo
Disparo y cierre remoto, va la comunicacin del rel

Texto Men
INT control por
Ajuste
Predeterminado
Desactivado
Rango de ajuste
Min.
Medida
Paso
Mx.
Desactivado, Local, Remoto, Local +

Remoto, Opto, Opto + local, Opto +
Remoto, Opto + Remoto + local
Este Ajuste selecciona el tipo de control de interruptor que se usar en la lgica

Tiem puls cierre
0.5 s
0.01 s
10 s
0.01 s
0.01 s
5s
0.01 s
0.01 s
600 s
0.01 s
Define la duracin del pulso de cierre.

Tiem pulso apert
0.5 s
Define la duracin del pulso de disparo.

Tiemp Cie manual
10 s
Esto define el tiempo de retardo antes de ser ejecutado el pulso de cierre.

Tiempo Int salud
5s
0.01 s
9999 s
0.01 s
Temporizacin configurable incluida para cierre manual con esta supervisin de

interruptor. Si, tras una orden de cierre, el interruptor no est operativo durante este
perodo, se bloquea y emite una alarma.
Ajustes
P14x/ES ST/B74
(ST) 4-43
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
Texto Men
Tiempo Chec Sinc
Ajuste
Predeterminado
5s
Rango de ajuste
Min.
0.01 s
Mx.
9999 s
Medida
Paso
0.01 s
Se incluye una temporizacin ajustable por el usuario para cierre manual con
comprobacin de sincronismo. Si no se satisfacen los criterios de Cheq sinc, en este
perodo de tiempo despus de una orden de cierre, el rel se bloquea y emite una alarma.
Remover Bloqueo
No
No, S
Se visualiza si la condicin de Bloqueo ha sido repuesta.

Reinic bloq por
Cerrar Int
Interfaz usuario, Cerrar Int
Ajuste que determina si una condicin de bloqueo ser repuesta por una orden de cierre
manual del interruptor o mediante la interfaz de usuario.
Rein ret man cer
5s
0.01 s
600 s
0.01 s
El tiempo de cierre manual, la temporizacin, que se usa para reponer un bloqueo

automticamente desde un cierre manual.
AR Modo
No operacin
No operacin, auto, no auto (consulte las

notas de reenganche para mayor
informacin)
Visible si la funcin reenganche est activada. Funciona conjuntamente con la seleccin

de modo de reenganche, y permite que se conmute el reenganche en, o fuera de servicio.
Estado A/R
(Slo indicacin del
modo presente)
Modo auto
Modo auto, modo no auto, lnea viva

(consulte las notas de reenganche para
mayor informacin)
Despliega el estado actual de la funcin de reenganche.

No. de recierres
Datos
Despliega el nmero de reenganches exitosos.

Reinic total AR
No
No, S
Permite al usuario reponer los contadores de reenganche.

Int Estad entrad
Ninguno
Ninguno,52A, 52B, Ambos 52A y 52B
Ajuste para definir el tipo de contactos de interruptor que se usarn para la lgica de
control de interruptor.
1 tirado borrado
Datos
Despliega el nmero de primeros intentos de despeje de faltas exitoso.

2 tirado borrado
Datos
Despliega el nmero de segundos intentos de despeje de faltas exitoso.

3 tirado borrado
Datos
Despliega el nmero de terceros intentos de despeje de faltas exitoso.

4 tirado borrado
Datos
Despliega el nmero de cuartos intentos de despeje de faltas exitoso.

Persistent fallo
Datos
Despliega el nmero de despejes de falta no exitosos (provocaron bloqueo) por parte del
reenganche.
ST
P14x/ES ST/B74
Ajustes
(ST) 4-44
1.3.3
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
Fecha y hora
Muestra la fecha y hora, as como tambin, la condicin de la batera.
Texto Men
Fecha y Hora
Rango de ajuste
Ajuste
Predeterminado
Min.
Medida
Paso
Mx.
Datos
Muestra la fecha y hora actual del rel.

IRIG-B Sync
Desactivado
Habilita la sincronizacin horaria IRIG-B.

Estado IRIG-B
Datos
Tarjeta no instalada/Tarjeta averiada/

Seal operativa/Sin seal
Muestra el estado de IRIG-B.

Estado Batera
Datos
Indica si la batera est en buen estado o no.
ST
Alarma Batera
Activado
Ajuste que determina si la condicin de en mal estado de la batera del rel se indica con
alarma o no.
SNTP-Estado
Datos
Desactivado, IntentServidor 1,
IntentServidor 2, Servidor 1 OK, Servidor 2
OK, Sin respuesta, Reloj no valido
Despliega informacin sobre el estado de sincronizacin horaria SNTP (Simple Network

Time Protocol- Protocolo Horario de Red Simple).
1.3.4
Relaciones TI / TT
Texto Men
Primario VT Ppal
Rango de ajuste
Ajuste
Predeterminado
110.0 V
Min.
100
Medida
Paso
Mx.
1000 kV
Fija la tensin primaria de entrada del transformador de tensin principal.

Secund VT Ppal
110.0 V
80
140
Fija la tensin secundaria de entrada del transformador de tensin principal.

C/S VT Primario
(Slo P143 y P145)
110.0 V
100
1000 kV
Fija la tensin primaria de entrada del transformador de tensin de comprobacin de

sincronismo.
C/S VT Secund.
(Slo P143 y P145)
110.0 V
80
140
Fija la tensin secundaria de entrada del transformador de tensin de comprobacin de

sincronismo.
NVD VT Primario
(solo P144)
110.0 V
100
1000 kV
Fija la tensin primaria de entrada de transformador de tensin residual.

NVD VT Secund.
(Slo P144)
110.0 V
80
140
Fija la tensin secundaria de entrada del transformador de tensin residual.

CT Primario Fase
1.000 A
30k
Ajustes
P14x/ES ST/B74
(ST) 4-45
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
Texto Men
Rango de ajuste
Ajuste
Predeterminado
Min.
Medida
Paso
Mx.
Fija la intensidad nominal primaria de entrada del transformador de intensidad de fase.

CT Secund. Fase
1.000 A
Fija la intensidad nominal secundaria de entrada del transformador de intensidad de fase.

E/F TI Primario
1.000A
30k
Fija la intensidad nominal primaria de entrada del transformador de intensidad de falta a

tierra.
E/F CT Secund.
1.000 A
Fija la intensidad nominal secundaria de entrada del transformador de intensidad de falta a

tierra.
SEF CT Primario
1.000 A
30k
Fija la intensidad nominal primaria de entrada del transformador de intensidad de falta a

tierra sensible.
SEF CT Secund.
1.000 A
Fija la intensidad nominal secundaria de entrada del transformador de intensidad de falta a

tierra sensible.
I Derivado Fase
(solo P144)
Ib
IA, IB, IC, Ninguna
No Aplica
A-N, B-N, C-N, A-B, B-C,

C-A
No Aplica
Fija la fase que ser derivada.

C/S de entrada
(Slo P143 y P145)
A-N
Selecciona la medida de tensin de entrada de comprobacin de sincronismo.

Ubic VT ppal
(Slo P143 y P145)
Lnea
Lnea, Barra
No Aplica
Selecciona la ubicacin del transformador de tensin principal.

1.3.5
Es posible desactivar el registro de eventos de todas las interfaces que soportan los
cambios de ajustes. Los ajustes que controlan los diferentes tipos de eventos estn en la
columna Control Registro. A continuacin se presenta el efecto de desactivar cada ajuste:
Texto Men
Borrar Eventos
Ajuste
Predeterminado
No
Ajustes disponibles
No o S
Al seleccionar S se borrar el registro de eventos existente y se generar un evento

indicando que los eventos han sido borrados.
Borrar Fallos
No
No o S
Al seleccionar Si se borran del rel los registros de faltas existentes.

Borrar Mant.
No
No o S
Al seleccionar Si se borran del rel los registros de mantenimiento existentes.

Alarma Evento
Activado
Activado o
Desactivado
Si se desactiva este ajuste, toda situacin que produce una alarma resultar en la no
generacin de eventos.
Evento Rele sali
Activado
Activado o
Desactivado
ST
P14x/ES ST/B74
Ajustes
(ST) 4-46
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Ajustes disponibles
Si se desactiva este ajuste, no se generar ningn evento ante ningn cambio de estado
de entradas lgicas.
Evento Ent Optic
Activado
Activado o
Desactivado
de entradas lgicas.
Evento General
Activado
Activado o
Desactivado
Si se desactiva este ajuste no se generar ningn Evento General.

Evento Reg Falta
Activado
Activado o
Desactivado
Si se desactiva este ajuste, no se generar ningn evento ante ninguna falta que produzca
un registro de faltas.
ST
Evento Mant Reg.
Activado
Activado o
Desactivado
Si se desactiva este ajuste, no se generar ningn evento ante ninguna situacin que
produzca un registro de mantenimiento.
Evento Protec.
Activado
Activado o
Desactivado
Si se desactiva este ajuste, no se registrar como evento el funcionamiento de elementos

de proteccin.
DDB 31 0
11111111111111111111111111111111
Decide si a alguna DDB individual debera cancelrsele la seleccin como un evento

almacenado, fijando el bit pertinente en "0" (cero). Normalmente se utiliza para cambios
recurrentes repetitivos, tales como una Opto entrada asignada a sincronizacin de reloj
Pulso Minuto.
DDB 1022 -992
11111111111111111111111111111111
De acuerdo a lo antedicho, para todas las DDB hasta la 1022.
Ajustes
P14x/ES ST/B74
(ST) 4-47
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145

1.3.6
Medidas
Ajustes
Predeterminados
Texto Men
Ajustes Disponibles
AJUSTE DE MEDICIONES
Pantalla predet
Descripcin
Descripcin/Ref
planta/Frecuencia/ Nivel acceso/
3f + N Corriente/Voltaje
trif/Potencia/Fecha y Hora
Este ajuste se puede usar para seleccionar la pantalla predeterminada a partir de una
gama de opciones. Tambin es posible visualizar las otras pantallas predeterminadas,
mientras se est en el nivel predeterminado, a travs de las teclas y . Sin embargo,
una vez transcurrido el intervalo de tiempo de espera de 15 minutos, la pantalla
predeterminada volver a la seleccionada con este ajuste.
Valores Locales
Primario
Primario/Secundario
Este ajuste determina si los valores medidos mediante la interfaz de usuario del panel
frontal y del puerto Courier frontal, se visualizan como magnitudes primarias o
secundarias.
Valores Remotos
Primario
Primario/Secundario
Este ajuste determina si los valores medidos mediante el puerto posterior de comunicacin
se visualizan en forma de magnitudes primarias o secundarias.
Ref medida
VA
VA/VB/VC/IA/IB/IC
Empleando este ajuste, se puede seleccionar la referencia de fase para todas las medidas
angulares que realice el rel.
Modo medida
0 a 3 paso 1
Este ajuste se emplea para controlar el signo de las magnitudes de potencia real y
reactiva; la convencin de signo utilizada se define en el captulo Medidas y Registros
(P14x/ES MR).
Per demanda fija
30 minutos
1 a 99 minutos paso 1 minuto
Este ajuste define la longitud de la ventana de demanda fija.

Subperodo rod
30 minutos
Estos dos ajustes se usan para configurar la longitud de la ventana utilizada para el
clculo de cantidades de demanda variable.
No. subperiodos
1 a 15 paso 1
Este ajuste se usa para fijar la resolucin de la sub-ventana de demanda variable.

Unidad distancia*
km
km/millas
Este ajuste se utiliza para seleccionar la unidad de distancia con fines de ubicacin de
faltas. Note que la longitud de la lnea se mantiene al convertir de km a millas, y viceversa.
Ubic fallo*
Distancia
Distancia/Ohmios/% de Lnea
Se puede desplegar la ubicacin calculada de la falta usando una de las diferentes

opciones seleccionadas mediante este ajuste.
1.3.7
Comunicaciones
Los ajustes de comunicaciones se aplican solamente a los puertos de comunicacin
posteriores y dependen del protocolo particular que est siendo utilizado. Para ms detalles
acerca de este tema consulte el captulo Comunicaciones SCADA (P14x/ES SC).
Estos ajustes estn disponibles en la columna del men Comunicaciones, y son
desplegados.
ST
P14x/ES ST/B74
Ajustes
(ST) 4-48
1.3.7.1
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
Ajustes de comunicaciones del protocolo courier

Rango de ajuste
Ajuste
Predeterminado
Texto Men
Min.
Medida
Paso
Mx.
COMUNICACIONES
CP1 Protocol
Courier
Indica el protocolo de comunicaciones que se utilizar en el puerto posterior de

comunicaciones.
CP1 Direccin
255
255
Esta celda fija la direccin nica del rel, de tal manera que slo se tiene acceso a un rel
mediante el software de la estacin maestra.
CP1 Tiempo Inact
15 min
1 min
30 min
1 min
Esta celda controla el tiempo que debe transcurrir sin que el rel reciba mensajes por el
puerto posterior antes de volver a su estado predeterminado y reponer cualquier
contrasea de acceso que haya sido habilitada.
ST
CP1 VnculoFsic
Cobre
Cobre, Fibra ptica o KBus
Esta celda define si se utiliza una conexin elctrica EIA(RS)485, fibra ptica, o Kbus para
la comunicacin entre la estacin maestra y el rel. Si se selecciona Fibra ptica, se
requiere de la tarjeta de comunicaciones de fibra ptica opcional.
CP1 Config. Port
KBus
Kbus o EIA(RS)485
Esta celda define si se utiliza una conexin elctrica KBus o EIA(RS)485 para la
comunicacin entre la estacin maestra y el rel.
CP1 Modo Comunic
Trama FT1.2
CEI 60870
Trama FT1.2 CEI 60870 o

10-Bit SinParid.
Se puede seleccionar CEI 60870 FT1.2 para un funcionamiento normal con mdems de
11 bits o sin paridad de 10 bits.
CP1 Veloc.Trans.
19200 bps
9600 bps, 19200 bps o 38400 bps
Esta celda controla la velocidad de comunicacin entre el rel y la estacin maestra. Es

importante que se configure ambos, el rel y la estacin maestra, con el mismo ajuste de
velocidad.
1.3.7.2
Ajustes de comunicaciones para el protocolo MODBUS

Rango de ajuste
Ajuste
Predeterminado
Texto Men
Min.
Medida
Paso
Mx.
COMUNICACIONES
CP1 Protocol
MODBUS

comunicaciones.
CP1 Direccin
247
CP1 Tiempo Inact
15 min
1 min
30 min
1 min
Ajustes
P14x/ES ST/B74
(ST) 4-49
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
CP1 Veloc.Trans.
Rango de ajuste
Ajuste
Predeterminado
Texto Men
19200 bps
Min.
Medida
Paso
Mx.
9600 bps, 19200 bps o 38400 bps

velocidad.
CP1 Paridad
Ninguno
Impar, Par o Ninguno
Esta celda controla el formato de paridad utilizado en las tramas de datos: Es importante
que se configure ambos, el rel y la estacin maestra, con el mismo ajuste de paridad.
CP1 VnculoFsic
Cobre
Cobre o Fibra ptica
Esta celda define si se utiliza una conexin elctrica EIA(RS)485 o de fibra ptica, para la
comunicacin entre la estacin maestra y el rel. Si se selecciona Fibra ptica, se
Tiempo IECModbus*
CEI Estndar
CEI Estndar o Inverso
Cuando se selecciona CEI Estndar el formato horario cumple con los requerimientos de
CEI 60870-5-4, de tal forma que se transmite primero el byte 1 de la informacin, seguido
de los bytes 2 hasta 7. Si se selecciona 'Inverso' la transmisin de la informacin se
invierte.
1.3.7.3
Ajustes de comunicaciones para el protocolo CEI 60870-5-103.

Rango de ajuste
Ajuste
Predeterminado
Texto Men
Min.
Medida
Paso
Mx.
COMUNICACIONES
CP1 Protocol
CEI 60870-5-103

comunicaciones.
CP1 Direccin
247
CP1 Tiempo Inact
15 min.
1 min.
30 min.
1 min
CP1 Veloc.Trans.
19200 bps
9600 bps o 19200 bps

velocidad.
CP1 PerodMedida
15s
1s
60 s
1s
Esta celda controla el intervalo de tiempo que emplear el rel entre los envos de datos
de medidas a la estacin maestra.
CP1 VnculoFsic
Cobre
Cobre o Fibra ptica
ST
P14x/ES ST/B74
Ajustes
(ST) 4-50
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
Rango de ajuste
Ajuste
Predeterminado
Texto Men
CP1 CS103 bloqueo
Desactivado
Min.
Medida
Paso
Mx.
Desactivado, Bloqueo Superv o Bloqueo

Orden
Existen tres ajustes asociados a esta celda:

Desactivado
- Ningn bloqueo seleccionado.
Bloqueo Superv
- Cuando la seal DDB de bloqueo de supervisin est activa en alta,

ya sea por la energizacin de una opto entrada o entrada de control,
la lectura de la informacin de estado y de los registros de
oscilografa no es permitida. Cuando se encuentra en este modo, el
rel devuelve un mensaje a la estacin maestra de Terminacin de
la interrogacin general.
Bloqueo Orden
- Cuando la seal DDB Bloqueo de rdenes est activa en alta, ya

sea por la energizacin de una opto entrada o entrada de control,
todos las rdenes remotas sern ignoradas (esto es, Disparo/Cierre
INT, cambio de grupo de ajuste, etc.). Cuando se encuentra en este
modo, el rel devuelve un mensaje a la estacin maestra de acuse
de recibo de orden negativo.
ST
1.3.7.4
Ajustes de comunicaciones para el protocolo DNP3.0

Rango de ajuste
Ajuste
Predeterminado
Texto Men
Min.
Medida
Paso
Mx.
COMUNICACIONES
CP1 Protocol
DNP 3.0

comunicaciones.
CP1 Direccin
65519
CP1 Veloc.Trans.
19200 bps
1200 bps, 2400 bps, 4800 bps, 9600 bps,

19200 bps o 38400 bps

velocidad.
CP1 Paridad
Ninguno
Impar, Par o Ninguno
Esta celda controla el formato de paridad utilizado en las tramas de datos: Es importante
que se configure ambos, el rel y la estacin maestra, con el mismo ajuste de paridad.
CP1 VnculoFsic
Cobre
Cobre o Fibra ptica
CP1 Hora Sync
Desactivado
Si se ajusta en Activado, la estacin maestra DNP3.0 puede usarse para sincronizar la

hora en el rel. Si se ajusta en Desactivado, se utiliza ya sea el reloj interno de
funcionamiento libre, o la entrada IRIG-B.
Ajustes
P14x/ES ST/B74
(ST) 4-51
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145

1.3.7.5
Ajustes de comunicaciones del puerto Ethernet

Texto Men
NIC Protocol
Rango de ajuste
Ajuste
Predeterminado
Min.
Medida
Paso
Mx.
CEI 61850
Indica que se utilizar CEI 61850 en el puerto Ethernet posterior.

NIC MACDireccion
Direccin MAC Ethernet
Indica la direccin MAC del puerto posterior Ethernet.

NIC Tunl Texpira
5 min
1 min
30 min
1 min
Tiempo de espera antes de que se reinicialice un tnel inactivo hacia MiCOM S1.
NIC Link Reporte
Alarma
Alarma, Evento, Ninguno
Configura cmo se reporta un vnculo de red fallido/no instalado (cobre o fibra):

Alarma -
Se emite una alarma para un vnculo fallido
Evento -
Se registra un evento para un vnculo fallido
Ninguno -
No se informa de ninguna manera un vnculo fallido.
NIC Link Texpira
60 s
0.1 s
60 s
ST
0.1 s
Tiempo de espera despus de detectarse un vnculo de red fallido, antes de intentarse la

comunicacin por la interfaz del medio alternativo.
1.3.7.6
Ajustes de conexin del puerto posterior 2

Los ajustes que se muestran son aqullos configurables para el segundo puerto posterior, el
cual est disponible solamente con el protocolo courier.
Texto Men
Rango de ajuste
Ajuste
Predeterminado
Min.
Medida
Paso
Mx.
COMUNICACIONES
CP2 Protocol
Courier

comunicaciones.
CP2 Config. Port
RS232
EIA(RS)232, EIA(RS)485 o Kbus
Esta celda define si se utiliza una conexin elctrica EIA(RS)232, EIA(RS)485 o KBus
para la comunicacin.
CP2 Modo Comunic
Trama FT1.2
CEI 60870
Trama FT1.2 CEI 60870 10-Bit Sin

Paridad
Se puede seleccionar CEI 60870 FT1.2 para un funcionamiento normal con mdems de
11 bits o sin paridad de 10 bits.
CP2 Direccin
255
255
CP2 Tiempo Inact
15 min
1 min
30 min
1 min
CP2 Veloc.Trans.
19200 bps
9600 bps, 19200 bps o 38400 bps

velocidad.
P14x/ES ST/B74
Ajustes
(ST) 4-52
1.3.8
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
Pruebas de puesta en servicio

Hay celdas del men que permiten supervisar el estado de las entradas opto-aisladas, de
los contactos de salida del rel, de las seales del bus de datos digitales internos (DDB) y
de los LED programables por el operador. Adems, hay celdas para hacer pruebas del
funcionamiento de los contactos de salida,
LEDs programables por el usuario y, cuando estn disponibles, los ciclos del reenganche.
Texto Men
Ajustes disponibles
PRUEBAS P.E.S.
Estado entr ptc
0000000000000000
Esta celda despliega el estado de las entradas opto-aisladas del rel, como una cadena
binaria, donde un 1 indica una entrada energizada y un 0 una entrada desenergizada.
Estado Rel sal
ST
0000000000000000
Esta celda muestra el estado de las seales del bus de datos digitales (DDB), que
provocan la activacin de los rels de salida como cadena binaria. Un 1 indica un estado
operado y un 0 un estado no operado.
Cuando la celda Modo Prueba se ajusta en Activado, la celda Estado Rel O/P no
indica el estado actual de las salidas del equipo, por lo que no puede utilizarse para
confirmar el funcionamiento de los rels de salida. En consecuencia, ser necesario
controlar el estado de cada contacto, uno por uno.
Est puerto prueb
00000000
Esta celda muestra el estado de las ocho seales DDB que han sido asignadas en las
celdas Monitor Bit.
Monitor Bit 1
64 (LED 1)
0 a 511
Ver captulo PSL para
detalles de las
seales de bus de
datos digitales
Las ocho celdas Monitor Bit permiten al operador seleccionar el estado de cules seales
DDB se pueden observar en la celda 'Probar est puert' o a travs del puerto de
supervisin/transferencia.
Monitor Bit 8
71 (LED 8)
0 a 511
DDB se pueden observar en la celda 'Probar est puert' o a travs del puerto de
Ajustes
P14x/ES ST/B74
(ST) 4-53
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145

Texto Men
Modo de prueba
Desactivado
Ajustes disponibles
Desactivado,
Modo Prueba,
Contactos
Bloqueados
La celda Modo Prueba del men se utiliza para permitir la realizacin de pruebas de
inyeccin secundarias en el rel sin el funcionamiento de los contactos de disparo.
Adems permite probar directamente los contactos de salida, aplicando seales de
prueba controladas por el men. Para seleccionar el modo de prueba hay que fijar la
celda del men Modo de Prueba en 'Modo Prueba', lo cual pone al rel fuera de servicio y
bloquea el funcionamiento de los contactos de salida y de los contadores de
mantenimiento. Tambin provoca que se registre una condicin de alarma y que se
ilumine el LED amarillo Fuera de Servicio, adems de darse un mensaje de alarma
Protec. Desactiv. Esto tambin 'congela' cualquier informacin almacenada en la
columna CONDICIN INT, y en los modelos CEI 60870-5-103 cambia la Causa de la
transmisin, COT, al Modo de prueba. Para permitir la prueba de los contactos de salida,
se debe ajustar la celda Modo Prueba en Contactos Bloqueados. Esto evita que la
proteccin haga funcionar los contactos y habilita el patrn de prueba y las funciones de
prueba de contactos, los que se pueden usar para operar manualmente los contactos de
salida. Una vez completada la prueba, la celda se debe ajustar, otra vez, en 'Desactivado'
para restablecer el servicio del rel.
Patron prueb
00000000000000000000000000000000
0 = No Comandado
1 = Comandado
Esta celda se utiliza para seleccionar los contactos de salida del rel que sern sometidos
a prueba cuando la celda Prueba contacto se ajusta en Aplicar Prueba.
Prueba contacto
No operacin
No Operacin,
Aplicar Prueba,
Suprimir Prueba
Cuando se emite la orden Aplicar Prueba de esta celda, los contactos ajustados para
esta operacin (ajustados a 1) en la celda Patrn prueb cambian de estado. Despus
de esta prueba, el texto de la orden visualizado en la pantalla LCD es reemplazado por el
texto No Operacin y los contactos se mantienen en el Estado de Prueba, hasta su
reinicializacin mediante la orden Suprimir prueba. Tras la emisin de la orden Suprimir
prueba, el texto de la orden visualizado en la pantalla LCD vuelve nuevamente a No
Operacin.
Nota: Cuando la celda Modo Prueba se ajusta en Activado, la celda Estado Rel
O/P no indica el estado actual de las salidas del equipo, por lo que no puede utilizarse
para confirmar el funcionamiento de los rels de salida. En consecuencia, ser necesario
controlar el estado de cada contacto, uno por uno.
LEDS de prueba
No operacin
No Operacin
Aplicar Prueba
Cuando se emite la orden Aplicar Prueba de esta celda, los dieciocho LEDs
programables por el usuario se iluminan alrededor de 2 segundos, para luego apagarse, y
el texto de la orden en la pantalla LCD vuelve a No Operacin.
ST
P14x/ES ST/B74
Ajustes
(ST) 4-54
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
Texto Men
AR prueba
Ajustes disponibles
No Operacin
Prueba tripolar
No operacin
Cuando el rel posee la funcin de reenganche automtico, esta celda estar disponible
para la prueba de la secuencia de disparo del interruptor y de los ciclos de reenganche
con los ajustes aplicados.
Cuando se emite la orden Disparo Trifsico, el rel ejecuta el primer disparo trifsico/ciclo
de reenganche, de manera que el funcionamiento de los contactos de salida asociados
pueda ser supervisada, en los momentos adecuados, durante el ciclo. Cuando se haya
accionado la salida del disparo, el texto de la orden retorna a "No operacin" mientras que
el resto del ciclo de reenganche es ejecutado. Para probar los siguientes ciclos del
reenganche trifsico se debe repetir la orden Disparo Trifsico.
Nota: Los ajustes de fbrica del esquema lgico programable del rel tienen la seal AR
Disp prueba asociada al rel 3. Si se ha modificado el esquema lgico programable, es
esencial que esta seal permanezca asociada al rel 3 para que funcione AR prueba.
Red Estado LED
ST
000000000000000000
Esta celda es una cadena binaria de dieciocho bits que indica cul LED programable por
el usuario en el rel se enciende con la entrada LED Rojo activada, cuando se accede al
rel a distancia. El 1 indica que un LED particular est encendido, y el 0 que est
apagado.
Green Estado LED
000000000000000000
Esta celda es una cadena binaria de dieciocho bits que indica cul LED programable por
el usuario en el rel se enciende con la entrada LED Verde activada, cuando se accede al
rel a distancia. El 1 indica que un LED particular est encendido, y el 0 que est
apagado.
DDB 31 0
00000000000000000000001000000000
Despliega el estado de las seales DDB 0 -31.

DDB 1022 -992
00000000000000000000000000000000

1.3.9
Configuracin de la supervisin de la condicin del interruptor

La tabla siguiente, que detalla las opciones disponibles para la supervisin del estado del
INT, est tomada del men del rel. Incluye la configuracin de la funcin de intensidad
interrumpida y aquellas funciones ajustables para emitir una alarma o un bloqueo del
interruptor.
Rango de ajuste
Ajuste
Predeterminado
Texto Men
Min.
Mx.
Medida
Paso
CONF SUPERV INT

I^ interrumpida
0.1
Fija el factor a usarse para el clculo del contador de I^ acumulada que supervisa la
severidad del trabajo acumulado por el interruptor. Este factor se fija de acuerdo con el
tipo de Interruptor utilizado.
Mantenimiento I^
Alarma Desactiv
Alarma Desactiv, Alarma Activada
Ajuste que determina si se emitir o no una alarma cuando se excede el umbral del
contador de mantenimiento de I^ acumulada.
Mantenimiento I^
1 000 In^
1 In^
25 000 In^
1 In^
Ajuste que determina el umbral para los monitores de contadores de mantenimiento de I^

acumulada.
Ajustes
P14x/ES ST/B74
(ST) 4-55
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
Texto Men
Bloqueo I^
Rango de ajuste
Ajuste
Predeterminado
Alarma Desactiv
Min.
Medida
Paso
Mx.
Ajuste que determina si se emitir o no una alarma cuando se excede el umbral del
contador de Bloqueo de I^ acumulada.
Bloqueo I^
2 000 In^
1 In^
25 000 In^
1 In^
Ajuste que determina el umbral para el monitor de contador de Bloqueo de I^ acumulada.

Si el mantenimiento no se efecta, el rel puede ajustarse para bloquear la funcin de
reenganche cuando el nmero de operaciones alcance un segundo umbral.
No ops Int mantn
Alarma Desactiv
Ajuste para activar la alarma de mantenimiento del nmero de operaciones del interruptor.
No ops Int mantn
10
10000
Ajusta el umbral para la alarma de mantenimiento del nmero de operaciones del

interruptor, indicando cundo se requiere el mantenimiento preventivo.
No ops Int blqeo
Alarma Desactiv
Ajuste para activar la alarma de bloqueo del nmero de operaciones del interruptor.
No ops Int blqeo
20
10000
Fija el umbral de bloqueo del nmero de operaciones del interruptor. El rel puede
configurarse para bloquear la funcin de reenganche al alcanzar un segundo umbral de
operaciones.
Tiempo Mant INT
Alarma Desactiv
Ajuste para activar la alarma de mantenimiento del tiempo de funcionamiento del

interruptor.
Tiempo Mant INT
0.1s
0.005s
0.5s
0.001s
Ajuste del umbral de tiempo de funcionamiento del interruptor que se ajusta en relacin al
tiempo de interrupcin especificado del interruptor.
Bloq tiemp Int
Alarma Desactiv
Ajuste para activar la alarma de bloqueo del tiempo de funcionamiento del interruptor.
Bloq tiemp Int
0.2 s
0.005 s
0.5 s
0.001 s
Ajuste del umbral de tiempo de funcionamiento del interruptor que se ajusta en relacin al
tiempo de interrupcin especificado del interruptor. El rel puede configurarse para
bloquear la funcin de reenganche al alcanzar un segundo umbral de operaciones.
Bloq frec fallo
Alarma Desactiv
Activa la alarma del contador de frecuencia de falta.

Cont frec fallo
10
9999
Configura un contador de operaciones frecuentes del interruptor, que supervisa el nmero

de operaciones en un perodo de tiempo fijado.
Tiemp frec fallo
3600 s
9999 s
1s
Fija el perodo de tiempo durante el cual se supervisarn las operaciones frecuentes del
interruptor.
ST
P14x/ES ST/B74
Ajustes
(ST) 4-56
1.3.10
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
Configuracin de Optos
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Rango de ajuste
Min.
Mx.
Medida
Paso
CONFIG PTIC
Global Nominal V
24 - 27
24-27, 30-34, 48-54, 110-125, 220-250,

Espec.PorUsuario
Fija la tensin nominal de batera para todas las entradas pticas, seleccionando una de
las cinco tensiones nominales estndar en los ajustes Global Nominal V. Si se selecciona
'Espec.PorUsuario', entonces se puede fijar individualmente cada entrada optoaislada en
un valor de tensin nominal.
Entrada ptic 1
24 - 27
24 - 27, 30 - 34, 48 - 54, 110 - 125,

220 - 250
Cada opto entrada puede fijarse individualmente a un valor de tensin nominal si se

escoge 'Espec.PorUsuario' para el ajuste global.
ST
Entrada ptic 2 -32
24 - 27
24 - 27, 30 - 34, 48 - 54, 110 - 125,

220 - 250
Cada opto entrada puede fijarse individualmente a un valor de tensin nominal si se

escoge 'Espec.PorUsuario' para el ajuste global.
ptica DelFiltro
1111111111111111
Selecciona cada entrada con un filtro prefijado de ciclo, el cual inmuniza la entrada
contra ruido inducido en el cableado.
Caracteristica
Estndar 60%-80%
Estndar 60% - 80%, 50% - 70%
Selecciona las caractersticas de arranque y reposicin de las opto entradas.La seleccin

del ajuste estndar significa que aqullas proveen nominalmente una Lgica 1 un valor
"ON" para Tensiones de 80% de la tensin nominal ms baja fijada, y una Lgica 0 un
valor "OFF" para las tensiones de 60% de la tensin nominal ms alta fijada.
1.3.11
Configuracin de entradas de control

Las entradas de control funcionan como conmutadores de software que pueden ser
inicializados o reinicializados localmente o a distancia. Se pueden usar estas entradas para
activar cualquier funcin con la cual estn conectadas como parte del PSL.
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Rango de ajuste
Medida
Paso
CONFIG ENT CTRL

Hotkey Activada
11111111111111111111111111111111
Ajuste que permite asignar individualmente las entradas de control al men Hotkey
(teclas de acceso directo), fijando 1 en el bit apropiado en la celda Hotkey Activada. El
men hotkey permite configurar, reinicializar o pulsar las entradas de control sin necesidad
de entrar a la columna ENTRADAS CONTROL.
Entrada Control1
Bloqueado
Bloqueado, Pulsado
Configura las entradas de control ya sea como 'Bloqueado' o 'Pulsado'. Una entrada de
control enclavada (sellada) permanece en el estado configurado hasta que una orden de
reinicializacin sea emitida, ya sea mediante el men o por comunicacin serial. Una
entrada de control pulsada, sin embargo, permanece energizada durante 10 ms, despus
de la emisin de una orden determinada, y luego se reinicializa automticamente (no se
necesita una orden de reinicializacin).
Ajustes
P14x/ES ST/B74
(ST) 4-57
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145

Texto Men
Comando Ctrl 1
Ajuste
Predeterminado
Ajustar/Reponer
Medida
Paso
Ajustar/Reponer, IN/OUT, Activo/Desactiv,
On/Off
Rango de ajuste
Permite actualizar el texto AJUSTAR/REPONER, desplegado en el men hotkey,

adaptndolo ms a la aplicacin de una entrada de control individual, tal como ON/OFF,
IN/OUT, etc.
Ent Control 2 - 32
Bloqueado
Bloqueado, pulsado
Configura las entradas de control ya sea como 'Bloqueado' o 'pulsado'.

Comando Ctrl 2- 32
Ajustar/Reinicializar
Ajustar/Reponer, IN/OUT, Activo/Desactiv,

On/Off
Permite actualizar el texto AJUSTAR/REPONER, desplegado en el men hotkey,

adaptndolo ms a la aplicacin de una entrada de control individual, tal como ON/OFF,
IN/OUT, etc.
1.3.12
Teclas de funcin (slo modelo P145)

Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Rango de ajuste
Min.
Mx.
Medida
Paso
Funcin Teclas
Fn Estado Tecla
0000000000
Despliega el estado de cada tecla de funcin.

Fn1 Estado Tecla
Liberar/Activar
Desactivar, Bloquear, Liberar/Activar
Ajuste para activar la tecla de funcin. El ajuste Bloquear permite que una salida de tecla
de funcin que se ajusta en modo Alternada, se bloquee en su estado activo actual.
Modo Fn Tecla 1
Alternada
Alternada, Normal
Fija la tecla de funcin en modo Alternada o Normal. En el modo Biestado (o alternada),

una sola pulsacin de la tecla ajusta/bloquea la salida de la tecla de funcin como alta o
baja' en el esquema lgico programable. Esta funcionalidad puede usarse para
activar/desactivar funciones del rel. En el modo Normal, la salida de la tecla funcin
permanece alta mientras la tecla est pulsada.
Etiqueta FT 1
Function Key 1
Permite cambiar el texto de la tecla funcin a un texto ms adecuado para la aplicacin.

Fn Edo Tecla 2 - 10
Liberar/Activar
Desactivar, Bloquear, Liberar/Activar
Ajuste para activar la tecla de funcin. El ajuste Bloquear permite que una salida de tecla
de funcin que se ajusta en modo Alternada, se bloquee en su posicin activa actual.
Modo Fn Tecla 2 - 10
Alternada
Alternada, Normal
Fija la tecla de funcin en modo Alternada o Normal. En el modo Biestado (o alternada),

una sola pulsacin de la tecla ajusta/bloquea la salida de la tecla de funcin como alta o
baja' en el esquema lgico programable. Esta funcionalidad puede usarse para
activar/desactivar funciones del rel. En el modo Normal, la salida de la tecla funcin
permanece alta mientras la tecla est pulsada.
Etiqueta FT 2 - 10
Tecla Funcin 2 a 10
Permite cambiar el texto de la tecla funcin a un texto ms adecuado para la aplicacin.
ST
P14x/ES ST/B74
Ajustes
(ST) 4-58
1.3.13
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
Configurador de IED (para configuracin CEI 61850)

El contenido de la columna CONFIGURADOR IED es, en su mayora, celdas de datos, que
se muestra para informacin y no para edicin. Para editar la configuracin se debe usar la
herramienta Configurador IED de MiCOM S1.
Texto Men
Rango de ajuste
Ajuste
Predeterminado
Min.
Mx.
Medida
Paso
IED CONFIGURATOR
Switch ConfBanco
Sin activado
Sin activado, Conmutar Bancos
Ajuste que permite al usuario conmutar entre la configuracin actual, mantenida en el

Banco de Memoria Activo (desplegado parcialmente abajo), a la configuracin enviada y
mantenida en el Banco de Memoria Inactivo.
NombreConfActiva
Datos
El nombre de la configuracin en el Banco de Memoria Activo, usualmente tomado del

archivo SCL.
ST
RevisiConfActiva
Datos
Nmero de revisin de la configuracin del Banco de Memoria Activo, utilizado para el

manejo de la versin.
NombConf Inactiv
Datos
El nombre de la configuracin en el Banco de Memoria Inactivo, usualmente tomado del

archivo SCL.
RevConf Inactiva
Datos
Nmero de revisin de la configuracin del Banco de Memoria Inactivo, utilizado para el

manejo de la versin.
IP PARAMETROS
Direccin IP
Datos
Muestra la Direccin IP exclusiva de la red que identifica el rel.

Mscara Subred
Datos
Muestra la subred a la cual est conectado el rel.

Gateway
Datos
Muestra la direccin IP del portal (proxy) al cual est conectado el rel.

SNTP PARAMETROS
SNTP Servidor 1
Datos
Muestra la direccin IP del servidor SNTP primario.

SNTP Servidor 2
Datos
Muestra la direccin IP del servidor SNTP secundario.

CEI 61850 SCL.
Nombre IED
Datos
Nombre de IED de 8 caracteres, el cual es el nombre exclusivo para el IED en la red

CEI 61850, generalmente tomado del archivo SCL.
CEI 61850 GOOSE
GoID
Datos
Identificador GOOSE de 64 caracteres, usado para dar nombre al mensaje GOOSE

publicado. Por defecto, GoID es TEMPLATESystem/LLN0$GO$gcbST.
Ajustes
P14x/ES ST/B74
(ST) 4-59
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
Texto Men
GoEna
Rango de ajuste
Ajuste
Predeterminado
Desactivado
Min.
Medida
Paso
Mx.
Desactivado, Activado
Configuracin para activar los ajustes de publicacin GOOSE.

Modo de prueba
Desactivado
Desactivado, Conexin Directa, Forzado
La celda Modo de Prueba permite el envo del patrn de prueba en el mensaje GOOSE,
por ejemplo para pruebas o puesta en servicio. Cuando se selecciona Desactivado, el
indicador de prueba no es fijado. Cuando se selecciona Conexin Directa, se fija el
indicador de prueba, pero los datos en el mensaje GOOSE se envan como de
costumbre. Cuando se selecciona Forzado, se ajusta el indicador de prueba, y los datos
enviados en el mensaje GOOSE, lo hacen segn el ajuste VOP PruebaPatrn a
continuacin. Una vez completada la prueba, la celda se debe ajustar, otra vez, en
'Desactivado' para restablecer el esquema GOOSE en su servicio normal.
VOP PruebaPatrn
0x00000000
0x00000000
0xFFFFFFFF
El patrn de prueba de 32 bits aplicado en el modo de prueba Forzado.

IgnorePruebAlarm
No
No, S
Si se ajusta en S, el indicador de prueba del mensaje suscrito GOOSE es ignorado y los

datos se tratan como de costumbre.
1.3.14
Etiquetas entradas de control

Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Rango de ajuste
Medida
Paso
ETIQ. ENTR. CTRL

Entrada Control1
Entrada Control1
Texto de 16 caracteres
Ajuste para cambiar el texto asociado con cada una de las entradas de control. Este texto
ser desplegado en el esquema lgico programable, o cuando se acceda a una entrada
de control mediante el men hotkey.
Ent Control 2 - 32
Control Ent 2 - 32
Ajuste para cambiar el texto asociado con cada una de las entradas de control. Este texto
ser desplegado en el esquema lgico programable, o cuando se acceda a una entrada
de control mediante el men hotkey.
1.4

Los ajustes de oscilografas incluyen la duracin del registro y la posicin de arranque, la
seleccin de las seales analgicas y digitales que se registrarn, y las seales que
arrancarn el registro.
La columna del men REGISTRADOR DE OSCILOGRAFA es mostrada en la tabla
siguiente:
Texto Men
Rango de ajuste
Ajuste
Predeterminado
Min.
Mx.
Medida
Paso
REGISTRO PERTURB
Duracin
1.5s
0.1s
10.5s
0.01s
100%
0.1%
Esto fija el tiempo de registro general.

Posicion disparo
33.3%
Esto fija el punto de arranque como un porcentaje de la duracin. Por ejemplo, los ajustes
predeterminados muestran que el tiempo de registro general est ajustado en 1.5s siendo
el punto de arranque el 33.3% de ste, lo que da un tiempo de pre-falta de 0.5s y un
tiempo de post-falta de 1s.
ST
P14x/ES ST/B74
Ajustes
(ST) 4-60
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
Texto Men
Modo de disparo
Ajuste
Predeterminado
Sencillo
Rango de ajuste
Min.
Mx.
Medida
Paso
Sencillo o Ampliado
Si est fijado en modo sencillo, si se produce un arranque adicional mientras se realiza un

registro, el registro ignora este arranque. Sin embargo, si el mismo se ha ajustado en
Ampliado, el temporizador post-arranque ser reiniciado a cero, extendiendo, de esta
manera, el tiempo de registro.
Canal anlogo 1
VA
VA, VB, VC, VCHEQSINC, IA, IB, IC, IN,

IN Sensible
Selecciona cualquier entrada analgica disponible para ser asignada a este canal.
ST
Canal anlogo 2
VB
Como antes
Canal anlogo 3
VC
Como antes
Canal anlogo 4
IA
Como antes
Canal anlogo 5
IB
Como antes
Canal anlogo 6
IC
Como antes
Canal anlogo 7
IN
Como antes
Canal anlogo 8
IN Sensible
Como antes
Ent Digital 1 - 32
Rels 1 a 12 y
Optos 1 a 12
Cualquiera de 12 Contactos Sal. o

Cualquiera de 12 Entradas pticas o
Seales Digitales Internas
Los canales digitales pueden asociarse a cualquiera de las entradas optoaisladas o de los
contactos de salida, adems de a varias seales digitales internas del rel, tales como
arranques de proteccin, LEDs, etc.
Arranque Entradas 1
a 32
Sin Arranque,
excepto rels de
salidas dedicados a
disparo, ajustados
para arrancar
Bajo/Alto
Sin arranque, Disparo Bajo/Alto, Disparo

Alto/Bajo
Cualquiera de estos canales digitales puede seleccionarse para arrancar el registrador de

perturbaciones, de transicin baja a alta, o de alta a baja.
Operacin
P14x/ES OP/B74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
OP
OPERACIN
Fecha:
15 diciembre 2006
Sufijo de Hardware:
Versin Software:
35
10P141/2/3/4/5xx
(xx = 01 a 07)
P14x/ES OP/B74
Operacin
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
OP
Operacin
P14x/ES OP/B74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(OP) 5-1
NDICE
1.
OPERACIN DE LAS FUNCIONES DE PROTECCIN INDIVIDUALES
1.1
1.1.1
Curva RI
1.1.2
Funcionalidad de temporizacin de retencin
1.2
Proteccin de sobreintensidad direccional
1.2.1
Polarizacin sncrona
1.3
Proteccin de sobrecarga trmica
10
1.3.1
Caracterstica de constante de tiempo sencilla
10
1.3.2
Caracterstica de constante de tiempo doble
11
1.4
13
1.4.1
Elementos estndares de proteccin de falta a tierra
13
1.4.2
Elemento de proteccin de falta a tierra sensible (FTS)
16
1.5
Proteccin direccional de falta a tierra (FTD)
17
1.5.1
17
1.5.2
Polarizacin por secuencia inversa
18
1.5.3
Funcionamiento del elemento de falta tierra sensible
19
1.5.4
Caracterstica vatimtrica
20
1.5.5
Caracterstica Icos/Isen
22
1.6
Proteccin de falta a tierra restringida (no aplicable al modelo P144 del rel)
23
1.6.1
Proteccin diferencial de restriccin
23
1.6.2
Proteccin de tierra restringida de alta Impedancia
25
1.7
Proteccin de sobretensin residual (desplazamiento de neutro)
27
1.8
28
1.9
29
1.10
Proteccin de sobretensin de secuencia inversa
30
1.11
Proteccin de sobreintensidad de secuencia inversa (SFI)
31
1.12
Proteccin de sobreintensidad controlada por tensin (51 V)
32
1.13
Proteccin de fallo interruptor (Fallo INT)
33
1.14
Deteccin conductor roto
35
1.15
36
1.16
Proteccin independiente de velocidad de variacin de la frecuencia [81R]
37
1.16.1
Funcionalidad bsica
38
1.17
39
1.18
41
1.19
Esquema lgico de bloqueo de sobreintensidad
42
OP
P14x/ES OP/B74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(OP) 5-2
OP
Operacin
1.20
43
1.20.1
Funcionamiento de la proteccin de admitancia
43
1.20.2
Funcionamiento de la proteccin de conductancia
44
1.20.3
Funcionamiento de la proteccin de susceptancia
44
2.
OPERACIN DE LAS FUNCIONES COMPLEMENTARIAS
46
2.1
Reenganche trifsico
46
2.1.1
Funciones lgicas
46
2.1.2
Principales caractersticas de funcionamiento
51
2.2
Lgica LED de Disparo
68
2.3
Comprobacin de sincronismo (slo los modelos P143 y P145)
69
2.3.1
Descripcin general
69
2.3.2
Seleccin de TT
70
2.3.3
Funcionalidad bsica
70
2.3.4
Chequeo Sincronz. 2 y Sistema parte
72
2.4
Teclas de funcin (slo modelo P145 del rel)
75
2.5
Supervisin del transformador de tensin (STT)
76
2.5.1
Prdida de la tensin en las tres fases bajo condiciones de carga
76
2.5.2
Ausencia de tensin en las tres fases al poner en tensin la lnea.
76
2.6
Supervisin del transformador de intensidad
78
2.7
Supervisin del estado del interruptor
78
2.7.1
Caractersticas de la supervisin de la posicin del interruptor
78
2.8
Lgica de polo muerto
80
2.9
Supervisin de la condicin del interruptor
81
2.9.1
Caractersticas de la supervisin de la condicin del interruptor
81
2.10
82
2.10.1
Control del interruptor usando teclas de acceso directo (hotkeys)
85
2.10.2
Control de INT usando teclas de funcin
86
2.11
87
2.12
Entradas de Control
88
2.13
Sincronizacin del reloj en tiempo real va entradas pticas
89
Operacin
P14x/ES OP/B74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(OP) 5-3
FIGURAS
Figura 1:
Diagrama lgico de sobreintensidad no direccional
Figura 2:
Lgica de sobreintensidad direccional
Figura 3:
Clculo de la caracterstica trmica de la constante de tiempo doble mediante una hoja

de clculo
12
Figura 4:
Caracterstica trmica de la constante de tiempo doble
12
Figura 5:
Diagrama lgico de la proteccin de sobrecarga trmica
13
Figura 6:
Lgica de Falta a Tierra no direccional (un umbral)
14
Figura 7:
Caracterstica IDG
15
Figura 8:
Caracterstica EPATR B ilustrada para TMS = 1.0
17
Figura 9:
FT Direccional con polarizacin por tensin de neutro (una etapa)
18
Figura 10:
FT Direccional con polarizacin por secuencia inversa (una etapa)
19
Figura 11:
FTS Direccional con polarizacin por VN (una etapa)
19
Figura 12:
Componentes resistivos de la intensidad de desequilibrio
21
Figura 13:
Caracterstica de funcionamiento para Icos
22
Figura 14:
Caracterstica de restriccin FTR
24
Figura 15:
Principio de restriccin de FTR
25
Figura 16:
Principio de la alta impedancia
26
Figura 17:
Conexiones rel/TI para la proteccin FTR de alta impedancia
27
Figura 18:
Lgica de sobretensin residual (una etapa)
28
Figura 19:
Mnima tensin - modo disparo mono y trifsico (un umbral)
29
Figura 20:
Sobretensin - modo disparo mono y trifsico (un umbral)
30
Figura 21:
Lgica del elemento de sobretensin de secuencia inversa
30
Figura 22:
Funcionamiento no-direccional de la sobreintensidad de secuencia
Figura 23:
Direccionalizacin del elemento de sobreintensidad de secuencia de fase inversa
32
Figura 24:
Lgica de Fallo interruptor
34
Figura 25:
Lgica de conductor roto
36
Figura 26:
Lgica de mnima frecuencia (un umbral)
36
Figura 27:
Lgica de sobrefrecuencia (un umbral)
37
Figura 28:
Proteccin de velocidad de variacin de la frecuencia
38
Figura 29:
40
Figura 30:
42
Figura 31:
Funcionamiento de sobreintensidad bloqueada
42
Figura 32:
Funcionamiento de falta a tierra bloqueado
43
Figura 33:
Modos de funcionamiento
52
Figura 34:
Diagrama funcional de la seleccin del modo de funcionamiento
53
Figura 35:
Seales de Arranque de proteccin
55
inversa
32
OP
P14x/ES OP/B74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(OP) 5-4
OP
Operacin
Figura 36:
Lgica de bloqueo de reenganche automtico
56
Figura 37:
Lgica de ciclos rebasados
57
Figura 38:
Iniciacin de AR y contador de secuencias
58
Figura 39:
Bloqueo de proteccin instantnea para disparos seleccionados
59
Figura 40:
Bloqueo de proteccin instantnea para AR no disponible o bloqueo de

mantenimiento/FEF
60
Figura 41:
Comando de Tiempo muerto
61
Figura 42:
Control de reenganche de cierre interruptor
62
Figura 43:
Verificaciones del sistema
63
Figura 44:
Lgica de tiempo de recuperacin/AR exitoso
64
Figura 45:
Inhibicin del inicio del AR
65
Figura 46:
Lgica global de bloqueo de reenganche
66
Figura 47:
Bloqueo para disparo de proteccin cuando AR no est disponible
67
Figura 48:
Diagrama lgico del LED de disparo
69
Figura 49:
Funcionalidad de comprobacin de sincronismo y de la sincronizacin dividida
70
Figura 50:
Diagrama lgico funcional de verificaciones del sistema
74
Figura 51:
PSL predeterminado de la comprobacin de sincronismo
75
Figura 52:
Lgica de STT
77
Figura 53:
Diagrama lgico de la supervisin de TI
78
Figura 54:
Supervisin estado INT
80
Figura 55:
81
Figura 56:
Control Remoto del Interruptor
83
Figura 57:
85
Figura 58:
Men hotkey de control del interruptor
86
Figura 59:
Control de INT mediante PLS predeterminado de teclas de funcin
87
Operacin
P14x/ES OP/B74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
1.
(OP) 5-5
OPERACIN DE LAS FUNCIONES DE PROTECCIN INDIVIDUALES

En los apartados siguientes se detalla cada una de las funciones de proteccin.
1.1
La proteccin de sobreintensidad, incluida en los rels P14x, proporciona una proteccin de
sobreintensidad trifsica no direccional / direccional de cuatro umbrales con caractersticas
de temporizacin independientes. Todos los ajustes de sobreintensidad y direccionales se
aplican a las tres fases, pero son independientes para cada uno de los cuatro umbrales. El
rel P144 es nico en el sentido de que puede ser aplicado con slo dos fases, y el
rel deriva efectivamente la fase faltante (ver seccin 1.4.1.1 para ms informacin).
Los dos primeros umbrales de la proteccin de sobreintensidad presentan caractersticas
temporizadas que pueden ser seleccionadas como de tiempo mnimo definido inverso
(IDMT) o de tiempo definido (DT). El tercero y el cuarto umbral presentan nicamente
caractersticas de tiempo definido.
Se dispone de varios mtodos para realizar una coordinacin adecuada de la red, mediante
el tiempo, la intensidad o una combinacin de tiempo e intensidad. La coordinacin por
medio de la intensidad, slo es posible cuando existe una diferencia de nivel de falta
significativa entre los dos puntos de ubicacin de los rels. La coordinacin por medio del
tiempo se utiliza en algunas empresas elctricas, pero a menudo implican tiempos
excesivos de despeje de faltas en, o cerca de, subestaciones de generacin de energa, en
donde el nivel de falta es muy alto. Por esta razn, la caracterstica que se aplica ms a
menudo para la coordinacin de rels de sobreintensidad es la del tipo IDMT.
Las caractersticas temporizadas de tiempo inverso, antes mencionadas, satisfacen la
formula siguiente:
Curvas CEI
Curvas IEEE

+ L
t=Tx
+C
(M - 1)

+ L
t = TD x
+C
(M - 1)
siendo:
t
Tiempo de activacin
Constante
I/Is
Constante
Intensidad medida
Is
Ajuste del umbral de intensidad
Constante
Constante ANSI/IEEE (cero para las curvas CEI)
Ajustes de multiplicador de tiempo para curvas CEI
TD =
Ajuste del dial de tiempo para las curvas IEEE
Ajuste sumador de tiempo definido (cero para las curvas estndar)
OP
P14x/ES OP/B74
Operacin
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(OP) 5-6
Estandar
Constante
Constante
Constante L
Estndar Inversa
CEI
0.14
0.02
Muy Inversa
CEI
13.5
Extrem Inversa
CEI
80
Inversa Tiempo. Largo
UK
120
Rectificador
UK
45900
5.6
Moder. Inversa
IEEE
0.0515
0.02
0.114
Muy Inversa
IEEE
19.61
0.491
Extrem Inversa
IEEE
28.2
0.1217
Inverso
US
5.95
0.18
Inversa Tiempo Corto
US
0.16758
0.02
0.11858
Descripcin de la curva
Con respecto al ajuste de tiempo, note que las curvas IEEE y US se ajustan de manera
diferente a las curvas CEI/UK. El ajuste multiplicador de tiempo ('TMS') se utiliza para
ajustar el tiempo de funcionamiento de las curvas CEI, mientras que el ajuste del dial de
tiempo se emplea para las curvas IEEE/US. El men est dispuesto de tal manera que si se
selecciona una curva CEI/UK, la celda I> Time Dial no es visible, y viceversa, para el
ajuste TMS. Tanto para las curvas de tipo CEI como para las de tipo IEEE/US, est
disponible un ajuste de incremento de tiempo definido que aumenta efectivamente, con el
valor fijado, el tiempo de funcionamiento de las curvas.
OP
Note que las caractersticas inversas CEI/UK pueden ser utilizadas con una caracterstica
de reinicializacin de tiempo definido, sin embargo, las curvas IEEE/US pueden presentar
una caracterstica de reinicializacin de tiempo inverso o definido. Se puede utilizar la
ecuacin siguiente, para calcular el tiempo inverso de reinicializacin, para las curvas
IEEE/US:
TD x S
tRESET =
(1 - M2)
in seconds
Siendo:
TD =
Ajuste del dial de tiempo para las curvas IEEE
Constante
= I/Is
Descripcin de la curva
1.1.1
Estandar
Constante S
Moder. Inversa
IEEE
4.85
Muy Inversa
IEEE
21.6
Extrem Inversa
IEEE
29.1
Inverso
US
5.95
Inversa Tiempo Corto
US
2.261
Curva RI
La curva RI (electromecnica) se ha incluido en las opciones de ajuste de la caracterstica
del primer y del segundo umbral para las protecciones de sobreintensidad de fase y para
falta a tierra 1 y falta a tierra 2. La curva est representada por la ecuacin siguiente:
1
t = K x 0.339 - 0.236/
in seconds
Con K ajustable de 01 a 10, en pasos de 0.05
Operacin
P14x/ES OP/B74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145

1.1.2
(OP) 5-7
Funcionalidad de temporizacin de retencin

En los rels P14x, los dos primeros umbrales de la proteccin de sobreintensidad cuentan
con una funcin de temporizacin de retencin que se puede ajustar en cero o en un valor
de tiempo definido. El ajuste del temporizador en cero implica que el temporizador de
sobreintensidad, para este umbral, se reiniciar de manera instantnea una vez que la
intensidad caiga por debajo del 95 % del ajuste de la intensidad. El ajuste del temporizador
de retencin de tiempo a un valor diferente de cero, retrasa la reinicializacin de los
temporizadores de los elementos de proteccin durante este perodo. Cuando el tiempo de
reinicializacin de un rel de sobreintensidad es instantneo, el rel se reinicializar
repetidamente y no ser capaz de disparar mientras la falta no sea permanente. Utilizando
la temporizacin de reinicializacin, el rel es capaz de integrar pulsos de intensidades de
falta, lo que permite reducir los tiempos de despeje de la misma.
Se dispone de la funcin de temporizacin de retencin en el primer y el segundo umbral de
sobreintensidad, bajo la forma de los ajustes "I>1 tREPOSICION" y "I>2 tREPOSICION",
respectivamente. Note que esta celda no es visible para las curvas IEEE/US si se ha
seleccionado una caracterstica de reinicializacin de tiempo inverso, ya que, en este caso,
el tiempo de reinicializacin es determinado por el ajuste programado en el dial de tiempo.
A continuacin se muestra el diagrama lgico funcional para la sobreintensidad no
direccional. El bloque de sobreintensidad es un detector de nivel que determina cuando la
magnitud de la intensidad sobrepasa el umbral. Proporciona un arranque y adems inicia la
caracterstica IDMT/DT segn el ajuste.
OP
Arranque fase A
Sobreintensidad
fase A
&
RCMI/Retardo
constante
Disparo fase A
Arranque fase B
Sobreintensidad
fase B
&
RCMI/Retardo
constante
Disparo fase B
Arranque fase C
Sobreintensidad
fase C
&
RCMI/Retardo
constante
Disparo fase C
AR Bloq tempo
(slo los umbrales 3 y 4)
Disparo trifsico
Bloq tempo de sobreintensidad

de fase
(independiente para cada uno
de los umbrales)
Arranque
trifsico
P1627ESa
Figura 1:
Diagrama lgico de sobreintensidad no direccional
Para cada umbral est disponible un bloque de entrada temporizado, que reinicia, si est
energizado, las temporizaciones de sobreintensidad de las tres fases, tomando en cuenta la
temporizacin de reinicializacin, si est seleccionada para los umbrales I>1 y I>2.
La lgica de reenganche automtico (A/R bloqueo) puede ser configurada para bloquear los
elementos instantneos de sobreintensidad despus de un nmero preestablecido de ciclos.
Esto se configura en la columna de reenganche. Cuando se genera una seal instantnea
de bloqueo, slo sern bloqueados los umbrales de sobreintensidad, I>3 e I>4
seleccionados en 1 en el enlace I> Bloqueo.
P14x/ES OP/B74
Operacin
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(OP) 5-8
1.2

Los elementos de falta de fases de los rels P14x estn polarizados internamente por las
tensiones fase-fase en cuadratura, tal como se muestra en la siguiente tabla:
Fase de proteccin
Intensidad de
funcionamiento
Tensiones de
Polarizacin
Fase A
IA
VBC
Fase B
IB
VCA
Fase C
IC
VAB
Bajo condiciones de falta de la red, el vector de intensidad de falta estar desfasado con
respecto a su tensin de fase nominal en un ngulo que depende de la relacin X/R de la
red. Se requiere, por lo tanto, que el rel funcione con una sensibilidad mxima para las
intensidades comprendidas en esta regin. Esto se logra mediante el ajuste del ngulo
caracterstico del rel (ACR), el cual define el ngulo entre la intensidad y la tensin
aplicada al rel para el que se obtendr la sensibilidad mxima del mismo. Esto se
configura en la celda "I> ngulo Caract" del men de sobreintensidad. En los rels P14x se
pueden configurar ngulos caractersticos en cualquier punto dentro del rango de 95 a
+95.
OP
A continuacin se muestra el diagrama funcional de bloques lgicos para la sobreintensidad

direccional.
El bloque de sobreintensidad es un detector de nivel que determina cuando la magnitud de
intensidad sobrepasa el umbral, y conjuntamente con la tensin de polarizacin respectiva,
se realiza una verificacin direccional basada en los criterios siguientes:
Direccional hacia adelante
-90 < (ngulo(I) - ngulo(V) - RCA) < 90
Direccional hacia atrs
-90 > (ngulo(I) - ngulo(V) - RCA) > 90
Operacin
P14x/ES OP/B74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(OP) 5-9
Sobreintensidad
fase A
Arranque fase A
Chequeo
direccional
Tensin de
Polarizacin VBC
&
RCMI/Retardo
constante
Disparo fase A
&
Memoria de
Polarizacin VBC
Sobreintensidad
fase B
Arranque fase B
Chequeo
direccional
Tensin de
Polarizacin VCA
&
RCMI/Retardo
constante
Disparo fase B
&
Memoria de
Polarizacin VCA
Sobreintensidad
fase C
Arranque fase C
Chequeo
direccional
Tensin de
Polarizacin VAB
1
Memoria de
Polarizacin VAB
&
RCMI/Retardo
constante
&
VTS Bloq.
Rpido
AR Bloq tempo
(slo los umbrales 3 y 4 )
Bloq tempo de sobreintensidad

de fase
(independiente para cada uno
de los umbrales)
Figura 2:
Disparo fase C
Disparo trifsico
Arranque
trifsico
P1628ESa
Lgica de sobreintensidad direccional
Cualquiera de los cuatro umbrales de sobreintensidad se puede configurar como

direccional. Ntese que las caractersticas IDMT slo son seleccionables en los dos
primeros umbrales. Cuando el elemento se selecciona como direccional, hay disponible una
opcin VTS Bloqueo. Cuando el bit apropiado est configurado en 1, el funcionamiento de
la supervisin de los transformadores de tensin (STT) (en ingls, VTS) bloquear el
umbral si ste es direccional. Cuando es configurado en 0, el umbral retorna a no
direccional, al funcionar VTS Bloqueo.
1.2.1
Polarizacin sncrona
Para una falta trifsica, las tres tensiones caern a cero y no habr ninguna tensin de fase
sana. Por esta razn, los rels P14x incluyen una funcin de polarizacin sncrona que
almacena la informacin de la tensin de pre-falta y la aplica en los elementos de
sobreintensidad direccionales durante un perodo de 3.2 segundos. Esto asegura que los
elementos de sobreintensidad direccionales, ya sea instantneos o temporizados, puedan
seguir funcionando, an con un colapso de las tres tensiones.
OP
P14x/ES OP/B74
Operacin
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(OP) 5-10
1.3

El rel incorpora una rplica o modelo trmico basado en la intensidad, utilizando la
intensidad de carga rms para modelar el calentamiento y el enfriamiento del elemento
protegido. La caracterstica puede estar preajustada para proporcionar una alarma y un
disparo trmico.
El calor generado en un elemento, tal como un cable o un transformador, es igual a las
prdidas resistivas (2R x t) en el mismo. De esta manera, el calentamiento es directamente
proporcional al cuadrado de la intensidad. La caracterstica trmica utilizada en el rel de
proteccin depende del cuadrado de la intensidad integrada en el tiempo. El rel utiliza
automticamente la intensidad de fase ms grande como entrada en el modelo trmico.
El elemento a proteger est diseado para funcionar en forma continua a una temperatura
correspondiente a su valor nominal a plena carga, compensando el calor generado con la
disipacin de calor por radiacin. Las condiciones de sobrecalentamiento se producen
cuando las intensidades sobrepasan el valor nominal durante un perodo de tiempo dado.
Puede demostrarse que las temperaturas, durante el calentamiento o enfriamiento, siguen
constantes de tiempo como en un sistema de primer orden que se caracteriza por una
determinada constante de tiempo.
El rel proporciona dos caractersticas que pueden ser seleccionadas segn la aplicacin.
1.3.1
OP

Esta caracterstica se utiliza para proteger los cables, los transformadores secos (de tipo AN
por ejemplo) y los bancos de condensadores.
La caracterstica trmica de tiempo est dada por:
I2 - (K.I )2
FLC
- loge
(I2 - Ip2)
Siendo:
t
Tiempo de disparo, despus de la aplicacin de la sobrecarga I.
Constante de tiempo de calentamiento y enfriamiento del elemento protegido.
Intensidad de fase mayor.
IFLC =
Intensidad nominal a plena carga (ajuste del rel "Disparo trmico">).
Constante 1.05, permite el funcionamiento continuo hasta < 1.05 IFLC;
IP
Intensidad de carga previa a la sobrecarga.
La variacin del tiempo de disparo depende de la intensidad de carga existente antes de la

aplicacin de la sobrecarga, p.ej.: si la sobrecarga fue aplicada en "fro" o en "caliente".
La caracterstica de la constante trmica de tiempo puede escribirse como:
-
p
-1
e(-t/)=
Operacin
P14x/ES OP/B74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(OP) 5-11
Siendo:
I2/k2 IFLC2
para
p =
Ip2/k2 IFLC2
Donde es el estado trmico y p es el estado trmico de pre-falta.

Nota:
1.3.2
Es necesario aplicar una intensidad de 105 % Is (kIFLC) para que

varias constantes de tiempo provoquen una medicin del estado
trmico de 100 %.

Esta caracterstica se utiliza para proteger los transformadores en aceite con enfriamiento
por aire natural (por ejemplo, tipo ONAN). El modelo trmico es similar al de la constante de
tiempo sencilla, salvo que se deben configurar dos constantes de temporizadores.
En el caso de una sobrecarga marginal, el calor circula desde los devanados hacia el aceite
aislante. As, cuando la intensidad es baja, la curva de la rplica est dominada por la
constante de tiempo larga del aceite. Esto proporciona una proteccin contra el incremento
general de la temperatura del aceite.
En el caso de una sobrecarga severa, el calor se acumula en los devanados del
transformador y hay poca posibilidad que se disipe hacia el aceite aislante circundante. As,
cuando la intensidad es alta, la curva de la rplica est dominada por la constante de tiempo
corta para los devanados. Esto proporciona proteccin contra la aparicin de puntos
calientes dentro de los devanados del transformador.
Globalmente, la caracterstica de constante de tiempo doble, proporcionada en el rel, sirve
para proteger el aislamiento del devanado contra el envejecimiento y para minimizar la
produccin de gas por el aceite sobrecalentado. Note, sin embargo, que el modelo trmico
no compensa los efectos por cambios de la temperatura ambiente.
Se define la curva trmica como:
I2 - (k.IFLC)2
0.4e(-t/) + 0.6e(-t/) =
I2 - Ip2
Siendo:
1 = Constante de tiempo de calentamiento y enfriamiento de los devanados del
transformador;
2
Constante de tiempo de calentamiento y enfriamiento del aceite aislante.
En la prctica, es difcil resolver esta ecuacin para proporcionar el tiempo de

funcionamiento (t); por lo tanto se recomienda la solucin grfica, usando una hoja de
clculo. Se puede preparar la hoja de clculo para que calcule la intensidad que
proporciona un tiempo de funcionamiento dado. Se define la ecuacin para calcular la
intensidad como:
I=
0.4Ip2.e(-t/1) + 0.6Ip2.e(-t/2) -k2.IFLC2

0.4 e(-t/1) + 0.6 e(-t/2) -1
.. Ecuacin 1
La figura 3 muestra cmo se puede utilizar esta ecuacin en una hoja de clculo para
calcular el tiempo de funcionamiento de un rel.
OP
P14x/ES OP/B74
Operacin
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(OP) 5-12
Valores basados
en la Ecuacin 1
P2240ESa
Figura 3:
Clculo de la caracterstica trmica de la constante de tiempo doble

mediante una hoja de clculo
Se pueden representar los resultados de la hoja de clculo en una grfica de la intensidad

en funcin del tiempo, como se ilustra en la figura 4.
100000
Ti em po de funcionam ient o (segundos)
OP
Constante de tiempo 1 = 5 min

Constante de tiempo 2 = 120 min
Intensidad pre-sobrecarga = 0,9 pu
Ajuste trmico = 1 A
10000
1000
100
10
1
1
10
Intensidad como mltiple de ajuste trmico
P2241ESa
Figura 4:
Caracterstica trmica de la constante de tiempo doble
Operacin
P14x/ES OP/B74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(OP) 5-13
Intensidad IA
Intensidad IB
Disparo
trmico
Arranque Caracterstica
trmica
Intensidad IC
Reponer la
Medida del
Estado trmico
Figura 5:
Medida del
Estado trmico
Alarma trmica
Disparo trmico
P1629ESa
Diagrama lgico de la proteccin de sobrecarga trmica
El diagrama de bloque funcional de la proteccin de sobrecarga trmica se muestra en la

figura 5.
Se comparan las magnitudes de las intensidades trifsicas de entrada y se toma la mayor
magnitud como la entrada a la funcin de sobrecarga trmica. Si esta intensidad excede el
ajuste del umbral de disparo trmico se establece una condicin de arranque.
La proteccin trmica tambin proporciona una indicacin del estado trmico en la columna
MEDICIONES 3 del rel. Se puede reinicializar el estado trmico ya sea mediante una
entrada ptica (si es asignada a esta funcin mediante el esquema lgico programable) o el
men del rel. La funcin de reinicializacin del men tambin se encuentra en la columna
MEDICIONES 3 junto con el estado trmico.
1.4

Los rels P14x tienen un total de cinco entradas para transformadores de intensidad: una
para cada entrada de intensidad de fase y dos para proporcionar los elementos de
proteccin de falta a tierra. Con este arreglo flexible de entradas se pueden configurar en el
rel varias combinaciones de protecciones estndar, falta a tierra sensible (FTS) y falta a
tierra restringida (FTR).
Cabe resaltar que para lograr el rango de ajustes sensibles disponible en los rels P14x
para proteccin FTS, el TI de entrada es diseado especficamente para funcionar con
magnitudes de intensidad bajas. Esta entrada es comn para las protecciones FTS y FTR
de alta impedancia y, por lo tanto, estas caractersticas son consideradas como mutuamente
exclusivas en el men del rel.
1.4.1
Elementos estndares de proteccin de falta a tierra

Los elementos estndares de proteccin de falta a tierra estn duplicados en los rels
P14x y se les refiere en el men del rel como Falta a tierra 1 (FT1) y Falta a
tierra 2 (FT2). FT1 funciona a partir de la intensidad de falta a tierra que se mide
directamente desde la red; ya sea por medio de un TI independiente ubicado en una
conexin a tierra de la red elctrica, o bien mediante una conexin residual de los tres
TI de lnea. En el caso del P144, sin embargo, la intensidad de falta se mide,
generalmente, directamente de la red por medio de un TI tipo ncleo (toroide)
independiente (vase la seccin 2.4, en el captulo P14x/ES AP/B74). El elemento FT2
funciona a partir de un valor de intensidad residual derivado internamente a partir de
la suma de las intensidades trifsicas.
FT1 y FT2 son elementos idnticos, cada uno con cuatro umbrales. El primer y el segundo
umbral presentan caractersticas IDMT o DT seleccionables, mientras que el tercer y el
cuarto umbral slo son DT. Es posible seleccionar cada umbral como no direccional,
direccional hacia adelante o direccional hacia atrs. La funcin de temporizacin de
retencin, ya descrita para los elementos de sobreintensidad, est disponible para cada uno
de los dos primeros umbrales.
El diagrama lgico de la sobreintensidad de falta a tierra no direccional se muestra en la
figura 6.
OP
P14x/ES OP/B74
Operacin
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(OP) 5-14
STI Bloq.
Arranque EF
IN> Inhibir
Proteccin
&
&
RCMI/Retardo
constante
Disparo EF
Ajuste IN
Derivado/Medido >
AR Bloq tempo
EF Bloq tempo
P1631ESa
Figura 6:
Lgica de Falta a Tierra no direccional (un umbral)
La proteccin de falta a tierra puede ser configurada en EN/FUERA de servicio mediante la

seal de inhibicin DDB apropiada, que puede ser operada desde una entrada ptica o con
una orden de control.
La lgica de reenganche automtico (A/R bloqueo) puede configurarse para bloquear los
elementos instantneos de falta a tierra despus de un nmero preestablecido de ciclos.
Esto se configura en la columna de reenganche. Cuando se genera una seal instantnea
de bloqueo, entonces slo sern bloqueados los umbrales de falta a tierra seleccionados en
1 en el enlace IN1> Funcin o IN2> Funcin.
OP
Para las caractersticas de retardo de tiempo inverso consulte los elementos de

sobreintensidad de fase, seccin 1,1.
1.4.1.1
P144 - Reconstruccin de la intensidad de fase faltante

El rel P144 est diseado para funcionar con entradas desde solamente 2 TI de fase y un
TI tipo ncleo (toroide) (en ingls,Core Balance CT (CBCT)). Ya que se presentan al rel
solamente dos fases, el rel debe derivar la intensidad de fase faltante utilizando las
intensidades disponibles de fase y de tierra. La intensidad de fase faltante se selecciona en
la columna "RELACIONES TI/TT" en la celda llamada I Derivado Fase. En esta celda es
posible seleccionar, ya sea IA, IB o IC, siendo IB el ajuste predeterminado.
La fase faltante se calcula mediante una de las ecuaciones siguientes:
TI ISEF x ISEF - (IB + IC)
( Relacin
)
Relacin TI fase
Intensidad IB = Relacin TI ISEF x ISEF - (IA + IC)
( Relacin TI fase )
Intensidad IC = ( Relacin TI ISEF x ISEF - (IA + IB)
)
Relacin TI fase
Intensidad IA =
El rango dinmico de la entrada de intensidad de FTS (en ingls, SEF) est limitado a 2In
para dar mayor exactitud a pequeas intensidades de falta a tierra. Sin embargo, en la
eventualidad de una falta simultnea en diferentes sitios, la intensidad de falta a tierra puede
exceder 2In, lo que puede limitar la eficacia de la proteccin de falta a tierra. Para mejorar
el rango dinmico del rel, es recomendable que la entrada estndar de falta a tierra (FT1)
sea cableada en serie con la entrada FTS (SEF) (vase la seccin 2.4 en P14x/ES AP).
El rango dinmico de la entrada FT1 se limita a 64In. Esto permite entonces que la
proteccin FT1 proporcione la proteccin ajustada alta, en lugar de la entrada FTS.
Operacin
P14x/ES OP/B74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(OP) 5-15
Aunque las ecuaciones anteriores indican que la intensidad de fase faltante se deriva a
partir de la entrada IFTS (ISEF), en realidad, el rel selecciona la mayor de entre IFTS o
FT1 (ISEF o EF1). Ante una falta generalizada, es probable que se sature la entrada de
IFTS (ISEF), y as la intensidad mayor ser FT1 (EF1). Para que esta tcnica funcione
correctamente es fundamental que el ajuste de las relaciones F/T y TI FTS sea el mismo.
Curva IDG
La curva IDG se emplea comnmente para proteccin de falta a tierra temporizada en el
mercado Sueco. Esta curva est disponible en los umbrales 1 y 2 de las protecciones de
Falta a tierra 1, Falta a tierra 2 y de Falta a tierra sensible.
La curva IDG est representada por la ecuacin siguiente:
It = 5.8 1.35 loge
I
en secundos
(Ajuste
IN> )
Siendo:
I
= Intensidad medida
Ajuste IN> = Un ajuste adaptable que define el punto de arranque de la caracterstica

An cuando el punto de arranque de la caracterstica es definido por el ajuste "IN>",
el umbral efectivo de intensidad del rel es un ajuste diferente denominado "IDG Is".
El ajuste "IDG Is" se fija como un mltiplo de "IN>".
Tambin se utiliza un ajuste adicional "Tiempo IDG", para fijar el tiempo de funcionamiento
mnimo a niveles altos de intensidad de falta.
La figura 7 ilustra cmo se implementa la caracterstica IDG.
10
9
Tiempo de funcionamiento (segundos)
1.4.1.2
IDG Is Rango de Ajustes
8
7
6
5
4
3
IDG Tiempo Rango de Ajustes
2
1
0
1
10
I/IN>
Figura 7:
Caracterstica IDG
100
P2242ESa
OP
P14x/ES OP/B74
Operacin
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(OP) 5-16
1.4.2

Para este fin, en el rel P14x, se provee un elemento de falta a tierra sensible de cuatro
umbrales con una entrada exclusiva. La funcionalidad de la FTS es la misma que la
ilustrada en la figura 6 para FT1/2, teniendo en cuenta que se utiliza una entrada
independiente. La proteccin FTS puede ser configurada en EN/FUERA de servicio
mediante la seal de entrada "Inhiben SEF" de DDB 442, que puede ser operada desde una
entrada ptica o con una orden de control. Esta seal DDB bloquea los arranques y los
disparos de todos los cuatro umbrales de la proteccin FTS. Se puede usar ISEF>1/2/3/4
Blq tempo de los DDB 216-219 para bloquear por separado los cuatro umbrales de disparo
de la proteccin FTS; sin embargo, estas seales no bloquean los arranques.
Para el rango de las caractersticas temporizadas de tiempo inverso disponibles, refirase a
las de los elementos de sobreintensidad de fase, seccin 1.1.
En el men de ajustes, la celda de Opciones SEF/REF presenta varias opciones de ajuste.
Para activar una proteccin estndar FTS de cuatro umbrales, se debe seleccionar la opcin
SEF, que es el ajuste de fbrica. Sin embargo, si es necesaria una proteccin vatimtrica,
falta a tierra restringida (no aplicable en el P144) o una combinacin de ambas, entonces se
debe seleccionar una de las opciones restantes. stas son descritas ms detalladamente
en las secciones 1.5 y 1.6. Las celdas Vatimtrica y Prd/Tierra Rest (no aplicable en el
P144) slo aparecern en el men si las funciones se han seleccionado en la celda de
opciones.
Es posible seleccionar cada umbral FTS como no direccional, direccional hacia adelante o
direccional hacia atrs en la celda "ISEF>Direccin". La funcin temporizacin de
retencin, descrita previamente para los elementos de sobreintensidad en la seccin 1.1,
est disponible para cada uno de los dos primeros umbrales y se configura de la misma
manera.
OP
1.4.2.1
Curva EPATR B
La curva EPATR B se usa comnmente para la proteccin de falta a tierra sensible
temporizada en ciertos mercados. Esta curva est solamente disponible en los umbrales
1 y 2 de la proteccin de Falta a Tierra Sensible.
La curva EPATR_B se basa en los ajustes de intensidad primaria, empleando una relacin
SEF CT de 100:1 A.
La curva EPATR_B tiene 3 segmentos separados definidos en trminos de la intensidad
primaria y utilizando una razn de TI fija de 100:1. La misma se define como sigue:
Segmento
Rango de Intensidad Primaria

basado en la Razn TI 100A:1A
Caracterstica
Intensidad/Tiempo
0.655
ISEF = 0.5A a 6.0A
t = 432 x TMS/ISEF
segundos
ISEF = 6.0A a 200A
t = 800 x TMS/ISEF segundos
ISEF por encima de 200A
t = 4 x TMS segundos
Donde TMS (ajuste del multiplicador de tiempo) es 0.025 - 1.2 en pasos de 0.025.
La figura 8 muestra cmo se implementa la caracterstica EPATR B.
Operacin
P14x/ES OP/B74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(OP) 5-17
EPATR Curve
1000
Time in Secs
100
10
1
0.1
10
100
1000
Current in Primary A (CT Ratio 100A/1A)
Figura 8:
1.5
Caracterstica EPATR B ilustrada para TMS = 1.0

Como se ha indicado en las secciones previas, cada uno de los cuatros umbrales de las
protecciones de FT1, FT2 y FTS deben ser configurados en direccional, si es necesario.
Por consiguiente, al igual que en la aplicacin de proteccin de sobreintensidad direccional,
el rel necesita una tensin adecuada para proporcionar la polarizacin requerida.
Con el elemento estndar de proteccin de falta a tierra del rel P14x, se tienen dos
opciones para la polarizacin: la tensin residual o la secuencia inversa. El elemento de
proteccin de falta a tierra sensible est disponible slo con polarizacin por tensin
residual.
1.5.1

Con la proteccin de falta a tierra, la seal de polarizacin debe ser representativa de la
condicin de falta a tierra. Como la tensin residual se produce durante condiciones de falta
a tierra, esta magnitud es la que se utiliza para polarizar los elementos FTD (en ingls,
'DEF'). El rel P141/2/3/5 deriva esta tensin internamente a partir de la entrada de tensin
trifsica que debe ser proporcionada ya sea a partir de un TT de 5 columnas o de tres TT
monofsicos.
El rel P144, por otra parte, mide esta tensin a partir de la entrada de tensin residual que
debe suministrarse desde un TT en delta abierto adecuado. Estos tipos de diseo de TT
permiten el paso de flujo residual y consecuentemente permiten al rel derivar la tensin
residual requerida. Adems, el punto de la estrella primaria del TT debe estar puesto a
tierra. Un TT de tres columnas no posee un camino para el flujo residual y, por ello, no es
adecuado para alimentar al rel.
Es posible encontrar niveles bajos de tensin residual bajo condiciones normales de la red,
debido a desequilibrios de la red, inexactitudes del TT, tolerancias del rel, etc. Por ello, el
rel P14x incluye un umbral ajustable por el usuario (IN>VNPol ajuste) que debe ser
excedido para que la funcin FTD sea operacional. La medicin de la tensin residual
proporcionada en la columna Mediciones 1 del men puede ser de ayuda para determinar
el ajuste necesario del umbral durante la etapa de puesta en servicio, ya que indica el nivel
de tensin residual presente.
Note que la tensin residual se encuentra nominalmente 180 fuera de fase con respecto a
la intensidad residual. En consecuencia, los elementos FTD son polarizados a partir de la
magnitud -Vres. Este desplazamiento de fase de 180 se introduce automticamente en el
rel P14x.
OP
P14x/ES OP/B74
Operacin
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(OP) 5-18
Se muestra a continuacin el diagrama lgico de sobreintensidad de falta a tierra direccional

con polarizacin por tensin de neutro.
STI Bloq.
IN> Inhibir
Proteccin
&
Ajuste IN
Derivado/Medido >
Arranque EF
VN Tensin de
Polarizacin VN Polo>
&
Chequeo
direccional
&
RCMI/Retardo
constante
Disparo EF
VTS Bloq.
Lento
AR Bloq tempo
EF Bloq tempo
OP
Figura 9:
P1633ESa
FT Direccional con polarizacin por tensin de neutro (una etapa)
La Supervisin del TT (STT) (en ingls, 'VTS') bloquea selectivamente la proteccin

direccional o la hace volver al funcionamiento no-direccional. Si est seleccionado para
bloquear la proteccin direccional, el bloqueo STT se aplica a la verificacin direccional que
efectivamente bloquea tambin las salidas de arranque.
1.5.2
Polarizacin por secuencia inversa

En algunas aplicaciones, el uso de la polarizacin de la tensin residual de FTD puede no
ser posible o ser problemtico. Un ejemplo del primer caso sera cuando no se encuentra
disponible un tipo adecuado de TT, por ejemplo si slo se ha instalado un TT de tres
columnas. Un ejemplo del segundo caso es dado por una aplicacin de lnea paralela de
AT/MAT, en la cual pueden existir problemas de acoplamiento mutuo de secuencia cero.
En cualquiera de estas situaciones, el problema puede resolverse con el uso de magnitudes
de secuencia de fase inversa (SFI) (en ingls, 'NPS') para la polarizacin. Este mtodo
determina la direccin de la falta por comparacin de la tensin SFI con la intensidad SFI.
Sin embargo, la magnitud operacional sigue siendo la intensidad residual.
sta se puede seleccionar en los dos elementos estndares de falta a tierra (FT1 y FT2)
medidos, pero no en la proteccin FTS. Se requiere unos umbrales de tensin y de
intensidad adecuados configurados en las celdas "IN>V2pol ajuste" y "IN>I2pol ajuste",
respectivamente.
No se recomienda la polarizacin de secuencia inversa para las redes puestas a tierra por
impedancia, independientemente del tipo de TT que alimente al rel. Esto se debe a que la
intensidad de falta a tierra reducida limita la cada de la tensin en la impedancia fuente de
secuencia inversa (V2pol) a niveles despreciables. Si esta tensin es inferior a 0.5 voltios, el
rel deja de proporcionar la proteccin FTD.
Se muestra a continuacin el diagrama lgico de sobreintensidad de falta a tierra direccional
con polarizacin por secuencia inversa.
Operacin
P14x/ES OP/B74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(OP) 5-19
STI Bloq.
IN> Inhibir
Proteccin
&
Ajuste IN
Derivado/Medido >
Arranque EF
NPS Intensidad de
polarizacin I2>
NPS Tensin de
polarizacin V2>
Chequeo
direccional
&
&
RCMI/Retardo
constante
Disparo EF
&
VTS Bloq.
Lento
AR Bloq tempo
EF Bloq tempo
P1630ESa
Figura 10: FT Direccional con polarizacin por secuencia inversa (una etapa)
A continuacin se dan los criterios direccionales con la polarizacin por secuencia inversa:
-90 < (ngulo(I2) - ngulo(V2 +180) - RCA) < 90
-90 > (ngulo(I2) - ngulo(V2 +180) - RCA) > 90
1.5.3
Funcionamiento del elemento de falta tierra sensible

El elemento FTS ('SEF') est diseado para ser aplicado en redes con puestas a tierra a
travs de resistencias, aisladas y compensadas, y tiene funciones especficas para
satisfacer estos diferentes requerimientos.
El diagrama lgico de la sobreintensidad de falta a tierra direccional sensible con
polarizacin por tensin de neutro se muestra en la figura 11.
STI Bloq.
SEF> Inhibir
Proteccin
&
Ajuste ISEF >
Arranque SEF
Tensin de Polo
de Neutro VN>
&
VTS Bloq.
Lento
Ajuste :
Vatimtrico
Chequeo
direccional
&
RCMI/Retardo
constante
Disparo SEF
&
Activar
Desactivar
&
Potencia PN>
VN.IN.cos phi
AR Bloq tempo
SEF Bloq tempo
Figura 11: FTS Direccional con polarizacin por VN (una etapa)
P1632ESa
OP
P14x/ES OP/B74
Operacin
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(OP) 5-20
La proteccin de falta a tierra sensible puede ser configurada en EN/FUERA de servicio

mediante la seal de inhibicin DDB apropiada, que puede ser operada desde una entrada
ptica o con una orden de control. La Supervisin de TT (STT) bloquea selectivamente la
proteccin direccional o la hace volver al funcionamiento no-direccional. Si est seleccionado para bloquear la proteccin direccional, el bloqueo STT se aplica a la verificacin
direccional que efectivamente bloquea tambin las salidas de arranque.
Se dan a continuacin los criterios de verificacin direccional para el elemento de falta a
tierra sensible direccional estndar:
-90 < (ngulo(IN) - ngulo(VN + 180) - RCA) < 90
-90 > (ngulo(IN) - ngulo(VN + 180) - RCA) > 90
Existen tres posibilidades para el tipo de elemento de proteccin que puede aplicarse a la
deteccin de falta a tierra:
1.
Un rel de falta a tierra sensible direccional, con un ajuste de ngulo caracterstico del
rel (ACR) (en ingls 'RCA') de cero grados, con la posibilidad de efectuar ajustes
finos en este umbral.
2.
Un rel sensible direccional vatimtrico homopolar, con requerimientos similares a los

indicados en el punto 1., respecto a los ajustes requeridos del ACR.
3.
Un rel de falta a tierra sensible direccional con caractersticas Icos e Isen.
OP
Todos los umbrales del elemento de falta a tierra sensible, de los rels P14x, se pueden
ajustar hasta el 0.5 % de la intensidad nominal, por lo que cumpliran, exitosamente, con los
requerimientos del primer mtodo descrito anteriormente. Sin embargo, muchas compaas
(particularmente en Europa Central) han estandarizado el mtodo vatimtrico de deteccin
de faltas a tierra, que se describe en la seccin siguiente.
La medicin de potencia homopolar, a partir de Vo e Io, aumenta la seguridad del rel
contra un funcionamiento errneo, debido a cualquier comportamiento falso de la salida del
TI tipo ncleo para condiciones sin falta a tierra. Esto ocurre tambin en el caso de un rel
sensible de falta a tierra direccional, con un umbral de polarizacin Vo ajustable.
1.5.4
Caracterstica vatimtrica
El anlisis ha demostrado (vase Aplicaciones, seccin 2.5.4) que existe una pequea
diferencia angular entre la intensidad de desequilibrio de los alimentadores sanos y bajo
falta, ante faltas a tierra en redes compensadas. Si se tiene en cuenta los esfuerzos de la
resistencia de la bobina y del alimentador, se puede observar que esta diferencia angular da
lugar a componentes activos de intensidad que se encuentran en contrafase unos con
respecto de los otros. Esto se muestra en la figura 12, a continuacin:
Operacin
P14x/ES OP/B74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(OP) 5-21
Vres=-3Vo
Componente activo de
la intensidad residual:
Alimentador en
Falta
Componente activo de
la intensidad residual:
Alimentador
Operacional
Clavo:
IR3
IR1
IH1, IH2
IL
IR3 -IH1 -IH2
Funcionamiento
IL
IR1
Lnea de par nulo
para 0 RCA
Restriccin
- Intensidad residual en el alimentador en falta

- Intensidad residual en el alimentador sin falta
- Intensidad capacitiva desde el resto de la red
- Intensidad a traves de una bobina puesta a tierra
P0113ESb
Figura 12: Componentes resistivos de la intensidad de desequilibrio

En consecuencia, los componentes activos de potencia homopolar tambin se encuentran
en planos semejantes y, por lo tanto, un rel capaz de detectar una potencia activa tambin
podra tomar una decisin selectiva, es decir, que si el componente vatimtrico de la
potencia homopolar se detecta en la direccin hacia adelante, entonces esto indicara una
falta en el alimentador; si se detecta la potencia en la direccin inversa, entonces debe
existir una falta en el alimentador adyacente o en la fuente.
Para el funcionamiento del elemento de falta a tierra direccional en los rels P14x, los tres
umbrales ajustables del rel deben ser rebasados, a saber, la intensidad "IFTS>", la tensin
"IFTS>VNpol Ajust" y la potencia "PN> Ajuste".
Como puede verse en la siguiente frmula, el ajuste de potencia, en el men del rel, se
denomina PN> y, por lo tanto, se calcula usando la magnitud residual en vez de la magnitud
de secuencia cero. Las magnitudes residuales son tres veces sus valores de secuencia
cero respectivas. Entonces, la frmula completa para el funcionamiento se indica a
continuacin:
El ajuste PN> corresponde a:
Vres x Ires x Cos ( c) = 9 x Vo x Io x Cos ( c)
Siendo:
= ngulo entre la tensin de polarizacin (-Vres) y la intensidad residual
= ngulo caracterstico del rel (ACR) Ajuste (ISEF> Angulo Car)
Vres = Tensin residual

Ires
= Intensidad Residual
Vo
= Tensin de secuencia cero
Io
= Intensidad de secuencia cero
El ajuste en cero del umbral PN> desactivara, efectivamente, la funcin vatimtrica y el rel
funcionara como un elemento de falta a tierra direccional sensible bsico. Sin embargo, si
es necesario, la opcin SEF puede entonces seleccionarse en la celda F/T sens Opciones
del men.
Note que el ajuste de potencia residual PN>, es convertido por las relaciones TI y TT
programadas en el rel.
OP
P14x/ES OP/B74
Operacin
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(OP) 5-22
Otro punto importante es que cuando se selecciona un umbral de potencia diferente de

cero, se realiza una pequea alteracin de los lmites angulares de la caracterstica
direccional. En vez de ser de 90 con respecto al ACR, se hacen un poco ms estrechos
a 85.
Los criterios de verificacin direccional son como sigue:
-85 < (ngulo(IN) - ngulo(VN + 180) - RCA) < 85
-85 > (ngulo(IN) - ngulo(VN + 180) - RCA) > 85
1.5.5
Caracterstica Icos/Isen
En algunas aplicaciones, la intensidad residual del alimentador sano se encuentra justo
dentro del lmite de funcionamiento despus de una condicin de falta. La intensidad
residual del alimentador en falta cae cerca del lmite de funcionamiento.
Tensin de
Polarizacin
OP
Alimentador en
Falta
Icos( 1)
Operacin
Adelante
Icos( 2)
2
Alimentador
Sano
Hacia atrs
Hacia atrs
P1634ESa
Figura 13: Caracterstica de funcionamiento para Icos

El diagrama ilustra el mtodo de discriminacin cuando se considera el componente real
(cos), ya que las faltas cercanas a la tensin de polarizacin sern de una magnitud mayor
que aqullas cercanas al lmite de funcionamiento. En el diagrama, se supone que la
magnitud de la intensidad es I tanto en los alimentadores bajo falta como en los sanos.
Componente activo Icos
El criterio de funcionamiento es:
I (cos) > Isef
Componente reactivo Isen

El criterio de funcionamiento es:
I (sen) > Isef
Donde Isef es el ajuste del umbral de intensidad de falta a tierra sensible del rel.
Operacin
P14x/ES OP/B74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(OP) 5-23
Si se ajusta cualquier umbral como no-direccional, el elemento vuelve al funcionamiento

normal basado en la magnitud de intensidad I, sin decisin direccional.
Para este caso, se logra una selectividad adecuada mediante una caracterstica Icos, ya
que el alimentador bajo falta presentar un gran componente activo de intensidad residual,
mientras que el alimentador sano presentar un valor pequeo.
Para aplicaciones con puesta a tierra aislada, es comn emplear la caracterstica Isen.
Todos los ajustes correspondientes se pueden encontrar en la columna P/T
SENSIBLE en el men del rel. En la celda F/T Sens Opciones, existen dos
posibilidades para seleccionar la proteccin de falta a tierra vatimtrica: sola o en
conjunto con la proteccin FTR de baja impedancia, que se describe en la seccin
1.6.1. Las opciones FTS cos y FTS sen no estn disponibles con la proteccin FTR
de baja impedancia.
1.6
Proteccin de falta a tierra restringida (no aplicable al modelo P144 del rel)
La proteccin FTR de los rels P14x se puede configurar para que funcione ya sea como
elemento de alta impedancia o de baja impedancia. Las secciones siguientes describen la
aplicacin del rel en cada modo.
El elemento FTR de alta impedancia del rel comparte la misma entrada de TI con la
proteccin FTS, por lo que slo uno de estos elementos puede ser seleccionado. Sin
embargo, el elemento FTR de baja impedancia no usa la entrada FTS y, por lo tanto, se
puede seleccionar al mismo tiempo.
1.6.1

En un rel diferencial de restriccin se mide y se utiliza la intensidad pasante para
incrementar el ajuste del elemento diferencial. Para faltas pasantes importantes, puede que
un TI en el esquema se sature ms que otro y se pueda producir intensidad diferencial. Sin
embargo, la restriccin incrementar el ajuste del rel de manera tal que la intensidad
diferencial resultante es insuficiente para hacer funcionar el rel.
Las figuras 14 y 15 muestran la caracterstica de funcionamiento del rel P14x aplicada para
la proteccin FTR restringida.
OP
P14x/ES OP/B74
Operacin
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(OP) 5-24
IDIF
Funcionamiento
K2
Restriccin
IS1
K1
FRENADO
OP
IS2
I
P2243ESa
Figura 14: Caracterstica de restriccin FTR

La caracterstica de funcionamiento efectiva del elemento se muestra en la figura 14.
Las frmulas utilizadas por el rel para calcular la magnitud de restriccin requerida es la
siguiente:
Irestriccin = {(La mayor de Ia, Ib o Ic) + (Ineutro x Factor Escala)} / 2
La razn para incluir el factor de escala en la intensidad de neutro se explica en la figura 15.
Operacin
P14x/ES OP/B74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
Tranformador de potencia
(OP) 5-25
TI de lnea - relacin
1000/1
Fase A
Fase B
Fase C
F
IA
IB
IC
IN
TI neutro - relacin 200/1
FT1
MiCOM P145
Resistencia de
puesta a tierra
OP
Irestr. = (La mayor de I A , I B o I C ) + ( I N x Factor de escala)
2
Donde el Factor de Escala=
relaci
nea
(= 200 = 0.2 en este caso)

1000
Idif. = I A + I B + I C + ((Factor de Escala x I N )

P0114ESb
Figura 15: Principio de restriccin de FTR

Cuando se requiera que el TI de neutro tambin alimente el elemento de proteccin FT1,
para proporcionar una proteccin de falta a tierra de respaldo, puede ser necesario que el TI
tenga una relacin inferior a la de los TI de lnea para proporcionar una mejor sensibilidad
de falta a tierra. Si esto no ha sido tomado en cuenta en la proteccin FTR, el valor de
intensidad de neutro utilizada no ser adecuado. Por esta razn, el rel multiplica
automticamente el nivel de la intensidad de neutro, utilizado en el clculo de la restriccin,
por un factor que es igual a la relacin de los valores nominales primarios de los TI de
neutro y de lnea. El uso de este factor de conversin se muestra en la figura 15, en la cual
se indican las frmulas para las intensidades de restriccin y diferencial.
1.6.2
Proteccin de tierra restringida de alta Impedancia

El principio de alta impedancia se explica mejor si se considera un esquema diferencial en el
que un TI se satura ante una falta externa, como lo muestra la figura 16.
P14x/ES OP/B74
Operacin
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(OP) 5-26
TI sin saturacin
TI saturado
Circuito protegido
Zm
RTI2
RTI1
IF
RL3
RL1
RST
RL2
VS
RL4
Tensin a travs del circuito del rel

V S = K I F (R
RCT + 2 RL) donde K = 1.5
OP
La resistencia de estabilizaci RST

spill a IS (ajuste del rel)
V
RST = S RR
IS
Donde : IF
= M
s de intensidad de faltas
=
R
= Resistencia secundaria del devanado del transformador de intensidad
RL = Resistencia de un conductor nico desde el rel al transformador de intensidad
P0115ESc
Figura 16: Principio de la alta impedancia

Si se considera que el circuito del rel es de muy alta impedancia, la intensidad secundaria
producida por el TI no saturado circular por el TI saturado. Si se supone despreciable la
impedancia de magnetizacin del TI saturado, la mxima tensin en el circuito del rel ser
igual a la intensidad de falta secundaria multiplicada por la impedancia conectada,
(RL3 + RL4 + RTI2).
Se puede estabilizar el rel para esta tensin mxima aplicada incrementando la
impedancia global del circuito del rel, de tal manera que la intensidad resultante en el rel
sea menor que el ajuste fijado. Puesto que la impedancia propia de entrada del rel es
relativamente baja, se requiere una resistencia externa conectada en serie. El valor de esta
resistencia, RST, se calcula mediante la frmula indicada en la figura 16. Puede ser
necesario una resistencia adicional, no lineal, metrosil, para limitar la tensin pico del
circuito secundario durante las condiciones de falta interna..
Para asegurarse de que la proteccin acte rpidamente durante una falta interna, los TI
utilizados para la proteccin deben presentar una tensin del punto de inflexin (codo) de al
menos 4 V.
Las conexiones del rel, necesarias para una FTR de alta impedancia, se indican en la
figura 17.
Operacin
P14x/ES OP/B74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(OP) 5-27
A
B
C
RSTAB
Entrada SEF
F/T1
P2044ESb
Figura 17: Conexiones rel/TI para la proteccin FTR de alta impedancia

1.7

En una red elctrica trifsica sin falta, la suma de cada una de las tres tensiones fase a
tierra es nominalmente cero, puesto que es la adicin de tres vectores equilibrados
desfasado 120 entre s. Sin embargo, cuando ocurre una falta a tierra en el sistema
primario, este equilibrio se rompe apareciendo una tensin residual. Esta tensin podra
medirse, por ejemplo, en los terminales secundarios de un transformador de tensin con
una conexin secundaria en delta abierto. Por consiguiente, puede utilizarse un rel de
tensin residual para ofrecer una proteccin de falta a tierra en dicha red. Cabe considerar
que esta condicin provoca un aumento de la tensin del neutro con respecto a tierra,
denominado "desplazamiento de tensin del neutro" o "DTN").
La deteccin de una condicin de sobretensin residual es un medio alternativo de la
deteccin de falta a tierra, que no requiere ninguna medida de intensidad. Esto puede ser
particularmente ventajoso en redes puestas a tierra por alta impedancia o aislados, donde la
instalacin de un TI tipo ncleo, en cada alimentador, puede resultar poco prctica o
costosa.
El rel P14x deriva internamente esta tensin residual, a partir de la entrada de tensin
trifsica que debe ser proporcionada, ya sea a partir de un TT de cinco columnas o de tres
TT monofsicos. El elemento DTN (en ingls, NVD), dentro de los rels P14x, tiene un
diseo de dos etapas, teniendo cada una de estas etapas, ajustes de tensin y de
temporizacin independientes. Se puede configurar la etapa 1 para funcionar, ya sea con
caracterstica IDMT o DT, mientras que la etapa 2 slo puede configurarse en DT.
La caracterstica "IDMT", disponible en la primera etapa, est definida por la frmula
siguiente:
t
= K / (M -1)
Siendo:
t
= Duracin de funcionamiento en segundos
M = Tensin residual derivada/tensin del ajuste del rel (VN> Tensin configurada)
OP
P14x/ES OP/B74
Operacin
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(OP) 5-28
Se incluyen dos etapas para la proteccin DTN, para poder satisfacer aplicaciones que
necesitan a la vez etapas de alarma y de disparo, como por ejemplo una red aislada. Es
comn, en tales casos, que la red haya sido diseada para soportar sobretensiones en las
fases sanas durante algunas horas despus de una falta a tierra. En tales aplicaciones, se
genera una alarma poco despus de detectarse la condicin, que sirve para indicar la
presencia de una falta a tierra en la red. Esto les da tiempo a los operadores de la red para
localizar y aislar la falta. La segunda etapa de la proteccin puede emitir una seal de
disparo si la condicin de falta persiste.
Se muestra a continuacin el diagrama de bloques funcional de la primera etapa de la
sobretensin residual:
Prim. etapa VN> Arranque
VN>
&
&
RCMI/
Retardo constante
Prim. etapa VN> Disparo
VTS Bloq.
VN>
Bloq tempo
P1635ESa
Figura 18: Lgica de sobretensin residual (una etapa)
OP
Cuando el bloqueo STT es establecido, bloquea efectivamente las salidas de arranque.

Cuando estn habilitadas, las seales siguientes son ajustadas por la lgica de
sobretensin residual de acuerdo al estado de la funcin supervisada:
1.8
VN>1 Arranque
(DDB 327) - 1 etapa de Arranque de Sobretensin Residual
VN>2 Arranque
(DDB 328) - 2 etapa de Arranque de Sobretensin Residual
VN>1 Bloq tempo
(DDB 220) - Bloqueo Temporizacin Sobretensin Residual Etapa 1
VN>2 Bloq tempo
(DDB 221) - Bloqueo Temporizacin Sobretensin Residual Etapa 2
VN>1 Disparo
(DDB 274) - 1 etapa de Disparo de Sobretensin Residual
VN>2 Disparo
(DDB 275) - 2 etapa de Disparo de Sobretensin Residual

Ambas funciones de sobretensin y de mnima tensin se pueden encontrar en el men
Volt Proteccion (Proteccin de Tensin) del rel. La proteccin de mnima tensin, incluida
en los rels P14x, consiste en dos umbrales independientes. stos se pueden configurar ya
sea en mediciones de fase a fase o de fase a neutro, en la celda V< Modo medida.El
umbral 1 puede seleccionarse como IDMT, DT o Desactivado, en la celda V<1 Funcin. El
umbral 2 es slo DT y es activado/desactivado en la celda V<2 Estado.
siguiente:
t
= K / (1 - M)
Siendo:
t
M = Tensin medida / tensin de ajuste del rel (V< Ajuste)

Se incluyen dos umbrales para proporcionar tanto umbrales de alarma como de disparo,
cuando sea necesario. Tambin pueden ser necesarios diferentes ajustes de tiempo,
dependiendo de la gravedad de la cada de la tensin, es decir, que las cargas de motores
Operacin
P14x/ES OP/B74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(OP) 5-29
podrn soportar una pequea depresin de tensin durante un perodo ms largo que en el
caso de que la depresin de la tensin fuera mayor.
Hay salidas disponibles para condiciones mono o trifsicas, va la celda V<Modo funcnm.
En la figura 19 se muestra el diagrama lgico del primer umbral de la funcin de mnima
tensin.
Arranque Fase A
VA</VAB<
Bajo voltage
&
&
RCMI/Retardo
constante
Disparo Fase A
Arranque Fase B
VB</VBC<
Bajo voltage
&
&
RCMI/Retardo
Disparo Fase B
constante
Arranque Fase C
VC</VCA<
Bajo voltage
&&
&
RCMI/Retardo
Disparo Fase C
constante
VTS Bloq. Rpido

Todos polos muer
Bloq tempo de Bajo voltage

(Una etapa)
Disparo trifsico
Arranque trifsico
OP
P1636ESa
Figura 19: Mnima tensin - modo disparo mono y trifsico (un umbral)
Cuando el alimentador protegido se desenergiza o cuando el interruptor se abre, se
detectar una condicin de mnima tensin. Por lo tanto, la celda "V<Inh pol mrto" se
incluye para cada uno de los dos umbrales, para bloquear el funcionamiento de la
proteccin de mnima tensin para esta condicin. Si la celda se activa, el umbral
correspondiente ser inhibido por la lgica de polo muerto integrada en el rel. Esta lgica
genera una salida cuando detecta ya sea un interruptor abierto, va los contactos auxiliares
que alimentan las entradas pticas del rel, o una combinacin de mnima intensidad y
mnima tensin en cualquiera de las fases.
1.9
Volt Proteccion del rel. La proteccin de sobretensin, incluida en los rels P14x, consiste
en dos umbrales independientes. stos se pueden configurar ya sea en mediciones de fase
a fase o de fase a neutro, en la celda V> Modo medida.
El umbral 1 puede seleccionarse como IDMT, DT o Desactivado, en la celda V>1 Funcin.
El umbral 2 es slo DT y es activado/desactivado en la celda V>2 Estado.
siguiente:
t
= K / (M -1)
Siendo:
t
= Duracin de funcionamiento en segundos
M = Tensin medida / tensin de ajuste del rel (V> Ajuste)

En la figura 20 se muestra el diagrama lgico del primer umbral de la funcin de
sobretensin.
P14x/ES OP/B74
Operacin
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(OP) 5-30
Arranque Fase A
VA> / VAB>
&
RCMI/Retardo
constante
Disparo Fase A
Arranque Fase B
VB> / VBC>
&
RCMI/Retardo
constante
Disparo Fase B
Arranque Fase C
VC> / VCA>
&
RCMI/Retardo
constante
Disparo Fase C
Disparo trifsico
Arranque trifsico
Sobrevoltaje de
Bloq tempo
(etapa sencilla)
OP
P1637ESa
Figura 20: Sobretensin - modo disparo mono y trifsico (un umbral)

1.10

El rel P14x incluye un elemento de sobretensin de secuencia de fase inversa. Este
elemento supervisa la rotacin y la magnitud de la tensin de entrada (normalmente a partir
de una barra conectada al transformador de tensin), y puede ser enclavada con el
contactor o el interruptor del motor, para evitar la energizacin del motor mientras exista la
inversin de fases.
Esta etapa nica es seleccionable slo como tiempo definido y se habilita dentro de la celda
"V2> Estado".
El diagrama lgico para la proteccin de sobretensin de secuencia inversa se presenta a
continuacin:
V2> Arranque
VTS Bloq.
Voltaje sec
neg V2
V2>
&
Retardo constante
V2> Acelerar
V2> Disparo
P1638ESa
Figura 21: Lgica del elemento de sobretensin de secuencia inversa

sobretensin de secuencia inversa de acuerdo al estado de la funcin supervisada.
V2> Acelerar
(DDB 517) - Acelera el tiempo de funcionamiento de la funcin

normalmente desde 80mseg a 40mseg, si est ajustado para
instantneo
V2> Arranque
(DDB 330) - Etapa arrancada cuando est en alto
V2> Disparo
(DDB 277) - Etapa disparada cuando est en alto
Operacin
P14x/ES OP/B74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145

1.11
(OP) 5-31

El rel proporciona cuatro umbrales independientes de proteccin de sobreintensidad de
La proteccin de sobreintensidad de secuencia de fase inversa, incluida en los rels P14x,
proporciona una proteccin de sobreintensidad no direccional/direccional de cuatro
umbrales con caractersticas de temporizacin independientes. Los dos primeros umbrales
de la proteccin de sobreintensidad presentan caractersticas temporizadas que pueden ser
seleccionadas como de tiempo mnimo definido inverso (IDMT) o de tiempo definido (DT).
El tercero y el cuarto umbral presentan nicamente caractersticas de tiempo definido. Las
caractersticas temporizadas de tiempo inverso admiten tanto las curvas CEI como las IEEE.
Por favor consulte la seccin 1.1 para una descripcin detallada. El usuario puede
seleccionar el funcionamiento direccional de los elementos, ya sea para proteccin de falta
hacia adelante o hacia atrs, para lo cual debe ser configurado el ngulo caracterstico
adecuado del rel.
Tambin, los elementos pueden ser configurados como no
direccionales.
Para que funcionen los elementos direccionales de secuencia de fase inversa, el rel debe
detectar una tensin de polarizacin superior a un umbral mnimo "I2> V2pol Ajuste".
Cuando el elemento se selecciona como direccional, hay disponible una opcin
VTS Bloqueo. Cuando el bit apropiado est configurado en 1, el funcionamiento de la
supervisin de los transformadores de tensin STT (VTS) bloquea el umbral si ste es
direccional. Cuando el bit se pone en 0, este nivel retorna al modo no direccional por accin
de la supervisin STT (VTS).
sobreintensidad de secuencia inversa de acuerdo al estado de la funcin supervisada.
I2> Inhiben
(DDB 504) -
Inhibe los 4 umbrales cuando est en alta
I2>1 Bloq tempo
(DDB 505) -
Temporizacin de bloqueo del 1er umbral cuando est

en alta
I2>2 Bloq tempo
(DDB 506) -
Temporizacin de bloqueo del 2do umbral cuando est

en alta
I2>3 Bloq tempo
(DDB 507) -
Temporizacin de bloqueo del 3er umbral cuando est

en alta
I2>4 Bloq tempo
(DDB 508) -
Temporizacin de bloqueo del 4to umbral cuando est

en alta
I2>1 Arranque (DDB 509)
1a Etapa arrancada cuando est en alta
I2>1 Disparo
(DDB 513)
1a Etapa disparada cuando est en alta
I2>2 Disparo
(DDB 514)
I3>3 Disparo
(DDB 515)
I4>4 Disparo
(DDB 516)
Todas las seales anteriores estn disponibles como seales DDB para aplicacin en el
esquema lgico programable (PSL). Adems, los disparos 1/2/3/4 de la proteccin de
sobreintensidad de secuencia inversa estn asociados internamente en la lgica de
reenganche de bloqueo.
Los arranques 1/2/3/4 de la proteccin de sobreintensidad de secuencia inversa estn
asociados internamente a la seal ALGN ARRANQUE DDB 294.
En los diagramas siguientes se muestra el funcionamiento no-direccional y direccional:
OP
P14x/ES OP/B74
Operacin
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(OP) 5-32
X = 1, 2, 3, 4
Bloqueo CTS-I
Inhibicin I2>
&
Arranque
I2>x
I2>n Start
Ajuste I2>x
&
DT*
Disparo
I2>x
I2>n Trip
I2>x Bloq tempo

*Retardo constante
P1604ESb
Figura 22: Funcionamiento no-direccional de la sobreintensidad de secuencia

inversa
n = 1, 2, 3, 4
CTS Bloqueo
I2> inhibe la prot.
&
Intensidad superior a Ajuste I2>

Control direccional
Arranque I2>
Tensin de polarizacin superior a Ajuste V2>
OP
&
VTS Bloq. Lento
I2> Bloq tempo
&
RCMI/
DT*
0
* Retardo constante
Disparo I2>
P1605ESc
Figura 23: Direccionalizacin del elemento de sobreintensidad de secuencia de fase

inversa
Se puede lograr la operacin direccional al comparar el ngulo entre la tensin de secuencia
de fase inversa y la intensidad de secuencia de fase inversa, y se puede seleccionar el
elemento para funcionar tanto en la direccin hacia adelante o hacia atrs. Se selecciona
un ajuste adecuado del ngulo caracterstico del rel (I2> Angulo Caract) para proporcionar
un rendimiento ptimo. Este ajuste debe configurarse igual al ngulo de fase de la
intensidad de secuencia inversa con respecto al inverso de la tensin de secuencia inversa
(- V2), para estar en el centro de la caracterstica direccional.
detectar una tensin de polarizacin superior a un umbral mnimo "I2> V2pol Ajuste". ste
debe ser superior a cualquier tensin de secuencia de fase inversa permanente. Esto
puede determinarse, durante la etapa de puesta en servicio, visualizando las mediciones de
la secuencia de fase inversa en el rel.
1.12

Si la intensidad observada por un rel local para una condicin de falta remota es inferior a
su ajuste de sobreintensidad, se puede utilizar un elemento de sobreintensidad controlado
por tensin (SICT, en ingls VCO) para incrementar la sensibilidad del rel para tales faltas.
En este caso, ocurrir una reduccin de la tensin de la red; entonces, sta puede utilizarse
para reducir el nivel de arranque de la proteccin de sobreintensidad.
Operacin
P14x/ES OP/B74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(OP) 5-33
La funcin SICT puede activarse, selectivamente, en los dos primeros umbrales del
elemento de sobreintensidad, descrito en la seccin 1.1. Cuando se activa la SICT, el
ajuste de sobreintensidad es modificado por un multiplicador k cuando la tensin cae por
debajo de un umbral, como se muestra en la tabla siguiente:
Elemento
Tensin fase a fase

para control
Arranque del
elemento cuando
Tensin de control >
Ajuste
Arranque del
elemento cuando
Tensin de
control < Ajuste
Ia>
Vab
I>1, I>2
k.I>
Ib>
Vbc
I>1, I>2
k.I>
Ic>
Vca
I>1, I>2
k.I>
Los rels de sobreintensidad dependientes de la tensin se aplican, ms a menudo, a la

proteccin de generadores para proporcionarles una sensibilidad de rel de sobreintensidad
adecuada en condiciones de falta cercanas. La caracterstica de falta de esta proteccin
debe, entonces, coordinarse con cualquiera de los rels de sobreintensidad aguas abajo
correspondientes a la condicin de decremento de la intensidad. Por lo tanto, si el rel P14x
se debe aplicar a un alimentador de salida de una estacin generadora, el uso de una
proteccin de sobreintensidad controlada por la tensin, en el rel alimentador, permitir
una mejor coordinacin con el rel SICT en el generador.
1.13

La proteccin de fallo interruptor incorpora dos temporizadores, "FalloInt 1 Tempo" y
"FalloInt 2 Tempo", que permiten la configuracin de las situaciones siguientes:
Fallo interruptor simple, en donde slo se activa "FalloInt 1 Tempo". Para cualquier
disparo de proteccin se inicializa "FalloInt 1 Tempo" y se reinicializa, normalmente,
cuando el interruptor se abre para aislar la falta. Si no se detecta la apertura del
interruptor, se termina la temporizacin de "FalloInt 1 Tempo" y cierra el contacto de
salida asignado al fallo interruptor (mediante el esquema lgico programable). Este
contacto se utiliza para producir el disparo de respaldo de los dispositivos de
interrupcin aguas arriba, generalmente disparando todas las alimentaciones
conectadas a la misma seccin de barra.
Un esquema de re-disparo, ms el disparo de respaldo temporizado. Aqu se usa

"FalloInt 1 Tempo" para dirigir un disparo hacia un segundo circuito de disparo del
mismo interruptor. Esto requiere bobinas de disparo duplicadas del interruptor, y es
conocido como re-disparo. Si el re-disparo no lograra abrir el interruptor, se puede
emitir un disparo de respaldo despus de una temporizacin adicional. El disparo de
respaldo utiliza "FalloInt 2 Tempo" que tambin es disparado en el instante del disparo
inicial del elemento de proteccin.
En la figura 24 se ilustra la lgica completa de fallo interruptor.
OP
P14x/ES OP/B74
Operacin
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(OP) 5-34
DDB_#227 Disparo 3pol Ext

DDB #002 R3 Prt Disp
Disp trif
S
R
DDB #374 IB< Arranque

DDB #375 IC< Arranque
Ajuste [4502]
FalloInt 1 Estad
G37 = 0: Desactivado
G37 = 1: Activado
DDB #373 IA< Arranque
&
3A
DDB #376 IN< Arranque

DispEF
DDB #502 Disparo EF Ext
DDB #376 IN< Arranque
DDB #503 Disparo SEF Ext

##DDB #398 FalloInt DispSEF
DDB #377 ISEF <Arranque
0s
3B
&
3C
&
tbf1
3A
Disp sinI
&
tbf1
0s
&
&
tbf2
0s
3B
&
tbf2
3C
&
tbf2
0s
Seal DDB ocultado

DDB #400 CBF SEF Trip
Disp sinI Ext
&
1
DDB #269 ISEF>1 Disparo

&
DDB #499 Disparo f-A Ext
S
R
DDB #373 IA< Arranque
Disp sinI A Ext
DDB #278 V<1 Disparo

DDB #282 V<2 Disparo
&
DDB #286 V>1 Disparo

DDB #290 V>2 Disparo
DispBExt
DDB #500 Disparo f-B Ext
S
R
DDB #374 IB< Arranque
Disp sinI B Ext
&
DDB #274 VN>1 Disparo
DDB #275 VN>2 Disparo
DDB #277 V2> Disparo

DDB #424 F<1 Disparo
&
&

DDB#383 Polo B muerto
DDB #428 F>1 Disparo
DispCExt
DDB #501 Disparo f-C Ext
DDB #375 IC< Arranque
Ajuste [4507]
Ajuste Prot Ext
G68 = 0: I<nicamente
G68 = 1: Int abierto y I<
G68 = 2: Reset Prot y I<
Seal DDB ocultado

##DDB #398 FalloInt DispSEF
Seal DDB ocultado
DDB #399 FalloIntDsp sinI
DDB #382 Polo A muerto
Ajuste [4507]
Ajuste Prot Ext
&
DDB #002 R3 Disp Prot
DispAExt
&
DDB #380 Todos polos muer
Ajuste [4507]
Ajuste Prot Ext
DDB #354 FalloInt2 Disp3p
0s
DDB #227 Disparo 3pol Ext

Setting [4507]
Ajuste Prot Ext
DDB #150 Alarma fallo Int
&
DDB #380 Todos polos muer
OP
DDB #353 FalloInt1 Disp3p
0s
Ajuste [4504]
FalloInt 2 Estad
G37 = 0: Desactivado
G37 = 1: Activado
#DDB #399 FalloIntDsp sinI

Ajuste [4506]
Repo Prot Tens
&
tbf1
DispSEF
&
Disp sinI C Ext
&
DDB #429 F>2 Disparo
&
DDB #485 df/dt>1 Disparo

DDB #002 R3 Disp Prot
DDB #384 Polo C muerto

Notas:
1. Sellados se reponen dominante.

2. La opcin de ajuste G68 = 0 hace que el sellado se mantiene
repuesto permanentemente.
3. Seales DDB ocultados pueden visualizarse va el puerto de
pruebas, pero no pueden extraerse va MiCOM S1.
Figura 24: Lgica de Fallo interruptor
Seal DDB ocultado

DDB #399 FalloIntDsp sinI
Clarificacin de la iniciacin de fallo interruptor por SEF y por
proteccin no basada en la intensidad.
P2181ESg
Operacin
P14x/ES OP/B74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(OP) 5-35
Los elementos Fallo INT, "FalloInt 1 Tempo" y "FalloInt 2 Tempo", pueden ser configurados
para funcionar para disparos originados por elementos de proteccin dentro del rel o va un
disparo de proteccin externo. Este ltimo se logra asignando "Disparo externo" a una de
las entradas con aislamiento ptico, mediante el esquema lgico programable.
El reinicio del Fallo INT es posible desde una indicacin de interruptor abierto (desde la
lgica de polo muerto del rel) o desde un reinicio de proteccin. En estos casos el reinicio
slo se permite si los elementos de mnima intensidad tambin han sido reinicializados. En
la tabla siguiente se resumen las opciones de reinicializacin:
Inicio (Seleccionable en el Men)
Mecanismo Reinicio Tempo Fallo INT
Proteccin basada en la intensidad
El mecanismo de reinicializacin es fijado (por

ejemplo 50/51/46/21/87..)
[IA< funciona] &
[IB< funciona] &
[IC< funciona] &
[IN< funciona]
Elemento de falta a tierra sensible
El mecanismo de reinicio es fijo.

[ISEF< Funciona]
Proteccin no basada en la intensidad

(por ejemplo 27/59/81/32L...)
Proteccin externa
Hay tres opciones disponibles. El usuario

puede seleccionar las siguientes opciones.
[Todos los elementos I< e IN< funcionan]
[Reinicio elemento proteccin] Y
INT abierto (los 3 polos) Y
Hay tres opciones disponibles.
El operador puede seleccionar cualquiera o
todas las opciones.
[Reinicio disparo externo] Y
INT abierto (los 3 polos) Y
Los ajustes "Quitar Arranq I>" y "Quitar Arran IN>" estn disponibles en el men de ajustes
y se utilizan para eliminar los arranques emitidos desde los elementos de sobreintensidad y
de tierra, respectivamente, despus de transcurrir el intervalo de fallo interruptor. El
arranque se elimina cuando la celda se ajusta en Activado.
1.14

El rel incluye un elemento que mide la relacin entre la intensidad inversa y la intensidad
de secuencia directa (Iinv/Idir). Este elemento es ms sensible que el elemento de
deteccin de intensidad inversa, en la medida en que esta relacin es prcticamente
constante en presencia de variaciones de la intensidad de carga. As puede obtenerse un
ajuste ms sensible.
El diagrama lgico es como se muestra ms adelante. Se calcula la relacin Iinv/Idir y se
compara con el umbral; si el umbral es excedido, entonces se inicia la temporizacin de
retardo. La seal de bloqueo de STI (supervisin del transformador de intensidad) se usa
para bloquear el funcionamiento de la temporizacin.
OP
P14x/ES OP/B74
Operacin
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(OP) 5-36
I1
I2/I1
superior al
umbral
&
Temporizador
Disparo
conductor roto
I2
STI Bloq.
P1639ESa
Figura 25: Lgica de conductor roto

1.15
El rel del alimentador incluye 4 umbrales de proteccin de mnima frecuencia y 2 umbrales
de proteccin de sobrefrecuencia, para facilitar el bote de carga y la restauracin posterior.
Los umbrales de mnima frecuencia pueden bloquearse, opcionalmente, por una condicin
de polo muerto (Interruptor abierto). Todos los umbrales pueden activarse/desactivarse en
la celda "F<n Estado" o "F>n Estado" segn el elemento que est seleccionado.
OP
El diagrama lgico de la lgica de mnima frecuencia es como se muestra en la figura 26.

Slo se muestra un umbral. Los otros 3 umbrales son idnticos en cuanto a la
funcionalidad.
Si la frecuencia est por debajo del ajuste y no se bloquea, arranca la temporizacin DT.
El bloqueo puede provenir de la seal Todos polos muer (activada selectivamente para
cada umbral) o del bloqueo de la temporizacin de mnima frecuencia.
Si no se puede determinar la frecuencia, la funcin tambin se bloquea.
1
Subfrecuencia
&
&
Retardo
constante
Arranque
Subfrecuencia
Disparo
Subfrecuencia
Todos polos muer
1
frecuenc perdida
Bloq tempo
Subfrecuencia
P1640ESa
Figura 26: Lgica de mnima frecuencia (un umbral)

El diagrama lgico funcional de la funcin de sobrefrecuencia es como se muestra en la
figura 27. Slo se muestra un umbral ya que los dems son idnticos en funcionalidad. Si la
frecuencia est por encima del ajuste y no se bloquea, arranca la temporizacin DT, y
despus de haber expirado sta, se produce el disparo. El bloqueo puede provenir de la
seal Todos polos muer (activada selectivamente para cada umbral) o del bloqueo de la
temporizacin de sobrefrecuencia.
Operacin
P14x/ES OP/B74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(OP) 5-37
1
Subfrecuencia
&
&
Retardo
constante
Arranque
Subfrecuencia
Disparo
Subfrecuencia
Todos polos muer
1
frecuenc perdida
Bloq tempo
Subfrecuencia
P1641ESa
Figura 27: Lgica de sobrefrecuencia (un umbral)

mnima/sobrefrecuencia de acuerdo al estado de las funciones verificadas.
Frec perdida
(DDB 411) - Frecuencia no encontrada por el rastreo de frecuencia
F<1 Bloq tempo (DDB 412) - Bloqueo Temporizacin Umbral 1 de Mnima frecuencia
F>1 Bloq tempo (DDB 416) - Bloqueo Temporizacin Umbral 1 de Sobrefrecuencia
F>2 Bloq tempo (DDB 417) - Bloqueo Temporizacin Umbral 2 de Sobrefrecuencia
1.16
F<1 Arranque
(DDB 418) - Arranque umbral 1 mnima frecuencia
F<2 Arranque
F<3 Arranque
F<4 Arranque
F>1 Arranque
(DDB 422) - Arranque umbral 1 sobrefrecuencia
F>2 Arranque
(DDB 423) - Arranque umbral 2 sobrefrecuencia
F<1 Disparo
(DDB 424) - Disparo umbral 1 mnima frecuencia
F<2 Disparo
F<3 Disparo
F<4 Disparo
F>1 Disparo
(DDB 428) - Disparo umbral 1 sobrefrecuencia
F>2 Disparo
(DDB 429) - Disparo umbral 2 sobrefrecuencia
Proteccin independiente de velocidad de variacin de la frecuencia [81R]

En el esquema de bote de carga mostrado ms abajo, se supone que bajo condiciones de
prdida de frecuencia, con el bote de una etapa de la carga, la red se puede estabilizar a
una frecuencia f2. Para un ritmo lento de prdida, esto se puede lograr utilizando el
elemento de proteccin de mnima frecuencia ajustado en frecuencia f1, con una
temporizacin adecuada. Sin embargo, si el dficit de generacin es importante, la
frecuencia se reducir rpidamente, y es posible que la temporizacin impuesta por la
proteccin de mnima frecuencia no permita la estabilizacin de la frecuencia. En este caso
se incrementar la posibilidad de recuperacin de la red, desconectando la etapa de la
carga con base en la medida de la velocidad de variacin de la frecuencia y pasando por
alto la temporizacin.
OP
P14x/ES OP/B74
Operacin
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(OP) 5-38
Este elemento es un elemento de supervisin de la velocidad de variacin de la frecuencia,

que funciona independientemente de las funciones de proteccin de mnima/
sobrefrecuencia.
Se incluye un temporizador para proporcionar un funcionamiento
temporizado, y este elemento se puede usar para proveer flexibilidad adicional a un
esquema de bote de carga ante desequilibrios graves entre la carga y la generacin de
potencia.
Ya que la verificacin de la velocidad de variacin es independiente de la frecuencia, el
elemento puede identificar variaciones de frecuencia que se produzcan cercanas a la
frecuencia nominal y, de esta manera, puede alertar tempranamente al operador si un
problema de frecuencia se est desarrollando. Adems, el elemento se podra usar tambin
como alarma para advertir a los operadores acerca de altas variaciones inusuales de
frecuencia de la red.
Frecuencia
fn
f1
Bajada lenta
OP
f2
Rapid decay
t
P4008ES
Figura 28: Proteccin de velocidad de variacin de la frecuencia

1.16.1
Funcionalidad bsica
El P14x proporciona cuatro umbrales independientes de proteccin de velocidad de
variacin de la frecuencia (df/dt+t). Segn se fije el ajuste de velocidad de variacin de la
frecuencia, en positivo o negativo, el elemento reaccionar ante condiciones de aumento o
prdida de frecuencia, respectivamente, indicndose un ajuste incorrecto si el umbral se fija
en cero. A la salida del elemento se le da normalmente una temporizacin seleccionable
por el usuario, aunque es posible fijar esta temporizacin en cero, para crear un elemento
instantneo.
Est disponible un ajuste independiente para calcular la medida de la velocidad de variacin
de la frecuencia, df/dt PromCiclos sobre un perodo de tiempo fijo de 6 o de 12 ciclos.
Esto permite desensibilizar el elemento de proteccin basado en la frecuencia, contra
oscilaciones de frecuencia de la red. El ajuste de la ventana de promedio de 12 ciclos
mejora la exactitud de la medida, pero hace lento el tiempo de arranque de la proteccin
luego de la aparicin de la falta. El tiempo mximo de arranque de deteccin de la falta
luego de la aparicin de la falta se puede aproximar como sigue:
Temporizacin de la Deteccin de Falta (ciclos) = 2 X M + 1
En donde M = Nmero de ciclos promedio de frecuencia df/dt PromCiclos.
Cuando estn habilitadas, las seales siguientes son ajustadas por la lgica de df/dt de
acuerdo al estado de la funcin supervisada.
df/dt>1 Inhibido
(DDB 476) - Inhibe los 4 umbrales cuando est ajustada en alta
df/dt>1Blq tempo
(DDB 477) - Temporizacin de bloqueo del 1er umbral cuando est en alta
df/dt>2Blq tempo
(DDB 478) - Temporizacin de bloqueo del 2do umbral cuando est en alta
Operacin
P14x/ES OP/B74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(OP) 5-39
df/dt>3Blq tempo
(DDB 479) - Temporizacin de bloqueo del 3er umbral cuando est en alta
df/dt>4Blq tempo
(DDB 480) - Temporizacin de bloqueo del 4to umbral cuando est en alta
df/dt>1 Arranque (DDB 481) - 1er umbral arrancado cuando est en alta
df/dt>2 Arranque (DDB 482) - 2do umbral arrancado cuando est en alta
df/dt>3 Arranque (DDB 483) - 3er umbral arrancado cuando est en alta
df/dt>4 Arranque (DDB 484) - 4to umbral arrancado cuando est en alta
df/dt>1 Disparo
(DDB 485) - 1er umbral disparado cuando est en alta
df/dt>2 Disparo
(DDB 486) - 2do umbral disparado cuando est en alta
df/dt>3 Disparo
(DDB 487) - 3er umbral disparado cuando est en alta
df/dt>4 Disparo
(DDB 488) - 4to umbral disparado cuando est en alta
Todas las seales anteriores estn disponibles como seales DDB para aplicacin en el
esquema lgico programable (PSL). Adems, los disparos 1/2/3/4 de la proteccin df/dt se
asocian internamente en:
Fallo INT (proteccin no basada en la intensidad)
Bloqueo reenganche
Los arranques 1/2/3/4 de la proteccin de DF/DT estn asociados internamente a la seal

ALGN ARRANQUE - DDB 294
1.17

La lgica de arranque de carga en fro (ACF, en el men CCF), incluida en los rels P14x,
sirve, o bien para inhibir uno o ms umbrales de la proteccin de sobreintensidad durante un
tiempo dado, o para elevar los ajustes de los umbrales seleccionados. Esto permite definir
los ajustes de proteccin ms cercanos al perfil de carga, aumentndolos, automticamente,
tras la energizacin. Por ello, la lgica ACF proporciona estabilidad, y sigue manteniendo la
proteccin durante el arranque.
Cualquiera de los umbrales de sobreintensidad
desactivados en el men principal del rel no aparecer en el men ACF.
Esta funcin acta sobre las funciones de proteccin siguientes:
Sobreintensidad de fase no-direccional/direccional
(1er, 2do, 3er y 4to umbrales)
Falta a tierra - 1 no-direccional/direccional
(1er umbral)
Falta a tierra -2 no-direccional/direccional
(1er umbral)
El diagrama lgico funcional de la funcin de arranque de carga en fro se muestra en la

figura 29, junto con el ejemplo de su efecto en la fase A del primer umbral de la funcin de
sobreintensidad. El principio de funcionamiento es idntico para los umbrales 1, 2, 3 y 4 de
la funcin de sobreintensidad trifsica, y para el 1er umbral de Falta a Tierra 1, y el 1er
umbral de Falta a Tierra Direccional 2.
El funcionamiento de arranque de carga en fro se produce cuando el interruptor permanece
abierto por un tiempo superior a tfra y subsiguientemente es cerrado. El funcionamiento
de ACF se aplica despus de tfra y permanece durante una temporizacin Temporiz
tCCF que sigue al cierre del interruptor. El estado del interruptor se provee ya sea por
medio de los contactos auxiliares del interruptor o por medio de un dispositivo externo va
entradas lgicas. Mientras est vigente el funcionamiento de ACF, los ajustes de ACF estn
activados para todos los
umbrales 1, 2, 3 y 4 de la funcin de sobreintensidad trifsica, y los elementos temporizados
asociados, umbral 1 de la funcin FT-1 y umbral 1 de FT-2. (Ntese que la opcin de un
ajuste es la posibilidad de desactivar (o bloquear) un umbral de sobreintensidad dado).
Luego de transcurrir la temporiz tCCF, se aplican los ajustes de sobreintensidad normales.
El impacto de SICT (en ingls, VCO) se considera en el diagrama, ya que esta funcin
puede tambin afectar los 3 ajustes de sobreintensidad de fase individuales, para los
umbrales 1 y 2.
OP
P14x/ES OP/B74
Operacin
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(OP) 5-40
En estado de reposo, la proteccin funciona desde los ajustes normales de la

sobreintensidad de fase y de la temporizacin. Sin embargo, si se produce una condicin
SICT (VCO) en mnima tensin, el rel funcionar a partir de los ajustes normales
multiplicados por el factor "K" de SICT. Cuando existe simultneamente una mnima tensin
SICT y una condicin ACF, el rel funcionar a partir de los ajustes normales multiplicados
por el factor "K" de SICT. Si prevalece la condicin ACF y se repone la funcin SICT, el rel
funcionar usando los ajustes ACF.
Los elementos temporizados se reponen a cero si son desactivados durante las transiciones
entre los ajustes normales y los ajustes ACF.
Cabe notar que ante un conflicto entre la Lgica Selectiva y ACF en los umbrales 3 y 4 de
las funciones de proteccin de sobreintensidad direccional trifsica, FT y FTS, la Lgica
Selectiva tiene mayor prioridad.
Inicio
CCF Externo
Bloq
Int
abierto
&
tfrio
Int
cerrado
&
tCCF
0
Cargar
capt fra
SQ
R
CCF Activado
&
VCO VAB< Arranque
OP
&
Activar
Intensidad
IA
VCO IA>
&
RCMI/
Retardo constante
&
RCMI/
Retardo constante
&
RCMI/
Retardo constante
IA> Arranque
IA> Disparo
Activar
CCF IA>
Activar
IA>
Bloq t>
P1642ESb
Figura 29: Lgica de arranque de carga en fro

Cuando los elementos de ACF se reponen, los ajustes normales se aplican a las funciones
de proteccin de sobreintensidad de fase direccional, falta a tierra de respaldo y falta a tierra
sensible.
Cuando estn habilitadas, las seales siguientes son ajustadas por la lgica de ACF de
acuerdo al estado de la funcin supervisada.
Inicio CCF
(DDB 226) - Iniciar Arranque en carga fra
Cargar capt fra
(DDB 347) - Indica que la lgica de Arranque de carga en fro est en

operacin
tfra y tCCF se inician a travs de las seales de interruptor abierto o interruptor cerrado
que son generadas en el rel. Al conectar contactos auxiliares desde el interruptor, o al
arrancar un dispositivo a las entradas pticas del rel se producen estas seales.
Es importante notar que si no se dispone de un contacto abierto y un contacto cerrado, se
puede configurar el rel para que sea manejado, ya sea por un contacto 52a o un contacto
52 b, ya que el rel simplemente invertir una seal para generar la otra. Esta opcin est
disponible en la columna de control del interruptor de la celda Int Estad Entrad y puede
programarse ya sea en Ninguno, 52a, 52b o ambos 52a y 52b.
Operacin
P14x/ES OP/B74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145

1.18
(OP) 5-41

La Seccin 1,19 describe el uso de esquemas de proteccin del tipo no cascada, donde se
utilizan los contactos de arranque de los rels situados aguas abajo para bloquear el
funcionamiento de rels aguas arriba. En el caso de la lgica de sobreintensidad selectiva
LSIS (siglas en ingls SOL), los contactos de arranque se utilizan para incrementar los
retardos de los rels aguas arriba, en lugar de bloquearlos. Esto suministra un enfoque
alternativo para la obtencin de esquema de sobreintensidad del tipo no cascada.
Esto puede ser ms habitual, para algunas compaas elctricas, que la configuracin de
bloqueo de sobreintensidad.
La funcin LSIS permite aumentar temporalmente los ajustes de la temporizacin asociada
al tercer y al cuarto umbral de los elementos de proteccin de sobreintensidad de fase, falta
a tierra derivada y medida y falta a tierra sensible. Esta lgica se inicia por energizacin de
la entrada opto-aislada adecuada.
Para permitir el tiempo necesario para que el contacto de arranque inicie el cambio de un
ajuste, los ajustes de tiempo del tercer y del cuarto umbral deben incluir un retardo nominal.
Esta funcin acta sobre las funciones de proteccin siguientes:
Sobreintensidad de fase no-direccional/direccional
(3er y 4to umbrales)
Falta a tierra - 1 no-direccional/direccional
Falta a tierra -2 no-direccional/direccional
Falta a tierra sensible no-direccional/direccional
El diagrama lgico de la funcin de sobreintensidad selectiva se muestra para la fase A del

3er umbral de la funcin de sobreintensidad. El principio de funcionamiento es idntico para:
la funcin de sobreintensidad de fase trifsica, 3er y 4to umbrales; 3er y 4to umbrales de la
funcin de falta a tierra -1; 3er y 4to umbrales de la funcin de falta a tierra -2, y los 3er y 4to
umbrales de la funcin de falta a tierra sensible.
Cuando la funcin de lgica selectiva es activada, la accin de la entrada de bloqueo es
como sigue:
1.
Sin aplicacin de bloqueo

En el caso de una condicin de falta que establece continuamente la salida de
arranque, la funcin establece una seal de disparo, luego de transcurrida la
temporizacin normal t>3.
2.
Con aplicacin de bloqueo de entrada lgica

arranque, la funcin establece una seal de disparo, luego de transcurrida la
temporizacin de lgica selectiva t>3 sel.
3.
Con aplicacin de bloqueo de entrada de reenganche

arranque, al aplicar un bloqueo de reenganche, la funcin no dispara. El bloqueo de
reenganche tambin anula el bloqueo de entrada lgica y bloquea el temporizador t>3
sel.
La funcin de Reenganche emite dos seales que bloquean la proteccin, a saber:
AR Bloq Proteccin Mant y AR Bloq Proteccin SEF.
a) AR Bloq Proteccin Mant es comn a los 3er y 4to umbrales de la funcin de
sobreintensidad trifsica, los 3er y 4to umbrales de la funcin de falta a tierra
-1, y los 3er y 4to umbrales de la funcin de falta a tierra -2.
b) AR Bloq Proteccin SEF es comn a los 3er y 4to umbrales de la funcin de
falta a tierra sensible.
OP
P14x/ES OP/B74
Operacin
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(OP) 5-42
IA>3 Arranque
Intensidad IA
IA>3
Bloq. t>3
&
t>3
IA>3 Disparo
Bloq Prot Ppal

(o SEF) AR
Activar
Logica
selectiva
&
t>3 sel
Desactivar
P1643ESa
Figura 30: Lgica de sobreintensidad selectiva

1.19
Esquema lgico de bloqueo de sobreintensidad

El rel P14x tiene salidas de arranque disponibles desde cada umbral de los elementos de
sobreintensidad y de falta a tierra, incluso desde el elemento de falta a tierra sensible.
Estas seales de arranque pueden ser dirigidas hacia contactos de salida con la
programacin correspondiente. Cada etapa tambin puede ser bloqueada, programando la
entrada optoaislada pertinente.
OP
Para facilitar la implementacin de un esquema de sobreintensidad bloqueada, se

implementa la lgica siguiente para proporcionar la seal I> Bloq-IArranque (DDB 348).
I> Bloq-IArranque se deriva de la "O lgica de las salidas de arranque de la sobreintensidad de fase.
La salida de la O lgica comparte entonces la compuerta con la seal Alarma FINT (Bloq
AR) y el ajuste
{I> Arrq Bloqdo por FINT} como se muestra en el diagrama que sigue:
AJUSTE:
I> Arranque
bloqueado
por Fallo Int
Activar
&
Desactivar
I> BLOCKED O/C ARRANQUE
&
ALARMA BF (Bloque AR)
SALIDAS DE
ARRANQUE DE
PROTECCIN DE
SOBREINTENSIDAD
DE FASE
I>1 ARRANQUE TRIFASICO

P1644ESa
Figura 31: Funcionamiento de sobreintensidad bloqueada

Para el elemento de falta a tierra y de falta a tierra sensible, se implementa la lgica
siguiente para dar la seal IN>/ISEF>Blq-IArran (DDB 349).
IN>/ISEF>Blq-IArran se deriva de la O lgica de las seales de salida de arranque de la
proteccin de falta a tierra y de falta a tierra sensible.
La salida de la O lgica comparte entonces la compuerta con la seal Alarma FINT
(Bloq AR) y el ajuste {IN>/ISEF> Arrq Bloqdo por FINT} como se muestra en la figura 32.
Operacin
P14x/ES OP/B74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145

SETTING:
IN> & ISEF>
Arranques
bloqueados
por Fallo Int
(OP) 5-43
Activar
&
Desactivar
IN>/ISEF> BLOQUEO O/C ARRANQUE
&
ALARMA BF (Bloque AR)
SALIDAS DE
ARRANQUE DE
PROTECCIN
DE FALLO A
TIERRA & SEF
In-1>1
ARRANQUE
In-1>2
ARRANQUE
In-1>3
ARRANQUE
In-1>4
ARRANQUE
In-2>1
ARRANQUE
In-2>2
ARRANQUE
In-2>3
ARRANQUE
In-2>4
ARRANQUE
ISEF>1 ARRANQUE
ISEF>2 ARRANQUE
ISEF>3 ARRANQUE
ISEF>4 ARRANQUE
P1645ESa
Figura 32: Funcionamiento de falta a tierra bloqueado

1.20

La proteccin de admitancia de neutro es obligatoria en Polonia, derivando su entrada de
intensidad de neutro. mediante un ajuste. ya sea de un TI F/TF o de un TI FTS. La tensin
de neutro se basa en la magnitud VN derivada internamente.
Se proporcionan tres elementos de etapa simple:
Sobreadmitancia YN> que es no direccional, proporciona ambas salidas de arranque y

de disparo temporizado. El disparo puede ser bloqueado por una entrada lgica
Sobreconductancia GN> que es no direccional/direccional, proporciona ambas salidas

de arranque y de disparo temporizado. El disparo puede ser bloqueado por una entrada
lgica
Sobresusceptancia BN> que es no direccional/direccional, proporciona ambas salidas

de arranque y de disparo temporizado. El disparo puede ser bloqueado por una entrada
lgica
Los elementos de sobreadmitancia YN>, GN> y BN> funcionarn con tal de que la tensin
de neutro permanezca superior al nivel configurado, para el tiempo de funcionamiento
determinado del elemento. Estos elementos son bloqueados por el funcionamiento de la
salida rpida de la supervisin STT.
Los elementos de sobreadmitancia proporcionan mediciones de admitancia, conductancia y
susceptancia que tambin aparecen en el registro de faltas, con la condicin de que sea
activada la proteccin.
Los elementos de sobreadmitancia pueden iniciar un reenganche automtico, de manera
similar a la proteccin de falta a tierra, mediante los ajustes YN>, GN> y BN> en la columna
AUTO-RECIERRE del men.
1.20.1
Funcionamiento de la proteccin de admitancia

La proteccin de admitancia es no direccional. Por lo tanto, el rel funcionar a condicin
de que la magnitud de la admitancia sea superior al valor YN> Ajuste fijado y que la
OP
P14x/ES OP/B74
Operacin
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(OP) 5-44
B
Y
Ys
G
Nota :
Y = G + jB
Funcionamiento
Y > Ys
Admittancia :
No-Direccional
1.20.2
P0153ESa
Funcionamiento de la proteccin de conductancia

Es posible configurar la proteccin de conductancia en no direccional, direccional hacia
adelante o direccional hacia atrs. Por lo que el rel funcionar siempre que la magnitud y
los criterios direccionales sean satisfechos para la conductancia, y que la magnitud de la
tensin de neutro sea superior al valor del umbral VN fijado. El ngulo de correccin
provoca la rotacin del lmite direccional para la conductancia a travs del ngulo de
correccin fijado.
OP
Funcionamiento
Funcionamiento
Funcionamiento
Funcionamiento
G>Gs
G<-Gs
G<-Gs
G>Gs
Gs
Conductancia :
Direccional Adelante
-Gs
Conductancia :
-Gs Gs
Conductancia :
No-Direccional
P0154ESa
Note lo siguiente:
1.20.3
1.
Funcionamiento hacia adelante: El centro de la caracterstica ocurre cuando IN se

encuentra en fase con VN.
2.
Si el ngulo de correccin se fija en +30, esto hace rotar el lmite desde 90 - 270 a
60 - 240.
Se supone que la direccin del eje G indica 0.
Funcionamiento de la proteccin de susceptancia

La proteccin de susceptancia se puede configurar en no direccional, direccional hacia
adelante o direccional hacia atrs. Por lo tanto, el rel funcionar a condicin de que la
magnitud y los criterios direccionales sean satisfechos para la susceptancia, y que la
magnitud de la tensin de neutro sea superior al valor del umbral VN configurado. El ngulo
de correccin provoca la rotacin del lmite direccional para la susceptancia a travs del
ngulo de correccin ajustado.
Operacin
P14x/ES OP/B74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145

B
(OP) 5-45
B
Funcionamiento
B>Bs
Funcionamiento
B>Bs
Bs
Bs
G
-Bs
Funcionamiento
B<-Bs
Susceptancia :
Direccional Adelante
Susceptancia :
-Bs
Funcionamiento
B<-Bs
Susceptancia :
No-Direccional
P0155ESa
Note lo siguiente:
1.
Funcionamiento hacia adelante: El centro de la caracterstica ocurre cuando IN

adelanta VN por 90.
2.
Si el ngulo de correccin se fija en +30, esto hace rotar el lmite desde 0 -180 a
330 -150.
Se supone que la direccin del eje G indica 0.
OP
P14x/ES OP/B74
Operacin
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(OP) 5-46
2.
OPERACIN DE LAS FUNCIONES COMPLEMENTARIAS
2.1
Reenganche trifsico
El P14x iniciar un reenganche para la eliminacin de faltas por las protecciones de
sobreintensidad de fase, falta a tierra y FTS.
Adems de estos ajustes, los enlaces de funciones en las columnas "SOBREINTENSIDAD",
"FALTA A TIERRA 1", "FALTA A TIERRA 2" y "SEF/REF PROT" tambin son necesarios
para integrar plenamente la lgica de reenganche en el rel.
La funcin de reenganche asegura el control de varios ciclos de reenganche trifsico. sta
puede ajustarse para ejecutar uno, dos, tres o cuatro ciclos, seleccionndolo mediante No.
de intentos. Existe tambin una opcin para iniciar un ciclo de reenganche separado con
un nmero de intentos de reenganche diferentes, "No. Intentos SEF" para la proteccin
FTS. Los tiempos muertos para todos los ciclos (intentos de reenganche) pueden ajustarse
independientemente.
Un ciclo de reenganche puede inicializarse, internamente, por el funcionamiento de un
elemento de proteccin o, externamente, por un equipo de proteccin separado, siempre
que el interruptor est cerrado hasta el momento de actuacin de esta proteccin. El tiempo
muerto: Tiempo muerto 1, Tiempo muerto 2, Tiempo muerto 3, Tiempo muerto 4, se
inicia cuando dispara el interruptor y, opcionalmente, cuando se reinicializa la proteccin,
seleccionable va Com t muert actv. Al cabo del tiempo muerto correspondiente, se emite
una seal de cierre de interruptor, en la medida en que las condiciones de la red lo
permitan. Las condiciones de la red que deben ser satisfechas para el cierre son que las
tensiones de la red estn sincronizadas o que existan condiciones de lnea muerta/barra
viva o lnea viva/barra muerta, indicadas por el elemento de comprobacin de sincronismo
interno, y que el resorte de cierre del interruptor, u otra fuente de energa, est
completamente cargado, indicado en la entrada DDB 230: Interruptor ok. La seal de
cierre del interruptor desaparece apenas se cierra el mismo.
OP
Cuando se cierra el interruptor, arranca el tiempo de recuperacin Tiempo reclamo. Si el

interruptor no dispara nuevamente, la funcin de reenganche se reinicializa al cabo del
tiempo de recuperacin. Si la proteccin opera durante este tiempo, el equipo pasa al
siguiente ciclo dentro del esquema programado de reenganche, o se bloquea, si se han
efectuado ya todas las tentativas de reenganche.
Las seales de estado del interruptor tambin deben estar disponibles en el rel, es decir,
que el ajuste predeterminado de Int Estad entrad debe modificarse de acuerdo con la
aplicacin. El PSL predeterminado requiere entradas lgicas 52A, 52 B e Interruptor ok, por
lo tanto, es necesario un ajuste para Ambos 52A y 52A para el Int Estad entrad.
2.1.1
Funciones lgicas
2.1.1.1
Entradas lgicas
La funcin de reenganche presenta varias entradas lgicas de Bus de Datos Digital (DDB),
que pueden ser asociadas, en el PSL, a cualquiera de las entradas opto-aisladas del rel o
a una o varias seales DDB generadas por la lgica del rel. A continuacin se describe la
funcin de estas entradas, identificadas por su texto de seal.
2.1.1.1.1 Interruptor Sano

La mayora de los interruptores solamente tienen capacidad para ejecutar un ciclo de
disparo-cierre-disparo. Despus de esto, es necesario volver a definir si existe suficiente
energa en el interruptor (resorte cargado, presin de gas suficiente, etc.) antes de
reengancharlo. La entrada DDB 230: Interruptor ok sirve para asegurar que hay suficiente
energa para cerrar y disparar el interruptor, antes de emitir una orden de cierre del
interruptor. Si al terminarse el tiempo muerto la entrada DDB 230: Interruptor ok est en
baja, y permanece baja durante un perodo dado por el temporizador Tiempo Int salud,
esto resultar en un bloqueo y el interruptor permanecer abierto.
Esta verificacin puede desactivarse al no asignar una entrada ptica a DDB 230:
Interruptor ok. La seal predeterminada ser alta si no se asocia ninguna lgica a DDB 230
en el PSL en el rel.
Operacin
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
P14x/ES OP/B74
(OP) 5-47
2.1.1.1.2 Bloqueo AR
La entrada DDB 239: Bloquear AR" bloquea el reenganche y ocasiona un bloqueo si el
reenganche est en curso. Puede utilizarse cuando se requiera un funcionamiento de
proteccin sin la funcin de reenganche. Un ejemplo tpico se da en un alimentador de
transformador, donde el reenganche puede iniciarse desde la proteccin del alimentador,
pero puede bloquearse desde la proteccin del transformador.
2.1.1.1.3 Reinicializar bloqueo
La entrada DDB 237: Reponer bloqueo" puede utilizarse para reinicializar la funcin de
reenganche tras el bloqueo, y para reinicializar cualquier alarma de reenganche, siempre
que las seales que iniciaron el bloqueo se hayan superado.
2.1.1.1.4 Modo auto
La entrada DDB 241: Modo auto" se utiliza para seleccionar el modo de funcionamiento
auto; reenganche en servicio. Cuando las entradas DDB 241: Modo auto, DDB 240:
Modo Lnea Viva y DDB 242: Telecontrol" no estn activadas, se selecciona el "Modo no
auto"; reenganche fuera de servicio.
2.1.1.1.5 Modo Lnea Viva
La entrada DDB 240: Modo Lnea Viva" se utiliza para seleccionar el modo de
funcionamiento Lnea Viva, en el cual el reenganche se encuentra fuera de servicio y todo el
bloqueo de la proteccin instantnea por el reenganche est desactivado. Este modo de
funcionamiento tiene prioridad sobre todos los dems modos de funcionamiento por motivos
de seguridad, ya que indica que hay personal de la planta elctrica trabajando cerca de
equipos energizados.
2.1.1.1.6 Modo Telecontrol
La entrada DDB 242: Telecontrol se utiliza para seleccionar el modo de funcionamiento
Telecontrol que permite que los modos Auto y No auto sean seleccionados a distancia.
2.1.1.1.7 Circuitos Vivo/Muerto ok
DDB 461: "AR Circuitos OK" es una entrada de la lgica de reenganche. Cuando AR se
activa con uno o ambos lados muertos del interruptor (AUTORECIERRE GRUPO 1 CHEQUEOS SISTEMA ajuste [49 43] - Vivo/Muerto Cto: Activado), la DDB 461 debe ser
asociada en el PSL a las combinaciones adecuadas de seales de Lnea Viva, Lnea
Muerta, Barra Viva y Barra Muerta de la lgica de verificacin del sistema (DDB 443, 444,
445 & 446), tal como sea requerido para la aplicacin especfica. Si el ajuste 49 43 est
Desactivado, la asociacin de la DDB 461 es irrelevante.
2.1.1.1.8 AR SysCheq OK
DDB 403: AR SysCheq OK se puede asociar, en el PSL, desde la DDB 449 de salida de
verificacin del sistema: SysChks inactivo, para activar el reenganche sin verificaciones del
sistema, si la funcin de verificacin del sistema est desactivada (CONFIGURACIN
ajuste 09 23 - Verf sistema: Desactivado). Esta asociacin no es esencial, porque
RECIERRE GRUPO 1 - CHEQUEOS SISTEMA, ajuste [49 44] - No ChequeoSistem puede
configurarse como Activado, para lograr el mismo efecto.
Tambin se puede asociar DDB 403 a una entrada ptica, para habilitar al P14x a recibir
una seal desde un rel externo de supervisin de la red que indique que las condiciones de
la red son adecuadas para el cierre del interruptor. Generalmente, esto no ser necesario
porque el P14x presenta una funcin integrada de verificacin de la red.
2.1.1.1.9 AR Disp Prot Ext /AR Arrq Prot Ext
DDB 439: AR Disp Prot Ext y/o DDB 440: AR Arrq Prot Ext permite la iniciacin del
reenganche por medio de otro rel de proteccin.
Por favor remtase al apartado 2.1.2.2 Iniciacin del reenganche.
2.1.1.1.10 AR Completo
Al menos una empresa elctrica, que use el reenganche temporizado (ART), en la mayor
parte de su red de transmisin, requiere una seal AR en curso desde el momento de la
OP
P14x/ES OP/B74
Operacin
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(OP) 5-48
iniciacin del AR hasta la aplicacin de la orden de cierre del interruptor, pero no durante el
tiempo de recuperacin tras el reenganche del interruptor.
DDB 453: AR Completo puede asignarse en el PSL, si se requiere, para ser activada
durante un corto impulso, cuando una orden de cierre de interruptor es emitido al expirar el
tiempo muerto. Si la DDB 453: "AR completo" es activada, durante un ciclo de reenganche,
la salida DDB 456: AR prog 1 se reinicializa, an si sigue corriendo el tiempo de
recuperacin y la DDB 360: AR 3polos prog permanece configurada hasta que se termine
el tiempo de recuperacin. En la mayora de las aplicaciones, la DDB 453 puede obviarse,
es decir no ser asociada en el PSL; en este caso, la salida DDB 456: AR prog 1 funciona y
se reinicializa en paralelo con la DDB 360: AR 3polos prog.
2.1.1.1.11 INT en servicio
Uno de los enclavamientos de la lgica de inicio de reenganche es la DDB 454: INT en
servicio. Esta entrada debe ser alta hasta el momento del funcionamiento de la proteccin
para el inicio de un ciclo de reenganche. En la mayora de las aplicaciones, esta DDB
puede ser asociada simplemente desde la DDB 379 CB cerrado 3po. Si es necesario, se
puede programar un esquema PSL ms complejo, por ejemplo, cuando se requiere
confirmar no slo que el interruptor est cerrado, sino tambin, que el TT de lnea y/o de
barra est realmente vivo hasta el momento del funcionamiento de la proteccin.
2.1.1.1.12 Rearranque AR
OP
En un nmero muy pequeo de aplicaciones, a veces es necesario iniciar un ciclo de

reenganche a travs de una seal externa a una entrada ptica, cuando no todas las
condiciones normales de enclavamiento estn satisfechas, es decir, el interruptor est
abierto y el alimentador asociado est muerto. Si la entrada DDB 455: "AR Relanzar" est
asignada a una entrada ptica, la activacin de esta entrada ptica iniciar un ciclo de
reenganche, cualquiera que sea el estado de la entrada "INT en servicio", siempre que las
otras condiciones de enclavamiento, tal como "AR activado", an estn satisfechas.
2.1.1.1.13 Tiempo muerto listo para arrancar
ste es un enclavamiento extra, opcional, en la lgica de iniciacin del tiempo muerto.
Adems de que el interruptor est abierto y la proteccin renicializada, la DDB 458: TM ok
comenzar debe estar alta, para permitir que la funcin de tiempo muerto sea preparada
despus del arranque de un ciclo de reenganche. Cuando la funcin de tiempo muerto, ha
sido preparada, la DDB 458 ya no tiene ningn efecto: la funcin de tiempo muerto
permanece preparada an si, ulteriormente, la DDB 458 baja. Una asociacin de PSL
tpica, para esta entrada, viene de la seal Lnea muerta (DDB 444), de la lgica de
verificacin de la red, para permitir la preparacin del tiempo muerto, slo cuando el
alimentador est muerto despus de un disparo del interruptor. Si no se necesita este
enclavamiento de preparacin de tiempo muerto, la DDB 458 se deja sin asociacin, y se ir
entonces, por defecto, a alta.
2.1.1.1.14 Tiempo muerto completo
ste es otro enclavamiento opcional en la lgica de tiempo muerto. Adems de las seales
de interruptor abierto, proteccin reinicializada y tiempo muerto preparado, la DDB 457:
Tiemp muert activ debe ser alta para permitir el funcionamiento del tiempo muerto. Si la
DDB 457 est baja, el tiempo muerto se para y se reinicializa, pero permanece preparado, y
se reinicializar, a partir de cero cuando la DDB 457 se va de nuevo a alta. Una asociacin
de PSL tpica para la DDB 457 es desde una entrada DDB 230 Interruptor ok o desde
seales seleccionadas de Barra Viva, Lnea Muerta, etc. desde la lgica de verificacin del
sistema. Tambin podra ser asociada a una entrada ptica para proporcionar una funcin
de retencin para el interruptor esclavo, en una aplicacin maestro/esclavo con 2
interruptores. Si no se necesita este enclavamiento opcional, la DDB 457 se puede dejar sin
asociacin, y se ir entonces, por defecto, a alta.
2.1.1.1.15 AR Inic Prueb Disp
Si la entrada DDB 464: "AR InicPruebDisp" est asociada a una entrada ptica, y esta
entrada se activa momentneamente, la lgica del rel genera una salida de disparo del
interruptor va la DDB 372, asociada en el PSL, por defecto, a la salida R3, e inicia un ciclo
de reenganche.
Operacin
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
P14x/ES OP/B74
(OP) 5-49
2.1.1.1.16 Omitir AR 1
Si la entrada DDB 530: Omitir AR 1 est asociada a una opto entrada, y esa entrada se
activa momentneamente, la lgica del rel har que el contador de secuencia de
reenganche se incremente en 1. Esto disminuir los ciclos de reenganche disponibles y
bloquear el reenganchador, si este ltimo est en su intento mximo de reenganche, p.ej.
si el reenganchador est fijado en dos ciclos de reenganche, el inicio de DDB 530 har
poner el contador de reenganche en 1, y de este modo el reenganchador slo tiene un ciclo
de reenganche antes de bloquearse.
2.1.1.1.17 Inhibir tiempo de recuperacin
Si la entrada DDB 532: Inhibir tRecup est asociada a una opto entrada, y esa entrada
est activa al inicio del tiempo de recuperacin, la lgica del rel producir el bloqueo de las
temporizaciones de recuperacin.
2.1.1.2
Salidas de la lgica de reenganche automtico

Las seales DDB siguientes, pueden asignarse a un contacto de rel en el PSL o a un bit de
supervisin en las Pruebas P.E.S., para suministrar informacin sobre el estado del ciclo
de reenganche.
Tambin pueden asignarse a otra lgica PSL, si se requiere. A continuacin se describen
las DDB de salida lgica, identificadas por su texto de seal DDB.
2.1.1.2.1 AR en curso
La entrada DDB 360: "AR 3polos prog" est presente durante la totalidad del ciclo de
reenganche, desde el inicio de la proteccin hasta que expire el tiempo de recuperacin o
se produzca el bloqueo. DDB 456: "AR prog 1" funciona con la DDB 360 al iniciarse el
reenganche, y si no funciona la DDB 453: AR completo, sigue funcionando hasta que se
reinicialice la DDB 360, al final del ciclo. Si la DDB 453 se va a alta, durante el ciclo de
reenganche, la DDB 456 se reinicializa (ver las notas acerca de la entrada lgica "AR
completo", ms arriba).
2.1.1.2.2 Estado del contador de secuencias
Durante cada ciclo de reenganche, un "Contador de secuencias" se incrementa en 1,
despus de cada disparo de falta, y se reinicializa en cero, al terminar el ciclo.
DDB 362: Contador Sec = 0 se configura cuando el contador indica cero;
DDB 363: Contador Sec = 1 se configura cuando el contador indica 1;
y
DDB 366: Contador Sec = 4 se configura cuando el contador indica 4.
2.1.1.2.3 Cierre Exitoso
La entrada DDB 367: "Cierre Exitoso" indica que se ha completado un ciclo de reenganche
con xito. Una seal de reenganche exitoso es dada despus de que el interruptor se
dispara por la accin de una proteccin, y ste es reenganchado cuando la falta ha sido
eliminada y el tiempo de recuperacin ha expirado, reinicializando el ciclo de reenganche.
La salida de reenganche exitoso se reinicializa en el siguiente disparo del interruptor, o con
uno de los mtodos para reponer los bloqueos; ver la seccin 2.1.2.8.1. "Reinicializar desde
bloqueo".
2.1.1.2.4 AR activada
La entrada DDB 361: AR activada" indica si el reenganche se encuentra en servicio o fuera
de servicio. El reenganche est en servicio cuando el rel se encuentra en modo Auto, y
fuera de servicio cuando est en los modos No auto y Lnea Viva.
OP
P14x/ES OP/B74
Operacin
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(OP) 5-50
2.1.1.2.5 Bloq Prot Ppal
La salida "DDB 358: Bloq Prot Ppal" indica que las protecciones instantneas: "I>3", "I>4",
"IN1>3", "IN1>4", "IN2>3", "IN2>4", estn siendo bloqueadas por la lgica de reenganche,
durante el ciclo de reenganche. El bloqueo de los umbrales instantneos, para cada disparo
del ciclo de reenganche, se programa usando los ajustes de enlace de funcin de
Sobreintensidad y Falta a Tierra 1/2, "I> Enlace Func", "IN1> Enlace Func, "IN2> Enlace
Func.", y los ajustes de Disp Ppal 1/2/3/4/5; ver la seccin 2.1.2.3 Bloqueo de proteccin
instantnea durante un ciclo de reenganche.
2.1.1.2.6 Bloqueo Prot FTS
La salida DDB 359: "Bloqueo Prot SEF" indica que la proteccin FTS (SEF) instantnea,
"ISEF>3, ISEF>4", est siendo bloqueada por la lgica de reenganche, durante el ciclo de
reenganche. El bloqueo de los umbrales FTS instantneos, para cada disparo del ciclo de
reenganche, se programa usando el ajuste del enlace de funcin SEF/REF PROT, "ISEF>
Fn Enlace ", y los ajustes "Disparo SEF 1/2/3/4/5"; ver la seccin 2.1.2.3 "Bloqueo de la
proteccin instantnea durante un ciclo de reenganche".
2.1.1.2.7 Supervisin Reenganche
DDB 460: Cheques Reclose (Supervisin de reenganche) opera cuando la funcin de
tiempo muerto est preparada (ver las notas anteriores sobre la entrada lgica TM ok
comenzar).
OP
2.1.1.2.8 Tiempo muerto en curso

La salida DDB 368: tmuerto en curso indica que el tiempo muerto est en curso. Esta
seal se configura cuando la DDB 460: Cheques Reclose (supervisin del reenganche)
est configurada Y la entrada DDB 457: "Tiemp Muert activ" est alta y puede ser til,
durante la puesta en servicio del rel, para supervisar el funcionamiento del ciclo de
reenganche.
2.1.1.2.9 Tiempo muerto completo
DDB 459: TM completo funciona al final del tiempo muerto fijado y permanece en
funcionamiento, ya sea hasta que se reinicialice el esquema, al final del tiempo de
recuperacin, u ocurra otro funcionamiento de proteccin/iniciacin de AR. Puede aplicarse
simplemente como una indicacin o incluirse en una asociacin de PSL con la entrada
lgica DDB 453: AR Completo, si es necesario (ver las notas de las entradas lgicas).
2.1.1.2.10 Indicacin de verificaciones del sistema
DDB 462: AR Verf Sinc funciona cuando cualquiera de los mdulos de comprobacin de
sincronismo, si se ha seleccionado para el reenganche, confirma una condicin en
sincronismo.
DDB 463: AR Verf Sis OK funciona cuando cualquier condicin de verificacin del sistema
seleccionada (comprobacin sincronismo, barra viva/lnea muerta, etc.) es confirmada.
2.1.1.2.11 Reenganche
La entrada DDB 371: Auto cierre" indica que la lgica de reenganche ha emitido una seal
de cierre al interruptor. Esta salida aplica una seal al temporizador del pulso de cierre de
control y permanece activado hasta que se cierre el interruptor. Esta seal puede ser til
durante la puesta en servicio del rel para supervisar el funcionamiento del ciclo de
reenganche.
2.1.1.2.12 Indicacin Disparo con AR bloqueado
DDB 369: Bloqueo Prot funciona si el bloqueo de AR es accionado por el funcionamiento
de la proteccin, ya sea durante el perodo de inhibicin despus de un cierre manual del
INT (ver la seccin 2.1.2.7
Inhibicin del reenganche despus de un cierre manual"), o cuando el rel est en modo
No Auto o Lnea Viva (ver apartado 2.1.2.8 AR bloqueado).
Operacin
P14x/ES OP/B74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(OP) 5-51
2.1.1.2.13 Indicacin Reinicializar bloqueo

DDB 370: Reinic Alm Bloq funciona cuando el rel se encuentra en modo No auto, si el
ajuste 49 22 - Reinic bloq por - se configura a Selecc no auto. Ver la seccin 2.1.2.8.1 Reinicializar desde bloqueo.
2.1.1.2.14 Recuperacin en progreso
La salida DDB 533: tRecup en Curso indica que est en curso una temporizacin de
recuperacin, que cesar una vez que se reinicialice el temporizador de recuperacin.
2.1.1.2.15 Tiempo de Recuperacin Completo
DDB 534: tRecup Completo funciona al final del tiempo de recuperacin fijado y se
reinicializa rpidamente. Para mantener la indicacin de salida, hay que implementar en el
PSL una temporizacin residente("dwell").
2.1.1.3
Alarmas de reenganche
Las siguientes seales DDB generan una alarma de rel. Estas seales se describen a
continuacin, identificadas por su texto de seal DDB.
2.1.1.3.1 AR sin Verf Sinc (sellado)

La alarma "DDB 165: AR No Verf Sis indica que las tensiones de la red no eran adecuadas
para el reenganche, al final de la ventana de tiempo de la comprobacin del sincronismo
(Tiempo Verf Sinc), provocando la condicin de bloqueo. Esta alarma puede ser
reinicializada con uno de los mtodos para reponer los bloqueos; ver la seccin 2.1.2.8.1
Reinicializar desde bloqueo.
2.1.1.3.2 AR INT averiado (sellado)
La entrada DDB 164: Int AR averiado indica que la entrada DDB 230: Interruptor ok no se
energiz al final de Tiempo Int salud, causando una condicin de bloqueo. La entrada
DDB 230: Interruptor ok se utiliza para indicar que hay suficiente energa, en el mecanismo
de funcionamiento del interruptor, para cerrar y disparar el interruptor antes de que termine
el tiempo muerto. Esta alarma puede ser reinicializada con uno de los mtodos para
reponer los bloqueos; ver la seccin 2.1.2.8.1 Reinicializar desde bloqueo.
2.1.1.3.3 AR bloqueado (reposicin automtica)
La alarma DDB 163: AR bloqueado" indica que el rel se encuentra en un estado de
bloqueo y que no se realizarn ms intentos de reenganche; para ms detalles, consulte la
seccin 2.1.2.8 "AR bloqueado. Esta alarma puede ser reinicializada con uno de los
mtodos para reponer los bloqueos; ver la seccin 2.1.2.8.1 Reinicializar desde bloqueo.
2.1.2
Principales caractersticas de funcionamiento
2.1.2.1
Modos de funcionamiento
La funcin de reenganche presenta tres modos de funcionamiento:
1.
MODO AUTO
Reenganche automtico en servicio
2.
MODO NO AUTO
Reenganche automtico fuera de servicio - las funciones de la

proteccin seleccionada se bloquean si el ajuste AR no
selecc
[4914] = Bloq Prot Inst
3.
MODO LNEA VIVA
Reenganche automtico fuera de servicio - las funciones de la

proteccin NO se bloquean, an si el ajuste AR no selecc
[4914] = Bloq Prot Inst. el MODO LNEA VIVA es un
requisito funcional de algunas empresas elctricas, para la
mxima seguridad durante trabajos realizados en lneas vivas
del circuito protegido.
OP
P14x/ES OP/B74
Operacin
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(OP) 5-52
Para seleccionar cualquier modo de funcionamiento, primero se debe activar el ajuste Autorecierre [0924] en Activado, en el men CONFIGURACIN. Entonces, el modo de
funcionamiento requerido puede seleccionarse por diferentes mtodos adaptados a las
exigencias especficas de la aplicacin. El mtodo bsico para la seleccin del modo es
determinado por el ajuste Select modo AR [4091] del men AUTORECIERRE
(REENGANCHE), del Grupo n, como se indica en la siguiente tabla:
Ajuste de
seleccin del
modo A/R
MODO COMANDO
Descripcin
Se selecciona Auto/No auto mediante la celda de comando Modo
AR.
Si la entrada DDB 241: Modo auto es alta, se selecciona el modo
de funcionamiento Auto (Reenganche en servicio).
MODO PTO
MODO USUARIO
Si la entrada DDB 241: Modo auto es baja, se selecciona el modo

de funcionamiento No auto (Reenganche fuera de servicio y
proteccin instantnea bloqueada).
Si la entrada DDB 242: Telecontrol es alta, se usa el Modo Control
Reenganche INT para seleccionar el modo de funcionamiento Auto
o No auto.
Si la entrada DDB 242: Telecontrol es baja, se comporta como un
ajuste MODO OPTO.
OP
MODO PULSOS
Si la entrada DDB 242: Telecontrol es alta, el modo de

funcionamiento conmuta entre el Modo Auto y No auto, en flanco
descendente de los pulsos de la entrada DDB 241: Modo Auto.
Los pulsos son generados por el sistema SCADA.
Si la entrada DDB 242: Telecontrol es baja, se comporta como un
ajuste MODO OPTO.
Nota:
Si la entrada DDB 240 Modo Lnea Viva est activada, el esquema

es forzado al MODO LNEA VIVA, cualquiera que sea el ajuste de
Select modo AR y de las DDB de entrada Modo Auto y Telecontrol.
Las entradas DDB 240, Modo Lnea Viva, y DDB 242, Telecontrol, son proporcionadas para
satisfacer las exigencias de aquellas instalaciones que requieren un conmutador de
seleccin con cuatro posiciones, para seleccionar los modos de funcionamiento AUTO, NO
AUTO o LNEA VIVA, tal como se indica en la figura 33.
CONMUTADOR DE SELECCIN DE
4 POSICIONES
NO AUTO
AJUSTES MODO REL

AUTO
OPTO
USUARIO
PULSO
MODOS
FUNCIONAMIENTO
TELECONTROL
ENTRADA LG ICA
NO AUTO
AUTO
AUTO
ENTRADA LG ICA
AUTO
LNEA VIVA
LNEA VIVA
ENTRADA LGICA
TELECONTROL
LNEA VIVA
REL DE PROTECCIN DE CIRCUITO MiCOM
P0122ESa
Figura 33: Modos de funcionamiento
Operacin
P14x/ES OP/B74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(OP) 5-53
En esta aplicacin, el conmutador de cuatro posiciones se programa para activar entradas

de rel, como se indica en la siguiente tabla:
Conmutador
Seales de entradas lgicas
Posicin
Auto
Telecontrol
Modo linea viva
No automat.
Telecontrol
0 Impulso SCADA
Auto
Modo
viva
linea
La lgica de la seleccin del modo de funcionamiento se muestra en la figura 34.
ACTIVAR
[0924]
AJUSTE:
REENGANCHE
Seal DDB
LNEA VIVA
FUNCIN REENGANCHE ACTIVADA

Seal interna
DESACTIVAR
REENGANCHE DESACTIVADO
Seal interna
MODO LNEA VIVA
&
0s
100 ms
&
MODO COMANDO
MODO OPTO
[4901]
AJUSTE:
AR MODO
SELECCIN
MODO USUARIO
MODO PULSOS
[070B]
COMANDO:
MODO REENGANCHE
&
&
Seal interna
&
&
&
0s
Seal DDB
TELEMANDO
&
NO AUTO
&
0s
Seal interna
MODO AUTO
Seal interna
S
Q
R
100 ms
&
&
NO OPERACIN
Seal DDB
AUTO
MODO NO AUTO
&
AUTO
ESTADO QUIETO
&
&
&
ACTIVAR
PULSO SALIDA
SOBRE FRENTE
ASCENDENTE
DE "TELE"
&
ACTIVAR
PULSO SALIDA
SOBRE FRENTE
DESCENDENTE
DE "AUTO"
MEMORIA MODO AUTO

Memoria
apagado
&
&
100 ms
P2244ESa
Figura 34: Diagrama funcional de la seleccin del modo de funcionamiento

La lgica de seleccin del modo de funcionamiento incluye una reposicin temporizada de
100 ms, en las entradas lgicas de los modos Auto, Telecontrol y lnea Viva, para asegurar
un cambio previsible de modos de funcionamiento, an cuando el conmutador de cuatro
posiciones no tenga contactos de transferencia sin apertura. La lgica tambin asegura que
cuando el interruptor pasa de la posicin Auto o No auto a Telecontrol, el esquema
permanece en el modo previamente seleccionado (Auto o No auto) hasta que un modo
diferente sea seleccionado por comando remoto.
El estado de la seal MEMORIA MODO AUTO se almacena en memoria no voltil, para
asegurar que el modo de funcionamiento seleccionado sea restablecido tras una
interrupcin de la tensin auxiliar.
Para aplicaciones en las cuales no se requiera el modo de funcionamiento lnea viva, ni la
seleccin remota de los modos Auto/No auto, puede configurarse un conmutador sencillo de
dos posiciones, para activar la entrada DDB 241 Modo auto, no siendo utilizadas las DDB
240 y DDB 242.
OP
P14x/ES OP/B74
Operacin
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(OP) 5-54
2.1.2.2
Inicio de Reenganche Automtico

El reenganche se reinicia, generalmente, a partir de la proteccin interna del rel. Los
umbrales de proteccin de sobreintensidad y de falta a tierra pueden programarse para
iniciar el reenganche "Inic princip AR", no iniciar el reenganche "Sin activado", o bloquear el
reenganche "Bloqueo AR". Se puede utilizar una proteccin instantnea de alto ajuste, para
indicar una falta en un transformador en un alimentador de transformador y as, ser
configurada en Bloqueo AR. Los umbrales de proteccin de falta a tierra sensible pueden
programarse para iniciar el reenganche: "Inic princip. AR", iniciar el reenganche FTS: "Inic
SEF AR", no iniciar el reenganche: "Sin activado" o bloquear el reenganche: "Bloqueo AR".
Normalmente, la proteccin FTS funciona debido a una falta permanente y se configura en
Sin activado. Estos ajustes se pueden encontrar bajo los ajustes AR INICIAR. Por
ejemplo, si se configura "I>1" en "Inic princip. AR", el funcionamiento del umbral de
proteccin "I>1" iniciar un reenganche; si se configura ISEF>1 en "Sin activado" el
funcionamiento del umbral de proteccin ISEF>1 causar un disparo del interruptor, pero no
un reenganche.
Se debe efectuar una seleccin para cada umbral de proteccin que se active.
Tambin se puede iniciar el reenganche externamente por medio de un dispositivo de
proteccin independiente En este caso, se deben asignar las siguientes seales DDB a
entradas lgicas:
OP
DDB 439:
AR Disp Prot Ext
DDB 440:
AR Arrq Prot Ext (si es apropiado)
El ajuste PROT EXT debe configurarse en Inic princip. AR.

El reenganche puede ser iniciado por un disparo de proteccin o a partir de un arranque de
proteccin, cuando se requiere una coordinacin de secuencia.
Operacin
P14x/ES OP/B74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
DDB_EXT_AR_PROT_START
NO AR
PRINC
DDB_POC_1_3PH_START
NO AR
PRINC
DDB_POC_2_3PH_START
NO AR
PRINC
DDB_EF_1_1_START
NO AR
PRINC
DDB_EF_1_2_START
NO AR
PRINC
DDB_EF_2_1_START
NO AR
PRINC
DDB_EF_2_2_START
NO AR
PRINC
DDB_YN_START
NO AR
PRINC
DDB_GN_START
NO AR
MAIN
DDB_BN_START
NO AR
PRINC
DDB_POC_3_3PH_START
NO AR
PRINC
BAR
DDB_POC_4_3PH_START
NO AR
PRINC
BAR
DDB_EF_1_3_START
NO AR
PRINC
BAR
DDB_EF_1_4_START
NO AR
PRINC
BAR
DDB_EF_2_3_START
NO AR
PRINC
BAR
DDB_EF_2_4_START
NO AR
PRINC
BAR
DDB_SEF_1_START
NO AR
PRINC
SEF
BAR
DDB_SEF_2_START
NO AR
PRINC
SEF
BAR
DDB_SEF_3_START
NO AR
PRINC
SEF
BAR
DDB_SEF_4_START
NO AR
PRINC
SEF
BAR
(OP) 5-55
[493C]
[4929]
[492A]
[492D]
[492E]
[4931]
[4932]
[4939]
[493A]
[493B]
AR SeInt: ArrProtPrinc
[492B]
[492C]
OP
[492F]
[4930]
[4933]
[4934]
[4935]
[4936]
[4937]
AR SeInt: ArrProtSEF
[4938]
P1304ESa
Figura 35: Seales de Arranque de proteccin

La figura 35 ilustra cmo se genera la seal de arranque y la figura 36, demuestra cmo se
produce la seal de disparo de proteccin. La figura 36 tambin muestra cmo se realiza el
bloqueo de reenganche junto con el inicio externo del AR. El bloqueo de reenganche es
detallado en la seccin 2.1.2.8.
P14x/ES OP/B74
Operacin
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(OP) 5-56
D D B: AR In icD is pPru eb
[0711] ORDEN
AR PRUEBA
3 POLE TEST
NO OPERATION
DDB: BREAKER_FAIL_ALARM
20ms
DD B:
AR_ TRIP_ TEST
0ms
F ixed
20 ms
Pulse
T imer
D D B: B loq u eo
AR
SIN AR
PPAL
[493C]
DD B:
PO C_1_ 3PH _ TRIP
SIN AR
PPAL
[4929]
DD B:
PO C_2_ 3PH _ TRIP
SIN AR
PPAL
DD B: EF 1 1 D ISP
SIN AR
PPAL
DD B: EF 1 2 D ISP
SIN AR
PPAL
[492E]
DD B: EF 2 1 D ISP
SIN AR
PPAL
[4931]
SIN AR
[4932]
D DB: Ext AR Prt D isp
[492A]
[492D]
&
DD B: EF 2 2 D ISP
20ms
SIN AR
PPAL
20ms
AR Se In t: D is p. Prot. Pp al
&
AR Se In t: D is p. Prot SEF
0ms
[4939]
A mbos temporiz aciones son de 20ms

T emporiz ador del
lapso ('dwell' )
[493A]
D D B: D ISP GN
AR Se In t: B lo qu e AR
0ms
PPAL
D D B: D ISP YN
&
SIN AR
PPAL
[493B]
OP
DD B: DISP B N
[492B]
D DB: PO C 3 D ISP TRIF
[492C]
D DB: PO C 4 D ISP TRIF
[492F]
DD B: EF 1 3 D ISP
[4930]
DD B: EF 1 4 D ISP
SIN AR
PPAL
Elementos de proteccin que bloquean

A utorecierre
SIN AR
PPAL
Blo qu eo AR
D DB: D isp REF
D D B: D isp. So brein t sec n eg

SIN AR
PPAL
B loq u eo AR
SIN AR
PPAL
Bloqueo AR
D DB: D i sp. C o nducto r ro to
SIN AR
PPAL
B loq u eo AR
D DB: D isp aro trmi co
D DB: PU V 1 D isp tri f
[4933]
DD B: EF 2 3 D ISP
SIN AR
PPAL
B loq u eo AR
SIN AR
PPAL
Blo qu eo AR
[4935]
D DB: DISP SEF 1
SIN AR
PPAL
SEF
B lo qu eo AR
[4936]
D DB: DISP SEF 2
SIN AR
PPAL
SEF
B loq u eo AR
D DB: DISP SEF 3
D DB: DISP SEF 4
SIN AR
PPAL
SEF
B lo qu eo AR
D DB: PO V 1 D isp tri f
[4934]
DD B: EF 2 4 D ISP
SIN AR
PPAL
SEF
Blo qu eo AR
D DB: PU V 2 D isp tri f
D DB: PO V 2 D isp tri f
D DB: D ISP RESO V 1
D DB : D ISP RESO V 2
D D B: D is p. Sobrevo lt s ec n eg
D DB: D isp. Su bfrec 1
[4937]
[4938]
DD B: REL D E SALIDA 3
D D B: D is p. Su b frec 4
D D B: D is p. Sobrefrec 1
D DB: D isp. So brefrec 2
D DB: D ISP DFDT 1
D DB: D ISP DFDT 2
D DB: D ISP DFDT 3

D DB: D ISP DFDT 4
P1624ESa
Figura 36: Lgica de bloqueo de reenganche automtico
Operacin
P14x/ES OP/B74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(OP) 5-57
Aunque un arranque de proteccin y un disparo de proteccin pueden iniciar un ciclo AR,

antes de dar la seal de inicio se deben llevar a cabo varias verificaciones. Algunas de las
verificaciones se mencionan a continuacin:
Se ha seleccionado el modo Auto (AR activada)
Modo Lnea Viva desactivado
El nmero de intentos de reenganche de la proteccin principal y de FTS no se ha

alcanzado (Seales Ciclos manuales altos y Ciclos FTS altos, ver Figura 37).
Coordinacin de secuencia activada (slo necesaria para el arranque de proteccin

para iniciar AR; no es necesaria para el disparo de proteccin)
Bloqueo del interruptor no configurado
Interruptor en servicio (DDB 454 alta)
INT : ARRANQUE PROTECCIN PRINC

INT : CS: >= INTENTOS PRINCIPALES
INT : ARRANQUE PROTECCIN SEF
CS: >= INTENTOS SEF
&
S
R
&
S
R
INT : INTENTOS PRINC ALTOS
INT : INTENTOS SEF ALTOS

P2155ESA
Figura 37: Lgica de ciclos rebasados
OP
P14x/ES OP/B74
Operacin
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(OP) 5-58
INT: Modo auto
&
INT: Arranque AR
DDB: Alarma bloqueo Int
INT: Disparo de proteccin ppal
1
INT: Arranque de proteccin ppal
&
INT: Intentos altos ppales
INT: Disp. de proteccin SEF
INT: Arranq. de proteccin SEF
&
INT: Intentos altos SEF
[4904] AJUSTE:
Secncia coordin
ACTIVAR
DESACTIVAR
&
INT: Inicio AR
S
Q
DDB: AR en curso
&
OP
DDB: Int en curso
Nota: Todos los sellados se reponen en dominante.
DDB: AR en curso 1
Q
DDB: SC : CONT = 0
INT: AR inhibido
INCREMENTO EN
FRENTE DESCENDENTE
DDB: Reinicializacin
DDB: DAR completo
DDB: Alarma bloqueo Int
INT: TreclamoCompleto
Esto hace que SC: Cont = 2 se

ajusta en el frente descendente.
Contador de
secuencias
INT: Modo no auto
Omitir 1 si Y lgica es
verdadera en un frente
ascendente, de:
[4904] Secncia coordin
= Desactivado
[4926] Omitir AR 1
= Activado
DDB Omitir AR 1
= Alto
DDB SC: Cont = 0
= Alto
DDB: SC : CONT = 1
DDB: SC : CONT = 2
DDB: SC : CONT = 3
DDB: SC : CONT = 4
INT: SC : CONT >= 4
Reponer
INT: AR desactivado
INT: SC : >= Intentos Ppales
INT: SC : >= Intentos SEF
[4902] No de Intentos Ppales

[4903] No de Intentos SEF
INT: Modo Lnea Viva

[4904] AJUSTE:
ACTIVO
Secncia coordin
DESACTIV
[4926] AJUSTE:
Omitir AR 1
&
ACTIVO
INHIBIDO
DDB: Omitir AR 1
DDB: SC: CONT = 0
INT: [4802] No de Intentos Ppales <=1
INT: [4803] No de Intentos SEF <=1
&
&
P2150ESc
Figura 38: Iniciacin de AR y contador de secuencias

La figura 38 ilustra cmo se inicia el reenganche.
2.1.2.3
Bloqueo de proteccin instantnea durante un ciclo de reenganche

La proteccin instantnea puede ser bloqueada o no, para cada disparo de un ciclo de
reenganche. Esto se selecciona mediante los ajustes Disp Princ 1/2/3/4/5 y Disparo SEF
1/2/3/4/5. Estos permiten un bloqueo selectivo de los elementos instantneos de
proteccin de fase, falta a tierra y FTS, para una secuencia de disparo de interruptor. Por
ejemplo, si se configura "Disp Princ 1" en "Sin bloq" y "Disp Princ 2" en "Bloq Prot Inst", los
elementos instantneos de la proteccin de fase y de falta a tierra estarn disponibles para
Operacin
P14x/ES OP/B74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(OP) 5-59
el primer disparo, pero bloqueados despus para el segundo disparo durante el ciclo de
reenganche. Esto se explica claramente en la figura 39.
DDB Signal
SC : COUNT = 0
[4916]
SETTING:
TRIP 1 MAIN
&
BLOCK INST PROT
NO BLOCK
DDB Signal
SC : COUNT = 1
[4917]
SETTING:
TRIP 2 MAIN
&
BLOCK INST PROT
NO BLOCK
DDB Signal
(Internal Signal)
SC : COUNT = 2
[4918]
SETTING:
TRIP 3 MAIN
&
BLOCK MAIN PROT TRIPS
BLOCK INST PROT
NO BLOCK
DDB Signal
SC : COUNT = 3
[4919]
SETTING:
TRIP 4 MAIN
&
BLOCK INST PROT
NO BLOCK
OP
DDB Signal
SC : COUNT = 4
[491A]
SETTING:
TRIP 5 MAIN
&
BLOCK INST PROT
NO BLOCK
DDB Signal
SC : COUNT = 0
[491B]
SETTING:
TRIP 1 SEF
&
BLOCK INST PROT
NO BLOCK
DDB Signal
SC : COUNT = 1
[491C]
SETTING:
TRIP 2 SEF
&
BLOCK INST PROT
NO BLOCK
DDB Signal
(Internbal Signal)
SC : COUNT = 2
[491D]
SETTING:
TRIP 3 SEF
&
BLOCK SEF PROT TRIPS
BLOCK INST PROT
NO BLOCK
DDB Signal
SC : COUNT = 3
[491E]
SETTING:
TRIP 4 SEF
&
BLOCK INST PROT
NO BLOCK
DDB Signal
SC : COUNT = 4
[491F]
SETTING:
TRIP 5 SEF
&
BLOCK INST PROT
NO BLOCK
Figura 39: Bloqueo de proteccin instantnea para disparos seleccionados
P14x/ES OP/B74
Operacin
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(OP) 5-60
Tambin se puede bloquear la proteccin instantnea cuando el contador de bloqueos de

mantenimiento del interruptor, o el bloqueo por excesiva frecuencia de falta (EFF), han
alcanzado su penltimo valor. Por ejemplo, si se configura No ops Int Blqeo en 100 y
Operciones INT = 99, la proteccin instantnea puede bloquearse para asegurar que el
ltimo disparo del interruptor, antes del bloqueo, sea producto de un funcionamiento de
proteccin selectiva.
Esto se controla mediante el ajuste Bloq manten FEF; si ste se configura en Bloq Prot
Inst, la proteccin instantnea ser bloqueada para el ltimo disparo del interruptor, antes
de que ocurra el bloqueo.
Tambin se puede bloquear la proteccin instantnea cuando el rel est bloqueado,
mediante el ajuste AR Bloqueado, Sin bloq/Bloq Prot Inst. Tambin se puede bloquear,
despus de un cierre manual, usando el ajuste Man Cierre, Sin bloq/Bloq Prot Inst,
o cuando el rel se encuentra en modo No auto, usando el ajuste AR no selecc,
Sin bloq/Bloq Prot Inst. La lgica de estas caractersticas se muestra en la figura 40.
Internal Signal
AUTORECLOSE DISABLED
DDB Signal
CB LOCKOUT ALARM
&
PRE-LOCKOUT
DDB Signal
[4913]
SETTING :
EFF MAINT LOCK
OP
BLOCK INST PROT

NO BLOCK
Internal Signal
DDB Signal
BLOCK MAIN PROT TRIPS
&
&
&
&
BLOCK MAIN PROTECTION
&
BLOCK SEF PROTECTION
Internal Signal
MAIN PROTECTION START

S
Q
Internal Signal
LIVE LINE MODE
Internal Signal
BLOCK SEF PROT TRIPS
&
&
&
Internal Signal
SEF PROTECTION START
DDB Signal
S
Q
Internal Signal
LIVE LINE MODE

DDB Signal
CB LOCKOUT ALARM
[4912]
SETTING :
A/R LOCKOUT
&
BLOCK INST PROT

NO BLOCK
Internal Signal
NON AUTO MODE

[4914]
SETTING :
A/R DESELECTED
&
BLOCK INST PROT
NO BLOCK
DDB Signal
AUTORECLOSE IN PROGRESS
&
DDB Signal
CB CLOSED
Internal Signal
& 0
Fixed time delay 20ms
AUTO MODE
Internal Signal
AUTORECLOSE INHIBIT
[4915]
SETTING :
MANUAL CLOSE
BLOCK INST PROT

NO BLOCK
Figura 40: Bloqueo de proteccin instantnea para AR no disponible o bloqueo de

mantenimiento/FEF
Operacin
P14x/ES OP/B74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145

Nota:
(OP) 5-61
Los umbrales de la proteccin instantnea deben estar identificados

en los ajustes de los vnculos de las funciones de proteccin de
Sobreintensidad, Falta a tierra 1, Falta a tierra 2 y SEF/REF Prot., es
decir, "I> Bloqueo", "IN1> Bloqueo", "IN2> Bloqueo" y "ISEF> Bloqueo",
respectivamente.
La proteccin externa puede ser bloqueada por asociacin de la DDB 358 Bloq Prot Ppal o
de la DDB 359 Bloqueo Prot SEF con los contactos de salida del rel adecuados.
2.1.2.4
Comando de Tiempo muerto

El Tiempo muerto est preparado (DDB 460 Cheque Reclose (Superv Reenganche) configurada) cuando:
ha disparado el interruptor, y
(opcionalmente, va el ajuste Com t muert act), se ha reinicializado la proteccin, y
DDB 458 - TM ok comenzar - se va a alta.
El tiempo muerto permanece "preparado" hasta que la proteccin funcione de nuevo, o

hasta que se reinicialice el esquema al final del ciclo de reenganche.
Una vez preparado, el temporizador de tiempo muerto empieza a funcionar cuando la DDB
457 Tiemp Muert activ (Tiempo muerto activado) est en alto.
El ajuste de CS AR inmediato, activado, permite un reenganche inmediato del interruptor,
siempre que ambos lados del interruptor estn vivos y en sincronismo, en cualquier
momento despus del inicio del tiempo muerto. Esto permite un restablecimiento ms
rpido de la carga, ya que no es necesario esperar por el tiempo muerto completo.
Si CS AR inmediato est desactivado o si las tensiones de ambas, la lnea y la barra, no
estn vivas, el temporizador de tiempo muerto continuar funcionando, siempre que
DDB 457: Tiemp Muert activ (asociado en el PSL) sea alta. La funcin Tiemp Muert activ
se puede asociar a una entrada ptica para indicar que el interruptor est sano, es decir,
resorte cargado, etc. La asociacin de la funcin Tiemp Muerto activ en el PSL aumenta la
flexibilidad al permitirle, si es necesario, ser disparada por otras condiciones tales como
Lnea Viva/Barra Muerta por ejemplo. Si Tiemp Muerto activ no se asocia en el PSL, por
defecto, regresa a alta, para permitir el funcionamiento del tiempo muerto.
En la figura 41 se ilustra la lgica de control de tiempo muerto.
SETTING:
IMMEDIATE AR
WITH SYNCHECK
ENABLE
DISABLE
INT: SYNC CHECK
&
DDB: DT ENABLE
Scheme 2
&
&
t1
t2
DDB: SC : COUNT = 2
&
t3
DDB: SC : COUNT = 3
&
&
t4
DDB: SC : COUNT = 4
DDB: SC : COUNT = 1
0
0
DDB: DEAD TIME COMPLETE
&
0
0
DDB: CB OPEN
1
&
DDB: OK TO START DT
INT: AUTORECLOSE START
INT: AUTORECLOSE INITIATE

INT: AUTORECLOSE IN PROGRESS
SETTING:
ENABLE
SEQUENCE
COORDINATION
SETTING:
START DEAD
TIME ON
DDB: DEAD TIME IN PROGRESS
DISABLE
PROTECTION RESETS
&
&
CB TRIPS
Figura 41: Comando de Tiempo muerto
&
S
R
DDB: RECLOSE CHECKS IN PROGRESS
OP
P14x/ES OP/B74
Operacin
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(OP) 5-62
Una vez terminado el tiempo muerto o confirmada la comprobacin de sincronismo, se

emite la seal Cierre Auto , siempre que se satisfagan ambas: Interruptor ok y Chequeos
Sistema. (Ver Figura 42: Verf sistema). La seal Auto Cierre arranca una seal de
comando Cierre interruptor, va la funcin Control interruptor (ver la seccin 2,10).
La lgica de Control de reenganche de cierre interruptor se muestra en la figura 42.
[0710]
COMMAND:
RESET TOTAL A/R
CB FAILED TO CLOSE
YES
RESET COUNTER VALUE

TO ZERO
NO
QUIESCENT STATE
INCREMENT ON +VE EDGE
DDB Signal
&
CB OPEN
TOTAL SHOTS COUNTER

Fixed drop off delay of 100ms
DDB Signal
DEADTIME COMPLETE
&
Internal Signal
HOLD RECLAIM OUTPUT

Internal Signal
&
AUTORECLOSE START
AUTO CLOSE
DDB Signal
Internal Signal
&
CB LOCKOUT ALARM
DDB Signal
S
R
CB CLOSED
&
DDB Signal
S
R
&
Set Dominant
Latch
S
R
Set Dominant
Latch
[490C] : CB HEALTHY TIME
OP
&
CB HEALTHY
AR CB UNHEALTHY
DDB Signal
DDB Signal
&
Internal Signal
SYSTEM OK TO CLOSE
[4925] : SYS CHECK TIME

&
AR NO SYS CHECK
DDB Signal
Figura 42: Control de reenganche de cierre interruptor

2.1.2.5
Verificaciones del sistema

La autorizacin para iniciar un reenganche depende de los siguientes ajustes de
verificaciones del sistema:
Vivo/Muerto Cto
- Cuando se activa, este ajuste emite una seal AR Verf OK
cuando la DDB 461 Circuitos OK est en alta. Esta entrada lgica DDB se encuentra
generalmente asociada, en el PSL, a combinaciones adecuadas de seales DDB de
Lnea Viva, Lnea Muerta, Barra Viva o Barra Muerta. Se puede iniciar el reenganche
cuando la DDB 461 est en alta.
No ChequeoSistem - Cuando se activa, este ajuste desactiva completamente las

verificaciones del sistema permitiendo as, la iniciacin del reenganche.
CheqSist en 1 AR
primer ciclo de AR
AR con CheqSinc - Slo permite el reenganche cuando el sistema satisface los

ajustes Cheq. Sinc.1 (men CHEQUEOS SISTEMA)
AR con CheqSinc - Slo permite el reenganche cuando el sistema satisface los

ajustes Cheq. Sinc.2 (men CHEQUEOS SISTEMA)
- Se puede utilizar para desactivar verificaciones de la red en el
La lgica de VERIFICACIN SISTEMA se muestra en la figura 43.
Operacin
P14x/ES OP/B74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(OP) 5-63
DDB: RECLOSE CHECKS IN PROGRESS

SETTING:
AR WITH LIVE/
DEAD CIRCUITS
ENABLE
DISABLE
&
DDB: LIVE/DEAD CIRCUITS OK
SETTING:
AR WITHOUT
SYSTEM CHECKS
ENABLE
DISABLE
DDB: AR CHECKS OK
&
DDB: AR SYSTEM CHECKS OK

SETTING:
SYSTEM CHECK
ON FIRST SHOT
ENABLE
ENABLE
DISABLE
Scheme 2 only
&
DDB: CHECKSYNC 1 OK
SETTING:
AR WITH
SYSSYN
INT: SYSTEM OK TO CLOSE
&
DDB: SC : COUNT = 1
SETTING:
AR WITH
CHKSYN
DISABLE
ENABLE
DISABLE
DDB: SYNC CHECK
&
DDB: CHECKSYNC 2 OK
Figura 43: Verificaciones del sistema

2.1.2.6
Inicio del tiempo de recuperacin

El ajuste tRecup Ampliado le permite al usuario supervisar si el temporizador est
suspendido o no a partir de los contactos de arranque de la proteccin. Cuando se utiliza
un ajuste No Operacin, el tiempo de recuperacin funciona a partir del momento en que
el interruptor est cerrado y contina hasta que termine el temporizador. Por lo tanto, el
"Tiempo reclamo" (Tiempo de recuperacin) debe configurarse por encima del tiempo de
funcionamiento de la proteccin temporizada, para asegurar que la proteccin puede
funcionar antes de reinicializar la funcin de reenganche. Si se reinicializa la funcin de
reenganche antes de que haya funcionado la proteccin temporizada, pudiese volver a
activarse la proteccin instantnea y perderse el disparo selectivo.
En ciertas aplicaciones puede resultar ventajoso configurar tRecup Ampliado en Inicio de
Prot. Esto permite suspender el funcionamiento del temporizador de recuperacin,
despus del reenganche del interruptor, por una seal de arranque de la proteccin principal
o de arranque de la proteccin FTS. La seal de arranque de la proteccin principal se
inicializa por el arranque de cualquier proteccin que se haya seleccionado en "Inic princip.
AR" (iniciar el reenganche), en los ajustes "AR INICIAR". La seal de arranque de la
proteccin FTS se inicializa por el arranque de cualquier proteccin FTS que se haya
seleccionado en "Inic SEF AR" (iniciar el reenganche FTS) en los ajustes "AR INICIAR".
Esta caracterstica asegura que el tiempo de recuperacin no puede agotarse y reinicializar
el reenganche antes de que haya funcionado la proteccin temporizada. Puesto que el
temporizador de recuperacin se suspender, no es necesario utilizar un ajuste del
temporizador superior al tiempo de funcionamiento de la proteccin, por lo que se puede
usar un tiempo de recuperacin corto. Los ajustes de tiempo de recuperacin cortos
pueden evitar un bloqueo intil para una sucesin de faltas transitorias en un perodo corto,
por ejemplo, durante una tormenta. Para ms informacin, por favor remtase a la lgica de
Tiempo de Recuperacin en la figura 44.
OP
P14x/ES OP/B74
Operacin
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(OP) 5-64
Borrar
Tecla Borrar en
Orden UI:
Borrar Alarmas
No operacin
REPONER CIERRE EXITOSO
ESTADO EN REPOSO
S
[0708]
Orden:
Remover Bloqueo
No
ESTADO EN REPOSO
Reponer ptica bloq
Seal DDB
AlarmBloq. Int
Seal DDB
&
Int cerrado
Seal DDB
Interfaz Usuario
[0709]
Ajuste:
Reponer bloq por
[070A]
Temporizacin
de Reposicin
de Man Cierre
Int Cierre
Alarma Bloq. Reponer AR

Seal DDB
Int abierto
Seal DDB
Mantener Salida reclama

Seal Interna
Auto cierre
Seal DDB
INT cerrado
&
&
Seal DDB
S
Q
R
&
AR en curso
S
Q
R
Recierre Exitoso
Seal DDB
Seal DDB
Tiempo muerto completo
Seal Interna
OP
Nota: El ajuste Inicio de

Prot bloquea el tiempo de
recuperacin si una condicin
de arranque de proteccin
est presente.
[490E]
Ajuste:
tRecup Ampliado
Inicio de Prot
&
Arranq de Proteccin Ppal
&
No operacin
&
0
[490F]:
Ajuste del Tiempo
de Recuperacin
Tiempo reclamo completo

Seal Interna
Seal Interna
Tiempo reclamo en curso
Arranq de Proteccin SEF
Seal DDB
Seal Interna
Treclam.Inhibido
Seal DDB
Arranque AR
&
Seal Interna
[4904]
Ajuste:
Secncia coordin
Activar
&
Desactivar
[490D] Recuperacin 1
&
DDB: Cont SC = 1
0s
[490E] Recuperacin 2
&
Tiempo reclamo completo

Seal DDB
&
DDB: Cont SC = 2
0s
[490F] Recuperacin 3
&
DDB: Cont SC = 3
0s
[4910] Recuperacin 4
&
DDB: Cont SC = 4
0s
Int: Mantener Salida reclama
[0710]
Orden:
Rep. total AR
S
No
CONTADORES DE INTENTOS ADICIONALES
ESTADO EN REPOSO
&
&
&
&
DDB Bloqueo de AR
&
AR en curso
Inc.
Rep.
Primero Contador de Intentos exitoso
Inc.
Rep.
Seg. Contador de Intentos exitoso
Inc.
Rep.
Tercero Contador de Intentos exitoso
Inc.
Rep.
Cuarto Contador de Intentos exitoso
Inc.
Rep.
Contador de Fallos persistentes

P1749ESb
Figura 44: Lgica de tiempo de recuperacin/AR exitoso
Operacin
P14x/ES OP/B74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145

2.1.2.7
(OP) 5-65
Inhibicin del reenganche automtico despus de un cierre manual

Para asegurarse de que no se inicie un reenganche para un cierre manual del interruptor
sobre una falta pre-existente (cierre sobre falta), se puede configurar el ajuste AR cierre
man del men AUTORECLOSE en Inhibido. Con este ajuste se inhibe el inicio del
reenganche durante un perodo igual al ajuste "Temp AR inhbd", tras un cierre manual del
interruptor. La lgica de Inhibicin A/R se muestra en la figura 45.
(4910 Temp AR inhbd
PULSO PARA ARRANCAR
TEMPORIZADOR INHIBIC.
INT CERRADO
0
t
Seal DDB
INHIBIR AUTORECIERRE
Seal interna
AUTORECIERRE EN PROGRESO
&
Seal DDB
(4924)
AJUSTE:
A/R SOBRE CIERRE MANUAL
ACTIVADO
&
INHIBIDO
Seal interna
ARRANQUE PROTECCIN PRINC

ARRANQUE PROTECCIN SEF
&
Seal interna
MODO AUTO
P2156ESA
Seal interna
Figura 45: Inhibicin del inicio del AR

Si funciona una proteccin durante el perodo de inhibicin, no se inicia el reenganche. Otra
opcin es dada por el ajuste Blq cier cnt fal (Cierre man sobre falta); si ste se configura
en Bloqueo, el reenganche se bloquea (DDB 163:
AR Bloqueado - ver la seccin 2.1.1.3.3) para una falta durante el perodo de inhibicin tras
un cierre manual del interruptor. Si se configura " Blq cier cnt fal" (Cierre man sobre falta)
en "No bloqueo", el INT dispara sin reenganche, pero el reenganche no es bloqueado.
Cuando se necesita bloquear la proteccin rpida no selectiva, seleccionada para obtener
un disparo completamente selectivo, durante el perodo de inhibicin del inicio del
reenganche tras un cierre manual del INT, el ajuste Man cierre puede configurarse en
Bloq Prot Inst. Un ajuste Sin bloq activa todos los elementos de proteccin inmediatamente despus del cierre del interruptor. (Ver tambin la Seccin 2.1.1.3.3).
Al configurar el ajuste AR cierre man en Activado, el reenganche puede inicializarse,
inmediatamente, sobre el cierre del interruptor, y los ajustes Temp AR inhbd, Blq cier cnt
fal (Cierre man sobre falta) y Man cierre son irrelevantes.
Los ajustes AR cierre man, Temp AR inhbd, Cierre man sobre falta (Blq cier cnt fal) y
Man cierre se encuentran en el men AUTORECIERRE.
2.1.2.8
AR bloqueado
Si la proteccin se pone en funcionamiento durante el tiempo de recuperacin, despus del
ltimo intento de reenganche, el rel se bloquea y se desactiva la funcin de reenganche,
hasta que se repone la condicin de bloqueo. Esto produce una alarma, DDB 163: AR
bloqueado. La entrada DDB 239: Bloquear AR" bloquea el reenganche y ocasiona un
bloqueo si el reenganche est en curso.
El bloqueo del reenganche tambin se puede producir porque el interruptor no se cierra,
porque los resortes del interruptor no estn cargados/la presin de gas est baja o porque
las tensiones de la red no estn sincronizadas, como lo indican las alarmas DBB 164: Int
AR averiado y DDB 165: AR No Verf Sis. La funcin descrita arriba se muestra en el
diagrama lgico del bloqueo de reenganche, en la figura 46.
OP
P14x/ES OP/B74
Operacin
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(OP) 5-66
RECLAIM TIME COMPLETE
Internal Signal
CB OPEN
DDB Signal
DEAD TIME COMPLETE
Internal Signal
AUTORECLOSE START
Internal Signal
AUTORECLOSE IN PROGRESS
&
0.1s
&
DDB Signal
&
Internal Signal
BLOCK AUTORECLOSE
AR CB UNHEALTHY
DDB Signal
CB STATUS ALARM
DDB Signal
CB FAILED TO CLOSE
DDB Signal
CLEAR
CLEAR KEY ON UI
COMMAND:
CLEAR ALARMS
RESET
LOCKOUT
NO OPERATION
QUIESCENT STATE
[0708]
COMMAND:
LOCKOUT RESET
YES
NO
QUIESCENT STATE
AUTORECLOSE LOCKOUT
DDB Signal
RESET LOCKOUT OPTO

CB LOCKOUT ALARM
DDB Signal
CB CLOSED
DDB Signal
[0709]
SETTING :
RESET LOCKOUT BY
DDB Signal
&
USER INTERFACE
[070A]
MANUAL CLOSE
RESET DELAY
CB CLOSE
AR : RESET LOCKOUT ALARM
DDB Signal
Internal Signal
OP
MAIN PROTECTION TRIP

Internal Signal
AUTORECLOSE INITIATE
Internal Signal
&
MAIN HIGH SHOTS
AR NO CHECK SYNC
DDB Signal
PROTECTION LOCKOUT
DDB Signal
Internal Signal
SEF PROTECTION TRIP

Internal Signal
AUTORECLOSE INITIATE
Internal Signal
&
SEF HIGH SHOTS
Figura 46: Lgica global de bloqueo de reenganche

El bloqueo de AR tambin puede ser debido al funcionamiento de la proteccin cuando el
rel est en los modos Lnea Viva o No Auto, cuando Disp AR Desact est ajustado en
Bloqueo. El bloqueo de reenganche tambin puede producirse por el funcionamiento de
una proteccin despus del cierre manual durante Temp AR inhbd, cuando el ajuste
Cierre man sobre falta (Blq cier cnt fal) est fijado en Bloqueo.
La figura 47 muestra la lgica asociada con estas funciones.
Operacin
P14x/ES OP/B74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(OP) 5-67
DDB Signal
EXTERNAL TRIP (3 PHASE)

Internal Signal
MAIN PROTECTION TRIP

Internal Signal
SEF PROTECTION TRIP

Internal Signal
AUTORECLOSE INHIBIT
[4920]
SETTING:
MANUAL CLOSE
ONTO FAULT
&
LOCKOUT
NO LOCKOUT
DDB Signal
PROTECTION LOCKOUT
Internal Signal
LIVE LINE MODE

Internal Signal
NON AUTO MODE

DDB Signal
&
CB LOCKOUT ALARM
[4921]
SETTING:
TRIP AR INACTIVE
LOCKOUT
NO LOCKOUT
Note on [4921]: Lockout if protection operates while AR is in liveline or nonauto modes
Figura 47: Bloqueo para disparo de proteccin cuando AR no est disponible

Nota:
El bloqueo tambin puede ser ocasionado por funciones de

supervisin de la condicin del interruptor, tales como bloqueo de
mantenimiento, bloqueo por frecuencia excesiva de faltas, bloqueo
por intensidad interrumpida, fallo del interruptor al disparar, fallo del
interruptor al cerrar, cierre manual sin comprobacin de sincronismo,
e interruptor averiado.
2.1.2.8.1 Reinicializar desde el bloqueo

La entrada DDB 237: Reponer bloqueo" puede utilizarse para reinicializar la funcin de
reenganche tras el bloqueo, y para reinicializar cualquier alarma de reenganche, siempre
que las seales que iniciaron el bloqueo se hayan superado. El bloqueo tambin puede ser
reinicializado mediante la tecla de borrar o la orden Remover bloqueo de CONTROL INT.
El ajuste "Reinic bloq por", "Cerrar Int/Interfaz usuario" de "CONTROL INT" (0709) se utiliza
para activar/desactivar la reinicializacin automtica del bloqueo, tras un cierre manual
despus del tiempo de cierre manual "Rein ret man cer". El ajuste "Reponer Bloq por",
"Seleccionar no auto/Interfaz usuario" de "AUTORECIERRE" (4922) se utiliza para
activar/desactivar la reinicializacin del bloqueo cuando el rel est en el modo de
funcionamiento No auto. En la tabla siguiente se resumen los mtodos de reinicializacin
del bloqueo:
Mtodo de reinicializacin del bloqueo
Cundo est disponible?
Interfaz de usuario va la tecla Borrar. Nota tambin reinicializa todos los dems indicadores de
proteccin
Siempre
Interfaz de usuario va el comando Reinic Bloq de

Control INT
Siempre
Va la entrada ptica Reinicializar Bloqueo
Siempre
Despus de un cierre manual exitoso, si Reinic

bloq por (men Control INT) se ajusta en Cerrar
Int despus del tiempo Rein ret man cer.
Slo cuando se configura
Al seleccionar el modo No auto, siempre que

Reponer bloq por (men AUTORECIERRE) se
ajuste en Seleccionar no auto
Slo cuando se configura
OP
P14x/ES OP/B74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(OP) 5-68
2.1.2.9
Operacin
Coordinacin de secuencia
Se puede utilizar el ajuste de reenganche "Secncia coordin" para activar la seleccin de la
coordinacin de secuencia con otros equipos de proteccin, tales como reconectadores
montados en poste aguas abajo. Las seales de arranque de proteccin principal o de
proteccin FTS indican al rel cuando est presente la intensidad de falta, el contador de
secuencia avanza en uno e inicia el tiempo muerto, sea que est abierto o cerrado el
interruptor. Una vez haya transcurrido el tiempo muerto y las entradas de arranque de la
proteccin estn desenergizadas, se inicia el temporizador de recuperacin. Esto se ilustra
en la figura 41.
Ambos rels de reenganche automtico, aguas arriba y aguas abajo, deben ser
programados con el mismo nmero de ciclos para el bloqueo y el mismo nmero de
disparos instantneos, antes del bloqueo de la proteccin instantnea. As, para una falta
persistente aguas abajo, utilizando la coordinacin de secuencias, ambos rels de
reenganche tendrn la misma secuencia de conteo y bloquearn la proteccin instantnea
al mismo tiempo, obtenindose de esta manera, la selectividad adecuada. Cuando se
desactiva la coordinacin de secuencias, se debe disparar el interruptor para iniciar el
tiempo muerto y adelantar en uno el conteo de la secuencia.
En algunas aplicaciones con reconectadores montados en poste aguas abajo, que usan la
coordinacin de secuencias, puede ser deseable reactivar la proteccin instantnea cuando
se ha bloqueado el reconectador. Cuando el reconectador aguas abajo se ha bloqueado,
no es necesaria ninguna selectividad. Esto permite al usuario, tener disparos instantneos,
luego IDMT y luego instantneos, durante un ciclo de reenganche. La proteccin
instantnea puede ser bloqueada o no, para cada disparo de un ciclo de reenganche,
mediante los ajustes "Disp Princ 1/2/3/4/5" y "Disparo SEF 1/2/3/4/5", "Bloq Prot Inst/Sin
bloq".
OP
2.1.2.10 Comprobacin del sincronismo para el primer reenganche

Se utiliza el ajuste "CheqSist en 1 AR" (en el submen "CHEQUEOS SISTEMA" de
AUTORECIERRE) para "Activado/Desactivado", para activar/desactivar las verificaciones
del sistema para el primer reenganche de un ciclo de reenganches. Esto puede ser
preferible cuando se aplica un reenganche de alta velocidad para evitar el tiempo extra de
una comprobacin de sincronismo. Las siguientes tentativas de reenganche, en un ciclo de
rdenes mltiples, necesitarn an, una comprobacin de sincronismo.
2.2
Lgica LED de Disparo

El LED de disparo se puede reiniciar cuando se visualizan las indicaciones para la ltima
falta. Las indicaciones se muestran, automticamente, despus de que se produce un
disparo y se pueden seleccionar en el men de registros de faltas. La reposicin del LED
de disparo y de los registros de faltas se realiza pulsando la tecla una vez ledo el
registro de falta.
Para ajustar el LED de disparo en reposicin automtica, se ajusta Enlaces Fn.Sis.
(Columna DATOS SISTEMA) en lgica 1. La reposicin se produce cuando el circuito es
reenganchado y la seal "Algn polo muert" (DDB 380) ha permanecido reiniciada durante
tres segundos. Sin embargo, la reinicializacin es impedida si la seal Algn arranque
est activada despus del cierre del interruptor. Esta funcin es particularmente til cuando
se utiliza en conjunto con la lgica de reenganche, ya que impide que se desplieguen
indicadores de disparo superfluos despus de un reenganche exitoso del interruptor.
Operacin
P14x/ES OP/B74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(OP) 5-69
Disparo 3pol
(Cualquier dispar)
Reinicializar
(Comanda)
Reinicializar
(Entrada lgica)
AJUSTE:
Autoinicializacin
S
Q
R
ACTIVAR
&
3s
DESACTIVAR
LED Disparo
Algun polo
muerto
Algun Arranque
P2129ESa
Figura 48: Diagrama lgico del LED de disparo

2.3
Comprobacin de sincronismo (slo los modelos P143 y P145)
2.3.1
Descripcin general
En algunas situaciones es posible que ambos lados, barra y lnea, de un interruptor estn
vivos cuando ste est abierto, por ejemplo en los extremos de un alimentador que presenta
una fuente de potencia en cada extremo. Por eso, al cerrar el interruptor se hace necesario
comprobar que las condiciones de la red en ambos lados sean adecuadas, antes de emitir
un comando de cierre de interruptor. Esto aplica a ambos, cierre manual y reenganche
automtico, del interruptor. Si el interruptor se cierra cuando las tensiones de lnea y de
barra estn ambas vivas, con una gran diferencia de ngulo de fase, de frecuencia o de
magnitud, la red podra ser sometida a un choque inaceptable, ocasionando la prdida de
estabilidad y un dao probable a las mquinas conectadas.
Las verificaciones del sistema incluye la comprobacin de las tensiones en ambos lados del
interruptor y, si ambos estn vivos, llevar a cabo una revisin de la sincronizacin para
determinar si las diferencias de ngulo de fase, de frecuencia y de magnitud de la tensin
entre los vectores de la tensin, se encuentran dentro de lmites permitidos.
Las condiciones de pre-cierre de la red, para un interruptor dado, dependen de la
configuracin de la red y, en el caso del reenganche automtico, del programa de
reenganche seleccionado. Por ejemplo, en un alimentador con reenganche temporizado,
los interruptores en los dos extremos de la lnea estn generalmente configurados para
cerrar en momentos distintos. Generalmente, el primer extremo de la lnea por cerrarse
presenta una barra viva y una lnea muerta inmediatamente antes de reenganchar y
energiza la lnea (energizacin de lnea muerta) cuando se cierra el interruptor. El segundo
extremo de la lnea "ve" una barra viva y una lnea viva despus del reenganche del primer
interruptor. Si existe una conexin paralela entre los terminales del alimentador disparado,
la probabilidad de que se encuentren fuera de sincronizacin es poca, es decir, las
frecuencias sern las mismas, pero el incremento de la impedancia puede ocasionar el
aumento del ngulo de fase entre las dos tensiones. Por lo tanto, el segundo interruptor por
cerrarse puede necesitar una verificacin de la sincronizacin, para asegurar que el ngulo
de fase no se haya incrementado a un nivel tal que ocasione un choque inaceptable en la
red al cerrarse el interruptor.
Si no existen interconexiones paralelas entre los terminales del alimentador disparado, las
dos redes pueden perder su sincronizacin y la frecuencia de un extremo puede deslizarse
con respecto a la del otro extremo. En este caso, el segundo extremo de la lnea necesita
una comprobacin del sincronismo, incluyendo las verificaciones del ngulo de fase y de la
frecuencia de deslizamiento.
Si la barra del segundo extremo de la lnea no tiene otra fuente de energa que el
alimentador disparado, el interruptor "ve" una lnea viva y una barra muerta, suponiendo que
ha reenganchado el primer interruptor.
Cuando se cierra el interruptor del segundo extremo de la lnea, la barra se energiza a
partir de la lnea viva (energizacin de barra muerta).
OP
P14x/ES OP/B74
Operacin
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(OP) 5-70
2.3.2
Seleccin de TT
El P14x tiene una entrada trifsica de VT Ppal (TT principal) y una entrada monofsica de
Cheq Sinc VT (Verf sinc TT). De acuerdo con el arreglo del sistema primario, el TT
trifsico principal que alimentar al rel puede ubicarse ya sea en el lado de barra o en el
lado de lnea del interruptor, siendo ubicado el TT de comprobacin de sincronismo en el
lado opuesto. Por lo tanto, el rel debe ser programado con la ubicacin del TT principal.
Esto se realiza va el ajuste Ubic VT ppal en el men RELACIONES TI y TT.
El Verf sinc TT puede estar conectado, bien a una tensin de fase a fase o una de fase a
neutro, y para un funcionamiento adecuado de la comprobacin de sincronismo, el rel debe
ser programado con la conexin requerida. El ajuste C/S de entrada del men
RELACIONES TI y TT debe configurarse, segn el caso, en A-N, B-N, C-N, A-B, B-C o C-A,.
2.3.3
Funcionalidad bsica
La lgica de verificacin del sistema se activa o desactiva, colectivamente, segn el caso,
por una configuracin del ajuste Chequeos Sistema en el men CONFIGURACIN. Los
ajustes asociados estn disponibles en CHEQUEOS SISTEMA, sub-mens, MONITOR DE
VOLT (SUPERV TENS), CHEQUEO SINCROZ (VERF SINC) y SISTEMA PARTE
(SISTEMA DIVIDIDO). Si Chequeo sistema se selecciona como Desactivado, el men
CHEQUEO SISTEMA asociado se hace invisible y se configura una seal DDB SysChks
inactivo.
OP
0
Lmites Umbral 1
Lmites Umbral 2
Chequeo Sincronz
Chequeo Sincronz
V BARRA
Voltios vivos
Vector de
rotacin
Voltios
nominales
V LNEA
Voltios
Muertos
180
Lmites sistema
parte
P2131ESa
Figura 49: Funcionalidad de comprobacin de sincronismo y de la sincronizacin

dividida
Las funcionalidades Chequeo Sincronz. y Sistema Parte se ilustran en la figura 49.
En la mayora de los casos, cuando se requiere la comprobacin de sincronismo, la funcin
Cheq. Sinc. 1, proporciona, por si sola, la funcionalidad necesaria, y las seales Cheq. Sinc.
2 y Sistema Parte se pueden ignorar.
Operacin
P14x/ES OP/B74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145

2.3.3.1
(OP) 5-71
Comprobacin del sincronismo

Chequeo Sincronz Cheq. Sinc. 1 (CS1) y Cheq. Sinc. 2 (CS2) son dos mdulos de lgica de
comprobacin de sincronismo con funciones semejantes, pero ajustes independientes
(vase la figura 50).
Para que funcione cada mdulo:
debe estar Activado el ajuste Chequeos Sistema
Y
el ajuste de Umbral para cada CS1(2), debe estar Activado
Y
el mdulo debe estar individualmente "activado", mediante la activacin de la seal DDB
Cheq. Sinc. 1(2) Activada, asociada en el PSL.
Al estar activado, cada mdulo de la lgica configura su seal de salida cuando:
Las tensiones de lnea y de barra estn ambas vivas, (ambas seales ajustadas Lnea viva
y Barra viva)
Y
el ngulo de fase medido es < ajuste de "CS1(2) ngulo Fase"
OP
Y
(slo para Cheq. Sinc. 2), la magnitud del ngulo de fase es decreciente (Cheq. Sinc. 1
puede funcionar con un ngulo de fase creciente o decreciente siempre que se satisfagan
otras condiciones)
Y
si CS1(2) "Control Deslizam" est ajustado en Frecuencia o en Frecuencia + Tempo, la
frecuencia de deslizamiento medida es < ajuste de CS1(2) "Deslizam frecue".
Y
si CS. "Bloqueo Voltaje" (Bloq Tensin) est ajustado a OV, UV + OV, OV + DifV o UV + OV
+ DifV, las magnitudes de tensin de lnea y tensin de barra, son ambas < ajuste "CS
Sobrevoltaje" (Sobretensin)
Y
si CS "Bloqueo Voltaje" (Bloq Tensin) est ajustado a UV, UV + OV, UV + DifV o UV + OV
+ DifV, las magnitudes de tensin de lnea y tensin de barra, son ambas > ajuste "CS Bajo
voltaje" (Mnima tensin)
Y
si CS "Bloqueo Voltaje" (Bloq Tensin) est fijado en DifV, UV + DifV, OV + DifV o UV + OV
+ DifV, la diferencia de magnitud de tensin entre voltios de lnea y voltios de barra es <
ajuste "CS Difer voltage"
Y
si CS1(2) "Control Deslizam" est fijado en Tempo o Frecuencia + Tempo, las condiciones
precedentes habrn sido verdaderas para un tiempo > = ajuste CS 1(2) "Desliz Temporiz"
Nota:
La funcionalidad Lnea viva/Barra Muerta y Barra/Lnea Muerta, se

provee como parte del PSL predeterminado (ver Figura 51).
P14x/ES OP/B74
Operacin
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(OP) 5-72
2.3.3.2
Control del deslizamiento por temporizador

Si se selecciona el control de deslizamiento ("Control Deslizam") en Tempo o Frecuencia +
Tempo, la combinacin de los ajustes de ngulo de fase y de Temporizador determina una
frecuencia de deslizamiento mxima efectiva, calculada como:
2 xA
Hz. para chequo sincronz.1, a
Tx360
A
Hz. para chequeo sincronz.2
Tx360
A = Ajuste del ngulo de fase ()
T = Ajuste del Temporizador de deslizamiento ("Control Deslizam") (segundos)
Por ejemplo, con ajuste de "CS1 ngulo Fase", de 30 y ajuste de Temporizacin de 3.3
seg., el vector de deslizamiento debe permanecer dentro de 30 del vector de referencia,
al menos durante 3.3 segundos. Por lo tanto, no se dar una salida de comprobacin de
sincronismo si el deslizamiento es superior a 2 x 30 en 3.3 segundos. Con el uso de la
frmula: 2 x 30 (3.3 x 360) = 0.0505 Hz (50.5 MHz).
Para Cheq Sinc. 2, con ajuste de "CS2 ngulo Fase" de 10 y el ajuste del temporizador de
0.1 segundos, el vector de deslizamiento debe permanecer alrededor de 10 del vector de
referencia, con un ngulo descendente durante 0.1 segundos. Cuando el ngulo pasa por
cero y empieza a incrementarse, se bloquea la salida de comprobacin de sincronismo. Por
lo tanto, no se dar ninguna salida si el deslizamiento es superior a 10 en 0.1 segundos.
Con el uso de la frmula: 10 (0.1 x 360) = 0.278 Hz (278 MHz).
OP
El control del deslizamiento por el Temporizador no es prctico para aplicaciones de gran

deslizamiento/pequeo ngulo de fase, porque los ajustes necesarios del temporizador son
muy pequeos, a veces < 0.1s. En estos casos, se recomienda el control del deslizamiento
por la frecuencia.
Si se selecciona el control del deslizamiento por Frecuencia + Temporizador, para que sea
proporcionada una salida, la frecuencia de deslizamiento debe ser inferior a AMBOS, el
valor configurado de Deslizamiento de frecuencia ("Deslizam frecue") y el valor determinado
por los ajustes del ngulo de fase y el Temporizador.
2.3.4
Chequeo Sincronz. 2 y Sistema parte

Las funciones Cheq Sinc. 2 y Sistema Parte son incluidas para situaciones en las cuales, la
frecuencia de deslizamiento y el ngulo de fase mximos permitidos para la comprobacin
de sincronismo, pueden cambiar de acuerdo a las condiciones reales de la red. Una
aplicacin tpica es la de una red estrechamente interconectada, en la cual, la sincronizacin
normalmente se mantiene cuando se dispara un alimentador, pero bajo ciertas
circunstancias, con conexiones paralelas fuera de servicio, los extremos del alimentador
pueden caer fuera de sincronismo cuando se dispara el alimentador. Segn sean las
caractersticas de la red y de la mquina, las condiciones para el cierre seguro del
interruptor pueden ser, por ejemplo:
Condicin 1: para redes sincronizadas, con deslizamiento cero o muy pequeo:
deslizamiento 50 mHz; ngulo de fase <30
Condicin 2: para redes no sincronizadas, con deslizamiento significativo:
deslizamiento 250 mHz; ngulo de fase <10 y descendente
Al activar ambos Cheq Sinc. 1, configurado para la condicin 1 y Cheq Sinc. 2, configurado
para la condicin 2, se puede configurar el P14x para autorizar el cierre del interruptor si se
detecta cualquiera de las dos condiciones.
Para un cierre manual del interruptor con comprobacin de sincronismo, algunas empresas
elctricas podran preferir programar la lgica para una verificacin inicial para la condicin
1 solamente. Sin embargo, si se detecta un Sistema dividido, antes de que sean
satisfechos los parmetros de la condicin 1, el rel se conmutar para verificar los
Operacin
P14x/ES OP/B74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(OP) 5-73
parmetros de la condicin 2, basndose en la suposicin de que debe presentarse un

grado significativo de deslizamiento cuando se detectan las condiciones de sistema dividido.
Esto puede arreglarse con una lgica PSL adecuada, que utiliza las seales DDB de
verificacin del sistema.
2.3.4.1
Cierre predictivo del interruptor

El ajuste Frec+Compens (Frecuencia + Compensacin de tiempo del interruptor) modifica
la funcin Cheq Sinc. 2 para considerar el tiempo de cierre del interruptor. Al medir la
frecuencia de deslizamiento y usando como referencia el ajuste Tiemp cierre INT, el rel
emite el comando de cierre, de manera que el interruptor se cierra en el momento en el cual
el ngulo de deslizamiento es igual al ajuste CS2 ngulo Fase. A diferencia de Cheq Sinc.
1, Cheq Sinc. 2 slo permite el cierre para ngulos descendentes de deslizamiento, y por lo
tanto, el interruptor siempre debe cerrarse dentro de los lmites definidos por Cheq Sinc. 2
(ver la figura 49).
2.3.4.2
Sistema dividido
Para que funcione el mdulo Sistema Parte (Sistema dividido) (vase la figura 50):
debe estar activado el ajuste "Chequeos Sistema"
Y
debe estar Activado el ajuste "Estatus" (Estado del Sistema Dividido)
Y
el mdulo debe estar individualmente "activado", mediante la activacin de la seal DDB
SistPartet Permit, asociada en el PSL.
Cuando est activado, el mdulo de Sistema dividido configura su seal de salida cuando:
Las tensiones de lnea y de barra estn ambas vivas, (ambas seales ajustadas Lnea viva
y Barra viva)
Y
el ngulo de fase medido es > ajuste ngulo Fase
Y
si Bloqueo Voltaje de Sistema Dividido est fijado en Bajo Voltage, las magnitudes de
tensiones de lnea y de barra son ambas > ajuste Bajo Voltage
La salida del Sistema Dividido permanece configurada siempre que las condiciones antes
mencionadas sean verdaderas o por un perodo mnimo igual al ajuste del Temporizador del
Sistema Dividido, cualquiera de los dos que sea mayor.
La funcionalidad general de las verificaciones del sistema y el PSL predeterminado para la
funcin, se muestran en las figuras 50 y 51, respectivamente.
OP
P14x/ES OP/B74
Operacin
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(OP) 5-74
AJUSTE:
Chequeos sistema
VT de Lnea
Activar
SysChks inactivo DDB449
Desactivar
CS1 CRITERIOS OK
AJUSTE:
SELECCIONE
A-N, B-N, C-N, AB, B-C, C-A
&
CS2 CRITERIOS OK
&
SS CRITERIOS OK
&
CS1 Desliz frec>
&
CS1 Desliz frec>
DDB471
CS1 Desliz frec<
&
CS1 Desliz frec<
DDB472
&
CS2 Desliz frec>
DDB473
C
N
Chec Sin
REFERIRSE AL
TEXTO PARA
AJUSTES DE CHEC
SIN Y CRITERIOS
DE
FUNCIONAMIENTO
VT de Barra
CS2 Desliz frec>

CS2 Desliz frec<
&
CS2 Desliz frec<
DDB474
CS Vlnea<
&
CS Vlnea<
DDB489
CS Vbus<
&
CS Vbus<
&
CS Vlnea>
&
CS Vbus>
DDB492
CS Vlnea>
CS Vbus>
CS Vlnea>Vbus
OP
&
CS Vlnea>Vbus
DDB493
&
CS Vlnea<Vbus
DDB494
CS1 Flnea>Fbus
&
CS1 Flnea>Fbus
DDB495
CS1 Flnea<Fbus
&
CS1 FFbus>Flnea
&
CS1 Ang no OK + DDB497
CS1 Ang no OK -
&
CS1 Ang no OK - DDB498
&
CS2 Flnea>Fbus DDB519
CS2 Flnea<Fbus
&
CS2 Flnea<Fbus
&
CS2 Ang no OK + DDB521
&
CS2 Ang no OK - DDB522
&
CS AngRot.SensAH DDB523
&
CS AngRot.SensH
CS2 Ang no OK ngulo rotas en sentido antihorario
ngulo rotas en sentido horario
DDB351
CS1 Permitido
CS2 Permitido
DDB496
CS2 Flnea>Fbus
CS2 Ang no OK +
VTS Bloq. Rpido
DDB491
CS Vlnea<Vbus
CS1 Ang no OK +
F fuera de rango DDB147
DDB490
AJUSTE:
CS1 Estatus
DDB520
DDB524
Activar
Desactivar
&
Cheq. Sinc. 1 OK DDB447
&
Cheq. Sinc. 2 OK DDB448
&
SISTEMA PARTE
DDB450
Activar
AJUSTE:
CS2 Estatus
Desactivar
AJUSTE:
Estatus
Desactivar
DDB451
Activar
DDB166
SisPartet Permit DDB452

Nota: Las entradas pasan a alto por
defecto (1) si no son asociadas en la PSL
P2135ESf
Figura 50: Diagrama lgico funcional de verificaciones del sistema
Operacin
P14x/ES OP/B74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(OP) 5-75
Che q S is no activo
DDB #449
Cheq Sin c 1 O K
DDB #447
Cheq Sinc manual

DDB #402
Cheq Sinc 2 O K
DDB #448
Lnea viva
DDB #443
AR Cheq Sinc
DDB #403
&
Barra muerta
DDB #446
Lne a muerta
DDB #444
Barra viva
DDB #445
&
&
P2245ESa
Figura 51: PSL predeterminado de la comprobacin de sincronismo

2.4
Teclas de funcin (slo modelo P145 del rel)

El rel P145 ofrece al usuario 10 teclas de funcin para la programacin de cualquier
funcionalidad de control del operador, tal como reenganche automtico ON/OFF, falta a
tierra1 ON/OFF, etc. a travs del PSL. Cada tecla de funcin tiene un LED tricolor
programable asociado que puede ser programado para dar la indicacin deseada al activar
la tecla de funcin.
Se pueden usar estas teclas de funcin para activar cualquier funcin con la cual estn
conectadas como parte del PSL. Los comandos de las teclas de funcin se encuentran en
el men Teclas de Funcin (vase la seccin Ajustes, P14x/ES ST). En la celda del men
Estado Tecla Fn hay una palabra de 10 bits que representa los 10 comandos de teclas de
funcin, y su estado puede leerse desde esta palabra de 10 bits.
En el editor del esquema lgico programable estn disponibles 10 seales de Tecla de
Funcin, DDB 712 - 721, que se pueden ajustar a una lgica 1 o estado 'On', como ya se ha
descrito, para realizar funciones de control definidas por el operador.
La columna Teclas Funcin contiene la celda Modo Fn Tecla n que le permite al usuario
configurar la tecla funcin ya sea como Alternada o Normal. En el modo Alternada, la
salida de seal DDB de la tecla de funcin permanecer en el estado fijado hasta que se de
una orden de reposicin, activando la tecla de funcin la prxima vez que se pulse la
misma. En el modo Normal, la seal DDB de la tecla funcin permanecer energizada
mientras se pulse esta ltima, y entonces se repondr aqulla automticamente. Se puede
programar una duracin de pulsacin mnima para una tecla de funcin, aadiendo una
temporizacin de pulso mnima a la seal de salida DDB de la tecla de funcin.
La celda Estado Tecla Fn n se utiliza para habilitar/desbloquear o inhabilitar las seales de
teclas de funcin en el PSL. Se provee especficamente el ajuste Bloquear para permitir el
bloqueo de una tecla de funcin, y evitar as, que la misma se vuelva a activar al pulsarla
nuevamente. Esto permite que las teclas de funcin que estn ajustadas en modo
Alternada y su seal DDB activada en alta, se bloqueen en su estado activo. De esta
manera se evita que se desactive la funcin asociada al pulsar nuevamente la tecla. El
bloqueo de una tecla de funcin que est fijada en el modo Normal, hace que las seales
DDB asociadas a la misma estn permanentemente desactivadas (off). Esta caracterstica
de seguridad impide la activacin o desactivacin de cualquier funcin clave del rel al
pulsar inadvertidamente las teclas de funcin.
La celda Etiquetas FT permite cambiar el texto de cada una de las teclas de funcin. Este
texto ser desplegado en el PSL o cuando se acceda a una tecla de funcin en el men
Teclas de Funcin.
El estado de las teclas de funcin es almacenado en memoria respaldada por batera.
Cuando la alimentacin auxiliar se interrumpe, el estado de todas las teclas de funcin es
almacenado. Despus del restablecimiento de la alimentacin auxiliar, el estado de las
teclas de funcin, anterior a la interrupcin, es reintegrado. Si la batera falla o se encuentra
descargada, las seales DDB de las teclas de funcin se configuran en 0 lgico, una vez
OP
P14x/ES OP/B74
Operacin
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(OP) 5-76
que se restablezca la alimentacin auxiliar. Es importante adems, hacer notar, que el rel
slo reconoce una pulsacin de una tecla de funcin por vez, y que se necesita una
duracin mnima de la pulsacin de una tecla de aproximadamente 200ms antes de que el
PSL reconozca la pulsacin. Esta caracterstica evita la pulsacin doble de las teclas.
2.5
Supervisin del transformador de tensin (STT)

La supervisin de los transformadores de tensin (STT) sirve para detectar las anomalas en
la red elctrica de las tensiones de medida. En el caso del P144, no est provista la
supervisin de la entrada de tensin residual, ya que no habr tensin confiable a medir,
bajo condiciones de buen estado de la red. Estas anomalas pueden provenir de faltas
internas a los transformadores de tensin, de sobrecargas o de errores en el cableado de
los equipos. En estas condiciones, uno o varios fusibles pueden cortar la alimentacin.
Luego de un fallo de la entrada de tensin ca, habra una representacin incorrecta de las
tensiones de fase de la red, medidas por el rel, lo que puede acarrear un
malfuncionamiento del equipo.
La lgica STT del equipo ha sido diseada para detectar estos fallos y prevenir de forma
automtica el riesgo de funcionamiento intempestivo (prdida de tensin = cada de la
impedancia aparente). Tambin est disponible una salida de alarma temporizada.
Hay tres aspectos importantes a considerar con respecto al fallo de la alimentacin de TT.
Los mismos se definen a continuacin:
1. Prdida de la tensin en una o dos fases;
OP
2. Prdida de la tensin en las tres fases bajo condiciones de carga

3. Ausencia de tensin en las tres fases al poner en tensin la lnea.
La funcin STT (supervisin de transformador de tensin) interna del rel, funciona al
detectar la tensin de secuencia de fase inversa ("SFI") sin la presencia de intensidad de
secuencia de fase inversa. Funciona pues en caso de prdida de tensin sobre una o dos
fases. La estabilidad de la funcin STT est garantizada durante condiciones de falta de la
red, por la presencia de la intensidad 'SFI'. El empleo de cantidades de secuencia inversa
asegura el correcto funcionamiento an cuando se utilicen TT de tres columnas o
conectados en 'V'.
Elemento STT de secuencia inversa:
Los umbrales de secuencia inversa utilizados por el elemento son Vinv = 10 V ( 40 V en un
rel de 380/440 V), e Iinv = 0.05 a 0.5 In ajustables (predeterminados en 0.05 In).
2.5.1
Prdida de la tensin en las tres fases bajo condiciones de carga

En caso de prdida de todas las tensiones trifsicas del rel, no habr ninguna cantidad de
secuencia de fase inversa presente para activar la funcin STT. Sin embargo, en tales
circunstancias, se producir el colapso de las tensiones trifsicas. Si esto se detecta sin un
cambio correspondiente en ninguna de las seales de intensidad de fase (que indicara una
falta), entonces se genera una condicin de STT. En la prctica, el rel detecta la presencia
de seales de intensidad superpuestas, que son cambios en la intensidad aplicada al rel.
Estas seales son generadas por la comparacin del valor actual de la intensidad con el
valor del ciclo anterior. Por lo tanto, en condiciones de carga normal, el valor de intensidad
superpuesta debera ser cero. Bajo una condicin de falta, se generar una seal de
intensidad superpuesta la cual evitar el funcionamiento de la STT.
Los detectores de nivel de tensin de fase son fijos y se desactivan a 10 V (40 V en rels de
380/440 V) y se activan a 30 V (120 V en rels de 380/440 V).
La sensibilidad de los elementos de intensidad superpuesta est fijada a 0.1 In.
2.5.2
Ausencia de tensin en las tres fases al poner en tensin la lnea.

Si un TT queda inadvertidamente sin conectar antes de la puesta en tensin de la lnea se
producir una anomala de funcionamiento de los elementos de tensin. En el caso previo,
una falta trifsica de los TT es detectada por el elemento de STT, por la ausencia de las 3
tensiones de fase sin el cambio correspondiente en las intensidades. Al poner la lnea en
Operacin
P14x/ES OP/B74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(OP) 5-77
tensin debe cambiar la intensidad (como resultado de la carga o por efecto de la intensidad
de carga en la lnea). Un mtodo alternativo de deteccin de falta trifsica de los TT, se
hace necesario en la puesta en tensin de la lnea.
La ausencia de tensiones medidas en las tres fases tras la puesta en tensin de la lnea
puede tener dos causas diferentes. La primera causa es una desconexin de los TT en las
tres fases. La segunda causa es un cierre sobre falta trifsica prxima. En el primer caso
hara falta bloquear la proteccin. En el segundo se impone el disparo. Estas dos
condiciones se distinguen utilizando un detector de nivel de sobreintensidad (VTS I> Inhibir)
para evitar la emisin de un bloqueo de STT, si ste funciona. Este elemento debe
ajustarse por encima de la intensidad mxima que puede presentarse al energizar la lnea
(carga, intensidad capacitiva, intensidad de irrupcin del transformador,.si aplica) y por
debajo del nivel de intensidad producida por una falta trifsica prxima. Si se cierra la lnea
existiendo una anomala de TT en las tres fases, el detector de sobreintensidad no funciona
y se activa el dispositivo de bloqueo de la STT. Todo cierre sobre falta trifsica conlleva el
funcionamiento del detector de sobreintensidad neutralizando la funcin de bloqueo de la
proteccin va STT.
Esta lgica slo se activa en condiciones de lnea viva (como indica la lgica de polo muerto
del rel) para evitar todo funcionamiento en condiciones de lnea sin tensin, es decir, que
no haya tensin y que no arranque el elemento de sobreintensidad VTS I> Inhibir.
Todos polos muer
1
&
&
&
V2>
>
Algun polo muert
240ms
IC>
VTS_REIN.MAN
VTS_REIN. AUTO
tSTP
&
&
OP
S
0
Q
R
&
&
Bloq. Lento
Bloq. Rpido
Q
R
&
MCB / VTS OPTIC
VTS_BLOQ.
&
Cada Funcin de
Tensin dependiente
p
&
Nota:
&
Indicacin
Q
R
Q
R
Acelera IND
&
20ms
0
P2226ESa
La entrada Ind. Acelerada no se usa en la Proteccin de Alimentador
Figura 52: Lgica de STT

Para accionar la lgica STT hay una serie de detectores de nivel exclusivos, como sigue:
IA>, IB>, IC>, estos detectores de nivel funcionan en menos de 20ms y sus ajustes
deben ser mayores que la intensidad de carga. Este ajuste es especificado como
umbral de intensidad de STT.
I2>, este detector de nivel funciona con intensidad de secuencia inversa y tiene un
ajuste por el operador.
IA>, IB>, IC> estos son detectores de nivel que funcionan sobre intensidades de
fase superpuestas y tienen un ajuste fijo del 10 % del valor nominal.
VA>, VB>, VC> estos son detectores de nivel que funcionan sobre tensiones de fase y
tienen un ajuste fijo de nivel de activacin de 30 V (Vn 100/120 V), 120 V
(Vn 380/440 V), nivel de desactivacin de 10 V (Vn 100/120 V), 40 V (Vn 380/440 V).
V2>, este detector de nivel funciona sobre tensin de secuencia inversa, tiene un ajuste
fijo de 10V/40V segn la relacin de TT (100/120 380/440)
P14x/ES OP/B74
Operacin
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(OP) 5-78
2.5.2.1
Salidas
Nombre de la Seal
2.6
Descripcin
VTS Bloq. Rpido
Utilizada para bloquear funciones controladas por

tensin.
VTS Bloq Lento
Utilizada para bloquear la seal Algn polo muerto
VTS Indicacin
Utilizada para indicar funcionamiento de STT

(VTS).

La funcin de supervisin del TI opera al detectar la intensidad derivada de secuencia
homopolar, en ausencia de la tensin derivada de secuencia homopolar correspondiente
que normalmente la acompaara. La lgica de STI (en ingls, CTS) se muestra en la
figura 53.
La conexin del transformador de tensin utilizada debe ser capaz de referir tensiones de
secuencia homopolar del lado primario al lado secundario. Por lo tanto, este elemento slo
debe ser activado cuando el TT es de cinco columnas o comprende tres unidades
monofsicas y su punto de estrella primario puesto a tierra.
El funcionamiento del elemento producir una alarma temporizada, visible en la pantalla
LCD y en el registro de eventos (ms DDB 149: Alarma fallo CT), con un bloqueo
instantneo (DDB 352: STI Bloq) para la inhibicin de los elementos de proteccin. Los
elementos de proteccin que funcionan a partir de magnitudes derivadas (Conductor roto,
Falta a tierra 2, SI sec inv) siempre se bloquean con el funcionamiento del elemento de
supervisin del TI; otras protecciones se pueden bloquear selectivamente personalizando el
PSL, integrando la DDB 352: STI Bloq con la lgica de la funcin de proteccin.
OP
STI Bloq.
IN>
&
Temporizacin
STI Alarma
VN>
P2130ESA
Figura 53: Diagrama lgico de la supervisin de TI

2.7
Supervisin del estado del interruptor

El rel incorpora una supervisin del estado del interruptor, proporcionando una indicacin
de la posicin del interruptor, o si el estado es desconocido se emite una alarma.
2.7.1
Caractersticas de la supervisin de la posicin del interruptor

Los rels MiCOM se pueden ajustar para supervisar contactos auxiliares del interruptor:
normalmente abiertos (52a) y normalmente cerrados (52b). Bajo condiciones normales,
estos contactos estn en posiciones inversas. Si ambos juegos de contactos estuvieran
abiertos, indicara una de las condiciones siguientes:
Contactos auxiliares / cableado defectuoso
Interruptor (INT) averiado
El interruptor est en posicin aislada
Operacin
P14x/ES OP/B74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(OP) 5-79
Si ambos juegos de contactos estuvieran cerrados, se dara slo una de las dos condiciones
siguientes:
Contactos auxiliares / cableado defectuoso
Interruptor (INT) averiado
Si se da cualquiera de las condiciones anteriores, se emitir una alarma despus de una

temporizacin de 5s. Se puede asignar a esta funcin un contacto de salida normalmente
abierto / normalmente cerrado, a travs del esquema lgico programable (PSL). La
temporizacin se fija para evitar el funcionamiento no deseado durante las tareas normales
de conmutacin.
En la columna CONTROL INT del men del rel hay un ajuste llamado 'Int Estad entrad'.
Esta celda se puede configurar para una de las cuatro opciones siguientes:
Ninguno
52A
52B
52A y 52B
Cuando se selecciona "Ninguno" no estar disponible el estatus del interruptor. Esto afecta
directamente a toda funcin del equipo que utiliza esta seal, en particular, el mando del
interruptor y el reenganche automtico. Cuando se selecciona "52A", el equipo supone la
presencia de una seal 52B en ausencia de seal 52A. En este caso, se dispone de
informacin sobre la posicin del interruptor pero no se activa ninguna alarma en caso de
discordancia. Recprocamente esto aplica en caso de que se seleccione el ajuste "52B".
Si se selecciona "52A y 52B", la informacin sobre la posicin del interruptor est disponible
y se dispara una alarma en caso de discordancia, conforme a la tabla siguiente.
Las entradas 52A y 52B se asignan a entradas lgicas del equipo a travs del esquema
lgico programable. La lgica de supervisin del estado del interruptor es mostrada en la
figura 54.
Posicin del contacto
auxiliar
Posicin del
interruptor
Accin
52A
52B
Abierto
Cerrado
Interruptor abierto
Interruptor operativo
Cerrado
Abierto
Interruptor cerrado
Interruptor operativo
Cerrado
Cerrado
Fallo interruptor
Disparo de una alarma si la

condicin persiste durante ms
de 5 segundos
Abierto
Abierto
Posicin
Desconocida
Disparo de una alarma si la

condicin persiste durante ms
de 5 segundos
OP
P14x/ES OP/B74
Operacin
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(OP) 5-80
AJUSTE [0711] :
Int Estad entrad
G118-0 : Ninguno
G118-1 : 52A
G118-2 : 52B
G118-3 : todos los dos 52A & 52B
&
DDB #228 : Con aux 3po 52-A
&
DDB #379 : CB cerrado 3po
&
DATOS [000C] :
Estado planta
=1
Bit 0 : DJ1 abierto

Bit 1 : DJ1 cerrado
&
&
OP
DDB #378 : CB abierto 3po
&
5s
&
DDB #158 : Manten ops Int

0s
=1
DDB #229 : Con aux 3po 52-B
P2227ESb
Figura 54:
2.8
Supervisin estado INT

La Lgica de Polo Muerto se puede utilizar para indicar si una o ms fases de la lnea estn
muertas. Tambin se puede utilizar para bloquear selectivamente el funcionamiento de los
elementos de mnima frecuencia y de mnima tensin. Una condicin de polo muerto
bloquea la proteccin de mnima tensin siempre que el ajuste Inh pol mrto est habilitado.
Cualquiera de los cuatro elementos de mnima frecuencia se puede bloquear configurando
el ajuste F< vincular func pertinente.
Se determina una condicin de polo muerto ya sea supervisando el estado de los contactos
auxiliares del interruptor, o midiendo las intensidades y tensiones de lnea. El estado del
interruptor es provisto por la lgica de "Supervisin Estado INT". Si se emite una seal "CB
abierto 3po" (DDB 378), el rel iniciar automticamente una condicin de polo muerto,
independientemente de la medida de intensidad y de tensin. De manera similar, si la
intensidad y la tensin de lnea caen ambas por debajo de un umbral prefijado, el rel
tambin inicia una condicin de polo muerto. Esto es necesario para que se d una
indicacin de polo muerto, an cuando est abierto un interruptor aguas arriba. Los
umbrales de mnima tensin (V<) y de mnima intensidad (I<) tienen los siguientes niveles
fijos de arranque y reposicin:
Ajustes
Rango
Medida Paso
V< Arrq y reposicin
10V y 30V (100/120V)

40V y 120 V (380/440V)
Fijo
I< Arrq y reposicin
0.05 In y 0.055In
Fijo
Si hay uno o ms polos muertos el rel indica qu fase est muerta y tambin emite la
seal: DDB ALGUN POLO MUERT (DDB 381). Si todas las fases estuvieran muertas, la
seal: ALGUN POLO MUERT, sera acompaada por la seal DDB TODOS POLOS MUER
(DDB 380).
Operacin
P14x/ES OP/B74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(OP) 5-81
Ante una falta del TT, se toma una seal de la lgica STT (DDB 351 VTS Bloq Lento) para
bloquear las indicaciones de polo muerto que se generaran por los umbrales de mnima
tensin y de mnima intensidad. Sin embargo, la lgica STT no bloquear las indicaciones
de polo muerto si stas son inicializadas por una seal "CB abierto 3po" (DDB 378).
El diagrama lgico de polo muerto se muestra en la figura 55.
Ia<
Va<
Ib<
Vb<
Ic<
Vc<
&
20ms
t
0
Polo A muerto
DDB 382
&
20ms
t
0
Polo B muerto
DDB 383
&
20ms
t
0
Polo C muerto
DDB 384
de la lgica VTS
VTS Bloq. Lento
DDB 351
Algun polo muert

DDB 381
&
Todos polos muer

DDB 380
del Estado Interruptor

Control de lgica
CB abierto
DDB 378
P2186ESb
Figura 55: Lgica de polo muerto

2.9

Los rels P14x registran diversas estadsticas relativas al disparo de cada interruptor,
permitiendo una evaluacin ms precisa de la condicin de los interruptores.
Estas funcionalidades de control se abordan en el apartado siguiente.
2.9.1
Caractersticas de la supervisin de la condicin del interruptor

Para cada operacin de disparo, el rel registra las estadsticas de disparo segn la tabla
adjunta. Las celdas del men que se muestran son solamente valores de un contador.
Los valores de Mn/Mx, en este caso, indican el rango de los valores del contador.
Estas celdas no se pueden configurar.
OP
P14x/ES OP/B74
Operacin
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(OP) 5-82
Texto Men
Operaciones INT
{disp trifsico}
Rango de ajuste
Ajuste
Predeterminado
Min.
Mx.
Medida
Paso
10000
Muestra el nmero total de disparos trifsicos emitidos por el rel.

Total IA Interru
25000In^
Muestra el total de la intensidad de falta interrumpida por el rel para la fase A

Total IB Interru
25000In^
Muestra el total de la intensidad de falta interrumpida por el rel para la fase B

Total IC Interru
25000In^
1In^
Muestra el total de la intensidad de falta interrumpida por el rel para la fase C

Tiempo func Int
0.5s
0.001
Muestra el tiempo de operacin calculado del INT.

Reponer dato Int
No
S, No
Ajuste para reiniciar los contadores de condicin del INT.
OP
Los contadores anteriores pueden reponerse a cero, en particular, tras una operacin de
mantenimiento. Los contadores de vigilancia de las maniobras del interruptor se actualizan
cada vez que el rel emite una orden de disparo. La actualizacin es igualmente posible en
el caso de disparo a travs de dispositivos de proteccin externos. Para esto se asigna una
de las entradas optoaisladas del rel (a travs del esquema lgico programable) para que
acepte un disparo desde un dispositivo externo. A la seal asignada a la opto se le llama
'Disparo Externo'.
Cuando se est en modo PRUEBA P.E.S., los contadores de supervisin del estado del INT
no sern actualizados.
2.10

El equipo incluye las opciones siguientes de mando en el esquema de un interruptor por
posicin:
Disparo y cierre local, a travs del men del equipo, de las hotkeys o teclas de funcin.
Disparo y cierre local, a travs de las entradas lgicas del equipo ;
Disparo y cierre remoto, va la comunicacin del rel
Se recomienda utilizar distintos contactos de salida para el mando a distancia y el disparo

de la proteccin. Esto permite la seleccin de salidas de supervisin va un conmutador de
seleccin local/remoto, como se indica en la figura 56. Cuando no es necesaria esta funcin,
el mismo contacto de salida puede ser utilizado para disparo remoto y proteccin.
Operacin
P14x/ES OP/B74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(OP) 5-83
+ve
Disparo de
proteccin
Disparo
0
Cierre
Diparo de
control remoto
Cierre de
control remoto
Local
Remoto
OP
Disparo
Cierre
ve
P0123ESa
Figura 56: Control Remoto del Interruptor

Se permite un disparo manual si el interruptor est cerrado inicialmente. Igualmente no
puede emitirse una orden de cierre a menos que el interruptor est inicialmente abierto.
Para confirmar estas posiciones ser necesario utilizar los contactos 52A y/o 52B del
interruptor (las diferentes opciones de seleccin se indican en Int Estad entrad). Si no hay
contactos auxiliares del interruptor disponibles, entonces esta celda debe ser configurada
como Ninguno. Bajo estas circunstancias, no ser posible el control del interruptor (ya sea
manual o automtico).
Tras el envo de una orden de cierre INT, puede ajustarse el contacto de salida para
funcionar tras una temporizacin definida por el usuario ("Tiemp Cie manual"). Esto debe
darle al personal un tiempo suficiente para alejarse del interruptor sin peligro, despus de
una orden de cierre. Esta temporizacin se aplica a todas las rdenes de cierre manual del
INT.
La duracin del pulso de la orden de disparo o de cierre puede ajustarse en las celdas Tiem
pulso apert y Tiem puls cierre, respectivamente. Los ajustes deben ser lo suficientemente
largos para asegurarse de que el ciclo de apertura o de cierre del interruptor haya finalizado
antes de la finalizacin del pulso.
Note que las rdenes de disparo y de cierre manual se encuentran en la columna
DATOS SISTEMA en el men hotkey.
En caso de tentativa de cierre del interruptor, si se genera una seal de disparo de la
proteccin, la orden de disparo de la proteccin tiene prioridad sobre la de cierre.
Cuando se configura la funcin de comprobacin de sincronismo, sta se puede activar para
supervisar las rdenes manuales del cierre del interruptor. Slo se emitir una salida de
cierre del interruptor, si se satisfacen los criterios de la comprobacin de sincronismo. Se
incluye una temporizacin ajustable por el usuario (Ventana C/S) para cierre manual con
comprobacin de sincronismo. Si no se satisfacen los criterios de comprobacin de
sincronismo (Cheq sinc.), en este perodo de tiempo despus de una orden de cierre, el rel
se bloquea y emite una alarma.
P14x/ES OP/B74
Operacin
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(OP) 5-84
Si se requiere, tambin existe una confirmacin de interruptor sano, adems de una

comprobacin de sincronismo antes del reenganche manual. Esta funcin acepta una
entrada a una de las entradas pticas del rel para indicar si el interruptor es capaz de
cerrar (por ejemplo, energa del interruptor). Se incluye una temporizacin ajustable por el
usuario Tiemp Int salud para cierre manual con esta verificacin. Si el interruptor no indica
una condicin sana, en este perodo de tiempo despus de una orden de cierre, el rel se
bloquea y emite una alarma.
El ajuste "Reinic bloq por", "Cerrar Int/Interfaz usuario" de "CONTROL INT" (0709) se utiliza
para activar/desactivar la reinicializacin automtica del bloqueo, tras un cierre manual
despus del tiempo de cierre manual "Rein ret man cer".
Si el interruptor no responde a la orden de control (lo cual se evidencia al no haber cambio
en el estado de las entradas Estado INT) se genera una alarma Interruptor no dispar' o
Interruptor no cerr luego de terminar el pulso correspondiente de disparo o cierre. Estas
alarmas pueden visualizarse en la pantalla LCD del equipo, a distancia va la comunicacin
del rel, o pueden asignarse a contactos de salida, usando el esquema lgico programable
(PSL).
Note que el temporizador Tiempo Int salud y el temporizador Tiempo Cheq sinc,
configurados bajo esta seccin del men, aplican nicamente a operaciones manuales del
interruptor. Estos ajustes son duplicados en el men de reenganche para aplicaciones de
reenganche.
OP
Las celdas de ajuste "Remover Bloqueo" y "Reinic bloq por" en el men, aplican a bloqueos
del interruptor asociados con el cierre manual del interruptor, la supervisin de la condicin
(nmero de operaciones del interruptor, por ejemplo) y los bloqueos de reenganche.
En la figura 57 se ilustra la lgica de Control del INT.
Operacin
P14x/ES OP/B74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(OP) 5-85
DISABLED
SETTING :
LOCAL
CB CONTROL
REMOTE
LOCAL & REMOTE
OPTO
LOCAL & OPTO
REMOTE & OPTO
Enable opto initiated

CB trip and close
LOCAL & REMOTE & OPTO
UI TRIP
LOGIC INPUT TRIP

LOGIC INPUT CLOSE
Reset
Dominant
Latch
&
&
CONTROL TRIP
TRIP PULSE
Pulsed output latched in UI
&
&
1
UI CLOSE
&
S
R
AUTO-RECLOSE IN PROGRESS
CONTROL CLOSE IN PROGRESS
DELAYED CONTROL
CLOSE TIME
Reset Dominant
Latch
CB FAILED TO TRIP
CONTROL CLOSE
&
S
R
AUTO CLOSE
CLOSE PULSE
Pulsed output latched in UI
&
CB FAILED TO CLOSE
Reset Dominant
Latch
RESET CB CLOSE DELAY
TRIP 3 PH
CONTROL TRIP
EXTERNAL TRIP 3PH
TRIP A
EXTERNAL TRIP A
TRIP B
EXTERNAL TRIP B
OP
TRIP C
EXTERNAL TRIP C
CB OPEN 3PH
1
CB OPEN PH A
&
CB OPEN PH B
CB OPEN PH C
CB CLOSED 3PH
CB CLOSED PH A
CB CLOSED PH B
CB CLOSED PH C
HEALTHY WINDOW
CB HEALTHY
&
CONTROL CB UNHEALTHY
CHECK SYNC WINDOW

CONTROL SYSTEM CHECKS OK
&
CONTROL NO CHECK SYNC
Figura 57: Control del interruptor

2.10.1
Control del interruptor usando teclas de acceso directo (hotkeys)

Las hotkeys permiten un acceso directo al disparo manual y a las rdenes de cierre sin
necesidad de entrar a la columna DATOS SISTEMA. Las teclas de acceso directo
suplementan el acceso directo posible mediante las teclas de funcin descritas en la seccin
2,4. Se puede aplicar la codificacin de color en rojo o verde cuando se utiliza en
aplicaciones de control de INT.
Si se selecciona DISPARO o CIERRE, se solicita al usuario una confirmacin de la
ejecucin de la orden correspondiente. Si se ejecuta un disparo, se visualizar una pantalla
con el estado del interruptor cuando se haya completado la orden. Si se ejecuta un cierre,
se visualizar una pantalla con una barra de tiempo mientras se est ejecutando la orden.
P14x/ES OP/B74
Operacin
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(OP) 5-86
En esta pantalla, se encuentra la opcin de cancelar o de reiniciar el procedimiento de

cierre. El temporizador utilizado es tomado del ajuste del temporizador del cierre manual en
el men Control INT. Cuando se ha ejecutado la orden, es desplegada una pantalla de
confirmacin del estado actual del interruptor. Se le solicita al usuario que seleccione la
siguiente orden adecuada o que salga, en cuyo caso se regresa a la pantalla
predeterminada del rel.
Si no se presiona ninguna tecla durante un perodo de 25 segundos, mientras se espera la
confirmacin de la orden, el rel regresa a la visualizacin del estado del interruptor. Si no
se presiona ninguna tecla durante un perodo de 25 segundos, mientras se despliega la
visualizacin del estado del interruptor, el rel regresa a la pantalla predeterminada del rel.
La figura 58 muestra el men hotkey asociado a la funcionalidad de control del interruptor.
Para impedir un funcionamiento accidental de la funcionalidad de disparo y de cierre, las
rdenes de hotkey, para el control del interruptor, se desactivarn durante 10 segundos
despus de salir del men hotkey.
Pantalla predeterminada
MiCOM
P140
HOTKEY
CTRL INT
Men Hotkey
OP
Int cerrado
<ESTADO INT>
CERRADO
DISPARAR
SALIR
Int abierto
EJECUTAR
<ESTADO INT>
DISPARO INT
CONFIRM
CONFIRMAR
CANCELAR
ABIERTO
SALIR
CERRAR
EJECUTAR
EJECUTAR CIERRE
CERRAR INT
CANCELAR
CONFIRMAR
30 S
CANCELAR
REINICIAR
P2246ESa
Figura 58: Men hotkey de control del interruptor

2.10.2
Control de INT usando teclas de funcin

Las teclas de funcin permiten el control directo del interruptor si se las programa para ello
en el PSL. Disparo y cierre local, mediante entradas opto-aisladas del rel deben
configurarse en el men Control INT en la celda INT Control por para activar esta
funcionalidad. Todos los ajustes y las condiciones de control manual de INT son aplicables
en el disparo y cierre manual mediante las teclas de funcin.
Operacin
P14x/ES OP/B74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(OP) 5-87
Para activar esta funcionalidad, se puede programar la siguiente lgica predeterminada:

Inic dispa Inter
DDB#232
Tecla Funcin 2
DDB#713
No Sellado
FnKey LED 2 Red

DDB#658
FnKey LED 2 Grn
DDB#659
Inic cierre Inte

DDB#233
DDB #233
Tecla Funcin 3
DDB#714
Cierre en progre
DDB#357
No Sellado
FnKey LED 3 Red

DDB#660
FnKey LED 3 Grn
DDB#661
P1621ESa
Figura 59: Control de INT mediante PLS predeterminado de teclas de funcin

Las teclas de funcin 2 y 3, estn ambas activadas y ajustadas en Modo Normal' y las
seales DDB asociadas DDB 713 y DDB 714 estarn activadas en alta 1 al pulsar las
teclas.
Las seales DDB siguientes deben estar asociadas a la tecla de funcin pertinente:
Inic: Int Disp/Cierre
(DDB 232) -
Iniciar disparo manual del interruptor
Inic: Int Disp/Cierre
(DDB 233) -
Iniciar cierre manual del interruptor
Los LED programables de teclas de funcin han sido asociados de tal manera que los LED
se iluminan en amarillo mientras las teclas estn activadas.
2.11

Los grupos de ajustes se pueden cambiar ya sea mediante entradas pticas, mediante una
seleccin en el men, mediante el men hotkey, o mediante las teclas de funcin (slo el
modelo P145). En la columna de Configuracin, si se selecciona 'Grupo de ajustes-Selecc
va opto', cualquier entrada ptica o tecla de funcin se puede programar en el PSL para
seleccionar el grupo de ajustes, como se muestra en el cuadro ms abajo. Si se selecciona
'Grupo de ajustes-Selecc va men', entonces, en la columna de Configuracin se puede
utilizar los 'Ajustes activos - Grupo1/2/3/4' para seleccionar el grupo de ajuste.
El grupo de ajustes puede cambiarse va el men hotkey, a condicin de seleccionar Grupo
de ajustes va men.
Hay dos seales DDB disponibles en el PSL para seleccionar un grupo de ajustes mediante
una entrada ptica o una seleccin de tecla funcin (vase PSL predeterminado en el
captulo Esquema Lgico Programable, P14x/ES PL). El cuadro siguiente ilustra el grupo de
ajustes que es activado, al activar las seales DDB pertinentes.
DDB 527
GA Selecc.por 1X
DDB 526
GA Selecc.por X1
Grupo de Ajustes
Seleccionado
Nota:
Cada grupo de ajustes tiene su propio PSL. Una vez diseado un

PSL, ste se puede enviar a cualquiera de los 4 grupos de ajustes del
rel. Cuando se descarga un PSL en el rel, se le solicitar al
usuario que introduzca el grupo de ajustes deseado al cual ser
enviado. Esto tambin sucede cuando se extrae un PSL desde el
rel.
OP
P14x/ES OP/B74
Operacin
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(OP) 5-88
2.12
Entradas de Control
Las entradas de control funcionan como conmutadores de software que pueden ser
inicializados o reinicializados localmente o a distancia. Se pueden usar estas entradas para
activar cualquier funcin con la cual estn conectadas como parte del PSL. Existen tres
columnas de ajustes asociadas con las entradas de control, stas son: ENTRADAS
CONTROL, CONFIG ENT CTRL y ETIQ ENT CTRL. A continuacin se describe la
funcin de estas columnas:
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Rango de
ajuste
Medida Paso
ENTRADAS CONTROL
OP
EstadoEntraCntrl
00000000000000000000000000000000
Entrada Control1
No operacin
No operacin, Ajustar, Reiniciar
Entrada Control2-32
No operacin
No operacin, Ajustar, Reiniciar
Las rdenes de Entrada de Control se pueden encontrar en el men 'Ent Cntrl'. En la celda
'EstadoEntraCntrl' del men hay una palabra de 32 bits que representa las 32 rdenes de
entrada de control. El estado de las 32 entradas de control puede leerse desde esta palabra
de 32 bits. Las 32 entradas de control tambin pueden ajustarse y reponerse desde esta
celda, fijando un 1 para ajustar o un 0 para reponer una entrada de control determinada.
Alternativamente, cada una de estas 32 entradas de control pueden ser configuradas y
reinicializadas mediante las celdas individuales de ajuste del men Entrada de control 1, 2,
3, etc. Las entradas de control estn disponibles en el men del rel, como se describi
antes, y va la comunicacin posterior.
En el editor del esquema lgico programable estn disponibles 32 seales de Entrada de
Control, DDB 800-831, que se pueden ajustar a una lgica 1 o estado 'On', como ya se ha
descrito, para realizar funciones de control definidas por el operador.
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Rango de
ajuste
Medida Paso
CONFIG ENT CTRL

Hotkey Activada
11111111111111111111111111111111
Entrada Control1
Bloqueado
Bloqueado, pulsado
Comando Ctrl 1
AJUSTAR/REPONER
AJUSTAR/REPONER, EN/FUERA,
ACTIVADO/DESACTIVADO, ON/OFF
Entrada Control2-32
Bloqueado
Bloqueado, pulsado
Comando Ctrl 2-32
AJUSTAR/REPONER
AJUSTAR/REPONER, EN/FUERA,
ACTIVADO/DESACTIVADO, ON/OFF
Texto Men
Ajuste
Predeterminado
Rango de
ajuste
Medida Paso
ETIQ ENT CTRL

Entrada Control1
Entrada Control1
Entrada Control2-32
Entrada Control2-32
La columna CONFIG ENT CTRL tiene varias funciones, una de las cuales permite al
usuario configurar las entradas de control ya sea como Bloqueado o Pulsado.
Una entrada de control enclavada (bloqueada) permanece en el estado configurado hasta
que una orden de reinicializacin sea emitida, ya sea mediante el men o por comunicacin
serial. Una entrada de control pulsada, sin embargo, permanece energizada durante 10 ms,
despus de la emisin de una orden determinada, y luego se reinicializa automticamente
(no se necesita una orden de reinicializacin).
Operacin
P14x/ES OP/B74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(OP) 5-89
Adems de la opcin Bloqueado/Pulsado, esta columna tambin permite la asignacin

individual de las entradas de control al men Hotkey, al configurar un 1 en el bit adecuado
de la celda Hotkey activada. El men hotkey permite configurar, reinicializar o pulsar las
entradas de control sin necesidad de entrar a la columna ENTRADAS CONTROL.
La celda Comando Ctrl tambin permite actualizar el texto AJUSTAR/REINICIALIZAR,
desplegado en el men hotkey, adaptndolo ms a la aplicacin de una entrada de control
individual, tal como ON/OFF, EN/FUERA, etc.
La columna ETIQ ENT CTRL permite cambiar el texto asociado con cada entrada de
control individual. Este texto ser desplegado en el PSL o por acceso a una entrada de
control mediante el men hotkey.
Nota:
2.13
Excepto por el funcionamiento por impulsos, el estado de las entradas

de control es almacenado en la memoria con batera de respaldo.
Cuando la alimentacin auxiliar se interrumpe, el estado de todas las
entradas es almacenado.
Despus del restablecimiento de la
alimentacin auxiliar, el estado de las entradas de control, anterior a
la falta de alimentacin, es reintegrado. Si la batera falla o se
encuentra descargada, las entradas de control se configuran en
0 lgico una vez que se restablezca la alimentacin auxiliar.
Sincronizacin del reloj en tiempo real va entradas pticas

En los esquemas de proteccin modernos, a menudo se desea sincronizar el reloj de tiempo
real del rel, de tal manera que los eventos de rels diferentes puedan ser ordenados
cronolgicamente. Esto se puede lograr usando la entrada IRIG-B, si est instalada, o va la
interfaz de comunicacin conectada con el sistema de control de la subestacin. Adems
de estos mtodos, la gama P14x ofrece la posibilidad de sincronizacin a travs de una
entrada ptica, envindola en el PSL a la DDB 475 (Tiempo Sinc). Si se pulsa esta entrada,
el reloj de tiempo real se ubica instantneamente en el minuto ms cercano. La duracin
recomendada del pulso es de 20 ms, sin repetirse ms de una vez por minuto. Se muestra
un ejemplo de la funcin de sincronizacin horaria.
Hora de Pulso Sinc
Tiempo corregido
19:47:00 a 19:47:29
19:47:00
20 h 47 a 20 h 47
19:48:00
Nota:
Lo anterior supone un formato horario de hh:mm:ss
Para evitar que se llene la memoria intermedia de eventos con eventos de sincronizacin
horaria intiles, es posible ignorar cualquier evento generado por la entrada ptica de
sincronizacin horaria. Esto se puede realizar aplicando los ajustes siguientes:
Texto Men
Valor
CONTROL REGISTRO
Evento Ent Optic
Activado
Evento Protec.
Activado
DDB 63 32 (Entradas pticas)
Configurar entrada
Tiempo Sinc en 0
ptica
asociada
Para mejorar el tiempo de reconocimiento de la entrada ptica de sincronizacin horaria en

aproximadamente 10 ms, se puede desactivar el filtrado de la entrada ptica. Esto se logra
configurando el bit adecuado en 0 en la celda ptica DelFiltro (columna CONFIG PTC).
La desactivacin del filtrado puede volver la entrada ptica ms susceptible al ruido
inducido. Afortunadamente los efectos del ruido inducido pueden minimizarse usando los
mtodos descritos en la seccin 1.2.3.3 del captulo Diseo del Firmware (P14x/ES FD).
OP
P14x/ES OP/B74
(OP) 5-90
OP
Operacin
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
Gua de Aplicacin
P14x/EN AP/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
AP
APLICACIONES
Fecha:
15 diciembre 2006
Sufijo de Hardware:
Versin Software:
35
10P141/2/3/4/5xx
(xx = 01 a 07)
P14x/EN AP/C74
Gua de Aplicacin
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
AP
Gua de Aplicacin
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
P14x/EN AP/C74
(AP) 6-1
NDICE
1.
INTRODUCCIN
1.1
Proteccin de los alimentadores
2.
APLICACIN DE LAS FUNCIONES DE PROTECCIN
2.1
2.1.1
Intensidad magnetizante del transformador
2.1.2
Aplicacin del temporizador de retencin
2.1.3
Gua de ajuste
2.2
2.2.1
Alimentadores paralelos
2.2.2
Configuraciones en anillo
10
2.2.3
Gua de ajuste
11
2.3
12
2.3.1
Gua de ajuste
12
2.4
13
2.4.1
15
2.5
16
2.5.1
Criterios generales de ajuste para FTD aplicados a redes puestas a tierra
17
2.5.2
Aplicacin a redes aisladas
17
2.5.3
Gua de ajuste redes aisladas
19
2.5.4
Aplicacin a redes puestas a tierra mediante bobina de Petersen
19
2.5.5
Aplicaciones a redes compensadas
24
2.6
Proteccin de falta a tierra restringida
25
2.6.1
26
2.6.2
Guas de ajuste para la proteccin FTR de restriccin
26
2.6.3
Guas de ajuste para la proteccin FTR de alta impedancia
27
2.6.4
Utilizacin de resistencias no lineales METROSIL
27
2.7
30
2.7.1
Gua de ajuste
32
2.8
32
AP
P14x/EN AP/C74
(AP) 6-2
AP
Gua de Aplicacin
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
2.8.1
Gua de ajuste
32
2.9
33
2.9.1
Gua de ajuste
33
2.10
33
2.10.1
Gua de ajuste
33
2.11
34
2.11.1
Gua de ajuste
34
2.12
35
2.12.1
Gua de ajuste
36
2.13
36
2.13.1
Mecanismos de reinicio de los temporizadores de fallo interruptor
36
2.13.2
Ajustes tpicos
37
2.14
38
2.14.1
Gua de ajuste
38
2.15
39
2.15.1
Cargas de climatizacin/calefaccin
39
2.15.2
Alimentadores de motores
39
2.15.3
Proteccin de cierre sobre falta (CSF)
40
2.16
Bloqueo Proteccin de sobreintensidad
40
3.
APLICACIN DE LAS FUNCIONES COMPLEMENTARIAS
42
3.1
Reenganche trifsico
42
3.1.1
Gua de ajuste
43
3.2
Teclas de funcin
46
3.3
46
3.3.1
Ajuste del elemento de supervisin de TI
47
3.4
47
3.4.1
Gua de ajuste
47
3.5
Supervisin del circuito de disparo (SCD)
48
3.5.1
Esquema 1 del SCD
48
3.5.2
Esquema 1 PSL
49
3.5.3
Esquema 2 del SCD
50
Gua de Aplicacin
P14x/EN AP/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
(AP) 6-3
3.5.4
Esquema 2 PSL
50
3.5.5
Esquema 3 del SCD
51
3.5.6
Esquema 3 PSL
51
3.6
51
3.6.1
Ejemplo de ajuste
52
3.7
Conexiones TT
52
3.7.1
TT con conexin en delta abierto (conectados en V)
52
3.7.2
Puesta a tierra del TT en un solo punto
53
4.
REQUERIMIENTOS DEL TI
54
4.1
Proteccin de sobreintensidad y tierra no direccional de tiempo definido/tiempo

inverso
54
4.1.1
Elementos temporizados de sobreintensidad de fase
54
4.1.2
Elementos temporizados de sobreintensidad de falta a tierra
54
4.2
Proteccin no direccional instantnea de sobreintensidad de fase y tierra
54
4.2.1
Requerimientos del TI para elementos instantneos de sobreintensidad de fase
54
4.2.2
Requerimientos del TI para los elementos de sobreintensidad de falta a tierra

instantneos
54
Proteccin direccional de sobreintensidad de fase y tierra de tiempo

definido/tiempo inverso
54
4.3.1
54
4.3.2
54
4.4
Proteccin direccional instantnea de sobreintensidad de fase y tierra
54
4.4.1
54
4.4.2
Requerimientos del TI para los elementos de sobreintensidad de falta a tierra

instantneos
54
Proteccin de falta a tierra sensible (FTS) no direccional/de tiempo

definido/tiempo inverso
55
4.5.1
Proteccin FTS no direccional temporizada (conectada residualmente)
55
4.5.2
Proteccin FTS no direccional instantnea (conectada residualmente)
55
4.5.3
Proteccin FTS direccional temporizada (conectada residualmente)
55
4.5.4
Proteccin FTS direccional instantnea (conectada residualmente)
55
4.5.5
Proteccin FTS - alimentada de un TI tipo ncleo
55
4.6
Proteccin de falta a tierra restringida de baja impedancia
56
4.7
Proteccin de falta a tierra restringida de alta impedancia
56
4.3
4.5
AP
P14x/EN AP/C74
(AP) 6-4
Gua de Aplicacin
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
4.8
Utilizacin de TI ANSI/IEEE Clase C
56
5.
VALOR NOMINAL FUSIBLES DE ALIMENTACIN AUXILIAR
57
FIGURAS
AP
Figura 1:
Proteccin para rectificadores de estado slido
Figura 2:
Curva de lmite de carga y de temperatura de un rectificador
Figura 3:
Red de distribucin tpica utilizando transformadores en paralelo
Figura 4:
Configuracin tpica en anillo con las protecciones de sobreintensidad asociadas
10
Figura 5:
P141/2/3/5 - Proteccin de sobreintensidad trifsica y de falta a tierra conectada

residualmente
14
Figura 6:
P144 - Proteccin de sobreintensidad trifsica y de falta a tierra conectada residualmente 15
Figura 7:
Instalacin de los transformadores de intensidad tipo ncleo (toroide)
16
Figura 8:
Distribucin de las intensidades en una red aislada con una falta en la fase C
18
Figura 9:
Diagramas vectoriales en una red aislada con falta en la fase C
18
Figura 10:
Distribucin de intensidades en redes puestas a tierra mediante bobina de Petersen
20
Figura 11:
Distribucin de intensidades durante una falta a tierra en la fase C
21
Figura 12:
Caso terico - ausencia de resistencia en XL o XC
22
Figura 13:
Red de secuencia cero con intensidades residuales
23
Figura 14:
Caso prctico - presencia de resistencia en XL y XC
24
Figura 15:
Conexiones del rel para la proteccin FTR de restriccin
26
Figura 16:
Tensin residual, red directamente puesta a tierra
30
Figura 17:
Tensin residual, red puesta a tierra a travs de resistencia
31
Figura 18:
Esquema de bloqueo simple de la barra colectora (una llegada a barra)
40
Figura 19:
Esquema de bloqueo simple de la barra colectora (una llegada a barra)
41
Figura 20:
PSL predeterminado de Reenganche automtico
46
Figura 21:
Esquema 1 del SCD
48
Figura 22:
PSL para los esquemas 1 y 3 del SCD
49
Figura 23:
Esquema 2 del SCD
50
Figura 24:
PSL para esquema 2 del SCD
50
Figura 25:
Esquema 3 del SCD
51
Gua de Aplicacin
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
1.
INTRODUCCIN
1.1
Proteccin de los alimentadores
P14x/EN AP/C74
(AP) 6-5
La seguridad y fiabilidad de la transmisin y la distribucin de energa elctrica dependen en

gran medida de la integridad de las lneas areas y de los cables subterrneos que
conforman las redes. Por consiguiente, el sistema de proteccin asociado debe igualmente
operar de forma segura y fiable.
Las condiciones de falta ms comunes, en las lneas areas y cables, son los cortocircuitos.
Estas faltas pueden ocurrir entre fases, pero ms a menudo incluyen una o ms fases en
cortocircuito con la tierra. Este tipo de faltas requiere tiempos de despeje reducidos pero
tambin suficientes para permitir una adecuada coordinacin con otros dispositivos de
proteccin aguas abajo.
El efecto de la resistencia de falta es mayor en las redes de baja tensin, lo que da como
resultado intensidades de falta potencialmente menores, lo que a su vez incrementa la
dificultad de deteccin de faltas resistivas. Adems, muchas redes de distribucin utilizan
sistemas de puesta a tierra, diseados para limitar la magnitud de la intensidad de falta a
tierra. En sistemas aislados o con puesta a tierra a travs de resistencia o de bobina
Petersen, se dificulta la deteccin de las faltas de tierra. Para resolver estos problemas se
emplean a menudo requerimientos especiales de proteccin.
En las redes de distribucin, un criterio esencial es la continuidad del suministro. La
mayora de las faltas que se producen en las lneas areas son transitorias o
semipermanentes. Por consiguiente, para aumentar la disponibilidad de la red se utilizan
habitualmente los ciclos de reenganche de rdenes mltiples con disparo instantneo.
Pueden igualmente producirse daos en los elementos de la planta, tales como
transformadores, cables y lneas, debido a condiciones de sobrecarga, lo que lleva
directamente al sobrecalentamiento del equipo y a la consiguiente degradacin del
aislamiento. Los dispositivos de proteccin frente a este tipo de condiciones deben tener
caractersticas muy similares a la capacidad de resistencia trmica del elemento de la planta
a proteger.
Las faltas no despejadas, debido a fallos del sistema de proteccin o del interruptor
asociado, debern ser tambin objeto de consideracin. En este sentido, los dispositivos de
proteccin debern contar con una lgica que maneje condiciones de fallo de interruptor,
adems de que los rels ubicados aguas arriba proporcionen proteccin de apoyo frente a
esta condicin.
Otras situaciones pueden aparecer en las lneas areas, tales como conductores de fase
rotos. Puesto que se trata de una falta serie, este tipo de falta ha sido tradicionalmente muy
difcil de detectar. Sin embargo, con la tecnologa numrica, ahora es posible disear
elementos que puedan responder a redes con estas condiciones de desequilibrio, y emitir
las correspondientes seales de alarma/disparo.
AP
P14x/EN AP/C74
(AP) 6-6
2.
Gua de Aplicacin
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
APLICACIN DE LAS FUNCIONES DE PROTECCIN

Las secciones siguientes detallan cada una de las funciones de proteccin, as como
tambin, dnde y cmo pueden ser aplicadas. En cada seccin se proveen algunos
ejemplos para explicar cmo se aplican los ajustes en el rel.
2.1
Los rels de sobreintensidad son los equipos de proteccin ms comunes en cualquier red
industrial o de distribucin de potencia. Estos rels proporcionan la proteccin principal
para los alimentadores y las barras cuando no se utilizan unidades de proteccin para tal fin.
Tambin son comnmente utilizadas para proporcionar una proteccin de respaldo cuando
se usan sistemas de unidades, tales como esquemas de hilo piloto.
Existen pocas consideraciones de aplicacin a considerar cuando se utilizan los rels de
sobreintensidad.
2.1.1
Intensidad magnetizante del transformador

Al aplicar una proteccin de sobreintensidad al lado de AT de un transformador de potencia,
se utiliza generalmente un elemento de alto ajuste instantneo de sobreintensidad, adems
de la temporizacin de bajo ajuste, para reducir los tiempos de despeje de faltas para
condiciones de falta en AT. Tpicamente, ser configurado en aproximadamente 1.3 veces
el nivel de falta BT, de tal manera que slo funcione para faltas en AT. Un margen de
seguridad de 30 % es suficiente debido al bajo sobrealcance transitorio del tercer y del
cuarto umbral de sobreintensidad. El sobrealcance transitorio define la respuesta de un rel
a las componentes CC de la intensidad de falta y es expresado como un porcentaje.
El segundo requerimiento para este elemento es que debe permanecer inoperativo durante
la energizacin del transformador, cuando una gran intensidad primaria circula durante un
perodo transitorio. En la mayora de las aplicaciones, el requerimiento para configurar el
rel en un valor superior al nivel de falta de BT resulta automticamente en ajustes
superiores al nivel de la intensidad magnetizante.
AP
Los cuatro umbrales de sobreintensidad funcionan sobre la componente fundamental de

Fourier. Por lo tanto, en los rels P145, para el tercer y el cuarto umbral de sobreintensidad
se pueden aplicar ajustes correspondientes al 35 % del pico de intensidad de irrupcin y, al
mismo tiempo, mantener la estabilidad para la condicin.
Esto es importante cuando se utilizan umbrales instantneos con bajo ajuste para iniciar el
equipo de reenganche automtico. En tales aplicaciones, el umbral instantneo no debe
funcionar para las condiciones de irrupcin que pueden surgir, por ejemplo, en el caso de
pequeas cargas de transformadores en derivacin.
Cuando se requiera un elemento instantneo junto con la proteccin temporizada, como fue
descrito anteriormente, se debe utilizar el tercer y el cuarto umbral del rel P145, ya que
presenta una gama de ajustes ms amplia.
2.1.2
Aplicacin del temporizador de retencin

Esta caracterstica puede ser muy til para algunas aplicaciones, por ejemplo cuando el rel
MiCOM se coordina con un rel de sobreintensidad electromecnico situado aguas arriba, el
cual tiene temporizaciones de reinicializacin inherentes. Cuando el temporizador de
retencin se ajusta en un valor distinto de cero, la reposicin de los temporizadores del
elemento de proteccin se retardan durante este tiempo ajustado y permite as al elemento
comportarse similar a un rel electromecnico.
Otra situacin donde la funcin de retencin de tiempo puede utilizarse es para reducir el
tiempo de despeje de faltas en el caso de faltas intermitentes. Un ejemplo de esta situacin
puede darse en un cable de aislamiento plstico. En esta aplicacin es posible que la
energa de la falta haga fundir el aislamiento del cable que a continuacin reconstituye su
estanqueidad hasta el punto de extinguir la falta. La repeticin de este proceso produce una
sucesin de pulsos de intensidad de falta que aumentan de duracin, mientras disminuye la
duracin de los intervalos entre pulsos hasta que la falta se convierte en permanente.
Cuando el tiempo de reinicializacin de un rel de sobreintensidad es instantneo, el rel se
reinicializar repetidamente y no ser capaz de disparar mientras la falta no sea
permanente. Utilizando la temporizacin de retencin, el rel es capaz de integrar pulsos de
intensidades de falta, lo que permite reducir los tiempos de despeje de la misma.
Gua de Aplicacin
P14x/EN AP/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145

2.1.3
(AP) 6-7
Gua de ajuste
Cuando se utilizan los rels P145 para la proteccin de sobreintensidad, se deben aplicar
principios estndares para el clculo de la intensidad necesaria y de los ajustes de tiempo
para la coordinacin. La Gua de Proteccin y Automatismos de Red (NPAG) ofrece ms
respaldo. El ejemplo indicado a continuacin muestra un clculo tpico de ajuste y describe
cmo se aplican los ajustes al rel.
Suponga los parmetros siguientes para un rel que protege el circuito de alimentacin de
un tablero de distribucin de BT:
Relacin TI
= 500/1
Intensidad del circuito a plena carga
= 450A
Proteccin ms lenta aguas abajo
= Fusible 100 A
El ajuste de intensidad, utilizado en el rel P145, debe tomar en cuenta tanto la intensidad
de carga mxima como la relacin de reinicializacin del mismo rel:
I> debe ser mayor que: 450/0.95
= 474A
El rel P145 permite aplicar ajustes de intensidad al rel en magnitudes ya sea primarias o
secundarias. Esto se logra al programar la celda Valores Ajuste de la columna
CONFIGURACIN, bien sea en primario o secundario. Cuando esta celda es configurada
en primario, todos los valores de los ajustes de sobreintensidad de fase son escalados por
la relacin del TI programada. Esto se encuentra en la columna Relaciones TT y TI del
men del rel, en la cual las celdas CT Primario Fase y CT Secund. Fase pueden
programarse con los valores nominales primario y secundario del TI, respectivamente.
En este ejemplo, suponiendo que se han de utilizar las intensidades primarias, la relacin
debe ser programada sobre 500/1.
El ajuste necesario es, por lo tanto, igual a 0.95 A en trminos de intensidad secundaria o a
475 A en trminos de primaria.
Ahora es necesario seleccionar una caracterstica temporizada adecuada. Cuando se
coordina con fusibles aguas abajo, la caracterstica del rel aplicada debe corresponder
estrechamente a la caracterstica del fusible. Por lo tanto, si se supone que se ha de utilizar
una coordinacin IDMT, normalmente se debe seleccionar una caracterstica
extremadamente inversa (EI). Como se describi previamente, esto se encuentra bajo "I>1
Funcin" y debe, por lo tanto, programarse como "IEC Extrem Inversa".
Finalmente, se debe calcular un ajuste del multiplicador de tiempo (TMS) e introducirlo en la
celda "I>1 TMS".
Note tambin que las ltimas 4 celdas del men de sobreintensidad se refieren a la
proteccin de sobreintensidad controlada por tensin (SICT) que se describe aparte en la
seccin 2.12.
C
A
Tr ansformador
Rectificador
Rs
Proteccin
Figura 1:
Proteccin para rectificadores de estado slido
P2238ESa
AP
P14x/EN AP/C74
Gua de Aplicacin
(AP) 6-8
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
10000
Lmite trmico tpico

para rectificador de estado slido
Tiempo (segundos)
1000
Curva de proteccin
100
Sobreintensidad
instantnea
10
rea de
carga tpica
AP
0.1
1
Mltiple de la intensidad nominal

Figura 2:
P2239ESa
Curva de lmite de carga y de temperatura de un rectificador
La funcin de proteccin de rectificador se ha basado en la caracterstica de tiempo

inverso/intensidad tal como es utilizada en el MCTD 01 (Rel de proteccin para rectificador
de silicio) y el anterior diagrama muestra una aplicacin tpica.
La proteccin de un rectificador es diferente de las aplicaciones tradicionales de
sobreintensidad, ya que muchos rectificadores pueden soportar perodos de sobrecarga
relativamente largos sin dao alguno, generalmente 150 % durante 2 horas y 300 % durante
1 min.
El ajuste I> debe ser configurado tpicamente sobre 110 % de la carga continua mxima
permitida del rectificador. El rel da indicaciones de arranque cuando el ajuste I> ha sido
excedido, pero esto no tiene ninguna consecuencia, pues esta funcin no se utiliza en esta
aplicacin. La curva del rectificador debe ser seleccionada como curva inversa ya que
permite sobrecargas relativamente largas an con un ajuste I> de 110 %.
Los ajustes tpicos para TMS son:
Servicio de industria ligera
TMS
0.025
Servicio de capacidad media TMS
0.1
Traccin de alta capacidad TMS
0.8
El lmite superior es generalmente configurado en 8 veces la intensidad nominal, ya que

esto permite asegurar que una proteccin de AT CA discriminar las faltas cubiertas por la
proteccin de BT. Sin embargo, se sabe que el lmite superior debe ajustarse en 4 5
veces cuando hay mayor confianza en la proteccin CA.
Gua de Aplicacin
P14x/EN AP/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
(AP) 6-9
El uso del elemento trmico para proporcionar una proteccin entre 70% y 160% de la
intensidad nominal puede mejorar la proteccin. Tambin es comn el proporcionar una
proteccin de falta restringida a tierra para el transformador que alimenta el rectificador.
Consulte la seccin que trata sobre la proteccin de falta restringida a tierra.
2.2

Si la intensidad de falta puede fluir en ambas direcciones en la posicin, es necesario dotar
de direccionalidad a los rels de sobreintensidad, para obtener una coordinacin correcta.
Los sistemas que requieren dicha proteccin son los alimentadores paralelos (tanto lneas
como transformadores) y sistemas en anillo, que son relativamente comunes en las redes
de distribucin.
En las secciones siguientes se consideran dos aplicaciones comunes que exigen el uso de
rels direccionales.
2.2.1
Alimentadores paralelos
33kV
R2
OC/EF
R1
OC/EF
AP
SBEF
F
R3
DOC/DEF
OC/EF
R4
DOC/DEF
OC/EF
11kV
R5
OC/EF
cargas
Figura 3:
Red de distribucin tpica utilizando transformadores en paralelo
P0110ESa
P14x/EN AP/C74
Gua de Aplicacin
(AP) 6-10
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145

La figura 3 muestra una red de distribucin tpica que utiliza transformadores en paralelo.
En dicha aplicacin, una falta en F puede provocar la actuacin de los rels R3 y R4 y la
prdida consiguiente de la alimentacin en la barra de 11KV. En consecuencia, para esta
configuracin de red, es necesario aplicar rels direccionales en estos emplazamientos,
ajustados para mirar hacia' sus respectivos transformadores.
Estos rels deben
coordinarse con los rels no direccionales, R1 y R2; asegurando as el funcionamiento
selectivo del rel en tales condiciones de falta.
En dicha aplicacin, los rels R3 y R4 pueden normalmente requerir elementos de
proteccin de sobreintensidad no direccional, para proteger la barra de 11kV, adems de
suministrar una funcin de respaldo a los rels de sobreintensidad en los alimentadores de
salida (R5).
Al utilizar los rels P145 en la aplicacin previa, el umbral 1 de la proteccin de
sobreintensidad de los rels R3 y R4 estaran configurados en no direccional y coordinados
con R5, usando una caracterstica de temporizacin adecuada. El umbral 2 puede entonces
configurarse como direccional, mirando hacia atrs del transformador, con una caracterstica
que proporcione una coordinacin adecuada con R1 y R2. Las caractersticas IDMT o DT
pueden seleccionarse para ambos umbrales, 1 y 2, y la direccionalidad de cada uno de los
umbrales de sobreintensidad se configura en la celda "I>Direccin".
Note que los principios antes sealados para la aplicacin de transformadores en paralelo
se aplican igualmente a las lneas simples que operan en paralelo.
2.2.2
Configuraciones en anillo
La figura 4 siguiente muestra una aplicacin tpica para una configuracin en anillo con las
protecciones de sobreintensidad asociadas.
AP
A
2,1s
51
0,1s
2,1s
51
67
Carga
0,1s
67
Carga
1,7s
Carga
67
0,5s
Carga
67
Carga
1,3s
0,5s
C
Carga
0,9s
67
Figura 4:
67
1,3s
67
67
1,7s
67
67
0,9s
P0082ESa
Configuracin tpica en anillo con las protecciones de sobreintensidad

asociadas
Gua de Aplicacin
P14x/EN AP/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
(AP) 6-11
Igual que con la configuracin de alimentacin en paralelo antes descrita, la intensidad

puede fluir en ambas direcciones a travs de los diferentes emplazamientos del rel. En
consecuencia, se requieren nuevamente rels de sobreintensidad direccional, a fin de
disponer de un sistema de proteccin selectivo.
El procedimiento normal de coordinacin para rels de sobreintensidad que protegen una
configuracin en anillo, consiste en abrir el bucle en el punto de alimentacin y coordinar los
rels, primero en sentido horario y luego en sentido antihorario. Las flechas en los
diferentes emplazamientos de los rels en la figura 4, representan la direccin para un
funcionamiento hacia adelante de los correspondientes rels, de la misma manera que en el
caso de los alimentadores en paralelo, los rels direccionales estn ajustados para 'mirar
hacia' el alimentador al cual estn protegiendo. La figura 4 indica los ajustes de
temporizaciones tpicos del rel (si se utiliz la coordinacin de tiempo definido), a partir de
los cuales puede verse que toda falta en las interconexiones entre estaciones es despejada
de manera selectiva por los rels en cada extremo del alimentador.
Nuevamente, cualquiera de los cuatro umbrales de sobreintensidad puede configurarse
como direccionales y coordinarse como en el procedimiento de coordinacin antes
sealado, notando que las caractersticas IDMT slo pueden seleccionarse en los dos
primeros umbrales.
2.2.3
Gua de ajuste
Los ajustes de intensidad aplicados a los rels de sobreintensidad direccional dependen de
la aplicacin concreta. En una configuracin de alimentador en paralelo, la intensidad de
carga fluye siempre en la direccin de no funcionamiento. Por lo tanto, el ajuste de la
intensidad del rel puede ser menor que el nivel de carga total del circuito. Tpicamente, el
50% de In.
Ntese que el ajuste mnimo que puede aplicarse debe tener en cuenta la capacidad
trmica del rel. Algunos rels electromecnicos de sobreintensidad direccional soportan
continuamente slo el doble del ajuste de intensidad aplicado y, por tanto, el ajuste mnimo
que poda ser aplicado era el 50% del valor nominal. Con el P145, la intensidad nominal
continua es de 4 x la intensidad nominal, por lo que es posible aplicar ajustes de mayor
sensibilidad, si as se requiere. Sin embargo, existen restricciones mnimas de seguridad
para un ajuste de la intensidad que se deben respetar cuando se aplica una proteccin de
sobreintensidad direccional en los extremos de recepcin de lneas en paralelo. Los ajustes
mnimos de seguridad para garantizar que no haya un disparo intempestivo durante el
despeje de una falta, son, para una carga lineal de la red, los siguientes:
Lneas paralelas:
Ajuste >50 % de la intensidad de carga de prefalta
Alimentadores de transformadores paralelos:
Ajuste >87 % de la intensidad de carga de prefalta
Cuando las restricciones de ajuste antes indicadas no se cumplen, es ms probable que
una proteccin independiente del tiempo emita un disparo intempestivo durante el despeje
de una falta, que una proteccin dependiente del tiempo.
Cuando las restricciones de ajuste son irremediablemente infringidas, se puede
proporcionar la proteccin de falta de fase mediante rels con una lgica de disparo de
proteccin direccional de 2 sobre 3.
En una configuracin en anillo, es posible que la intensidad de carga fluya en ambas
direcciones a travs del rel (es decir, a travs del trafo de medida que alimenta el rel).
Por consiguiente, el ajuste de intensidad debe estar por encima de la intensidad de carga
mxima, como en una aplicacin no direccional estndar.
Los ajustes de ngulo caracterstico requeridos para los rels direccionales sern diferentes,
dependiendo de la aplicacin concreta en la que se utilizan. Los ajustes de ngulo
caracterstico recomendados son los siguientes:
Alimentadores simples o aplicaciones con un punto puesto a tierra (fuente de secuencia

cero) detrs del emplazamiento del rel, deberan usar un ajuste de +30 ACR
AP
P14x/EN AP/C74
Gua de Aplicacin
(AP) 6-12
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
Alimentadores de transformadores o aplicaciones con una fuente de secuencia cero en

frente del emplazamiento del rel, deberan usar un ajuste de +45 ACR
En tanto que es posible configurar el ACR para que corresponda exactamente al ngulo de
falta de la red, se recomienda que se sigan las instrucciones anteriores, ya que se ha
demostrado que estos ajustes proporcionan un desempeo y una estabilidad satisfactorios
para una amplia gama de condiciones de la red.
2.3

La proteccin de sobrecarga trmica se utiliza para evitar que las instalaciones elctricas
alcancen temperaturas ms all de los lmites mximos de diseo. Una sobrecarga
prolongada provoca un sobrecalentamiento, pudiendo generar un envejecimiento prematuro
del aislamiento y, en caso extremo, el fallo del aislamiento.
El rel incorpora una rplica o modelo trmico basado en la intensidad, utilizando la
intensidad de carga rms para modelar el calentamiento y el enfriamiento del elemento
protegido. La caracterstica puede estar preajustada para proporcionar una alarma y un
disparo trmico.
El calor generado en un elemento, tal como un cable o un transformador, es igual a las
prdidas resistivas (2R x t) en el mismo. De esta manera, el calentamiento es directamente
proporcional al cuadrado de la intensidad. La caracterstica trmica utilizada en el rel de
proteccin depende del cuadrado de la intensidad integrada en el tiempo. El rel utiliza
automticamente la intensidad de fase ms grande como entrada en el modelo trmico.
El elemento a proteger est diseado para funcionar en forma continua a una temperatura
correspondiente a su valor nominal a plena carga, compensando el calor generado con la
disipacin de calor por radiacin. Las condiciones de sobrecalentamiento se producen
cuando las intensidades sobrepasan el valor nominal durante un perodo de tiempo dado.
Puede demostrarse que las temperaturas durante el calentamiento o enfriamiento siguen
constantes de tiempo como en un sistema de primer orden que se caracteriza por una
determinada constante de tiempo.
AP
2.3.1
Gua de ajuste
2.3.1.1

La intensidad de ajuste se calcula como sigue.
Disparo trmico = carga continua permitida del elemento/relacin TI.
Los valores tpicos de constantes de tiempo estn dados en la tabla siguiente. El ajuste del
rel Constante de tiempo 1 se efecta en minutos.
Para cables aislados en papel o en polietileno, tendidos sobre la tierra o en tuberas. El
cuadro siguiente muestra la constante de tiempo en minutos, para diferentes tensiones
nominales del cable y reas de la seccin transversal del conductor:
Seccin mm2
6 -11 kV
22 kV
33 kV
66 kV
25 50
10
15
40
70 120
15
25
40
60
150
25
40
40
60
185
25
40
60
60
240
40
40
60
60
300
40
60
60
90
Gua de Aplicacin
P14x/EN AP/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
(AP) 6-13
Otros elementos de planta:

Constante de
tiempo (minutos)
40
60 - 90
Transformadores tipo seco

Reactancias con ncleo de aire
40
Bancos de condensadores
10
Lneas areas
10
Juego de barras
60
Lmites
Valor nominal <400 kVA
Valor nominal 400 -800 kVA
seccin transversal 100 mm2

Cu o 150mm2 Al
Se puede ajustar una alarma a un umbral de estado trmico que corresponda a un

porcentaje del umbral de disparo. Un ajuste tpico puede ser "Alarma trmica" = 70% de la
capacidad trmica.
2.3.1.2

La intensidad de ajuste se calcula como sigue.
Disparo trmico = Carga continua permitida del transformador/ relacin del TI.
Constantes de tiempo tpicas:
Transformador en aceite
1 (minutos)
2 (minutos)
Lmites
120
Valor nominal 400 -1600

kVA
Se puede ajustar una alarma a un umbral de estado trmico que corresponda a un

porcentaje del umbral de disparo. Un ajuste tpico puede ser "Alarma trmica" = 70% de la
capacidad trmica.
Note que las constantes trmicas de tiempo indicadas en las tablas anteriores slo son
tpicas. Refirase siempre al fabricante para informaciones precisas.
2.4

El hecho de que ambos elementos, FT1 y FT2, puedan ser activados en el rel al mismo
tiempo, ofrece ventajas en numerosas aplicaciones. Por ejemplo, la aplicacin del
transformador paralelo, mostrada previamente en la figura 3, requiere una proteccin de
falta a tierra direccional en los emplazamientos R3 y R4 para proporcionar una proteccin
selectiva. Sin embargo, para proporcionar una proteccin de falta a tierra de respaldo para
el transformador, las barras y otros equipos aguas abajo, generalmente se utiliza una
proteccin de Falta a Tierra de Respaldo (FTresp). Tradicionalmente, esta funcin la ha
realizado un rel de falta a tierra separado, alimentado a partir de un slo TI en la conexin
de tierra del transformador. Los elementos FT1 y FT2 del rel P145 pueden utilizarse para
proporcionar ambas funciones: de falta a tierra direccional (FTD) y falta a tierra de respaldo
(FTresp), respectivamente.
Cuando se utiliza una resistencia de puesta a tierra del neutro (RTN) para limitar el nivel de
falta a tierra a un valor particular, es posible que una condicin de falta a tierra provoque
una descarga elctrica alrededor de la RTN y, por lo tanto, un incremento dramtico de la
intensidad de falta a tierra. Por esta razn, puede ser adecuado aplicar una proteccin
FTresp de dos umbrales. El primer umbral debe presentar caractersticas de intensidad y
de tiempo adecuadas que se coordinen con la proteccin de falta a tierra aguas abajo. El
segundo umbral entonces puede configurarse con un ajuste de intensidad ms alto pero con
una temporizacin de cero, para despejar as rpidamente la falta a tierra provocada por la
descarga elctrica en la RTN.
Los dos umbrales restantes quedan disponibles para aplicaciones especficas del cliente.
Los ejemplos previos, relacionados con los alimentadores del transformador, utilizan ambos
los elementos FT1 y FT2. En una aplicacin de alimentador estndar, que necesita
AP
P14x/EN AP/C74
Gua de Aplicacin
(AP) 6-14
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145

proteccin de sobreintensidad trifsica y de falta a tierra, slo se necesitara uno de los
elementos de falta a tierra. Si se usara el FT1, la conexin sera un arreglo estndar de las
intensidades trifsicas que alimentan las entradas de fase, con la entrada FT1 conectada en
el lazo residual. Esto se muestra en la figura 5 para una aplicacin P141/2/3/5 y en la
figura 6 para una aplicacin P144. En esta aplicacin, el FT2 debera ser desactivado en el
men. En cambio, si se usara el elemento FT2, no sera necesaria ninguna conexin
residual de los TI.
Barras
C B A
Alimentador
Fase A
Fase B
Fase C
AP
Entrada EF1
Entrada
SEF/REF
P0111ESb
Figura 5:
P141/2/3/5 - Proteccin de sobreintensidad trifsica y de falta a tierra

conectada residualmente
Gua de Aplicacin
P14x/EN AP/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
(AP) 6-15
Barras
C B A
Alimentador
Fase A
Fase B
Fase C
Entrada EF2
Entrada
SEF/REF
P0111ESa
Figura 6:
2.4.1
P144 - Proteccin de sobreintensidad trifsica y de falta a tierra conectada

residualmente

La FTS normalmente se alimenta de un transformador de intensidad tipo ncleo (toroide)
montado alrededor de las tres fases del cable alimentador. Sin embargo, se debe tener
cuidado en la posicin del TI con respecto a la puesta a tierra de la cubierta del cable. Ver
la figura 7 a continuacin.
AP
P14x/EN AP/C74
Gua de Aplicacin
(AP) 6-16
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
Casquillo del cable

Caja del cable
Conducto/casquillo
del cable conexin de tierra
SEF
"Incorrecto"
SEF
No acta
AP
"Correcto"
Acta
SEF
Figura 7:
P0112ESa
Instalacin de los transformadores de intensidad tipo ncleo (toroide)
Como se puede ver en el diagrama, si la cubierta del cable se termina en el prensaestopa

del cable y se pone a tierra en este punto, una falta del cable (de fase a la cubierta) no
ocasionar ningn desequilibrio de intensidad en el TI tipo ncleo. Por lo tanto, antes de la
puesta a tierra, la conexin debe regresarse a travs del TI tipo ncleo para ser puesta a
tierra en el lado del alimentador. As se asegura el funcionamiento adecuado del rel
durante las condiciones de falta a tierra.
2.5

Como se ha indicado en las secciones previas, cada uno de los cuatros umbrales de las
protecciones de FT1, FT2 y FTS deben ser configurados en direccional si necesario. Por
consiguiente, as como en la aplicacin de proteccin de sobreintensidad direccional, el rel
necesita una tensin adecuada para proporcionar la polarizacin requerida.
Gua de Aplicacin
P14x/EN AP/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145

2.5.1
(AP) 6-17
Criterios generales de ajuste para FTD aplicados a redes puestas a tierra

Cuando se ajust el ngulo Caracterstico del rel (ACR) para el elemento de
sobreintensidad direccional, se especific un ajuste de ngulo positivo. Con la FTD, la
intensidad residual bajo condiciones de falta est retrasada con relacin a la tensin de
polarizacin. Por lo tanto, son necesarios ajustes de ACR negativos para las aplicaciones
FTD. Esto se ajusta en la celda "I> ngulo Caract" del men de falta a tierra
correspondiente.
Se recomienda los siguientes ajustes de ngulo para un rel polarizado mediante tensin
residual:
Redes con puesta a tierra a travs de resistencia
= 0
Redes de distribucin (directamente puesta a tierra) = 45

Sistemas de transmisin (con puesta a tierra rgida) = 60
En el caso de la polarizacin de secuencia inversa, los ajustes ACR deben basarse en el
ngulo de la impedancia fuente de SFI, casi igual que en el caso de la polarizacin residual.
Los ajustes tpicos son:
2.5.2
Redes de distribucin
= 45
Redes de transmisin
= 60
Aplicacin a redes aisladas

Se pueden obtener ventajas operacionales mediante el uso de redes aisladas. Sin
embargo, sigue siendo vital conseguir la deteccin de la falta. Esto no es posible mediante
una proteccin de falta a tierra basada en la medida de la intensidad. Una posibilidad para
la deteccin de faltas es mediante un dispositivo de sobretensin residual. Esta
funcionalidad est incluida en los rels P145 y se detalla en la Seccin 2.7. Sin embargo,
solamente se puede obtener una proteccin de falta a tierra completamente selectiva, en
este tipo de redes, a travs de la aplicacin de un elemento de falta a tierra sensible. Este
tipo de rel es configurado para detectar el desequilibrio resultante en las intensidades
capacitivas de carga de la red que ocurre bajo condiciones de falta a tierra. De all la
necesidad de utilizar un TI tipo ncleo (toroide), para esta aplicacin.
Esto elimina la posibilidad de aparicin de intensidad de desequilibrio debido a ligeros
desajustes entre los TI de lnea conectados residualmente. Permite igualmente la aplicacin
de una menor relacin de TI, permitiendo as obtener de manera ms fcil la sensibilidad de
proteccin requerida.
Si se considera la distribucin de faltas en una red aislada para una falta en la fase C, a
figura puede verse, en la figura 8, que los rels en los alimentadores sanos "ven" el
desequilibrio en las intensidades capacitivas de su propio alimentador. Sin embargo, el rel
del alimentador en falta "ve" la intensidad capacitiva del resto de la red (IH1 e IH2, en este
caso), cancelndose con la intensidad capacitiva (IH3) de su propio alimentador. Los
diagramas vectoriales mostrados en la figura 9 ilustran esto.
En referencia al diagrama vectorial, puede verse que la falta a tierra de la fase C provoca el
aumento por un factor de v3 de las tensiones de las fases sanas. La intensidad capacitiva
de la fase A (Ia1), adelanta en 90 la tensin de fase A resultante. De manera similar, la
intensidad capacitiva de la fase B adelanta en 90 a Vb.
AP
P14x/EN AP/C74
Gua de Aplicacin
(AP) 6-18
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
Ia1
Ib1
IR1
- jXc1
IH1
Ia2
Ib2
IR2
- jXc2
IH2
Ia3
Ib3
IH1 + IH2 + IH3
IR3
- jXc3
AP
IR3 = IH1 + IH2 + IH3 - IH3
IH3
IH1 + IH2
IR3 = IH1 + IH2

P2035ESA
Figura 8:
Distribucin de las intensidades en una red aislada con una falta en la fase C
Vaf
Restringir
I R1
Vapf
I b1
Funcionar
I a1
Vbf
Vcpf
Vbpf
Vres
(=3Vo)
Un ajuste RCA de +90 desplaza el centro
de la caracterstica hacia aqu
I R3 = (I H1+ I H2)
P2036ESb
Figura 9:
Diagramas vectoriales en una red aislada con falta en la fase C
Gua de Aplicacin
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
P14x/EN AP/C74
(AP) 6-19
Puede verse que la intensidad de desequilibrio detectada mediante un transformador de

intensidad tipo ncleo, en los alimentadores sanos, es la suma de los vectores Ia1 e Ib1,
que resulta en una intensidad residual con un retraso exacto de 90 con relacin a la tensin
de polarizacin (-3Vo). Puesto que las tensiones de las fases sanas aumentaron en un
factor de 3, las intensidades capacitivas en estas fases sern igualmente 3 veces sus
valores de rgimen permanente. Por consiguiente, la magnitud de la intensidad residual,
IR1, es igual a 3 x la intensidad capacitiva de rgimen permanente.
Los diagramas de fasores indican que las intensidades residuales en los alimentadores
sanos y en falta, IR1 y IR3 respectivamente, estn en oposicin de fase. Por consiguiente,
puede utilizarse un elemento direccional para proporcionar una proteccin selectiva frente
faltas a tierra.
Si la tensin de polarizacin de este elemento, igual a -3Vo, se desplaza +90, la intensidad
residual observada por el rel en el alimentador en falta caer en el interior de la zona de
actuacin de la caracterstica direccional y la intensidad en los alimentadores sanos quedar
en el interior de la zona de frenado.
Como se indic anteriormente, el ajuste del ngulo caracterstico requerido para el elemento
FTS, cuando se aplica a redes aisladas, es de +90. Debe tomarse en consideracin, sin
embargo, que este ajuste recomendado corresponde a la conexin del rel de manera tal
que su direccin de flujo de intensidad para el que acte sea desde la barra hacia el
alimentador, como sera la convencin para un rel en una red puesta a tierra. Sin
embargo, si la direccin hacia adelante para operacin se ajust del alimentador hacia la
barra (estndar en algunas compaas), se requerir un ACR de -90. Las conexiones
correctas de rel para obtener operacin en una determinada direccin se indican en el
diagrama de conexin del rel.
Note que la selectividad puede obtenerse sin necesidad de un control direccional. Esto
puede realizarse nicamente si es posible ajustar el rel por encima de la intensidad
capacitiva del alimentador protegido y por debajo de la intensidad capacitiva del resto de la
red.
2.5.3
Gua de ajuste redes aisladas

Tal como se indic previamente, la intensidad residual detectada por el rel en el
alimentador en falta es igual a la suma de las intensidades capacitivas provenientes del
resto de la red. Adems, la suma de las dos intensidades capacitivas de las fases sanas en
cada alimentador da como resultado una intensidad capacitiva total con una magnitud de
tres veces el valor por fase. Por consiguiente, la intensidad de desequilibrio total detectada
por el rel es igual a tres veces la intensidad capacitiva por fase del resto de la red. En
consecuencia, un ajuste tpico de rel ser del orden de 30% de este valor, es decir igual a
la intensidad capacitiva por fase de la red restante. En la prctica, el ajuste requerido puede
determinarse en campo, donde pueden adoptarse los ajustes adecuados sobre la base de
los resultados prcticos obtenidos. A este respecto, pueden ser de utilidad las amplias
funcionalidades de medicin y de registro de faltas de los rels P145.
2.5.4
Aplicacin a redes puestas a tierra mediante bobina de Petersen

Las redes elctricas son generalmente puestas a tierra para limitar las sobretensiones
transitorias durante las faltas de arco y, tambin, para ayudar a la deteccin y despeje de
faltas a tierra. La puesta a tierra a travs de impedancia tiene la ventaja de limitar los daos
provocados durante las condiciones de falta a tierra, y limita igualmente el riesgo de fallos
explosivos del interruptor, y el consiguiente riesgo para el personal. Adems, limita los
potenciales de paso y contacto en una subestacin o en la proximidad de una falta a tierra.
Si para la puesta a tierra de la red se utiliza un dispositivo de alta impedancia, o si la red no
est puesta a tierra, la intensidad de falta a tierra se reducir, pero las sobretensiones
permanentes y transitorias, en las fases sanas, pueden ser muy altas. Por consiguiente, por
lo general, la puesta a tierra de alta impedancia se utilizar nicamente en redes de
baja/media tensin, donde el aislamiento necesario contra dichas sobretensiones no es muy
costoso. En redes con tensiones superiores, la puesta a tierra ser rgida o de baja
impedancia.
Un caso especial de puesta a tierra de alta impedancia mediante una reactancia ocurre
cuando la reactancia de puesta a tierra inductiva se iguala a la reactancia capacitiva a tierra
AP
P14x/EN AP/C74
Gua de Aplicacin
(AP) 6-20
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145

total de la red a la frecuencia del sistema Esta prctica se conoce generalmente como
puesta a tierra a travs de bobina de Petersen (o resonante). Con una red correctamente
sintonizada, la intensidad de falta a tierra permanente ser cero, de manera tal que las faltas
de arco a tierra se autoextinguen. Dicha red, si ha sido diseada para ello, puede operarse
con una fase puesta a tierra durante un largo periodo, hasta que la causa de la falta sea
identificada y corregida.
La figura 10 muestra una fuente de generacin puesta a tierra mediante una bobina de
Petersen, con una falta a tierra aplicada a la Fase A. En esta situacin, puede verse que la
capacitancia de derivacin de la fase A es cortocircuitada por la falta. En consecuencia, los
clculos indican que si la reactancia de la bobina de puesta a tierra est ajustada
correctamente, la intensidad de falta a tierra permanente ser cero.
-Ib
-Ic
Vba
-jXc
Si = -Ib - Ic + Van
jXL
= 0 si Van = Ib + Ic
jXL
(IL)
jXL
Vca
-jXc
Vba
-jXc
-jXc
If
AP
(-Ib) (-Ic)
-jXc
-jXc
-IC
A
IL
-IB
N
C
Vectores intensidad para faltas en la fase A
P2037ESa
Figura 10: Distribucin de intensidades en redes puestas a tierra mediante bobina de

Petersen
La figura 11 muestra una red de distribucin radial con una fuente puesta a tierra mediante
bobina de Petersen. Consiste en tres alimentadores de salida, el ms bajo de los cuales
tiene la fase C con falta a tierra.
Gua de Aplicacin
P14x/EN AP/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
(AP) 6-21
Ia1
Ib1
IR1
-jXc1
IH1
IL
Ia2
Ib2
IR2
jXL
-jXc2
IH2
Ia3
Ib3
Ic3=IF
IR3
IL = IF + IH1 + IH2 - IH3
IL
-jXc3
AP
IF
IH3
IH1+IH2
P2038ESa
Figura 11: Distribucin de intensidades durante una falta a tierra en la fase C

Las Figuras 12 (a, b y c) muestran los diagramas vectoriales para el sistema arriba
sealado, suponiendo que est totalmente compensado (por ejemplo, reactancia de la
bobina exactamente sintonizada a la capacitancia de la red), adems de suponer una
situacin terica donde no exista ninguna resistencia, ni en la bobina de puesta a tierra, ni
en los cables del alimentador.
P14x/EN AP/C74
Gua de Aplicacin
(AP) 6-22
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
IH3
A
IL
3Vo
IH2
IH1
a) Intensidades capacitivas
y inductivas
Ib1
Ia1
N
C
IL
IR1 = IH1
Ib1
b) Lnea no
en falta
IH1
-IH2
c) Lnea en falta IR3
Ia1
Vres = -3Vo
IR3 = IF + IH3
= IL - IH1 - IH2
Vres=-3Vo
P2039ESa
AP
Figura 12: Caso terico - ausencia de resistencia en XL o XC

Refirindose al diagrama vectorial en la figura 12a, puede verse que la falta de fase C a
tierra provoca el aumento en un factor de 3 de las tensiones en las fases sanas. Las
intensidades capacitivas de la fase A (Ia1, Ia2 e Ia3) muestran un desfase de 90, igual que
para las intensidades capacitivas de la fase B, con respecto a la resultante Vb.
Puede verse que la intensidad de desequilibrio detectada mediante un transformador de
intensidad tipo ncleo, en los alimentadores sanos, es la suma de los vectores Ia1 e Ib1,
que resulta en una intensidad residual con un retraso exacto de 90 con relacin a la tensin
residual (Figura 12b). Puesto que las tensiones de las fases sanas aumentan por un factor
de 3, las intensidades capacitivas en estas fases sern igualmente 3 veces sus valores
de rgimen permanente. Por consiguiente, la magnitud de la intensidad residual, IR1, es
igual a 3 x la intensidad capacitiva de rgimen permanente.
Nota:
La tensin residual real, utilizada como seal de referencia para los

rels de falta a tierra direccional, es desfasada en 180 y se muestra,
por lo tanto, como -3Vo en los diagramas vectoriales. Este
desplazamiento de fase se introduce automticamente en los rels
P145.
En el alimentador bajo falta, la intensidad residual es la suma de la
intensidad capacitiva de las fases sanas (IH3) y la intensidad de falta
(IF). Por lo tanto, el desequilibrio neto es igual a IL-IH1-IH2, como lo
muestra la figura 12c.
Esta situacin puede observarse con mayor claridad tomando en
consideracin la red de secuencia cero para esta condicin de falta.
Esto se muestra en la figura 13.
Gua de Aplicacin
P14x/EN AP/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
(AP) 6-23
I 0F
I R0F
I R0H
I R0H
IL
3XL
-Vo
Alimentador en falta
Alimentadores
sanos
I H3 I H2 I H1
Xco
Clavo:
I R0F = Intensidad residual en alimentador en falta
I R0H = Intensidad residual en alimentador sano
Puede verse que:-
I 0F = I L - I H1 - I H2 - I H3
I R0F = I H3 + I 0F
As:
I R0F = I L - I H1 - I H2
AP
P2040ESa
Figura 13: Red de secuencia cero con intensidades residuales

Al comparar las intensidades residuales en los alimentadores sanos y bajo falta
(Figuras 12b y 12c), puede verse que las intensidades son similares tanto en magnitud
como en fase; por ello, no es posible utilizar un rel que pueda proporcionar selectividad.
Sin embargo, tal como se indic antes, el escenario de resistencia nula en los cables de la
bobina y del alimentador es puramente terico. Este hecho deber considerarse en una
aplicacin prctica en la cual el componente resistivo ya no puede ignorarse. Considrese la
figura 14.
P14x/EN AP/C74
Gua de Aplicacin
(AP) 6-24
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145

Componente resistivo
en la bobina
puesta a tierra
Componente resistivo en la alimentacin
(IH1 + IH2 + IH3)'

IL'
3Vo
a) Intensidades capacitivas y
inductivas con componentes
resistivas
N
C
Restriccin
Funcionamiento
IL
Lnea de par nulo
para 0 RCA
IR1 = IH1
b) Lnea no en
falta
c) Lnea en falta
-IH1 -IH2
IR3 = IF + IH3
= IL - IH1 - IH2
IR3
Restriccin
Vres = -3Vo
Lnea de par nulo para 0 RCA
AP
Vres =- 3Vo
Funcionamiento
P2041ESa
Figura 14: Caso prctico - presencia de resistencia en XL y XC

La figura 14a muestra, de nuevo, la relacin entre las intensidades capacitivas, la intensidad
en la bobina y la tensin residual. Puede ahora verse que, debido a la presencia de
resistencia en los alimentadores, las intensidades capacitivas en las fases sanas adelantan
a sus respectivas tensiones de fase en menos de 90. De manera similar, la resistencia de
la bobina de puesta a tierra tiene el efecto de desfasar la intensidad IL en un ngulo inferior
a 90. El resultado de estos ligeros cambios en los ngulos puede verse en las Figuras 14b
y 14c.
Ahora, el ngulo entre la intensidad residual y la tensin de polarizacin aparece mayor de
90 para el alimentador sano y menor de 90 para el alimentador en falta. Por consiguiente,
podra utilizarse un rel direccional con un ajuste de ngulo caracterstico de 0 (con
respecto a la seal de polarizacin de -3Vo), para conseguir una adecuada discriminacin.
La intensidad residual del alimentador operacional aparecera al interior de la seccin
restringida de la caracterstica, pero la intensidad residual en el alimentador en falta caera
dentro de la regin de actuacin, tal como se indica en los diagramas 13b y 13c.
En los sistemas prcticos, puede ocurrir que se introduzca a propsito un valor de
resistencia en paralelo con la bobina de puesta a tierra. Esto tiene dos finalidades: una la
de aumentar el nivel de intensidad de falta a tierra a un nivel ms fcilmente detectable, y la
otra la de aumentar la diferencia angular entre las seales residuales, nuevamente para
facilitar a la proteccin la discriminacin de la falta.
2.5.5
Aplicaciones a redes compensadas
2.5.5.1
Conexiones requeridas de intensidad y tensin del rel.

Con referencia al diagrama de aplicacin correspondiente al rel P145, ste debe aplicarse
de manera tal que su direccin para el funcionamiento hacia adelante mire hacia el
alimentador protegido (saliendo de la barra), con un ajuste de ACR de 0.
Gua de Aplicacin
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
2.5.5.2
P14x/EN AP/C74
(AP) 6-25
Clculo de los ajustes requeridos para el rel

Tal como se indic previamente, para una red totalmente compensada, la intensidad
residual detectada por el rel en el alimentador en falta es igual a la intensidad de la bobina
menos la suma de las intensidades capacitivas provenientes del resto de la red. Adems,
como se indic en la seccin precedente, la adicin de las dos intensidades capacitivas de
las fases sanas en cada alimentador da como resultado una intensidad capacitiva total con
una magnitud de tres veces el valor por fase. En consecuencia, para una red totalmente
compensada, la intensidad de desequilibrio total detectada por el rel es igual a tres veces
la intensidad capacitiva por fase del circuito en falta. En consecuencia, un ajuste tpico de
rel ser del orden de 30 % de este valor, es decir igual a la intensidad capacitiva por fase
del circuito en falta. En la prctica, el ajuste requerido puede determinarse en campo,
donde pueden aplicarse las faltas y adoptarse los ajustes adecuados sobre la base de los
resultados prcticos obtenidos.
Cabe notar que, en la mayora de las situaciones, la red no estar totalmente compensada,
por lo que se permitir el flujo de un pequeo nivel de intensidad residual de rgimen
permanente. La intensidad residual observada por el rel en el alimentador en falta puede
entonces tener un mayor valor, lo que enfatiza an ms el hecho de que los ajustes del rel
deben basarse en niveles de intensidad observados, siempre que sea posible.
Lo anterior tambin es vlido para el ajuste del ngulo caracterstico del rel (ACR). Como
se estableci previamente, es necesario un ajuste nominal del ACR de 0. Sin embargo,
deber efectuarse una sintonizacin fina de este ajuste en campo, a fin de obtener el ajuste
ptimo en concordancia con los niveles de resistencia de la bobina y del alimentador. La
carga y comportamiento del TI tendr tambin un efecto, a este respecto. El efecto de la
intensidad de magnetizacin del TI ser el de introducir un desfase, en adelanto, de la
intensidad. Si bien ello ayudara al funcionamiento de los rels del alimentador en falta,
reducira el margen de estabilidad de los rels del alimentador operacional. Se puede lograr
un compromiso mediante una calibracin fina del ACR. ste es ajustable en pasos de 1 en
los rels P145.
2.6
Proteccin de falta a tierra restringida

Las faltas a tierra que suceden en un devanado o un terminal del transformador pueden ser
de magnitud limitada, ya sea por la impedancia presente en el lazo a tierra, o por el
porcentaje de devanado del transformador involucrado en la falta. Como se establece en la
Seccin 2.4, es comn aplicar una proteccin a tierra de respaldo, alimentada desde un
nico TI en la conexin a tierra del transformador; esto proporciona una proteccin
temporizada para una falta en el devanado de un transformador o en un terminal. En
general, a medida que aumenta el tamao del transformador, ya no se puede confiar a una
proteccin temporizada, el despeje de las faltas en el devanado o terminal, ya que esto
ocasionara un dao mayor en el transformador. Para ello, se suele proporcionar proteccin
de fase y de falta a tierra instantneas. Al aplicar una proteccin diferencial en el
transformador, estas exigencias pueden cumplirse. Sin embargo, la falta a tierra que
sucede en el devanado de BT, y en particular si se trata de un nivel limitado, puede no ser
detectada por el rel diferencial, ya que ste slo mide la intensidad de AT correspondiente.
Por lo tanto, se aplica una proteccin instantnea cuyo funcionamiento est restringido a las
faltas a tierra del transformador. A esto se le refiere como una proteccin de falta a tierra
restringida o equilibrada (FTR o FTE). El trmino FTE se suele usar cuando la proteccin
se aplica a un devanado delta.
Cuando se aplica una proteccin diferencial como FTR, se deben emplear medios
adecuados para dar estabilidad a la proteccin bajo condiciones de faltas externas, y de
esta manera asegurar que el rel funcione solamente ante faltas en el devanado o las
conexiones del transformador.
Se suelen utilizar dos mtodos: restriccin o alta impedancia. La tcnica de restriccin
(polarizacin) funciona midiendo el nivel de intensidad pasante que circula y en
concordancia, altera la sensibilidad del rel. Con la tcnica de alta impedancia se asegura
que el circuito del rel tenga una impedancia lo suficientemente alta como para que la
tensin diferencial, que pueda ocurrir bajo condiciones de falta externa, sea menor que la
requerida para accionar el ajuste de intensidad del rel.
AP
P14x/EN AP/C74
Gua de Aplicacin
(AP) 6-26
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145

La proteccin FTR de los rels P145 se puede configurar para que funcione ya sea como
elemento de alta impedancia o de restriccin. Las secciones siguientes describen la
aplicacin del rel en cada modo.
Debido a que el elemento FTR de alta impedancia del rel comparte la misma entrada de TI
que el elemento de la proteccin FTS, slo se puede seleccionar uno de estos elementos.
Sin embargo, el elemento FTR de baja impedancia no usa la entrada FTS y, por lo tanto, se
puede seleccionar al mismo tiempo.
Note que los requerimientos de TI para la proteccin FTR se incluyen en la seccin 4.
2.6.1

La figura 15 muestra las conexiones adecuadas del rel P145 aplicadas para la proteccin
FTR de restriccin.
Transformador de
potencia
TI de lnea
AP
Fase A
Fase B
Fase C
IA
IB
IC
EF1
MiCOM P145
Resistencia
de puesta a
tierra
P0030ESc
Figura 15: Conexiones del rel para la proteccin FTR de restriccin

Como se observa en la figura 15, los tres TI de lnea estn conectados a los tres TI de fase
en la forma acostumbrada. Luego, el TI neutro est conectado con la entrada de TI de FT1.
Estas intensidades luego se utilizan internamente, para derivar ambas magnitudes, de
restriccin y de intensidad diferencial, para ser usadas por la proteccin FTR de baja
impedancia. La ventaja de este modo de conexin es que los TI de lnea y neutro no se
encuentran diferencialmente conectados y, por lo tanto, el TI de neutro tambin se puede
utilizar para alimentar la proteccin FT1 y para proporcionar una proteccin de falta a tierra
de respaldo. No se necesita ningn equipo externo, tal como resistencias de estabilizacin
o Metrosil, como ocurre con la proteccin de alta impedancia.
2.6.2
Guas de ajuste para la proteccin FTR de restriccin

Como se puede ver en la figura 14 en el captulo Funcionamiento (P14x/ES OP), en la
caracterstica FTR del P145 se proporcionan dos ajustes de restriccin. El nivel K1 de la
restriccin se aplica a las intensidades circulantes de Is2, que, generalmente, se configura
en la intensidad nominal del transformador. Generalmente, se debe configurar k1 en 0 %
Gua de Aplicacin
P14x/EN AP/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
(AP) 6-27
para optimizar la sensibilidad para las faltas internas. Sin embargo, si existe algn
desajuste de TI, bajo condiciones normales, entonces se puede incrementar k1, en
concordancia, para compensarlo.
La restriccin k2 se aplica a intensidades externas superiores a Is2 y se configura,
generalmente, en 150 %.
2.6.3
Guas de ajuste para la proteccin FTR de alta impedancia

Para activar esta proteccin, se debe seleccionar Hi Z REF en la celda F/T Sens
Opciones. Entonces la nica celda de ajuste visible es "IREF>Is" que puede programarse
con el valor de intensidad diferencial requerido. sta se ajustara tpicamente para obtener
una intensidad de funcionamiento primaria ya sea del 30% del nivel mnimo de falta a tierra,
en una red con puesta a tierra resistiva, o entre el 10 y el 60% de la intensidad nominal, en
una red con puesta a tierra slida.
La intensidad de funcionamiento primaria (Iop) ser funcin de la relacin del transformador
de intensidad, de la intensidad de funcionamiento del rel (IREF>Is1), del nmero de
transformadores de intensidad en paralelo con un elemento de rel (n) y de la intensidad de
magnetizacin de cada transformador de intensidad (Ie) a la tensin de estabilidad (Vs).
Esta relacin se puede expresar de tres maneras:
1.
Para determinar la intensidad de magnetizacin mxima del transformador de

intensidad, con el fin de conseguir una intensidad de funcionamiento primaria
especfica, con una intensidad de funcionamiento de rel:
Ie < 1n
2.
Iop
x (Relacin TI - IREF > Is)
Para determinar que el ajuste mnimo de la intensidad del rel logre una intensidad de
funcionamiento primaria especfica, con una intensidad de magnetizacin de
transformador de intensidad dada:
Iop
[IREF > Is] < (Relacin TI - nIe)
3.
Para expresar la intensidad de funcionamiento primaria de la proteccin, para una

intensidad particular de funcionamiento del rel, y con un nivel especfico de
intensidad de magnetizacin.
Iop = (Relacin TI) x (IREF > Is + nIc)
Para lograr la intensidad de funcionamiento primaria requerida con los transformadores de

intensidad utilizados, se debe seleccionar un ajuste de intensidad (IREF>Is) para el
elemento de alta impedancia, como se detalla en la expresin (ii) anterior. El ajuste de la
resistencia de estabilizacin (RST) debe calcularse de la siguiente manera, en la que el
ajuste es una funcin del ajuste de la tensin de estabilidad requerida (Vs) y del ajuste de
intensidad del rel (IREF>Is).
Vs
IF (RTI+2rl)
RST = IREF>Is = Iref>Is
Nota:
La frmula anterior supone despreciable la carga del rel.
La resistencia de estabilizacin proporcionada

alcanzar su resistencia mxima indicada.
2.6.4
puede ajustarse continuamente hasta
Utilizacin de resistencias no lineales METROSIL

Los 'metrosil' se emplean para limitar la tensin pico desarrollada por los transformadores
de intensidad bajo condiciones de falta interna, a un valor por debajo del nivel de
aislamiento de los transformadores de intensidad, del rel y los cables de interconexin,
normalmente capaces de soportar picos de 3 000 V.
AP
P14x/EN AP/C74
Gua de Aplicacin
(AP) 6-28
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145

Se deben usar las frmulas siguientes para estimar la tensin pico transitoria que podra
producirse ante una falta interna. La tensin pico desarrollada durante una falta interna ser
una funcin de la tensin del punto de inflexin del transformador de intensidad y de la
tensin que se espera se podra producir ante una falta interna si no se produjera la
saturacin del transformador de intensidad.
Vp
= 2 2Vk ( Vf - Vk )
Vf
= I'f (RTI + 2RL + RST)
Siendo: Vp
= Tensin pico desarrollada por el TI bajo condiciones de falta interna.
Vk
= Tensin de codo o punto de inflexin del transformador de intensidad.
Vf
= Tensin mxima que se produce si no se produjera la saturacin del TI.
I'f
= Intensidad secundaria mxima de falta interna
RTI
= Resistencia del devanado secundario del transformador de intensidad.
RL
= Carga mxima del conductor desde el transformador de intensidad al rel.
RST
= Resistencia de estabilizacin del rel.
Si el valor dado por las frmulas es mayor que 3000V pico, se deben aplicar los metrosil.
Los metrosil se conectan a travs del circuito del rel y su propsito es derivar la salida de
intensidad secundaria del transformador de intensidad, desde el rel, para evitar tensiones
secundarias muy elevadas.
AP
Los metrosil se instalan externamente y tienen la forma de discos anulares.

caractersticas de funcionamiento siguen la expresin siguiente:
V
Siendo: V
Sus
= CI 0.25
= Tensin instantnea aplicada a la resistencia no lineal (Metrosil)
= Constante de la resistencia no lineal (Metrosil)
= Intensidad instantnea a travs de la resistencia no lineal (Metrosil)
Con una tensin sinusoidal aplicada en la resistencia Metrosil, la intensidad eficaz (RMS)
sera aproximadamente 0.52 veces la intensidad pico. Este valor de intensidad se puede
calcular como sigue:
I(rms)
Vs (rms) x 2 4
= 0.52
Siendo: Vs(rms) = valor eficaz de la tensin sinusoidal aplicada a travs del metrosil.
Esto se debe a que la forma de onda de la intensidad en la resistencia no lineal ("Metrosil")
no es sinusoidal, sino sensiblemente distorsionada.
Para la aplicacin satisfactoria de una resistencia no lineal ("Metrosil"), su caracterstica
debe cumplir los requisitos siguientes:
1.
En el ajuste de tensin del rel, la intensidad de la resistencia no lineal ("Metrosil")

debe ser lo ms baja posible, sin exceder los 30 mA rms para los transformadores de
intensidad de 1 A y los 100 mA eficaces aproximadamente para los transformadores
de intensidad de 5 A.
2.
Con la mxima intensidad secundaria, la resistencia no lineal (Metrosil) deber limitar

la tensin a 1500 V eficaces o a 2120 V pico durante 0.25 segundos. Con ajustes
mayores de tensin del rel, no siempre es posible limitar la tensin de falta a 1500V
eficaces, por lo que ser necesario tolerar tensiones de falta ms elevadas.
En las tablas siguientes se muestran los tipos de Metrosil tpicos que sern necesarios de
acuerdo a la intensidad nominal del rel, el ajuste de la tensin de "FTR", etc.
Unidades Metrosil para Rels con un TI de 1 A
Gua de Aplicacin
P14x/EN AP/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
(AP) 6-29
Las unidades Metrosil con TI de 1Amp se han diseado para cumplir con las restricciones
siguientes:
1.
Con el ajuste de tensin del rel, la intensidad Metrosil debe ser inferior a 30 mA
eficaces.
2.
Con la mxima intensidad secundaria de falta interna, la unidad Metrosil deber

limitar la tensin a 1500V eficaces, si es posible.
En la tabla siguiente aparecen las unidades Metrosil normalmente recomendadas para

utilizarse con TI de 1 A:
Ajuste Tensin
Rel
Hasta 125 V rms
125 a 300 V rms
Nota:
Caracterstica
Nominal
C
450
900
0.25
0.25
Tipo de Metrosil Recomendado

Rel de polo simple
600 A/S1/S256 600
A/S1/S1088
Rel de polo triple

600 A/S3/1/S802
600 A/S3/1/S1195
Las unidades Metrosil de polo simple se suministran generalmente sin

soporte de montaje, salvo que el cliente especifique lo contrario.
Unidades Metrosil para rels con TI de 5 A

Estas unidades Metrosil han sido diseadas para cumplir los requisitos siguientes:
1.
Al ajuste de tensin del rel, la intensidad Metrosil debe ser menor a 100 mA eficaces
(las intensidades mximas que en efecto pasan por las unidades, son mostradas
debajo de la descripcin de su tipo).
2.
Con la mxima intensidad secundaria de falta interna, la unidad Metrosil deber

limitar la tensin a 1500 V eficaces durante 0.25 segundos. A los ajustes mayores del
rel, no es posible limitar la tensin de falta a 1500 V eficaces, por lo que debern
tolerarse tensiones de falta ms elevadas (las que se indican con *, **, ***).
3.
Las unidades Metrosil normalmente recomendadas para uso con TI de 5 A y rels de

polo sencillo, aparecen en la tabla siguiente:
Intensidad
Secundaria
de Falta
Interna
Amperios
eficaces
("rms")
Tipo de Metrosil Recomendado

Ajuste Tensin Rel
Hasta 200V
eficaces
250V eficaces
275V eficaces
300V eficaces
50A
600A/S1/S1213
C = 540/640
35mA rms
600A/S1/S1214
C = 670/800
40mA rms
600A/S1/S1214
C = 670/800
50mA rms
600A/S1/S1223
C = 740/870*
50mA rms
100A
600A/S2/P/S1217
C = 470/540
70mA rms
600A/S2/P/S1215
C = 570/670
75mA rms
600 A/S2/P/S121
5 C =570/670
100 mA rms
600A/S2/P/S1196
C =620/740*
100mA rms
150A
600A/S3/P/S1219
C = 430/500
100mA rms
600A/S3/P/S1220
C = 520/620
100mA rms
600A/S3/P/S1221
C = 570/670**
100mA rms
600A/S3/P/S1222
C =620/740***
100mA rms
Nota:
pico de *2400V
pico de *2200V
pico de *2600V
En algunas situaciones se pueden instalar discos sencillos. Consulte con Schneider Electric
para detalles de aplicaciones.
AP
P14x/EN AP/C74
Gua de Aplicacin
(AP) 6-30
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145

Nota:
2.7
1.
Las unidades Metrosil recomendadas para uso con TI de 5 A tambin pueden

utilizarse con rels trifsicos. Las mismas consisten de tres unidades de polo sencillo
montadas en el mismo terminal, pero aisladas elctricamente unas de otras. Para
encargar estas unidades, favor especifique "Tipo Metrosil trifsico" seguido de la
referencia del tipo monofsico.
2.
Si se solicita especficamente, se pueden suministrar unidades Metrosil para ajustes

de tensin de rel e intensidades de falta superiores.

En una red elctrica trifsica sin falta, la suma de cada una de las tres tensiones fase a
tierra es nominalmente cero, puesto que es la adicin de tres vectores equilibrados
desfasado 120 entre s. Sin embargo, cuando ocurre una falta a tierra en el sistema
primario, este equilibrio se rompe apareciendo una tensin residual. Esta tensin podra
medirse, por ejemplo, en los terminales secundarios de un transformador de tensin con
una conexin secundaria en delta abierto. Por consiguiente, puede utilizarse un rel de
tensin residual para ofrecer una proteccin de falta a tierra en dicha red. Cabe considerar
que esta condicin provoca un aumento de la tensin del neutro con respecto a tierra,
denominado "desplazamiento de tensin del neutro" o "DTN").
Las Figuras 16 y 17 muestran las tensiones residuales generadas durante condiciones de
falta a tierra, que ocurren en redes elctricas directamente puestas a tierra o a travs de
impedancia, respectivamente.
AP
ZS
ZL
A-T
T
VA
VA
VB
VC
VA
VC
VB
VRES
VB
VC
VB
VC
VA
VB
VRES
VC
VB
VC
La tensin residual en R (punto de medida del rel) depende

de la relacin ZS /ZL
Z S0
VRES =
x3E
2Z Sdir + Z S0 + 2Z L1 + Z Ldir
P0117ESa
Figura 16: Tensin residual, red directamente puesta a tierra
Gua de Aplicacin
P14x/EN AP/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
(AP) 6-31
Como se puede observar en la figura 16, la tensin residual medida por un rel para una
falta a tierra en una red directamente puesta a tierra, solo depende de la relacin de la
impedancia fuente detrs del rel a la impedancia de lnea en frente del rel, hasta el punto
de falta. En el caso de una falta remota, la relacin Zs/Zl ser pequea, resultando en una
tensin residual igualmente baja. Por consiguiente, dependiendo del ajuste del rel, ste
slo funcionara para faltas en la red hasta una cierta distancia. El valor de la tensin
residual generada, para una condicin de falta a tierra, viene dado por la frmula general
indicada en la figura 16.
R
ZS
ZL
A-T
ZE
T
VA - T
R
T, F
VC - T
VB - T
VA - T
T, F
VC - T
T, F
VB - T
VC - T
VB - T
AP
VB - T
VA - T
VC - T
VRES =
VRES
VRES
VRES
VB - T
VB - T
VA - T
VC - T
VC - T
Z S0 + 3Z E
2Z Sdir + Z S0 + 2Z Ldir +
Z L0 + 3Z E
x3E
P0118ESa
Figura 17: Tensin residual, red puesta a tierra a travs de resistencia

La figura 17 indica que una red puesta a tierra, a travs de una resistencia, siempre genera
un nivel relativamente elevado de tensin residual, ya que la impedancia fuente de
secuencia cero ahora incluye la impedancia de puesta a tierra. En consecuencia, la tensin
residual generada por una falta a tierra en una red aislada ser el valor ms alto posible (3
veces la tensin fase-neutro), ya que la impedancia fuente de secuencia cero es infinita.
De esta informacin, se puede ver que la deteccin de una condicin de sobretensin
residual es una manera alternativa para detectar una falta a tierra que no necesita
mediciones de intensidad. Esto puede ser particularmente ventajoso en redes puestas a
tierra por alta impedancia o aislados, donde la instalacin de un TI homopolar, en cada
alimentador, puede resultar poco prctica o costosa.
Note que cuando se aplica una proteccin de sobretensin residual, dicha tensin ser
generada por una falta producida en cualquier lugar de la seccin de la red y, por lo tanto, la
proteccin DTN debe coordinarse con otras protecciones de falta a tierra.
El rel P145 deriva esta tensin, internamente, a partir de la entrada de tensin trifsica que
debe ser proporcionada, ya sea a partir de un TT de cinco columnas o de tres TT
monofsicos. Este tipo de diseo de TT permite el paso de flujo residual y, por lo tanto,
permite al rel derivar la tensin residual requerida. Adems, el punto de la estrella primaria
del TT debe estar puesto a tierra. Un TT de tres columnas no posee una camino para el
flujo residual y, por ello, no es adecuado para alimentar al rel.
P14x/EN AP/C74
(AP) 6-32
2.7.1
Gua de Aplicacin
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
Gua de ajuste
El ajuste de tensin aplicado a los elementos depende de la magnitud de la tensin residual
esperada durante la condicin de falta a tierra. A su vez, ste depende del mtodo utilizado
para la puesta a tierra de la red, y puede calcularse mediante las frmulas previamente
indicadas en las figuras 16 y 17. Debe asegurarse, igualmente, que el rel se ajuste por
encima del nivel de tensin residual presente en la red en ausencia de falta.
Note que las caractersticas IDMT pueden ser seleccionadas en el primer umbral de la DTN,
de manera que los elementos situados en varios puntos de la red puedan ser coordinados.
2.8

Diversas razones pueden provocar condiciones de mnima tensin en una red elctrica,
algunas de las cuales se sealan a continuacin:
AP
Aumento de la carga de la red. Generalmente, se tomaran algunas medidas

correctivas mediante equipos de regulacin de tensin, tales como AVR o cambiadores
de tomas, a fin de traer la tensin de la red de vuelta a su valor nominal. Si el equipo de
regulacin no tiene xito en la restitucin de la tensin nominal de la red, se requerir,
entonces, un disparo mediante un rel de mnima tensin, luego de una temporizacin
adecuada.
Las faltas en la red elctrica provocan una reduccin de tensin de las fases afectadas
por la falta. La proporcin en la que la tensin disminuye depende directamente del tipo
de falta, del mtodo de puesta a tierra de la red y de su ubicacin con respecto al punto
de proteccin. En consecuencia, es esencial la coordinacin con otros dispositivos de
proteccin basados en la tensin e intensidad, para obtener la selectividad adecuada.
Prdida completa de la tensin en barras. Ello puede deberse a la presencia de

condiciones de falta en la llegada o en la misma barra, provocando una prdida
completa de la alimentacin. Para esta condicin, puede requerirse el aislamiento de
cada uno de los circuitos de salida, de manera tal que, cuando se recupere la tensin de
alimentacin, no se conecte inmediatamente la carga. En consecuencia, puede
requerirse el disparo automtico de un alimentador tras la deteccin de la prdida total
de la tensin. Esto puede realizarse mediante un elemento trifsico de mnima tensin.
Cuando los alimentadores de salida de una barra alimentan motores de induccin como
cargas, las cadas excesivas en la alimentacin pueden ocasionar un atascamiento de
los motores conectados y, por lo tanto se deben emitir disparos, cuando se presente una
reduccin de la tensin durante un perodo ms largo que un tiempo predeterminado.

Volt Proteccin (Proteccin de Tensin) del rel. La tabla siguiente muestra el apartado de
mnima tensin de este men, incluyendo los rangos de ajustes y los ajustes
predeterminados en fbrica disponibles.
2.8.1
Gua de ajuste
En la mayora de las aplicaciones, no se requiere el funcionamiento de una proteccin de
mnima tensin durante las condiciones de falta a tierra de la red. Si este es el caso, debe
seleccionarse el elemento en el men, para su operacin a partir de una medida de tensin
compuesta (fase-fase), puesto que esta cantidad estar menos afectada por cadas de
tensin debidas a faltas a tierra.
El ajuste del umbral de tensin, para la proteccin de mnima tensin, debe ajustarse a un
valor por debajo de las excursiones de la tensin, que pueden esperarse en condiciones
normales de operacin de la red. Este umbral depende de la red en cuestin, pero las
variaciones tpicas de tensin de una red en ausencia de faltas se encuentran en el rango
del 10% del valor nominal.
Estas mismas observaciones se aplican al ajuste de tiempo de este elemento, es decir, la
temporizacin necesaria depende del tiempo durante el cual la red puede soportar la
depresin de la tensin. Como se mencion anteriormente, si las cargas de motores estn
conectadas, entonces, un ajuste tpico de tiempo puede ser del orden de 0.5 segundos.
Gua de Aplicacin
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
2.9
P14x/EN AP/C74
(AP) 6-33
Como se indic anteriormente, las condiciones de mnima tensin son relativamente
comunes, pues estn relacionadas con condiciones de falta, etc. Las condiciones de
sobretensin tambin son una posibilidad y, generalmente, se relacionan con condiciones
de prdida de carga, como se describe a continuacin.
Bajo condiciones de rechazo de carga, aumentar la magnitud de la tensin de
alimentacin. Normalmente, esta situacin sera corregida por los equipos de regulacin de
tensin, tales como AVR o cambiadores de toma en carga. Sin embargo, si estos equipos
no logran restituir la tensin de la red en los lmites establecidos, dejando a la red en una
condicin de sobretensin, sta debe ser despejada a fin de preservar la vida del
aislamiento de la red. En consecuencia, puede aplicarse una proteccin de sobretensin
con una temporizacin adecuada, para permitir la actuacin normal del regulador.
Durante condiciones de falta a tierra en una red elctrica, pueden producirse aumentos de
las tensiones en las fases sanas. Idealmente, la red debe estar diseada para soportar
dichas sobretensiones durante un periodo de tiempo definido.
2.9.1
Gua de ajuste
La inclusin de los dos umbrales y de sus caractersticas de funcionamiento respectivas
permite un nmero de aplicaciones posibles:
El uso de la caracterstica IDMT ofrece la opcin de una temporizacin mayor si la

condicin de sobretensin es leve, pero resulta en un disparo rpido para una
sobretensin severa. Puesto que los ajustes de los dos umbrales son independientes,
se puede entonces configurar el segundo umbral en un valor inferior al del primero, para
proporcionar un umbral de alarma temporizada, si es necesario.
En cambio, si se prefiere, ambos umbrales se pueden ajustar en tiempo definido y

configurar para proporcionar los umbrales necesarios de alarma y de disparo.
Si slo se necesita una proteccin de sobretensin o si el elemento solamente se

requiere para proporcionar una alarma, el umbral restante puede ser desactivado en el
men del rel.
Este tipo de proteccin debe coordinarse con cualquier otro rel de sobretensin ubicado en
otros puntos de la red. Debe hacerse de manera similar a la que se utiliza para la
coordinacin de los dispositivos que actan sobre la base de la intensidad.
2.10

Cuando un alimentador de llegada alimenta un tablero de distribucin de una planta rotativa
(por ejemplo, motores de induccin) es esencial una puesta en fase y equilibrio adecuados
de la alimentacin de ca. Una inversin de fases resultar en una rotacin en sentido
contrario de los motores conectados. Esto no debe ocurrir en aplicaciones direccionalmente
sensibles, tales como elevadores o cintas transportadoras.
Cualquier condicin de desequilibrio en la alimentacin de llegada generar la presencia de
componentes de secuencia de fase inversa (SFI) de la tensin. En el caso de una inversin
de fases, la tensin de alimentacin slo estar compuesta por 100 % de tensin de
2.10.1
Gua de ajuste
Generalmente, como la principal preocupacin es la deteccin de una inversin de fases
(ms que los pequeos desequilibrios), no es necesario un ajuste sensible. Adems, debe
asegurarse que el ajuste sea superior a cualquier tensin SFI presente, que pudiese
encontrarse debido a desequilibrios en el TT de medicin, tolerancias del rel, etc. Un ajuste
tpico puede ser aproximadamente de un 15% de la tensin nominal.
Note que los niveles de tensin SFI (V2) presentes sern desplegados en la columna
"Mediciones 1" del men del rel, llamada "Magnitud V2". Por lo tanto, si se requieren
ajustes ms sensibles, pueden determinarse durante la etapa de puesta en servicio al
visualizar el nivel real presente.
El tiempo de funcionamiento del elemento depende principalmente de la aplicacin. Un
ajuste tpico se encontrara alrededor de 5 s.
AP
P14x/EN AP/C74
(AP) 6-34
2.11
Gua de Aplicacin
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145

En los esquemas tradicionales de proteccin de sobreintensidad de fase, los umbrales de
sobreintensidad deben estar ajustados por encima de las intensidades de carga mxima, lo
que limita la sensibilidad de la proteccin. Muchos esquemas de proteccin utilizan tambin
elementos de falta a tierra activados por la intensidad residual, lo que mejora la sensibilidad
para las faltas a tierra. Sin embargo, pueden producirse faltas que no son detectadas en
tales esquemas de proteccin.
Toda condicin de desequilibrio produce una intensidad de secuencia inversa. En
consecuencia, un elemento de secuencia inversa puede actuar frente a faltas fase-fase, y a
faltas fase-tierra.
La proteccin de sobreintensidad inversa ofrece una mayor sensibilidad a las faltas

fase-fase resistivas para las que la proteccin de sobreintensidad de fase podra no
funcionar.
En algunas aplicaciones, la intensidad residual puede no ser detectada por el rel de

proteccin de tierra en razn de la configuracin de la red. Por ejemplo, un rel de
proteccin de tierra conectado del lado tringulo de un transformador tringulo-estrella
es ineficaz para detectar las faltas de tierra del lado estrella. No obstante, hay
intensidad inversa en los dos lados del transformador, ante cualquier condicin de falta,
cualquiera que sea la configuracin de la red. Por lo tanto, un elemento de
sobreintensidad de secuencia de fase inversa se puede utilizar para suministrar una
proteccin temporizada de respaldo, contra toda falta asimtrica no despejada aguas
abajo.
Cuando las mquinas rotativas estn protegidas por fusibles, la prdida de un fusible
genera una gran intensidad de secuencia inversa. Esta condicin es peligrosa para la
mquina, debido a los efectos de calentamiento por la intensidad de secuencia de fase
inversa y, por lo tanto, se debe aplicar un elemento de sobreintensidad de secuencia de
fase inversa aguas arriba, para proporcionar una proteccin de respaldo a los rels de
proteccin dedicados a los motores.
Puede ser necesario activar una alarma para anunciar la presencia de intensidad de
secuencia de fase inversa en la red. Los operadores pueden entonces buscar la causa
del desequilibrio.
AP
2.11.1
Gua de ajuste
2.11.1.1 Umbral de intensidad de secuencia de fase inversa, 'I2> Ajuste'

El umbral de arranque debe estar ajustado por encima de la intensidad de secuencia
inversa debido al desequilibrio mximo normal de la carga de la red. Este ajuste puede
establecerse en la prctica, durante la fase de puesta en servicio, utilizando la funcin de
medicin del rel para desplegar el valor de la intensidad de secuencia de fase inversa
presente y luego ajustndolo al menos 20% por encima de este valor.
Cuando se requiera el elemento de secuencia de fase inversa, para su operacin ante faltas
asimtricas especficas no despejadas, debido a su complejidad, el ajuste preciso del
umbral deber basarse en un anlisis particular de la falta para dicha red. Sin embargo,
para asegurar el funcionamiento de la proteccin, el ajuste del arranque de la intensidad
deber estar aproximadamente un 20% por debajo de la intensidad de falta mnima de
secuencia de fase inversa, calculada para una condicin especfica de falta remota.
2.11.1.2 Temporizacin para el elemento de sobreintensidad de secuencia de fase inversa, 'I2>
Temporiz'
Como se dijo previamente, es esencial ajustar adecuadamente la temporizacin asociada a
esta funcin. Conviene notar que este elemento de proteccin se utiliza principalmente
como proteccin secundaria de otros dispositivos de proteccin o para generar una alarma.
Por lo tanto, en la prctica, este elemento de proteccin se asocia con una temporizacin
larga.
Gua de Aplicacin
P14x/EN AP/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
(AP) 6-35
Es necesario asegurarse de que esta temporizacin est ajustada por encima del tiempo de
actuacin (para la falta mnima) de cualquier otro dispositivo de proteccin susceptible de
reaccionar sobre una falta desequilibrada, a saber:
elemento de sobreintensidad de fase
elemento de sobreintensidad a tierra
elemento de deteccin de conductor roto
elementos trmicos afectados por la secuencia inversa
2.11.1.3 Direccionalizacin del elemento de sobreintensidad de secuencia de fase inversa

Cuando la intensidad de secuencia de fase inversa puede circular en cualquier direccin, a
travs una ubicacin del rel, como en lneas paralelas o en sistemas en anillo, se debe
usar el control direccional del elemento.
Se puede lograr la operacin direccional al comparar el ngulo entre la tensin de secuencia
de fase inversa y la intensidad de secuencia de fase inversa, y se puede seleccionar el
elemento para funcionar tanto en la direccin hacia adelante o hacia atrs. Se selecciona
un ajuste adecuado del ngulo caracterstico del rel (I2> Angulo Caract) para proporcionar
un rendimiento ptimo. Este ajuste debe configurarse igual al ngulo de fase de la
intensidad de secuencia inversa con respecto al inverso de la tensin de secuencia inversa
( V2), para estar en el centro de la caracterstica direccional.
En condiciones de falta, el ngulo entre V2 e I2 depende directamente de la impedancia de
fuente de la secuencia inversa de la red. Los ajustes tpicos para el elemento son los
siguientes:
Para una red de transmisin, el ACR debe ser igual a 60.
Para una red de distribucin, el ACR debe ser igual a -45.
detectar una tensin de polarizacin superior a un umbral mnimo "I2> V2pol Ajuste". ste
debe ser superior a cualquier tensin de secuencia de fase inversa permanente. Esto
puede determinarse, durante la etapa de puesta en servicio, visualizando las mediciones de
la secuencia de fase inversa en el rel.
2.12

Como ha sido descrito en la seccin 2.1, los rels de sobreintensidad son coordinados en
toda la red con un funcionamiento en cascada. Esto implica que la falla del disparo de un
interruptor aguas abajo, bajo una condicin de falta, debido a la falla de un equipo de
proteccin o del mismo interruptor, debe ocasionar un disparo temporizado del interruptor
siguiente aguas arriba.
Cuando alimentadores de gran longitud son protegidos por rels de sobreintensidad, puede
resultar difcil la deteccin de faltas fase-fase remotas. Esto se debe a que la intensidad de
arranque, de los elementos de sobreintensidad de fase, debe ser ajustada por encima de la
intensidad de carga mxima, lo cual limita la sensibilidad mnima de los elementos. Si la
intensidad observada por un rel local para una condicin de falta remota es inferior a su
ajuste de sobreintensidad, se puede utilizar un elemento de sobreintensidad controlado por
tensin (SICT) para incrementar la sensibilidad del rel para tales faltas. En este caso,
ocurrir una reduccin de la tensin de la red; entonces, sta puede utilizarse para reducir el
nivel de arranque de la proteccin de sobreintensidad.
Los rels de sobreintensidad dependientes de la tensin se aplican, ms a menudo, a la
proteccin de generadores para proporcionarles una sensibilidad de rel de sobreintensidad
adecuada en condiciones de falta cercanas. La caracterstica de falta de esta proteccin
debe, entonces, coordinarse con cualquiera de los rels de sobreintensidad aguas abajo
correspondientes a la condicin de decremento de la intensidad. Por lo tanto, si el rel
P145 se debe aplicar a un alimentador de salida de una estacin generadora, el uso de una
proteccin de sobreintensidad controlada por la tensin, en el rel alimentador permitir una
mejor coordinacin con el rel SICT en el generador. En tal aplicacin, los ajustes
dependern directamente de los utilizados para el rel del generador.
AP
P14x/EN AP/C74
Gua de Aplicacin
(AP) 6-36
2.12.1
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145

Gua de ajuste
Generalmente, el "VCO k Ajuste" debe configurarse lo suficientemente bajo para permitir el
funcionamiento en caso de faltas fase-fase remotas:
IF
k
I > x 1.2
Siendo:
If = Intensidad mnima de falta esperada para la falta remota
I> = Ajuste de la intensidad de fase para que el elemento tenga SICT (VCO)
Ej. Si el rel de sobreintensidad tiene un ajuste de 160 % In, pero la intensidad mnima de
falta, para la condicin de falta remota, es de slo 80 % In, entonces, el factor k requerido es
dado por:
0.8
k
1.6 x 1.2
= 0.42
El umbral de tensin "VCO V< Ajuste", ser ajustado por debajo de la tensin ms baja de
la red que pueda ocurrir en condiciones normales de funcionamiento de la red y, al mismo
tiempo, asegurar la deteccin correcta de la falta remota.
2.13

A la ocurrencia de una falta, uno o ms de los dispositivos principales de proteccin se
ponen a funcionar emitiendo una orden de disparo sobre el o los interruptores asociados al
elemento protegido. La apertura del interruptor es esencial para aislar la falta, y prevenir los
daos que puedan afectar a la red elctrica. En las redes elctricas, la extincin demasiado
lenta de una falta puede afectar a la estabilidad de la red. Es habitual instalar una
proteccin de fallo interruptor, que supervise si la apertura del interruptor se ha producido en
un intervalo de tiempo razonable. Si la intensidad de falta persiste tras un tiempo ajustado,
se activar la funcin "fallo interruptor".
AP
La proteccin de fallo interruptor puede utilizarse para disparar los interruptores de respaldo
situados aguas arriba de la falta, a fin de aislar la falta correctamente. La proteccin de fallo
interruptor puede igualmente reiniciar los contactos de salida asegurando que las rdenes
de bloqueo a las protecciones aguas arriba sean eliminadas.
2.13.1
Mecanismos de reinicio de los temporizadores de fallo interruptor

Es habitual utilizar elementos de mnima intensidad con ajustes bajos en los rels de
proteccin para indicar que los polos del interruptor han interrumpido la intensidad de falta o
de carga, como se requiera. Esto abarca las situaciones siguientes:
Cuando los contactos auxiliares del interruptor estn averiados, o no puede confiarse en
que realmente indiquen que el interruptor ha disparado.
Cuando un interruptor ha comenzado a abrirse pero se ha atascado. Esto puede

provocar un arco elctrico continuo en los contactos primarios, con una resistencia de
arco adicional en el camino de la intensidad de falta. Si esta resistencia limitara
seriamente la intensidad de falta, el elemento de proteccin de inicializacin puede
arrancar. Y entonces, el reinicio del elemento puede no dar una indicacin confiable de
que el interruptor se ha abierto completamente.
Para cualquier funcin de proteccin que requiera una intensidad para funcionar, el rel
utiliza el funcionamiento de elementos de mnima intensidad (I<) para detectar que los polos
del interruptor han disparado y reiniciado las temporizaciones de Fallo INT. Sin embargo,
los elementos de mnima intensidad pueden no ser un mtodo confiable de reinicializar el
fallo interruptor en todas las aplicaciones. Por ejemplo:
Cuando una proteccin que no funciona con intensidad, tal como mnima/sobretensin o
mnima/sobrefrecuencia, deriva medidas desde un transformador de tensin conectado
a lnea. Aqu, I<, slo da un mtodo confiable de reinicio si el circuito protegido tiene
Gua de Aplicacin
P14x/EN AP/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
(AP) 6-37
siempre intensidad de carga circulando. La deteccin de la reposicin del elemento de

proteccin iniciador, podra ser un mtodo ms confiable.
2.13.2
Cuando una proteccin que no funciona con intensidad, tal como mnima/sobretensin o
mnima/sobrefrecuencia, deriva medidas desde un transformador de tensin conectado
a la barra. Igualmente, la utilizacin de I< se basara en que el alimentador estuviera
habitualmente cargado. Adems, el disparo del interruptor puede que no repare la
condicin inicial en la barra, y de ah que la reposicin del elemento de proteccin puede
no ocurrir. En tales casos, la posicin de los contactos auxiliares del interruptor puede
ofrecer el mejor mtodo para la reinicializacin.
Ajustes tpicos
2.13.2.1 Ajustes de temporizacin de fallo Interruptor

Los ajustes tpicos de temporizacin a utilizar son los siguientes:
Mecanismo Reinicio
Tempo Fallo INT
tBF Tempo
Tempo tpico p/INT 2

Ciclos
Inicializando elemento de
reinicio
Tiemp interrupcin INT+

tiemp reinicio elemento (mx.)
+ error en tBF tempo +
margen seguridad
50 + 50 + 10 + 50 = 160 ms
INT. abierto
Tiempo de apertura/cierre
contactos auxiliares
interruptor (mx.) + error en el
temporizador tBF + margen
de seguridad
50 +10 + 50 = 110 ms
Tiempo interrupcin INT+

elemento mn. intensidad
(mx.) + tiempo
funcionamiento margen
seguridad
50 +25 + 50 = 125 ms
Elementos de mnima
intensidad
AP
Note que todos los reinicios de Fallo INT involucran el funcionamiento de los elementos de
mnima intensidad. Si se utiliza reposicin del elemento o de INT abierto, se deber usar
todava, el ajuste de tiempo de mnima intensidad, an si esto resulta ser el peor caso.
Los ejemplos anteriores consideran el disparo directo de un interruptor de 2 ciclos. Note
que cuando se utilizan rels de disparo auxiliares, se deben aadir 10 a 15 ms para permitir
el funcionamiento del rel de disparo.
2.13.2.2 Ajustes de mnima intensidad de fallo Interruptor
El ajuste de mnima intensidad de fase (I<) debe ser menor que la intensidad de carga, para
asegurar una correcta deteccin de la apertura del interruptor. Un ajuste tpico para lneas
areas o circuitos de cables es el 20% In, siendo 5% In comn para un Fallo INT de
interruptor de generador.
Los elementos de proteccin de falta a tierra sensible (FTS) y de mnima intensidad de falta
a tierra estndar deben ser menores que el ajuste de disparo respectivo, tpicamente como
sigue:
ISEF< = (ISEF> disp)/2
IN<
= (IN> disp)/2
P14x/EN AP/C74
Gua de Aplicacin
(AP) 6-38
2.14
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145

La mayora de las faltas en una red elctrica se producen entre una fase y tierra, o entre dos
fases y tierra. Estas faltas son conocidas como cortocircuitos y se deben al dao que causa
un rayo, o alguna otra sobretensin. Tambin pueden ser producidas por otras causas
como aves en una lnea area o daos en un cable subterrneo, etc.
Un circuito abierto es otro tipo de falta que puede existir en una red elctrica. sta puede
ser debida a la rotura de conductor, a un mal funcionamiento de los polos del interruptor, o a
la apertura de un fusible. Es posible utilizar un elemento de deteccin de intensidad inversa
para detectar las faltas anteriores. Sin embargo, estos incidentes producen un desequilibrio,
del que puede resultar un importante nivel de intensidad de secuencia inversa.
Para detectar este tipo de defecto se utilizarn rels de sobreintensidad de secuencia
inversa. Sin embargo, en el caso de una lnea ligeramente cargada, la intensidad de
secuencia inversa resultante de una condicin de falta serie puede tener valor mximo muy
cercano o inferior al desequilibrio en rgimen permanente con carga mxima provocado por
errores de TI, desequilibrios de carga, etc. Un elemento de secuencia inversa no funcionar
con niveles dbiles de carga.
2.14.1
Gua de ajuste
Para un conductor roto que afecta una red elctrica puesta a tierra en un punto nico,
existir un flujo de intensidad homopolar dbil y la relacin I inv /I dir se aproximar al
100%. En el caso de una red puesta a tierra en varios puntos (suponiendo que las
impedancias de cada red de secuencia sean iguales) la relacin I inv /I dir ser del 50%.
AP
En la prctica este ajuste mnimo est en funcin del nivel de intensidad inversa presente en
la red. sta puede determinarse sobre la base de un estudio de la red o utilizando la
medida disponible en la cara frontal del rel de proteccin durante la fase de puesta en
servicio. Si se adopta este ltimo mtodo, es importante tener en cuenta la medida en las
condiciones de carga mxima de la red a fin de asegurar que todas las cargas monofsicas
sean tenidas en cuenta.
Conviene advertir que es necesaria una intensidad inversa de al menos el 8% para asegurar
el buen funcionamiento del rel de proteccin.
En la medida en que los ajustes sensibles han sido utilizados, puede esperarse que este
elemento de proteccin funcione cualquiera que sean las condiciones de desequilibrio (por
ejemplo, durante un ciclo de reenganche monofsico). Por consiguiente, es necesaria una
temporizacin suficientemente grande para asegurar la coordinacin con los otros
dispositivos de proteccin. En general, puede utilizarse una temporizacin de 60 segundos.
Las siguientes informaciones, por ejemplo, fueron registradas por el rel durante la puesta
en servicio:
Icarga total
= 500A
I inv
= 50A
La relacin Iinv / Idir viene dada por:

I inv /I dir = 50/500 = 0,1
A fin de tener en cuenta las tolerancias y variaciones de carga, un ajuste del 20% puede
considerarse tpico. Por lo tanto, configure I inv /I dir = 0.2
En una aplicacin de doble circuito (lnea paralela), utilizando un ajuste de 40%, se
asegurar que la proteccin de conductor roto slo funcionar para el circuito afectado. El
ajuste 0.4 resulta en el no arranque del circuito paralelo sano.
Ajuste I inv /I dir Temporizacin = 60 s para dejar tiempo suficiente para despejar la falta de
cortocircuitos por los elementos de proteccin temporizados.
Gua de Aplicacin
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
2.15
P14x/EN AP/C74
(AP) 6-39

Cuando un interruptor de alimentador se cierra para energizar una carga, los niveles de
intensidad para un periodo de tiempo despus de la energizacin, pueden diferir
significativamente de los niveles normales de carga. En consecuencia, los ajustes de
sobreintensidad que se han aplicado para proporcionar una proteccin de corto circuitos,
pueden no ser adecuados durante este periodo de puesta en tensin ya que pueden
ocasionar un mal funcionamiento.
La lgica de arranque de carga en fro (ACF), incluida en los rels P145, sirve, o bien para
inhibir uno o varios umbrales de la proteccin de sobreintensidad durante un tiempo dado, o
para elevar los ajustes de los umbrales seleccionados. Esto permite definir los ajustes de
proteccin ms cercanos al perfil de carga, aumentndolos, automticamente, tras la
energizacin. Por ello, la lgica ACF proporciona estabilidad, y sigue manteniendo la
proteccin durante el arranque.
2.15.1
Cargas de climatizacin/calefaccin
Cuando se utiliza un alimentador para alimentar cargas de climatizacin o de calefaccin,
puede existir un conflicto entre los ajustes de sobreintensidad permanente y los que son
necesarios tras la energizacin. Esto se debe al aumento provisional de intensidad de
carga durante este periodo. La lgica ACF se puede utilizar para modificar los ajustes
aplicados durante este tiempo.
En esta situacin, se debera seleccionar "Activar" (en la opcin "I> estado") y entonces se
pueden programar los ajustes de intensidad y de tiempo provisionales. Estos ajustes seran
seleccionados segn el perfil de carga esperado. Cuando no se necesita cambiar el ajuste
de un umbral particular, los ajustes ACF debern configurarse en los ajustes de
sobreintensidad requeridos.
Puede no ser necesario alterar los ajustes de proteccin, tras una breve interrupcin del
suministro. En este caso se puede utilizar un ajuste de temporizacin tfra adecuado
Note que no se puede cambiar ninguno de los ajustes direccionales en la lgica ACF.
2.15.2
Alimentadores de motores
En general, un equipo dedicado de proteccin de la gama MiCOM protegera los circuitos
que alimentan las cargas de motor. No obstante, si no se utiliza ningn rel de proteccin
especfico (posiblemente por razones econmicas), se puede utilizar la lgica ACF del P145
para modificar los ajustes de sobreintensidad durante la fase de arranque.
En funcin de la amplitud y la duracin de la intensidad de arranque del motor, puede ser
suficiente bloquear los umbrales instantneos. Si la duracin es larga, hay que aumentar los
ajustes de proteccin temporizada. Es posible adoptar una combinacin de bloqueo y de
aumento de los ajustes de los umbrales de intensidad apropiados. En este caso, los ajustes
de sobreintensidad afectados por la funcin ACF deben ser elegidos en funcin de las
caractersticas de arranque del motor.
Como se describe ms arriba, la lgica ACF incluye la opcin ya sea de bloquear o
aumentar los ajustes del primer umbral de la proteccin de falta a tierra estndar. Ello
puede ser til cuando sea necesario aplicar al motor una proteccin de falta a tierra
instantnea. Durante las condiciones de arranque del motor, es posible que se produzca un
funcionamiento incorrecto del elemento de falta a tierra, debido a una saturacin asimtrica
del TI. Esto es el resultado del elevado nivel de intensidad de arranque, que provoca la
saturacin de uno o ms de los TI de lnea que alimentan la proteccin de sobreintensidad /
falta a tierra. El desequilibrio transitorio resultante en las magnitudes secundarias de
intensidad de lnea es entonces detectado por el elemento de falta a tierra conectado
residualmente. Por esta razn, es normal aplicar una temporizacin al elemento o utilizar
una resistencia de estabilizacin en serie.
La lgica ACF puede utilizarse para permitir la reduccin de tiempos de funcionamiento o
ajustes de intensidad a ser aplicados al elemento de falta a tierra bajo condiciones de
funcionamiento normales. Estos ajustes pueden entonces aumentarse antes del arranque
del motor, mediante la lgica.
AP
P14x/EN AP/C74
Gua de Aplicacin
(AP) 6-40
2.15.3
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145

Proteccin de cierre sobre falta (CSF)
En algunas aplicaciones de salida, puede ser necesario un disparo rpido si hay una falta en
el momento del cierre del interruptor. Tales situaciones pueden ocurrir cuando una falta
sobre la lnea no ha sido suprimida, o cuando las grapas de puesta a tierra han sido
olvidadas despus de operaciones de mantenimiento. Tanto en un caso como en el otro
sera deseable eliminar la falta lo ms rpidamente posible sin esperar a la temporizacin
asociada a los umbrales de proteccin.
La situacin anterior puede resolverse aplicando la lgica de Arranque de Carga en Fro.
Umbrales de sobreintensidad/faltas a tierra pueden seleccionarse, para funcionamiento
instantneo, durante un periodo definido despus del cierre del interruptor (tpicamente 200
ms). Por lo tanto, el despeje instantneo de la falta se logra mediante una condicin de
cierre sobre falta (SOTF).
2.16
Bloqueo Proteccin de sobreintensidad

El bloqueo de la proteccin de sobreintensidad implica el uso de contactos de arranque de
rels aguas abajo conectados a entradas de bloqueo de rels aguas arriba. Esto permite el
empleo de ajustes idnticos de intensidad y de tiempo en cada uno de los rels involucrados
en el esquema, ya que el rel ms cercano a la falta no recibe una seal de bloqueo y por
tanto dispara en forma discriminatoria. Este tipo de esquema reduce el nmero de etapas
de coordinacin requeridas y, consecuentemente, los tiempos de despeje de faltas.
AP
El principio de bloqueo de la proteccin de sobreintensidad se puede extender ajustando

elementos de sobreintensidad de accin rpida en los circuitos de llegada a una
subestacin, los que se preparan para ser bloqueados por contactos de arranque de los
rels que protegen los circuitos de salidas. As se le permite al elemento de accin rpida
que dispare ante una condicin de falta en la barra colectora, pero es estable ante faltas en
circuitos externos por medio de la seal de bloqueo. Este tipo de esquema proporciona
tiempos de despeje de faltas muy reducidos para faltas en la barra colectora, que los que
habra en el caso de una proteccin de sobreintensidad con coordinacin de tiempo
convencional. La disponibilidad de mltiples etapas de sobreintensidad y de falta a tierra
significa que tambin se proporciona proteccin de respaldo de sobreintensidad con
coordinacin de tiempo. Esto se muestra en las Figuras 18 y 19.
Llegada
Bloquear elemento ms alto
P145
Disparo atrs fallo interruptor
P145
Salidas de
arranque
Alimentador 1
P145
P145
P145
Alimentador 3
Alimentador 4
Disparo atrs
fallo interruptor
Alimentador 2
P0120ESb
Figura 18: Esquema de bloqueo simple de la barra colectora (una llegada a barra)
Gua de Aplicacin
P14x/EN AP/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
(AP) 6-41
10,0
Margen IDMT
1,0
Tiempo (s)
Elemento IDMT llegada

Elemento IDMT salida
0,1
0,08
Elemento llegada configurado en alto

Tiempo a bloqueo
Contacto arranque salida
0,01
1,0
10,0
Intensidad (kA)
100,0
P0121ESa
Figura 19: Esquema de bloqueo simple de la barra colectora (una llegada a barra)
Si desea ms informacin sobre el empleo de los esquemas de bloqueo de la
sobreintensidad, consulte Schneider Electric.
AP
P14x/EN AP/C74
(AP) 6-42
Gua de Aplicacin
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
3.
APLICACIN DE LAS FUNCIONES COMPLEMENTARIAS
3.1
Reenganche trifsico
Un anlisis de las faltas, en cualquier red de lneas areas, muestra que el 80 - 90 % de
ellas son de naturaleza transitoria.
Una falta transitoria de tipo de arco a travs del aislador constituye una falta auto-extinguible
no perjudicial. Este tipo de falta puede eliminarse instantneamente por el disparo de uno
o varios interruptores y no reaparecer al reconectar la lnea. Entre otras causas de faltas
transitorias se pueden citar las sobretensiones provocadas por rayos, as como las
causadas por el viento (contacto entre conductores y las partculas propagadas por el
viento). El 10 a 20 % de faltas restantes son de naturaleza semi-permanente o permanente.
Una pequea rama de rbol que caiga en la lnea podra provocar una falta semipermanente. En este caso, la falta no se eliminar con un disparo instantneo, pero podra
desaparecer mediante un disparo temporizado.
Las faltas permanentes como conductores rotos, faltas en transformadores, faltas en cables,
o faltas en mquinas son faltas que deben localizarse y repararse antes de reponer la
tensin.
AP
En la mayora de faltas, si la lnea es disparada instantneamente y el arco tiene tiempo

suficiente para desionizarse, el reenganche del interruptor permite reponer con xito la
tensin.
Se utilizan esquemas de reenganche automticos para volver a cerrar,
automticamente, tras una temporizacin determinada, un interruptor abierto por el
funcionamiento de equipos de proteccin cuando las faltas que prevalecen son transitorias y
semi-permanentes.
En las redes de distribucin AT/MT, el automatismo de reenganche se utiliza principalmente
en salidas radiales donde los problemas de estabilidad de la red no suelen presentarse. Las
principales ventajas de la utilizacin de la funcin de reenganche pueden resumirse como
sigue:
Minimizacin de las interrupciones de suministro para el consumidor.
Reduccin de los costes de explotacin: reduccin del tiempo invertido en reparar los
daos causados por las faltas, y posibilidad de explotar la red sin operadores en la
subestacin. Con protecciones instantneas con reenganche se reducen los tiempos de
eliminacin de faltas, se minimizan los daos causados por las faltas y se reducen los
riesgos de faltas permanentes.
La introduccin de la funcin de reenganche automtico ofrece un beneficio importante en

los circuitos que utilizan coordinacin basada en las temporizaciones de los rels, en la
medida que permite la utilizacin de la proteccin instantnea para obtener un primer
disparo muy rpido. Gracias al disparo rpido, la duracin del arco de la falta en la lnea
area se minimiza, reduciendo as los riesgos de deterioro de la lnea y evitando que la falta
transitoria se transforme en permanente. La utilizacin de la proteccin instantnea permite
evitar que los fusibles se fundan en circuitos derivados y reduce las operaciones de
mantenimiento en los interruptores, eliminando el calentamiento asociado al corte del arco al
liberar las faltas transitorias.
Conviene advertir que mientras la proteccin instantnea se utiliza con el reenganchador
automtico, el esquema normalmente se configura para bloquear la proteccin instantnea,
tras el primer disparo. Si la falta persiste despus del reenganche, la proteccin
temporizada permite un disparo selectivo con los fusibles y otros dispositivos de proteccin,
aislando nicamente la zona en falta. Sin embargo, para algunas aplicaciones en las que la
mayora de las faltas son transitorias, es habitual permitir varios disparos instantneos antes
de bloquear la proteccin instantnea.
Algunos esquemas permiten un cierto nmero de reenganches y de disparos temporizados,
despus del primer disparo instantneo, con el fin de extinguir y eliminar las faltas semipermanentes. Tales esquemas pueden tambin ser utilizados para permitir a los fusibles
disparar en las salidas donde la intensidad de falta es dbil.
Para las salidas con parte area y parte subterrnea, la decisin de instalar un
reenganchador est influida por los datos conocidos sobre la frecuencia de las faltas
Gua de Aplicacin
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
P14x/EN AP/C74
(AP) 6-43
transitorias. Mientras una gran proporcin de las faltas corresponda a faltas permanentes,
las ventajas del reenganchador son mnimas. En efecto, un reenganche sobre falta en un
cable es susceptible de agravar los deterioros ya sufridos.
3.1.1
Gua de ajuste
3.1.1.1
Nmero de intentos de reenganche

No existe ninguna regla para establecer el nmero de intentos de reenganche para una
aplicacin concreta. Generalmente, pueden ser utilizados hasta tres intentos en las redes
de MT. No obstante en algunos pases no es raro encontrar configuraciones de cuatro
intentos para aplicaciones concretas. Una configuracin de cuatro intentos tiene la ventaja
de que el tiempo muerto final se puede ajustar lo suficientemente largo para permitir el paso
de la tormenta antes de intentar el ltimo reenganche. Este arreglo evita, generalmente, un
bloqueo intil para las faltas transitorias sucesivas.
Por regla general, el primer y quizs el segundo disparo resultan de una proteccin
instantnea; ya que el 80% de las faltas son transitorias, los disparos siguientes sern
temporizados con tiempos muertos ms largos, a fin de eliminar las faltas semipermanentes.
Los siguientes factores deben tenerse en cuenta para determinar el nmero de intentos de
reenganche:
Es muy importante tomar en consideracin la capacidad del interruptor de efectuar varias
operaciones de disparo-cierre en un tiempo reducido y el efecto de estas operaciones en el
periodo de mantenimiento.
En circuitos de transmisin de EAT con altos niveles de falta, generalmente, slo se aplica
un reenganche, porque si la falta es permanente, los reenganches mltiples podran
ocasionar daos.
3.1.1.2
Ajuste del tiempo muerto

La seleccin del tiempo muerto depende mucho de la red. Los factores principales que
influyen en la seleccin del tiempo muerto son los siguientes:
3.1.1.3
Exigencias de estabilidad y de sincronizacin
Comodidad de funcionamiento
Carga
Tipo del interruptor
Duracin de desionizacin de la falta
Tiempo de reinicializacin de la proteccin
Exigencias de estabilidad y de sincronizacin

Si el nivel de transferencia de la potencia, en un alimentador en particular, es tal que, las
redes en ambos extremos del alimentador podran perder rpidamente la sincronizacin si
se abre el alimentador, es usual que se requiera de un reenganche del alimentador, lo ms
rpido posible, para evitar la prdida de sincronizacin. A esto se le llama reenganche de
alta velocidad (RAV). En este caso, el ajuste de tiempo muerto debe fijarse al tiempo
mnimo necesario para permitir la desionizacin completa de la va de la falta y el
restablecimiento del nivel total del umbral de tensin, satisfaciendo las limitaciones de
tiempo muerto mnimo impuestos por el interruptor y la proteccin (ver ms abajo). Los
valores tpicos de tiempo muerto del RAV son de 0.3 y 0.5 segundos.
En una red de transmisin estrechamente interconectada, en la cual las vas alternativas de
transferencia de potencia generalmente mantienen la sincronizacin global de la red an
cuando se abre un alimentador particular, o en un sistema radial de alimentacin, en el cual
no hay implicaciones de estabilidad, se prefiere a menudo dejar el alimentador abierto
durante algunos segundos tras el despeje de la falta. Esto permite estabilizar la red y
reducir el impacto sobre la red por el reenganche. A esto se le llama reenganche lento o
AP
P14x/EN AP/C74
(AP) 6-44
Gua de Aplicacin
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
temporizado (ART). Este ajuste de tiempo muerto para el ART es generalmente

seleccionado por su comodidad de funcionamiento (ver ms abajo).
3.1.1.3.1 Comodidad de funcionamiento
Cuando no es necesario un RAV, no es crtico el tiempo muerto seleccionado para el primer
reenganche (intento) tras un disparo de falta. Debe ser lo suficientemente largo para
permitir que decaiga cualquier transitorio resultante de la falta y del disparo, pero no
demasiado largo para incomodar a los clientes afectados por la prdida del alimentador. El
ajuste seleccionado depende, a menudo, de la experiencia de servicio del alimentador en
particular.
Los ajustes tpicos para el tiempo muerto del primer intento son de 5 a 10 segundos en
redes de distribucin de 11 kV. En situaciones donde dos circuitos paralelos de una
subestacin se encuentran en las mismas torres, generalmente, los tiempos muertos de los
dos circuitos son escalonados, es decir, uno se ajusta en 5 segundos y el otro en 10
segundos, de tal manera que los dos interruptores no se reenganchen al mismo tiempo tras
una falta que afecte ambos circuitos.
Para ciclos de reenganche de rdenes mltiples, el segundo intento y su tiempo muerto son,
generalmente ms largos que el primer intento para proporcionar el tiempo necesario para
eliminar las faltas "semi-permanentes" y el tiempo suficiente para el ciclo de trabajo nominal
del interruptor y de carga del resorte. Los ajustes tpicos de tiempo muerto del segundo y
del tercer intento son de 30 y 60 segundos, respectivamente.
3.1.1.3.2 Exigencias de carga
AP
Algunos tipos de carga elctrica pueden presentar exigencias especficas para los tiempos
muertos mnimo y/o mximo para evitar los daos y asegurar perturbaciones mnimas. Por
ejemplo, los motores sncronos slo son capaces de tolerar prdidas de alimentacin
durante tiempos extremadamente cortos sin que haya prdida de sincronismo. En la
prctica, es preferible desconectar el motor, en caso de falta. El tiempo muerto debe ser tal
que permita la actuacin del dispositivo de falta de tensin del motor. Por otro lado, los
motores de induccin pueden resistir cortes de suministro de hasta 0.5 segundos
tpicamente y reacelerar sin problemas.
3.1.1.3.3 Interruptor
Para un reenganche rpido, el tiempo muerto mnimo de la red elctrica depende del tiempo
mnimo de operacin del interruptor durante sus fases de apertura y cierre.
Despus de un disparo, el mecanismo necesita tiempo para reinicializarse, antes de aplicar
un pulso de cierre; de lo contrario, el interruptor puede no cerrarse correctamente. Este
tiempo depende del tipo de interruptor, pero tpicamente es de 0.1 segundos.
Cuando se ha reinicializado el mecanismo, se puede aplicar una seal de cierre de
interruptor. El intervalo de tiempo entre la energizacin del circuito de cierre y el cierre
efectivo de los contactos se llama tiempo de cierre. En razn de la constante de tiempo de
la bobina de cierre y la inercia del transmisor es necesario un poco ms de 0.3 segundos
para que tal mecanismo vuelva a cerrarse. Un interruptor de muelles puede cerrarse en
menos de 0.1 segundos.
En la mayora de las aplicaciones de media tensin, el reenganche de alta velocidad es
necesario, y es el mecanismo mismo del interruptor el que dictar la duracin del tiempo
muerto mnimo. Tomando en consideracin nicamente al interruptor, este tiempo mnimo
corresponde al tiempo de reinicializacin del mecanismo de disparo, ms el tiempo de cierre
del interruptor. Un mecanismo de bobina no est adaptado a los reenganches de alta
velocidad, puesto que su cierre es generalmente demasiado lento.
En la mayora de los interruptores, despus de un reenganche, es necesario volver a cargar
la fuente de energa del mecanismo de cierre (resorte, presin de gas, etc.) antes de que
ocurra otro reenganche. Por lo tanto, el tiempo muerto del segundo intento y de los
siguientes, en una secuencia de rdenes mltiples, debe ser mayor que el tiempo de carga
del muelle o de la presin de gas.
Gua de Aplicacin
P14x/EN AP/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
(AP) 6-45
3.1.1.3.4 Duracin de desionizacin de la falta

Para un reenganche rpido el tiempo de desionizacin de la falta puede ser el factor ms
importante en lo que respecta al tiempo muerto. Este es el tiempo necesario para la
dispersin del aire ionizado alrededor de la posicin de la falta, con el fin de restablecer el
nivel de aislamiento del aire. No puede predecirse con precisin. Sin embargo, se puede
obtener una aproximacin, usando la frmula siguiente, basada sobre una vasta experiencia
en redes de transmisin y de distribucin en el mundo entero:
Tiempo de desionizacin =
(10.5 + ((tensin red en KV) / 34.5)) / frecuencia
Para 66 kV
0.25s (50 Hz)
Para 132 kV
0.29 s (50 Hz)
3.1.1.3.5 Reinicializacin de la proteccin

Es esencial que cualquier elemento de proteccin se reinicialice plenamente durante el
tiempo muerto, con el fin de mantener correctamente la selectividad de tiempo despus del
reenganche sobre una falta. Para un reenganche de alta velocidad, es necesaria una
reinicializacin instantnea de la proteccin. Sin embargo, paras redes de distribucin,
donde la proteccin comprende, sobre todo, rels de sobreintensidad y de falta a tierra, el
tiempo de reinicializacin de la proteccin puede no ser instantneo (por ejemplo, rels de
disco de induccin). Si el interruptor reengancha sobre una falta antes de que la proteccin
se haya reinicializado totalmente, se puede perder la selectividad con la proteccin aguas
abajo. Para evitar esto, el tiempo muerto debe ajustarse por encima del tiempo de
reinicializacin ms lento, ya sea del rel local o de cualquier proteccin aguas abajo.
Ajustes de tiempo muerto tpicos para redes 11/33kV son los siguientes:
1er tiempo muerto = 5 a 10 segundos
2 tiempo muerto
= 30 segundos
3 tiempo muerto = 60 -180 segundos

4 tiempo muerto (poco comn en el Reino Unido, utilizado sin embargo, en frica del Sur)
= 1 -30 minutos
3.1.1.4
Ajuste del tiempo de recuperacin

Un cierto nmero de factores influyen en la eleccin del ajuste del tiempo de recuperacin,
tales como:
Continuidad de suministro; largos tiempos de recuperacin pueden generar bloqueos

innecesarios con faltas transitorias.
Incidencia de faltas/experiencia anterior; para evitar un bloqueo innecesario en caso de

faltas transitorias originadas por rayos, puede ser necesario utilizar tiempos de
recuperacin cortos.
Tiempo de tensado de muelles; para un reenganche rpido, el tiempo de recuperacin

puede ajustarse por encima del tiempo de tensado de muelles para asegurar la
presencia de energa suficiente en el interruptor y de esta forma asegurar un ciclo
apertura-cierre-apertura. Para un reenganche temporizado esto es intil, en la medida
en que el tiempo muerto puede ser prolongado en una ventana de tiempo de control del
interruptor si la energa no es suficiente en el mismo. Si la energa no es suficiente
despus de esta ventana de tiempo, entonces el rel se bloquea.
Mantenimiento del interruptor; un funcionamiento excesivo resultante de tiempos de

recuperacin demasiados cortos puede traducirse en periodos de mantenimiento ms
frecuentes. Es necesario un tiempo mnimo >5 segundos para dejar tiempo suficiente
de recuperacin al interruptor despus de un disparo y cierre antes de poder efectuar
otro ciclo apertura-cierre-apertura. Este tiempo depende del valor tpico del interruptor.
El tiempo de recuperacin debe ser suficientemente largo para permitir disparar a cualquier
proteccin temporizada de las que inician el reenganche. A falta de esto el reenganchador
se reinicializa prematuramente y la proteccin instantnea se reactiva. En este caso, una
falta permanente se asemeja efectivamente a una sucesin de faltas transitorias, lo que
AP
P14x/EN AP/C74
Gua de Aplicacin
(AP) 6-46
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145

provoca ciclos de reenganche continuos, a menos que se hayan tomado medidas
adicionales para evitar esta situacin.
La proteccin de falta de tierra sensible se aplica a la deteccin de las faltas a tierra
resistivas y dispone generalmente de una temporizacin larga, entre 10 y 15 segundos.
Esta extensin del tiempo puede tomarse en cuenta si el reenganche proviene de una
proteccin sensible de faltas a tierra FTS y para determinar el tiempo de recuperacin, si
ste ltimo no est bloqueado por una seal de arranque de la proteccin FTS. Las faltas a
tierra de alta resistencia, generadas, por ejemplo, por el contacto de una lnea area rota
con el suelo seco o con un cercado de madera, raramente son faltas transitorias y pueden
constituir un peligro para la gente.
Por tanto, es prctica corriente bloquear el
reenganchador por la activacin de la proteccin de tierra sensible.
En el Reino Unido, en redes de 11/33 kV, un tiempo de recuperacin tpico es de 5 a 10
segundos, que evita bloqueos intiles durante las tormentas. No obstante, en otros pases
se utilizan tiempos de 60 a 180 segundos.
3.2
Teclas de funcin
La siguiente lgica predeterminada del PSL ilustra la programacin de las teclas de funcin
para activar/desactivar la funcin de reenganche. Por favor note que la funcin de
reenganche se deber activar en la columna Configuracin para que esta caracterstica
funcione.
Modo auto
DDB#241
Tecla Funcin
6 DDB #717
AP
AR activada
DDB #361
&
No Sellado
FnKey LED 6 Red

DDB#666
FnKey LED 6 Grn
DDB#667
&
Lnea Viva
DDB#240
DDB #240
Tecla Funcin
7 DDB #718
No Sellado
FnKey LED 7 Red

DDB#668
FnKey LED 7 Grn
DDB#669
P1620ESa
Figura 20: PSL predeterminado de Reenganche automtico

Nota:
Al energizar dos entradas a un condicionador LED se crea una

iluminacin AMARILLA.
La Tecla de Funcin 6 se ajusta en modo Alternada, y con la activacin de la tecla, la

funcin reenganche estar en servicio, siempre que se haya activado la funcin reenganche
en el men Configuracin. El LED asociado indicar el estado de la funcin CRE en
servicio como ROJO. La indicacin LED muestra AMARILLO si el Modo Lnea Viva est
activado, mientras la tecla CRE en servicio est activada.
La Tecla de Funcin 7 se ajusta en modo Alternada, y con la activacin de la tecla, la
funcin reenganche se configurar en Modo Lnea Viva con la funcin reenganche activado
en el men Configuracin. El LED asociado indicar el estado de la funcin CRE en
Lnea Viva como ROJO.
3.3

La funcionalidad de supervisin de los trafos de intensidad sirve para detectar los fallos de
una o varias entradas de intensidad de fase en el equipo. El fallo de un TI de fase, o la
presencia de un circuito abierto en el cableado de interconexin, conlleva el riesgo de un
funcionamiento incorrecto de los elementos que funcionan con intensidad. Adems, la
apertura de estos circuitos conlleva la aparicin de tensiones secundarias peligrosas en
bornes de los TI.
Gua de Aplicacin
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
3.3.1
P14x/EN AP/C74
(AP) 6-47
Ajuste del elemento de supervisin de TI

El ajuste de tensin residual, "CTS VN< Inhibir" y el ajuste de intensidad residual,
"CTS IN> Ajuste", deben fijarse para evitar cualquier funcionamiento indeseado en
condiciones normales de la red. Por ejemplo, "CTS VN< Inhibir" debe ajustarse al 120% de
la tensin residual mxima en rgimen permanente. "CTS IN> Ajuste" se ajusta,
normalmente, por debajo de la intensidad mnima de carga. La alarma temporizada, "CTS
Temporiz", se ajusta, generalmente, en 5 segundos.
Cuando no se puede predecir la magnitud de la tensin residual durante una falta a tierra,
se puede desactivar el elemento para impedir que los elementos de proteccin se bloqueen
durante condiciones de falta.
3.4

El mantenimiento peridico de los interruptores es necesario para garantizar el correcto
funcionamiento del circuito y del mecanismo de disparo y para asegurar que la capacidad de
interrupcin no ha sido comprometida por los cortes anteriores de intensidad de falta. De
modo general, el mantenimiento se efecta con una periodicidad fija o al trmino de un
nmero predefinido de aperturas. Estos mtodos de vigilancia del estado de los
interruptores se mencionan a ttulo indicativo. Pueden conducir a un nmero excesivo de
intervenciones.
3.4.1
Gua de ajuste
3.4.1.1
Ajuste de los umbrales I^

Cuando las lneas areas estn sujetas a faltas frecuentes y estn protegidas por
interruptores de aceite (OCB), los vaciados de aceite representan una gran parte de los
costes del ciclo de vida del equipo de interrupcin. Generalmente los cambios de aceite se
realizan a intervalos regulares en funcin del nmero de operaciones del interruptor.
Mientras las intensidades de falta tengan valores pequeos, el mantenimiento corre el
riesgo de ser prematuro porque la degradacin de aceite ser ms lenta de lo previsto. Los
contadores I^ controlan la carga acumulada a fin de evaluar de forma ms precisa el
estado del interruptor.
Para OCB's, la resistencia dielctrica del aceite generalmente disminuye como una funcin
de I2t. Donde I es la intensidad de falta y t es el tiempo de arco en la cmara de extincin
(y no el tiempo de apertura). Debido a que el tiempo de arco no se puede determinar con
precisin, el rel normalmente est ajustado para supervisar la suma del cuadrado de la
intensidad interrumpida, fijando ''Iînterrumpida' = 2.
Para otros tipos de interruptores, particularmente los que funcionan en redes de alta tensin,
la prctica sugiere que no es apropiado el valor 'Iînterrumpida' = 2. En tales aplicaciones,
'Iînterrumpida' puede ajustarse ms baja, normalmente 1.4 o 1.5. En este caso, una
alarma puede, por ejemplo, indicar la necesidad de comprobar la presin de gas en la
cmara de corte.
El rango de ajuste para ' Iînterrumpida' vara entre 1.0 y 2.0 en pasos de 0.1. Es
imprescindible que todo programa de mantenimiento est conforme a las instrucciones del
fabricante del equipo de interrupcin.
3.4.1.2
Ajuste del umbral del nmero de operaciones

Cada operacin de un interruptor genera un cierto grado de desgaste en sus componentes.
El mantenimiento de rutina, como el engrase de los mecanismos, puede estar basado en el
nmero de operaciones. Un ajuste adecuado del umbral de mantenimiento permite el
disparo de una alarma que indica que el periodo de mantenimiento preventivo llega a su
final. Si el mantenimiento no se efecta, el rel puede ajustarse para bloquear el
reenganchador cuando el nmero de operaciones alcance un segundo umbral. Esto
permite evitar todo reenganche mientras el interruptor no haya sido objeto de un
mantenimiento conforme a las instrucciones del fabricante.
Algunos interruptores, como los de aceite, slo pueden realizar un cierto nmero de cortes
de intensidad de falta antes de exigir operaciones de mantenimiento. Esto se explica por el
hecho de que cada corte de intensidad de falta provoca la carbonizacin del aceite, lo que
AP
P14x/EN AP/C74
Gua de Aplicacin
(AP) 6-48
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145

degrada sus propiedades dielctricas. El umbral de alarma de mantenimiento "No ops Int
mantn" puede ajustarse para indicar la necesidad de un muestreo de aceite para la prueba
dielctrica, o para un mantenimiento ms completo. De nuevo, el umbral de bloqueo "No
ops Int blqeo" se puede fijar para desactivar el reenganche automtico cuando no se
pudiera garantizar otras repeticiones de interrupciones de falta. Esto minimiza el riesgo de
incendio del aceite o de explosiones.
3.4.1.3
Ajuste de los umbrales de tiempo de funcionamiento

La lentitud del funcionamiento del interruptor es igualmente reveladora de la necesidad de
mantenimiento de los mecanismos. Se proveen umbrales de alarma y de bloqueo (Tiempo
Mant INT/Bloq tiemp Int), que se configuran dentro del rango de 5 a 500 ms. Este tiempo se
ajusta con relacin al tiempo de apertura especificado del interruptor.
3.4.1.4
Ajuste de los umbrales de frecuencia excesiva de faltas

Faltas persistentes provocarn generalmente un bloqueo de reenganche con operaciones
de mantenimiento subsiguientes.
Faltas intermitentes, tales como contactos con
vegetacin, pueden repetirse fuera de cualquier tiempo de recuperacin y podra no ser
encontrada nunca la causa comn. Por este motivo, es posible configurar un contador de
operaciones frecuentes en el rel, que supervisa el nmero de operaciones "Cont frec fall",
durante un perodo de tiempo fijado "Tiemp frec fall". Se puede configurar un umbral
separado de alarma y de bloqueo.
3.5
Supervisin del circuito de disparo (SCD)

En la mayora de los esquemas de proteccin, el circuito de disparo se extiende, ms all
del rel, a componentes tales como fusibles, puentes, contactos de rel, conmutadores
auxiliares y otros tableros terminales. Este arreglo, junto con la importancia del circuito de
disparo, ha llevado a la creacin de esquemas exclusivos para su supervisin.
AP
Con la gama de rels P145 se pueden elaborar varios esquemas de supervisin del circuito
de disparo con diferentes caractersticas. Aunque en el P145 no hay ajustes exclusivos
para la SCD, se pueden generar los siguientes esquemas utilizando el esquema lgico
programable (PSL). Se emplea una alarma de operador en el PSL para emitir un mensaje
de alarma en la pantalla frontal del rel. Si se requiere, el operador puede reasignar el
nombre de la alarma, empleando el editor de texto del men, para indicar que hay una falta
en el circuito de disparo.
3.5.1
Esquema 1 del SCD
3.5.1.1
Descripcin del esquema

DISP
INTERRUPTOR
DISP
Diodo
de bloqueo
52a
Bobina de
DISP
P140
R1
Opto
52b
Opcin
P2228ESa
Figura 21: Esquema 1 del SCD

Este esquema proporciona la supervisin de la bobina de disparo, con el interruptor abierto
o cerrado, sin embargo, no provee la supervisin en el pre-cierre. Este esquema es
incompatible con contactos enclavados de disparo, ya que un contacto enclavado producir
un cortocircuito a la opto, para un ajuste de temporizador "DDO" mayor al recomendado de
400ms. Si es necesaria la supervisin del estado del interruptor, se pueden utilizar 1 2
entradas pticas suplementarias. Nota: Un contacto auxiliar de INT 52a sigue la posicin
del INT y un contacto 52b hace lo contrario.
Gua de Aplicacin
P14x/EN AP/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
(AP) 6-49
Cuando se cierra el interruptor, pasa intensidad de supervisin a travs de la entrada

optoaislada, bloqueando el diodo y la bobina de disparo. Cuando el interruptor est abierto,
an circula intensidad a travs de la entrada optoaislada y en la bobina de disparo por va
del contacto auxiliar 52b. Por esto no se proporciona supervisin alguna del lazo de disparo
mientras el interruptor est abierto. Cualquier falta en el circuito de disparo slo se
detectar al cerrarse el INT, luego de una temporizacin de 400 ms.
El resistor R1 se puede instalar, de manera opcional, para evitar el funcionamiento anmalo
del interruptor, si hay un cortocircuito inadvertido de la optoentrada, limitando la intensidad a
<60 mA. El resistor no debe instalarse para tensiones auxiliares de 30/34 voltios o menos,
ya que no podr garantizarse el funcionamiento satisfactorio. La tabla siguiente muestra el
ajuste adecuado del valor y de la tensin de la resistencia (men CONFIG PTICO), para
este esquema.
Este esquema SCD funcionar correctamente an sin el resistor R1, ya que la entrada
ptica limita automticamente la intensidad de supervisin a menos de 10mA. Sin embargo,
si hay un cortocircuito accidental en la opto, el interruptor puede disparar.
Tensin Auxiliar (Vx)
Resistor R1 (ohmios)
Ajuste Tensin Opto con

R1 Instalada
24/27
30/34
48/54
1.2k
24/27
110/250
2.5k
48/54
220/250
5.0k
110/125
Nota:
3.5.2
Cuando no se instala R1, el ajuste de tensin ptica debe fijarse igual

a la tensin de alimentacin del circuito de supervisin.
Esquema 1 PSL
La figura 22 muestra el diagrama del esquema lgico para el esquema 1 del SCD. Se puede
utilizar cualquiera de las entradas pticas disponibles para indicar si el circuito de disparo
est, o no, en buen estado. El tiempo de retardo del temporizador de reposicin funciona
tan pronto se energiza la opto, pero se llevar 400ms para reponer/reiniciar ante una falla
del circuito de disparo. La temporizacin de 400ms evita una falsa alarma por cadas de
tensin provocadas por faltas en otros circuitos o durante la operacin de disparo normal,
cuando hay cortocircuito en la entrada ptica por un contacto de disparo de auto reposicin.
Cuando funciona la temporizacin, el rel de salida NC (normalmente cerrado) se abre y se
reinician los LED y las alarmas de operador.
El tiempo de 50ms del temporizador de arranque, evita las indicaciones falsas de LED y de
alarmas, durante la puesta en tensin del rel, despus de una interrupcin de la
alimentacin auxiliar.
Reposicin
Entrada ptica
Directo
Rel de salida (CR)
400
Sellado
LED
50
&
Excitacin
0
Alarma usuario
P2229ESa
Figura 22: PSL para los esquemas 1 y 3 del SCD
AP
P14x/EN AP/C74
Gua de Aplicacin
(AP) 6-50
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
3.5.3
Esquema 2 del SCD
3.5.3.1

DISP.
INTERRUPTOR
DISP.
52a
R1
Bobina de
DISP
P140
Opto A
Opcin
R2
52b
P140
Opto B
Opcin
P2230ESa

Muy similar al esquema 1, este esquema proporciona la supervisin de la bobina de disparo
con el interruptor abierto o cerrado, y tampoco proporciona supervisin en el pre-cierre. Sin
embargo, utilizando dos opto entradas, permite al rel supervisar correctamente el estado
del interruptor ya que estn conectadas en serie con los contactos auxiliares del INT. Esto
se logra asignando Opto A al contacto 52a y Opto B al contacto 52b. Siempre que el
Estado interruptor sea configurado en 52a y 52b (columna CONTROL INT) el rel
supervisar correctamente el estado del interruptor.
Este esquema es totalmente
compatible con contactos enclavados, ya que la intensidad de supervisin se mantendr a
travs del contacto 52b, cuando el contacto de disparo est cerrado.
AP
Cuando se cierra el interruptor la intensidad de supervisin pasa a travs de la opto entrada

A y de la bobina de disparo. Cuando se cierra el interruptor, la intensidad circula a travs de
la opto entrada B y de la bobina de disparo. Al igual que en el esquema 1, no hay
supervisin del circuito de disparo mientras el interruptor est abierto. Cualquier falta en el
circuito de disparo slo se detectar al cerrarse el INT, luego de una temporizacin de
400 ms.
Tambin se pueden agregar resistencias opcionales R1 y R2 para evitar el disparo del INT
si en cualquiera de las opto hay cortocircuito. Los valores de resistencia de R1 y R2 son
iguales y se pueden fijar iguales a R1 en el esquema 1.
3.5.4
Esquema 2 PSL
El PSL para este esquema (Figura 24) es prcticamente el mismo que el del esquema 1. La
diferencia principal es que las dos opto entradas deben estar desconectadas antes de darse
una alarma de falla de circuito de disparo.
Con aux 3po 52-A

Entrada ptica A
1
Entrada ptica B
0
Reposicin
400
0
Directo
Salida Rel
0
Con aux 3po 52-B
Sellado
LED
0
&
Arranque
50
Alarma Usuario
P2187ESb
Figura 24: PSL para esquema 2 del SCD
Gua de Aplicacin
P14x/EN AP/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145

3.5.5
Esquema 3 del SCD
3.5.5.1
(AP) 6-51
DISP.
INTERRUPTOR
R3
DISP.
52a
Bobina de
DISP
R2
P140
Opto
R1
52b
P2231ESa

El esquema 3 est diseado para proporcionar supervisin de la bobina de disparo con el
interruptor abierto o cerrado, pero contrariamente a lo que sucede con los esquemas 1 y 2,
tambin provee supervisin en el pre-cierre. Ya que se utiliza nicamente una entrada
ptica, este esquema no es compatible con contactos de disparo enclavados. Si se requiere
la supervisin del estado del interruptor, se deben utilizar 1 o 2 optoentradas ms.
Cuando se cierra el interruptor, pasa intensidad de supervisin a travs de la opto entrada,
del resistor R1 y de la bobina de disparo. Cuando el interruptor est abierto la intensidad
circula a travs de la opto entrada, los resistores R1 y R2 (en paralelo), el resistor R3 y la
bobina de disparo. Al contrario de los esquemas 1 y 2, la intensidad de supervisin se
mantiene a travs del circuito de disparo con el interruptor en cualquier estado,
proporcionando, de esta manera, supervisin en el pre-cierre.
Al igual que en los esquemas 1 y 2, las resistencias R1 y R2 se emplean para evitar el
disparo falso, si hay un cortocircuito accidental en la opto entrada. Sin embargo, contrario a
los otros dos esquemas, este esquema depende de la posicin y el valor de estas
resistencias. Si se eliminan las resistencias, la supervisin de circuito de disparo sera
incompleta. La tabla que sigue muestra los valores de resistencia y los ajustes de tensin
requeridos para el funcionamiento satisfactorio.
Tensin Auxiliar
(Vx)
Resistores R1 &
R2 (ohmios)
Resistor R3
(ohmios)
Ajuste Tensin
Opto
24/27
30/34
48/54
1.2k
0.6k
24/27
110/250
2.5k
1.2k
48/54
220/250
5.0k
2.5k
110/125
Nota:
3.5.6
El esquema 3 no es compatible con tensiones de alimentacin auxiliar

de 30/34 voltios y menores.
Esquema 3 PSL
El PSL del esquema 3 es idntico al del esquema 1 (ver Figura 22).
3.6
La ubicacin de las faltas es parte de los datos incluidos en el registro de faltas del rel y,
por lo tanto, el localizador de faltas se activa cuando se genera un registro de faltas. Esto
es controlado por la DDB 144: La seal Fallo REC TRIG; predeterminada en el PSL, se
energiza por el funcionamiento de cualquier disparo de proteccin.
AP
P14x/EN AP/C74
Gua de Aplicacin
(AP) 6-52
3.6.1
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145

Ejemplo de ajuste
Suponga los siguientes datos para la lnea protegida:
Lnea de transmisin de 230 kV
Relacin TI
= 1200/5
Relacin de TT
= 230 000/115
Longitud lnea
= 10km
Impedancia de secuencia positiva de la lnea
ZLdir
0.089+j0.476 Ohmios/km
Impedancia de secuencia cero de la lnea
ZL0
0.34+j1.03 ohmios/km
Impedancia mutua de secuencia cero
ZM0
0.1068+j0.5712 Ohmios/km
Se puede configurar la longitud de la lnea ya sea en metros o en millas.

Entonces, en el caso de este ejemplo, la longitud configurada de la lnea
10km.
Los ajustes de la magnitud de la impedancia de lnea y de ngulo se calculan como sigue:
AP
Relacin de la impedancia secundario a primaria
Relacin TI/ Relacin TT = 0.12
Impedancia de lnea de secuencia directa ZL1
0.12 x 10(0.48479.4) = 0.58 79.4
Por lo tanto, longitud configurada de la lnea
0.58
Angulo de la lnea
79
La magnitud de compensacin de la impedancia residual y el ngulo se calculan mediante la

siguiente frmula:
kZN =
ZLO-ZLdir
3 ZLdir
(0.34 + j1.03) (0.089 + j0.476)

3 x (0.484 79.4)
0.6 65.2
1.45 79.4
0.41 -14.2
Por lo tanto, kZn residual configurado
0.41
ngulo Res. kZN
-14
3.7
Conexiones TT
3.7.1
TT con conexin en delta abierto (conectados en V)

El P145 se puede utilizar con TT conectados en V, conectando los secundarios del TT a los
terminales de entrada C19, C20 y C21, dejando desconectada la entrada C22.
Este tipo de arreglo de TT no puede pasar tensin de secuencia cero (residual) al rel, o
proveer ninguna magnitud de tensin de fase-neutro. Por lo tanto, cualquier proteccin que
depende de las mediciones de tensin de fase a neutro debe ser desactivada.
La proteccin de mnima y sobretensin se puede ajustar como medida fase-fase con TT
conectados en V. De todas maneras, la sobreintensidad dependiente de la tensin utiliza
tensiones de fase a fase y, por lo tanto, la precisin no debe verse afectada. Las
protecciones de falta a tierra direccional y de falta a tierra direccional sensible deben ser
desactivadas, ya que la tensin de neutro siempre es igual a cero, an en el caso de una
falta a tierra. Tambin se debe desactivar la supervisin TI pues tambin depende de la
medicin de la tensin de secuencia cero.
La precisin de las mediciones de tensin de fase puede ser afectada cuando se utilizan TT
conectados en V. El rel trata de derivar las tensiones da fase a neutro a partir de los
Gua de Aplicacin
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
P14x/EN AP/C74
(AP) 6-53
vectores de tensin de fase a fase. Si las impedancias de las entradas de tensin

estuvieran perfectamente acopladas, las medidas de tensin de fase-neutro seran
correctas, siempre que los vectores de tensin fase-fase estuvieran equilibrados. En la
prctica hay pequeas diferencias en la impedancia de las entradas de tensin, lo que
puede causar pequeos errores en las medidas de la tensin de fase a neutro. Esto puede
dar lugar a una tensin residual aparente. Este problema tambin se extiende a las
medidas de potencia monofsica que dependen tambin de sus respectivas tensiones
monofsicas.
La precisin de la medida de tensin fase-neutro se puede mejorar conectando 3
resistencias de carga, bien acopladas, entre las entradas de tensin de fase (C19, C20,
C21) y de neutro C22, creando as un punto neutro 'virtual'. Los valores de las resistencias
de carga se deben escoger para que su consumo de potencia est dentro de los lmites del
TT. Se recomienda utilizar resistores de 10 k 1% (6W) para el rel de 110V (Vn),
suponiendo que el TT puede suministrar esta carga.
3.7.2
Puesta a tierra del TT en un solo punto

El P145 funcionar correctamente con TT trifsicos convencionales puestos a tierra en un
solo punto cualquiera del circuito secundario del TT. La puesta a tierra del neutro y la
puesta a tierra de la fase amarilla son ejemplos tpicos de puesta a tierra.
AP
P14x/EN AP/C74
Gua de Aplicacin
(AP) 6-54
4.
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
REQUERIMIENTOS DEL TI
Los requerimientos para transformadores de intensidad se basan en una intensidad de falta
potencial de 50 veces la intensidad nominal (In) y en un ajuste del instantneo del rel
MiCOM de 25 veces la intensidad nominal (In). Las exigencias del TI se establecen para
permitir el funcionamiento de todos los elementos de proteccin.
Cuando los criterios, para una aplicacin especfica, sobrepasan los criterios antes
detallados, o si la resistencia real del conductor sobrepasa el valor lmite sealado, puede
ser necesario aumentar los requerimientos del TI de acuerdo a las frmulas de las
secciones siguientes:
Valor nominal
Salida nominal
Clase de
precisin
Factor lmite
de precisin
Resistencia
lmite del
conductor
1A
2,5VA
10P
20
1,3 ohmios
5A
7,5VA
10P
20
0.11 ohmios
Los requerimientos separados para la falta a tierra restringida son dados en los secciones
4.6 y 4.7.
4.1
Proteccin de sobreintensidad y tierra no direccional de tiempo definido/tiempo

inverso
4.1.1
AP
VK
4.1.2
Icp/2 * (RTI + RL + Rrp)

VK
Icn/2 * (RTI + 2RL + Rrp + Rrn)
4.2
Proteccin no direccional instantnea de sobreintensidad de fase y tierra
4.2.1

VK
4.2.2
Isp x (RTI + RL + Rrp)
Requerimientos del TI para los elementos de sobreintensidad de falta a tierra instantneos

VK
Isn x (RTI + 2RL + Rrp + Rrn)
4.3
Proteccin direccional de sobreintensidad de fase y tierra de tiempo definido/tiempo

inverso
4.3.1

VK
4.3.2
Icp/2 * (RTI + RL + Rrp)

VK
4.4
Proteccin direccional instantnea de sobreintensidad de fase y tierra
4.4.1

VK
4.4.2
Ifp/2 * (RTI + RL + Rrp)
Requerimientos del TI para los elementos de sobreintensidad de falta a tierra instantneos

VK
Ifn/2 * (RTI + 2RL + Rrp + Rrn)
Gua de Aplicacin
P14x/EN AP/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
(AP) 6-55
4.5
Proteccin de falta a tierra sensible (FTS) no direccional/de tiempo definido/tiempo

inverso
4.5.1
Proteccin FTS no direccional temporizada (conectada residualmente)

VK
4.5.2
Isn x (RTI + 2RL + Rrp + Rrn)
Icn/2 x (RTI + 2RL + Rrp + Rrn)
Proteccin FTS direccional instantnea (conectada residualmente)

VK
4.5.5
Proteccin FTS direccional temporizada (conectada residualmente)

VK
4.5.4
Proteccin FTS no direccional instantnea (conectada residualmente)

VK
4.5.3
Ifn/2 * (RTI + 2RL + Rrp + Rrn)
Proteccin FTS - alimentada de un TI tipo ncleo

Se necesitan transformadores de intensidad tipo ncleo de clase de precisin de medicin, y
stos deben tener una tensin secundaria lmite que satisfaga las formulas siguientes:
Elemento temporizado direccional/no-direccional:
VK
Icn/2 * (RTI + 2RL + Rrn)
Elemento instantneo direccional:

VK
Ifn/2 * (RTI + 2RL + Rrn)
Elemento no direccional:
VK
Isn x (RTI + 2RL + Rrn)
Note que, adems, se debe asegurar que el error de fase del transformador de intensidad
tipo ncleo que se utilice sea inferior a 90 minutos a 10 % de la intensidad nominal e inferior
a 150 minutos a 1% de la intensidad nominal.
A continuacin se especifican las abreviaturas utilizadas en las frmulas anteriores:
Siendo:
VK
Tensin requerida del punto de inflexin (codo) del TI (voltios)
Ifn
Valor mximo secundario esperado de la intensidad de falta a tierra

(amperios)
Ifp
Valor mximo secundario de la intensidad de falta de fase (amperios)
Icn
Valor mximo secundario esperado de la intensidad de falta a tierra

31 veces
I> ajuste (el que sea menor) (amperios)
Icp
Valor mximo secundario esperado de la intensidad de falta de fase

31 veces
I> ajuste (el que sea menor) (amperios)
Isn
Ajuste de los umbrales 2 y 3 de falta a tierra (amperios)
Isp
Ajuste de los umbrales 2 y 3 (amperios)
RTI
Resistencia del devanado secundario del transformador de intensidad

(ohmios).
RL
Resistencia de un conductor sencillo desde el rel al transformador de

intensidad (ohmios).
AP
P14x/EN AP/C74
Gua de Aplicacin
(AP) 6-56
4.6
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145

Rrp
Impedancia de la entrada de la intensidad de fase del rel a 30 In

(ohmios)
Rrn
Impedancia de la entrada de la intensidad de neutro del rel a 30 In

(ohmios)
Proteccin de falta a tierra restringida de baja impedancia

VK
24 * In * (RTI + 2RL) para X/R < 40 y si < 15In
VK
48 * In * (RTI + 2RL) para X/R < 40, 15In < Si < 40In y 40 <X/R
< 120, Si < 15In
VK
In
intensidad secundaria nominal (amperios)
RTI

(ohmios).
RL

If
Mximo nivel de intensidad de falta pasante (amps)
Siendo:
Nota:
AP
4.7
Para aplicaciones de falta a tierra restringida de baja impedancia se

deben utilizar transformadores de intensidad (TI) clase X o clase 5P.
Proteccin de falta a tierra restringida de alta impedancia

El elemento de falta a tierra restringida de alta impedancia debe mantener la estabilidad en
el caso de faltas externas y funcionar en menos de 40 ms en el caso de faltas internas, a
condicin de que sean satisfechas las ecuaciones siguientes :
Rst
If (Rti + 2 rl)
Is
VK
4 * Is * Rst
VK
Rst
Valor de la resistencia de estabilidad (ohmios)
If
Nivel mximo secundario de la intensidad de falta externa (amperios)
VK
Tensin de punto de inflexin del TI (voltios)
IS
Ajuste de la intensidad del elemento FTR (amperios), (IREF>Is)
RTI

(ohmios).
RL

Nota:
Para aplicaciones de falta a tierra restringida de alta impedancia se

deben utilizar transformadores de intensidad (TI) clase X.
Siendo:
4.8
Utilizacin de TI ANSI/IEEE Clase C

Cuando se utilizan normas americanas/IEEE para especificar TI, la tensin nominal de la
Clase C se puede comprobar para determinar la Vk equivalente (tensin de punto de
inflexin conforme a CEI). La frmula de equivalencia es:
VK
[ (Valor nominal C en voltios) x 1.05 ] + [ 100 x RTI ]
Gua de Aplicacin
P14x/EN AP/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
5.
(AP) 6-57
VALOR NOMINAL FUSIBLES DE ALIMENTACIN AUXILIAR

En el apartado de Seguridad de este manual, se menciona un mximo valor nominal de
fusible permitido de 16A. Para permitir la coordinacin temporal con fusibles aguas arriba,
es preferible con frecuencia, un valor nominal de intensidad menor del fusible. Se
recomienda utilizar valores nominales estndar de entre 6A y 16A. Son aceptables los
fusibles de cintas de baja tensin, de 250V mnimo y que cumplan con la norma de
aplicacin general CEI 60269-2 tipo gG, con una capacidad elevada de ruptura. Esto tiene
caractersticas equivalentes a los fusibles "red spot" tipo NIT/TIA de alta capacidad de
ruptura ('HRC'), que histricamente se han especificado con frecuencia.
En la siguiente tabla se muestra el nmero aconsejable de rels conectados a un ramal con
fusibles. Esto es aplicable a los equipos de la serie MiCOM Px40 con sufijo de hardware C
y mayor, ya que estos tienen limitada la intensidad de irrupcin sobre cierre, para conservar
el fusible.
Nmero Mximo de Rels MiCOM Px40 Recomendados Por Fusible
6A
Fusible de 10 A
Fusible de 15 A 16 A
Valor Nominal
Fusible > 16 A
24 a 54V
No es permitido
60 a 125 V
12
No es permitido
138 a 250 V
10
16
No es permitido
Tensin Nominal
de la Batera
Alternativamente, se puede utilizar interruptores miniatura (MCB) para proteger los

circuitos de alimentacin auxiliar.
AP
P14x/EN AP/C74
(AP) 6-58
AP
Gua de Aplicacin
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
Lgica programable
P14x/ES PL/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
LGICA PROGRAMABLE
Fecha:
15 diciembre 2006
Sufijo de Hardware:
Versin Software:
35
10P141/2/3/4/5xx
(xx = 01 a 07)
PL
P14x/ES PL/C74
Lgica programable
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
PL
Lgica programable
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
P14x/ES PL/C74
(PL) 7-1
NDICE
1.
LGICA PROGRAMABLE
1.1
Descripcin general
1.2
Editor PSL MiCOM S1 Px40
1.3
Cmo utilizar el editor PSL de MiCOM Px40
1.4
Advertencias
1.5
Barra de herramientas y rdenes
1.5.1
Herramientas estndar
1.5.2
Herramientas de alineacin
1.5.3
Herramientas de dibujo
1.5.4
Herramientas de aproximacin
1.5.5
Herramientas de rotacin
1.5.6
Herramientas de estructura
1.5.7
Herramientas de zoom y desplazamiento panormico
1.5.8
Smbolos lgicos
1.6
Propiedades de las seales lgicas de PSL
1.6.1
Propiedades del enlace
1.6.2
Propiedades de una opto seal
1.6.3
Propiedades de seal de entrada
1.6.4
Propiedades de seal de salida
1.6.5
Propiedades de la seal de entrada GOOSE
1.6.6
Propiedades de la seal de salida GOOSE
1.6.7
Propiedades de la seal Entrada de Control
1.6.8
Propiedades de tecla de funcin
1.6.9
Propiedades del arranque del registro de faltas
1.6.10
Propiedades de seal LED
1.6.11
Propiedades de la seal de contacto
1.6.12
Propiedades del condicionador LED
10
1.6.13
Propiedades del condicionador de contacto
10
PL
P14x/ES PL/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(PL) 7-2
PL
Lgica programable
1.6.14
Propiedades del temporizador
11
1.6.15
Propiedades de las compuertas o o
12
1.7
13
1.8
Esquema lgico programable predeterminado de fbrica
29
1.9
30
1.10
Asociacin de los contactos de salida del rel
33
1.11
Asociacin de la salida de LED programable
37
1.12
Asignacin de las seales de inicio de registro de faltas
38
1.13
Columna DATOS PSL
39
ESQUEMA LGICO PROGRAMABLE MiCOM P141
40
Asociaciones de entradas pticas
40
Asociaciones de rels de salida
41
42
Asociaciones de LED
43
ESQUEMA LGICO PROGRAMABLE MiCOM P142/4
44
44
45
46
Asociaciones de LED
47
48
48
49
50
Asociaciones de LED
51
52
52
53
54
Asociaciones de LED
55
Asociaciones de Teclas de Funcin
56
Lgica programable
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
1.
LGICA PROGRAMABLE
1.1
Descripcin general
P14x/ES PL/C74
(PL) 7-3
El propsito del esquema lgico programable ('PSL') es permitir que el usuario de rel
configure un esquema de proteccin personalizado para adaptarse a sus aplicaciones
concretas. Para ello, se utilizan compuertas lgicas programables y temporizadores.
La entrada al PSL es cualquier combinacin del estado de entradas pticas. Tambin se
usa para asignar el topograma de funciones a las opto entradas y a los contactos de salida,
a las salidas de los elementos de proteccin, p.ej. arranques y disparos de proteccin, y a
las salidas del esquema lgico de proteccin fijo. El esquema lgico fijo configura los
esquemas de proteccin estndar del rel. El esquema lgico programable se compone de
compuertas lgicas de software y temporizadores. Las compuertas lgicas pueden
programarse para realizar una serie de funciones lgicas distintas y aceptan cualquier
nmero de entradas. Los temporizadores se utilizan para generar un retardo programable
y/o condicionar las salidas lgicas, por ejemplo, para generar un pulso de duracin fija en la
salida con independencia de la duracin del pulso en la entrada. Las salidas del esquema
lgico programable son los LED del panel frontal del rel y los contactos de salida situados
en la parte posterior.
La ejecucin de la lgica del 'PSL' est controlada por eventos; la lgica se procesa siempre
que se modifique cualquiera de sus entradas, por ejemplo, como resultado de la
modificacin de una de las seales digitales de entrada o una salida de disparo de un
elemento de proteccin. Adems, slo se procesa la parte de la lgica 'PSL' afectada por el
cambio de entrada especfico que se haya producido. Esto reduce el tiempo de
procesamiento empleado por el PSL; an con esquemas PSL grandes y complejos, el
tiempo de disparo del rel no aumenta.
Este sistema proporciona flexibilidad para que el usuario cree su propio diseo de esquema
lgico.
Tambin es posible crear sistemas muy complejos de esquemas lgicos
programables, de ah que la programacin de PSL sea implementada mediante el paquete
de soporte MiCOM S1 para PC.
1.2
Editor PSL MiCOM S1 Px40

Para acceder al men del Editor PSL de Px40, haga clic en
El mdulo Editor PSL le permite conectarse al puerto frontal de cualquier equipo MiCOM,
recuperar y editar los archivos del Esquema Lgico Programable y enviar de nuevo el
archivo modificado a un dispositivo MiCOM Px40.
PL
P14x/ES PL/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(PL) 7-4
1.3
Lgica programable
Cmo utilizar el editor PSL de MiCOM Px40

Con el Mdulo PSL de MiCOM Px40 se puede:
Crear un nuevo diagrama PSL
Extraer un archivo PSL de un IED MiCOM Px40
Abrir un diagrama desde un archivo PSL
Aadir componentes lgicos a un archivo PSL
Mover componentes lgicos en un archivo PSL
Editar el enlace de un archivo PSL
Aadir un enlace a un archivo PSL
Resaltar la ruta en un archivo PSL
Utilizar un condicionador de salida en la lgica de control
Descargar un archivo PSL en un IED MiCOM Px40
Imprimir archivos PSL
Para una exposicin detallada de cmo utilizar estas funciones, consulte el Manual del
Usuario de MiCOM S1.
1.4
PL
Advertencias
Antes de enviar el esquema al rel se realizan ciertas comprobaciones.
consecuencia de ello, pueden aparecer varios mensajes de advertencia.
Como
El Editor lee, en primer lugar, el nmero de modelo del rel conectado y, a continuacin, lo
compara con el nmero de modelo guardado. La comparacin es de tipo "comodn". Si se
detecta una discrepancia, se genera una advertencia antes de iniciar el envo. La
advertencia indica tanto el nmero de modelo guardado como el que se lee desde el rel. El
usuario deber decidir si los parmetros son compatibles con el rel conectado. Si se hace
caso omiso de la advertencia y los parmetros no son compatibles, el comportamiento del
rel podra verse afectado.
Si existen problemas potenciales evidentes, el sistema genera una lista.
problemas potenciales que el programa intenta detectar son los siguientes:
Los tipos de
Las salidas de una o varias compuertas, de seales LED, de seales de contacto y/o
temporizadores estn conectadas directamente a sus propias entradas. Este tipo de
enlaces incorrectos podra bloquear el rel o provocar problemas de difcil diagnstico.
El nmero de entradas que deben activarse ("Inputs To Trigger": ITT) es superior al

nmero de entradas. El valor ITT de una compuerta programable es superior al nmero
real de entradas y, por lo tanto, la compuerta nunca llegar a activarse. Tenga en
cuenta que no se comprueba un valor ITT inferior. Un valor 0 no genera una
advertencia.
Nmero excesivo de compuertas. Existe un lmite superior terico de 256 compuertas

por esquema, aunque generalmente, el nmero depende de la complejidad de la lgica.
En la prctica, el esquema debera ser sumamente complejo y, de hecho, este error es
poco frecuente.
Nmero excesivo de enlaces. No existe un lmite fijo para el nmero de enlaces de un

esquema.
Sin embargo, al igual que sucede con el nmero mximo de
compuertas, el lmite prctico depende de la complejidad de la lgica. En la prctica, el
esquema debera ser sumamente complejo y, de hecho, este error es poco frecuente.
Lgica programable
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
1.5
P14x/ES PL/C74
(PL) 7-5
Barra de herramientas y rdenes

Existen varias barras de herramientas disponibles para la fcil navegacin y edicin del
PSL.
1.5.1
Herramientas estndar
1.5.2
Herramientas de alineacin
1.5.3
Para poner elementos lgicos en grupos alineados horizontalmente o verticalmente.
Herramientas de dibujo
1.5.4
Para la gestin de archivos y para la impresin.
Para aadir comentarios en texto y otras anotaciones, para facilitar la lectura de los
esquemas PSL.
Herramientas de aproximacin
Para mover elementos lgicos.
PL
1.5.5
Herramientas de rotacin
1.5.6
Herramientas de estructura
1.5.7
Para cambiar el orden de apilamiento de componentes lgicos.
Herramientas de zoom y desplazamiento panormico
1.5.8
Para girar, hacer imagen especular y voltear.
Para escalar el tamao de la pantalla desplegada, ver el PSL completo, o efectuar

acercamientos en una seleccin
Smbolos lgicos
Esta barra de herramientas proporciona los iconos para ubicar cada tipo de elemento lgico
en el diagrama de esquema. No todos los elementos estn disponibles en todos los
equipos. Slo se visualizarn los iconos para aquellos elementos que estn disponibles en
el equipo seleccionado.
P14x/ES PL/C74
Lgica programable
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(PL) 7-6
Enlace
Crea un enlace entre dos smbolos lgicos.
Opto Seal
Crea una seal optoacoplada.
Seal de Entrada
Crea una seal de entrada.
Seal de Salida
Crea una seal de salida.
Ent GOOSE
Crea una seal de entrada a la lgica, para recibir un mensaje GOOSE transmitido desde
otro IED.
Esto se utiliza nicamente en aplicaciones ya sea UCA2.0 GOOSE CEI 61850.
Sal GOOSE
Crea una seal de salida desde la lgica, para transmitir un mensaje GOOSE a otro IED.
Esto se utiliza nicamente en aplicaciones ya sea UCA2.0, GOOSE CEI 61850.
Ent Control
Crea una seal de entrada a la lgica que pueda ser operada desde un comando externo.
Teclado Funcin
PL
Crea una seal de entrada de tecla de funcin.

Seal de Arranque
Crea un arranque de registro de faltas.
Seal LED
Crea una seal de entrada LED que repite el estado del LED tricolor.
Seal de contacto
Crea una seal de contacto.
Condicionador LED
Crea un condicionador de LED.
Condicionador de contacto
Crea un condicionador de contacto.
Temporizador
Crea un temporizador.
Compuerta Y
Crea una compuerta Y (AND).
Compuerta O
Crea una compuerta O (OR).
Compuerta Programable
Crea una Compuerta Programable.
Lgica programable
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
1.6
P14x/ES PL/C74
(PL) 7-7
Propiedades de las seales lgicas de PSL

La barra de herramientas de las seales lgicas se utiliza para seleccionar seales lgicas.
Al hacer clic con el botn derecho del ratn en cualquier seal lgica se abre un men y una
de las opciones para ciertos elementos lgicos es la orden Propiedades. Al seleccionar
la opcin Propiedades, se abre una ventana de Propiedades Componentes, la cual tendr
distinto formato de acuerdo a la seal lgica seleccionada.
A continuacin se muestran las propiedades de cada seal lgica, incluyendo las ventanas
Propiedades Componentes:
Men de 'Propiedades de la seal'
La 'Lista de seales' tabulada se utiliza para seleccionar seales lgicas.
Las seales que aparecen en la lista sern las apropiadas para el tipo de smbolo lgico que
se aada al diagrama. Pueden ser de uno de los tipos siguientes:
1.6.1
Propiedades del enlace

Los enlaces forman el vnculo lgico entre la salida de una seal, la compuerta o condicin,
y la entrada a cualquier elemento.
Es posible invertir cualquier enlace conectado a la entrada de una compuerta por medio de
su ventana de 'Propiedades'. Un enlace invertido se representa por medio de una "burbuja"
en la entrada de la compuerta. No se puede invertir un enlace que no est conectado a la
entrada de una compuerta.
PL
Los enlaces slo pueden iniciarse en la salida de una seal, una compuerta o un
condicionador y slo pueden terminarse en la entrada a cualquier elemento.
Dado que las seales slo pueden ser de entrada o salida, el concepto vara ligeramente.
Para seguir la norma adoptada para las compuertas y los condicionadores, las seales de
entrada se conectan desde la izquierda y las seales de salida hacia la derecha. El Editor
impone automticamente esta norma.
El Editor rechazar todo intento de enlace que no cumpla estas reglas. Un enlace ser
rechazado por cualquiera de los siguientes motivos:
1.6.2
Intento de conexin a una seal que ya est conectada. Puede que la causa del
rechazo no resulte obvia, ya que el smbolo de la seal puede aparecer en otro lugar del
diagrama. Utilice 'Resaltar una Ruta' para buscar la otra seal.
Intento de repeticin de un enlace entre dos smbolos. Puede que la causa del rechazo
no resulte obvia, ya que el enlace existente puede estar representado en otro lugar del
diagrama.
Propiedades de una opto seal

Opto Seal
Cada opto entrada se puede seleccionar y usar para su programacin en el PSL.
activacin de la opto entrada accionar una seal DDB asociada.
Por ejemplo, activando la opto entrada L1, se valida el DDB 032 en el PSL.
Etiq Entrada 01
DDB #032
La
P14x/ES PL/C74
Lgica programable
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(PL) 7-8
1.6.3
Propiedades de seal de entrada

Seal de Entrada
Las funciones lgicas de proteccin del rel proporcionan seales de salida lgicas que
pueden utilizarse para su programacin en el PSL. Segn la funcionalidad, la operacin de
una funcin de proteccin activa, accionar una seal DDB asociada en el PSL.
Por ejemplo, DDB 261 ser activada en el PSL si funciona/dispara la proteccin activa de
falta a tierra 1, etapa 1.
Disparo IN>1
DDB #261
1.6.4
Propiedades de seal de salida

Seal de Salida
Las funciones lgicas de proteccin del rel proporcionan seales de entrada lgicas que
pueden utilizarse para su programacin en el PSL. Segn la funcionalidad, la activacin de
la seal de salida, accionar una seal DDB asociada en el PSL, y provocar una respuesta
asociada a la funcin de proteccin.
Por ejemplo, si DDB 216 es activada en el PSL, bloquear el temporizador de la etapa 1 de
la funcin de tierra sensible.
ISEF>1 Bl.tiempo
DDB #216
1.6.5
Propiedades de la seal de entrada GOOSE

Ent GOOSE
PL
El Esquema Lgico Programable interconecta con el Esquema Lgico GOOSE (vase el

manual del usuario S1) mediante 32 Entradas Virtuales. Las Entradas Virtuales se usan
prcticamente de la misma forma que las seales de Opto Entradas.
La lgica que maneja cada una de las Entradas Virtuales est contenida en el archivo
Configuracin IED del rel. Es posible establecer correspondencia entre cualquier nmero
de pares de bits, desde cualquier dispositivo registrado, utilizando compuertas lgicas hacia
una Entrada Virtual (vase el manual del usuario S1 para ms detalles).
Por ejemplo DDB 832 se activa en el PSL si funcionan la entrada virtual 1 y su par de bits
asociado.
GOOSE VIP 1
DDB #832
1.6.6
Propiedades de la seal de salida GOOSE

Sal GOOSE
El Esquema Lgico Programable se interconecta con el Esquema Lgico GOOSE mediante
32 salidas Virtuales.
Es posible establecer correspondencia entre salidas virtuales y pares de bits para la
transmisin hacia cualquier dispositivo registrado (vase el manual del usuario de S1 para
ms detalles).
Por ejemplo si DDB 865 es activado en el PSL, funcionarn la Salida Virtual 32 y su
correspondiente par de bits asociado.
SALIDA GOOSE 32
DDB #865
Lgica programable
P14x/ES PL/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
1.6.7
(PL) 7-9
Propiedades de la seal Entrada de Control

Ent Control
Hay 32 entradas de control que pueden ser activadas mediante el men del rel, las teclas
de acceso directo (hotkeys) o mediante las comunicaciones posteriores. Segn la
configuracin programada (enclavada o pulsada), al operar una entrada de control se activa
en el PSL una seal DDB asociada.
Por ejemplo al operar la entrada de control 1 se activa el DDB 800 en el PSL.
Entrada Control1
DDB #800
1.6.8
Propiedades de tecla de funcin

Teclado Funcin
Se puede seleccionar y usar cada tecla de funcin para su programacin en el PSL. La
activacin de la tecla de funcin acciona una seal DDB asociada, y la seal DDB
permanecer activa de acuerdo con el ajuste configurado, esto es alternada o normal. El
modo alternada significa que la seal DDB permanecer enclavada o desbloqueada al
pulsar la tecla. El modo normal significa que la seal DDB slo estar activa mientras se
presione la tecla.
Por ejemplo al operar la tecla de funcin 1 se activa el DDB 712 en el PSL.
Fn Tecla 1
DDB #712
1.6.9
Propiedades del arranque del registro de faltas

Arranque del Registro de Faltas
Se puede activar la funcionalidad de registro de faltas, al accionar la seal DDB de arranque
de registro de faltas.
Por ejemplo activar el DDB 144 para accionar el registro de faltas en el PSL.
Falta_REC_TRIG
DDB #144
1.6.10
Propiedades de seal LED

LED
Todos los LED programables accionan seales DDB asociadas cuando el LED es activado.
Por ejemplo cuando se acciona el LED 7 se activa el DDB 652.
LED 7 Rojo
DDB #652
1.6.11
Propiedades de la seal de contacto

Seal de contacto
Todos los contactos de salida de rel accionan seales DDB asociadas al activarse el
contacto de salida.
Por ejemplo cuando se acciona la salida R10 se activa el DDB 009.
Etiq salida 10
DDB #009
PL
P14x/ES PL/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(PL) 7-10
1.6.12
Lgica programable
Propiedades del condicionador LED

Condicionador LED
1. Selecciona el nombre del LED en la lista (slo aparece al insertar un nuevo smbolo).
2. Configura la salida del LED como Roja, Amarilla o Verde.
Configura un LED Verde accionando la entrada DDB Verde.
Configura un LED ROJO accionando la entrada DDB ROJO.
Configura un LED Amarillo accionando simultneamente las entradas DDB ROJO y
VERDE.
PL
3. Configura la salida del LED como enclavada o no enclavada.
1.6.13
Propiedades del condicionador de contacto

Cada contacto puede condicionarse con un temporizador asociado que se puede
seleccionar para funcionar con excitacin, reposicin, lapso, pulso, excitacin/reposicin,
directo, o enclavado.
Directo significa que no est condicionado de ninguna manera, mientras que enclavado
se utiliza para crear una funcin de tipo sellado o bloqueado.
Lgica programable
P14x/ES PL/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(PL) 7-11
1. Selecciona el nombre del contacto en la lista 'Nombre del Contacto' (slo aparece al
insertar un nuevo smbolo)
2. Escoge el tipo de condicionador requerido en la lista de seleccin de Modo.
3. Fija el Tiempo de Excitacin (en milisegundos), si es necesario.
4. Fija el Tiempo de Reposicin (en milisegundos), si es necesario.
1.6.14
Propiedades del temporizador

Se puede seleccionar cada temporizador para el funcionamiento excitacin, reposicin,
lapso, pulso o excitacin/reposicin.
1. Escoge el modo de funcionamiento en la lista de seleccin Modo Temporizador.

2. Fija el Tiempo de Excitacin (en milisegundos), si es necesario.
3. Fija el Tiempo de Reposicin (en milisegundos), si es necesario.
PL
P14x/ES PL/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(PL) 7-12
1.6.15
Lgica programable
Propiedades de las compuertas
Una compuerta puede ser una compuerta Y (AND), compuerta O (OR) o compuerta
programable.
En una compuerta Y (AND)
salida sea VERDADERA.
, todas las entradas deben ser VERDADERAS para que la
Una compuerta O (OR)

requiere que una o ms entradas sean VERDADERAS para
que la salida sea VERDADERA.
Una compuerta Programable

requiere que el nmero de entradas que son
VERDADERAS sea igual o mayor que el ajuste Entradas a Activarse' para que la salida sea
VERDADERA.
PL
1. Selecciona el tipo de Compuerta Y, O o Programable.

2. Establece el nmero de entradas que deben activarse cuando se selecciona
Programable.
3. Selecciona si la salida de la compuerta debe ser invertida mediante la casilla de
seleccin Invertir Salida. Una salida invertida se representa por medio de una "burbuja"
en la salida de la compuerta.
Lgica programable
P14x/ES PL/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
1.7
(PL) 7-13

O
N DDB
Texto en Espaol
Origen
Etiqueta Sal 1 (Ajuste)
Condicionador de
Salida
Seal de salida desde rel de salida 1, cuando est

activada
31
Etiqueta Sal 32 (Ajuste)
Condicionador de
Salida
Seal de salida desde rel de salida 32, cuando est

activada
32
Etiqueta Opto1 (Ajuste)
Opto Entrada
Desde entrada ptica 1 cuando la opto est

energizada
63
Etiqueta Opto 32
(Ajuste)
Opto Entrada
Desde entrada ptica 32 cuando la opto est

energizada
64 - 71
Descripcin
Sin usar
72
Cond Rel 1
PSL
Entrada al Condicionador de Salida Rel
73
Cond Rel 2
PSL
74
Cualquier dispar
PSL
75
Cond.Rel 4
PSL
103
Cond.Rel 4
PSL
104 - 111
Sin usar
112
Temporizado en 1
PSL
Entrada al Temporizador Auxiliar 1
127
Temporizado en16
PSL
Entrada al Temporizador Auxiliar 16
128
Temp fuera de 1
Temporizador auxiliar
Salida desde Temporizador Auxiliar 1
129 - 242
Temp fuera 2 15
Salida desde Temporizador Auxiliar 2 15
143
Temp fuera de 16
Salida desde Temporizador Auxiliar 16
144
Fallo REC TRIG
PSL
Entrada de Activacin para Registro de Faltas
145
SG-opto invalida
Seleccin de Grupo
Las opto entradas de seleccin de grupo de ajustes

han detectado un grupo de ajustes invlido
(desactivado)
146
Prot desactivada
Prueba de Puesta en
Servicio
Proteccin desactivada - normalmente fuera de

servicio debido a estar en modo prueba
147
F fuera de rango
Rastreo de Frecuencia
Alarma de Frecuencia fuera de rango
148
Alarma fallo VT
SUPERVISION TT (VT)
Alarma de indicacin de la STT (VTS)- fallo TT

(fusible quemado) detectado por la supervisin de TT
149
Alarma fallo CT
Supervisin TI (CT)
Alarma de indicacin de la STI (alarma supervisin

de TI)
150
Alarma fallo Int
Fallo interruptor
Alarma de Fallo Interruptor
151
Alarma mant I^
DATOS INT
Alarma de mantenimiento por intensidad

interrumpida - punto de ajuste de la alarma por
trabajo acumulado del interruptor
152
Alarma bloq. I^
DATOS INT
Alarma de bloqueo de intensidad interrumpida

trabajo acumulado del interruptor ha sido excedida
153
Mant Ops INT
DATOS INT
Alarma de mantenimiento por nmero de

operaciones del interruptor - indicada por el umbral
de operaciones de disparo del interruptor
154
Bloqueo ops Int
DATOS INT
Bloqueo por mantenimiento por nmero. de

operaciones del interruptor nmero excesivo de
operaciones de disparo del interruptor, bloqueo de
seguridad
PL
P14x/ES PL/C74
Lgica programable
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(PL) 7-14
N DDB
155
Texto en Espaol
Mant tiempo INT
Origen
Descripcin
DATOS INT
Alarma de mantenimiento por tiempo de

funcionamiento excesivo del interruptor - alarma de
tiempo de funcionamiento excesivo para el interruptor
(tiempo de interrupcin lento)
156
Bloq tiemp Int
DATOS INT
Alarma de bloqueo por tiempo de funcionamiento

excesivo del interruptor - alarma de tiempo de
funcionamiento excesivo para el interruptor
(interrupcin demasiado lenta)
157
Bloq frec falta
DATOS INT
Alarma de Bloqueo por Frecuencia excesiva de

Faltas
158
Manten ops Int
Estado Interrupt
Indicacin de problemas por parte de la supervisin

del estado del interruptor - ejemplo contactos
auxiliares defectuosos
159
Fallo Disp Int
Control INT
Interruptor fall al disparar (luego de una orden de

disparo manual/operador)
160
Fallo cierre Int
CONTROL INT
Interruptor fall al cerrar (luego de una orden de

cierre manual/operador o de reenganche)
161
Man Int averiado
CONTROL INT
Seal de salida de interruptor averiado, indicando

que el interruptor no ha cerrado exitosamente luego
de una orden de cierre manual. (Un cierre exitoso
tambin requiere que reaparezca la seal de
interruptor en buen estado, dentro del tiempo de la
ventana en buen estado")
162
Man No Verf Sinc
CONTROL INT
Indica que la seal de comprobacin de sincronismo

fall en aparecer ante un cierre manual
163
AR bloqueado
Autorecierre
Indica una condicin de bloqueo del reenganche - no

es posible ms reenganches hasta la reposicin
164
Int AR averiado
Autorecierre
Seal de interruptor en mal estado del reenganche,

salida desde la lgica de reenganche. Indica,
mientras el reenganche est en curso, si el
interruptor no ha cambiado a En buen estado,
dentro de la ventana de tiempo de interruptor en
buen estado
165
AR No Verf Sis
Autorecierre
Indica mientras el reenganche est en curso, si no se

han satisfecho las verificaciones de la red dentro de
la ventana de tiempo de comprobacin de
sincronismo
166
Sistema Parte
Comprobacin
Sincronismo
Alarma sistema dividido sta se emite si el sistema

se divide (queda permanentemente fuera de
sincronizacin) durante la temporizacin del sistema
dividido
167
SR Alm usuario 1
PSL
Acciona el mensaje Alarma Usuario 1 para que se

muestre en la pantalla LCD (de auto-reposicin)
199
SR Alm usuario 32
PSL

muestre en la pantalla LCD (de auto-reposicin)
200
MR Alm usuario34
PSL

muestre en la pantalla LCD (de reposicin manual)
202
MR Alm usuario36
PSL

muestre en la pantalla LCD (de reposicin manual)
203
I>1 Bloq tempo
PSL
Bloqueo temporizacin del umbral 1 de

sobreintensidad de fase
204
I>2 Bloq tempo
PSL

205
I>3 Bloq tempo
PSL

206
I>4 Bloq tempo
PSL

PL
207
Sin usar
Lgica programable
P14x/ES PL/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
N DDB
Texto en Espaol
(PL) 7-15
Origen
Descripcin
208
IN1>1 Bloq tempo
PSL
Bloqueo de la temporizacin del umbral 1 de falta a

tierra medida
209
IN1>2 Bloq tempo
PSL

tierra medida
210
IN1>3 Bloq tempo
PSL

tierra medida
211
IN1>4 Bloq tempo
PSL

tierra medida
212
IN2>1 Bloq tempo
PSL

tierra derivada
213
IN2>2 Bloq tempo
PSL

tierra derivada
214
IN2>3 Bloq tempo
PSL

tierra derivada
215
IN2>4 Bloq tempo
PSL

tierra derivada
216
ISEF>1 Blq tempo
PSL

tierra sensible
217
ISEF>2 Blq tempo
PSL

tierra sensible
218
ISEF>3 Blq tempo
PSL

tierra sensible
219
ISEF>4 Blq tempo
PSL

tierra sensible
220
VN>1 Bloq tempo
PSL
Bloqueo de la temporizacin del umbral 1 de

Sobretensin Residual
221
VN>2 Bloq tempo
PSL

222
V<1 Bloq tempo
PSL
Bloqueo de la temporizacin del umbral 1 de mnima

tensin de fase
223
V<2 Bloq tempo
PSL
Bloqueo de la temporizacin del umbral 2 de mnima

tensin de fase
224
V>1 Bloq tempo
PSL

sobretensin de fase
225
V>2 Bloq tempo
PSL

sobretensin de fase
226
Inicio CCF
PSL
Iniciar arranque en carga fra
227
Disparo 3pol Ext
PSL
Disparo externo trifsico permite a la proteccin

externa iniciar fallo interruptor, la estadstica de
supervisin de la condicin del interruptor, y el
reenganche interno (si est activado)
228
INT aux 3f 52-A
PSL
52-A (INT cerrado) Entrada Auxiliar INT (Trifsica)
229
INT aux 3f 52-B
PSL
52-B (INT abierto) Entrada Auxiliar INT (Trifsica)
230
Interruptor ok
PSL
Interruptor en buen estado (entrada al reenganchador

- indicando que el INT tiene suficiente energa para
permitir el reenganche)
231
MCB/VTS
PSL
Entrada de supervisin de TT (VTS) - seal desde

mini-interruptor (MCB) externo mostrando el disparo
del MCB
232
Inic disp INT
PSL
Iniciar disparo del interruptor desde una orden

manual
233
Inic cierre INT
PSL
Iniciar cierre del interruptor desde una orden manual
234
Rep tempo cierre
PSL
Reponer temporizacin de cierre manual del

interruptor
PL
P14x/ES PL/C74
Lgica programable
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(PL) 7-16
N DDB
PL
Texto en Espaol
Origen
Descripcin
235
Rep Rel/LEDs
PSL
Reponer rels sellados y LEDs (reposicin manual de

contactos de disparo bloqueados, reenganche
bloqueado, y LEDs)
236
Reponer Trmico
PSL
Reponer estado trmico a 0%
237
Reponer Bloqueo
PSL
Control manual para reponer el reenganchador

bloqueado
238
Reponer dato Int
PSL
Reponer valores de mantenimiento del interruptor
239
Bloquear AR
PSL
Bloquear la funcin de reenganche desde una

entrada externa
Funcionamiento en modo lnea viva del reenganche conmuta el reenganche a fuera de servicio y las
funciones de proteccin no se bloquean. Si est
activo DDB, el esquema es forzado a modo lnea
viva, independientemente del ajuste de seleccin de
modo del reenganche, y de las DDB de entrada de
modo auto y de telecontrol
240
Modo Lnea Viva
PSL
241
Modo auto
PSL
Funcionamiento en modo auto del reenganchadorconmuta el reenganche a En servicio
242
Modo Telecontrol
PSL
Seleccin de funcionamiento en modo telecontrol-por

la que los modos auto y no-auto del reenganche se
pueden seleccionar a distancia
243
I>1 Disparo
Sobreintensidad de
Fase
1er umbral disparo trifsico sobreintensidad
244
I>1 Disparo A
Sobreintensidad de
Fase
1er umbral disparo A sobreintensidad
245
I>1 Disparo B
Sobreintensidad de
Fase
1er umbral disparo B sobreintensidad
246
I>1 Disparo C
Sobreintensidad de
Fase
1er umbral disparo C sobreintensidad
247
I>2 Disparo
Sobreintensidad de
Fase
2do umbral disparo trifsico sobreintensidad
248
I>2 Disparo A
Sobreintensidad de
Fase
2do umbral disparo A sobreintensidad
249
I>2 Disparo B
Sobreintensidad de
Fase
2do umbral disparo B sobreintensidad
250
I>2 Disparo C
Sobreintensidad de
Fase
2do umbral disparo C sobreintensidad
251
I>3 Disparo
Sobreintensidad de
Fase
3er umbral disparo trifsico sobreintensidad
252
I>3 Disparo A
Sobreintensidad de
Fase
3er umbral disparo A sobreintensidad
253
I>3 Disparo B
Sobreintensidad de
Fase
3er umbral disparo B sobreintensidad
254
I>3 Disparo C
Sobreintensidad de
Fase
3er umbral disparo C sobreintensidad
255
I>4 Disparo
Sobreintensidad de
Fase
4to umbral disparo trifsico sobreintensidad
256
I>4 Disparo A
Sobreintensidad de
Fase
4to umbral disparo A sobreintensidad
257
I>4 Disparo B
Sobreintensidad de
Fase
4to umbral disparo B sobreintensidad
258
I>4 Disparo C
Sobreintensidad de
Fase
4to umbral disparo C sobreintensidad
259
Sin usar
Lgica programable
P14x/ES PL/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
N DDB
Texto en Espaol
(PL) 7-17
Origen
Descripcin
260
Conduc roto disp
Conductor roto
Disparo por conductor roto
261
IN1>1 Disparo
Fallo a tierra 1
1er umbral disparo falta a tierra medida
262
IN1>2 Disparo
Fallo a tierra 1
2do umbral disparo falta a tierra medida
263
IN1>3 Disparo
Fallo a tierra 1
3er umbral disparo falta a tierra medida
264
IN1>4 Disparo
Fallo a tierra 1
4to umbral disparo falta a tierra medida
265
IN2>1 Disparo
Fallo a tierra 2
1er umbral disparo falta a tierra derivada
266
IN2>2 Disparo
Fallo a tierra 2
2do umbral disparo falta a tierra derivada
267
IN2>3 Disparo
Fallo a tierra 2
3er umbral disparo falta a tierra derivada
268
IN2>4 Disparo
Fallo a tierra 2
4to umbral disparo falta a tierra derivada
269
ISEF>1 Disparo
Falta a tierra sensible
1er umbral disparo falta a tierra sensible
270
ISEF>2 Disparo
2do umbral disparo falta a tierra sensible
271
ISEF>3 Disparo
3er umbral disparo falta a tierra sensible
272
ISEF>4 Disparo
4to umbral disparo falta a tierra sensible
273
IREF> Disparo
Falta a tierra restringida
Disparo falta a tierra restringida
274
VN>1 Disparo
1er umbral de Disparo de Sobretensin Residual
275
VN>2 Disparo
2do umbral de Disparo de Sobretensin Residual
276
Disparo trmico
Sobrcarga trmic
Disparo de sobrecarga trmica
277
V2> Disparo
Neg secuenc. O/V
Disparo de sobretensin de secuencia inversa
278
V<1 Disparo
Mnima tensin
1er umbral disparo trifsico de mnima tensin de

fase
279
V<1 Disparo A/AB
Mnima tensin
1er umbral disparo A/AB de mnima tensin de fase
280
V<1 Disparo B/BC
Mnima tensin
1er umbral disparo B/BC de mnima tensin de fase
281
V<1 Disparo C/CA
Mnima tensin
1er umbral disparo C/CA de mnima tensin de fase
282
V<2 Disparo
Mnima tensin
2do umbral disparo trifsico de mnima tensin de

fase
283
V<2 Disparo A/AB
Mnima tensin
2do umbral disparo A/AB de mnima tensin de fase
284
V<2 Disparo B/BC
Mnima tensin
2do umbral disparo B/BC de mnima tensin de fase
285
V<2 Disparo C/CA
Mnima tensin
2do umbral disparo C/CA de mnima tensin de fase
286
V>1 Disparo
Sobretensin
1er umbral disparo trifsico de sobretensin de fase
287
V>1 Disparo A/AB
Sobretensin
1er umbral disparo A/AB de sobretensin de fase
288
V>1 Disparo B/BC
Sobretensin
1er umbral disparo B/BC de sobretensin de fase
289
V>1 Disparo C/CA
Sobretensin
1er umbral disparo C/CA de sobretensin de fase
290
V>2 Disparo
Sobretensin
2do umbral disparo trifsico de sobretensin de fase
291
V>2 Disparo A/AB
Sobretensin
2do umbral disparo A/AB de sobretensin de fase
292
V>2 Disparo B/BC
Sobretensin
2do umbral disparo B/BC de sobretensin de fase
PL
P14x/ES PL/C74
Lgica programable
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(PL) 7-18
N DDB
PL
Texto en Espaol
Origen
Descripcin
293
V>2 Disparo C/CA
Sobretensin
2do umbral disparo C/CA de sobretensin de fase
294
Algun Arranque
Todas las Protecciones
Algn Arranque
295
I>1 Arranque
Sobreintensidad de
Fase
1er umbral arranque trifsico sobreintensidad
296
I>1 Arranque - A
Sobreintensidad de
Fase
1er umbral arranque A sobreintensidad
297
I>1 Arranque - B
Sobreintensidad de
Fase
1er umbral arranque B sobreintensidad
298
I>1 Arranque - C
Sobreintensidad de
Fase
1er umbral arranque C sobreintensidad
299
I>2 Arranque
Sobreintensidad de
Fase
2do umbral arranque trifsico sobreintensidad
300
I>2 Arranque - A
Sobreintensidad de
Fase
2do umbral arranque A sobreintensidad
301
I>2 Arranque - B
Sobreintensidad de
Fase
2do umbral arranque B sobreintensidad
302
I>2 Arranque - C
Sobreintensidad de
Fase
2do umbral arranque C sobreintensidad
303
I>3 Arranque
Sobreintensidad de
Fase
3er umbral arranque trifsico sobreintensidad
304
I>3 Arranque - A
Sobreintensidad de
Fase
3er umbral arranque A sobreintensidad
305
I>3 Arranque - B
Sobreintensidad de
Fase
3er umbral arranque B sobreintensidad
306
I>3 Arranque - C
Sobreintensidad de
Fase
3er umbral arranque C sobreintensidad
307
I>4 Arranque
Sobreintensidad de
Fase
4to umbral arranque trifsico sobreintensidad
308
I>4 Arranque - A
Sobreintensidad de
Fase
4to umbral arranque A sobreintensidad
309
I>4 Arranque - B
Sobreintensidad de
Fase
4to umbral arranque B sobreintensidad
310
I>4 Arranque - C
Sobreintensidad de
Fase
4to umbral arranque C sobreintensidad
311
VCO Arranque -AB
SI Controlado por T
Arranque AB de sobreintensidad controlada por

tensin
312
VCO Arranque -BC
SI Controlado por T
Arranque BC de sobreintensidad controlada por

tensin
313
VCO Arranque -CA
SI Controlado por T
Arranque CA de sobreintensidad controlada por

tensin
314
Sin usar
315
IN1>1 Arranque
Fallo a tierra 1
1er umbral arranque falta a tierra medida
316
IN1>2 Arranque
Fallo a tierra 1
2do umbral arranque falta a tierra medida
317
IN1>3 Arranque
Fallo a tierra 1
3er umbral arranque falta a tierra medida
318
IN1>4 Arranque
Fallo a tierra 1
4to umbral arranque falta a tierra medida
319
IN2>1 Arranque
Fallo a tierra 2
1er umbral arranque falta a tierra derivada
320
IN2>2 Arranque
Fallo a tierra 2
2do umbral arranque falta a tierra derivada
321
IN2>3 Arranque
Fallo a tierra 2
3er umbral arranque falta a tierra derivada
Lgica programable
P14x/ES PL/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
N DDB
Texto en Espaol
(PL) 7-19
Origen
Descripcin
322
IN2>4 Arranque
Fallo a tierra 2
4to umbral arranque falta a tierra derivada
323
ISEF>1 Arranque
1er umbral arranque falta a tierra sensible
324
ISEF>2 Arranque
2do umbral arranque falta a tierra sensible
325
ISEF>3 Arranque
3er umbral arranque falta a tierra sensible
326
ISEF>4 Arranque
4to umbral arranque falta a tierra sensible
327
VN>1 Arranque
1 umbral de Arranque de Sobretensin Residual
328
VN>2 Arranque
2 umbral de Arranque de Sobretensin Residual
329
Alarma trmica
Sobrcarga trmic
Alarma de sobrecarga trmica
330
V2> Arranque
Neg secuenc. O/V
Arranque de sobretensin de secuencia inversa
331
V<1 Arranque
Mnima tensin
1er umbral arranque trifsico de mnima tensin de

fase
332
V<1 Arranq A/AB
Mnima tensin
1er umbral arranque A/AB de mnima tensin de fase
333
V<1 Arranq B/BC
Mnima tensin
1er umbral arranque B/BC de mnima tensin de fase
334
V<1 Arranq C/CA
Mnima tensin
1er umbral arranque C/CA de mnima tensin de fase
335
V<2 Arranque
Mnima tensin
2do umbral arranque trifsico de mnima tensin de

fase
336
V<2 Arranq A/AB
Mnima tensin
2do umbral arranque A/AB de mnima tensin de fase
337
V<2 Arranq B/BC
Mnima tensin
2do umbral arranque B/BC de mnima tensin de

fase
338
V<2 Arranq C/CA
Mnima tensin
2do umbral arranque C/CA de mnima tensin de

fase
339
V>1 Arranque
Sobretensin
1er umbral arranque trifsico de sobretensin de fase
340
V>1 Arranq A/AB
Sobretensin
1er umbral arranque A/AB de sobretensin de fase
341
V>1 Arranq B/BC
Sobretensin
1er umbral arranque B/BC de sobretensin de fase
342
V>1 Arranq C/CA
Sobretensin
1er umbral arranque C/CA de sobretensin de fase
343
V>2 Arranque
Sobretensin
2do umbral arranque trifsico de sobretensin de

fase
344
V>2 Arranq A/AB
Sobretensin
2do umbral arranque A/AB de sobretensin de fase
345
V>2 Arranq B/BC
Sobretensin
2do umbral arranque B/BC de sobretensin de fase
346
V>2 Arranq C/CA
Sobretensin
2do umbral arranque C/CA de sobretensin de fase
347
Cargar capt fra
Cargar capt fria
Indica que la lgica de Arranque de carga en fro est

en operacin
348
I> Bloq-Arranque
FINT & POC
I> arranque sobreintensidad bloqueado
349
IN/SEF>Blq-arran
FINT & IN1/IN2/SEF
IN/ISEF> arranque sobreintensidad bloqueado
350
VTS Bloq. Rpido
Supervisin TT
Bloqueo rpido de la supervisin de TT - bloquea

elementos que de otra manera funcionaran mal,
inmediatamente despus de ocurrir un evento de fallo
fusible
351
VTS Bloq. Lento
Supervisin TT
Bloqueo lento de la supervisin de TT - bloquea

elementos que de otra manera funcionaran mal, en
algn momento, despus de ocurrir un evento de
fallo fusible
PL
P14x/ES PL/C74
Lgica programable
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(PL) 7-20
N DDB
Texto en Espaol
Origen
Descripcin
352
STI Bloq.
Supervisin TI
Bloqueo de supervisin TI (supervisin de

transformador de intensidad)
353
FalloInt1 Disp3p
Fallo interruptor
tFINT1 disp 3f - salida trifsica desde la lgica de

fallo interruptor, temporizacin umbral 1
354
FalloInt2 Disp3p
Fallo interruptor
tFINT2 disp 3f - salida trifsica desde la lgica de

fallo interruptor, temporizacin umbral 2
355
Control-apertura
Control INT
Disparo control - instruccin de disparo por operador

al interruptor, va men, o SCADA. (No funciona con
elementos de disparos de proteccin)
Control INT
Orden de cierre de control al interruptor, funciona

para una orden de cierre manual (men, SCADA), y
adems es accionado por la orden de cierre del
reenganche
Control INT
Cierre de control en curso - el rel ha emitido la

instruccin de cerrar el interruptor, pero el retardo del
temporizador de Cierre Manual no ha terminado an
de transcurrir
356
357
Control-Cierre
Cierre en curso
Bloqueo de proteccin principal por el reenganche

durante el ciclo de reenganche
358
Bloq Prot Ppal
Autorecierre
Se puede utilizar para bloquear la proteccin externa
va contactos de salida de rel
PL
359
Bloqueo Prot SEF
Autorecierre
Bloqueo de la proteccin de falta a tierra sensible por

el reenganche durante el ciclo de reenganche Se
puede utilizar para bloquear la proteccin externa va
contactos salida rel
360
AR 3polos prog
Autorecierre
Reenganche en curso
361
AR activada
Autorecierre
Reenganche en/fuera de servicio - la funcin de

reenganche ha sido activada ya sea en el men del
rel, o por una opto entrada
362
Contador Sec = 0
Autorecierre
El contador de secuencia de reenganche est en

cero no se ha despejado ninguna falta previa en la
historia reciente. La cuenta de secuencia est en
cero porque no hay ningn tiempo de recuperacin
expirando, y el reenganchador no est bloqueado. El
reenganchador est esperando el primer disparo de
proteccin, y todos los ciclos programados estn
libres para continuar
363
Contador Sec = 1
Autorecierre
El primer disparo de falta se ha producido en una

nueva secuencia de reenganche Tiempo muerto 1, o
tiempo de recluperacin 1 estn en proceso de
expirar
366
Contador Sec = 4
Autorecierre
El contador de secuencia de reenganche est en 4.

Esto significa que se ha producido el disparo de falta
inicial, y luego se sucedieron 3 disparos, poniendo el
contador en 4.
367
Cierre Exitoso
Autorecierre
Indica el reenganche exitoso. El interruptor ha sido

reenganchado por la funcin reenganche automtico,
y permanece cerrado. Esta indicacin se origina al
final del tiempo de recuperacin
368
tmuerto en curso
Autorecierre
Indica que el tiempo muerto est en progreso.
369
Bloqueo Prot
Autorecierre
Indica un bloqueo de proteccin de reenganche,

cuando AR est ajustado en modos lnea viva o no
auto.
370
Reinic Alm Bloq
Autorecierre
Indicacin de alarma de bloqueo reposicin de

reenganche
371
Auto cierre
Autorecierre
Orden de reenganche al interruptor
372
AR Disp prueba
Autorecierre
Prueba de disparo de reenganche que inicia un ciclo

de reenganche
373
IA< Arranque
Mnima intensidad
Arranque de mnima intensidad de fase A
Lgica programable
P14x/ES PL/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
N DDB
Texto en Espaol
(PL) 7-21
Origen
Descripcin
374
IB< Arranque
Mnima intensidad
Arranque de mnima intensidad de fase B
375
IC< Arranque
Mnima intensidad
Arranque de mnima intensidad de fase C
376
IN< Arranque
Mnima intensidad
Arranque de mnima intensidad de falta a tierra
377
ISEF< Arranque
Mnima intensidad
Arranque de mnima intensidad de falta a tierra

sensible
378
CB abierto 3po
Estado Interrupt
Estado interruptor abierto trifsico
379
CB cerrado 3po
Estado Interrupt
Estado interruptor cerrado trifsico
380
Todos polos muer
Polo muerto
La lgica de polo muerto detecta una condicin de

interruptor abierto trifsica
381
Algun polo muert
Polo muerto
La lgica de polo muerto detecta por lo menos un

polo del interruptor abierto
382
Polo A muerto
Polo muerto
Polo Muerto Fase A
383
Polo B muerto
Polo muerto
Polo Muerto Fase B
384
Polo C muerto
Polo muerto
Polo Muerto Fase C
Supervisin TT
Seal de indicacin acelerada de la supervisin de

transformador de tensin desde una funcin de
disparo rpido controlada por tensin empleada para
acelerar indicaciones cuando se selecciona la opcin
Slo indicar.
385
VTS Ind Acelerad
386
VTS Dep Tensin
Entrada Supervisin TT
Salidas desde cualquier funcin que utilice la tensin

de la red, si cualquiera de estos elementos funciona
antes de que una STT sea detectada, el
funcionamiento de STT se bloquea. Las salidas
incluyen arranques y disparos.
387
VTS Ia>
Supervisin TT
Detector de nivel de intensidad fase A de STT (VTS)

est sobre el umbral
388
VTS Ib>
Supervisin TT
Detector de nivel de intensidad fase B de STT (VTS)

est sobre el umbral
389
VTS Ic>
Supervisin TT
Detector de nivel de intensidad fase C de VTS est

sobre el umbral
390
VTS Va>
Supervisin TT
Detector de nivel de tensin fase A de STT (VTS)

est sobre el umbral
391
VTS Vb>
Supervisin TT
Detector de nivel de tensin fase B de STT (VTS)

est sobre el umbral
392
VTS Vc>
Supervisin TT
Detector de nivel de tensin fase C de STT (VTS)

est sobre el umbral
393
VTS I2>
Supervisin TT
Detector de nivel de intensidad de secuencia inversa

de STT (VTS) est sobre el umbral
394
VTS V2>
Supervisin TT
Detector de nivel de tensin de secuencia inversa de

STT (VTS) est sobre el umbral
395
VTS IA delta>
Supervisin TT
Intensidad fase A superpuesta sobre el umbral
396
VTS IB delta>
Supervisin TT
Intensidad fase B superpuesta sobre el umbral
397
VTS IC delta>
Supervisin TT
Intensidad fase C superpuesta sobre el umbral
Fallo Interrupto
398
FalloInt DispSEF
Seal interna para la lgica de fallo interruptor que

indica una condicin de disparo de falta a tierra
sensible general
(Lgica Fija)
Fallo Interrupto
399
FalloIntDsp sinI
(Lgica Fija)
Fallo Interrupto
400
FalloIntDispSEF1
(Lgica Fija)
Fallo Interrupto
401
FalloIntDspsinI1
(Lgica Fija)

indica disparo general de proteccin no basada en la
intensidad
indica una condicin de disparo de un umbral de falta
a tierra sensible
indica disparo de un umbral de proteccin no basada
en la intensidad
PL
P14x/ES PL/C74
Lgica programable
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(PL) 7-22
N DDB
Texto en Espaol
Origen
Descripcin
402
Verf Sinc Man
PSL
Entrada a la lgica de control del interruptor para

indicar que se satisfacen las condiciones de
comprobacin de sincronismo manual
403
AR SysCheq OK
PSL
Entrada a la lgica de reenganche para indicar que

se satisfacen las condiciones de comprobacin de
sincronismo de reenganche
404
Alarma bloqueo
DATOS INT
Alarma de bloqueo compuesta
405
Pre-bloqueo
DATOS INT
Alarma de pre-bloqueo para indicar que el

reenganche se bloquear en el prximo intento de
reenganche
406
Alta frecuencia
El rastreo de frecuencia detecta que la frecuencia

est por encima del rango permitido
407
Baja frecuencia
El rastreo de frecuencia detecta que la frecuencia

est por debajo del rango permitido
Lgica Fija
Detener seal de rastreo de frecuencia indica bajo

condiciones legtimas, cundo el rel suspende el
rastreo de la frecuencia bajo la instruccin de los
elementos de proteccin
408
Detener reg frec
409
Arranque N
410
Fallo tens campo
Superv Tens campo
Fallo Tensin 48V de campo
411
Frec perdida
Frecuencia no encontrada por el rastreo de

frecuencia
412
F<1 Bloq tempo
PSL
Bloqueo temporizacin umbral 1 de mnima

frecuencia
413
F<2 Bloq tempo
PSL

frecuencia
414
F<3 Bloq tempo
PSL

frecuencia
415
F<4 Bloq tempo
PSL

frecuencia
416
F>1 Bloq tempo
PSL
Bloqueo temporizacin umbral 1 de sobrefrecuencia
417
F>2 Bloq tempo
PSL
Bloqueo temporizacin umbral 2 de sobrefrecuencia
418
F<1 Arranque
Proteccin de
Frecuencia
Arranque umbral 1 mnima frecuencia
419
F<2 Arranque
Proteccin de
Frecuencia
420
F<3 Arranque
Proteccin de
Frecuencia
421
F<4 Arranque
Proteccin de
Frecuencia
422
F>1 Arranque
Proteccin de
Frecuencia
Arranque umbral 1 sobrefrecuencia
423
F>2 Arranque
Proteccin de
Frecuencia
Arranque umbral 2 sobrefrecuencia
424
F<1 Disparo
Proteccin de
Frecuencia
Disparo umbral 1 mnima frecuencia
425
F<2 Disparo
Proteccin de
Frecuencia
426
F<3 Disparo
Proteccin de
Frecuencia
427
F<4 Disparo
Proteccin de
Frecuencia
428
F>1 Disparo
Proteccin de
Frecuencia
Disparo umbral 1 sobrefrecuencia
FT1/FT2/SEF/VN/YN
PL
Arranque de falta a tierra compuesto
Lgica programable
P14x/ES PL/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
N DDB
Texto en Espaol
(PL) 7-23
Origen
Descripcin
F>2 Disparo
Proteccin de
Frecuencia
Disparo umbral 2 sobrefrecuencia
430
YN> Bloq tempo
PSL
Bloqueo temporizacin sobreadmitancia
431
GN> Bloq tempo
PSL
Bloqueo temporizacin sobreconductancia
432
BN> Bloq tempo
PSL
Bloqueo temporizacin sobresusceptancia
433
YN> Arranque
Proteccin Admitancia
434
GN> Arranque
Arranque sobreconductancia
435
BN> Arranque
Arranque sobresusceptancia
436
YN> Disparo
Disparo sobreadmitancia
437
GN> Disparo
Disparo sobreconductancia
438
BN> Disparo
Disparo sobresusceptancia
439
AR Disp Prot Ext
PSL
Inicia reenganche desde el disparo de un dispositivo

de proteccin externo
440
AR Arrq Prot Ext
PSL
Inicia reenganche desde el arranque de un

dispositivo de proteccin externo
441
Modo de prueba
PSL
Inicia el modo prueba que pone al rel fuera de

servicio y permite la prueba de inyeccin secundaria
del rel
442
Inhiben SEF
PSL
Inhibe la proteccin de falta a tierra sensible - todos

los umbrales
443
Linea viva
Supervisin Tensin
Indica que se detecta la condicin de lnea viva
444
Lnea muerta
Supervisin Tensin
Indica que se detecta la condicin de lnea muerta
445
Barra viva
Supervisin Tensin
Indica que se detecta la condicin de barra viva
446
Barra muerta
Supervisin Tensin
Indica que se detecta la condicin de barra muerta
Comprobacin
Sincronismo
Etapa 1 Comprobacin de Sincronismo OK
Cheq. Sinc. 2 OK
Comprobacin
Sincronismo
Etapa 2 Comprobacin de Sincronismo OK
449
SysChks inactivo
Comprobacin
Sincronismo
450
CS1 Permitido
PSL
451
CS2 Permitido
PSL
Umbral 2 de Comprobacin de Sincronismo activado
452
SisPartet Permit
PSL
Funcin sistema dividido activada
453
AR Completo
PSL
Reenganche temporizado completo
454
INT en servicio
PSL
El interruptor est en servicio
455
AR Relanzar
PSL
Entrada de re-arranque de reenganche para iniciar

un ciclo de reenganche independientemente de las
condiciones normales de enclavamiento de AR
456
AR prog 1
Autorecierre
Indicacin de reenganche en progreso, que est

activa durante el ciclo de AR y que es reinicializada
por la DDB AR completo si est asociada, o de lo
contrario por la DDB AR 3polos prog
457
TiempMuert activ
PSL
Tiempo muerto completo
PSL
Tiempo muerto OK para arrancar entrada a la lgica

de iniciacin de tiempo muerto Permite una
condicin de enclavamiento adems de INT abierto y
la reposicin de la proteccin para preparar (prime)
la lgica de tiempo muerto
429
Arranque sobreadmitancia
447
448
458
Cheq. Sinc. 1 OK
TM ok comenzar
Supervisin sistema inactivo (salida desde la

Comprobacin de sincronismo, y desde otros
supervisores de tensin)
Umbral 1 de Comprobacin de Sincronismo activado
PL
P14x/ES PL/C74
Lgica programable
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(PL) 7-24
N DDB
PL
Texto en Espaol
Origen
Descripcin
459
TM completo
Autorecierre
Indicacin de tiempo muerto completo, que funciona

al final del perodo fijado de tiempo muerto
460
Cheques Reclose
Autorecierre
Supervisin del reenganche indica que la lgica de

tiempo muerto est preparada
461
AR Circuitos OK
PSL
Entrada a la lgica de reenganche para indicar que

las condiciones de circuito vivo/muerto se satisfacen
cuando es activado AR con Circuitos Vivo/Muerto
462
AR Verf Sinc
Autorecierre
Comprobacin de sincronismo de reenganche OK

(verificaciones del sistema aprobadas)
463
AR Verf Sis OK
Autorecierre
Se confirman las condiciones OK de la Verificacin

del sistema por el reenganche por parte de la funcin
Verificacin sistema
464
AR InicPruebDisp
PSL
Inicia un disparo y un ciclo de reenganche y est

generalmente asociado a una opto entrada
Slo para el protocolo CEI-8705-103, utilizado para
Bloqueo Supervisin (el rel est en reposo - no
emite ningn mensaje va el puerto SCADA)
465
Bloqueo Superv
PSL
466
Bloqueo Orden
PSL
Slo para el protocolo CEI-870-5-103, utilizado para

Bloqueo Orden (el rel ignora las rdenes de
SCADA)
467
ISEF>1 Arranq 2
Indicacin del 2do arranque del 1er umbral de falta a

tierra sensible
468
ISEF>2 Arranq 2
Indicacin del 2do arranque del 2do umbral de falta a

tierra sensible
469
ISEF>3 Arranq 2
Indicacin del 2do arranque del 3er umbral de falta a

tierra sensible
470
ISEF>4 Arranq 2
Indicacin del 2do arranque del 4to umbral de falta a

tierra sensible
471
CS1 Desliz frec>
ComprobacinSincronis
mo
Funciona cuando el umbral 1 de deslizamiento de

frecuencia de comprobacin de sincronismo est por
encima del ajuste CS1 deslizamiento frecuencia
472
CS1 Desliz frec<
Comprobacin
Sincronismo

debajo del ajuste CS1 deslizamiento frecuencia
473
CS2 Desliz frec>
Comprobacin
Sincronismo

encima del ajuste CS2 deslizamiento frecuencia
474
CS2 Desliz frec<
Comprobacin
Sincronismo

debajo del ajuste CS2 deslizamiento frecuencia
475
Tiempo Sinc
PSL
Sincronizacin horaria por pulso ptico
476
df/dt>1 Inhibido
PSL
Inhibe la entrada de la funcin de velocidad de

variacin de frecuencia
477
df/dt>1Blq tempo
PSL
Bloqueo temporizacin umbral 1 de velocidad de

478
df/dt>2Blq tempo
PSL

479
df/dt>3Blq tempo
PSL

480
df/dt>4Blq tempo
PSL

481
df/dt>1 Arranque
df/dt Proteccin
Indicacin de arranque del umbral 1 de velocidad de

482
df/dt>2 Arranque
df/dt Proteccin

Lgica programable
P14x/ES PL/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
N DDB
Texto en Espaol
(PL) 7-25
Origen
Descripcin
483
df/dt>3 Arranque
df/dt Proteccin

484
df/dt>4 Arranque
df/dt Proteccin

485
df/dt>1 Disparo
df/dt Proteccin
Disparo del umbral 1 de velocidad de variacin de

frecuencia
486
df/dt>2 Disparo
df/dt Proteccin

frecuencia
487
df/dt>3 Disparo
df/dt Proteccin

frecuencia
488
df/dt>4 Disparo
df/dt Proteccin

frecuencia
489
CS Vlnea<
Comprobacin
Sincronismo
Indica que la tensin de lnea es menor que el ajuste

de mnima tensin de la comprobacin de
sincronismo
490
CS Vbus<
Comprobacin
Sincronismo
Indica que la tensin de barra es menor que el ajuste

de mnima tensin de la comprobacin de
sincronismo
491
CS Vlnea>
Comprobacin
Sincronismo
Indica que la tensin de lnea es mayor que el ajuste

de sobretensin de la comprobacin de sincronismo
492
CS Vbus>
Comprobacin
Sincronismo
Indica que la tensin de barra es mayor que el ajuste

de sobretensin de la comprobacin de sincronismo
493
CS Vlnea>Vbus
Comprobacin
Sincronismo
Indica que la tensin de lnea es mayor que la

tensin de barra + ajuste de tensin diferencial de la
494
CS Vlnea<Vbus
Comprobacin
Sincronismo
Indica que la tensin de barra es mayor que la

tensin de lnea + ajuste de tensin diferencial de la
495
CS1 Flnea>Fbus
Comprobacin
Sincronismo
Indica que la frecuencia de lnea es mayor que la

frecuencia de barra + ajuste desliz. frec. de
verificacin sinc. 1, donde control desliz. de
verificacin sinc. 1 est fijado en frecuencia
496
CS1 Flnea<Fbus
Comprobacin
Sincronismo
Indica que la frecuencia de barra es mayor que la

frecuencia de lnea + ajuste desliz frec de verificacin
sinc. 1, donde control desliz. de verificacin sinc. 1
est fijado en frecuencia
497
CS1 Ang no OK +
Comprobacin
Sincronismo
Indica que el ngulo de lnea est en avance al

ngulo de barra y cae en el rango + CS1 ngulo de
fase (grados) a 180
498
CS1 Ang no OK -
Comprobacin
Sincronismo
Indica que el ngulo de lnea est en retardo con

respecto al ngulo de barra y cae en el rango - CS1
ngulo de fase (grados) a -180
499
Disparo f-A Ext
PSL
Entrada disparo externo A
500
Disparo f-B Ext
PSL
Entrada disparo externo B
501
Disparo f-C Ext
PSL
Entrada disparo externo C
502
Disparo EF Ext
PSL
Entrada disparo externo falta a tierra
503
Disparo SEF Ext
PSL
Entrada disparo externo falta a tierra sensible
504
I2> Inhiben
PSL
Inhibe todos los umbrales de sobreintensidad de

secuencia inversa
505
I2>1 Bloq tempo
PSL
Bloqueo temporizacin umbral 1 de sobreintensidad

de secuencia inversa
506
I2>2 Bloq tempo
PSL

507
I2>3 Bloq tempo
PSL

508
I2>4 Bloq tempo
PSL

PL
P14x/ES PL/C74
Lgica programable
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(PL) 7-26
N DDB
Origen
Descripcin
509
I2>1 Arranque
Sobreint sec neg
Arranque umbral 1 sobreintensidad de secuencia

inversa
510
I2>2 Arranque
Sobreint sec neg

inversa
511
I2>3 Arranque
Sobreint sec neg

inversa
512
I2>4 Arranque
Sobreint sec neg

inversa
513
I2>1 Disparo
Sobreint sec neg
Disparo umbral 1 sobreintensidad de secuencia

inversa
514
I2>2 Disparo
Sobreint sec neg

inversa
515
I2>3 Disparo
Sobreint sec neg

inversa
516
I2>4 Disparo
Sobreint sec neg

inversa
517
V2> Acelerar
PSL
Entrada para acelerar el tiempo funcionamiento

instantneo de sobreintensidad de secuencia inversa
(proteccin V2>)
518
Disparo LED
PSL
Entrada para accionar disparo LED (excepto rel 3)
CS2 Flnea>Fbus
Comprobacin
Sincronismo
Indica que la frecuencia de lnea es mayor que la

frecuencia de barra + ajuste desliz. frec. de
520
CS2 Flnea<Fbus
Comprobacin
Sincronismo
Indica que la frecuencia de barra es mayor que la

frecuencia de lnea + ajuste desliz. frec. de
521
CS2 Ang no OK +
Comprobacin
Sincronismo
Indica que el ngulo de lnea est en avance al

ngulo de barra y cae en el rango + CS2 ngulo de
fase (grados) a 180
522
CS2 Ang no OK -
Comprobacin
Sincronismo
Indica que el ngulo de lnea est en retardo con

respecto al ngulo de barra y cae en el rango - CS2
ngulo de fase (grados) a -180
523
CS AngRot.SentAH
Chequeo Sincronismo
La direccin de rotacin del ngulo de lnea, usando

la barra como referencia, es en sentido antihorario
524
CS RotAng SentH
Comprobacin
Sincronismo
La direccin de rotacin del ngulo de lnea, usando

la barra como referencia, es en sentido horario
525
Bloq Ops Rem INT
PSL
Bloqueo de rdenes remotas de disparo/cierre de INT
519
PL
Texto en Espaol
Selector de grupo de ajuste X1 (bit bajo)-selecciona

GA2 si slo est activa la seal DDB 526
526
GA Selecc.por x1
PSL
GA1 est activo si ambas, DDB 526 y DDB 527=0

Selector de grupo de ajuste 1X (bit alto)-selecciona
GA3 si slo est activa DDB 527
527
GA Selecc.por 1x
PSL

528
IN1> Inhibido
PSL
Inhibe la proteccin falta a tierra 1
529
IN2> Inhibido
PSL
Inhibe la proteccin falta a tierra 2
530
Omitir AR 1
PSL
Cuando est activo 'salta' el primer intento de cierre

de un ciclo de reenganche
531
Lgica 0 Ref.
Seal DDB de
Referencia
Seal DDB referencia cero lgico
532 - 639
Sin usar
Lgica programable
P14x/ES PL/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
N DDB
Texto en Espaol
(PL) 7-27
Origen
Descripcin
640
LED1 Red
Condicionador de
Salida
LED 1 Rojo programable es energizado
641
LED1 Verde
Condicionador de
Salida
LED 1 Verde programable es energizado
654
LED8 Red
Condicionador de
Salida
LED 8 Rojo programable es energizado
655
LED8 Verde
Condicionador de
Salida
LED 8 Verde programable es energizado
656
FnKey LED 1 Red
Condicionador de
Salida
LED 1 Rojo Tecla de Funcin programable es

energizado
657
FnTcl LED 1 Verd
Condicionador de
Salida
LED 1 Verde Tecla de Funcin programable es

energizado
674
FnKey LED 10 Red
Condicionador de
Salida
LED 10 Rojo Tecla de Funcin programable es

energizado
675
FnTcl LED10 Verd
Condicionador de
Salida
LED 10 Verde Tecla de Funcin programable es

energizado
676
LED1 Con R
PSL
Asignacin de seal de entrada para accionar salida

LED 1 Rojo
677
LED1 Con G
PSL
Asignacin de seal para accionar salida LED 1

verde. Para accionar LED 1 amarillo, DDB 676 y DDB
677 deben ser accionados al mismo tiempo
690
LED8 Con R
PSL
Asignacin de seal para accionar salida LED 8 Rojo
691
LED8 Con G
PSL

Verde Para accionar LED 8 Amarillo, DDB 690 y
DDB 691 deben estar activos al mismo tiempo
692
FnKey LED1 ConR
PSL
Asignacin de seal para accionar salida LED 1 Rojo

de Tecla de Funcin Este LED est asociado con la
tecla funcin 1
693
FnKey LED1 ConG
PSL

Verde de Tecla de Funcin Este LED est asociado
con la tecla funcin 1. Para accionar LED Tecla de
Funcin Amarillo, DDB 692 y DDB 693 deben estar
activos al mismo tiempo
710
FnKey LED10 ConR
PSL

Rojo de Tecla de Funcin Este LED est asociado
con la tecla funcin 10
711
FnKey LED10 ConG
PSL

Verde de Tecla de Funcin Este LED est asociado
con la tecla funcin 10. Para accionar LED 1 Tecla de
Funcin Amarillo, DDB 710 y DDB 711 deben estar
activos al mismo tiempo
712
Function Key 1
Teclado Funcin
La Tecla de Funcin 1 est activada. En modo

Normal es alta al pulsar la tecla, y en modo
Alternada permanece alta/baja con cada presin de
la tecla
Teclado Funcin
La Tecla Funcin 10 esta activada. En modo

Normal es alta al pulsar la tecla, y en modo
Alternada permanece alta/baja con cada presin de
la tecla
721
Function Key 10
722 - 768
769
Sin usar
Fallo en Batera
770
Alarma fallo batera

Sin usar
771
GOOSEAusente IED
El IED no est suscrito a un IED editorial en el

esquema actual
772
NIC no Fijado
Tarjeta Ethernet no instalada
773
NIC No Responde
Tarjeta Ethernet no responde
774
NIC Error Fatal
Tarjeta Ethernet error no recuperable
PL
P14x/ES PL/C74
Lgica programable
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(PL) 7-28
N DDB
Texto en Espaol
Origen
Descripcin
775
NIC RecargarSoft
Alarma recarga de software de tarjeta Ethernet
776
Cfg TCP/IP Incor
Alarma de configuracin incorrecta de TCP/IP
777
Config OSI Incor
Alarma de configuracin incorrecta de OSI
778
Link Fallado NIC
Enlace Ethernet perdido
779
SoftwIncompatNIC
Software de la tarjeta Ethernet no compatible con

UPC (unidad procesadora central)
780
ConflictoDirecIP
La direccin IP del IED est siendo utilizada por otro

IED
781-784
785
Sin usar
AjusteDeRespaldo
Alarma de ajustes de respaldo en uso
786 - 799
Sin usar
800
Entrada Control1
Orden Entrada Control
Entrada Control 1 - para rdenes SCADA y del men

en el PSL
831
EntradaControl32
Orden Entrada Control
Entrada Control 32 - para rdenes SCADA y del

men en el PSL
832
Entrada Virtual1
Orden de Entrada
GOOSE
833 - 862
Entradas Virtuales 2-31
Orden de Entrada
GOOSE
Entrada GOOSE 1 (reservada para uso futuro

cuando se implemente CEI 61850)
Entradas GOOSE 2-31 - permite que las seales

digitales que estn asociadas a entradas virtuales se
interconecten en el PSL
(reservadas para uso futuro cuando se implemente
CEI 61850)
PL
Entrada GOOSE 32 - permite que las seales

digitales que estn asociadas a entradas virtuales se
interconecten en el PSL (reservado para uso futuro
cuando se implemente CEI 61850)
863
EntradaVirtual32
Orden de Entrada
GOOSE
864
Salida Virtual 1
PSL
Salida GOOSE 1 (reservada para uso futuro cuando

se implemente CEI 61850)
PSL
Salidas GOOSE 2-31 la salida permite al usuario

controlar una seal digital que pueda ser asociada
mediante la salida de protocolo SCADA a otros
equipos
PSL
Salida GOOSE 32 - la salida permite al usuario

controlar una seal digital que pueda ser asociada
mediante la salida de protocolo SCADA a otros
equipos
865 - 894
895
Salidas Virtuales 2-31
Salida Virtual 32
Lgica programable
P14x/ES PL/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
1.8
(PL) 7-29
Esquema lgico programable predeterminado de fbrica

La seccin siguiente presenta las programaciones predeterminadas del PSL. Ntese que el
PSL predeterminado ha sido implementado para las variantes bsicas del P14X, sin
ampliacin, como se subraya en el cuadro.
Las opciones de modelo P14x son las siguientes:
Modelo
P14xxxxAxxxxxxJ
P141
P142/4
P143
P145
Entradas /Salidas Entradas /Salidas Entradas /Salidas Entradas /Salidas
8/7
16/14
16E/16S
P14xxxxBxxxxxxJ
12/11
No Aplica
12/12
P14xxxxCxxxxxxJ
16/7
24/14
24/16
P14xxxxDxxxxxxJ
8/15
16/22
16/24
P14xxxxExxxxxxJ
24/22
24/24
P14xxxxFxxxxxxJ
32/14
32/16
P14xxxxGxxxxxxJ
16/30
16/32
P14xxxxHxxxxxxJ
8/7
8/7 + 4
Rels Salida de
Alta Ruptura
16/14 + 4
12/12 + 4
Rels Salida de Rels Salida de
Alta Ruptura
Alta Ruptura
P14xxxxJxxxxxxJ
24/14 + 4
Rels Salida de
Alta Ruptura
20/12 + 4
Rels Salida de
Alta Ruptura
P14xxxxKxxxxxxJ
16/22 + 4
12/20 + 4
Alta Ruptura
Alta Ruptura
P14xxxxLxxxxxxJ
16/14 + 8
12/12 + 8
Alta Ruptura
Alta Ruptura
PL
P14x/ES PL/C74
Lgica programable
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(PL) 7-30
1.9

Las tablas siguientes muestran las asociaciones predeterminadas de cada una de las
entradas con aislamiento ptico, para todos los modelos P14x:
Modelos P141/2/3/4:
Nmero
de
entrada
ptica
Texto
del rel
P141
Texto del rel

P142/4
Texto del rel

P143
Funcin
Ent L1
Ent L1
Ent L1
Seleccin
ajuste
de
grupo
de
Ent L2
Ent L2
Ent L2
Seleccin
ajuste
de
grupo
de
Ent L3
Ent L3
Ent L3
Bloqueo umbrales falta a

tierra IN1>3 & 4
Ent L4
Ent L4
Ent L4
Bloqueo umbrales
sobreintensidad I>3 & 4
Ent L5
Ent L5
Ent L5
Repone entrada para

bloqueo contactos disparo,
bloqueo reenganche y
LEDs
Ent L6
Ent L6
Ent L6
Entrada disparo externo
Ent L7
Ent L7
Ent L7
Entrada contacto auxiliar

52-A Interruptor
Ent L8
Ent L8
Ent L8
Entrada contacto auxiliar

52-B Interruptor
L9 No asociada
Ent L9
Entrada reenganche en
servicio
10
L10 No
asociada
Ent L10
Activa modo telecontrol

para AR
11
L11 No
asociada
Ent L11
Activa modo lnea viva
12
L12 No
asociada
Ent L12
Entrada interruptor
operativo
13
L13 No
asociada
Ent L9
Bloqueo externo del

reenganche
14
L14 No
asociada
Ent L10
Reposicin externa de
bloqueo de AR
15
L15 No
asociada
L15 No asociada
L15 No asociada
16
L16 No
asociada
L16 No asociada
L16 No asociada
17
L17 No asociada
L17 No asociada
18
L18 No asociada
L18 No asociada
19
L19 No asociada
L19 No asociada
20
L20 No asociada
L20 No asociada
21
L21 No asociada
L21 No asociada
22
L22 No asociada
L22 No asociada
PL
Lgica programable
P14x/ES PL/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
Nmero
de
entrada
ptica
Texto
del rel
P141
Texto del rel

P142/4
(PL) 7-31
Texto del rel

P143
Funcin
23
L23 No asociada
L23 No asociada
24
L24 No asociada
L24 No asociada
25
L25 No asociada
L25 No asociada
26
L26 No asociada
L26 No asociada
27
L27 No asociada
L27 No asociada
28
L28 No asociada
L28 No asociada
29
L29 No asociada
L29 No asociada
30
L30 No asociada
L30 No asociada
31
L31 No asociada
L31 No asociada
32
L32 No asociada
L32 No asociada
Texto
Representa la expansin de 4+4 8 entradas adicionales.
Texto
Slo representa la expansin de 8 entradas adicionales.
Texto
Slo representa la 2 expansin de 8 entradas adicionales.
PL
P14x/ES PL/C74
Lgica programable
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(PL) 7-32
Modelo P145
Nmero de
entrada
ptica
PL
Texto del Rel P145
Funcin
Ent L1
Seleccin de Grupo de Ajuste
Ent L2
Seleccin de Grupo de Ajuste
Ent L3
Bloqueo umbrales falta a tierra IN1>3 & 4
Ent L4
Bloqueo umbrales sobreintensidad I>3 & 4
Ent L5
L5 No asociada
Ent L6
Entrada de Disparo trifsico externo
Ent L7
Entrada contacto auxiliar 52-A Interruptor
Ent L8
Entrada contacto auxiliar 52-B Interruptor
Ent L9
L9 No asociada
10
Ent L10
Activa Modo Telecontrol para AR
11
Ent L11
Bloqueo externo del Reenganche
12
Ent L12
Entrada Interruptor Operativo
13
L13 No asociada
L13 No asociada
14
L14 No asociada
L14 No asociada
15
L15 No asociada
L15 No asociada
16
L16 No asociada
L16 No asociada
17
L17 No asociada
L17 No asociada
18
L18 No asociada
L18 No asociada
19
L19 No asociada
L19 No asociada
20
L20 No asociada
L20 No asociada
21
L21 No asociada
L21 No asociada
22
L22 No asociada
L22 No asociada
23
L23 No asociada
L23 No asociada
24
L24 No asociada
L24 No asociada
25
L25 No asociada
L25 No asociada
26
L26 No asociada
L26 No asociada
27
L27 No asociada
L27 No asociada
28
L28 No asociada
L28 No asociada
29
L29 No asociada
L29 No asociada
30
L30 No asociada
L30 No asociada
31
L31 No asociada
L31 No asociada
32
L32 No asociada
L32 No asociada
Lgica programable
P14x/ES PL/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
1.10
(PL) 7-33
Asociacin de los contactos de salida del rel

La siguiente tabla muestra las asociaciones predeterminadas de cada uno de los contactos
de salida del rel:
Modelos P141/2/3/4
Nmero
de
contacto
del rel
Texto del
rel P141
Salida R1
Salida R1
Salida R1
Falta a tierra/falta a
tierra sensible arrancada
IN>/ISEF> Arranque
Salida R2
Salida R2
Salida R2
Arranque
Sobreintensidad I>
Salida R3
Salida R3
Salida R3
Salida disparo
proteccin
Salida R4
Salida R4
Salida R4
Salida alarma general
Salida R5
Salida R5
Salida R5
Disparo tempo. 1 Fallo

Interruptor
Salida R6
Salida R6
Salida R6
Cierre mando del

Interruptor
Salida R7
Salida R7
Salida R7
Disparo mando del

Interruptor
R8 No asociada
Salida R8
Salida arranque
cualquier proteccin
R9 No asociada
Salida R9
Indicacin cierre exitoso

del reenganche
10
R10 No asociada
Salida R10
R10 No auto.
11
R11 No asociada
Salida R11
Indicacin de
reenganche en curso
12
R12 No asociada
Salida R12
Indicacin de bloqueo
reenganche
13
R13 No asociada
Salida R13
Indicacin de
reenganche en servicio
14
R14 No asociada
Salida R14
Indicacin de
reenganche en modo
lnea viva
15
R15 No asociada
R15 No asociada
R15 No asociada
16
R16 No asociada
R16 No asociada
17
R17 No asociada
R17 No asociada
18
R18 No asociada
R18 No asociada
19
R19 No asociada
R19 No asociada
20
R20 No asociada
R20 No asociada
21
R21 No asociada
R21 No asociada
22
R22 No asociada
R22 No asociada
23
R23 No asociada
R23 No asociada
Texto del rel

P142/4
Texto del rel

P143
Funcin
PL
P14x/ES PL/C74
Lgica programable
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(PL) 7-34
Nmero
de
contacto
del rel
Texto del
rel P141
Texto del rel

P143
Funcin
24
R24 No
asociada
R24 No asociada
25
R25 No
asociada
R25 No asociada
26
R26 No
asociada
R26 No asociada
27
R27 No
asociada
R27 No asociada
28
R28 No
asociada
R28 No asociada
29
R29 No
asociada
R29 No asociada
30
R30 No
asociada
R30 No asociada
Nota:
PL
Texto del rel

P142/4
Es importante que el rel 3 se utilice para disparos, ya que slo esta

salida acciona el LED de disparo en el panel frontal. Tambin
alimenta otras secciones lgicas que requieren informacin de
disparo del interruptor, tales como fallo interruptor, reenganche,
supervisin de condicin, etc.
Texto
Texto
Texto
Se puede generar un registro de falta conectando, en el PSL, uno o varios contactos de

Arranque de registro de faltas. Se recomienda que el contacto de arranque sea de
reinicializacin automtica y no enclavado. Si se ha seleccionado un contacto enclavado
(sellado), no se generar un registro de faltas hasta tanto se haya reinicializado totalmente
el contacto.
Lgica programable
P14x/ES PL/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(PL) 7-35
La siguiente tabla muestra el acondicionamiento predeterminado de cada uno de los

contactos de salida:
Nmero de
contacto del rel
Texto del rel P141
Texto del rel P142
Texto del rel P143
Directo
Directo
Directo
Directo
Directo
Directo
Lapso 100 ms
Lapso 100 ms
Lapso 100 ms
Lapso 100 ms
Lapso 100 ms
Lapso 100 ms
Lapso 100 ms
Lapso 100 ms
Lapso 100 ms
Directo
Directo
Directo
Directo
Directo
Directo
R8 No asociada
Directo
R9 No asociada
Directo
10
R10 No asociada
Directo
11
R11 No asociada
Directo
12
R12 No asociada
Directo
13
R13 No asociada
Directo
14
R14 No asociada
Directo
15
R15 No asociada
R15 No asociada
16
R16 No asociada
17
R17 No asociada
18
R18 No asociada
19
R19 No asociada
20
R20 No asociada
21
R21 No asociada
22
R22 No asociada
23
R23 No asociada
24
R24 No asociada
25
R25 No asociada
26
R26 No asociada
27
R27 No asociada
28
R28 No asociada
29
R29 No asociada
30
R30 No asociada
Texto
Texto
Texto
PL
P14x/ES PL/C74
Lgica programable
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(PL) 7-36
Modelo P145
Nmero
de
contacto
del rel
Texto del Rel

P145
Condicionador
Rel P145
Funcin
Directo
Falta a tierra/falta a tierra sensible

arrancada IN>/ISEF> Arranque
Salida R2
Directo
Arranque Sobreintensidad I>
Salida R3
Lapso 100 ms
Salida disparo proteccin
Salida R4
Lapso 100 ms
Salida alarma general
Salida R5
Lapso 100 ms
Disparo tempo 1 Fallo Interruptor
Salida R6
Directo
Cierre mando del Interruptor
Salida R7
Directo
Disparo mando del Interruptor
Salida R8
Directo
Salida arranque cualquier proteccin
Salida R9
Directo
Indicacin cierre exitoso del

reenganche
10
Salida R10
Directo
Indicacin de reenganche en servicio
11
Salida R11
Directo
Indicacin de reenganche en curso
12
Salida R12
Directo
Indicacin de bloqueo de reenganche
13
R13 No
asociada
No Asociada
14
R14 No
asociada
No Asociada
15
R15 No
asociada
No Asociada
16
R16 No
asociada
No Asociada
17
R17 No
asociada
No Asociada
18
R18 No
asociada
No Asociada
19
R19 No
asociada
No Asociada
20
R20 No
asociada
No Asociada
21
R21 No
asociada
No Asociada
22
R22 No
asociada
No Asociada
23
R23 No
asociada
No Asociada
24
R24 No
asociada
No Asociada
25
R25 No
asociada
No Asociada
Salida R1
PL
R13 No asociada
R14 No asociada
R15 No asociada
R16 No asociada
R17 No asociada
R18 No asociada
R19 No asociada
R20 No asociada
R21 No asociada
R22 No asociada
R23 No asociada
R24 No asociada
R25 No asociada
Lgica programable
P14x/ES PL/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
Nmero
de
contacto
del rel
(PL) 7-37
Texto del Rel

P145
Condicionador
Rel P145
26
R26 No
asociada
No Asociada
27
R27 No
asociada
No Asociada
28
R28 No
asociada
No Asociada
29
R29 No
asociada
No Asociada
30
R30 No
asociada
No Asociada
31
R31 No
asociada
No Asociada
32
R32 No
asociada
No Asociada
Nota:
Funcin
R26 No asociada
R27 No asociada
R28 No asociada
R29 No asociada
R30 No asociada
R31 No asociada
R32 No asociada
Es esencial que el Rel 3 se utilice para disparos, ya que esta salida

acciona el LED de disparo en el panel frontal. Tambin alimenta
otras secciones lgicas que requieren informacin de disparo del
interruptor, tales como fallo interruptor, reenganche, supervisin de
condicin, etc.
Se puede generar un registro de falta conectando, en el PSL, uno o varios contactos de

Arranque de registro de faltas. Se recomienda que el contacto de arranque sea de
reinicializacin automtica y no enclavado. Si se ha seleccionado un contacto enclavado
(sellado), no se generar un registro de faltas hasta tanto se haya reinicializado totalmente
el contacto.
1.11
Asociacin de la salida de LED programable

La siguiente tabla muestra las asociaciones predeterminadas de cada uno de los LED
programables:
Modelos P141/2/3/4
Nmero de LED
Rel P141
Rel P142
Rel P143
Disparo F/T
Disparo F/T
Disparo F/T
I>1/2 Disparo
I>1/2 Disparo
I>1/2 Disparo
I>3/4 Disparo
I>3/4 Disparo
I>3/4 Disparo
Alarma trmica
AR en curso
AR en curso
Disparo trmico
AR Bloqueo
AR Bloqueo
Algun Arranque
Algun Arranque
Algun Arranque
Interruptor abierto
Interruptor abierto
Interruptor abierto
INT Posicin A/C
INT Posicin A/C
INT Posicin A/C
PL
P14x/ES PL/C74
Lgica programable
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(PL) 7-38
Modelo P145
Nmero
de LED
PL
1.12
Conexin de Entrada/Texto del

Indicacin de Funcin de LED
Bloqueado
LED
del P145
LED 1 Rojo
Indicacin Disparo F/T
LED 2 Rojo
Disparo Sobreintensidad Umbral

I>1/2
LED 3 Rojo
Disparo Sobreintensidad Umbral

I>3/4
LED 4 Rojo
No
Reenganche en curso
LED 5 Rojo
No
Bloqueo reenganche
LED 6 Rojo
No
Algun Arranque
LED 7 Verde
No
Interruptor Abierto
LED 8 Rojo
No
Interruptor Cerrado
FnKey LED 1 Red
No
Funcionamiento INT activado

Comunicacin SCADA remota
10
FnKey LED2 Rojo/ FnKey LED2

Verde (Amarillo)
No
Disparo Interruptor
11
FnKey LED3 Rojo/ FnKey LED3

Verde (Amarillo)
No
Cierre Interruptor
12
FnKey LED 4 Red
No
Activacin de Proteccin de
Falta a Tierra Sensible.
13
FnKey LED 5 Red
No
Activar Grupo Ajuste 2
14
FnKey LED 6 Red
No
Activar Reenganche
15
FnKey LED 7 Red
No
Activar Modo Lnea Viva
16
FnKey LED 8 Red
No
No Asociada
17
FnKey LED9 Red/ FnKey LED9

Grn.
No
Reponer Alarmas/LEDs
18
FnKey LED 10 Red
No
Reponer Bloqueo reenganche
Asignacin de las seales de inicio de registro de faltas

La siguiente tabla muestra la asociacin predeterminada de la seal que inicia un registro de
falta:
Seal de Inicio
Disparo de Falta
Output R3
Iniciar el registro de falta desde disparo de

proteccin principal
Lgica programable
P14x/ES PL/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
1.13
(PL) 7-39
Columna DATOS PSL

El rel MiCOM P145 contiene una columna DATOS PSL que se puede utilizar para rastrear
las modificaciones del PSL. En la columna DATOS PSL hay un total de 12 celdas, 3 para
cada grupo de ajuste. A continuacin se muestra la funcin de cada celda:
Grp Ref PSL
Al descargar un PSL en el rel, se solicita al usuario que

introduzca para qu grupo es el PSL, y un identificador de
referencia. Los primeros 32 caracteres del identificador de
referencia se visualizarn en esta celda. Las teclas y se
pueden utilizar para desplazarse a travs de 32 caracteres, ya
que slo se pueden visualizar 16, en un momento dado.
18 Nov 2002
Esta celda muestra la fecha y hora en que el PSL fue

transferido al rel.
08:59:32.047
Grp1 ID PSL
- 2062813232
Nota:
Este es un nmero nico para el PSL que se ha introducido.

Con cualquier cambio en el PSL se visualiza un nmero
diferente.
Para cada grupo de ajuste se repiten las celdas precedentes.
PL
P14x/ES PL/C74
Lgica programable
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(PL) 7-40

Input L1
DDB #032
GA Selecc.por x1
DDB #526
Input L2
DDB #033
GA Selecc.por 1x
DDB #527
Input L3
DDB #034
IN1>3 Bloq tempo

DDB #210
IN1>4 Bloq tempo
DDB #211
Input L4
DDB #035
I>3 Bloq tempo

DDB #205
I>4 Bloq tempo
DDB #206
Input L5
DDB #036
Rep Rel/LEDs
DDB #235
Reponer Bloqueo
DDB #237
Input L6
DDB #037
Disparo 3pol Ext

DDB #227
Input L7
DDB #038
Con aux 3po 52-A

DDB #228
Input L8
DDB #039
Con aux 3po 52-B

DDB #229
PL
Asignacin de arranque registro de falla

Output R3
DDB #002
Fallo REC TRIG

DDB #144
Asignacin de Rels de Salida

0
IN/SEF>Blq-arran
DDB #349
Output R1
DDB #000
Straight
0
0
I> Bloq-Arranque
DDB #348
Output R2
DDB #001
Straight
0
Lgica programable
P14x/ES PL/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(PL) 7-41

I>1 Disparo
DDB #243
I>2 Disparo
DDB #247
I>3 Disparo
DDB #251
I>4 Disparo
DDB #255
I2>1 Disparo
DDB #513
I2>2 Disparo
DDB #514
I2>3 Disparo
DDB #515
I2>4 Disparo
DDB #516
Conduc roto disp
DDB #260
Disparo-trmico
DDB #276
IN1>1 Disparo
DDB #261
IN1>2 Disparo
DDB #262
IN1>3 Disparo
DDB #263
IN1>4 Disparo
DDB #264
IN2>1 Disparo
DDB #265
IN2>2 Disparo
DDB #266
IN2>3 Disparo
DDB #267
IN2>4 Disparo
DDB #268
ISEF>1 Disparo
DDB #269
PL
ISEF>2 Disparo
DDB #270
ISEF>3 Disparo
DDB #271
ISEF>4 Disparo
DDB #272
IREF> Disparo
DDB #273
V<1 Disparo
DDB #278
V<2 Disparo
DDB #282
V>1 Disparo
DDB #286
V>2 Disparo
DDB #290
V2> Disparo
DDB #277
VN>1 Disparo
DDB #274
VN>2 Disparo
DDB #275
F<1 Disparo
DDB #424
F<2 Disparo
DDB #425
F<3 Disparo
DDB #426
F<4 Disparo
DDB #427
F>1 Disparo
DDB #428
F>2 Disparo
DDB #429
YN> Disparo
DDB #436
GN> Disparo
DDB #437
BN> Disparo
DDB #438
df/dt>1 Disparo
DDB #485
df/dt>2 Disparo
DDB #486
df/dt>3 Disparo
DDB #487
df/dt>4 Disparo
DDB #488
100
Output R3
DDB #002
Dwell
P14x/ES PL/C74
Lgica programable
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(PL) 7-42
SG-opto invalida
DDB #145
F fuera de rango
DDB #147
Alarma fallo VT
DDB #148
Alarma fallo CT
DDB #149
Alarma fallo Int
DDB #150
Alarma manten I^
DDB #151
Manten ops Int
DDB #153
Mant tiemp Int
DDB #155
500
Output R4
DDB #003
Dwell
0
Bloq frec fallo

DDB #157
Manten ops Int
DDB #158
Fallo Disp Int
DDB #159
Fallo cierre Int
DDB #160
Man Int averiado
DDB #161
Fallo volt campo
DDB #410
PL
100
Output R5
DDB #004
Dwell
0
FalloInt1 Disp3p
DDB #353
0
Output R6
DDB #005
Straight
0
Control-Cierre
DDB #356
0
Output R7
DDB #006
Straight
Control-apertura
DDB #355
Lgica programable
P14x/ES PL/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(PL) 7-43
Asociaciones de LED
IN1>1 Disparo
DDB #261
IN1>2 Disparo
DDB #262
IN1>3 Disparo
DDB #263
IN1>4 Disparo
DDB #264
IN2>1 Disparo
DDB #265
IN2>2 Disparo
DDB #266
IN2>3 Disparo
DDB #267
IN2>4 Disparo
DDB #268
ISEF>1 Disparo
DDB #269
ISEF>2 Disparo
DDB #270
Latching
LED 1
DDB #064
ISEF>3 Disparo
DDB #271
ISEF>4 Disparo
DDB #272
IREF> Disparo
DDB #273
VN>1 Disparo
DDB #274
VN>2 Disparo
DDB #275
YN> Disparo
DDB #436
GN> Disparo
DDB #437
PL
BN> Disparo
DDB #438
I>1 Disparo
DDB #243
I>2 Disparo
DDB #247
Alarma trmica
DDB #329
Disparo-trmico
DDB #276
Algun Arranque
DDB #294
CB abierto 3po
DDB #378
CB cerrado 3po
DDB #379
LED 2
DDB #065
Latching
LED 3
DDB #066
Non Latching
LED 4
DDB #067
Non Latching
LED 5
DDB #068
Non Latching
LED 6
DDB #069
Non Latching
LED 7
DDB #070
Non Latching
LED 8
DDB #071
I>3 Disparo
DDB #251
I>4 Disparo
DDB #255
Latching
P14x/ES PL/C74
Lgica programable
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(PL) 7-44
ESQUEMA LGICO PROGRAMABLE MiCOM P142/4

Input L1
DDB #032
GA Selecc.por x1
DDB #526
Input L2
DDB #033
GA Selecc.por 1x
DDB #527
Input L3
DDB #034
IN1>3 Bloq tempo

DDB #210
IN1>4 Bloq tempo
DDB #211
Input L4
DDB #035
I>3 Bloq tempo

DDB #205
I>4 Bloq tempo
DDB #206
Input L5
DDB #036
Rep Rel/LEDs
DDB #235
Reponer Bloqueo
DDB #237
Input L6
DDB #037
Disparo 3pol Ext

DDB #227
Input L7
DDB #038
Interruptor ok
DDB #230
Input L8
DDB #039
Con aux 3po 52-B

DDB #229
PL
Asignacin de estado de Interruptor

CB cerrado 3po
DDB #379
Int activada
DDB #454

Output R3
DDB #002
Fallo REC TRIG

DDB #144

0
IN/SEF>Blq-arran
DDB #349
Output R1
DDB #000
Straight
0
0
I> Bloq-Arranque
DDB #348
Output R2
DDB #001
Straight
0
Lgica programable
P14x/ES PL/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(PL) 7-45

I>1 Disparo
DDB #243
I>2 Disparo
DDB #247
I>3 Disparo
DDB #251
I>4 Disparo
DDB #255
I2>1 Disparo
DDB #513
I2>2 Disparo
DDB #514
I2>3 Disparo
DDB #515
I2>4 Disparo
DDB #516
Conduc roto disp
DDB #260
Disparo-trmico
DDB #276
IN1>1 Disparo
DDB #261
IN1>2 Disparo
DDB #262
IN1>3 Disparo
DDB #263
IN1>4 Disparo
DDB #264
IN2>1 Disparo
DDB #265
IN2>2 Disparo
DDB #266
IN2>3 Disparo
DDB #267
IN2>4 Disparo
DDB #268
ISEF>1 Disparo
DDB #269
ISEF>2 Disparo
DDB #270
ISEF>3 Disparo
DDB #271
ISEF>4 Disparo
DDB #272
IREF> Disparo
DDB #273
V<1 Disparo
DDB #278
V<2 Disparo
DDB #282
V>1 Disparo
DDB #286
V>2 Disparo
DDB #290
V2> Disparo
DDB #277
VN>1 Disparo
DDB #274
VN>2 Disparo
DDB #275
F<1 Disparo
DDB #424
F<2 Disparo
DDB #425
F<3 Disparo
DDB #426
F<4 Disparo
DDB #427
F>1 Disparo
DDB #428
F>2 Disparo
DDB #429
YN> Disparo
DDB #436
GN> Disparo
DDB #437
BN> Disparo
DDB #438
df/dt>1 Disparo
DDB #485
df/dt>2 Disparo
DDB #486
df/dt>3 Disparo
DDB #487
df/dt>4 Disparo
DDB #488
AR Disp prueba
DDB #372
100
Output R3
DDB #002
Dwell
PL
P14x/ES PL/C74
Lgica programable
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(PL) 7-46
SG-opto invalida
DDB #145
F fuera de rango
DDB #147
Alarma fallo VT
DDB #148
Alarma fallo CT
DDB #149
Alarma fallo Int
DDB #150
Alarma manten I^
DDB #151
Manten ops Int
DDB #153
Mant tiemp Int
DDB #155
500
Output R4
DDB #003
Dwell
0
Bloq frec fallo

DDB #157
Manten ops Int
DDB #158
Fallo Disp Int
DDB #159
Fallo cierre Int
DDB #160
Man Int averiado
DDB #161
Fallo volt campo
DDB #410
AR bloqueado
DDB #163
100
Output R5
DDB #004
Dwell
0
FalloInt1 Disp3p
DDB #353
0
PL
Output R6
DDB #005
Straight
0
Control-Cierre
DDB #356
0
Output R7
DDB #006
Straight
Control-apertura
DDB #355
Lgica programable
P14x/ES PL/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(PL) 7-47
Asociaciones de LED
IN1>1 Disparo
DDB #261
IN1>2 Disparo
DDB #262
IN1>3 Disparo
DDB #263
IN1>4 Disparo
DDB #264
IN2>1 Disparo
DDB #265
IN2>2 Disparo
DDB #266
IN2>3 Disparo
DDB #267
IN2>4 Disparo
DDB #268
ISEF>1 Disparo
DDB #269
ISEF>2 Disparo
DDB #270
Latching
LED 1
DDB #064
ISEF>3 Disparo
DDB #271
ISEF>4 Disparo
DDB #272
IREF> Disparo
DDB #273
VN>1 Disparo
DDB #274
VN>2 Disparo
DDB #275
YN> Disparo
DDB #436
GN> Disparo
DDB #437
PL
BN> Disparo
DDB #438
I>1 Disparo
DDB #243
I>2 Disparo
DDB #247
AR 3polos prog
DDB #360
AR bloqueado
DDB #163
Algun Arranque
DDB #294
CB abierto 3po
DDB #378
CB cerrado 3po
DDB #379
LED 2
DDB #065
Latching
LED 3
DDB #066
Non Latching
LED 4
DDB #067
Non Latching
LED 5
DDB #068
Non Latching
LED 6
DDB #069
Non Latching
LED 7
DDB #070
Non Latching
LED 8
DDB #071
I>3 Disparo
DDB #251
I>4 Disparo
DDB #255
Latching
P14x/ES PL/C74
Lgica programable
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(PL) 7-48

Input L1
DDB #032
GA Selecc.por x1
DDB #526
Input L2
DDB #033
GA Selecc.por 1x
DDB #527
Input L3
DDB #034
IN1>3 Bloq tempo

DDB #210
IN1>4 Bloq tempo
DDB #211
Input L4
DDB #035
I>3 Bloq tempo

DDB #205
I>4 Bloq tempo
DDB #206
Input L5
DDB #036
Rep Rel/LEDs
DDB #235
Input L6
DDB #037
Disparo 3pol Ext

DDB #227
Input L7
DDB #038
Con aux 3po 52-A

DDB #228
Input L8
DDB #039
Con aux 3po 52-B

DDB #229
Input L9
DDB #040
Modo Auto
DDB #241
Input L10
DDB #041
Modo Telecontrol
DDB #242
Input L11
DDB #042
Lnea Viva
DDB #240
Input L12
DDB #043
Interruptor ok
DDB #230
Input L13
DDB #044
BAR
DDB #239
Input L14
DDB #045
Reponer Bloqueo
DDB #237
PL
CB cerrado 3po
DDB #379
Int activada
DDB #454

Output R3
DDB #002
Fallo REC TRIG

DDB #144

0
Output R1
DDB #000
Straight
IN/SEF>Blq-arran
DDB #349
0
0
Output R2
DDB #001
Straight
I> Bloq-Arranque
DDB #348
Asignacin de Chequeo Sincronz

SysChks inactivo
DDB #449
Cheq. Sinc. 1 OK
DDB #447
Control Chec Sin

DDB #402
Cheq. Sinc. 2 OK
DDB #448
Lnea viva
DDB #443
AR Verif Sis OK
DDB #403
&
Barra muerta
DDB #446
Lnea muerta
DDB #444
Barra viva
DDB #445
&
&
Lgica programable
P14x/ES PL/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(PL) 7-49

I>1 Disparo
DDB #243
I>2 Disparo
DDB #247
I>3 Disparo
DDB #251
I>4 Disparo
DDB #255
I2>1 Disparo
DDB #513
I2>2 Disparo
DDB #514
I2>3 Disparo
DDB #515
I2>4 Disparo
DDB #516
Conduc roto disp
DDB #260
Disparo-trmico
DDB #276
IN1>1 Disparo
DDB #261
IN1>2 Disparo
DDB #262
IN1>3 Disparo
DDB #263
IN1>4 Disparo
DDB #264
IN2>1 Disparo
DDB #265
IN2>2 Disparo
DDB #266
IN2>3 Disparo
DDB #267
IN2>4 Disparo
DDB #268
ISEF>1 Disparo
DDB #269
ISEF>2 Disparo
DDB #270
ISEF>3 Disparo
DDB #271
ISEF>4 Disparo
DDB #272
IREF> Disparo
DDB #273
V<1 Disparo
DDB #278
V<2 Disparo
DDB #282
V>1 Disparo
DDB #286
V>2 Disparo
DDB #290
V2> Disparo
DDB #277
VN>1 Disparo
DDB #274
VN>2 Disparo
DDB #275
F<1 Disparo
DDB #424
F<2 Disparo
DDB #425
F<3 Disparo
DDB #426
F<4 Disparo
DDB #427
F>1 Disparo
DDB #428
F>2 Disparo
DDB #429
YN> Disparo
DDB #436
GN> Disparo
DDB #437
BN> Disparo
DDB #438
df/dt>1 Disparo
DDB #485
df/dt>2 Disparo
DDB #486
df/dt>3 Disparo
DDB #487
df/dt>4 Disparo
DDB #488
AR Disp prueba
DDB #372
100
Output R3
DDB #002
Dwell
PL
P14x/ES PL/C74
Lgica programable
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(PL) 7-50
SG-opto invalida
DDB #145
F fuera de rango
DDB #147
Alarma fallo VT
DDB #148
Alarma fallo CT
DDB #149
Alarma fallo Int
DDB #150
500
Alarma manten I^
DDB #151
Manten ops Int
DDB #153
Mant tiemp Int
DDB #155
Output R4
DDB #003
Dwell
0
Bloq frec fallo

DDB #157
Manten ops Int
DDB #158
Fallo Disp Int
DDB #159
Fallo cierre Int
DDB #160
Man Int averiado
DDB #161
Fallo volt campo
DDB #410
AR bloqueado
DDB #163
100
0
FalloInt1 Disp3p
DDB #353
PL
Output R5
DDB #004
Dwell
0
Output R6
DDB #005
Straight
0
Control-Cierre
DDB #356
0
Output R7
DDB #006
Straight
0
Control-apertura
DDB #355
0
Output R8
DDB #007
Straight
0
Algun Arranque
DDB #294
0
Output R9
DDB #008
Straight
0
Cierre Exitoso
DDB #367
0
Output R10
DDB #009
Straight
0
AR activada
DDB #361
0
Output R11
DDB #010
Straight
0
AR 3polos prog
DDB #360
0
Output R12
DDB #011
Straight
0
AR bloqueado
DDB #163
0
Output R13
DDB #012
Straight
0
AR activada
DDB #361
0
Output R14
DDB #013
Straight
Input L11
DDB #042
Lgica programable
P14x/ES PL/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(PL) 7-51
Asociaciones de LED
IN1>1 Disparo
DDB #261
IN1>2 Disparo
DDB #262
IN1>3 Disparo
DDB #263
IN1>4 Disparo
DDB #264
IN2>1 Disparo
DDB #265
IN2>2 Disparo
DDB #266
IN2>3 Disparo
DDB #267
IN2>4 Disparo
DDB #268
ISEF>1 Disparo
DDB #269
ISEF>2 Disparo
DDB #270
Latching
LED 1
DDB #064
ISEF>3 Disparo
DDB #271
ISEF>4 Disparo
DDB #272
IREF> Disparo
DDB #273
VN>1 Disparo
DDB #274
VN>2 Disparo
DDB #275
YN> Disparo
DDB #436
GN> Disparo
DDB #437
PL
BN> Disparo
DDB #438
I>1 Disparo
DDB #243
I>2 Disparo
DDB #247
AR 3polos prog
DDB #360
AR bloqueado
DDB #163
Algun Arranque
DDB #294
CB abierto 3po
DDB #378
CB cerrado 3po
DDB #379
LED 2
DDB #065
Latching
LED 3
DDB #066
Non Latching
LED 4
DDB #067
Non Latching
LED 5
DDB #068
Non Latching
LED 6
DDB #069
Non Latching
LED 7
DDB #070
Non Latching
LED 8
DDB #071
I>3 Disparo
DDB #251
I>4 Disparo
DDB #255
Latching
P14x/ES PL/C74
Lgica programable
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(PL) 7-52

Input L1
DDB #032
Input L2
DDB #033
GA Selecc.por 1x
DDB #527
Input L3
DDB #034
IN1>3 Bloq tempo

DDB #210
IN1>4 Bloq tempo
DDB #211
Input L4
DDB #035
I>3 Bloq tempo

DDB #205
I>4 Bloq tempo
DDB #206
Input L5
DDB #036
Input L6
DDB #037
Disparo 3pol Ext

DDB #227
Input L7
DDB #038
Con aux 3po 52-A

DDB #228
Input L8
DDB #039
Con aux 3po 52-B

DDB #229
Input L9
DDB #040
Input L10
DDB #041
Modo Telecontrol
DDB #242
Input L11
DDB #042
BAR
DDB #239
Input L12
DDB #043
Interruptor ok
DDB #230

CB cerrado 3po
DDB #379
PL
Int activada
DDB #454

Output R3
DDB #002
Fallo REC TRIG

DDB #144

0
Output R1
DDB #000
Straight
IN/SEF>Blq-arran
DDB #349
0
0
Output R2
DDB #001
Straight
I> Bloq-Arranque
DDB #348
Asignacin de Chequeo Sincronz

SysChks inactivo
DDB #449
Cheq. Sinc. 1 OK
DDB #447
Control Chec Sin

DDB #402
Cheq. Sinc. 2 OK
DDB #448
Lnea viva
DDB #443
AR Verif Sis OK
DDB #403
&
Barra muerta
DDB #446
Lnea muerta
DDB #444
Barra viva
DDB #445
&
&
Lgica programable
P14x/ES PL/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(PL) 7-53

I>1 Disparo
DDB #243
I>2 Disparo
DDB #247
I>3 Disparo
DDB #251
I>4 Disparo
DDB #255
I2>1 Disparo
DDB #513
I2>2 Disparo
DDB #514
I2>3 Disparo
DDB #515
I2>4 Disparo
DDB #516
Conduc roto disp
DDB #260
Disparo-trmico
DDB #276
IN1>1 Disparo
DDB #261
IN1>2 Disparo
DDB #262
IN1>3 Disparo
DDB #263
IN1>4 Disparo
DDB #264
IN2>1 Disparo
DDB #265
IN2>2 Disparo
DDB #266
IN2>3 Disparo
DDB #267
IN2>4 Disparo
DDB #268
ISEF>1 Disparo
DDB #269
ISEF>2 Disparo
DDB #270
ISEF>3 Disparo
DDB #271
ISEF>4 Disparo
DDB #272
IREF> Disparo
DDB #273
V<1 Disparo
DDB #278
V<2 Disparo
DDB #282
V>1 Disparo
DDB #286
V>2 Disparo
DDB #290
V2> Disparo
DDB #277
VN>1 Disparo
DDB #274
VN>2 Disparo
DDB #275
F<1 Disparo
DDB #424
F<2 Disparo
DDB #425
F<3 Disparo
DDB #426
F<4 Disparo
DDB #427
F>1 Disparo
DDB #428
F>2 Disparo
DDB #429
YN> Disparo
DDB #436
GN> Disparo
DDB #437
BN> Disparo
DDB #438
df/dt>1 Disparo
DDB #485
df/dt>2 Disparo
DDB #486
df/dt>3 Disparo
DDB #487
df/dt>4 Disparo
DDB #488
AR Disp prueba
DDB #372
100
Output R3
DDB #002
Dwell
PL
P14x/ES PL/C74
Lgica programable
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(PL) 7-54
SG-opto invalida
DDB #145
F fuera de rango
DDB #147
Alarma fallo VT
DDB #148
Alarma fallo CT
DDB #149
Alarma fallo Int
DDB #150
Alarma manten I^
DDB #151
Manten ops Int
DDB #153
Mant tiemp Int
DDB #155
500
Output R4
DDB #003
Dwell
0
Bloq frec fallo

DDB #157
Manten ops Int
DDB #158
Fallo Disp Int
DDB #159
Fallo cierre Int
DDB #160
Man Int averiado
DDB #161
Fallo volt campo
DDB #410
PL
AR bloqueado
DDB #163
100
Output R5
DDB #004
Dwell
0
FalloInt1 Disp3p
DDB #353
0
Output R6
DDB #005
Straight
0
Control-Cierre
DDB #356
0
Output R7
DDB #006
Straight
0
Control-apertura
DDB #355
0
Output R8
DDB #007
Straight
0
Algun Arranque
DDB #294
0
Output R9
DDB #008
Straight
0
Cierre Exitoso
DDB #367
0
Output R10
DDB #009
Straight
0
AR activada
DDB #361
0
Output R11
DDB #010
Straight
0
AR 3polos prog
DDB #360
0
Output R12
DDB #011
Straight
AR bloqueado
DDB #163
Lgica programable
P14x/ES PL/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(PL) 7-55
Asociaciones de LED
IN1>1 Disparo
DDB #261
IN1>2 Disparo
DDB #262
IN1>3 Disparo
DDB #263
IN1>4 Disparo
DDB #264
IN2>1 Disparo
DDB #265
IN2>2 Disparo
DDB #266
IN2>3 Disparo
DDB #267
IN2>4 Disparo
DDB #268
ISEF>1 Disparo
DDB #269
ISEF>2 Disparo
DDB #270
Latching
LED1 Red
DDB #640
LED1 Grn
DDB #641
ISEF>3 Disparo
DDB #271
ISEF>4 Disparo
DDB #272
IREF> Disparo
DDB #273
VN>1 Disparo
DDB #274
VN>2 Disparo
DDB #275
YN> Disparo
DDB #436
GN> Disparo
DDB #437
BN> Disparo
DDB #438
PL
I>1 Disparo
DDB #243
I>2 Disparo
DDB #247
Latching
Latching
I>3 Disparo
DDB #251
I>4 Disparo
DDB #255
AR 3polos prog
DDB #360
AR bloqueado
DDB #163
Algun Arranque
DDB #294
CB abierto 3po
DDB #378
CB cerrado 3po
DDB #379
Non Latching
Non Latching
Non Latching
Non Latching
Non Latching
LED2 Red
DDB #642
LED2 Grn
DDB #643
LED3 Red
DDB #644
LED3 Grn
DDB #645
LED4 Red
DDB #646
LED4 Grn
DDB #647
LED5 Red
DDB #648
LED5 Grn
DDB #649
LED6 Red
DDB #650
LED6 Grn
DDB #651
LED7 Red
DDB #652
LED7 Grn
DDB #653
LED8 Red
DDB #654
LED8 Grn
DDB #655
P14x/ES PL/C74
Lgica programable
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(PL) 7-56
Asociaciones de Teclas de Funcin
Function Key 1
DDB #712
Blk Rmt. CB Ops

DDB #525
1
Non Latching
Function Key 2
DDB #713
Function Key 3
DDB #714
Function Key 4
DDB #715
FnKey LED2 Red

DDB #658
FnKey LED2 Grn
DDB #659
Inic cierre Inte
DDB #233
Non Latching
FnKey LED3 Red

DDB #660
FnKey LED3 Grn
DDB #661
Inhiben SEF
DDB #442
1
Non Latching
Function Key 5
DDB #716
FnKey LED4 Red

DDB #662
FnKey LED4 Grn
DDB #663
GA Selecc.por x1
DDB #526
PL
Non Latching
Function Key 6
DDB #717
AR activada
DDB #361
FnKey LED1 Grn

DDB #657
Inic dispa Inter
DDB #232
Non Latching
Cierre en progre
DDB #357
FnKey LED1 Red

DDB #656
FnKey LED5 Red

DDB #664
FnKey LED5 Grn
DDB #665
Modo Auto
DDB #241
&
Non Latching
FnKey LED6 Red

DDB #666
FnKey LED6 Grn
DDB #667
&
Function Key 7
DDB #718
Lnea Viva
DDB #240
Non Latching
Function Key 8
DDB #719
Function Key 9
DDB #720
FnKey LED7 Grn

DDB #669
Rep Rel/LEDs
DDB #235
Non Latching
Function Key 10
DDB #721
AR bloqueado
DDB #163
FnKey LED7 Red

DDB #668
FnKey LED9 Red

DDB #672
FnKey LED9 Grn
DDB #673
Reponer Bloqueo
DDB #237
Non Latching
FnKey LED10 Red

DDB #674
FnKey LED10 Grn
DDB #675
Medidas y registros
P14x/EN MR/B74
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
MEDIDAS Y REGISTROS
MR
Fecha:
15 diciembre 2006
Sufijo de Hardware:
Versin Software:
35
10P141/2/3/4/5xx
(xx = 01 a 07)
P14x/EN MR/B74
Medidas y registros
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
MR
Medidas y registros
P14x/EN MR/B74
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
(MR) 8-1
INDICE
1.
MEDIDAS Y REGISTROS
1.1
Introduccin
1.2
Registros de eventos y faltas
1.2.1
Tipos de eventos
1.2.2
Reinicializacin de los registros de eventos/faltas
1.2.3
Visualizacin de los registros de eventos a travs del software soporte MiCOM S1
1.2.4
Filtrado de Eventos
1.3
Registro de OSCILOGRAFA
1.4
Medidas
10
1.4.1
Tensiones e intensidades medidas
11
1.4.2
Secuencia de Tensiones e Intensidades
11
1.4.3
Frecuencia de deslizamiento
11
1.4.4
Magnitudes de potencia y energa
11
1.4.5
Tensiones e intensidades eficaces (r.m.s.)
11
1.4.6
Valores Demanda
12
1.4.7
Ajustes
12
1.4.8
Visualizacin de cantidades de medidas
13
MR
P14x/EN MR/B74
(MR) 8-2
MR
Medidas y registros
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
Medidas y registros
P14x/EN MR/B74
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
(MR) 8-3
1.
MEDIDAS Y REGISTROS
1.1
Introduccin
El P14x est equipado con facilidades integrales de registro de medidas, eventos, faltas y
oscilografas, adecuadas para el anlisis de perturbaciones de red complejas.
El rel es lo suficientemente flexible como para permitir la programacin de estas facilidades
de acuerdo a los requerimientos especficos de aplicacin del usuario, como se expone ms
abajo.
1.2
Registros de eventos y faltas

El equipo registra y pone fecha a un mximo de 512 eventos en la memoria permanente
(con respaldo de batera). Esto permite al operador de la red analizar las secuencias de
eventos, que se producen como consecuencia de una determinada maniobra, un incidente
en la red, etc. Cuando se llena la memoria el registro ms antiguo se reemplaza
automticamente por el ms reciente.
El reloj de tiempo real del equipo data (fecha y hora) cada evento con una resolucin de
1ms.
Los registros de eventos estn disponibles, para su visualizacin, en la pantalla frontal o, a
distancia, a travs de los puertos de comunicacin (slo versiones Courier y MODBUS).
La visualizacin local en la pantalla se logra a travs de la columna del men titulada "VER
REGISTROS". Esta columna permite la visualizacin de los registros de eventos, faltas y
mantenimiento y se muestra en la siguiente tabla:
VER REGISTROS
Referencia LCD
Descripcin
Seleccione Event
Rango de ajuste desde 0 a 511. Selecciona el registro de

eventos deseado entre los 512 que puede haber guardados
en memoria. El valor 0 corresponde al evento ms reciente.
Hora y Fecha
Estampado de la fecha & hora del evento dado por el reloj

interno de tiempo real.
Texto del Evento
Descripcin del evento en hasta 16 caracteres (refirase a

las secciones siguientes)
Valor del Evento
Indicacin binaria de hasta 32 bits o entero, representativo

del evento (refirase a las secciones siguientes).
Seleccione Fallo
Rango de ajuste: 0 a 9. Selecciona el registro de falta

deseado de entre los 10 que puede haber guardados en
memoria. El valor 0 corresponde a la falta ms reciente.
Las celdas siguientes muestran todos los indicadores de
falta: los arranques de la proteccin, los disparos de la
proteccin, las localizaciones de faltas, todas las medidas,
etc. relacionados con la falta, es decir el registro completo de
la falta.
Seleccione Mant.
Rango de ajuste, de 0 a 9. Selecciona el registro de

mantenimiento requerido de entre los 10 posibles que
pueden ser almacenados. El valor 0 corresponde al informe
ms reciente.
Texto de Mant.
Descripcin del evento en hasta 16 caracteres (refirase a

las secciones siguientes).
Tipo de Mant./Datos de
Mant.
Estas celdas son nmeros representativos del evento. Los

mismos forman un cdigo especfico de errores que deber
citarse en toda correspondencia relativa para Reporte de
datos.
MR
P14x/EN MR/B74
Medidas y registros
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
(MR) 8-4
VER REGISTROS
Referencia LCD
Descripcin
Reponer Indicac.
S o No. Sirve para reinicializar los LED de disparo, siempre

que el elemento de la proteccin correspondiente haya sido
reinicializado.
Para la extraccin desde una fuente remota, a travs de la comunicacin, refirase a

Comunicacin SCADA (P14x/ES CT), en donde se explica exhaustivamente este
procedimiento.
1.2.1
Tipos de eventos
Un evento puede ser un cambio de estado de una entrada de control o de un rel de salida,
una condicin de alarma, un cambio de ajuste, etc. A continuacin se indican los diferentes
elementos que constituyen un evento:
1.2.1.1
Cambio de estado de entradas opto-aisladas

Si una o varias de las entradas pticas (lgicas) ha(n) cambiado de estado desde el ltimo
funcionamiento del algoritmo de proteccin, el nuevo estado se registra como un evento.
Cuando este evento se selecciona para ser visualizado en la pantalla LCD, se hacen
visibles tres celdas:
Hora y fecha del evento
ENTRADAS LGICAS #
"Valor Evento
0101010101010101"
En donde # = 1 2, dependiendo de cul grupo de 32 entradas pticas se selecciona. En el

caso de los rels P14x, el valor siempre es de 1, ya que no es posible tener ms de 32
entradas pticas.
El Valor Evento es un vocablo de 12, 16, 24 o 32 bits que muestra el estado de las entradas
pticas, donde el bit menos significativo (extrema derecha) corresponde a la entrada
ptica 1, etc. La misma informacin se presenta si el evento se extrae y se visualiza por
medio de un PC.
MR
1.2.1.2
Cambio de estado de uno o ms contactos de salida de rel:

Si uno o varios contactos de salida del rel han cambiado de estado desde el ltimo
funcionamiento del algoritmo de proteccin, el nuevo estado se registra como un evento.
Cuando este evento se selecciona para ser visualizado en la pantalla LCD, se hacen
visibles tres celdas:
Hora y fecha del evento
CONTACTOS DE SALIDA #
"Valor Evento
010101010101010101010"
En donde # = 1 2, dependiendo de cul grupo de 32 rels de salida se selecciona. En el

caso de los rels P14x, el valor siempre es de 1 ya que no es posible tener ms de 32
rels de salida.
El Valor Evento es una palabra de 12, 16, 24 o 32 bits que muestra el estado de los
contactos de salida, donde el bit menos significativo (extrema derecha) corresponde al
contacto de salida 1, etc. La misma informacin se presenta si el evento se extrae y se
visualiza por medio de un PC.
Medidas y registros
P14x/EN MR/B74
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145

1.2.1.3
(MR) 8-5
Condiciones de alarma del rel:

Toda condicin de alarma generada por los rels se registra igualmente como un evento
individual. La tabla siguiente presenta algunos ejemplos de condiciones de alarma, as
como el modo en que aparecen en la lista de eventos:
Condicin de Alarma
Texto del Evento
Valor del Evento
Fallo en Batera
Fallo Batera ON/OFF
Bit posicin 0 en campo de

32 bits
Fallo Volt Campo
Falla Tens Campo ON/OFF

32 bits
Grupo Ajuste va Opto

Invlido
Grupo Ajuste invlido

ON/OFF

32 bits
Proteccin Desactivada
Prot Desctvda ON/OFF

32 bits
Frecuencia fuera rango
Frec fuera Rango ON/OFF

32 bits
Alarma STT
Alarm fall TT ON/OFF
Posicin de bit 5 en campo

de 32 bits
Proteccin Fallo Disp INT
Fallo INT ON/OFF
Posicin de bit 7 en campo

de 32 bits
La tabla precedente presenta la descripcin abreviada de diversas condiciones de alarma,

as como el valor correspondiente entre 0 y 31. Este valor se anexa a cada evento de
alarma de la misma manera que para los eventos de entrada y de salida anteriormente
descritos. Se utiliza por parte del software de extraccin de eventos, tal como el MiCOM S1,
para identificar la alarma. Por lo que no es visible si el evento se muestra en la pantalla
LCD. El ON u OFF se muestra despus de la descripcin para indicar si la condicin est
activa o se ha reinicializado.
1.2.1.4
MR
Arranques y disparos de la proteccin

Todo funcionamiento de los elementos de proteccin (arranque o disparo), queda registrado
como evento. Este registro consiste en una cadena de caracteres que indica el evento
considerado y un valor de evento. Este valor est destinado para el uso de los softwares de
extraccin de eventos, como el MiCOM S1, ms que para el operador, por lo que no es
visible cuando el evento se muestra en la pantalla LCD.
1.2.1.5
Eventos generales
Ciertos eventos entran bajo el encabezamiento "Eventos generales". Se presenta a
continuacin un ejemplo:
Naturaleza del Evento
Texto mostrado en el
Registro de Evento
Valor mostrado
Contrasea nivel 1
modificada, desde la interfaz
operador, desde el puerto
frontal o el puerto posterior.
Cse1 modificada por UI, F,

R o R2
0 UI=6, F=11, R=16, R2=38
Una lista completa de los Eventos Generales se da en la Base de Datos del Men del
Rel (P14x/ES MD), el cual es un documento aparte que se puede descargar desde
nuestro sitio web.
P14x/EN MR/B74
Medidas y registros
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
(MR) 8-6
1.2.1.6
Registros de faltas
Cada vez que se genera un registro de falta, se genera igualmente un evento. El evento
indica simplemente que ha habido un registro de falta con el correspondiente estampado de
tiempo.
Note que la visualizacin del registro de faltas real se realiza en la celda Selecc Falta, ms
abajo de la columna VER REGISTROS, que puede seleccionarse de entre 5 registros
como mximo. Estos registros se componen de indicadores de falta, ubicacin de falta,
medidas de falta, etc. Conviene igualmente indicar que el estampado de tiempo del registro
de falta es ms preciso que la del registro de evento correspondiente, dado que el evento se
registra una vez generado el registro de falta real.
El registro de falta es accionado desde la seal 'Fallo REC TRIG', asignada por defecto en
el esquema lgico programable al rel 3, disparo por proteccin. Note que las medidas de
faltas en el registro de faltas se dan al momento del arranque de la proteccin. Adems, el
registrador de faltas no deja de registrar hasta que no se produzca la reposicin de
cualquier arranque o del rel 3 (disparo proteccin), para registrar todas las indicaciones de
la proteccin durante la falta.
Se recomienda que el contacto accionador (rel 3, por ejemplo) sea con 'auto reposicin' y
sin enclavamiento. Si se ha seleccionado un contacto enclavado (sellado), no se generar
un registro de faltas hasta tanto se haya reinicializado totalmente el contacto.
1.2.1.7
Informes de mantenimiento
Los fallos internos detectados por la circuitera de comprobacin automtica, tal como fallo
del circuito de vigilancia ('watchdog'), tensin de campo, etc., son registrados en un informe
de mantenimiento. El registro de mantenimiento contiene hasta 10 de estos 'eventos' y es
accesible en la celda Selecc Informe, al final de la columna VER REGISTROS.
Cada entrada consiste en una cadena de texto, explicativo por si mismo, y una celda de
'Tipo' y Datos, que se describen en el extracto del men al comienzo de esta seccin.
Cada vez que se genera un Informe de Mantenimiento, se crea tambin un evento.
El evento indica simplemente que se ha generado un informe, con el correspondiente
estampado de tiempo.
MR
1.2.1.8
Cambios de ajustes
Todo cambio en los ajustes del equipo se registra como un evento. En la tabla siguiente se
presentan dos ejemplos :
Tipo de Cambio de Ajuste
Texto mostrado en el Registro de

Evento
Ajuste Control/Soporte
Cntrl y Soprt modificados
22
Grupo # Cambio
Grupo # Cambiado
Valor mostrado
En donde # - 1 a 4
Nota:
1.2.2
Los ajustes de Control/Soporte son aquellos que no estn duplicados

en los cuatro grupos de ajuste (ajustes de las comunicaciones, de
medida, de relacin TI/TT, etc.). Cuando uno de estos ajustes se
cambia, se crea simultneamente un registro de evento. Sin
embargo, los cambios de ajustes de proteccin o de registros de
oscilografa generan un evento slo cuando se han confirmado los
ajustes en la trampa de ajustes.
Reinicializacin de los registros de eventos/faltas

Si es necesario borrar los registros ya sea de eventos, faltas o mantenimiento, esto se
puede hacer en la columna CONTROL REGISTRO.
Medidas y registros
P14x/EN MR/B74
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145

1.2.3
(MR) 8-7
Visualizacin de los registros de eventos a travs del software soporte MiCOM S1

Cuando los registros de eventos se extraen y se visualizan en un PC, se ven algo diferentes
que en la pantalla de cristal lquido. El ejemplo que se muestra a continuacin presenta
cmo varios eventos aparecen, usando el MiCOM S1:
- Lunes 3 de Enero del 2005 15:32:49 GMT I>1 Arranque ON
MiCOM: MiCOM P145
No Modelo: P145318B4M0350J
Direccin: 001 Columna: 00 Fila: 23
Tipo Evento: Operacin de proteccin
- Lunes 3 de Enero del 2005 15:32:52 GMT Falta registrada
MiCOM: MiCOM P145
Direccin: 001 Columna: 01 Lnea: 00
Tipo Evento: Registro de faltas
- Lunes 3 de Enero del 2005 15:33:11 GMT Entradas lgicas
MiCOM: MiCOM P145
Tipo Evento: cambio de estado de la entrada lgica
- Lunes 3 de Enero del 2005 15:34:54 GMT Contactos de salida
MiCOM: MiCOM P145
Tipo Evento: cambio de estado de la salida del rel
- Lunes 3 de Enero del 2005 15:35:55 GMT Bloqueo A/R ON
MiCOM: MiCOM P145
Tipo Evento: Alarma evento
- Martes 4 de Enero del 2005 20:18:22.988 GMT V<1 Disparo ON
MiCOM: MiCOM P145
Direccin: 001 Columna: 0F Fila: 28
Tipo Evento: Evento Ajuste
Como puede verse, la primera lnea da la descripcin y el estampado de tiempo del
evento. Las informaciones complementarias que se muestran a continuacin pueden
ser condensadas mediante el smbolo +/.
Para mayor informacin relacionada con los eventos y su significado especfico, refirase al
documento base de datos del men del rel (P14x/ES MD). ste es un documento aparte
que no se incluye en este manual.
MR
P14x/EN MR/B74
Medidas y registros
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
(MR) 8-8
1.2.4
Filtrado de Eventos
Es posible desactivar el registro de eventos de todas las interfaces que soportan los
cambios de ajustes. Los ajustes que controlan los diferentes tipos de eventos estn en la
columna Control Registro. A continuacin se presenta el efecto de desactivar cada ajuste:
Texto Men
Borrar Eventos
Ajuste
Predeterminado
No
Ajustes disponibles
No o S
Al seleccionar S se borrar el registro de eventos existente y se generar un evento

indicando que los eventos han sido borrados.
Borrar Fallos
No
No o S
Al seleccionar Si se borran del rel los registros de faltas existentes.

Borrar Mant.
No
No o S
Al seleccionar Si se borran del rel los registros de mantenimiento existentes.

Alarma Evento
Activado
Activado o
Desactivado
Si se desactiva este ajuste, toda situacin que produce una alarma resultar en la no
generacin de eventos.
Evento Rele sali
Activado
Activado o
Desactivado
de entradas lgicas.
Evento Ent Optic
MR
Activado
Activado o
Desactivado
de entradas lgicas.
Evento General
Activado
Activado o
Desactivado
Si se desactiva este ajuste no se generar ningn Evento General.

Evento Reg Falta
Activado
Activado o
Desactivado
Si se desactiva este ajuste, no se generar ningn evento ante ninguna falta que
produzca un registro de faltas.
Evento Mant Reg.
Activado
Activado o
Desactivado
Si se desactiva este ajuste, no se generar ningn evento ante ninguna situacin que
produzca un registro de mantenimiento.
Evento Protec.
Activado
Activado o
Desactivado
Si se desactiva este ajuste, no se registrar como evento el funcionamiento de elementos

de proteccin.
DDB 31 0
11111111111111111111111111111111

DDB 1022 -992
11111111111111111111111111111111

Algunos incidentes resultarn en ms de un tipo de evento, p.ej. un fallo de batera
producir un evento de alarma y un evento de registro de mantenimiento.
Medidas y registros
P14x/EN MR/B74
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
(MR) 8-9
Si el ajuste de Evento de Proteccin est Activado, se revela otro conjunto de ajustes que
permite que la generacin de eventos, mediante seales DDB individuales, sea activada o
desactivada.
Para ms informacin relacionada con los eventos y su significado especfico, refirase al
documento base de datos del men del rel (P14x/ES MD).
1.3
La perturbografia integral dispone de un espacio de memoria especialmente consagrado al
almacenamiento de los registros. El nmero de registros que puede almacenarse en el rel
depende de la duracin del registro seleccionado. Tpicamente, el rel puede almacenar un
mnimo de 50 registros, cada uno de 1.5 segundos de duracin. Sin embargo, los rels con
VDEW tienen la misma longitud total de registro, pero el protocolo VDEW exige que slo 8
registros (de 3 segundos de duracin) puedan ser extrados va el puerto posterior. Cuando
el espacio de la memoria disponible se ha ocupado, el fichero ms antiguo es reemplazado
por el ms reciente.
El registro almacena las muestras que se toman con una frecuencia de 24 muestras por
ciclo.
Cada registro de oscilografa consiste en 8 canales analgicos y 32 canales digitales. Las
relaciones pertinentes de TI y de TT, correspondientes a los canales analgicos, tambin
son extradas para permitir la conversin a magnitudes primarias. Si la relacin de un TI se
ajusta menor a la unidad, el rel escoge un factor de escala cero para el canal apropiado.
La columna del men REGISTRADOR DE OSCILOGRAFA es mostrada en la tabla
siguiente:
Texto Men
Rango de ajuste
Ajuste
Predeterminado
Min.
Mx.
Medida
Paso
REGISTRO PERTURB
Duracin
1.5 s
0.1 s
10.5 s
0.01 s
MR
Esto fija el tiempo de registro general.

Posicion disparo
33.3%
100%
0.1%
Esto fija el punto de arranque como un porcentaje de la duracin. Por ejemplo, los
ajustes predeterminados muestran que el tiempo de registro general est ajustado en
1.5s, siendo el punto de arranque el 33.3% de ste, lo que da un tiempo de pre-falta de
0.5s y un tiempo de post-falta de 1s.
Modo de disparo
Sencillo
Sencillo o Ampliado
Si est fijado en modo sencillo, si se produce un arranque adicional mientras se realiza un

registro, el registro ignora este arranque. Sin embargo, si el mismo se ha ajustado en
Ampliado, el temporizador post-arranque ser reiniciado a cero, extendiendo, de esta
manera, el tiempo de registro.
Canal anlogo 1
VA
VA, VB, VC, VCHEQSINC, IA, IB, IC, IN,

IN Sensible
Selecciona cualquier entrada analgica disponible para ser asignada a este canal.
Canal anlogo 2
VB
Como antes
Canal anlogo 3
VC
Como antes
Canal anlogo 4
IA
Como antes
Canal anlogo 5
IB
Como antes
Canal anlogo 6
IC
Como antes
Canal anlogo 7
IN
Como antes
Canal anlogo 8
IN Sensible
Como antes
P14x/EN MR/B74
Medidas y registros
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
(MR) 8-10
Texto Men
Ent Digital 1 - 32
Rango de ajuste
Ajuste
Predeterminado
Rels 1 a 12 y
Optos 1 a 12
Min.
Mx.
Medida
Paso
Cualquiera de 12 Contactos Sal. o

Cualquiera de 12 Ent pticas o Seales
Digitales Internas
Los canales digitales pueden asociarse a cualquiera de las entradas optoaisladas o de los
contactos de salida, adems de a varias seales digitales internas del rel, tales como
arranques de proteccin, LEDs, etc.
Arranque Entradas 1
a 32
Sin Arranque,
excepto rels de
salidas dedicados a
disparo, ajustados
para arrancar
Bajo/Alto
Sin arranque, Disparo Bajo/Alto, Disparo

Alto/Bajo
Cualquiera de estos canales digitales puede seleccionarse para arrancar el registrador de

oscilografa, ya sea como una transicin de bajo a alto, o de alto a bajo.
Los tiempos de registro pre y post falta se ajustan mediante la combinacin de las celdas
Duracin y Posicin disparo. Duracin ajusta el tiempo de registro general y Posicin
disparo ajusta el punto de disparo como porcentaje de la duracin. Por ejemplo, los ajustes
predeterminados muestran que el tiempo de registro general est ajustado en 1.5s siendo el
punto de arranque el 33.3% de ste, lo que da un tiempo de pre-falta de 0.5s y un tiempo de
post-falta de 1s.
Si ocurre otro arranque mientras se est realizando un registro, el registrador ignorar el
arranque si se ha ajustado el Modo de disparo en Sencillo. Sin embargo, si el mismo se
ha ajustado en Ampliado, el temporizador post-arranque ser reiniciado a cero,
extendiendo, de esta manera, el tiempo de registro.
Como indica el men, cada canal analgico puede seleccionarse a partir de las entradas
analgicas disponibles en el equipo. Los canales digitales pueden asociarse a cualquiera
de las entradas optoaisladas o de los contactos de salida, adems de un cierto nmero de
seales lgicas internas del rel, tales como los arranques de proteccin, LEDs, etc. Puede
encontrarse la lista completa de estas seales, viendo los ajustes disponibles en el men
del rel o por medio de un archivo de ajustes en el MiCOM S1. Cualquiera de estos canales
digitales puede seleccionarse para arrancar el registrador de oscilografa, ya sea como una
transicin de bajo a alto, o de alto a bajo, mediante la celda Arranque Entrada. Los ajustes
de arranque por defecto permiten que todo contacto de salida especfico de disparo (p. ej.,
rel 3) arranque el registro.
MR
No es posible visualizar los registros de perturbacin en la pantalla LCD. stos deben

extraerse utilizando el software MiCOM S1. Este proceso se explica detalladamente en el
captulo de Comunicaciones SCADA (P14x/ES SC).
1.4
Medidas
El rel produce una variedad de magnitudes de la red elctrica medidas directamente y
calculadas. Estos valores de medida son actualizados cada segundo y se pueden visualizar
en las columnas MEDICIONES (hasta tres) del rel o a travs del visor de Medidas de
MiCOM S1. El rel P14x es capaz de medir y mostrar las cantidades siguientes.
Tensiones e Intensidades de Fase
Tensin e Intensidades Fase-fase
Valores de demanda fijos, mximos y variables
Medidas y registros
P14x/EN MR/B74
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
(MR) 8-11
Tambin hay valores de medida de las funciones de proteccin, los que tambin se
visualizan en las columnas de medidas del men. Estos valores se describen en el apartado
sobre la funcin de proteccin pertinente.
1.4.1
Tensiones e intensidades medidas

El rel produce valores de tensin y de intensidad tanto de fase a tierra como de fase-fase.
Los mismos se producen directamente a partir de la DFT (Transformacin Discreta de
Fourier) utilizada por las funciones de proteccin del rel, y presentan la medida de la
magnitud as como del ngulo de fase.
1.4.2

Los valores de secuencia son calculados por el rel a partir de los valores Fourier de
medida. Estos se visualizan como valores de magnitud y de ngulo de fase.
1.4.3
El rel genera una medida de frecuencia de deslizamiento al medir la velocidad de variacin
del ngulo de fase, entre las tensiones de barra y de lnea, durante un ciclo. La medida de
la frecuencia de deslizamiento supone que la tensin de barra es el vector de referencia.
1.4.4

A partir de las tensiones e intensidades medidas, el rel calcula las magnitudes de potencia
aparente, real y reactiva. stas se producen sobre la base de fase por fase, junto con
valores trifsicos basados en la suma de los tres valores individuales de fase. El signo (+/-)
de las medidas de potencia real y reactiva se puede controlar utilizando el ajuste del modo
medida. En la tabla siguiente se definen las cuatro opciones:
Modo medida
0
(Predeterminada)
Parmetro
Signo
Potencia Exportada
Potencia Importada
Vars en Retardo
VArs en adelanto
Potencia Exportada
Potencia Importada
Vars en Retardo
VArs en adelanto
Potencia Exportada
Potencia Importada
Vars en Retardo
VArs en adelanto
Potencia Exportada
Potencia Importada
Vars en Retardo
VArs en adelanto
+
+
Adems de las magnitudes de potencia medidas, el rel calcula el factor de potencia sobre
la base de fase por fase, conjuntamente con un factor de potencia trifsica.
Estos valores de potencia se utilizan tambin para incrementar las medidas totales de
energa real y reactiva. Se mantienen mediciones de energa independientes para la
energa total exportada e importada. Las medidas de energa se incrementan hasta valores
mximos de 1000 GWhr o 1000 GVARhr, punto en el cual se reinicializarn a cero; tambin
es posible reinicializar estos valores mediante la celda Reponer Demanda utilizando el
men o las interfaces remotas.
1.4.5

El rel calcula los valores de tensin e intensidad de fase eficaces (r.m.s.) empleando la
suma de los cuadrados de las muestras de un ciclo de muestreo de datos.
MR
P14x/EN MR/B74
Medidas y registros
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
(MR) 8-12
1.4.6
Valores Demanda
El rel produce valores de demanda fijos, variables y pico. Por medio de la celda del men
Reponer Demanda es posible reiniciar estas cantidades a travs de la interfaz operador o
de las comunicaciones a distancia.
Valores de demanda fijos
El valor demanda fijo es el valor promedio de una cantidad durante un intervalo
especificado; los valores se producen para la intensidad de cada fase y para la potencia
trifsica real y reactiva. Los valores de demanda fijos mostrados por el rel son los del
intervalo previo, los cuales se actualizan al final del perodo de demanda fijo.
Valores de demanda variables
Los valores de demanda variables son similares a los valores de demanda fijos, la diferencia
est en que se utiliza una ventana de deslizamiento. La ventana de demanda variable
consiste en un nmero de sub-perodos ms pequeos. La resolucin de la ventana de
deslizamiento es la longitud del sub-perodo, con los valores representados actualizados al
final de cada sub-perodo.
Valores de demanda picos
Los valores de demanda picos se producen para cada intensidad de fase y para las
cantidades de potencia real y reactiva. Se representa el valor mximo de la cantidad
medida desde la ltima reposicin de los valores de demanda.
1.4.7
Ajustes
Los siguientes ajustes, bajo el encabezamiento Config Medida, pueden usarse para
configurar la funcin de medida del rel.
Ajustes
Predeterminados
Texto Men
Ajustes Disponibles
MR
Pantalla predet
Descripcin
Descripcin/Ref
planta/Frecuencia/ Nivel
acceso/Intens 3f + N /Tensin
trif/Potencia/Fecha y Hora
Este ajuste se puede usar para seleccionar la pantalla predeterminada a partir de una
gama de opciones. Tambin es posible visualizar las otras pantallas predeterminadas,
mientras se est en el nivel predeterminado, a travs de las teclas y . Sin embargo,
una vez transcurrido el intervalo de tiempo de espera de 15 minutos, la pantalla
predeterminada volver a la seleccionada con este ajuste.
Valores Locales
Primario
Primario/Secundario
Este ajuste determina si los valores medidos mediante la interfaz de usuario del panel
frontal y del puerto Courier frontal, se visualizan como magnitudes primarias o
secundarias.
Valores Remotos
Primario
Primario/Secundario
Este ajuste determina si los valores medidos mediante el puerto posterior de

comunicacin se visualizan en forma de magnitudes primarias o secundarias.
Ref medida
VA
VA/VB/VC/IA/IB/IC
Al emplear este ajuste, se puede seleccionar la referencia de fase para todas las medidas
angulares que realice el rel.
Modo medida
1 a 3 paso 0
Este ajuste se usa para controlar el signo de las magnitudes de potencia real y reactiva; la
convencin utilizada para los signos es definida en la seccin 1.4.4.
Per demanda fija
30 minutos
Este ajuste define la longitud de la ventana de demanda fija.
Medidas y registros
P14x/EN MR/B74
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
(MR) 8-13
Ajustes
Predeterminados
Texto Men
Ajustes Disponibles
Subperodo rod
30 minutos
Estos dos ajustes se utilizan para fijar la longitud de la ventana empleada para el clculo
de las cantidades de demanda variable.
No. subperiodos
1 a 15 paso 1
Este ajuste se utiliza para fijar la resolucin de la sub-ventana de demanda variable.

Unidad distancia*
km
km/millas
Este ajuste se utiliza para seleccionar la unidad de distancia con fines de ubicacin de
faltas. Note que la longitud de la lnea se mantiene al convertir de km a millas, y
viceversa.
Ubic fallo*
Distancia
Distancia/Ohmios/% de Lnea
Se puede desplegar la ubicacin calculada de la falta usando una de las diferentes

opciones seleccionadas mediante este ajuste.
1.4.8
Visualizacin de cantidades de medidas

Hay tres columnas disponibles en el rel llamadas Medidas, para visualizar cantidades de
medida. stas tambin pueden ser visualizadas con MiCOM S1 (vase MiCOM Px40
Seccin Supervisin del Manual del Usuario MiCOM S1) y las mismas se muestran a
continuacin:
MEDICIONES 1
MEDICIONES 2
MEDICIONES 3
Magnitud IA
0A
Vatios fase A
0W
Fase I ms alta
0A
Angulo fase IA
0 grados
Vatios fase B
0W
Estado trmico
0%
Magnitud IB
0A
0W
Reponer
Trmico
No
Angulo fase IB
0 grados
0 VAr
Diferencial
IREF
1.000 A
Magnitud IC
0A
0 VAr
Restriccin
IREF
1.000 A
Angulo fase IC
0 grados
0 VAr
Admitancia
0S
Magnitud
IN
0A
medid
Vatios fase C
VAr fase A
VAr fase B
VAr fase C
VA fase A
0 VA
Conductancia
0S
Anglo medido IN
0 grados
VA fase B
0 VA
Susceptancia
0S
Magnitud deriv IN
0A
VA fase C
0 VA
Admitancia
0S
Anglo deriv IN
0 grados
Vatios trifsico
0W
Conductancia
0S
ISEF Magnitud
0A
VAr trifsicos
0 VAr
Susceptancia
0S
ISEF Angulo
0 grados
VA trifsicos
0 VA
Relacion I2/I1
Magnitud I1
0A
SEF
Alimentacin
0W
Magnitud I2
0A
Factor pot fas A
df/dt
Magnitud I0
0A
Factor pot fas B
Valor eficaz IA
0A
Factor pot fas C
Valor eficaz IB
0A
WH trif adelante
0 Wh
Valor eficaz IC
0A
WH trif reversa
0 Wh
Factor pot trif
MR
P14x/EN MR/B74
Medidas y registros
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
(MR) 8-14
MEDICIONES 1
MR
MEDICIONES 2
Magnitud VAB
0V
VArH trif adelan
0 VArh
Anglo fase VAB
0 grados
VArH trif revers
0 VArh
Magnitud VBC
0V
Dem fij W trif
0W
Anglo fase VBC
0 grados
Dem fij VAr trif
0 VAr
Magnitud VCA
0V
Demanda fija IA
0A
Anglo fase VCA
0 grados
Demanda fija IB
0A
Magnitud VAN
0V
Demanda fija IC
0A
Anglo fase VAN
0 grados
Dem rod W trif
0W
Magnitud VBN
0V
Dem rod VAr trif
0 VAr
Anglo fase VBN
0 grados
Demanda rod IA
0A
Magnitud VCN
0V
Demanda rod IB
0A
Anglo fase VCN
0 grados
Demanda rod IC
0A
Magnitud deriv VN
0V
Dem mx W trif
0W
Anglo deriv VN
0 grados
Dem mx VAr trif
0 VAr
Magnitud V1
0V
Demanda mx IA
0A
Magnitud V2
0V
Demanda mx IB
0A
Magnitud V0
0V
Demanda mx IC
0A
VAN RMS
0V
Reponer demanda
No
VBN RMS
0V
VCN RMS
0V
Frecuencia
C/S Voltage Mag
0V
C/S Voltage Ang
0 grados
C/S Barr-Ln Ang
0 grados
Desliz frec
Magnitud I1
0A
Angulo fase I1
0 grados
Magnitud I2
0A
Angulo fase I2
0 grados
Magnitud I0
0A
Angulo fase I0
0 grados
Magnitud V1
0V
Angulo fase V1
0 grados
Magnitud V2
0V
Angulo fase V2
0 grados
Magnitud V0
0V
Angulo fase V0
0 grados
MEDICIONES 3
Diseo del Firmware
P14x/ES FD/B74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
DISEO DEL FIRMWARE

FD
Fecha:
15 diciembre 2006
Sufijo de Hardware:
Versin Software:
35
10P141/2/3/4/5xx
(xx = 01 a 07)
P14x/ES FD/B74
Diseo del Firmware

MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
FD
Diseo del Firmware

MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
P14x/ES FD/B74
(FD) 9-1
NDICE
1.
DISEO DEL FIRMWARE
1.1
Descripcin general del sistema del Rel
1.1.1
Descripcin del hardware
1.1.2
Descripcin General del software
1.2
Mdulos del hardware
1.2.1
Tarjeta del procesador
1.2.2
Buses de comunicacin interna
1.2.3
Mdulo de entrada
1.2.4
Mdulo de fuente de alimentacin (incluidos los rels de salida)
1.2.5
Tarjeta Ethernet
12
1.2.6
Configuracin mecnica
13
1.3
Software del rel
13
1.3.1
Sistema operativo de tiempo real
14
1.3.2
Software de servicios del sistema
14
1.3.3
14
1.3.4
Software de proteccin y control
15
1.4
18
1.4.1
Teora bsica sobre las faltas a tierra
18
1.4.2
Adquisicin de los datos y tratamiento de la memoria intermedia
19
1.4.3
Seleccin de fase bajo falta
19
1.4.4
Clculo de la ubicacin de la falta
19
1.5
Autocomprobacin y diagnsticos
21
1.5.1
Autocomprobacin al arranque
21
1.5.2
Autocomprobacin continua
22
FD
P14x/ES FD/B74
(FD) 9-2
Diseo del Firmware

MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
FIGURAS
FD
Figura 1: Mdulos del rel y flujo de la informacin
Figura 2: Tarjeta de Entrada Principal
Figura 3: Funcionamiento del contacto de alta ruptura
11
Figura 4: Puerto de comunicaciones posterior
12
Figura 5: Estructura del software del rel
14
Figura 6: Respuesta de frecuencia
16
Figura 7: Circuito equivalente a dos mquinas
18
Figura 8: Seleccin de la ubicacin de falta para la intensidad de falta cero
20
Diseo del Firmware

MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
1.
DISEO DEL FIRMWARE
1.1
Descripcin general del sistema del Rel
1.1.1
Descripcin del hardware
P14x/ES FD/B74
(FD) 9-3
El hardware del rel es de diseo modular, constituido por el ensamblaje de varios mdulos
estndar. Algunos de ellos son fundamentales, mientras que otros son opcionales en
funcin de las necesidades del usuario.
Los distintos mdulos que pueden formar parte del rel son los que se indican a
continuacin.
1.1.1.1

La tarjeta del procesador realiza todos los clculos en el rel y controla el funcionamiento de
todos los dems mdulos dentro del rel. Adems, la tarjeta del procesador contiene y
controla las interfaces de usuario (pantalla de visualizacin de cristal lquido (LCD), los LED,
el teclado, las teclas de funcin y las interfaces de comunicacin).
1.1.1.2
Mdulo de entrada
El mdulo de entrada convierte la informacin contenida en las seales de entrada
analgicas y digitales en un formato adecuado para ser procesado por la tarjeta del
procesador. El mdulo de entrada estndar consiste en dos tarjetas: una tarjeta de
transformadores que proporciona aislamiento elctrico y una tarjeta de entrada principal que
realiza la conversin analgico-digital y asla las entradas digitales.
1.1.1.3
Mdulo de fuente de alimentacin

El mdulo de fuente de alimentacin proporciona la alimentacin a todos los dems
mdulos del rel, a tres niveles diferentes de tensin. La tarjeta de fuente de alimentacin
incluye igualmente la conexin elctrica EIA(RS)485 del puerto posterior de comunicacin.
En una segunda tarjeta, el mdulo de alimentacin contiene los rels que proporcionan los
contactos de salida.
El mdulo de alimentacin tambin proporciona una salida de tensin de campo externa de
48V para alimentar las entradas digitales con aislamiento ptico (o se puede usar la batera
de subestacin para alimentar las opto entradas).
1.1.1.4
Tarjeta IRIG-B
Esta tarjeta, que es opcional, puede utilizarse cuando est disponible una seal IRIG-B para
proporcionar al rel una referencia de tiempo de mayor precisin. La tarjeta tambin
dispone de un puerto posterior opcional para comunicacin de fibra ptica, para uso en
comunicacin Courier, MODBUS, DNP3.0 y CEI 60870-5-103.
1.1.1.5
Segunda tarjeta posterior de comunicacin

El segundo puerto opcional est diseado tpicamente para acceso por discado a travs de
un mdem, para los ingenieros/operadores de proteccin, cuando se reserva el puerto
principal para comunicacin con un SCADA. La comunicacin se establece mediante uno
de entre tres vnculos fsicos: K-Bus, EIA(RS)485 EIA(RS)232. El puerto admite el acceso
local o remoto de proteccin y control por medio del software MiCOM S1. El segundo
puerto posterior tambin est disponible con una entrada IRIG-B en la tarjeta.
1.1.1.6
Tarjeta Ethernet
Esta tarjeta es obligatoria para los rels con CEI 61850. La misma proporciona conectividad
de red a travs de medios de cobre o de fibra, a velocidades de 10Mb/s (cobre solamente) o
de 100Mb/s. Adems existe la posibilidad, con esta tarjeta, de especificar un puerto de
tarjeta IRIG-B (modulado o no modulado). Esta tarjeta, la tarjeta IRIG-B, mencionada en la
seccin 1.1.1.4, y la segunda tarjeta posterior de comunicaciones, mencionada en la
FD
P14x/ES FD/B74
Diseo del Firmware

MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(FD) 9-4
seccin 1.1.1.5, se excluyen mutuamente, ya que ambas utilizan la ranura A de la caja del
rel.
Todos los mdulos estn conectados mediante un bus paralelo de direcciones y datos que
permite a la tarjeta procesadora enviar y recibir informacin entre los mdulos, segn sea
necesario. Asimismo, existe un bus serial de datos independiente para enviar los datos
muestreados desde el mdulo de entrada al procesador. La figura 1 muestra los mdulos
del rel y el flujo de la informacin entre ellos.
1.1.2
Descripcin General del software

El software para el rel se puede dividir conceptualmente en cuatro elementos; el sistema
operativo de tiempo real, el software de servicios del sistema, el software de plataforma y el
software de proteccin y de control. Estos cuatro elementos no son diferenciados por el
usuario y todos son procesados en la misma tarjeta del procesador. La distincin entre las
cuatro partes del software slo se realiza para facilitar su explicacin:
1.1.2.1

El sistema operativo de tiempo real se utiliza para proporcionar un marco de trabajo en el
que funcionan las distintas partes del software del rel. Con tal finalidad se divide el
software en tareas.
El sistema operativo de tiempo real es el responsable de la programacin del procesamiento
de estas tareas de tal modo que se desarrollen dentro del tiempo disponible y con el orden
de prioridad deseado. El sistema operativo tambin se encarga del intercambio de
informacin entre las tareas, en forma de mensajes.
FD
Diseo del Firmware
P14x/ES FD/B74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(FD) 9-5
Datos y cdigos del

software ejecutable,
informaciones de la base
de datos de ajustes
Alarmas y registros de
eventos, de faltas,
de oscilografa y
de mantenimiento
Memoria SRAM
con respaldo
de batera
Panel LCD frontal
EPROM
rpida
SRAM
Puerto de comunicacin frontal RS232

Puerto paralelo de prueba
LEDs
Parmetros y ajustes
predeterminados, texto de idioma,
cdigo del software
Unidad
central
Tarjeta procesadora principal

Datos de
temporizacin
Seal IRIG-B
Tarjeta IRIG-B
opcional
Bus de datos serial

(datos muestreados)
Puerto posterior
de comunicacin
de fibra ptica
opcional
Bus paralelo de datos
CAN
Tarjeta de salidas
Tarjeta de entrada
Convertidor analgiconumrico
Fuente de alimentacin (tres niveles

de tensin), datos del puerto posterior
de comunicacin
Entradas lgicas (x8)
Valores de entradas
lgicas
Entradas opto-aisladas
Relais de sortie
Contactos de salida (x7)
Fuente de alimentacin, datos del

puerto posterior de comunicacin,
estado de los rels de salida
Seales de entradas analgicas
FD
Tarjeta de alimentacin
Fuente de Contactos de
alimentacin
fallo
equipo
(watchdog)
Tensin
de campo
Tarjeta de transformadores
Puerto posterior de
comunicacin
RS485
Hasta 9 entradas analgicas de intensidad y de tensin (para el alimentador)
P0126ESc
Figura 1: Mdulos del rel y flujo de la informacin
P14x/ES FD/B74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(FD) 9-6
1.1.2.2
Diseo del Firmware

El software de servicios del sistema proporciona el control de bajo nivel del hardware del
rel. Por ejemplo, el software de servicios del sistema controla el arranque del software del
rel desde la memoria rpida EPROM no voltil durante el proceso de puesta en marcha y
proporciona el software controlador de las interfaces de usuario a travs del LCD y del
teclado, y a travs de los puertos de comunicacin serial. Proporciona igualmente una capa
de interfaz entre el control del hardware del rel y el resto del software del rel.
1.1.2.3
El software de plataforma se encarga de la gestin de los ajustes del rel, de las interfaces
de usuario y de la anotacin de los registros de eventos, alarmas, faltas y mantenimiento.
Todos los ajustes del rel se almacenan en una base de datos ubicada en el rel
directamente compatible con las comunicaciones Courier. Para las otras interfaces (la
interfaz del teclado del panel frontal y de la pantalla LCD, MODBUS, CEI 60870-5-103,
DNP3.0 y CEI 61850), el software de plataforma convierte la informacin de la base de
datos al formato requerido. El software de plataforma notifica todos los cambios de ajustes
al software de proteccin y control y realiza un registro permanente de los datos
especificados por el software de proteccin y control.
1.1.2.4

El software de proteccin y control realiza los clculos de todos los algoritmos de proteccin
del rel. Entre ellos est el procesamiento de seales digitales tales como el filtrado Fourier
y otras tareas auxiliares como el registro de medidas. Asimismo, se comunica con el
software de plataforma para realizar los cambios de ajustes y anotar los registros, y con el
software de servicios del sistema para la adquisicin de datos muestreados y el acceso a
los rels de salida y a las entradas digitales aisladas pticamente.
1.1.2.5
Los valores analgicos y las seales lgicas son encaminados desde el software de
proteccin y control hacia el software de registro de oscilografa. El software de plataforma
trabaja como interfaz del registro de oscilografa para permitir la recuperacin de los
registros almacenados.
FD
1.2
Mdulos del hardware

El rel tiene como base un diseo modular del hardware en el que cada mdulo realiza una
funcin diferente dentro del funcionamiento del rel.
Esta seccin describe el
funcionamiento de cada uno de los mdulos de hardware.
1.2.1

El rel utiliza un procesador de seales digital (DSP) de coma flotante, de 32 bits,
TMS320VC33, que funciona a una frecuencia de reloj de 75MHz. Este procesador realiza
todos los clculos del rel, as como tambin las funciones de proteccin, control de la
comunicacin de datos y de las interfaces de usuario, incluyendo el funcionamiento del
LCD, del teclado y los LED.
La tarjeta procesadora est situada en la parte posterior de la cara frontal del rel. La LCD,
las teclas de funcin y los LED, as como los puertos de comunicacin de la cara frontal
estn ubicados en esta tarjeta. sta incluye el conector D de 9 patillas para las
comunicacin serial EIA(RS)232 (ej.: uso del MiCOM S1 y comunicacin Courier) y el puerto
de prueba (conector D de 25 patillas) para la comunicacin paralela. Toda la comunicacin
serial se maneja usando una red de compuertas programables en campo (FPGA: Field
programmable gate array).
La memoria provista en la tarjeta procesadora principal est dividida en dos categoras,
voltil y no voltil. La memoria voltil es la de rpido acceso SRAM, la que se usa para el
almacenamiento y la ejecucin del software del proceso, y el almacenamiento de datos,
segn sea necesario, durante los clculos del procesador. La memoria no voltil se
Diseo del Firmware

MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
P14x/ES FD/B74
(FD) 9-7
subdivide en 2 grupos; 4 MB de memoria rpida para el almacenamiento no voltil de cdigo

de software, valores de ajuste actuales, texto, datos de configuracin, seales de datos
sellados (desde entradas de control, teclas de funcin, LEDs, salidas del rel) y 4 MB de
SRAM, respaldada por batera, para el almacenamiento de datos de registro de oscilografa,
eventos, faltas y mantenimiento.
1.2.2
Buses de comunicacin interna

El rel tiene dos buses internos para la comunicacin de datos entre los distintos mdulos.
El bus principal es un enlace paralelo el cual es parte de un cable plano de 64 hilos. El
cable plano transporta las seales del bus de direcciones y de datos adems de las seales
de control y todas las lneas de alimentacin. La tarjeta del procesador principal se encarga
del funcionamiento del bus y funciona como una maestra, mientras que los mdulos
restantes del rel funcionan como esclavos.
El segundo bus es un enlace serial utilizado exclusivamente para la comunicacin de los
valores digitales de muestreo desde el mdulo de entrada a la tarjeta del procesador
principal. El procesador de seales digitales (DSP) dispone de un puerto serial integrado
que permite leer los datos muestreados del bus serial, el cual tambin est integrado en el
cable plano de 64 hilos.
1.2.3
Mdulo de entrada
El mdulo de entrada proporciona la interfaz entre la tarjeta o las tarjetas de procesadores
del rel y las seales analgicas y digitales que llegan al rel. El mdulo de entrada consta
de dos PDB; la tarjeta de entrada principal y la tarjeta de los transformadores. El rel
proporciona una entrada de tensin adicional para la funcin de comprobacin de
sincronismo.
1.2.3.1
La tarjeta de transformadores estndar incorpora hasta cuatro transformadores de tensin
(TT) y hasta cinco transformadores de intensidad (TI). Las entradas de intensidad aceptan
intensidad nominal de 1A 5A (opciones de men y de cableado) y las entradas de tensin
se pueden especificar para tensin nominal de 110V 440V (se especifica con el pedido).
Los transformadores se utilizan para reducir la intensidad y la tensin a niveles acordes con
los circuitos electrnicos del rel y para aislar, de manera efectiva, el rel y el sistema de
potencia. El arreglo de las conexiones de los secundarios de los transformadores de
intensidad y tensin provee seales de entrada diferencial a la tarjeta de entrada principal
para reducir el ruido.
1.2.3.2
Tarjeta de entrada
La tarjeta de entrada principal se muestra en la figura 2 como un diagrama de bloque.
Proporciona los circuitos para las seales de entrada digital y la conversin analgico-digital
de las seales analgicas. Por lo tanto, toma las seales analgicas diferenciales de los TI
y los TT de la tarjeta o tarjetas de transformadores, las convierte en muestras digitales y
transmite despus las muestras a la tarjeta del procesador principal a travs del bus de
datos serial. En la tarjeta de entrada, las seales analgicas pasan a travs de un filtro antialias, antes de multiplexarse en un chip convertidor analgico-digital sencillo. El convertidor
A-D proporciona una resolucin de 16 bits y un flujo de datos de salida serial. Las seales
de entrada digital estn aisladas pticamente en esta tarjeta para prevenir tensiones
excesivas en las entradas que puedan daar los circuitos internos del rel.
FD
P14x/ES FD/B74
Diseo del Firmware

MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(FD) 9-8
Aislador
ptico
Filtro de
ruido
TT
Dif
a
sencillo
Filtro
paso
bajo
TI
Dif
a
sencillo
Filtro
paso
bajo
8 entradas digitales
8
Aislador
ptico
Filtro de
ruido
Buffer
Multiplexor
16:1
3/4 entradas de tensin

Hasta 5 entradas de intensidad
Tarjeta de entrada
Filtro
paso
bajo
Buffer
Interfaz
serie
16-bit
ADC
Control de
muestreo
Hasta 5
Hasta 5
Dif
a
sencillo
Bus de datos muestreados serie
Arranque desde la tarjeta del procesador
Hasta 5
E PORM de
calibracin
TI
Bus paralelo
Filtros de anti-aliasing
Dif
a
sencillo
TT
Bus paralelo
Filtro
paso
bajo
P0127ESa
Figura 2: Tarjeta de Entrada Principal

La seal multiplexada proporcionada por los 16 canales analgicos es muestreada. El rel
P14x proporciona 5 entradas de intensidad y 4 entradas de tensin. Se emplean 3 canales
de reserva para muestrear 3 tensiones de referencia diferentes, con el propsito de verificar
continuamente el funcionamiento del multiplexor y la precisin del convertidor A-D.
La velocidad de muestreo se mantiene en 24 muestras por ciclo de la forma de onda de la
red elctrica, mediante un circuito de control lgico que es accionado por la funcin de
rastreo de frecuencia, en la tarjeta del procesador principal. La memoria E2PROM contiene
los coeficientes de calibracin que utiliza la tarjeta procesadora para corregir cualquier error
de amplitud o de fase introducido a travs de los transformadores y los circuitos analgicos.
La otra funcin de la tarjeta de entrada consiste en leer el estado de las seales de las
entradas digitales y llevarlas al bus de datos paralelo para su procesamiento. La tarjeta de
entrada dispone de 8 optoacopladores que permiten conectar un mximo de ocho seales
de entrada digitales. Los optoacopladores se utilizan con las seales digitales por la misma
razn por la que se utilizan transformadores con las seales analgicas: para aislar los
circuitos electrnicos del rel de la red elctrica. La tarjeta de entrada provee filtrado de
hardware de las seales digitales, para eliminar ruidos molestos antes de registrar las
seales en la memoria intermedia (bfer) para su lectura en el bus paralelo de datos.
FD
1.2.3.3
Entradas lgicas con aislamiento pticos universales

El rel P14x est equipado con entradas lgicas con aislamiento ptico universales, que se
pueden programar para la tensin nominal de la batera del circuito del cual forma parte.
Las entradas se pueden programar con una caracterstica seleccionable de
excitacin/reposicin con un valor estndar de 60% - 80% o puede optarse por una
caracterstica de 50% - 70%. Esto significa que las mismas proveen nominalmente una
Lgica 1 un valor "ON" para Tensiones de 80% 70% de la tensin nominal ms baja
fijada, y una Lgica 0 un valor "OFF" para las tensiones de 60% 50% de la tensin
nominal ms alta fijada. Este valor inferior elimina arranques fugaces que pueden ocurrir
durante una falta a tierra de la batera, cuando una capacitancia parsita puede presentar
hasta un 50% de la tensin de la batera a travs de una entrada. Cada entrada tiene
adems un filtro seleccionable de ciclo, el cual inmuniza la entrada contra ruido inducido
en el cableado: aunque este mtodo es seguro, puede ser lento, particularmente para interdisparo y para disparo de respaldo. Esto se puede corregir apagando el filtro de ciclo, en
este caso se deber considerar uno de los mtodos siguientes para reducir el ruido de CA.
El primer mtodo consiste en usar conmutacin de doble polo en la entrada, el segundo, en
utilizar cable trenzado apantallado en el circuito de la entrada.
Diseo del Firmware
P14x/ES FD/B74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(FD) 9-9
En el men 'CONFIG PTIC' se puede seleccionar la tensin nominal de batera para todas
las entradas pticas, seleccionando uno de los cinco valores nominales estndar en los
ajustes 'Global Nominal V'.
Si se selecciona 'Custom', entonces se puede fijar
individualmente cada entrada optoaislada en un valor de tensin nominal.
Segn el modelo, el P14x puede tener hasta tres tarjetas de opto-entradas, lo que
aumentar el total de opto entradas a 32.
Ajuste
Predeterminado
Texto Men
Rango de ajuste
Min.
Mx.
Medida Paso
CONFIG PTIC
Global Nominal V
24-27
24-27, 30-34, 48-54, 110-125, 220-250,

Custom
Entrada ptic 1
24-27
24 - 27, 30 - 34, 48 - 54, 110 - 125,

220 - 250
Entrada ptic 2 -32
24-27
24 - 27, 30 - 34, 48 - 54, 110 - 125,

220 - 250
Ctrl Filtro ptic
111111111111
Caracteristica
Estndar 60%-80%
Estndar 60% - 80%, 50% - 70%
Cada entrada ptica tambin tiene un filtro predeterminado de ciclo, el cual inmuniza la
entrada contra ruido inducido en el cableado: aunque este mtodo es seguro, puede ser
lento, particularmente para inter-disparo.
En el rel de proteccin de alimentador P14x, la tarea de proteccin se ejecuta 2 veces por
ciclo, es decir, despus de cada 12 muestras para un ndice de 24 muestras por cada ciclo
de arranque que utiliza el rel. Por lo tanto, el tiempo necesario para registrar un cambio en
el estado de la entrada ptica puede variar entre medio ciclo a un ciclo completo. El tiempo
que lleva registrar un cambio de estado depender de si la entrada ptica cambia de estado
al comienzo o al final de un ciclo de tarea de proteccin, con el tiempo adicional de filtrado
de medio ciclo.
1.2.4
Mdulo de fuente de alimentacin (incluidos los rels de salida)

El mdulo de fuente de alimentacin contiene dos tarjetas de circuitos impresos, una para la
propia unidad de fuente de alimentacin y la otra para los rels de salida. La tarjeta de
fuente de alimentacin tambin contiene el hardware de entrada y salida del puerto posterior
de comunicacin, que proporciona una interfaz de comunicacin EIA(RS)485.
1.2.4.1
Tarjeta de fuente de alimentacin (incluye interfaz de comunicacin EIA(RS)485)

El rel se puede configurar con una de las tres configuraciones distintas que tiene la tarjeta
de fuente de alimentacin. Deber especificar cul de ellas desea en el momento de
realizar su pedido. La eleccin depende del tipo de tensin que se conectar al rel.
La tabla 1 muestra las tres opciones:
Gama nominal cc
Gama nominal ca
24/54 V
Slo CC
48/125 V
30/100 Vrms
110/250 V
100/240 Vrms
Tabla 1:
Opciones de la fuente de alimentacin
La salida de todas las versiones del mdulo de fuente de alimentacin se utiliza para
proporcionar vas de alimentacin aisladas a todos los mdulos del rel. En el rel se
utilizan tres niveles de tensin, 5.1 V para todos los circuitos digitales, 16 V para los
componentes electrnicos analgicos, como por ejemplo la tarjeta de entrada, y 22 V para el
control de las bobinas del rel de salida y la tarjeta RTD instalada. Todas las tensiones de
la fuente de alimentacin, incluida la lnea a tierra de 0V, se distribuyen en el interior del rel
FD
P14x/ES FD/B74
Diseo del Firmware

MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(FD) 9-10
por medio del cable plano de 64 hilos. La tarjeta de alimentacin proporciona un nivel ms
de tensin, el cual es la tensin de campo generada de 48 V. sta llega a los terminales de
la parte trasera del rel para alimentar las entradas digitales aisladas pticamente.
Las otras dos funciones proporcionadas por la tarjeta de fuente son la interfaz de
comunicacin EIA(RS)485 y los contactos de vigilancia del rel. La interfaz EIA(RS)485 es
utilizada con el puerto de comunicaciones posterior del rel para proporcionar comunicacin
mediante los protocolos Courier, MODBUS, CEI 60870-5-103 o DNP3.0. El hardware
EIA(RS)485 soporta la comunicacin semidplex y proporciona aislamiento ptico de los
datos seriales que estn siendo transmitidos y recibidos. Todas las comunicaciones
internas de datos desde la tarjeta de fuente de alimentacin son conducidas a travs de la
tarjeta de rel de salida conectada al bus paralelo.
El circuito de vigilancia proporciona dos contactos de rel de salida, uno normalmente
abierto y el otro normalmente cerrado y son controlados por la tarjeta procesadora.
Se utilizan para indicar el estado operativo del rel.
La tarjeta de alimentacin incorpora limitacin de la intensidad de irrupcin. Esto limita la
intensidad de irrupcin pico, durante la energizacin, a alrededor de 10 A.
1.2.4.2
Tarjeta de rel de salida

La tarjeta rel de salida contiene ocho rels: seis con contactos normalmente abiertos y dos
con contactos de conmutacin. Los rels se alimentan de la lnea elctrica de 22 V.
El estado de los rels puede leerse o escribirse usando el bus de datos paralelo.
Segn el modelo de rel, se pueden instalar en el rel P145, hasta tres tarjetas de rel de
salidas, para proporcionar un total de 32 salidas.
1.2.4.3
Tarjeta de rel de alta ruptura

En el P142/4 hay disponible una tarjeta de rel de salidas de alta ruptura, que consiste en
cuatro contactos de salida normalmente abiertos. En el P143/5 hay disponibles una o dos
tarjetas como opcin.
FD
Esta tarjeta contiene un hbrido de dispositivos de estado slido (en ingls,solid state
devices (SSD)) MOSFET y de contactos de salida rel de alta capacidad. El MOSFET
contiene un varistor que provee la proteccin requerida al desconectar cargas inductivas, ya
que la energa almacenada en el inductor produce una alta tensin inversa que podra daar
el MOSFET.
Cuando hay una orden de entrada de control para operar un contacto de salida, el rel
miniatura funciona al mismo tiempo que el SSD. El contacto del rel miniatura cierra
nominalmente en 3.5 ms y se utiliza para llevar la intensidad de carga continua; el SSD
funciona en <0.2 ms y se desconecta luego de 7.5 ms. Al reponerse la entrada de control
para abrir los contactos, el SSD se enciende de nuevo por 7.5 ms. El rel miniatura se
repone en 3.5 ms nominalmente, antes del SSD, y as, el SSD se utiliza para la ruptura de la
carga. El SSD absorbe la energa al romper cargas inductivas y as limita el incremento
repentino de tensin resultante. Este arreglo de contactos es solamente para conmutar
circuitos cc. Como el SSD se enciende muy rpidamente (<0.2 ms), estos contactos de
salida de alta ruptura tienen la ventaja adicional de su rapidez de operacin.
Diseo del Firmware
P14x/ES FD/B74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
databus
entrada control
MOSFET
funcionar
(FD) 9-11
on
off
7ms
on
7ms
on
MOSFET
reponer
contacto
del rel
cerrado
3.5ms + rebote del contacto 3.5ms
intensidad
de carga
P1981ESa
Figura 3: Funcionamiento del contacto de alta ruptura

1.2.4.4
Tarjeta de rel de Entrada/Salida (4 + 4)

La tarjeta de rel de entrada/salida contiene cuatro entradas digitales aisladas y cuatro rels
de salida, dos con contactos normalmente abiertos y dos con contactos de conmutacin.
Los rels de salida son accionados desde la lnea de fuente de alimentacin de 22 V.
El estado de los rels puede leerse o escribirse usando el bus de datos paralelo.
Esto se usa en la variante modelo B del rel P145, que tiene 12 opto entradas y 12
contactos de salida.
1.2.4.5
Tarjeta IRIG-B
La tarjeta IRIG-B es opcional al momento de hacer el pedido y se instala para proporcionar
al rel una referencia precisa de tiempo. La misma est disponible como opcin modulada
o demodulada, segn los requerimientos. La seal IRIG-B se conecta a la tarjeta por medio
de un conector BNC situado en la parte trasera del rel. La informacin horaria permite
sincronizar el reloj interno de tiempo real del rel con una exactitud de 1 ms, en el caso de
ser modulada. El reloj interno se utiliza para marcar los registros de eventos, faltas,
mantenimiento y oscilografas.
La tarjeta IRIG-B tambin puede especificarse con un transmisor/receptor de fibra ptica
para sustituir la conexin elctrica EIA(RS)485 del puerto posterior de comunicacin
(Courier, MODBUS, DNP3.0 y CEI 60870-5-103).
1.2.4.6

En los rels con protocolo Courier, MODBUS, CEI 60870-5-103 o DNP3.0 en el primer
puerto de comunicaciones posterior existe la opcin de un segundo puerto posterior,
operando el lenguaje Courier. Este se puede usar sobre uno de los tres enlaces fsicos
siguientes: par trenzado K-Bus (no sensible a la polaridad), par trenzado EIA(RS)485
(sensible a la polaridad de la conexin) o EIA(RS)232.
La segunda tarjeta de comunicacin posterior y la tarjeta IRIG-B se excluyen mutuamente
ya que utilizan la misma ranura del hardware. Por esta razn, estn disponibles dos
versiones de la segunda tarjeta posterior de comunicacin; una con una entrada IRIG-B y
otra sin ella. En la figura 4 se muestra la disposicin fsica de la segunda tarjeta posterior
de comunicacin.
FD
P14x/ES FD/B74
Diseo del Firmware

MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(FD) 9-12
Lenguaje
IRIG-B opcional
Siempre Courier
Puerto Courier
(EIA232/EIA485)
No utilizado
(EIA232)
SK4
SK5
Enlaces fsicos:
EIA 232
o
EIA 485 (sensible a la polaridad)
o
K-Bus (no sensible a la polaridad)
Enlaces fsicos se pueden seleccionarse
P2083ESa
Figura 4: Puerto de comunicaciones posterior

1.2.5
Tarjeta Ethernet
La tarjeta opcional Ethernet (ZN0049) tiene 3 variantes que admiten la implementacin de
CEI 61850:
FD
100 Mbits/s Fibra ptica + 10/100 Mbits/s Cobre
100 Mbits/s Fibra ptica + 10/100 Mbits/s Cobre + IRIG-B modulada
100 Mbits/s Fibra ptica + 10/100 Mbits/s Cobre + IRIG-B no modulada
Esta tarjeta se encuentra en la ranura A del rel, que es la ranura opcional de comunicacin.
Cada tarjeta Ethernet tiene una direccin MAC exclusiva utilizada para las comunicaciones
Ethernet. sta est impresa en el anverso de la tarjeta, a lo largo de las tomas Ethernet.
Los puertos de Fibra ptica de 100 Mbits/s utilizan conectores tipo ST y son adecuados
para fibra tipo multimodo de 1300 nm.
Los puertos de Cobre utilizan conectores tipo RJ45. Cuando se usa Ethernet de cobre, es
importante usar Par Trenzado Apantallado (en ingls, 'Shielded Twisted Pair' ('STP')) o Par
Trenzado de Pantalla Metlica (en ingls, 'Foil Twisted Pair' ('FTP')), para proteger las
comunicaciones CEI 61850 contra la interferencia electromagntica. El conector RJ45 en
cada extremo del cable debe estar apantallado, y la pantalla del cable debe estar conectada
a la pantalla del conector RJ45, de modo que la pantalla quede puesta a tierra con la caja
del rel. Tanto el cable como el conector RJ45, en cada extremo del cable, deben ser de
Categora 5 como mnimo, tal como se especifica en la norma CEI 61850. Se recomienda
que la longitud de cada cable Ethernet de cobre se limite a un mximo de 3 metros y que el
cable est confinado dentro de una baha/cubculo.
Cuando se usa la comunicacin CEI 61850, va la tarjeta Ethernet, los puertos posterior
EIA(RS)485 y frontal EIA(RS)232 tambin estn disponibles para uso simultneo, ambos
mediante el protocolo Courier.
Diseo del Firmware

MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
1.2.6
P14x/ES FD/B74
(FD) 9-13
Configuracin mecnica
Los materiales de la caja del rel son de acero prefabricado con una cubierta conductora de
aluminio y zinc. Con esto se consigue una buena puesta a tierra en todas las juntas con
una ruta de baja impedancia a tierra, fundamental para el funcionamiento con ruido externo.
Las tarjetas y los mdulos emplean una estrategia de puesta a tierra multipunto que mejora
la inmunidad al ruido externo y minimiza el efecto del ruido del circuito. Las tarjetas utilizan
tierra artificial para reducir la impedancia de las rutas, emplendose chavetas para la puesta
a tierra de los elementos metlicos de los mdulos.
En la parte posterior del rel se utilizan bloques de terminales de gran capacidad para las
conexiones de las seales de tensin y de intensidad. Se utilizan bloques de terminales de
media capacidad para las seales de entrada digitales, los contactos de los rels de salida,
la fuente de alimentacin y el puerto trasero de comunicaciones. La seal opcional IRIG-B
utiliza un conector BNC. La parte frontal del rel dispone de conectores hembra del tipo D
de 9 y 25 patillas para las comunicaciones de datos.
Los PCB se conectan dentro del rel en los bloques de conexiones traseros, pudiendo ser
retirados solamente por la parte frontal del rel. Los bloques de conexin a las entradas de
TI del rel disponen de puentes cortocircuitables en el interior del rel que cortocircuitan
automticamente los circuitos del transformador de intensidad antes de que queden
interrumpidos al retirar la tarjeta.
El panel frontal consiste en un teclado de membrana con teclas tctiles circulares, un LCD y
12 LED montados en una placa soporte de aluminio.
1.3
Software del rel

Al principio de este captulo (P14x/ES FD) se hizo una introduccin del software del rel
dentro de las generalidades del rel. Puede considerarse que el software consta de cuatro
secciones:
El sistema operativo de tiempo real
El software de servicios del sistema
El software de plataforma
El software de proteccin y control
En esta seccin se describe detalladamente los dos ltimos, el software de la plataforma y

el software de proteccin y control, que controlan conjuntamente el comportamiento
funcional del rel. La figura 5 muestra la estructura del software del rel.
FD
P14x/ES FD/B74
Diseo del Firmware

MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(FD) 9-14
Medidas y registros de evento

faltas y oscilografa
Tarea del registro

de oscilografa
Tarea de
proteccin
Lgica programable
y fija
Tratamiento Fourier
de seales
Algoritmos de
proteccin
Tarea del supervisor
Funcin de muestreo copia las muestras

al buffer de 2 ciclos
Grabacin de registros
de evento, faltas,
oscilografa y
mantenimiento
Interfaz de
comunicaciones
remotas
IEC 60870-5-103
Base de datos
de ajustes
Interfaz de
comunicaciones
remotas Modbus
Interfaz del
panel frontal
LCD y teclado
Interfaz de
comunicaciones
locales y remotas
Courier
Ajustes de proteccin y
control
Control de contactos de salida y LED

programables
Datos muestreados y
entradas lgicas
digitales
Control de interfaces de teclado,

LCD, LED y puertos de
comunicaciones delantero y trasero
Hardware del rel

P0128ESa
Figura 5: Estructura del software del rel

1.3.1

El software se divide en tareas; el sistema operativo de tiempo real se utiliza para programar
el procesamiento de las tareas asegurando que ste sea realizado dentro del tiempo
disponible y en el orden de prioridad deseado. El sistema operativo es tambin
responsable, en parte, de controlar la comunicacin entre las tareas de software mediante el
uso de mensajes.
FD
1.3.2

Tal como se muestra en la figura 5, el software de servicios del sistema proporciona la
interfaz entre el hardware del rel y la funcionalidad de alto nivel del software de plataforma
y del software de proteccin y control. Por ejemplo, el software de servicios del sistema
proporciona controladores para elementos como la pantalla LCD, el teclado y los puertos de
comunicacin remotos. Tambin controla el arranque del procesador y la descarga del
cdigo del procesador en la SRAM desde la EPROM rpida durante el proceso de arranque.
1.3.3
El software de plataforma tiene tres funciones principales:
Controlar la anotacin de registros que son generados por el software de proteccin,

incluyendo registros de alarmas y eventos, de faltas y de mantenimiento.
Almacenar y mantener la base de datos de todos los ajustes del rel en la memoria no
voltil.
Proporcionar la interfaz interna entre la base de datos de ajustes y cada una de las
interfaces de usuario del rel, esto es la interfaz del panel frontal y los puertos de
comunicaciones frontal y posterior, utilizando cualquier protocolo de comunicacin que
haya sido especificado (Courier, MODBUS, CEI 60870-5-103, DNP3.0 o CEI 61850)
Diseo del Firmware

MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
1.3.3.1
P14x/ES FD/B74
(FD) 9-15
Anotacin de registros
La funcin de anotacin sirve para almacenar todos los registros de alarmas, eventos, faltas
y mantenimiento. Los registros de todas estas incidencias quedan anotados en una
memoria SRAM con respaldo de batera para que estn permanentemente disponibles.
El rel mantiene cuatro registros: cada uno de ellos contiene 32 alarmas, 512 registros de
eventos, 5 registros de faltas y 5 registros de mantenimiento. Los registros se mantienen de
manera que el registro de mayor antigedad se sustituye por el ms reciente. La funcin de
anotacin puede iniciarse desde el software de proteccin o el software de plataforma,
siendo responsable de la anotacin del registro de mantenimiento en el caso de un fallo del
rel. Esto incluye los errores detectados por el propio software de plataforma o bien por las
funciones del software de proteccin o de servicios del sistema. Consulte tambin la
seccin de supervisin y diagnsticos ms adelante en este mismo captulo (P14x/ES FD).
1.3.3.2
Base de datos de ajustes

La base de datos de ajustes contiene todos los ajustes y los datos del rel, incluidos los
ajustes de proteccin, de registro de oscilografa y de control y soporte. Los ajustes se
almacenan en memoria no voltil. El software de plataforma administra la base de datos de
ajustes y se encarga de asegurar que una sola interfaz de usuario modifique los ajustes de
la base de datos en un momento dado. Esta caracterstica se utiliza para evitar confusiones
entre las distintas partes del software durante la modificacin de los ajustes. Cuando se
modifican los ajustes de proteccin y del registro de oscilografa, el software de plataforma
utiliza una zona de edicin provisional en la memoria SRAM. Esto permite la aplicacin de
un nmero de cambios de ajustes a los elementos de proteccin, registro de oscilografa y
salvarlos en la base de datos en memoria no voltil. (Vase tambin la Introduccin de esta
gua (P14x/ES IT) en la interfaz de usuario). Si un cambio de ajuste afecta a la tarea de
proteccin y control, la base de datos le notifica los nuevos valores.
1.3.3.3
Interfaz de la base de datos

La otra funcin del software de plataforma es implementar la interfaz interna del rel entre la
base de datos y cada una de las interfaces de usuario de los rels. La base de datos de
ajustes y medidas debe ser accesible desde cualquiera de las interfaces de usuario del rel
para permitir operaciones de consulta y de modificacin. El software de plataforma presenta
los datos en el formato apropiado para cada tipo de interfaz.
1.3.4

La tarea del software de proteccin y control es procesar todos los elementos de proteccin
y las funciones de medida del rel. Para ello, debe comunicarse con el software de servicio
del sistema y con el software de plataforma, adems de organizar sus propias operaciones.
Dado que es necesario proporcionar respuestas de proteccin con la mxima rapidez
posible, el software de proteccin es la tarea de mxima prioridad del rel. El software de
proteccin y control dispone de una tarea de supervisin que controla el inicio de las tareas
restantes y se encarga del intercambio de mensajes con el software de plataforma.
1.3.4.1
Generalidades - programacin de la proteccin y el control

Despus de la inicializacin de arranque, la tarea de proteccin y control se suspende hasta
que haya suficientes muestras disponibles para su procesamiento. La adquisicin de
muestras se controla por medio de una funcin de muestreo llamada por el software de
servicios del sistema. Dicha funcin toma los conjuntos de nuevas muestras del mdulo de
entrada y los almacena en una memoria intermedia de dos ciclos. El software de proteccin
y control reanuda la ejecucin cuando el nmero de muestras no procesadas en el bfer
alcanza una cantidad determinada. En el rel de proteccin de alimentador P14x, la tarea
de proteccin se ejecuta 2 veces por ciclo, es decir, despus de cada 12 muestras para una
frecuencia de muestreo de 24 muestras por cada ciclo de arranque que utiliza el rel. El
software de proteccin y control se suspende, nuevamente, cuando todo el procesamiento
de un conjunto de muestras est completo. Esto permite que se realicen operaciones por
parte de otros software de tareas.
FD
P14x/ES FD/B74
Diseo del Firmware

MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(FD) 9-16
1.3.4.2
Procesamiento de seales
La funcin de muestreo realiza el filtrado de las seales de entrada digitales de los
optoacopladores y el rastreo de frecuencia de las seales analgicas. Las entradas
digitales se comparan con sus valores previos en un perodo de medio ciclo. Por lo tanto
debe mantenerse cualquier modificacin del estado de una de las entradas, al menos
durante medio ciclo, antes de ser registrada mediante el software de proteccin y control.
El rastreo de frecuencia de las seales analgicas de entrada se consigue mediante un
algoritmo Fourier recursivo aplicado a una de las seales de entrada, y trabaja detectando
un cambio en el ngulo de fase de la seal medida. El valor calculado de la frecuencia
permite modificar la velocidad de muestreo que utiliza el mdulo de entrada para alcanzar
una velocidad constante de 24 muestras por ciclo de la forma de onda de la red elctrica. El
valor de la frecuencia tambin se almacena para su utilizacin por la tarea de proteccin y
control.
1.3.4.3
Filtrado Fourier
Cuando la funcin de muestreo reinicia la tarea de proteccin y control, calcula las
P1124ENa
componentes de Fourier de las seales analgicas. Excepto por las mediciones
RMS,
todas las otras mediciones y funciones de proteccin se basan en la componente
fundamental derivada de Fourier. El clculo de las componentes de Fourier se realiza por
medio de una Transformacin Discreta de Fourier ('DFT') de 24 muestras y un ciclo.
Para calcular la DFT, se utiliza siempre el ltimo ciclo de muestras del bfer de dos ciclos,
es decir, los datos ms recientes. La DFT, utilizada de este modo, extrae de la seal la
componente fundamental de frecuencia de la red y genera la magnitud y el ngulo de fase
de la fundamental en formato de componentes rectangulares. Esto proporciona un buen
rechazo armnico para las frecuencias hasta el armnico 23. El 23 es el primer armnico
predominante que no es atenuado por el filtro de Fourier y a esto se le llama Alias. Sin
embargo, el Alias es atenuado en aproximadamente el 85 % por otro filtro anlogo anti-alias
(filtro de paso bajo).
A continuacin se muestra el efecto combinado de los filtros anti-alias y de Fourier:
FD
Magnitud (por unidad)
1.2
Frecuencia de potencia (p.ej. 50/60 Hz)
1
Respuesta combinada de filtros
Fourier y anti-alias
0.8
0.6
Respuesta filtro anti-alias
0.4
0.2
0
0
10
15
Armnicos
20
25
P1124ESa
Figura 6: Respuesta de frecuencia

Las componentes de Fourier de las seales de entrada de intensidad y de tensin se
almacenan en memoria para que puedan ser utilizadas por los algoritmos de todos los
elementos de proteccin. El registro de oscilografa tambin utiliza las muestras del mdulo
de entrada en forma no procesada, para registrar la forma de onda y calcular los verdaderos
valores eficaces de intensidad, tensin y potencia necesarios con el propsito de medidas.
Diseo del Firmware

MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
1.3.4.4
P14x/ES FD/B74
(FD) 9-17

El propsito del esquema lgico programable ('PSL') es permitir que el usuario de rel
configure un esquema de proteccin personalizado para adaptarse a sus aplicaciones
concretas. Para ello, se utilizan compuertas lgicas programables y temporizadores.
La entrada del PSL es cualquier combinacin de estado de las seales digitales de entrada,
desde los optoaisladores de la tarjeta de entrada, las salidas de los elementos de
proteccin, como por ejemplo, los arranques y disparos de proteccin, entradas de control,
teclas de funcin y las salidas del esquema lgico de proteccin fijo. El esquema lgico fijo
configura los esquemas de proteccin estndar del rel. El esquema lgico programable se
compone de compuertas lgicas de software y temporizadores. Las compuertas lgicas
pueden programarse para realizar una serie de funciones lgicas distintas y aceptan
cualquier nmero de entradas. Los temporizadores se utilizan para generar un retardo
programable y/o condicionar las salidas lgicas, por ejemplo, para generar un pulso de
duracin fija en la salida con independencia de la duracin del pulso en la entrada. Las
salidas del esquema lgico programable son los LED del panel frontal del rel y los
contactos de salida situados en la parte posterior.
La ejecucin de la lgica del 'PSL' est controlada por eventos; la lgica se procesa siempre
que se modifique cualquiera de sus entradas, por ejemplo, como resultado de la
modificacin de una de las seales digitales de entrada o una salida de disparo de un
elemento de proteccin. Adems, slo se procesa la parte de la lgica 'PSL' afectada por el
cambio de entrada especfico que se haya producido. Esto reduce el tiempo de proceso
consumido por el esquema programable. El software de proteccin y control actualiza los
temporizadores lgicos y comprueba si hay modificaciones en las seales de entrada PSL
cada vez que se ejecuta.
Este sistema proporciona flexibilidad para que el usuario cree su propio diseo de esquema
lgico. Sin embargo, es posible crear sistemas muy complejos de esquemas lgicos
programables y, por este motivo, la programacin debe realizarse con el paquete de soporte
MiCOM S1 para PC.
1.3.4.5
Interfaz de Teclas de funcin

Las diez teclas de funcin se interconectan directamente al PSL como seales de entrada
digitales y son procesadas con base en la ejecucin gobernada por eventos del PSL. Sin
embargo, slo se reconoce un cambio de estado cuando se ejecuta el pulsado de una tecla
como promedio por ms de 200ms. El tiempo para registrar un cambio de estado depende
de si el pulsado de una tecla de funcin se ejecuta al principio o al final del ciclo del proceso
de una proteccin, con el tiempo adicional de anlisis del hardware y el software incluido.
El pulsado de una tecla de funcin puede proveer un sellado (modo alterno) o salida al
pulsar la tecla solamente (modo normal) segn como est programada y se la puede
configurar conforme a los requerimientos de un esquema de proteccin especfico. La seal
de estado sellado para cada tecla de funcin se escribe en memoria no voltil y se lee
desde memoria no voltil durante la energizacin del rel, permitiendo as que el estado de
la tecla de funcin sea reinstalado despus de la energizacin, en caso de que se perdiera
inadvertidamente la potencia del rel.
1.3.4.6
Registro de eventos y de faltas

Las modificaciones en las seales digitales de entrada o en las seales de salida de
elementos de proteccin se utilizan para indicar que se ha producido un evento. Cuando
esto sucede, la tarea de proteccin y control enva un mensaje a la tarea de supervisin
para indicar que hay un evento preparado para su procesamiento y enva los datos del
evento al bfer rpido de la SRAM controlado por la tarea de supervisin. Cuando la tarea
de supervisin recibe un mensaje de registro de evento o de falta, aqulla solicita al
software de plataforma que genere el registro correspondiente en la memoria SRAM con
respaldo de batera. La operacin de anotacin del registro en la memoria SRAM
respaldada por batera, es ms lenta que en el bfer del supervisor. Esto significa que el
software de proteccin no se retarda durante la espera de que el software de plataforma
grabe los registros. No obstante, si se da la extraa circunstancia de que sea necesario
grabar un elevado nmero de registros en un breve perodo de tiempo, es posible que se
produzcan prdidas si se llega a saturar el bfer del supervisor antes de que el software de
FD
P14x/ES FD/B74
Diseo del Firmware

MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(FD) 9-18
plataforma pueda generar un registro nuevo en la memoria SRAM. En este caso, se graba
un evento que advierte de la prdida de informacin.
1.3.4.7
El registro de oscilografa funciona como una tarea independiente de la tarea de proteccin
y control. Puede registrar las formas de onda de un mximo de 8 canales analgicos y los
valores de un mximo de 32 seales digitales. El tiempo de registro es seleccionado por el
usuario hasta un mximo de 10 segundos. La tarea de proteccin y control proporciona
datos al registro de oscilografa una vez en cada ciclo. Los datos recibidos se cotejan y se
graban en un registro de longitud suficiente. El programa MiCOM S1 permite extraer los
registros de oscilografa y almacenarlos en formato COMTRADE, lo que permite acceder a
la informacin con otros tipos de software.
1.3.4.8
La tarea del localizador de falta tambin es independiente de la tarea de proteccin y
control. El localizador de falta es llamado por la tarea de proteccin y control cuando se
detecta una falta. ste utiliza un bfer de 12 ciclos de las seales de entrada analgicas y
remite la ubicacin estimada de la falta a la tarea de proteccin y control, la cual la incluye
en el registro de faltas. Cuando el registro de faltas est completo (es decir, que incluye la
ubicacin de la falta), la tarea de proteccin y control puede enviar un mensaje a la tarea del
supervisor para consignar el registro de faltas.
1.4
El rel tiene un localizador de falta integral que utiliza las informaciones de las entradas de
intensidad y de tensin para proporcionar la distancia a la ubicacin de la falta. Los datos
muestreados en los circuitos de entradas analgicas se escriben en una memoria
intermedia cclica hasta que se detecte una condicin de falta. Los datos que entran a la
memoria intermedia se conservan para el clculo de la falta. Cuando concluye el clculo de
la falta, la informacin sobre la ubicacin de la falta est disponible en el registro de falta del
rel.
1.4.1
FD
Teora bsica sobre las faltas a tierra

En la figura 7 se muestra el circuito equivalente a dos mquinas, de una red elctrica bajo
falta.
(1-m)Zr
mZr
Ip
Zsp
Iq
Zsq
Vp
Ep
Rf
If
Eq
P0124ESa
Figura 7: Circuito equivalente a dos mquinas

A partir de este diagrama:
Vp = mIpZr + IfRf
...(ecuacin 1)
Diseo del Firmware
P14x/ES FD/B74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(FD) 9-19
Se puede encontrar la ubicacin m de la falta si se puede estimar If permitiendo de esta

manera resolver la ecuacin 1.
1.4.2
Adquisicin de los datos y tratamiento de la memoria intermedia

El localizador de la falta almacena los datos muestreados dentro de una memoria intermedia
cclica de 12 ciclos con una resolucin de 24 muestras por ciclo. Cuando el registrador de
faltas se activa, los datos son congelados en la memoria intermedia (con 6 ciclos de datos
de pre-activacin y 6 ciclos de datos de post-activacin). El clculo de la falta empieza poco
despus de este punto de activacin.
El arranque del localizador de faltas puede ser activado por el usuario a travs del esquema
lgico programable (PSL).
El localizador de faltas puede almacenar los datos de hasta cuatro faltas. Esto asegura que
la ubicacin de una falta puede calcularse para todos los ciclos de una secuencia tpica de
reenganche mltiple.
1.4.3
Seleccin de fase bajo falta

La(s) fase(s) bajo falta se selecciona(n) al comparar la magnitud de los valores de pre-falta y
de post-falta de las tres intensidades de fase a fase. Una falta monofsica a tierra genera el
mismo cambio en dos de estas seales y cero en la tercera. Una falta de fase a fase o de
fase doble a tierra genera una seal mayor que las otras dos. Una falta en las tres fases
genera el mismo cambio en las 3 intensidades.
Se considera que los cambios de intensidad son los mismos si se encuentran dentro del
20% una de otra. La seleccin de fase y el clculo de la ubicacin de la falta slo pueden
realizarse si el cambio de intensidad excede 5 % In.
1.4.4
Clculo de la ubicacin de la falta

Funcionamiento:
a) Primero se obtienen los vectores
b) Se selecciona(n) la(s) fase(s) bajo falta
c) Se estima la fase de la intensidad de falta, If, para la(s) fase(s) bajo falta
d) Se resuelve la ecuacin 1 para la ubicacin de la falta m en el instante de tiempo
cuando If = 0
1.4.4.1
Obtencin de los vectores

Se seleccionan diferentes conjuntos de vectores dependiendo del tipo de falta identificado
por el algoritmo de seleccin de fase. Se aplica el clculo mediante la ecuacin 1 ya sea a
una falta de fase a tierra o de fase a fase.
Por lo tanto, para una falta de fase A a tierra:
IpZr
= Ia (Zlnea /THETA lnea) + In (Zresidual /THETA residual)
y Vp
= VA
.. (ecuacin 2)
y para una falta de fase A a fase B:

IpZr
= Ia (Zlnea /THETA lnea) Ib (Zresidual /THETA residual)
y Vp = VA VB
.. (ecuacin 3)
FD
P14x/ES FD/B74
Diseo del Firmware

MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(FD) 9-20
1.4.4.2
Resolucin de la ecuacin para la ubicacin de la falta

Cuando la onda senoidal de If pasa por cero, pueden utilizarse los valores instantneos de
las ondas senoidales Vp e Ip para resolver la ecuacin (1) para la ubicacin de falta m.
(Siendo cero el trmino IfRf).
Esto se determina desplazando los vectores calculados de Vp e IpZr por el ngulo (90
ngulo de la intensidad de falta) y luego se divide el componente real de Vp por el
componente real de IpZr. Ver la figura 8 a continuacin.
IpZr
Vp
f=0
Vp
IpZr
P0125ESa
FD
Figura 8: Seleccin de la ubicacin de falta para la intensidad de falta cero

Es decir:
Vector de fase adelantado Vp
=
Vp (cos(s) + jsen(s)) * (sen(d) + jcos(d))
Vp [- sen(s-d) + jcos(s-d)]
Vector de fase adelantado IpZr

=
IpZr
(cos (e) + jsen (e)) * (sen (d) + jcos (d))
IpZr
[- sen(e-d) + jcos(e-d)]
por lo tanto, a partir de la ecuacin 1

m = Vp (Ip * Zr) con If = 0
= Vpsen(s-d) / (IpZr * sen(e-d))
donde:
d
= ngulo de la intensidad de falta If
= ngulo de Vp
= ngulo de IpZr
Diseo del Firmware

MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
P14x/ES FD/B74
(FD) 9-21
As el rel evala a m, que es la ubicacin de la falta, como un porcentaje del ajuste de la

impedancia de lnea del localizador de faltas y luego calcula la ubicacin de la salida de la
falta al multiplicarlo por el ajuste de la longitud de la lnea. Cuando es calculada, la
ubicacin de la falta puede encontrarse en el registro de faltas en la columna VER
REGISTROS, en las celdas Ubic fallo. La distancia a la falta puede mostrarse en km, en
millas, en impedancia o en porcentaje de la longitud de la lnea.
1.5
Autocomprobacin y diagnsticos
El rel incluye cierto nmero de funciones de autosupervisin para revisar el funcionamiento
de su hardware y su software cuando est en servicio. En caso de producirse un error o
falta en el hardware o el software, el rel puede detectarlo e informar del problema, as
como intentar solucionarlo a travs de una reinicializacin. Esto implica que el rel
permanecer fuera de servicio durante un breve perodo de tiempo, durante el cual se
apagar el LED Rel operativo del panel frontal y se cerrar el contacto posterior del
circuito de vigilancia. Si el problema no se resuelve con la reinicializacin del rel, ste
queda fuera de servicio de manera permanente. Esta situacin tambin se indica mediante
el LED y el contacto del circuito de vigilancia.
Si las funciones de autosupervisin detectan un problema, el rel almacena un registro de
mantenimiento en la SRAM con respaldo de batera para notificar al usuario la naturaleza
del problema.
La autosupervisin se realiza en dos etapas: en la primera se realiza un diagnstico cuando
la unidad se pone en funcionamiento, y en la segunda se aplica una comprobacin
automtica continua de las funciones principales mientras la unidad est en servicio.
1.5.1
Autocomprobacin al arranque
La autocomprobacin que se realiza cuando arranca el rel lleva unos segundos durante los
cuales la proteccin del rel no est disponible. Cuando el rel pasa todas las pruebas y
entra en funcionamiento, el LED Rel operativo del panel frontal se ilumina. Si se detecta
algn problema durante la comprobacin, el rel permanece fuera de servicio hasta que se
restablece manualmente la situacin normal de trabajo.
Las operaciones que se llevan a cabo al arrancar son:
1.5.1.1
Arranque del sistema

La integridad de la memoria rpida se verifica utilizando una suma de comprobacin antes
de que se copien los datos y el cdigo de programa almacenados en la SRAM y que el
procesador utiliza para la ejecucin. Una vez completada la copia, los datos de la SRAM se
comparan con los contenidos en la memoria rpida para garantizar que sean idnticos y que
no se haya producido ningn error durante la transferencia. A continuacin, se llama al
punto de entrada del cdigo de software situado en la SRAM, que es el cdigo de
inicializacin del rel.
1.5.1.2
Software de inicializacin
El proceso de inicializacin incluye las operaciones de inicializacin de los registros e
interruptores del procesador, el arranque de los temporizadores del circuito de vigilancia
(utilizados por el hardware para determinar si an est en funcionamiento el software), el
arranque del sistema operativo de tiempo real y la creacin e inicio de la tarea de
supervisin. Durante el proceso de inicializacin, el rel realiza las siguientes comprobaciones:
El estado de la batera
La integridad de la memoria SRAM con respaldo de batera, que se utiliza para

almacenar los registros de eventos, faltas y oscilografas.
El nivel de tensin de la fuente de tensin auxiliar de campo, que se utiliza para

alimentar las entradas con aislamiento ptico.
El funcionamiento del controlador LCD
FD
P14x/ES FD/B74
Diseo del Firmware

MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(FD) 9-22
El funcionamiento del circuito de vigilancia.
Al finalizar el software de inicializacin, la tarea de supervisin comienza el proceso de inicio

del software de plataforma.
1.5.1.3
Inicializacin y supervisin del software de plataforma

Al iniciar el software de plataforma, el rel verifica la integridad de los datos contenidos en la
memoria no voltil con una suma de comprobacin, el funcionamiento del reloj de tiempo
real y la tarjeta IRIG-B, si est instalada. Los ltimos puntos que se comprueban son la
entrada y salida de datos, la presencia y operatividad de la tarjeta de entrada y el sistema
de adquisicin de datos analgicos (mediante un muestreo de la tensin de referencia).
Cuando todas estas comprobaciones finalizan con xito, el rel entra en servicio y se inicia
la proteccin.
1.5.2
Autocomprobacin continua
Cuando el rel est en servicio, comprueba continuamente el funcionamiento de las partes
crticas de su software y hardware. El software de servicios del sistema es el encargado de
realizar las comprobaciones (consulte la seccin de software del rel de este captulo
(P14x/ES FD)). Los resultados se envan al software de plataforma. Se realizan las
siguientes comprobaciones:
FD
Verificacin mediante una suma de comprobacin de la memoria rpida que contiene

todos los valores de ajuste del cdigo de programa y el texto de idiomas.
Comparacin del cdigo y de los datos de constantes contenidos en la memoria SRAM

con los datos correspondientes de la memoria rpida, para comprobar si hay corrupcin
de los datos
Comprobacin mediante una suma de comprobacin de la memoria SRAM que contiene

todos los datos restantes
Estado de la batera
Nivel de la tensin auxiliar de campo
La funcin de adquisicin de datos comprueba, cada vez que se ejecuta, la integridad

de los datos E/S de la seal digital desde las entradas con aislamiento ptico y los
contactos de rels. La funcin de adquisicin verifica continuamente el funcionamiento
del sistema de adquisicin de datos analgicos, cada vez que es ejecutada, a travs del
muestreo de las tensiones de referencia
El funcionamiento de la tarjeta IRIG-B se verifica, si est instalada, mediante el software

que lee la fecha y la hora de la tarjeta
El funcionamiento de la tarjeta Ethernet se verifica, si est instalada, mediante el

software de la tarjeta procesadora principal. Si la tarjeta Ethernet no responde, se
genera una alarma y la tarjeta se reinicializa en un intento de resolver el problema
En el caso de que una de las comprobaciones detecte un error dentro de los subsistemas
del rel, se notifica de ello al software de plataforma, el cual anotar un registro de
mantenimiento en la SRAM con respaldo de batera. Si el problema tiene que ver con el
estado de la batera o la IRIG-B, el rel continuar en funcionamiento. No obstante, si se
detectan problemas en cualquiera de los otros componentes, el rel iniciar la secuencia de
parada y ejecutar un rearranque de forma automtica. En este caso, la funcin de
proteccin no estar disponible durante 5 segundos, pero el rearranque completo del rel y
de su software debera solucionar la mayora de los problemas. Como se describi anteriormente, una parte integral del procedimiento de arranque consiste en la ejecucin de una
serie de diagnsticos de autocomprobacin. Si stos detectan el mismo problema que
provoc el rearranque, el rel pasa a estado fuera de servicio de manera permanente.
Esta condicin se indica mediante el apagado del LED Rel operativo del panel frontal del
rel, y por el funcionamiento del contacto del circuito de vigilancia.
Puesta en servicio
P14x/ES CM/B74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
PUESTA EN SERVICIO
CM
Fecha:
15 diciembre 2006
Sufijo de Hardware:
Versin Software:
35
10P141/2/3/4/5xx
(xx = 01 a 07)
P14x/ES CM/B74
Puesta en servicio
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
CM
Puesta en servicio
P14x/ES CM/B74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(CM) 10-1
NDICE
1.
INTRODUCCIN
2.
HERRAMIENTAS DE PUESTA EN SERVICIO DEL REL
2.1
Estado Entradas pticas
2.2
Estado de las Salidas del Rel
2.3
Estado del puerto de prueba
2.4
Estado LED
2.5
Bits de supervisin 1 a 8
2.6
Modo de prueba
2.7
Patrn de prueba
2.8
Prueba de contactos
2.9
LEDs de prueba
2.10
Prueba de reenganche
2.11
Estado LED rojo y estado LED verde (nicamente modelo P145)
2.12
Utilizacin de la caja de pruebas de puerto de supervisin/transferencia
3.
FAMILIARIZACIN CON LOS AJUSTES
10
4.
MATERIAL NECESARIO PARA LA PUESTA EN SERVICIO
10
4.1
Equipos mnimos necesarios
10
4.2
Equipos opcionales
10
5.
CONTROLES DEL PRODUCTO
11
5.1
Con el rel desenergizado
11
5.1.1
Inspeccin visual
12
5.1.2
Contactos de cortocircuito del transformador de intensidad (verificacin opcional)
12
5.1.3
Aislamiento
13
5.1.4
Cableado externo
14
5.1.5
14
5.1.6
Alimentacin auxiliar
14
CM
P14x/ES CM/B74
(CM) 10-2
CM
Puesta en servicio
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
5.2
Con el rel energizado
15
5.2.1
15
5.2.2
Pantalla LCD del panel frontal
15
5.2.3
Fecha y hora
15
5.2.4
Diodos electroluminiscentes (LED)
16
5.2.5
Tensin de campo
17
5.2.6
17
5.2.7
Rel de salida
18
5.2.8
19
5.2.9
Segundo puerto de comunicacin posterior
20
5.2.10 Entradas de intensidad
22
5.2.11 Entradas de tensin
23
6.
CONTROL DE AJUSTES
24
6.1
Introduccin de los ajustes para una aplicacin especfica
24
6.2
Demostracin del Funcionamiento Correcto del Rel
24
6.2.1
Prueba de la proteccin de sobreintensidad
24
6.3
Supervisin del ciclo de disparo y reenganche
27
6.4
Desactivacin de todas las opciones de pruebas de P.E.S.
27
6.5
Verificacin de los Ajustes de la Aplicacin
27
7.
PRUEBA EN CARGA
28
7.1
Confirmacin del cableado de transformador de intensidad y de tensin
28
7.1.1
Conexin de tensiones
28
7.1.2
Conexin de intensidades
29
7.2
Prueba direccional en carga
29
8.
LTIMAS VERIFICACIONES
30
9.
REGISTRO DE PRUEBAS DE PUESTA EN SERVICIO
31
10.
REGISTRO DE AJUSTES
39
Puesta en servicio
P14x/ES CM/B74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(CM) 10-3
FIGURAS
Figura 1: Cajas de bornes posteriores en caja 60TE (variante G) (se muestra la variante P145 G)
12
Figura 2: Ubicacin de los tornillos que fijan las cajas de bornes de gran amperaje
13
CM
P14x/ES CM/B74
(CM) 10-4
CM
Puesta en servicio
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
Puesta en servicio
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
1.
P14x/ES CM/B74
(CM) 10-5
INTRODUCCIN
Los rels de proteccin de alimentador MiCOM P14x son totalmente numricos en su
diseo y la implementacin de todas las funciones de proteccin y de automatismo se
realiza a travs de software. Los rels emplean un alto grado de autocontrol. En el caso
poco probable de un fallo, las funciones de autocontrol emitirn una alarma. Por este
motivo, las pruebas de puesta en servicio no son tan extensas para estos rels como para
los electromecnicos o electrnicos no digitales.
Para la puesta en servicio de rels digitales basta con verificar que el hardware funciona
correctamente y que los ajustes de software especficos para la aplicacin estn bien
aplicados al rel. No es necesario probar cada funcin del rel si los ajustes se verifican
con uno de los dos mtodos siguientes:
Extraccin de ajustes aplicados al rel con el software de ajuste apropiado (mtodo

preferible)
Va interfaz de usuario
Salvo que se acuerde lo contrario, el cliente es responsable de la determinacin de los

ajustes especficos para la aplicacin a cargar en el rel. El cliente est igualmente
encargado de probar toda la lgica de configuracin aplicada, ya sea a travs de un
cableado externo y/o por definicin de esquemas lgicos programables internos en el rel.
Los formularios, para el registro de ajustes y de pruebas de puesta en servicio, se pueden
encontrar al final del presente captulo.
El idioma del men del rel puede ser seleccionado por el usuario. El ingeniero de puesta
en servicio puede cambiarlo para efectuar las pruebas en buenas condiciones, antes de
restablecer el idioma del men segn los criterios especificados por el cliente.
Para simplificar la definicin de ubicacin de las celdas del men en las presentes
instrucciones de puesta en servicio, las celdas estn localizadas bajo la siguiente forma
[Referencia Courier: ENCABEZADO DE COLUMNA, Texto de la celda]. Por ejemplo, la
celda que permite seleccionar el idioma del men (la primera celda bajo el encabezamiento
de la columna) se encuentra en la columna de Datos del sistema (columna 00), su
emplazamiento viene definido como sigue: [0001: DATOS DEL SISTEMA, Idioma].
Antes de realizar cualquier trabajo en el equipo, el usuario debe estar familiarizado
con el contenido de las secciones de Seguridad y de Datos Tcnicos y con los
valores que aparecen en la placa de valores nominales.
CM
P14x/ES CM/B74
Puesta en servicio
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(CM) 10-6
2.
HERRAMIENTAS DE PUESTA EN SERVICIO DEL REL

Para minimizar el tiempo requerido para las pruebas de los rels MiCOM, el equipo cuenta
con diversas facilidades de prueba, bajo el encabezamiento PRUEBAS P.E.S. en el men.
Hay celdas del men que permiten supervisar el estado de las entradas opto-aisladas, de
los contactos de salida del rel, de las seales del bus de datos digitales internos (DDB) y
de los LED programables por el operador.
Adems, hay celdas para probar el
funcionamiento de los contactos de salida y de los LED programables por el usuario y,
cuando estn disponibles, de los ciclos de reenganche.
El cuadro siguiente muestra el men de pruebas de puesta en servicio del rel, incluyendo
los rangos de ajustes disponibles y los ajustes predeterminados en fbrica:
Texto Men
Ajustes
PRUEBAS P.E.S.
CM
Estado entr ptc
Estado Rel sal
Est puerto prueb
Estado LED
Monitor Bit 1
64
(LED 1)
0 a 1022
Ver captulo P14x/ES PL para
detalles de las seales Bus
de Datos Digitales
Monitor Bit 2
65
(LED 2)
0 a 1022
Monitor Bit 3
66
(LED 3)
0 a 1022
Monitor Bit 4
67
(LED 4)
0 a 1022
Monitor Bit 5
68
(LED 5)
0 a 1022
Monitor Bit 6
69
(LED 6)
0 a 1022
Monitor Bit 7
70
(LED 7)
0 a 1022
Monitor Bit 8
71
(LED 8)
0 a 1022
Modo de prueba
Desactivado
Desactivado
Modo Prueba
Contactos Bloqueados
Patron prueb
Todos los bits puestos a 0
0 = No Comandado
1 = Comandado
Prueba contacto
No operacin
No Operacin
Aplicar Prueba
Suprimir Prueba
LEDS de prueba
No operacin
No Operacin
Aplicar Prueba
AR prueba
No operacin
No Operacin
Prueba tripolar
Estado LED Rojo (slo

P145)
Estado LED Verde (slo

P145)
Puesta en servicio
P14x/ES CM/B74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145

2.1
(CM) 10-7
Estado Entradas pticas

Esta celda despliega el estado de las entradas opto-aisladas del rel, como una cadena
binaria, donde un 1 indica una entrada bajo tensin y un 0 una entrada fuera de tensin.
Si se desplaza el cursor a lo largo de los nmeros binarios, aparece el texto correspondiente
a cada entrada lgica.
Esto puede utilizarse durante la puesta en servicio o durante pruebas de rutina para
supervisar el estado de
las entradas pticas mientras son energizadas secuencialmente con una tensin cc
adecuada.
2.2
Estado de las Salidas del Rel

Esta celda muestra el estado de las seales del bus de datos digitales (DDB), que provocan
la activacin de los rels de salida como cadena binaria. Un 1 indica un estado operado y
un 0 un estado no operado. Si se desplaza el cursor a lo largo de los nmeros binarios,
aparece el texto correspondiente a cada salida de rel.
La informacin visualizada puede utilizarse durante las pruebas de puesta en servicio o de
rutina, para sealar el estado de los rels de salida cuando el equipo est en servicio. Se
puede realizar adicionalmente, la bsqueda de faltas de rels de salida daados,
comparando el estado del contacto de la salida sometido a prueba con su bit asociado.
Nota:
2.3
Cuando la celda Modo Prueba se ajusta en Activada, contina

indicando qu contactos se activaran si el rel estuviera en servicio,
pero no muestra el estado real de los rels de salida.
Estado del puerto de prueba

Esta celda muestra el estado de las ocho seales DDB que han sido asignadas en las
celdas Monitor Bit. Si se desplaza el cursor a lo largo de los nmeros binarios, aparece la
cadena de texto de la seal DDB correspondiente a cada bit de supervisin.
Al utilizar esta celda con ajustes de bit de supervisin apropiados, se puede visualizar el
estado de las seales DDB cuando se aplican al rel diversas secuencias o condiciones de
funcionamiento.
De esta manera puede someterse a prueba el esquema lgico
programable.
Alternativamente al empleo de esta celda, la caja de pruebas del puerto de
supervisin/transferencia opcional, puede conectarse al puerto de supervisin/transferencia
localizado detrs de la tapa de acceso inferior. Detalles de la caja de pruebas del puerto de
supervisin/transferencia se presentan la seccin 2.11 de este captulo
(P14x/ES CM).
2.4
Estado LED
El Estado LED es una cadena binaria de ocho bits que indica cul LED programable por el
operador en el rel, se enciende cuando se efecta el acceso al equipo a distancia. 1
indica que un LED particular est encendido y 0 que este LED est apagado.
2.5
Bits de supervisin 1 a 8
DDB se pueden observar en la celda 'Est puerto prueb' o a travs del puerto de
Cada Bit de supervisin (Monitor Bit) se ajusta ingresando el nmero de seal del bus de
datos digitales (DDB) requerido
(0 - 1022) a partir de la lista de seales DDB disponibles en el captulo P14x/ES PL. La
siguiente tabla muestra las clavijas del puerto de supervisin/transferencia utilizadas como
bits de supervisin: La seal de tierra est disponible en las clavijas 18, 19, 22 y 25.
CM
P14x/ES CM/B74
Puesta en servicio
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(CM) 10-8
Bit de supervisin (Monitor Bit)
Clavija
de
puerto
supervisin/transferencia
11
12
15
13
20
21
23
24
de
EL
PUERTO
DE
SUPERVISIN/TRANSFERENCIA
NO
EST
AISLADO
ELCTRICAMENTE CONTRA LAS TENSIONES INDUCIDAS EN EL CANAL DE
COMUNICACIN. EN CONSECUENCIA, DEBE UTILIZARSE NICAMENTE PARA
COMUNICACIN LOCAL.
2.6
Modo de prueba
La celda Modo de Prueba del men se utiliza para permitir la realizacin de pruebas de
inyeccin secundarias en el rel sin el funcionamiento de los contactos de disparo. Adems
permite probar directamente los contactos de salida, aplicando seales de prueba
controladas por el men. Para seleccionar el modo de prueba hay que fijar la celda del
men Modo de Prueba en 'Modo de Prueba', lo cual pone al rel fuera de servicio y bloquea
el funcionamiento de los contactos de salida y de los contadores de mantenimiento.
Tambin provoca que se registre una condicin de alarma y que se ilumine el LED amarillo
Fuera de Servicio adems de emitirse un mensaje de alarma Prot Desactiv. Esto tambin
congela cualquier informacin almacenada en la columna CONDICIN INT, y en los
modelos CEI 60870-5-103 cambia la Causa de la transmisin, COT, al Modo de prueba.
Para permitir la prueba de los contactos de salida, se debe ajustar la celda Modo de Prueba
en Contactos Bloqueados. Esto evita que la proteccin haga funcionar los contactos y
habilita el patrn de prueba y las funciones de prueba de contactos, que se pueden usar
para operar manualmente los contactos de salida. Una vez completada la prueba, la celda
se debe ajustar, otra vez, en 'Desactivado' para restablecer el servicio del rel.
2.7
Patrn de prueba
La celda Patron prueb se utiliza para seleccionar los contactos de salida del equipo que
sern sometidos a prueba cuando la celda Prueba Contacto se ajusta en Aplicar Prueba.
Esta celda cuenta con una cadena binaria, en la cual cada bit es asignado a cada contacto
de salida configurable por el operador. El bit puede ajustarse en 1, para colocar la salida
en condicin de prueba y 0 para no colocarla en tal posicin.
2.8
Prueba de contactos
Cuando se emite la orden Aplicar Prueba de esta celda, los contactos ajustados para esta
operacin (ajustados a 1) en la celda Patron prueb cambian de estado. Despus de esta
prueba, el texto de la orden visualizado en la pantalla LCD es reemplazado por el texto No
Operacin y los contactos se mantienen en el Estado de Prueba, hasta su reinicializacin
mediante la orden Suprimir prueba. Tras la emisin de la orden Suprimir prueba, el texto
de la orden visualizado en la pantalla LCD vuelve nuevamente a No Operacin.
CM
Nota:
2.9
Cuando la celda Modo Prueba se ajusta en Activado, la celda

Estado Rel sal no indica el estado actual de las salidas del equipo,
por lo que no puede utilizarse para confirmar el funcionamiento de los
rels de salida. En consecuencia, ser necesario controlar el estado
de cada contacto, uno por uno.
LEDs de prueba
Cuando se emite el comando Aplicar Prueba de esta celda, los ocho LEDs programables
por el operador se encienden alrededor de 2 segundos, para luego apagarse, y el texto del
comando en la pantalla LCD vuelve a No Operacin.
Puesta en servicio
P14x/ES CM/B74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145

2.10
(CM) 10-9
Prueba de reenganche
Cuando el rel posee la funcin de reenganche automtico, esta celda estar disponible
para la prueba de la secuencia de disparo del interruptor y de los ciclos de reenganche con
los ajustes aplicados.
Cuando se emite la orden Disparo Trifsico, el rel ejecuta el primer disparo trifsico/ciclo
de reenganche, de manera que la operacin de los contactos de salida asociados pueda ser
controlada en los momentos adecuados durante el ciclo. Cuando se haya accionado la
salida del disparo, el texto de la orden retorna a "No operacin" mientras que el resto del
ciclo de reenganche es ejecutado. Para probar los siguientes ciclos del reenganche trifsico
se debe repetir la orden Disparo Trifsico.
Nota:
2.11
Los ajustes de fbrica del esquema lgico programable del rel,

tienen la seal AR Disp prueba asociada al rel 3. Si el esquema
lgico programable se ha cambiado, es esencial que esta seal
permanezca asociada al rel 3, para que funcione la caracterstica
AR prueba (AR=reenganche).
Estado LED rojo y estado LED verde (nicamente modelo P145)

Las celdas Estado LED Rojo y Estado LED Verde son cadenas binarias de dieciocho bits
que indican cules LED programables por el operador en el rel, se encienden cuando se
efecta el acceso al equipo a distancia. 1 indica que un LED en particular est encendido y
0 que est apagado. Cuando el estado de un LED especfico es 1 en ambas celdas, esto
indica que el LED est iluminado en amarillo.
2.12
Utilizacin de la caja de pruebas de puerto de supervisin/transferencia

Hay una caja de prueba de puerto de supervisin/transferencia disponible, que contiene 8
indicadores LED y un indicador audible conmutable. Consulte a Schneider Electric o a una de
sus oficinas de venta regionales. Este dispositivo est colocado en una pequea caja de
plstico con un conector macho D de 25 clavijas que se enchufa directamente en el puerto
de supervisin/transferencia del rel. Tambin se dispone de un conector hembra D de 25
clavijas para hacer otras conexiones al puerto de supervisin/transferencia, mientras la caja
de pruebas est conectada a dicho puerto.
Cada LED corresponde a una de las clavijas de bit de supervisin en el puerto de
supervisin/transferencia, estando Monitor Bit 1 del lado izquierdo cuando se mira desde el
frente del rel. Se puede seleccionar el indicador sonoro para que se active si aparece una
tensin en cualquiera de las ocho clavijas del supervisor o permanezca en silencio, de
manera que la indicacin de estado se haga slo a travs de LED.
CM
P14x/ES CM/B74
Puesta en servicio
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(CM) 10-10
3.
FAMILIARIZACIN CON LOS AJUSTES

Para la primera puesta en servicio de un rel MiCOM P14x, es necesario tomarse el tiempo
suficiente para familiarizarse con el mtodo por el cual sern aplicados los ajustes.
El captulo Para Comenzar el Uso del Rel (P14x/ES GS) contiene la descripcin detallada
de la estructura del men de los rels P14x.
Con la cubierta secundaria frontal instalada estn accesibles todas las teclas, salvo la tecla
. Todas las celdas del men son legibles. Los LED y las alarmas son reinicializables.
No obstante, no es posible modificar los parmetros de proteccin y de control y los
registros de faltas y eventos no pueden borrarse.
Retirando la cubierta secundaria, es posible acceder a todas las teclas para modificar los
parmetros, reinicializar los LED y las alarmas y para liberar los registros de faltas y de
sucesos.
Para las celdas del men con niveles de acceso superiores al nivel
predeterminado, es necesario introducir la contrasea apropiada antes de efectuar cualquier
modificacin.
Si se dispone de un porttil con un software de ajustes apropiado (MiCOM S1 p.ej.), el men
puede visualizarse pgina a pgina para ver una columna entera de datos y de texto. Este
software facilita igualmente la introduccin de ajustes, el registro de un fichero en un
disquete para ulteriores referencias y la impresin de un informe de ajuste. Consulte el
manual de uso del software para una informacin ms detallada. En caso de ser la primera
utilizacin del software, es necesario darse suficiente tiempo para familiarizarse con su uso.
4.
MATERIAL NECESARIO PARA LA PUESTA EN SERVICIO
4.1
Equipos mnimos necesarios

Equipo de prueba de inyeccin de intensidad y tensin dinmico multifuncional.
Multmetro con rango apropiado de intensidad ca y rangos de tensin ca y cc de 0 a 440 V y
de 0 a 250 V respectivamente.
Probador de continuidad (si no est incluido en el Multmetro).
Medidor de ngulo de fase.
Medidor de rotacin de fase.
CM
Nota:
4.2
Los equipos de prueba modernos pueden contener gran parte de las

funcionalidades anteriores en un mismo equipo.
Equipos opcionales
Peine de prueba mltiple tipo P992 (si hay un bloque de prueba tipo P991 instalado) o
MMLB (si se utilizan bloques MMLG)
Un probador de aislamiento electrnico con una salida cc que no sobrepase los 500 V (para
pruebas de resistencia de aislamiento, si es necesario).
Un PC porttil con un software apropiado (esto permite probar el puerto de comunicacin
posterior si es utilizado, ganando tiempo a la hora de la puesta en servicio).
Convertidor de protocolo KITZ K-Bus a EIA(RS)232 (si se debe probar el puerto EIA(RS)485
K-Bus y no hay ninguno instalado an).
Convertidor EIA(RS)485 a
MODBUS/CEI 60870/DNP3.0).
EIA(RS)232
(para
probar
el
puerto
Una impresora (para imprimir el informe de ajustes a partir de un porttil)
EIA(RS)485
Puesta en servicio
P14x/ES CM/B74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
5.
(CM) 10-11
CONTROLES DEL PRODUCTO

Estos controles cubren todos los aspectos del rel que debern ser revisados para
asegurarse de que el mismo no haya sido daado fsicamente antes de la puesta en
servicio, que funcione correctamente y que todas las medidas de valores de entrada estn
dentro de las tolerancias definidas.
Si los ajustes especficos para la aplicacin han sido aplicados al rel antes de la puesta en
servicio, es aconsejable copiar los ajustes con el fin de poder restablecerlos posteriormente
si fuese necesario. Para esto, proceda de una de las siguientes formas:
Obtenga un fichero de los ajustes del cliente en un disquete (para ello, es necesario un
PC porttil equipado con un software de ajuste apropiado para transferir los ajustes del
PC porttil al rel).
Extraiga los ajustes del rel (para esto tambin es necesario un PC porttil con un
software de ajuste apropiado).
Elabore manualmente un informe de ajustes. Para esto, utilice una copia del informe de
ajuste que se encuentra al final del presente captulo para anotar los ajustes conforme
van apareciendo los mens en la pantalla de la cara frontal.
Si la proteccin por contrasea est activada y el cliente ha cambiado la contrasea del

nivel 2 prohibiendo las modificaciones no autorizadas de algunos ajustes, es necesario
introducir la nueva contrasea, o pedirle al cliente que restablezca la contrasea original
antes de comenzar las pruebas.
Nota:
5.1
En caso de prdida de la contrasea, se puede obtener una de

reemplazo a travs de Schneider Electric, suministrando el nmero de
serie del rel. La contrasea de reemplazo es nica para el rel en
cuestin y no puede utilizarse para ningn otro rel.

El conjunto de pruebas siguiente debe ser ejecutado despus de haber cortado la
alimentacin auxiliar del rel y aislado el circuito de disparo.
Las conexiones de los transformadores de intensidad y tensin deben estar aisladas del rel
para estos controles. Si se ha suministrado un bloque de prueba P991, se puede lograr
fcilmente el aislamiento necesario, insertando el peine de pruebas tipo P992 para abrir los
circuitos de todas las conexiones a travs del bloque de prueba.
Antes de introducir el peine de prueba, conviene echar un vistazo al esquema de conexin
para asegurarse de la ausencia de riesgo potencial de deterioro y de peligro de heridas
corporales. Por ejemplo, el bloque de prueba puede estar asociado a los circuitos del
transformador de intensidad de la proteccin. Es esencial que las tomas del peine de
prueba correspondientes a los devanados secundarios del transformador de intensidad,
sean cortocircuitadas antes de introducir el peine en el bloque de pruebas.
PELIGRO:
No abra nunca el circuito secundario de un transformador de

intensidad, ya que la alta tensin producida puede ser mortal y puede
daar el aislamiento.
En ausencia del bloque de pruebas, la alimentacin del transformador de tensin en el rel

debe quedar aislada por medio del cableado del panel o de los bornes de conexin. Los
transformadores de intensidad de lnea deben ser cortocircuitados y desconectados de los
bornes del rel. En presencia de medios de corte de la alimentacin auxiliar y del circuito de
disparo (por ejemplo, enlaces de aislamientos, fusibles, magnetotrmicos, etc.) conviene
utilizarles. En su ausencia, hay que desconectar estos circuitos y los extremos expuestos
deben estar correctamente aislados para evitar que constituyan un peligro potencial en
materia de seguridad.
CM
P14x/ES CM/B74
Puesta en servicio
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(CM) 10-12
5.1.1
Inspeccin visual
Se debe verificar la informacin de valores nominales que aparece debajo de la
cubierta de acceso superior en la cara frontal del rel. Verifique que el rel que se
est probando sea el correcto para la lnea/circuito protegido. Asegrese de que se
incluyen la referencia del circuito y los detalles del sistema en la ficha de ajustes.
Verifique estrictamente el valor nominal de la intensidad secundaria de TI, y
asegrese de registrar la toma de TI que est en uso.
Examine el rel con precaucin para asegurarse de la ausencia de deterioro fsico.
Asegrese de que las conexiones de puesta a tierra de la caja, en la esquina izquierda de la
parte posterior del rel, estn bien utilizadas para conectar el rel a una toma de tierra local
utilizando un conductor adecuado.
5.1.2
Contactos de cortocircuito del transformador de intensidad (verificacin opcional)

Si es necesario, los contactos de cortocircuito de los transformadores de intensidad pueden
ser revisados para asegurar que cierran bien cuando la caja C (Figura 1) est desconectada
de la tarjeta electrnica de entrada de intensidad.
Tarjeta Ethernet opcional
1
2
1
1
19
Conexin de
alimentacin
20
21
22
23
16
17
18
24
18
CM
Puerto de
comunicaciones
posterior
(EIA485)
18

18
18
18
18
18
Conectores de
salidas digitales
P0104ESc
Figura 1:
Cajas de bornes posteriores en caja 60TE (variante G) (se muestra la

variante P145 G)
La caja de bornes que soporta las entradas analgicas est fija en la cara posterior por
medio de cuatro tornillos cruciformes. stos estn ubicados arriba y abajo, entre la primera
y segunda y entre la tercera y cuarta columna de bornes (ver Figura 2).
Nota:
Se recomienda utilizar un destornillador de lmina imantada para

minimizar cualquier riesgo de prdida de tornillos en la caja.
Saque la regleta de bornes de la parte posterior de la caja halndola y compruebe que todos
los contactos de cortocircuito utilizados estn bien cerrados, utilizando un probador de
continuidad. El Cuadro 1 presenta los bornes entre los que estn instalados los
cortocircuitadores.
Puesta en servicio
P14x/ES CM/B74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145

Entrada de intensidad
(CM) 10-13
Contacto de cortocircuito entre los bornes
TI de 1A
TI de 5A
IA
C3 C2
C1 C2
IB
C6 C5
C4 C5
IC
C9 C8
C7 C8
IN
C12 C11
C10 C11
IN Sensible
C15 C14
C13 C14
19
20
21
22
23
24
3
9
12
15
18
8
11
14
17
7
10
13
16
Ubicacin de los contactos de cortocircuito de los transformadores de

intensidad
Tabla 1:
Caja de bornas de alta carga

P1042ESa
Figura 2: Ubicacin de los tornillos que fijan las cajas de bornes de gran amperaje
5.1.3
Aislamiento
Slo se necesita realizar pruebas de resistencia de aislamiento durante la puesta en servicio
si se requiere que se hagan, y si las mismas no se han realizado durante la instalacin.
Asle todos los cableados de tierra y pruebe el aislamiento con un probador de aislamiento
electrnico con una tensin cc inferior a 500 V. Los bornes de los mismos circuitos deber
estar conectados provisionalmente.
Los principales grupos de bornes del rel corresponden a:
1.
Circuitos del transformador de tensin
a)
Circuitos de intensidad.
2.
Fuente de tensin auxiliar
3.
Salida de tensin de campo (generada) y entradas de control opto aisladas.
4.
Contactos de salida.
5.
Puerto de comunicacin EIA(RS)485
6.
Masa de la caja
La resistencia de aislamiento debe ser superior a 100 M a 500 V.

Al finalizar todas las pruebas de resistencia de aislamiento, asegrese de que todo el
cableado externo est conectado correctamente en el rel.
CM
P14x/ES CM/B74
Puesta en servicio
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(CM) 10-14
5.1.4
Cableado externo
Verifique que el cableado externo concuerde con el diagrama de conexin
correspondiente del rel y con el diagrama del esquema. Asegrese, tanto como sea
posible, de que el faseado/la rotacin de fase sean los esperados. El nmero del
esquema de conexin se puede comprobar en la etiqueta de los valores nominales
bajo la cubierta de acceso superior en el frontal del rel.
Si se ha suministrado un bloque de prueba P991, las conexiones deben ser revisadas con el
diagrama del cableado. Se recomienda que las conexiones de alimentacin se realicen en
el lado bajo tensin del bloque de prueba, con el color naranja, bornes impares (1, 3, 5, 7
etc.). La alimentacin auxiliar pasa normalmente a travs de los bornes 13 (borne positivo
de alimentacin) y 15 (borne negativo de alimentacin), con los bornes 14 y 16 conectados
respectivamente a los bornes positivo y negativo de alimentacin auxiliar del rel. Revise el
cableado con relacin al esquema de principio de la instalacin a fin de asegurarse de que
est conforme con las prcticas normales del cliente.
5.1.5

Utilice un probador de continuidad para verificar que los contactos del circuito de vigilancia
estn de acuerdo con lo que se indica en el Cuadro 2, cuando el rel est desenergizado.
Estado del contacto
Bornes
Rel energizado
F11 F12
(P141/2/4)
Cerrado
Abierto
F13 F14
(P141/2/4)
Abierto
Cerrado
J11 J12
(P143/P145)
Cerrado
Abierto
J13 J14
(P143/P145)
Abierto
Cerrado
Tabla 2:
5.1.6
Rel sin tensin
Estado de los contactos del circuito de vigilancia
Alimentacin auxiliar
El rel puede funcionar con una alimentacin auxiliar cc o con una alimentacin auxiliar
CA/CC, dependiendo del valor nominal de alimentacin del rel. La tensin entrante debe
estar en el rango de explotacin definido en el Cuadro 3.
CM
Sin energizar el rel, mida la alimentacin auxiliar para asegurarse de que se encuentra en
el rango de operacin.
Valor nominal de alimentacin
cc [ca ef.]
Rango de explotacin
cc
Rango de explotacin
ca
24 - 48V
[-]
19 a 65V
48 - 110V
[30 - 100V]
37 a 150V
24 - 110V
125 - 250V
[100 - 240V]
87 a 300V
80 a 265V
Tabla 3:
Rango de operacin de la alimentacin auxiliar Vx.
Conviene remarcar que el rel puede resistir una ondulacin ca hasta del 12% de la tensin
nominal mxima con alimentacin auxiliar cc.
No energice nunca el rel ni interconecte la unidad usando el cargador de batera con
la batera desconectada, ya que esto podra causar daos irreparables en los circuitos
de alimentacin del rel.
Energice el rel nicamente si la fuente auxiliar se encuentra dentro de los rangos de
operacin especificados. Si se ha suministrado un bloque de prueba, puede ser necesario
hacer un puente en el frontal del bloque de prueba para conectar la alimentacin auxiliar al
rel.
Puesta en servicio
P14x/ES CM/B74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145

5.2
(CM) 10-15

El grupo de pruebas siguiente permite verificar si los componentes fsicos y el software del
rel funcionan correctamente. Estas pruebas deben realizarse con el rel bajo tensin.
Las conexiones de los transformadores de intensidad y de tensin deben quedar aisladas
del rel durante estos controles. El circuito de disparo debe tambin permanecer aislado
para evitar el funcionamiento accidental del interruptor asociado.
5.2.1

Utilice un probador de continuidad para verificar que los contactos del circuito de vigilancia
estn de acuerdo con lo que se indica en el Cuadro 2, cuando el rel est energizado.
5.2.2
Pantalla LCD del panel frontal

La pantalla de cristal lquido est diseada para funcionar en una amplia gama de
temperaturas ambiente de subestacin. Con este propsito, los rels Px40 tienen un ajuste
"Contraste LCD". Esto permite al usuario ajustar la mayor o menor claridad de los
caracteres visualizados. El contraste viene preajustado de fbrica y tiene en cuenta una
temperatura ambiente interior estndar, aunque podra ser necesario adaptar el contraste
para dar una mejor visualizacin de servicio. Para cambiar el contraste, la celda [09FF:
Contraste LCD], ubicada en la parte inferior de la columna CONFIGURACIN, se puede
incrementar (ms oscuro) o reducir (ms claro), tanto como sea necesario.
Precaucin:
5.2.3
Antes de aplicar un ajuste de contraste, asegrese de que el mismo no vuelva

la pantalla tan clara o tan obscura, que no se pueda leer el texto del men. Si
se cometiera un error de esta ndole, es posible restaurar una pantalla visible,
descargando un fichero de ajuste MiCOM S1, con el Contraste LCD ajustado
dentro del rango tpico de 7 -11.
Fecha y hora
Antes de ajustar la fecha y hora, asegrese de que se ha quitado la banda de aislamiento
de la batera instalada en fbrica, para evitar prdidas en la batera durante el transporte y el
almacenamiento. Con la cubierta inferior de acceso abierta, se podr constatar la presencia
de la banda de proteccin de la batera al ver la lengeta roja que sobresale del lado
positivo del compartimiento de la batera. Mientras se presiona suavemente la batera, para
evitar que se salga fuera de su compartimiento, tire de la lengeta roja para quitar la banda
de proteccin.
Hay que retirarla antes de ajustar la fecha y hora. El mtodo de ajuste depende del
mantenimiento de la precisin por el intermediario del puerto opcional IRIG-B en la parte
posterior del rel.
5.2.3.1
Con una seal IRIG-B

En presencia de una seal horaria va satlite conforme a la norma IRIG-B y con el puerto
IRIG-B opcional instalado en el rel, el rel de sincronizacin debe estar activado.
Para permitir la manipulacin de la hora y fecha a partir de una fuente IRIG-B externa, la
celda [0804: FECHA Y HORA, IRIG-B Sync.] debe estar ajustada en Activada.
Asegrese de que el rel recibe la seal IRIG-B verificando que la celda [0805: FECHA Y
HORA, Estado IRIG-B] indica Activada.
Una vez que la seal IRIG-B est activa, ajuste la hora de acuerdo con la coordinacin
horaria universal (hora va satlite) en el equipo del reloj satelital para que se visualice la
hora local.
Verifique que la hora, la fecha y el mes son correctos en la celda [0801: FECHA Y HORA,
fecha y hora]. La seal IRIG-B no indica el ao en curso. Es necesario ajustarlo
manualmente.
Si hay una pila instalada en el compartimiento detrs de la cubierta de acceso inferior, la
hora y la fecha se mantienen en caso de fallo de alimentacin auxiliar. Con el
CM
P14x/ES CM/B74
Puesta en servicio
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(CM) 10-16
restablecimiento de la alimentacin auxiliar, la hora y la fecha son correctas y no es

necesario ningn ajuste suplementario.
Para proceder a esta prueba, corte la seal IRIG-B y despus desconecte la alimentacin
auxiliar del rel. Deje el rel desactivado durante unos 30 segundos. Al volver a poner bajo
tensin, la hora debe ser correcta en la celda [0801: FECHA Y HORA, Fecha y Hora]
Vuelva a conectar la seal IRIG-B.
5.2.3.2
Sin seal IRIG-B

Si la hora y la fecha no son mantenidas por una seal IRIG-B, asegrese de que la celda
[0804: FECHA Y HORA, IRIG-B Sync.] est ajustada en Desactivada.
Ajuste la fecha y la hora en la fecha y hora locales correctas utilizando para ello la celda
[0801: FECHA Y HORA, fecha y hora].
Si hay una pila instalada en el compartimiento detrs de la cubierta de acceso inferior, la
hora y la fecha se mantienen en caso de fallo de alimentacin auxiliar. Al restablecerse la
alimentacin auxiliar, la hora y la fecha sern correctas, y no es necesario ningn ajuste
suplementario.
Para proceder a esta prueba, corte la alimentacin auxiliar del rel. Deje el rel sin tensin
durante unos 30 segundos. Al volver a poner bajo tensin, la hora en la celda [0801:
FECHA Y HORA, Fecha y Hora] debe ser la correcta.
5.2.4
Diodos electroluminiscentes (LED)

A la puesta bajo tensin, el LED verde debe encenderse y permanecer encendido para
indicar que el rel est operativo. El rel posee una memoria no voltil en la cual est
salvaguardado el estado (activo o inactivo) de los indicadores de alarma, de disparo y, en
caso de configuracin de bloqueo, de los LED programables por el usuario tal como estaban
cuando haba alimentacin auxiliar conectada al rel. Estos LED pueden, por tanto, volver a
encenderse cuando la alimentacin auxiliar quede restablecida.
Si uno o varios de estos LED estn encendidos, deben reinicializarse antes de proceder a
cualquier otra prueba. Si los LED se reinicializan correctamente (es decir, se apagan,
significa que estn efectivamente operativos y no necesitan ninguna prueba suplementaria.
Nota:
CM
5.2.4.1
Es probable que las alarmas relacionadas con los canales de

comunicacin no se inicialicen en esta etapa.
Pruebas de LED de Alarma y Fuera de Servicio

Los LED de Alarma y Fuera de Servicio se pueden probar utilizando la columna del men de
PRUEBAS DE PUESTA EN SERVICIO. Ajuste la celda [0F0D: PRUEBAS P.E.S., Modo de
Prueba] en "Contactos Bloqueados". Compruebe que el LED Fuera de Servicio est
iluminado en forma continua y que el LED Alarma se ilumina en forma intermitente.
En este punto, no es necesario poner la celda [0F0D: PRUEBAS P.E.S., Modo de Prueba],
en posicin "Desactivada" ya que el modo prueba va a utilizarse en pruebas posteriores.
5.2.4.2
Prueba del LED de Disparo

El LED Disparo puede ser probado emitiendo un disparo manual a travs del rel.
No obstante, el LED Disparo funciona durante los controles de los ajustes efectuados ms
tarde. No es necesaria ninguna otra prueba en este estadio para el LED Disparo.
5.2.4.3
Prueba de los LED programables por el usuario

Para probar los LED programables por el usuario, ajuste la celda [0F10: PRUEBAS P.E.S.,
LEDs de prueba] en Aplicar prueba. Verifique que todos los LED programables del rel se
iluminen.
Puesta en servicio
P14x/ES CM/B74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145

5.2.5
(CM) 10-17
Tensin de campo
El rel genera una tensin de campo de 48V nominal, que puede usarse para alimentar las
entradas con aislamiento ptico (alternativamente puede usarse la batera de la
subestacin).
Mida la tensin de campo a travs de los terminales 7 a 9 en los bornes indicados en la
Tabla 4. Verifique que la tensin de campo est dentro del rango de 40 V a 60 V cuando no
haya carga conectada y que la polaridad sea correcta.
Repita la medida entre los bornes 8 y 10.
Bornes
Alimentacin
Tabla 4:
5.2.6
MiCOM P141/2/4
MiCOM P143/P145
+ve
F7/F8
J7/J8
ve
F9/F10
J9/J10
Bornes de tensin de campo.

Esta prueba permite verificar que todas las entradas con aislamiento ptico del rel
funcionan correctamente.
Modelo
P141
P142/4
P143
P145
P14xxxxAxxxxxxJ
8 entradas
8 entradas
16 entradas
16 entradas
P14xxxxBxxxxxxJ
12 entradas
No Aplica
12 entradas
P14xxxxCxxxxxxJ
16 entradas
24 entradas
24 entradas
P14xxxxDxxxxxxJ
8 entradas
16 entradas
16 entradas
P14xxxxExxxxxxJ
24 entradas
24 entradas
P14xxxxFxxxxxxJ
32 entradas
32 entradas
P14xxxxGxxxxxxJ
16 entradas
16 entradas
16 entradas
12 entradas
P14xxxxJxxxxxJ
24 entradas
20 entradas
P14xxxxKxxxxxxJ
16 entradas
12 entradas
P14xxxxLxxxxxxJ
16 entradas
12 entradas
P14xxxxHxxxxxxJ
8 entradas
Las entradas con aislamiento ptico deben ser energizadas una por una. Vase los
diagramas de conexin externa (P14x/ES IN) para los nmeros de bornes.
Asegurndose de que se haya fijado la tensin nominal de entradas pticas correcta en el
men 'CONFIG PTIC' y de que la polaridad sea la correcta, conecte la alimentacin
elctrica de uso externo en los bornes apropiados para la entrada probada. Cada entrada
ptica tiene adems filtro seleccionable. Esto permite el uso de un filtro pre-fijado de ciclo
el cual inmuniza la entrada contra ruido inducido en el cableado.
Nota:
Las entradas con aislamiento ptico pueden ser energizadas desde

una fuente auxiliar de cc externa (p.ej. la batera de la subestacin)
en algunas instalaciones. Asegrese de que ste no es el caso antes
de conectar la alimentacin de uso externo. Si se utiliza una
alimentacin externa de 24/27 V, 30/34 V, 48/54 V, 110/125 V,
220/250 V, sta se conectar directamente a las entradas opto
aisladas del rel. Si se utiliza una alimentacin externa, entonces
debe energizarse para esta prueba, pero solamente si se ha
confirmado que es del valor nominal adecuado con menos del 12%
de ondulacin ca.
CM
P14x/ES CM/B74
Puesta en servicio
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(CM) 10-18
El estado de cada entrada ptica se puede visualizar mediante la celda [0020: DATOS
SISTEMA, Estado entr ptc] o [0F01: PRUEBAS P.E.S, Estado entr ptc], donde "1" indica
una entrada energizada y "0" indica una entrada desenergizada. Cuando cada una de las
entradas con aislamiento ptico es activada, uno de los caracteres en la lnea inferior de la
pantalla cambiar para indicar el nuevo estado de las entradas.
5.2.7
Rel de salida
Esta prueba permite verificar que todos los contactos de salida funcionan correctamente.
Modelo
P141
P142/4
P143
P145
P14xxxxAxxxxxxJ
7 salidas
7 salidas
14 salidas
16 salidas
P14xxxxBxxxxxxJ
11 salidas
No Aplica
12 salidas
P14xxxxCxxxxxxJ
7 salidas
14 salidas
16 salidas
P14xxxxDxxxxxxJ
15 salidas
22 salidas
24 salidas
P14xxxxExxxxxxJ
22 salidas
24 salidas
P14xxxxFxxxxxxJ
14 salidas
16 salidas
P14xxxxGxxxxxxJ
30 salidas
32 salidas
14 + 4 rels
de salida de
Alta Ruptura
12 + 4 rels de
salida de Alta
Ruptura
P14xxxxJxxxxxJ
14 + 4 rels
de salida de
Alta Ruptura
12 + 4 rels de
salida de Alta
Ruptura
P14xxxxKxxxxxxJ
22 + 4 rels
de salida de
Alta Ruptura
20 + 4 rels de
salida de Alta
Ruptura
P14xxxxLxxxxxxJ
14 +8 rels
de salida de
Alta Ruptura
12 +8 rels de
salida de Alta
Ruptura
P14xxxxHxxxxxxJ
7 + 4 rels de
salida de Alta
Ruptura
Asegrese de que el rel est siempre en modo de prueba verificando que la celda [0F0D:
PRUEBAS P.E.S., Modo de prueba] est fijada en 'Bloqueado'.
CM
Los contactos de salida deben ser activados uno detrs de otro. Para probar el contacto de
salida N1, ajuste la celda [0F0D: PRUEBAS P.E.S., Patron prueb] como sea apropiado.
Conecte un probador de continuidad a travs de los bornes correspondientes al rel de
salida 1, tal como se muestra en el diagrama de conexin externa (P14x/ES IN).
Para hacer funcionar el contacto de salida, ajuste la celda [0F0F: PRUEBAS P.E.S., Prueba
contacto] en "Aplicar prueba". El funcionamiento queda confirmado por la activacin del
probador de continuidad con un contacto de trabajo y por su desactivacin con un contacto
de reposo. Mida la resistencia de los contactos en estado cerrado.
Reinicialice el contacto de salida ajustando la celda [0F0F: PRUEBAS P.E.S., Prueba
Contacto] en "Suprimir Prueba".
Nota:
Conviene asegurarse de que las cargas nominales trmicas de

cualquier elemento conectado a los contactos de salida, durante la
prueba, no sean rebasados debido al funcionamiento prolongado del
contacto de salida asociado. Por esto se aconseja minimizar, en lo
posible, la duracin entre el inicio y el fin de las pruebas de contactos.
Repita la prueba para todos los contactos de salidas del modelo de hardware particular.
Ponga el rel nuevamente en servicio ajustando la celda [0F0D: PRUEBAS P.E.S, Modo de
Prueba] en "Desactivada".
Puesta en servicio
P14x/ES CM/B74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145

5.2.8
(CM) 10-19

Esta prueba slo debe realizarse cuando el rel se utilice a distancia. Vara en funcin del
protocolo de comunicacin adoptado.
El objetivo de la prueba no es controlar el conjunto del sistema entre el rel y el
emplazamiento a distancia. Se trata simplemente de controlar el puerto de comunicacin
posterior y todo convertidor de protocolo necesario.
5.2.8.1
Comunicaciones Courier
Si hay instalado un convertidor de protocolo K-Bus a EIA(RS)232 KITZ , conecte un PC
porttil con el software apropiado del lado de llegada (lado remoto del rel) del convertidor
de protocolo. Los nmeros de los bornes del puerto K-Bus del rel vienen dados en el
Cuadro 5.
Conexin
Tabla 5:
Borne
K-Bus
CEI 60870-5-103 o DNP3.0
P141/2/4
P143/P145
Pantalla
Pantalla
F16
J16
+ve
F18
J18
ve
F17
J17
Bornes EIA(RS)485
Asegrese de que los ajustes de la velocidad y paridad de las comunicaciones del software
de aplicacin estn fijados iguales a los del convertidor de protocolo (normalmente un KITZ,
pero puede ser tambin un SCADA RTU). La direccin Courier del rel en la celda [0E02:
COMUNICACIONES, Direccin remota] debe ajustarse en un valor entre 1 y 254.
Verifique que se puede establecer comunicacin con este rel utilizando el PC porttil.
Si el rel est equipado con el puerto de comunicacin de fibra ptica opcional, es necesario
seleccionar el puerto que va a utilizarse ajustando la celda [0E07: COMUNICACIONES,
VnculoFsic] en Fibra ptica. Asegrese de que los ajustes de la direccin del rel y de la
velocidad en el software de aplicacin estn fijados iguales a los de la celda [0E04
COMUNICACIONES, Veloc. Trans.] del rel. Utilizando la estacin matriz, verifique que es
posible establecer comunicaciones con el rel.
5.2.8.2
Comunicacin CEI 60870-5-103 (VDEW)

VnculoFsic] en Fibra ptica.
Los sistemas de comunicacin CEI 60870-5-103/VDEW estn concebidos para tener una
estacin matriz local. Conviene utilizarlos para verificar el funcionamiento del puerto
EIA(RS)485 o de la fibra ptica, si fuera requerido.
Asegrese de que los ajustes de la direccin del rel y la velocidad del software de
aplicacin estn fijados iguales a los de la celda [0E04: COMUNICACIONES, Veloc de
trans] del rel.
Utilizando la estacin matriz, verifique que es posible establecer comunicaciones con el rel.
5.2.8.3
Interfaz DNP 3.0

Conecte un PC porttil, con el software DNP 3.0 apropiado, al puerto EIA(RS)485 del rel
mediante un convertidor de interfaz EIA(RS)232. Los nmeros de los bornes del puerto
EIA(RS)485 del rel vienen dados en el Cuadro 5.
Asegrese de que los ajustes de la direccin del rel, la velocidad de transmisin y la
paridad estn fijados iguales a los de las celdas [0E04:COMUNICACIONES, Veloc. trans.] y
[0E05: COMUNICACIONES, Paridad] del rel.
CM
P14x/ES CM/B74
Puesta en servicio
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(CM) 10-20
Verifique que es posible establecer comunicaciones con este rel.

VnculoFsic] en Fibra ptica. Asegrese de que la direccin del rel y la velocidad del
software de aplicacin estn ajustados como en la celda [0E04: COMUNICACIONES, Veloc.
trans.] del rel.
Utilizando la estacin matriz, verifique que es posible establecer comunicaciones con el rel.
5.2.8.4
Comunicacin MODBUS
Conecte un PC porttil, con el software MODBUS Estacin Maestra apropiado, al primer
puerto posterior EIA(RS)485 del rel mediante un convertidor de interfaz EIA(RS)485 a
EIA(RS)232. Los nmeros de los bornes del puerto EIA(RS)485 del rel vienen dados en el
Cuadro 5.
Asegrese de que los ajustes de la direccin del rel, la velocidad de transmisin y la
paridad del software de aplicacin estn fijados como en las celdas [0E02:
COMUNICACIONES, Direccin remota], [0E04: COOMUNICACIONES, Veloc. Trans.] y
[0E05: COMUNICACIONES, Paridad] del rel.
Verifique que es posible establecer comunicaciones con este rel.
5.2.9
Segundo puerto de comunicacin posterior

Esta prueba slo debe realizarse cuando el rel se utilice a distancia. Vara en funcin del
protocolo de comunicacin adoptado.
El objetivo de la prueba no es supervisar todo el sistema entre el rel y el emplazamiento
remoto, se trata simplemente de supervisar el puerto de comunicacin posterior y todo
convertidor de protocolo necesario.
5.2.9.1
Configuracin del K-Bus

Si hay instalado un convertidor de protocolo K-Bus a EIA(RS)232 KITZ , conecte un PC
porttil, con el software apropiado (p.ej. MiCOM S1 o PAS&T), del lado de llegada (lado
remoto del rel) del convertidor de protocolo.
CM
Si no hay instalado ningn convertidor de protocolo KITZ, no puede sea posible conectar el
porttil al rel instalado. En este caso, se deber conectar, temporalmente, un convertidor
de protocolo KITZ y un PC con el software apropiado, al segundo puerto posterior de
comunicaciones del rel configurado para K-BUS. Los nmeros de los bornes del puerto KBUS del rel vienen dados en el Cuadro 6. No obstante, como el convertidor de protocolo
instalado no se utiliza en la prueba, slo se confirmar el correcto funcionamiento del puerto
K-BUS del rel.
Clavija*
Tabla 6:
Conexin
EIA(RS)485 -1 (+ ve)
EIA(RS)485 -2 (- ve)
Bornes K-Bus del 2do puerto de comunicaciones posterior
* - Todas las otras clavijas desconectadas.

Asegrese de que los ajustes de la velocidad y paridad de las comunicaciones del software
de aplicacin estn fijados iguales a los del convertidor de protocolo (normalmente un KITZ,
pero puede ser tambin un SCADA RTU). La direccin Courier del rel en la celda [0E90:
COMUNICACIONES, CP2 Direccin] debe fijarse en un valor entre 1 y 254. La
configuracin del segundo puerto de comunicaciones posterior [0E88: COMUNICACIONES,
CP2 Config. Port] debe fijarse para K-Bus.
Verifique que se pueden establecer la comunicacin con este rel utilizando el PC porttil.
Puesta en servicio
P14x/ES CM/B74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145

5.2.9.2
(CM) 10-21
Configuracin de EIA(RS)485
Si est instalado un convertidor EIA(RS)485 a EIA(RS)232 (Schneider Electric CK222),
conecte un PC porttil, con el software adecuado (p.ej. MiCOM S1), al lado EIA(RS)232 del
convertidor y el segundo puerto de comunicaciones posterior del rel al lado EIA(RS)485 del
convertidor.
Los nmeros de los bornes del puerto EIA(RS)485 del rel vienen dados en el Cuadro 6.
Asegrese de que los ajustes de la velocidad y paridad de comunicaciones del software de
aplicacin sean los mismos que los fijados para el rel. La direccin Courier del rel en la
celda [0E90: COMUNICACIONES, CP2 Direccin] debe ajustarse en un valor entre 1 y 254.
La configuracin del segundo puerto de comunicaciones posterior [0E88:
COMUNICACIONES CP2 Config. Port] debe fijarse para EIA(RS)485.
5.2.9.3
Configuracin de EIA(RS)232
Conecte un PC porttil, con el software apropiado (p.ej. MiCOM S1), al puerto posterior
EIA(RS)2321 del rel.
El segundo puerto de comunicaciones posterior se conecta mediante un conector tipo D
hembra de 9 clavijas (SK4). La conexin est en conformidad con EIA(RS)574.
Clavija
Tabla 7:
Conexin
Sin conexin
RxD
TxD
DTR#
Tierra
Sin conexin
RTS#
CTS#
Sin conexin
Bornes del segundo puerto de comunicaciones posterior EIA(RS)232
* - Estas clavijas son lneas de control para uso con un mdem.

Las conexiones al segundo puerto posterior, configurado para el funcionamiento
EIA(RS)232, pueden hacerse por medio de un cable de comunicacin multiconductor
apantallado con un mximo de 15 metros de largo, o que tenga una capacitancia total de
2500 pF. El final del cable situado del lado del rel debe terminar en un enchufe macho tipo
"D" de 9 patillas metlicas.
Los nmeros de los bornes del puerto EIA(RS)232 del rel vienen dados en el Cuadro 7.
Asegrese de que los ajustes de la velocidad y paridad de comunicaciones del software de
aplicacin sean los mismos que los fijados para el rel. La direccin Courier del rel en la
celda [0E90: COMUNICACIONES, CP2 Direccin] debe ajustarse en un valor entre 1 y 254.
La configuracin del segundo puerto posterior de comunicaciones [0E88:
COMUNICACIONES, CP2 Config. Port] debe fijarse para EIA(RS)232.
1 Este puerto se ajusta a EIA(RS)574; la versin de 9 clavijas de EIA(RS)232, vase www.tiaonline.org.
CM
P14x/ES CM/B74
Puesta en servicio
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(CM) 10-22
5.2.10
Entradas de intensidad
El objetivo de esta prueba consiste en verificar que las medidas de intensidad respetan las
tolerancias admisibles.
A la salida de fbrica, los rels estn ajustados para funcionar con una frecuencia de red de
50 Hz. Si tienen que funcionar a 60 Hz, hay que hacer el ajuste correspondiente en la celda
[0009: DATOS SISTEMA, Frecuencia].
Aplique una intensidad igual al valor nominal del devanado secundario del transformador de
intensidad de lnea, a cada una de las entradas de transformador de intensidad de valor
nominal correspondiente. Vase la Tabla 1 o el diagrama de conexin externa (P14x/ES IN)
para los nmeros correctos de bornes, comprobando su magnitud mediante un multmetro.
La lectura correspondiente se puede verificar en la columna MEDIDAS 1 del rel,
pudindose registrar el valor mostrado.
Los valores de intensidad medidos que aparecen en la pantalla LCD del rel o en un PC
porttil conectado al puerto de comunicacin frontal, pueden ser en Amperios primarios o
secundarios. Si la celda [0D02:
CONFIGUR. MEDIDA, Valores locales] est ajustada en "Primario", los valores visualizados
en el rel deben ser iguales a la intensidad aplicada multiplicada por la relacin del TI
correspondiente, ajustada en la columna del men "RELACIN TI y TT" (ver Tabla 8). Si la
celda [0D02: CONFIGUR. MEDIDA, Valores locales] est ajustada sobre Secundario, el
valor visualizado debe ser igual a la intensidad aplicada.
Nota:
Si se utiliza un PC conectado al rel a travs del puerto de

comunicaciones posterior para visualizar la intensidad medida, el
proceso es similar. Sin embargo, el ajuste de la celda [0D03:
CONFIGUR. MEDIDA, Valores Remotos] determinar si los valores
visualizados estn en Amperios primarios o secundarios.
La precisin de medida del rel es de 1%. Es necesario, no obstante, tener en cuenta una
tolerancia suplementaria por la precisin del material de prueba.
Relacin TI Correspondiente
Celda en la columna MEDIDAS 1 (02)
(en la columna (0A) 'RELACIN TI y TT' del

men)
[0201: Magnitud IA]

[0203: Magnitud IB]
CM
[0A07 : Primario TI fase]

[0A08 : Secund. TI fase]
[0205: Magnitud IC]

[0232: Magnitud medida de IN]
[0A07 : Primario TI F/T]

[0A08 : Secund. TI F/T]
[0232: Magnitud ISEF]
[0A07 : Primario TI FTS

0A08 : Secund. TI FTS]
Tabla 8:
Ajustes de la relacin del TI
Puesta en servicio
P14x/ES CM/B74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145

5.2.11
(CM) 10-23
Entradas de tensin
El objetivo de esta prueba es verificar que la exactitud de las medidas de tensin respeta las
tolerancias admisibles.
Aplique la tensin nominal en cada entrada de tensin, comprobando su magnitud mediante
un multmetro. Consulte el Cuadro 9 para conocer el estado correspondiente de la columna
MEDIDAS 1 del rel y registrar el valor visualizado.
Tensin aplicada a
Celda en la columna MEDIDAS 1
MiCOM P14x
[021A : Magnitud VAN]
C19 C22
[021C : Magnitud VBN]
C20 C22
[021E : Magnitud VCN]
C21 C22
[022E: Magn Tensin C/S] [P143/P144]
C23 C24
[0222: Magn Tensin]
C23 C24
Tabla 9:
Bornes de entrada de tensin
Los valores de tensin medidos que aparecen en la pantalla LCD del rel o en un PC porttil
conectado al puerto de comunicacin frontal, pueden ser en voltios primarios o secundarios.
Si la celda [0D02: CONFIGUR. MEDIDA, Valores locales] est ajustada en "Primario", los
valores visualizados en el rel deben ser iguales a la tensin aplicada multiplicada por la
relacin TT correspondiente ajustada en la columna del men "RELACIN TT y TI" (ver
Cuadro 10). Si la celda [0D02: CONFIGUR. MEDIDA, Valores locales] est ajustada en
Secundario, el valor visualizado debe ser igual a la tensin aplicada.
Nota:
Si se utiliza un PC conectado al rel a travs del puerto de

comunicaciones posterior para visualizar la tensin medida, el
proceso es similar. Sin embargo, el ajuste de la celda [0D03:
CONFIGUR. MEDIDA, Valores Remotos] determinar si los valores
visualizados estn en Voltios primarios o secundarios.
La precisin de medida del rel es de 1%. Es necesario, no obstante, tener en cuenta una
tolerancia suplementaria por la precisin del material de prueba.
Relacin TI Correspondiente
Clula en la columna MEDIDAS 1 (02)
(en la columna (0A)'RELACIN TI y TT' del

men)

[0A01 : Primario TT Princ.]
[0A02 : Secund. TT Princ.]

[022E: Magn Tensin C/S]
(Slo aplicable en los
P143/P145)
modelos
[0222: Magn. Medida V/N]

(Slo aplicable al modelo P144)
Tabla 10:
Ajustes relacin TT.
[0A03 : Primario TT C/S]

[0A04 : Secund. TT C/S]
[0A05 : Primario TT DTN]
[0A06 :Secund. TT DTN]
CM
P14x/ES CM/B74
Puesta en servicio
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(CM) 10-24
6.
CONTROL DE AJUSTES
La verificacin de ajustes permite comprobar que todos los ajustes del rel para una
aplicacin especfica (a saber, tanto los ajustes de proteccin y control como los esquemas
lgicos programables), para una instalacin en particular, estn correctamente ajustados en
el rel.
En ausencia de ajustes especficos de la aplicacin, no hay que tener en cuenta las
secciones 6.1 y 6.2.
Nota:
6.1
El circuito de disparo debe permanecer aislado durante estas pruebas

para evitar el funcionamiento accidental del interruptor asociado.
Introduccin de los ajustes para una aplicacin especfica

Existen dos mtodos para introducir los ajustes al rel:
Transferirlos al rel desde un fichero de ajustes preparado con anterioridad, utilizando un
PC porttil con el software apropiado, por medio del puerto frontal EIA(RS)232 del rel
ubicado debajo de la cubierta de acceso inferior, o por medio del puerto de comunicacin
posterior (con un convertidor de protocolo KITZ conectado).
Este es el mtodo
recomendado para la transferencia de ajustes de proteccin ya que es mucho ms rpido y
el porcentaje de error es menor. Si fuese necesario utilizar esquemas lgicos programables
distintos de los ajustes por defecto del rel a la entrega, no sera posible hacerlo de una
forma distinta a la descrita anteriormente.
Si se ha creado un fichero de ajustes para la aplicacin en particular y est disponible en
disquete,se reducir an ms el tiempo de la P.E.S., y sta ser la opcin a adoptar,
siempre que se vaya a aplicar al rel un esquema lgico programable especfico para la
aplicacin.
Introducirlos manualmente por medio del dilogo operador del rel. Este mtodo no puede
aplicarse para modificar los esquemas lgicos programables.
Nota:
CM
6.2
Es indispensable que, cuando la instalacin requiera un Esquema

Lgico Programable, se descargue en el rel el archivo del esquema
lgico programable apropiado, para cada uno de los grupos de ajuste
que sern utilizados. Si el operador no descarga el archivo del
esquema lgico programable requerido para cualquiera de los grupos
de ajuste que se prev utilizar, an permanecer instalado el
esquema lgico por defecto de fbrica. Esto puede acarrear severas
consecuencias para el funcionamiento y la seguridad.
Demostracin del Funcionamiento Correcto del Rel

Con las pruebas 5.2.9 y 5.2.10 se ha demostrado que el rel se encuentra calibrado, por lo
que el propsito de estas pruebas es el siguiente:
6.2.1
Determinar que las funciones de proteccin primordiales del rel, sobreintensidad, falta
a tierra, etc., pueden disparar de acuerdo con los ajustes fijados para una determinada
aplicacin .
Verificar la asignacin correcta de los contactos de disparo, supervisando la respuesta

a una seleccin de inyecciones de falta.
Prueba de la proteccin de sobreintensidad

Esta prueba se realiza sobre el umbral 1 de la funcin de proteccin amperimtrica en el
grupo de ajustes 1. Esto permite demostrar que el rel funciona correctamente con los
ajustes especficos de la aplicacin.
No se considera necesario verificar los lmites de funcionamiento cuando la celda
[3502: GRUPO1 SOBREINTENSIDAD, I>1 Direccin] est ajustada en Direccional hacia
adelante o Direccional hacia atrs, puesto que las pruebas ya descritas confirman el
Puesta en servicio
P14x/ES CM/B74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(CM) 10-25
correcto funcionamiento de las entradas de intensidad y de tensin, del procesador y de las

salidas; adems, las verificaciones precedentes confirmaron que la precisin de medida
respeta la tolerancia admisible.
6.2.1.1
Conexin y preliminares
Determine qu contacto de salida est seleccionado para funcionar en caso de disparo I>1,
visualizando los esquemas lgicos programables del rel.
Los esquemas lgicos programables slo pueden modificarse utilizando el software
apropiado. Si este software no est disponible, las asignaciones de los contactos de salida
quedan aplicadas con la configuracin predeterminada de fbrica.
Si las salidas de disparo estn separadas por fase (es decir, que un contacto de salida
diferente est asignado a cada fase), es necesario utilizar el rel asignado al disparo para
faltas en la fase A. En el caso del P144, que puede ser aplicado con una fase de menos,
escoja una de las otras fases para la inyeccin.
Si el umbral 1 no est directamente asociado a un contacto de salida en los esquemas
lgicos programables, debe utilizarse el contacto de salida 3 para la prueba, en la medida
que funcione en cualquier condicin de disparo.
Los nmeros de bornes relacionados se pueden encontrar en el diagrama de conexin
externa (P14x/ES IN).
Conecte el contacto de salida para que su funcionamiento provoque el disparo del
dispositivo de prueba y la parada de la temporizacin.
Conecte la salida de intensidad del equipo de prueba en la entrada del transformador de
intensidad de la fase A del rel (bornes C3 y C2 donde se utilicen los transformadores de
intensidad de 1A , y bornes C1 y C2 donde se utilicen los transformadores de intensidad de
5A).
Si la celda [3502: GRUPO 1 SOBREINTENSIDAD, I>1 Direccin] est ajustada para
Direccional hacia adelante, la intensidad debe salir del borne C2, pero debe entrar al borne
C2 si la celda est ajustada para Direccional hacia atrs.
Si la celda [351D: GRUPO 1 SOBREINTENSIDAD, VCO Estado] est fijada en Activada
(funcin de sobreintensidad configurada para funcionamiento de sobreintensidad controlada
por la tensin) o la celda [3502: GRUPO 1 SOBREINTENSIDAD, I>1 Direccin] est
ajustada en 'Direccional hacia adelante' o 'Direccional hacia atrs', entonces se debe aplicar
tensin nominal a los bornes C20 y C21.
Asegrese de que la temporizacin arranca cuando la intensidad es aplicada al rel.
Nota:
6.2.1.2
Si la temporizacin no arranca cuando se aplica la intensidad, y el

umbral 1 est ajustado para funcionamiento direccional, las
conexiones pueden ser incorrectas para el ajuste de la direccin de
funcionamiento. Pruebe de nuevo invirtiendo las conexiones de
intensidad.
Realizacin de la prueba
Compruebe que la temporizacin se reinicialice.
Aplique una intensidad igual a dos veces el ajuste de la Celda [3503: GRUPO 1
SOBREINTENSIDAD, I>1 Ajust] en el rel, y anote el tiempo visualizado cuando finalice la
temporizacin.
Verifique que el LED de disparo rojo se ha iluminado. Aparece en pantalla Alarmas/Faltas
presentes y los LED de alarma y de disparo se iluminan. Para visualizar el mensaje de
alarma, pulse la tecla lectura c, presione repetidamente esta tecla para verificar que la
fase A fue el "Elemento Arrq". Contine pulsando la tecla c hasta que el LED amarillo de
alarma deje de parpadear y permanezca encendido normalmente. Al aparecer la indicacin
'Pulse C Para Reponer Alarmas', pulse la tecla C. Con esto se borra el registro de faltas de
la pantalla.
CM
P14x/ES CM/B74
Puesta en servicio
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(CM) 10-26
6.2.1.3
Verificacin del tiempo de funcionamiento

Verifique que el tiempo de funcionamiento registrado por la temporizacin se encuentra en
el rango indicado en el Cuadro 9.
Nota:
Con excepcin de la caracterstica de tiempo constante, las

duraciones de funcionamiento dadas en el Cuadro 12 utilizan un
coeficiente multiplicador igual a 1. En consecuencia, para obtener el
tiempo de funcionamiento correspondiente a otros ajustes del
coeficiente multiplicador, es necesario multiplicar el tiempo dado en el
Cuadro 12 por el valor de la celda [3505: GRUPO 1
SOBREINTENSIDAD, I>1 TMS] para las caractersticas CEI y UK, o
por el valor de la celda [3506: GRUPO 1 SOBREINTENSIDAD , I>
Time dial] para las caractersticas IEEE y US.
Para las caractersticas de tiempo constante y tiempo inverso, puede
ser necesario aadir respectivamente una temporizacin
suplementaria de hasta 0.02 segundos y 0.08 segundos en el rango
de tiempos de funcionamiento admisible del rel.
Para todas las caractersticas, hay que tener en cuenta la tolerancia
de precisin del material de prueba utilizado.
Tiempo de funcionamiento al doble del ajuste de intensidad y con el
ajuste del Multiplicador de Tiempo/Dial de Tiempo igual a 1.0
Caracterstica
Valor nominal
(en segundos)
Rango
(en segundos)
Ajuste [3504: >1 Tempo]
Ajuste 5%
IEC S Inverse
10.03
9.53 - 0.53
IEC V Inverse
13.50
12.83 - 14.18
IEC E Inverse
26.67
24.67 - 28.67
UK LT Inverse
120.00
114.00 - 126.00
IEEE M Inverse
3.8
3.61 - 3.99
IEEE V Inverse
7.03
6.68 - 7.38
IEEE E Inverse
9.52
9.04 - 10
US Inverse
2.16
2.05 - 2.27
US ST Inverse
12.12
11.51 - 12.73
Retardo constnte
CM
Tabla 11
Tiempos de operacin caractersticos para I>1
Reconfigure para probar una falta fase B. Repita la prueba de la seccin 6.2.1.2,
asegurndose, esta vez, de que los contactos de disparo del interruptor relacionados con el
funcionamiento de la fase B cierran correctamente. Registre la hora del disparo de la fase
B. Repita lo anterior para la falta de fase C. Desconecte la alimentacin ca y reinicie las
alarmas.
Puesta en servicio
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
6.3
P14x/ES CM/B74
(CM) 10-27
Supervisin del ciclo de disparo y reenganche

Si se utiliza la funcin de reenganche, el ciclo de disparo y reenganche del interruptor puede
ser probado automticamente con los ajustes especficos de la aplicacin.
Para probar el primer ciclo de reenganche trifsico, ajuste la celda [0F11: PRUEBAS P.E.S.,
AR Prueba] en "Prueba tripolar". El rel efecta un ciclo de disparo/reenganche. Repita
esta operacin para probar los ciclos subsiguientes de reenganche trifsico.
Verifique que todos los contactos de salida utilizados para el disparo y el cierre de los
interruptores, para el bloqueo de otros dispositivos, etc., funcionan en los tiempos correctos
durante el ciclo de disparo/reenganche.
6.4
Desactivacin de todas las opciones de pruebas de P.E.S.

Asegrese de que todas las opciones de Modo Prueba y de Prueba Esttica han sido
desactivadas. Borre, y luego re-lea todas las alarmas presentes, para cerciorarse de que
no persista ninguna alarma relacionada con estas opciones de prueba.
6.5
Verificacin de los Ajustes de la Aplicacin

Los ajustes aplicados deben ser cuidadosamente verificados de manera que concuerden
con los ajustes requeridos para la aplicacin, para asegurarse de que sean los correctos y
que no hayan sido modificados inadvertidamente durante la prueba de inyeccin.
Existen dos formas de control de los ajustes:
Extraer los ajustes del rel utilizando un PC porttil, con software apropiado, por medio
del puerto frontal EIA(RS)232, ubicado debajo de la cubierta de acceso inferior, o por
medio del puerto de comunicacin posterior (a travs de un convertidor de protocolo
KITZ). Compare los ajustes transferidos del rel con el registro original de los ajustes
especficos para la aplicacin. (Para los casos en que el cliente slo ha sido provisto
de una copia impresa de los ajustes requeridos pero tiene acceso a un PC porttil).
Examine los ajustes con la interfaz operador del rel y comprelos con el registro de
ajustes especficos de la aplicacin. Asegrese de que todos los elementos de
proteccin requeridos se hayan ACTIVADO en la columna CONFIGURACIN.
Salvo que se acuerde lo contrario, los esquemas lgicos programables especficos de la

aplicacin no son controlados en el cuadro de pruebas de puesta en servicio.
CM
P14x/ES CM/B74
Puesta en servicio
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(CM) 10-28
7.
PRUEBA EN CARGA
Los objetivos de la prueba en carga son:
confirmar que el cableado externo a las entradas de intensidad y de tensin sea

correcto.
comprobar que la polaridad de los transformadores de intensidad de lnea en cada

extremo sea consistente.
verificar la direccin de los elementos direccionales.
Sin embargo, estas comprobaciones slo se pueden llevar a cabo si no existen restricciones
que impidan la energizacin de la planta protegida, y si los dems rels P14x del grupo han
sido puestos en servicio.
Retire todos los cables de prueba, los cables de cortocircuitado provisional, etc. y vuelva a
colocar todo el cableado externo retirado al principio para permitir las pruebas.
Si ha sido necesario desconectar el cableado externo del rel para efectuar las pruebas,
conviene comprobar que todas las conexiones vuelven a colocarse conforme al esquema
del sistema o al esquema de conexin aplicable.
7.1
Confirmacin del cableado de transformador de intensidad y de tensin
7.1.1
Conexin de tensiones
Utilice un multmetro para medir las tensiones secundarias de los transformadores de
tensin y para confirmar su conformidad con los valores nominales correspondientes.
Verifique que el ndice horario de la red es correcto utilizando un dispositivo de medida de
ndice horario.
Compare los valores de las tensiones de fase secundarias con relacin a los valores
medidos con el rel. Para esto, consulte la columna del men MEDIDAS 1.
Tensin
Celda en la columna MEDIDAS 1

(02)
VAB
[0214: Magnitud VAB]
VBC
[0216: Magnitud VBC]
VCA
[0218: Magnitud VCA]
VAN
VBN
VCN
CM
VCHEQSINC
(Slo aplicable a los
modelos P143/P145)
Tabla 12:
[022E: Magn Tensin C/S]
Relacin TT correspondiente
(en la columna (0A)
"RELACIN TT y TI" del
men)
[0A01 : Primario TT Princ.]

[0A02 : Secund. TT Princ.]
[0A03 : Primario TT C/S]

[0A04 : Secund. TT C/S]
Ajustes de tensiones medidas y relacin de TT
Si la celda [0D02: CONFIGUR. MEDIDA, Valores Locales] est fijada en 'Secundario', los
valores visualizados en la pantalla LCD o en un PC porttil conectado al puerto de
comunicacin frontal EIA(RS)232 del rel, debern ser iguales a la tensin secundaria
aplicada. Los valores deben ser iguales a las tensiones secundarias aplicadas con una
tolerancia de 1%. Es necesario, no obstante, tener en cuenta una tolerancia suplementaria
por la precisin del material de prueba.
Puesta en servicio
P14x/ES CM/B74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(CM) 10-29
Si la celda [0D02: CONFIGUR. MEDIDA, Valores Locales] est ajustada en "Primario", los
valores visualizados en el rel deben ser iguales a la tensin secundaria aplicada
multiplicada por la relacin del transformador de tensin correspondiente, ajustada en la
columna del men "RELACIN CT y VT" (ver el cuadro 12). Los valores deben estar dentro
del 1% del valor esperado ms una tolerancia adicional por la precisin del equipo de
prueba.
7.1.2
Conexin de intensidades
Mida los valores secundarios de los transformadores de intensidad para cada entrada, con
un multmetro conectado en serie con la entrada de intensidad correspondiente al rel.
Verifique que las polaridades de los transformadores de intensidad son correctas, midiendo
el desfase entre la intensidad y la tensin, ya sea con un dispositivo de medida de desfase
instalado in situ y cuya precisin est confirmada; o bien, determinando la direccin del flujo
de potencia contactando con el centro de control de la red.
Asegrese de que el flujo de intensidad es despreciable en el circuito neutro de los
transformadores de intensidad.
Compare los valores de las intensidades de fase secundaria y el desfase con los valores
medidos en el rel, indicados en la columna del men MEDIDAS 1.
Si la celda [0D02: CONFIGUR. MEDIDA, Valores Locales] est fijada en 'Secundario', las
intensidades visualizadas en la pantalla LCD o en un PC porttil conectado al puerto de
comunicacin frontal EIA(RS)232 del rel, debern ser iguales a la intensidad secundaria
aplicada. Los valores deben ser iguales a las intensidades secundarias aplicadas con una
tolerancia de 1%. Es necesario, no obstante, tener en cuenta una tolerancia suplementaria
por la precisin del material de prueba.
Si la celda [0D02: CONFIGUR. MEDIDA, Valores Locales] est ajustada en "Primario", las
intensidades visualizadas en el rel deben ser iguales a la intensidad aplicada multiplicada
por la relacin del TI correspondiente, ajustada en la columna del men "RELACIN CT y
VT" (ver Tabla 9). Los valores deben estar dentro del 1% del valor esperado ms una
tolerancia adicional por la precisin del equipo de prueba.
7.2
Prueba direccional en carga

Esta prueba es importante para garantizar que la sobreintensidad direccionalizada y las
funciones de localizacin de faltas tienen la respuesta adelante/atrs correcta, ante
condiciones de falta y de carga.
En primer lugar, la direccin efectiva del flujo de potencia de la red debe ser conocida,
utilizando instrumentacin adyacente o protecciones que ya estn en servicio, o conociendo
las condiciones predominantes de funcionamiento de la red.
Para intensidad de carga circulando en la direccin Adelante - esto es, potencia

exportada al extremo remoto de la lnea, la celda [0301: MEDIDAS 2, Vatios fase A]
debe mostrar un signo de potencia positivo.
Para intensidad de carga circulando en la direccin Atrs - esto es, potencia importada
del extremo remoto de la lnea, la celda [0301: MEDIDAS 2, Vatios fase A] debe
mostrar un signo de potencia negativo.
Nota:
La verificacin precedente es aplicable solamente para los Modos

Medida 0 (predeterminado), y 2. Esto debe verificarse en [0D05:
CONFIGUR. MEDIDA, Modo medida = 0 2]. Si se utilizan los Modo
medida 1 3, el signo de flujo de potencia esperado sera el opuesto
al anterior.
Ante cualquier duda, verifique el ngulo de fase de las intensidades de fase con respecto a
sus tensiones de fase.
CM
P14x/ES CM/B74
(CM) 10-30
8.
Puesta en servicio
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
LTIMAS VERIFICACIONES
En lo sucesivo, las pruebas han terminado.
Quite todos los cables de prueba y de cortocircuitado temporal, etc. Si ha sido
necesario desconectar una parte del cableado externo del rel, con el fin de proceder
a las pruebas de verificacin de las conexiones, conviene asegurarse de que todas
las conexiones (cableado, fusibles y enlaces) han sido restablecidas conforme al
esquema del sistema o al esquema de conexin apropiado.
Asegrese de que el rel ha sido puesto en servicio verificando que la celda [0F0D:
PRUEBAS P.E.S., Modo de Prueba] est ajustada en "Desactivado".
Si el rel est en una nueva instalacin o si el interruptor acaba de ser objeto de un
mantenimiento, los contadores de intensidad y mantenimiento del interruptor deben estar en
cero. Estos contadores pueden ser puestos a cero utilizando la celda [0609: ESTADO INT,
Rein todos valrs]. Si el nivel de acceso necesario no est activo, el rel pide la introduccin
de una contrasea para poder modificar el ajuste.
Si el lenguaje del men ha sido modificado con el objetivo de llevar a cabo la prueba, se
debe restituir al lenguaje escogido por el cliente.
Si hay instalado un bloque de prueba P991/MMLG, retire el peine de prueba P992/MMLB y
reponga la cubierta a fin de poner en servicio la proteccin.
Asegrese de la reinicializacin de todos los registros de eventos, de todos los informes de
faltas, de todos los registros de oscilografa, de todas las alarmas y de todos los LED, antes
de dejar el rel.
En caso necesario, reponga la cubierta secundaria en la cara frontal del rel.
CM
Puesta en servicio
P14x/ES CM/B74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
9.
(CM) 10-31
REGISTRO DE PRUEBAS DE PUESTA EN SERVICIO
Fecha:
Nombre del
Responsable:
Estacin:
Circuito:
Frecuencia Sistema:
Relacin
TT:
Relacin TI
(toma en uso):
Hz
/
Informacin en la Placa Frontal

Rel de proteccin de alimentador
MiCOM P145
Nmero del Modelo

Nmero de serie
Intensidad Nominal In
1A
5A
Tensin nominal Vn
Tensin Auxiliar Vx
Equipo de Prueba Utilizado
Esta seccin se deber completar para permitir la identificacin futura de dispositivos de
proteccin que hayan sido puestos en servicio empleando equipos de pruebas que
posteriormente se hayan identificado como defectuosos o incompatibles, pero que no fueron
detectados durante el procedimiento de puesta en servicio:
Pruebas de inyeccin
Modelo:
No. de Serie:
Dispositivo de medida
de desfase
Modelo:
Dispositivo de medida
de ndice horario
Modelo:
Probador de aislamiento
Software de ajuste:
No. de Serie:
No. de Serie:
Modelo:
No. de Serie:
Tipo:
Versin:
CM
P14x/ES CM/B74
Puesta en servicio
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(CM) 10-32
*Tachar segn corresponda

Se han seguido todas las instrucciones de
seguridad correspondientes?
S*
No*
Rel daado?
S*
No*
La informacin de valores nominales es

correcta para la instalacin?
S*
No*
Borne de tierra de la caja cableada?
S*
No*
5.1.2
Los cortocircuitadores de los transformadores

de intensidad cierran?
S*
No*
5.1.3
Resistencia de aislamiento >100M a 500V cc
5.1.4
Cableado externo
5.
Controles del Producto
5.1
5.1.1
Inspeccin visual
Se cotej el cableado con el diagrama?

Conexiones del bloque de pruebas verificadas?
5.1.5
CM
S*
No*
No Probado*
S*
No*
S*
No*
No Aplica*
Contactos del Circuito de Vigilancia

(alimentacin auxiliar desconectada)
Bornes 11 y 12
Contacto cerrado?
S*
No*
Bornes 13 y 14
Contacto abierto?
S*
No*
5.1.6
Alimentacin auxiliar medida
5.2
5.2.1
Contactos del Circuito de Vigilancia

(alimentacin auxiliar conectada)
5.2.2
No verificado*
V ca/cc*
Bornes 11 y 12
Contacto abierto?
S*
No*
Bornes 13 y 14
Contacto cerrado?
S*
No*
El reloj en hora local?
S*
No*
Se mantiene la hora cuando se desconecta la

alimentacin auxiliar?
S*
No*
Pantalla LCD del panel delantero

Ajuste del contraste LCD utilizado
5.2.3
Fecha y hora
Puesta en servicio
P14x/ES CM/B74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145

5.2.4
(CM) 10-33
Diodos emisores de luz

LED Alarma (amarillo) funcionando?
S*
No*
LED Fuera de Servicio (amarillo) funcionando?
S*
No*
5.2.4.3
Los 18 LED programables funcionando?
S*
No*
5.2.5
Tensin de alimentacin generada (de campo)
Entrada ptica 1 funcionando?
S*
No*
S*
No*
S*
No*
S*
No*
S*
No*
S*
No*
S*
No*
S*
No*
S*
No*
S*
No*
S*
No*
S*
No*
S*
No*
Valor medido entre bornes 8 y 9
5.2.6
V cc
No Aplica*
S*
No*
No Aplica*
S*
No*
No Aplica*
S*
No*
No Aplica*
S*
No*
No Aplica*
S*
No*
No Aplica*
S*
No*
No Aplica*
S*
No*
No Aplica*
S*
No Aplica*
No*
CM
P14x/ES CM/B74
Puesta en servicio
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(CM) 10-34

5.2.7
CM
S*
No*
S*
No*
No Aplica*
S*
No*
No Aplica*
S*
No*
S*
No*
No Aplica*
S*
No*
No Aplica*
S*
No*
No Aplica*
S*
No*
No Aplica*
S*
No*
No Aplica*
S*
No*
No Aplica*
S*
No*
No Aplica*
Rel de salida
Rel 1
Funcionando?
S*
No*
Rel 2
Funcionando?
S*
No*
Rel 3
Funcionando?
S*
No*
Rel 4
Funcionando?
S*
No*
Rel 5
Funcionando?
S*
No*
Rel 6
Funcionando?
S*
No*
Rel 7
Funcionando?
S*
No*
Rel 8
Funcionando?
S*
No*
Rel 9
Funcionando?
S*
No*
Rel 10
Funcionando?
S*
No*
Rel 11
Funcionando?
S*
No*
Rel 12
Funcionando?
S*
No*
Rel 13
Funcionando?
S*
No*
Rel 14
Funcionando?
Rel 15
Funcionando?
No Aplica*
S*
No*
No Aplica*
S*
No Aplica*
No*
Puesta en servicio
P14x/ES CM/B74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
5.2.8
Rel 16
Funcionando?
Rel 17
Funcionando?
Rel 18
Funcionando?
Rel 19
Funcionando?
Rel 20
Funcionando?
Rel 21
Funcionando?
Rel 22
Funcionando?
Rel 23
Funcionando?
Rel 24
Funcionando?
Rel 25
Funcionando?
Rel 26
Funcionando?
Rel 27
Funcionando?
Rel 28
Funcionando?
Rel 29
Funcionando?
Rel 30
Funcionando?
Rel 31
Funcionando?
Rel 32
Funcionando?
Norma Comunicacin
Se han establecido las comunicaciones?
Se ha probado el convertidor de protocolo?
(CM) 10-35
S*
No*
No Aplica*
S*
No*
No Aplica*
S*
No*
No Aplica*
S*
No*
No Aplica*
S*
No*
No Aplica*
S*
No*
No Aplica*
S*
No*
No Aplica*
S*
No*
No Aplica*
S*
No*
No Aplica*
S*
No*
No Aplica*
S*
No*
No Aplica*
S*
No*
No Aplica*
S*
No*
No Aplica*
S*
No*
No Aplica*
S*
No*
No Aplica*
S*
No*
No Aplica*
S*
No*
No Aplica*
Courier/MODBUS/
CEI 60870-5-103/DNP3.0*/
CEI 61850
S*
No*
S*
No*
No Aplica*
CM
P14x/ES CM/B74
Puesta en servicio
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(CM) 10-36
5.2.9
Entradas de intensidad
Intensidad en Pantalla
No Aplica*
Relacin TI falta a tierra
No Aplica*
Relacin TI FTS
No Aplica*
Valor Aplicado
A
IB
IC
IN
A No Aplica*
IN Sensible/IFTS
Primaria*
Secundaria*
Relacin TT Principal
No Aplica*
Relacin C/S TT
No Aplica*
Valor Aplicado
Valor en pantalla
VAN
VBN
VCN
Tensin C/S
V No Aplica*
Medida V/N
V No Aplica*
6.
Controles de Ajustes
6.1
Ajustes de funciones especficas de la

aplicacin, fijados?
Ajustes de esquema lgico programable
especfico de la aplicacin, fijados?
S*
No*
S*
No*
No Aplica*
Se ha probado la temporizacin de la funcin

de proteccin?
Tipo sobreintensidad (ajustado en la celda [I>1
Direccin])
6.3
No Aplica*
Entradas de tensin
Entrada TT
6.2
Valor mostrado
IA
Tensin Mostrada
CM
Secundaria*
Relacin TI de Fase
Entrada de TI
5.2.10
Primaria*
S*
Direccional*
No direccional*
Tensin aplicada
V / No Aplica*
Intensidad aplicada
Tiempo de funcionamiento esperado
Tiempo de funcionamiento medido
Ciclo de disparo y reenganche verificado
No*
S*
No Aplica*
No*
Puesta en servicio
P14x/ES CM/B74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145

6.4
Todas las opciones de pruebas de P.E.S.

desactivadas?
6.5
Ajustes de funciones especficas de la

aplicacin verificados?
Esquema lgico programable especfico de la
aplicacin probado?
7.
(CM) 10-37
S*
No*
S*
No*
No Aplica*
S*
No*
No Aplica*
Verificaciones con carga

Se ha desconectado el cableado de pruebas?
S*
No*
7.1.1
Entradas de tensin y rotacin de fases

Correctas?
S*
No*
7.1.2
Entradas de intensidad y polaridades

Correctas?
S*
No*
7.2
Se ha realizado la prueba con carga?
S*
No*
S*
No*
(Si es "No, explique el motivo)
El rel est correctamente direccionalizado?
8.
No Aplica*
Controles finales
Se han retirado todos los equipos de prueba,
cables, cortocircuitadores y bloques de prueba
con seguridad?
Se ha verificado de nuevo el cableado con
problemas
S*
No*
S*
No*
No Aplica*
Todas las pruebas de P.E.S. desactivadas?
S*
No*
Se ha reinicializado el contador de actuaciones

del interruptor?
S*
No*
Contadores de intensidad reinicializados?
No Aplica*
S*
No*
No Aplica*
Registros de sucesos reinicializados?
S*
No*
Registros de faltas reinicializados?
S*
No*
Registros de oscilografa reinicializados?
S*
No*
Alarmas reinicializadas?
S*
No*
S*
No*
S*
No*
LED reinicializados?
Cubierta frontal secundaria colocada?
No Aplica*
CM
P14x/ES CM/B74
Puesta en servicio
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(CM) 10-38
COMENTARIOS #
(# Opcional, para observaciones in situ o notas especficas de la utilidad).
CM
Tcnico de puesta en servicio
Fecha:
Representante del Cliente
Fecha:
Puesta en servicio
P14x/ES CM/B74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
10.
(CM) 10-39
REGISTRO DE AJUSTES
Fecha:
Nombre del
Responsable:
Estacin:
Circuito:
Frecuencia Sistema:
Relacin
TT:
Hz
Relacin TI
(toma en uso):
Informacin en la Placa Frontal

Rel de proteccin de alimentador
MiCOM P145
Nmero del Modelo

Nmero de serie
Intensidad Nominal In
1A
5A
Tensin nominal Vn
Tensin Auxiliar Vx
Grupos de Ajustes Utilizados
*Tachar segn corresponda
Grupo 1
S*
No*
Grupo 2
S*
No*
Grupo 3
S*
No*
Grupo 4
S*
No*
0000
DATOS SISTEMA
0001
Idioma
0002
Contrasea
0003
Enlaces Fn.Sinc.
0004
Descripcin
0005
Ref planta
0006
No Modelo
0008
No Serie
0009
Frecuencia
000B
Direccin Rel
0011
Software Ref. 1
00D1
Control C/sea
00D2
Nivel C/sea 1
00D3
Nivel C/sea 2
Ingls*
Francs*
Alemn*
Espaol*
CM
Nivel 0*
Nivel 1*
Nivel 2*
P14x/ES CM/B74
Puesta en servicio
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(CM) 10-40
0700
CONTROL INT
Desactivado*
0701
CM
Int controlado
Local*
Remoto*
Local + Remoto*
Opto*
Opto + Remoto*
Opto + Rem. + Local
0702
Tiem puls cierre
0703
Tiem pulso apert
0704
tMx Cierre Man.
0705
Tiemp Cie manual
0706
Tiempo Int salud
0707
Verf Sinc Hora
0709
Reinic bloq por
070A
Rein ret man cer
070B
Telecontrol A/R
No Operacional*
070C
A/R monopolar
Desactivado*
Activado*
070D
A/R tripolar
Desactivado*
Activado*
0711
Int Estad entrad
0800
FECHA Y HORA
0804
IRIG-B Sync
Desactivado*
Activado*
0807
Alarma Batera
Desactivado*
Activado*
0900
CONFIGURACIN
0902
Grupo de Ajustes
0903
Ajustes Activos
0907
Grupo Ajustes 1
Desactivado*
Activado*
0908
Grupo Ajustes 2
Desactivado*
Activado*
0909
Grupo Ajustes 3
Desactivado*
Activado*
090A
Grupo Ajustes 4
Desactivado*
Activado*
090B
ConfigDelSistema
Invisible*
Visible*
0910
Sobreintensidad
Desactivado*
Activado*
0911
Sobreint sec neg
Desactivado*
Activado*
0912
Conductor roto
Desactivado*
Activado*
0913
Fallo a tierra 1
Desactivado*
Activado*
0914
Fallo a tierra 2
Desactivado*
Activado*
0915
SEF/REF Prot.
Desactivado*
Activado*
0916
Sobrev resid DVN
Desactivado*
Activado*
0917
Sobrcarga trmic
Desactivado*
Activado*
0918
Neg sucuenc. O/V
Desactivado*
Activado*
Interfaz usuario*
Cierre Int*
Auto*
Selecc por Men*

Grupo 1*
No automat.
Selecc por Entradas ptcs*
Grupo 2*
Grupo 3*
Grupo 4*
Puesta en servicio
P14x/ES CM/B74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(CM) 10-41
0900
CONFIGURACIN
0919
Cargar capt fria
Desactivado*
Activado*
091A
Logica selectivo
Desactivado*
Activado*
091B
Prot Admit
Desactivado*
Activado*
091D
Voltio Protecion
Desactivado*
Activado*
091E
Prot Frecuencia
Desactivado*
Activado*
091F
df/dt Proteccin
Desactivado*
Activado*
0920
Fallo interrupto
Desactivado*
Activado*
0921
Supervisin
Desactivado*
Activado*
0922
Localizdor fallo
Desactivado*
Activado*
0923
Chequeos sistema
Desactivado*
Activado*
0924
Autorecierre
0925
Etiquet Entradas
Invisible*
Visible*
0926
Etiqueta Salidas
Invisible*
Visible*
0928
Relacion CT y VT
Invisible*
Visible*
0929
Control Registro
Invisible*
Visible*
092A
Registro Perturb
Invisible*
Visible*
092B
Configur Medida
Invisible*
Visible*
092C
Invisible*
Visible*
Invisible*
Visible*
092E
Ajustes Comunic.
Pruebas de puesta en
servicio
Valores Ajuste
Primaria*
Secundaria*
092F
Entradas Control
Invisible*
Visible*
0935
Config Entr.Ctrl
Invisible*
Visible*
0936
Etiq. Entr. Ctrl
Invisible*
Visible*
Desactivado*
Activado*
Solo Hotkey
Slo INT control
Invisible*
Visible*
092D
0939
Acceso Directo
0950
Teclado Funcin
0A00
RELACION CT Y VT
0A01
Primario VT Ppal
0A02
Secund VT Ppal
0A03
C/S VT Primario
0A04
C/S VT Secund.
0A05
NVD VT Primario
No Aplica*
Desactivado*
Activado*
No Aplica*
No Aplica*
No Aplica*
No Aplica*
No Aplica*
CM
P14x/ES CM/B74
Puesta en servicio
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(CM) 10-42
0A00
RELACION CT Y VT
0A06
NVD VT Secund.
0A07
CT Primario Fase
0A08
CT Secund. Fase
0A09
E/F TI Primario
0A0A
E/F CT Secund.
0A0B
SEF CT Primario
0A0C
SEF CT Secund.
0A11
I Derivado Fase
0A0F
C/S de entrada
No Aplica*
No Aplica*
A N*
B N*
C N*
A B*
B C*
C A*
No Aplica*
CM
Lnea*
Barra*
0A10
Localiz. VT ppal
0B00
CONTROL REGISTRO
0B04
Alarma Evento
Desactivado*
Activado*
0B05
Evento Rele sali
Desactivado*
Activado*
0B06
Evento Ent Optic
Desactivado*
Activado*
0B07
Evento General
Desactivado*
Activado*
0B08
Evento Reg Falta
Desactivado*
Activado*
0B09
Evento Mant Reg.
Desactivado*
Activado*
0B0A
Evento Protec.
Desactivado*
Activado*
No Aplica*
Puesta en servicio
P14x/ES CM/B74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145

0C00
REGISTRO PERTURB
0C01
Duracin
0C02
Posicion disparo
0C04
Canal anlogo 1
0C05
Canal anlogo 2
0C06
Canal anlogo 3
0C07
Canal anlogo 4
0C08
Canal anlogo 5
0C09
Canal anlogo 6
0C0A
Canal anlogo 7
0C0B
Canal anlogo 8
0C0C
Entr. digital 01
0C0D
Entr. 01 disparo
0C0E
Entr. digital 02
0C0F
Entr. 02 disparo
0C10
Entr. digital 03
0C11
Entr. 03 disparo
0C12
Entr. digital 04
0C13
Entr. 04 disparo
0C14
Entr. digital 05
0C15
Entr. 05 disparo
0C16
Entr. digital 06
0C17
Entr. 06 disparo
0C18
Entr. digital 07
0C19
Entr. 07 disparo
0C1A
Entr. digital 08
0C1B
Entr. 08 disparo
0C1C
Entr. digital 09
0C1D
Entr. 09 disparo
0C1E
Ent Digital 10
(CM) 10-43
Sencillo*
Ampliado*
No activacin*
Activacin Baj/Alt*
Activacin Alt/Baj*
No activacin*
Activacin Baj/Alt*
Activacin Alt/Baj*
No activacin*
Activacin Baj/Alt*
Activacin Alt/Baj*
No activacin*
Activacin Baj/Alt*
Activacin Alt/Baj*
No activacin*
Activacin Baj/Alt*
Activacin Alt/Baj*
CM
No activacin*
Activacin Baj/Alt*
Activacin Alt/Baj*
No activacin*
Activacin Baj/Alt*
Activacin Alt/Baj*
No activacin*
Activacin Baj/Alt*
Activacin Alt/Baj*
No activacin*
Activacin Alt/Baj*
Activacin Baj/Alt*
P14x/ES CM/B74
Puesta en servicio
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(CM) 10-44
CM
0C00
REGISTRO PERTURB
0C1F
Entr. 10 disparo
0C20
Ent Digital 11
0C21
Entr. 11 disparo
0C22
Ent Digital 12
0C23
Entr. 12 disparo
0C24
Ent Digital 13
0C25
Entr. 13 disparo
0C26
Ent Digital 14
0C27
Entr. 14 disparo
0C28
Ent Digital 15
0C29
Entr. 15 disparo
0C2A
Ent Digital 16
0C2B
Entr. 16 disparo
0C2C
Ent Digital 17
0C2D
Entr. 17 disparo
0C2E
Ent Digital 18
0C2F
Entr. 18 disparo
0C30
Ent Digital 19
0C31
Entr. 19 disparo
0C32
Ent Digital 20
0C33
Entr. 20 disparo
0C34
Ent Digital 21
0C35
Entr. 21 disparo
0C36
Ent Digital 22
0C37
Entr. 22 disparo
0C38
Ent Digital 23
No activacin*
Activacin Baj/Alt*
Activacin Alt/Baj*
No activacin*
Activacin Baj/Alt*
Activacin Alt/Baj*
No activacin*
Activacin Baj/Alt*
Activacin Alt/Baj*
No activacin*
Activacin Baj/Alt*
Activacin Alt/Baj*
No activacin*
Activacin Baj/Alt*
Activacin Alt/Baj*
No activacin*
Activacin Baj/Alt*
Activacin Alt/Baj*
No activacin*
Activacin Baj/Alt*
Activacin Alt/Baj*
No activacin*
Activacin Baj/Alt*
Activacin Alt/Baj*
No activacin*
Activacin Baj/Alt*
Activacin Alt/Baj*
No activacin*
Activacin Baj/Alt*
Activacin Alt/Baj*
No activacin*
Activacin Baj/Alt*
Activacin Alt/Baj*
No activacin*
Activacin Baj/Alt*
Activacin Alt/Baj*
No activacin*
Activacin Alt/Baj*
Activacin Baj/Alt*
Puesta en servicio
P14x/ES CM/B74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145

0C00
REGISTRO PERTURB
0C39
Entr. 23 disparo
0C3A
Ent Digital 24
0C3B
Entr. 24 disparo
0C3C
Ent Digital 25
0C3D
Entr. 25 disparo
0C3E
Ent Digital 26
0C3F
Entr. 26 disparo
0C40
Ent Digital 27
0C41
Entr. 27 disparo
0C42
Ent Digital 28
0C43
Entr. 28 disparo
0C44
Ent Digital 29
0C45
Entr. 29 disparo
0C46
Ent Digital 30
0C47
Entr. 30 disparo
0C48
Ent Digital 31
0C49
Entr. 31 disparo
0C4A
Ent Digital 32
0C4B
Entr. 32 disparo
0D00
CONFIGUR. MEDIDA
0D01
Pantalla predet
(CM) 10-45
Activacin Baj/Alt*
No activacin*
Activacin Alt/Baj*
No activacin*
Activacin Baj/Alt*
Activacin Alt/Baj*
No activacin*
Activacin Baj/Alt*
Activacin Alt/Baj*
No activacin*
Activacin Baj/Alt*
Activacin Alt/Baj*
No activacin*
Activacin Baj/Alt*
Activacin Alt/Baj*
Activacin Baj/Alt*
No activacin*
Activacin Alt/Baj*
No activacin*
Activacin Baj/Alt*
Activacin Alt/Baj*
Activacin Baj/Alt*
No activacin*
Activacin Alt/Baj*
No activacin*
Activacin Baj/Alt*
CM
Activacin Alt/Baj*
Activacin Baj/Alt*
No activacin*
Activacin Alt/Baj*
Intens* 3f + N
Tensin trif*
Potencia*
Fecha y hora*
Descripcin*
Ref planta*
Frecuencia*
Nivel acceso*
0D02
Valores Locales
Primario*
Secundario*
0D03
Valores Remotos
Primario*
Secundario*
0D04
Ref medida
VA*
VB*
VC*
IA*
IB*
IC*
P14x/ES CM/B74
Puesta en servicio
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(CM) 10-46
CM
0D00
CONFIGUR. MEDIDA
0D05
Modo medida
0D06
Per demanda fija
0D07
Subperodo rod
0D08
No. subperiodos
0D09
Unidad de distan
Kilmetros*
0D0A
Localizac fallo
Distancia*
0E00
COMUNICACIONES
0E01
CP1 Protocol
0E02
CP1 Direccin
0E03
CP1 Tiempo Inact
0E04
CP1 Veloc.Trans.
0E05
CP1 Paridad
0E06
CP1 PerodMedida
0E07
CP1 VnculoFsic
EIA(RS)485*
Fibra ptica*
0E08
CP1 Hora Sync
Desactivado*
Activado*
0E0A
CP1 CS103Bloqueo
Desactivado*
Bloqueo Superv*
0E64
NIC Tunl Texpira
0E6A
NIC Link Reporte
0E6B
NIC Link Texpira
0E88
CP2 Config. Port
K Bus*
EIA(RS)485*
0E8A
CP2 Modo Comunic
CEI 60870 FT1.2*
Trama 10-Bits*
0E90
CP2 Direccin
0E92
CP2 Tiempo Inact
0E94
CP2 Veloc.Trans.
0F00
PRUEBAS P.E.S.
0F05
Monitor Bit 1
0F06
Monitor Bit 2
0F07
Monitor Bit 3
0F08
Monitor Bit 4
0F09
Monitor Bit 5
0F0A
Monitor Bit 6
0F0B
Monitor Bit 7
0F0C
Monitor Bit 8
0F0D
Modo de prueba
Millas*
Ohmios*
% de lnea*
Courier*
CEI870-5-103*
MODBUS*
DNP3.0*
1200*
2400*
4800*
9600*
19200*
38400*
Impar*
Par*
Ninguno*
Alarma*
Evento*
9600*
Ninguno*
19200*
Desactivado*
Contactos Bloqueados*
38400*
Modo prueba*
Puesta en servicio
P14x/ES CM/B74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
1000
CONF SUPERV INT
1001
I^ interrumpida
1002
Mantenimiento I^
1003
Mantenimiento I^
1004
Bloqueo I^
1005
Bloqueo I^
1006
No. ops Int mant
1007
No. ops Int mant
1008
No ops Int bloq
1009
No. ops Int bloq
100A
Tiemp Mant INT
100B
Tiemp Mant INT
100C
Bloq tiemp Int
100D
Bloq tiemp Int
100E
Bloq frec fallo
100F
Cont frec fallo
1010
Tiemp frec fallo
1100
CONFIG PTIC
1101
Global Nominal V
1102
Entrada ptic 1
1103
Entrada ptic 2
1104
Entrada ptic 3
1105
Entrada ptic 4
1106
Entrada ptic 5
1107
Entrada ptic 6
1108
Entrada ptic 7
1109
Entrada ptic 8
110A
Entrada ptic 9
110B
Entrada ptic 10
110C
Entrada ptic 11
110D
Entrada ptic 12
110E
Entrada ptic 13
110F
Entrada ptic 14
1110
Entrada ptic 15
1111
Entrada ptic 16
1112
Entrada ptic 17
1113
Entrada ptic 18
1114
Entrada ptic 19
(CM) 10-47
Alarma Desactivada*
Alarma Activada*
Alarma Desactivada*
Alarma Activada*
Alarma Desactivada*
Alarma Activada*
Alarma Desactivada*
Alarma Activada*
Alarma Desactivada*
Alarma Activada*
Alarma Desactivada*
Alarma Activada*
Alarma Desactivada*
Alarma Activada*
CM
P14x/ES CM/B74
Puesta en servicio
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(CM) 10-48
CM
1100
CONFIG PTIC
1115
Entrada ptic 20
1116
Entrada ptic 21
1117
Entrada ptic 22
1118
Entrada ptic 23
1119
Entrada ptic 24
111A
Entrada ptic 25
111B
Entrada ptic 26
111C
Entrada ptic 27
111D
Entrada ptic 28
111E
Entrada ptic 29
111F
Entrada ptic 30
1120
Entrada ptic 31
1121
Entrada ptic 32
1150
Control Filtro
1180
Caracteristica
1300
CONFIG ENTR.CTRL
1301
Hotkey Activada
1310
Entrada Control1
1311
Comando Ctrl 1
1314
Entrada Control2
1315
Comando Ctrl 2
1318
Entrada Control3
1319
Comando Ctrl 3
131C
Entrada Control4
131D
Comando Ctrl 4
1320
Entrada Control5
1321
Comando Ctrl 5
1324
Entrada Control6
1325
Comando Ctrl 6
1328
Entrada Control7
1329
Comando Ctrl 7
132C
Entrada Control8
132D
Comando Ctrl 8
1330
Entrada Control9
1331
Comando Ctrl 9
1334
EntradaControl10
1335
Comando Ctrl 10
Estndar 60%-80%*
50% - 70%*
Bloqueado*
Pulsado*
Bloqueado*
Pulsada*
Bloqueado*
Pulsado*
Bloqueado*
Pulsado*
Bloqueado*
Pulsado*
Bloqueado*
Pulsado*
Bloqueado*
Pulsado*
Bloqueado*
Pulsado*
Bloqueado*
Pulsado*
Bloqueado*
Pulsado*
Puesta en servicio
P14x/ES CM/B74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145

1300
CONFIG ENTR.CTRL
1338
EntradaControl11
1339
Comando Ctrl 11
133C
EntradaControl12
133C
Comando Ctrl 12
1340
EntradaControl13
1341
Comando Ctrl 13
1344
EntradaControl14
1345
Comando Ctrl 14
1348
EntradaControl15
1349
Comando Ctrl 15
134C
EntradaControl16
134D
Comando Ctrl 16
1350
EntradaControl17
1351
Comando Ctrl 17
1354
EntradaControl18
1355
Comando Ctrl 18
1358
EntradaControl19
1359
Comando Ctrl 19
135C
EntradaControl20
135D
Comando Ctrl 20
1360
EntradaControl21
1361
Comando Ctrl 21
1364
EntradaControl22
1365
Comando Ctrl 22
1368
EntradaControl23
1369
Comando Ctrl 23
136C
EntradaControl24
136D
Comando Ctrl 24
1370
EntradaControl25
1371
Comando Ctrl 25
1374
EntradaControl26
1375
Comando Ctrl 26
1378
EntradaControl27
1379
Comando Ctrl 27
137C
EntradaControl28
137D
Comando Ctrl 28
1380
EntradaControl29
1381
Comando Ctrl 29
1384
EntradaControl30
(CM) 10-49
Bloqueado*
Pulsado*
Bloqueado*
Pulsado*
Bloqueado*
Pulsado*
Bloqueado*
Pulsado*
Bloqueado*
Pulsado*
Bloqueado*
Pulsado*
Bloqueado*
Pulsado*
Bloqueado*
Pulsado*
Bloqueado*
Pulsado*
Bloqueado*
Pulsado*
Bloqueado*
Pulsado*
Bloqueado*
Pulsado*
Bloqueado*
Pulsado*
CM
Bloqueado*
Pulsado*
Bloqueado*
Pulsado
Bloqueado*
Pulsado*
Bloqueado*
Pulsado*
Bloqueado*
Pulsado*
Bloqueado*
Pulsado*
Bloqueado*
Pulsado*
P14x/ES CM/B74
Puesta en servicio
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(CM) 10-50
CM
1300
CONFIG ENTR.CTRL
1385
Comando Ctrl 30
1388
EntradaControl31
1389
Comando Ctrl 31
138C
EntradaControl32
138D
Comando Ctrl 32
1700
TECLAS DE FUNCIN
(slo P145)
1702
Bloqueado*
Pulsado*
Bloqueado*
Pulsado*
Fn1 Estado Tecla
Liberar*
Activar*
1703
Modo Fn Tecla 1
Normal*
Alternada*
1704
Etiqueta FT 1
1705
Fn Edo Tecla 2
Liberar*
Activar*
1706
Modo Fn Tecla 2
Normal*
Alternada*
1707
Etiqueta FT 2
1708
Fn Edo Tecla 3
Liberar*
Activar*
1709
Modo Tecla Fn3
Normal*
Alternada*
170A
Etiqueta FT 3
170B
Fn Edo Tecla 4
Liberar*
Activar*
170C
Modo Fn Tecla 4
Normal*
Alternada*
170D
Etiqueta FT 4
170E
Fn Edo Tecla 5
Liberar*
Activar*
170F
Modo Fn Tecla 5
Normal*
Alternada*
1710
Etiqueta FT 5
1711
Fn Edo Tecla 6
Liberar*
Activar*
1712
Modo Fn Tecla 6
Normal*
Alternada*
1713
Etiq Tecla Fn6
1714
Fn Edo Tecla 7
Liberar*
Activar*
1715
Modo Fn Tecla 7
Normal*
Alternada*
1716
Etiqueta FT 7
1717
Fn Edo Tecla 8
Liberar*
Activar*
1718
Modo Fn Tecla 8
Normal*
Alternada*
1719
Etiqueta FT 8
171A
Fn Edo Tecla 9
Liberar*
Activar*
171B
Modo Fn Tecla 9
Normal*
Alternada*
171C
Etiqueta FT 9
171D
Fn Edo Tecla 10
Liberar*
Activar*
171E
Modo Fn Tecla 10
Normal*
Alternada*
171F
Etiqueta FT 10
Puesta en servicio
P14x/ES CM/B74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145

2900
ETIQ. ENTR. CTRL
2901
Entrada Control1
2902
Entrada Control2
2903
Entrada Control3
2904
Entrada Control4
2905
Entrada Control5
2906
Entrada Control6
2907
Entrada Control7
2908
Entrada Control8
2909
Entrada Control9
290A
EntradaControl10
290B
EntradaControl11
290C
EntradaControl12
290D
EntradaControl13
290E
EntradaControl14
290F
EntradaControl15
2910
EntradaControl16
2911
EntradaControl17
2912
EntradaControl18
2913
EntradaControl19
2914
EntradaControl20
2915
EntradaControl21
2916
EntradaControl22
2917
EntradaControl23
2918
EntradaControl24
2919
EntradaControl25
291A
EntradaControl26
291B
EntradaControl27
291C
EntradaControl28
291D
EntradaControl29
291E
EntradaControl30
291F
EntradaControl31
2920
EntradaControl32
(CM) 10-51
CM
P14x/ES CM/B74
Puesta en servicio
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(CM) 10-52
3500
SOBREINTENSIDAD
Grupo de ajustes 1
CM
3523
I>1 Funcn
3524
I>1 Direccin
3527
I>1 Ajust
3529
I>1 Temporiz.
352A
I>1 TMS
352B
I>1 Time Dial
352C
I>1 k (RI)
352D
I>1 DT Adicional
352E
I>1 Repon Caract
352F
I>1 tREPOSICION
3532
I>2 Funcn
3533
I>2 Direccin
3536
I>2 Ajust
3538
I>2 Temporiz.
3539
I>2 TMS
353A
I>2 Time Dial
353B
I>2 k (RI)
353D
I>2 DT Adicional
353D
I>2 Repon Caract
353E
I>2 tREPOSICION
3540
I>3 Estado
3541
I>3 Direccin
3544
I>3 Ajust
3545
I>3 Temporiz.
3547
I>4 Estado
3548
I>4 Direccin
354B
I>4 Ajust
354C
I>4 Temporiz.
354E
I> Bloqueo
354F
I> Angulo Caract
3551
V CONTROLADO O/C
3552
VCO Estado
3553
VCO V< Ajuste
3554
VCO k Ajuste
Grupo de
ajustes 1
Grupo de
ajustes 2
Grupo de
ajustes 3
Grupo de
ajustes 4
Puesta en servicio
P14x/ES CM/B74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145

3600
(CM) 10-53
SOBREINT SEC NEG
Grupo de ajustes 1
3611
I2>1 Funcn
3612
I2>1 Direccin
3615
I2>1 Ajuste
3617
I2>1 Temporiz.
3618
I2>1 TMS
3619
I2>1 Time Dial
361B
I2>1 DT Adicionl
3620
I>1 Repon Caract
3621
I2>2 Funcn
3622
I2>2 Direccin
3625
I2>2 Ajuste
3627
I2>2 Temporiz.
3628
I2>1 TMS
3629
I2>1 Time Dial
362B
I2>1 DT Adicionl
3630
I2>3 Estado
3632
I3>3 Direccin
3635
I2>3 Ajuste
3637
I2>3 Temporiz.
3640
I2>4 Estado
3642
I2>4 Direccin
3645
I2>4 Ajuste
3647
I2>4 Temporiz.
3650
I2> Bloqueo
3651
I2> Angulo Carac
3652
I2> V2pol Ajuste
3700
CONDUCTOR ROTO
Grupo de ajustes 1
Grupo de
ajustes 1
Grupo de
ajustes 1
Conductor roto
3702
I2/I1 Ajuste
3703
I2/I1 Temporiz.
3800
FALTA A TIERRA 1 (Medida)
3801
IN1> Entrada
Grupo de
ajustes 3
Grupo de
ajustes 4
CM
3701
Grupo de ajustes 1
Grupo de
ajustes 2
Grupo de
ajustes 1
Grupo de
ajustes 2
Grupo de
ajustes 3
Grupo de
ajustes 4
Grupo de
ajustes 2
Grupo de
ajustes 3
Grupo de
ajustes 4
P14x/ES CM/B74
Puesta en servicio
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(CM) 10-54
3800
Grupo de ajustes 1
CM
3825
IN1>1 Funcin
3826
IN1>1 Direccin
3829
IN1>1 Ajuste
382A
IN1>1 IDG Is
382C
IN1>1 Temporiz.
382D
IN1>1 TMS
382E
IN1>1 Time Dial
382F
IN1>1 k (RI)
3830
IN1>1 IDG Time
3831
IN1>1 DT Adicion
3832
IN1>1 RepoCaract
3833
IN1>1 tREPOSICIO
3836
IN1>2 Funcin
3837
IN1>2 Direccin
383A
IN1>2 Ajuste
383B
IN1>2 IDG Is
383C
IN1>2 DT Adicion
383D
IN1>2 Temporiz.
383E
IN1>2 TMS
383F
IN1>2 Time Dial
3840
IN1>2 k (RI)
3841
IN1>2 IDG Time
3843
IN1>2 RepoCaract
3844
IN1>2 tREPOSICIO
3846
IN1>3 Estado
3847
IN1>3 Direccin
384A
IN1>3 Ajuste
384B
IN1>3 Temporiz.
384D
IN1>4 Estado
384E
IN1>4 Direccin
3851
IN1>4 Ajuste
3852
IN1>4 Temporiz.
3854
IN1> Bloqueo
3855
IN1> POL
3856
IN1> Angulo cara
3857
IN1> Polariz.
3859
IN1>VNpol Ajuste
Grupo de
ajustes 1
Grupo de
ajustes 2
Grupo de
ajustes 3
Grupo de
ajustes 4
Puesta en servicio
P14x/ES CM/B74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145

3800
(CM) 10-55
Grupo de ajustes 1
Grupo de
ajustes 1
385A
IN1>V2pol Ajuste
385B
IN1>I2pol Ajuste
3900
FALTA A TIERRA 2 (Derivada)
Grupo de ajustes 1
3901
IN2> Entrada
3925
IN2>1 Funcin
3926
IN2>1 Direccin
3929
IN2>1 Ajuste
392A
IN2>1 IDG Is
392C
IN2>1 Temporiz.
392D
IN2>1 TMS
392E
IN2>1 Time Dial
392F
IN2>1 k (RI)
3930
IN2>1 IDG Time
3931
IN2>2 DT Adicion
3932
IN2>1 RepoCaract
3933
IN2>1 tREPOSICIO
3936
IN2>2 Funcin
3937
IN2>2 Direccin
393A
IN2>2 Ajuste
393B
IN2>2 IDG Is
393D
IN2>2 Temporiz.
393E
IN2>2 TMS
393F
IN2>2 Time Dial
3940
IN2>2 k (RI)
3941
IN2>2 IDG Time
3942
IN2>2 DT Adicion
3943
IN2>2 RepoCaract
3944
IN2>2 tREPOSICIO
3946
IN2>3 Estado
3947
IN2>3 Direccin
394A
IN2>3 Ajuste
394B
IN2>3 Temporiz.
394D
IN2>4 Estado
394E
IN2>4 Direccin
3951
IN2>4 Ajuste
Grupo de
ajustes 1
Grupo de
ajustes 2
Grupo de
ajustes 3
Grupo de
ajustes 4
Grupo de
ajustes 2
Grupo de
ajustes 3
Grupo de
ajustes 4
CM
P14x/ES CM/B74
Puesta en servicio
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(CM) 10-56
3900
FALTA A TIERRA 2 (Derivada)
Grupo de ajustes 1
3952
IN2>4 Temporiz.
3954
IN2> Bloqueo
3955
IN2> POL
3956
IN2> Angulo cara
3957
IN2> Polariz.
3959
IN2>VNpol Ajuste
395A
IN2>V2pol Ajuste
395B
IN2>I2pol Ajuste
3A01
PROTECCIN SEF/REF (FTS/FTR)
Grupo de ajustes 1
CM
Grupo de
ajustes 1
3A01
Opciones SEF/REF
3A2A
ISEF>1 Funcn
3A2B
ISEF>1 Direccin
3A2E
ISEF>1 Ajuste
3A2F
ISEF>1 IDG Is
3A31
ISEF>1 Temporiz.
3A32
ISEF>1 TMS
3A33
ISEF>1 Time Dial
3A34
ISEF>1 IDG Time
3A35
ISEF>1 DTAdicion
3A36
ISEF>1 Repo Cara
3A37
ISEF>1 tREPOSICI
3A3A
ISEF>2 Funcn
3A3B
ISEF>2 Direccin
3A3E
ISEF>2 Ajuste
3A3F
ISEF>2 IDG Is
3A41
ISEF>2 Temporiz.
3A42
ISEF>2 TMS
3A43
ISEF>2 Time Dial
3A44
ISEF>2 IDG Time
3A45
ISEF>2 DTAdicion
3A46
ISEF>2 Repo Cara
3A47
ISEF>2 tREPOSICI
3A49
ISEF>3 Estado
3A4A
ISEF>3 Direccin
Grupo de
ajustes 1
Grupo de
ajustes 2
Grupo de
ajustes 3
Grupo de
ajustes 4
Grupo de
ajustes 2
Grupo de
ajustes 3
Grupo de
ajustes 4
Puesta en servicio
P14x/ES CM/B74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145

3A01
(CM) 10-57
PROTECCIN SEF/REF (FTS/FTR)
Grupo de ajustes 1
3A4D
ISEF>3 Ajuste
3A4E
ISEF>3 Temporiz.
3A5
ISEF>4 Estado
3A51
ISEF>4 Direccin
3A54
ISEF>4 Ajuste
3A55
ISEF>4 Temporiz.
3A57
ISEF> Bloqueo
3A58
ISEF POL
3A59
ISEF> Ang caract
3A5B
ISEF>Ajust VNpol
3A5D
SEF VATIMTRICA
3A5E
PN> Ajuste
3A60
PRD/TIERRA REST
3A61
IREF> k1
3A62
IREF> k2
3A63
IREF> Is1
3A64
IREF> Is2
3A65
IREF> Is
3B00
SOBRET RESID DVN
Grupo de ajustes 1
3B01
Entrada VN
3B02
VN>1 Funcion
3B03
VN>1 Ajuste
3B04
VN>1 Temporiz.
3B05
VN>1 TMS
3B06
VN>1 tREPOSICI
3B07
VN>2 Estado
3B08
VN>2 Ajuste
3B09
VN>2 Temporiz.
3C00
SOBRCARGA TRMIC
Grupo de ajustes 1
3C01
Caracteristica
3C02
Disparo trmico
3C03
Alarma trmica
Grupo de
ajustes 1
Grupo de
ajustes 2
Grupo de
ajustes 3
Grupo de
ajustes 4
Grupo de
ajustes 1
Grupo de
ajustes 2
Grupo de
ajustes 3
Grupo de
ajustes 4
CM
Grupo de
ajustes 1
Grupo de
ajustes 2
Grupo de
ajustes 3
Grupo de
ajustes 4
P14x/ES CM/B74
Puesta en servicio
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(CM) 10-58
3C04
Const tiempo 1
3C05
Const tiempo 2
3D00
SOBRET SEC NEG
Grupo de ajustes 1
3D01
V2> Estado>
3D02
V2> Ajuste
3D03
V2> Temporiz.
3E00
ARRANQUE EN
CARGA FRA
Grupo de ajustes 1
CM
3E01
Temporiz.tfria
3E02
Temporiz. tCCF
3E20
SOBREINTENSIDAD
3E21
I>1 Estado
3E22
I>1 Ajust
3E24
I>1 Temporiz.
3E25
I>1 TMS
3E26
I>1 Time Dial
3E27
I>1 k (RI)
3E29
I>2 Estado
3E2A
I>2 Ajust
3E2C
I>2 Temporiz.
3E2D
I>2 TMS
3E2E
I>2 Time Dial
3E2F
I>2 k (RI)
3E31
I>3 Estado
3E32
I>3 Ajust
3E33
I>3 Temporiz.
3E35
I>4 Estado
3E36
I>4 Ajust
3E37
I>4 Temporiz.
3E39
P/T 1 ETAPA 1
3E3A
IN1>1 Estado
3E3B
IN1>1 Ajuste
3E3C
IN1>1 IDG Is
3E3E
IN1>1 Temporiz.
3E3F
IN1>1 TMS
Grupo de
ajustes 1
Grupo de
ajustes 2
Grupo de
ajustes 3
Grupo de
ajustes 4
Grupo de
ajustes 1
Grupo de
ajustes 2
Grupo de
ajustes 3
Grupo de
ajustes 4
Puesta en servicio
P14x/ES CM/B74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145

3E00
(CM) 10-59
ARRANQUE EN
CARGA FRA
Grupo de ajustes 1
3E40
IN1>1 Time Dial
3E41
IN1>1 k (RI)
3E43
P/T 2 ETAPA 1
3E44
IN2>1 Estado
3E45
IN2>1 Ajuste
3E46
IN2>1 IDG Is
3E48
IN2>1 Temporiz.
3E49
IN2>1 TMS
3E4A
IN2>1 Time Dial
3E4B
IN2>1 k (RI)
3F00
LOGICA SELECTIVA
Grupo de ajustes 1
3F01
SOBREINTENSIDAD
3F02
I>3 Temporiz.
3F03
I>4 Temporiz.
3F04
FALTA A TIERR 1
3F05
IN1>3 Temporiz.
3F06
IN1>4 Temporiz.
3F07
FALTA A TIERR 2
3F08
IN2>3 Temporiz.
3F09
IN2>4 Temporiz.
3F0A
P/T SENSIBLE
3F0B
ISEF>3 Temporiz.
3F0C
ISEF>4 Temporiz.
4000
PROTECCIN ADMIT.
Grupo de ajustes 1
4001
VN Ajuste
4002
TI de entrada
4003
Anglo de correc.
4004
SOBREADMITANCIA
4005
YN> Estado
4006
YN> Ajuste
4007
YN> Ajuste
Grupo de
ajustes 1
Grupo de
ajustes 2
Grupo de
ajustes 3
Grupo de
ajustes 4
Grupo de
ajustes 1
Grupo de
ajustes 2
Grupo de
ajustes 3
Grupo de
ajustes 4
CM
Grupo de
ajustes 1
Grupo de
ajustes 2
Grupo de
ajustes 3
Grupo de
ajustes 4
P14x/ES CM/B74
Puesta en servicio
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(CM) 10-60
4000
PROTECCIN ADMIT.
4008
YN> Temporiz.
4009
YN> tREPOSICI
400A
SOBRECONDUCT.
400B
GN> Estado
400C
GN> Direccin.
400D
GN> Ajuste
400E
GN> Ajuste
400F
GN> Temporiz.
4010
GN> tREPOSICI
4011
SOBRESUSCEPT.
4012
BN> Estado
4013
BN> Direccin.
4014
BN> Ajuste
4200
PROTECCIN TENSIN
Grupo de ajustes 1
CM
4202
V< Modo medida
4203
V< Modo funcnm
4204
V<1 Funcin
4205
V<1 Ajuste
4206
V<1 Temporiz.
4207
V<1 TMS
4208
V<1 Inh pol mrto
4209
V<2 Estado
420A
V<2 Ajuste
420B
V<2 Temporiz.
420C
V<2 Inh pol mrto
420E
V> Modo medida
420F
V> Modo funcnm
4210
V>1 Funcin
4211
V>1 Ajuste
4212
V>1 Temporiz.
4213
V>1 TMS
4214
V>2 Estado
4215
V>2 Ajuste
4216
V>2 Temporiz.
Grupo de
ajustes 1
Grupo de
ajustes 2
Grupo de
ajustes 3
Grupo de
ajustes 4
Puesta en servicio
P14x/ES CM/B74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145

4300
(CM) 10-61
PROT FRECUENCIA
Grupo de ajustes 1
4301
SUBFRECUENCIA
4302
F<1 Estado
4303
F<1 Ajuste
4304
F<1 Temporiz.
4305
F<2 Estado
4306
F<2 Ajuste
4307
F<2 Temporiz.
4308
F<3 Estado
4309
F<3 Ajuste
430A
F<3 Temporiz.
430B
F<4 Estado
430C
F<4 Ajuste
430D
F<4 Temporiz.
430E
F< Vincular func
430F
SOBREFRECUENCIA
4310
F>1 Estado
4311
F>1 Ajuste
4312
F>1 Temporiz.
4313
F>2 Estado
4314
F>2 Ajuste
4315
F>2 Temporiz.
4400
PROTECCION DF/DT
Grupo de ajustes 1
4401
df/dt PromCiclos
4404
df/dt>1 Estado
4405
df/dt>1 Ajuste
4405
df/dt>1 Direccn
4406
df/dt>1 Tempo.
440B
df/dt>2 Estado
440C
df/dt>2 Ajuste
440D
df/dt>2 Direccn
440E
df/dt>2 Tempo.
4412
df/dt>3 Estado
4413
df/dt>3 Ajuste
4414
df/dt>3 Direccn
4415
df/dt>3 Tempo.
Grupo de
ajustes 1
Grupo de
ajustes 2
Grupo de
ajustes 3
Grupo de
ajustes 4
Grupo de
ajustes 1
Grupo de
ajustes 2
Grupo de
ajustes 3
Grupo de
ajustes 4
CM
P14x/ES CM/B74
Puesta en servicio
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(CM) 10-62
4400
PROTECCION DF/DT
4419
df/dt>4 Estado
441A
df/dt>4 Ajuste
441B
df/dt>4 Direccn
441C
df/dt>4 Tempo.
4500
FALLO INT y I<
Grupo de ajustes 1
4502
FalloInt 1 Estad
4503
FalloInt 1 Tempo
4504
FalloInt 2 Estad
4505
FalloInt 2 Tempo
4506
Repo Prot Tens
4507
Repo Prot Ext
4508
Repo Prot WI
4509
I< Ajust Intensi
4600
SUPERVISION
Grupo de ajustes 1
CM
4602
VTS Estado
4603
VTS Modo reponer
4604
VTS Temporiz.
4605
VTS I> Inhibir
4606
VTS I2> Inhibir
4608
CTS EstadoI
4609
CTS VN< Inhibir
460A
CTS IN> Ajuste
460B
CTS Temporiz.
4700
LOCALIZDOR FALTA
Grupo de ajustes 1
4701
Longit. De lnea
4702
Longit. De lnea
4703
Imped. De lnea
4704
Angulo lnea
4705
kZN residual
4706
kZN ngulo resid
Grupo de
ajustes 1
Grupo de
ajustes 2
Grupo de
ajustes 3
Grupo de
ajustes 4
Grupo de
ajustes 1
Grupo de
ajustes 2
Grupo de
ajustes 3
Grupo de
ajustes 4
Grupo de
ajustes 1
Grupo de
ajustes 2
Grupo de
ajustes 3
Grupo de
ajustes 4
Puesta en servicio
P14x/ES CM/B74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145

4800
(CM) 10-63
CHEQUEOS SISTEMA
Grupo de ajustes 1
4815
Voltaje vivo
4816
Voltaje muerto
4818
CS1 Estatus
4819
CS1 Angulo Fase
481A
Control Deslizam
481B
Deslizam frecue
481C
Desliz temporiz
481D
CS2 Estatus
481E
CS2 Angulo Fase
481F
Control Deslizam
4820
Deslizam frecue
4821
Desliz temporiz
4822
CS Bajo voltage
4823
CS Sobrevoltaje
4824
CS Difer VoltageTensin
4825
Bloqueo Voltaje
4827
Estatus
4828
Angulo Fase
4829
Bajo Bloq Voltio
482A
Bajo voltage
482B
Temporizador
482F
Tiem Int Cierre
4900
Autorecierre
Grupo de ajustes 1
4901
Select modo AR
4902
No. de intentos
4903
No intentos SEF
4904
Secncia coordin
4905
CS AR Immediato
4906
Tiempo muerto 1
4907
Tiempo muerto 2
4908
Tiempo muerto 3
4909
Tiempo muerto 4
490A
Tiempo Int salud
490B
Com t muert actv
490C
tRecup Ampliado
Grupo de
ajustes 1
Grupo de
ajustes 2
Grupo de
ajustes 3
Grupo de
ajustes 4
CM
Grupo de
ajustes 1
Grupo de
ajustes 2
Grupo de
ajustes 3
Grupo de
ajustes 4
P14x/ES CM/B74
Puesta en servicio
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(CM) 10-64
4900
Autorecierre
Grupo de ajustes 1
CM
490D
Tiempo reclamo 1
490E
Tiempo reclamo 2
490F
Tiempo reclamo 3
4910
Tiempo reclamo 4
4911
Temp AR inhbd
4912
AR bloqueado
4913
Bloq manten FEF
4914
AR no selecc
4915
Man Cierre
4916
Disp Princ 1
4917
Disp Princ 2
4918
Disp Princ 3
4919
Disp Princ 4
491A
Disp Princ 5
491B
Disparo SEF 1
491C
Disparo SEF 2
491D
Disparo SEF 3
491E
Disparo SEF 4
491F
Disparo SEF 5
4920
Blq cier cnt fal
4921
Disp AR Desact
4922
Reponer bloq por
4924
AR cierre man
4925
Tiemp Cheq Sist
4926
Omitir AR 1
4928
AR INICIAR
4929
I>1 AR
492A
I>2 AR
492B
I>3 AR
492C
I>4 AR
492D
IN1>1 AR
492E
IN1>2 AR
492F
IN1>3 AR
4930
IN1>4 AR
4931
IN2>1 AR
4932
IN2>2 AR
4933
IN2>3 AR
Grupo de
ajustes 1
Grupo de
ajustes 2
Grupo de
ajustes 3
Grupo de
ajustes 4
Puesta en servicio
P14x/ES CM/B74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145

4900
(CM) 10-65
Autorecierre
Grupo de ajustes 1
4934
IN2>4 AR
4935
ISEF>1 AR
4936
ISEF>2 AR
4937
ISEF>3 AR
4938
ISEF>4 AR
4939
YN> AR
493A
GN> AR
493B
BN> AR
493C
Extrno Prot
4940
CHEQUEOS SISTEMA
4941
AR con CheqSinc
4942
AR con SincSis
4943
Vivo/Muerto Cto
4944
No ChequeoSistem
4945
CheqSist en 1 AR
4A00
ETIQUETAS ENTR
Grupo de ajustes 1
4A01
Entrada ptic 1
4A02
Entrada ptic 2
4A03
Entrada ptic 3
4A04
Entrada ptic 4
4A05
Entrada ptic 5
4A06
Entrada ptic 6
4A07
Entrada ptic 7
4A08
Entrada ptic 8
4A09
Entrada ptic 9
4A0A
Entrada ptic 10
4A0B
Entrada ptic 11
4A0C
Entrada ptic 12
4A0D
Entrada ptic 13
4A0E
Entrada ptic 14
4AOF
Entrada ptic 11
4A10
Entrada ptic 16
4A11
Entrada ptic 17
4A12
Entrada ptic 18
4A13
Entrada ptic 19
Grupo de
ajustes 1
Grupo de
ajustes 2
Grupo de
ajustes 3
Grupo de
ajustes 4
Grupo de
ajustes 1
Grupo de
ajustes 2
Grupo de
ajustes 3
Grupo de
ajustes 4
CM
P14x/ES CM/B74
Puesta en servicio
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(CM) 10-66
4A00
ETIQUETAS ENTR
4A14
Entrada ptic 20
4A15
Entrada ptic 21
4A16
Entrada ptic 22
4A17
Entrada ptic 23
4A18
Entrada ptic 24
4A19
Entrada ptic 25
4A1A
Entrada ptic 26
4A1B
Entrada ptic 27
4A1C
Entrada ptic 28
4A1D
Entrada ptic 29
4A1E
Entrada ptic 30
4A1F
Entrada ptic 31
4A20
Entrada ptic 32
4B00
ETIQUETAS SALIDA
Grupo de ajustes 1
CM
4B01
Rel 1
4B02
Rel 2
4B03
Rel 3
4B04
Rel 4
4B05
Rel 5
4B06
Rel 6
4B07
Rel 7
4B08
Rel 8
4B09
Rel 9
4B0A
Rel 10
4B0B
Rel 11
4B0C
Rel 12
4B0D
Rel 13
4B0E
Rel 14
4B0F
Rel 15
4B10
Rel 16
4B11
Rel 17
4B12
Rel 18
4B13
Rel 19
4B14
Rel 20
4B15
Rel 21
4B16
Rel 22
Grupo de
ajustes 1
Grupo de
ajustes 2
Grupo de
ajustes 3
Grupo de
ajustes 4
Puesta en servicio
P14x/ES CM/B74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145

4B00
ETIQUETAS SALIDA
4B17
Rel 23
4B18
Rel 24
4B19
Rel 25
4B1A
Rel 26
4B1B
Rel 27
4B1C
Rel 28
4B1D
Rel 29
4B1E
Rel 30
4B1F
Rel 31
4B20
Rel 32
(CM) 10-67
CM
Tcnico de puesta en servicio
Fecha:
Representante del Cliente
Fecha:
P14x/ES CM/B74
(CM) 10-68
CM
Puesta en servicio
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
Mantenimiento
P14x/EN MT/B74
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
MANTENIMIENTO
MT
Fecha:
15 diciembre 2006
Sufijo de Hardware:
Versin Software:
35
10P141/2/3/4/5xx
(xx = 01 a 07)
P14x/EN MT/B74
Mantenimiento
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
MT
Mantenimiento
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
P14x/EN MT/B74
(MT) 11-1
NDICE
1.
MANTENIMIENTO
1.1
Perodo de mantenimiento
1.2
Controles de mantenimiento
1.2.1
Alarmas
1.2.2
Entradas pticas aisladas
1.2.3
Rel de salida
1.2.4
Precisin de las medidas
1.3
Mtodo de reparacin
1.3.1
Rel MiCOM P14x
1.4
Recalibracin
1.4.1
Rel P14x
1.5
Sustitucin de la batera del rel
1.5.1
Instrucciones para la sustitucin de la batera
1.5.2
Pruebas despus del cambio
1.5.3
Eliminacin de la batera
1.6
Limpieza
MT
P14x/EN MT/B74
(MT) 11-2
MT
Mantenimiento
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
Mantenimiento
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
1.
MANTENIMIENTO
1.1
Perodo de mantenimiento
P14x/EN MT/B74
(MT) 11-3
Se recomienda practicar un seguimiento regular de los productos suministrados por

Schneider Electric despus de su instalacin. Teniendo en cuenta el papel esencial de los
rels de proteccin y de su funcionamiento poco frecuente, hay que asegurarse de su buen
funcionamiento a intervalos regulares.
Los rels de proteccin de Schneider Electric estn diseados para una vida til de ms de 20
aos.
Los rels MiCOM estn dotados de autosupervisin, por ello necesitan menos
mantenimiento que los modelos anteriores de rels. La mayora de los problemas entraan
la emisin de una alarma para que puedan adoptarse acciones correctoras rpidamente.
Conviene, no obstante, proceder a pruebas peridicas para asegurarse del correcto
funcionamiento y de que el cableado externo est intacto.
1.2
Controles de mantenimiento
Aunque algunas funciones pueden ser controladas a distancia utilizando las posibilidades de
comunicacin de los rels, estos controles se limitan, esencialmente, a verificar que el rel
mide las tensiones y las intensidades aplicadas con precisin; y a controlar los contadores
de mantenimiento del interruptor. Por tanto, es recomendable efectuar controles de
mantenimiento sobre el esquema local (es decir, en la subestacin elctrica propiamente
dicha).
1.2.1
Alarmas
En primer lugar debe controlarse el LED Alarma para determinar si existen estados de
alarma. Si es as, pulse la tecla de lectura [c] en forma repetida para examinar los
distintos estados de alarma.
Libere las alarmas para apagar el LED.
1.2.2
Entradas pticas aisladas

Se pueden supervisar las entradas con aislamiento ptico para asegurarse de que el rel
responde a su accionamiento, repitiendo la prueba de puesta en servicio detallada en la
seccin 5.2.6 del captulo de Puesta en Servicio (P14x/ES CM).
1.2.3
Rel de salida
Los rels de salida se pueden revisar para asegurarse de que estn en funcionamiento,
repitiendo la prueba de puesta en servicio detallada en la seccin 5.2.7 del captulo de
Puesta en Servicio (P14x/ES CM).
1.2.4
Precisin de las medidas

Si la subestacin elctrica est bajo tensin, los valores medidos por el rel pueden ser
comparados con los valores conocidos en la subestacin, y as verificar si se encuentran en
el rango aproximativo anticipado. Si ste es el caso, los clculos y la conversin
analgica/digital estn correctamente realizados por el rel. Los mtodos de prueba
adecuados se describen en las secciones 7.1.1 y 7.1.2 del captulo de Puesta en Servicio
(P14x/ES CM).
Los valores medidos por el rel pueden, igualmente, compararse con los valores conocidos
introducidos en el rel, ya sea a travs del bloque de prueba, si est instalado; ya sea
directamente sobre los bornes del rel. Los mtodos de prueba adecuados se describen en
las secciones 5.2.10 y 5.2.11 del captulo de Puesta en Servicio (P14x/ES CM). Estas
pruebas permiten verificar que la precisin de ajuste se mantiene.
MT
P14x/EN MT/B74
Mantenimiento
(MT) 11-4
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
1.3
Mtodo de reparacin
1.3.1
Rel MiCOM P14x

Si el rel presenta un fallo en servicio, los contactos fallo rel pueden cambiar de estado y
un estado de alarma se indica en funcin de la naturaleza del fallo. En razn del uso
extensivo de los componentes de montaje de superficie, las tarjetas electrnicas
defectuosas deben ser reemplazadas, ya que no es posible reparar los circuitos daados.
El rel, o simplemente la tarjeta electrnica defectuosa, pueden ser reemplazados en
funcin de las indicaciones del software de diagnstico integrado. En el captulo "Solucin
de problemas" (P14x/ES TS) se indica cmo identificar la tarjeta electrnica defectuosa.
El mtodo preconizado consiste en reemplazar el rel para garantizar que los circuitos
internos estn bien protegidos de forma permanente contra las descargas electrostticas y
contra los deterioros fsicos. Esto permite, igualmente, evitar cualquier problema de
incompatibilidad con las tarjetas electrnicas de recambio. No obstante, puede resultar
difcil dejar un rel instalado por culpa del acceso limitado a la parte posterior del armario y
por la rigidez del cableado de configuracin.
La sustitucin de las tarjetas electrnicas puede reducir los costes de transporte. Tal
sustitucin exige condiciones de trabajo limpias y secas en el sitio, y gran experiencia por
parte de la persona que procede a la reparacin. Si la reparacin no es realizada por un
centro de Servicio Schneider Electric, la garanta quedar anulada.
valores que aparecen en la placa de valores nominales. El objetivo de esto es evitar
cualquier riesgo de deterioro debido a una mala manipulacin de los componentes
electrnicos.
1.3.1.1
Reemplazar el rel MiCOM completo

La caja y la caja de bornes posterior estn concebidas para permitir desmontar el rel
fcilmente, si se comprueba que es necesaria la sustitucin o reparacin, sin tener que
desconectar el cableado.
Antes de empezar a trabajar en la parte posterior del rel, asle todas las fuentes auxiliares
de tensin y de intensidad del rel.
Nota:
MT
Los rels de la gama MiCOM llevan incorporados cortocircuitadores

de transformadores de intensidad. Estos contactores se cierran
cuando la parte activa del rel es extrada.
Desconecte la tierra del rel, las conexiones IRIG-B y de fibra ptica, segn sea
conveniente, en la parte posterior del rel.
Existen dos tipos de bornes en el rel: los bornes de potencia y los de seales. Estos
bornes estn fijados en la cara posterior por medio de tornillos cruciformes, como indica la
Figura 1 del captulo Puesta en Servicio (P14x/ES CM).
Nota:
Se recomienda utilizar un destornillador de lmina imantada para

minimizar cualquier riesgo de prdida de tornillos en la caja.
Sin forzar demasiado y sin daar el cableado del sistema, saque las cajas de bornes fuera
de sus conectores internos.
Retire los tornillos utilizados para fijar el rel al panel, sobre el bastidor, etc. Estos tornillos
poseen una cabeza de gran dimetro que es accesible mientras las cubiertas de acceso
estn levantadas y abiertas.
Si las cubiertas superior e inferior estn desmontadas, no quite los tornillos
pequeos. stos mantienen la cara frontal adherida al rel.
Retire el rel del panel, bastidor, etc., con precaucin ya que los transformadores internos
del rel tienen un peso considerable.
Mantenimiento
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
P14x/EN MT/B74
(MT) 11-5
Para reinstalar el rel reparado o el rel de recambio, siga las instrucciones anteriores en
orden inverso a su presentacin. Asegrese de que cada caja de bornes est colocada en
su posicin adecuada. No olvide reconectar el IRIG-B y la fibra ptica. Para facilitar la
identificacin de cada bloque de bornes, estos estn rotuladas alfabticamente,
comenzando con 'A' a la izquierda, viendo el rel por la parte posterior.
Despus de finalizada la reinstalacin, es necesario proceder a una nueva puesta en
servicio del rel, conforme a las instrucciones dadas en las secciones 1 a 8 del captulo
Puesta en Servicio (P14x/ES CM).
1.3.1.2
Sustitucin de una tarjeta electrnica

Slo los Centros de Servicio aprobados por Schneider Electric deben efectuar el reemplazo
de las tarjetas de circuito impreso y otros componentes internos de rels de proteccin. El
no obtener una autorizacin de los Ingenieros de Postventa de Schneider Electric, antes de
comenzar el trabajo, puede anular la garanta.
Antes de desmontar la cara frontal para reemplazar una tarjeta electrnica, la fuente
auxiliar debe estar cortada y debe esperar 5s con el fin de que se descarguen los
condensadores. Es muy importante tener aislado el circuito de disparo y las
conexiones de los transformadores de tensin e intensidad.
Los equipos de Asistencia de Schneider Electric estn disponibles en todo el mundo y se
recomienda altamente encargar cualquier reparacin a un personal entrenado. Por esta
razn, aqu no se incluye informacin acerca del montaje y re-montaje del producto.
1.4
Recalibracin
1.4.1
Rel P14x
Como regla general, no es necesario proceder a la recalibracin cuando se sustituye una
tarjeta electrnica, salvo que se trate de una de las dos tarjetas del mdulo de entradas, ya
que la sustitucin de estas tarjetas afecta directamente la calibracin.
Es posible efectuar la recalibracin en el sitio. Para esto, es necesario utilizar equipos de
pruebas de precisin adecuada, y un programa de calibracin especial para un PC porttil.
Se recomienda encargar las operaciones de calibracin al fabricante o a un centro de
mantenimiento especializado.
1.5
Sustitucin de la batera del rel

Cada rel contiene una batera que permite conservar los datos de estado y hora exacta en
caso de avera en la fuente auxiliar. Los registros de sucesos, los informes de faltas, la
oscilografa y el estado trmico en el momento de la avera quedan almacenados.
Esta batera debe cambiarse peridicamente. Cuando la batera se descarga, se reconoce
una alarma en el ciclo de autosupervisin permanente del rel.
Si no es necesario mantener las prestaciones de la batera durante una avera en la fuente
auxiliar, ejecute los siguientes pasos para sacar la batera sin sustituirla por una nueva.
1.5.1
Instrucciones para la sustitucin de la batera

Abra la cubierta de acceso inferior del frontal del rel.
Extraiga la batera de su base. Si es necesario, utilice un destornillador aislado pequeo
para sacar la batera.
Compruebe que los bornes metlicos en el sitio de la batera no presentan ningn signo de
corrosin, grasa o polvo.
MT
P14x/EN MT/B74
Mantenimiento
(MT) 11-6
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145

Saque la batera de repuesto de su embalaje y pngala en el lugar destinado para ello,
comprobando que las marcas de polaridad de la batera corresponden a las marcas de
polaridad del hueco.
Nota:
Utilice nicamente una batera de Litio tipo AA con una tensin

nominal de 3.6 V y conforme con los estndares de seguridad, tales
como UL ('Underwriters Laboratory'), CSA ('Canadian Standards
Association') o VDE ('Vereinigung Deutscher Elektrizittswerke').
Compruebe que la batera est bien colocada en su alojamiento y que sus terminales tocan
correctamente los bornes metlicos en el interior del mismo.
Cierre la cubierta de acceso inferior.
1.5.2
Pruebas despus del cambio

Para verificar que la batera de repuesto es capaz de almacenar la hora y los datos de
estado en caso de avera de la fuente auxiliar, compruebe que la celda [0806: FECHA Y
HORA, estado batera] indica Operativo.
Adems, si se necesita una confirmacin ms de que la batera de repuesto est instalada
correctamente, se puede realizar la prueba de puesta en servicio descrita en la seccin
5.2.3 del captulo de Puesta en Servicio (P14x/ES CM), 'Fecha y Hora'.
1.5.3
Eliminacin de la batera
La batera sustituida debe ser eliminada conforme a las normas de eliminacin de bateras
de litio vigentes en los pases donde se instala el rel.
1.6
Limpieza
Antes de realizar la limpieza del equipo, asegrese de que todas las alimentaciones ca y cc,
como as todas las conexiones de transformadores de intensidad y de tensin estn
aisladas, para evitar cualquier ocasin de choque elctrico mientras se realiza la limpieza.
Se puede limpiar el equipo con un trapo sin pelusa, humedecido con agua limpia. No se
recomienda el uso de detergentes, o limpiadores con solventes o abrasivos ya que los
mismos pueden daar la superficie del rel y dejar un residuo conductivo.
MT
P14x/EN TS/B74
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
SOLUCIN DE PROBLEMAS
TS
Fecha:
15 diciembre 2006
Sufijo de Hardware:
Versin Software:
35
10P141/2/3/4/5xx
(xx = 01 a 07)
P14x/EN TS/B74
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
TS
P14x/EN TS/B74
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
(TS) 12-1
NDICE
1.
INTRODUCCIN
2.
IDENTIFICACIN INICIAL DE PROBLEMAS
3.
ERRORES DURANTE LA PUESTA EN MARCHA
4.
MENSAJE/CDIGO ERROR A LA PUESTA EN MARCHA
5.
LED FUERA DE SERVICIO SE ILUMINA EN LA PUESTA EN MARCHA
6.
CDIGO DE ERROR DURANTE EL FUNCIONAMIENTO
7.
MAL FUNCIONAMIENTO DEL REL DURANTE LAS PRUEBAS
7.1
Fallo de los contactos de salida
7.2
Fallo de las entradas con aislamiento ptico
7.3
Seales analgicas incorrectas
7.4
Resolucin de problemas del Editor PSL
7.4.1
Reconstruccin del diagrama despus de recuperarlo del rel
7.4.2
Verificacin de versin del PSL
8.
PROCEDIMIENTO PARA LA REPARACIN Y LA MODIFICACIN
10
TS
P14x/EN TS/B74
(TS) 12-2
TS
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
P14x/EN TS/B74
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
1.
(TS) 12-3
INTRODUCCIN
Antes de realizar cualquier trabajo en el equipo, el usuario debe estar familiarizado con el
contenido de las secciones de Seguridad y de los Datos Tcnicos y con los valores que
aparecen en la placa de valores nominales.
El propsito de este apartado del manual de servicio es identificar condiciones de error en el
rel de manera de poder tomar las medidas correctivas adecuadas.
De producirse una falta en el rel, en la mayora de los casos es posible identificar cul
mdulo del rel requiere atencin. El captulo sobre Mantenimiento (P14x/ES MT), indica el
mtodo de reparacin recomendado cuando es necesario reemplazar un mdulo en falta.
No es posible reparar en sitio un mdulo averiado.
En los casos en que un rel/mdulo averiado sea devuelto al fabricante o a uno de sus
centros de servicio aprobados, se deber incluir una copia del Formulario de Autorizacin de
Devolucin para Reparacin/Modificacin que aparece al final de este captulo, con la
informacin solicitada.
2.
IDENTIFICACIN INICIAL DE PROBLEMAS

Consulte el cuadro siguiente para encontrar la descripcin que ms se ajusta al problema
detectado, luego consulte la seccin referida para realizar un anlisis ms detallado del
problema.
Problema
Refirase a
El rel no arranca
Apartado 4
El rel arranca - pero indica un error y deja de funcionar

durante la secuencia de arranque.
Apartado 5
El rel arranca pero se ilumina el LED 'Fuera de Servicio'
Apartado 6
Error durante el funcionamiento normal
Apartado 7
Mal funcionamiento del rel durante las pruebas
Apartado 8
Tabla 1:
3.
Identificacin de problemas
ERRORES DURANTE LA PUESTA EN MARCHA

Si el rel no se pone en marcha se puede utilizar el siguiente procedimiento para determinar
si la falla es en el cableado externo, el fusible auxiliar, el mdulo de alimentacin del rel o
el panel frontal del rel.
Prue
ba
Verificacin
Accin
Mida la tensin auxiliar en los

bornes 1 y 2; compare el nivel de
tensin y la polaridad con los
valores nominales de la placa en
el panel frontal.
Si la tensin auxiliar es la correcta, entonces

proceda con la prueba 2. De lo contrario, se
debe verificar el cableado/fusibles de la
alimentacin auxiliar.
Borne 1 es Vcc, 2 es +Vcc
3
Tabla 2:
Se iluminan los LED y la luz de

fondo de la pantalla LCD en la
puesta en marcha?. Tambin
compruebe el cierre del contacto
N/A del circuito de vigilancia.
Si se iluminan los LED o el contacto se

cierra y no se despliega el cdigo de error, el
error es probablemente en la tarjeta
procesadora principal (panel frontal). Si no
se iluminan los LED y el contacto no se
cierra, proceda con la prueba 3.
Compruebe la salida de la Tensin

generada o de Campo (nominal
48V CC)
Si no hay tensin de campo, entonces la

falla est probablemente en el mdulo de
alimentacin del rel.
El Rel no logra ponerse en marcha
TS
P14x/EN TS/B74
(TS) 12-4
4.
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
MENSAJE/CDIGO ERROR A LA PUESTA EN MARCHA

Durante la secuencia de puesta en marcha del rel se realiza una auto-prueba, como lo
indican los mensajes que aparecen en la pantalla LCD. Si el rel detecta un error durante
estas auto-pruebas, se visualiza un mensaje de error y se detiene la secuencia de puesta en
marcha. Si el error ocurre cuando se est ejecutando el software de aplicacin del rel,
entonces se crear un registro de mantenimiento y el rel recomenzar la secuencia de
puesta en marcha ("reboot").
Prueba
Verificacin
Accin
Se visualiza un mensaje o cdigo

de error permanentemente durante
la puesta en marcha?
Si el rel se bloquea y despliega un cdigo

de error en forma permanente, proceda con
la prueba 2. Si el rel solicita entrada por
parte del usuario prosiga con la prueba 4. Si
el rel reinicia la secuencia de puesta en
marcha automticamente, entonces proceda
con la prueba 5.
Registre el error visualizado, luego

quite y reponga la alimentacin
auxiliar del rel.
Registre si se visualiza el mismo cdigo de

error cuando el rel recomienza ('reboots').
Si no se visualiza un cdigo de error
entonces comunquese con el centro de
servicio local notificando el cdigo de error e
informacin del rel. Si se visualiza el
mismo cdigo proceda con la prueba 3.
Identificacin del cdigo de error
Estos mensajes indican que se ha detectado

un problema en la tarjeta procesadora
principal del rel (ubicada en el panel
frontal).
Aparecern los siguientes textosmensaje (en ingls) si se detecta

un problema fundamental que
impida al sistema iniciar la
secuencia de puesta en marcha:
Fallo Bus
lneas de direccin
"SRAM Fail"
Fallo SRAM lneas de datos
"FLASH Fail format error"
Error formato fallo FLASH
"FLASH Fail checksum"
Comprobacin Fallo FLASH
3
TS
Fallo Verif Cd
Los
cdigos
de
error
hexadecimales
siguientes
se
refieren a errores detectados en
mdulos especficos del rel:
0c140005/0c0d0000
Mdulo de Entrada (incluye las entradas

opto-aisladas)
0c140006/0c0e0000
Tarjetas Rel de Salida
Los 4 ltimos dgitos dan detalles

del error existente.
Otros cdigos de errores estn relacionados

con problemas dentro del hardware o
software de la tarjeta procesadora principal.
Ser necesario ponerse en contacto con
Schneider Electric con los detalles del
problema para un anlisis completo.
P14x/EN TS/B74
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145

Prueba
Verificacin
El rel muestra un mensaje de
ajustes corruptos y solicita la
restauracin de los valores
predeterminados de los ajustes
afectados.
El
rel
se
reinicializa
al
completarse la puesta en marcha registre el cdigo de error
visualizado.
(TS) 12-5
Accin
Las pruebas de puesta en marcha han
detectado ajustes corruptos. Se pueden
restituir los ajustes predeterminados para
permitir que se complete la puesta en
marcha. Entonces ser necesario aplicar de
nuevo los ajustes especficos de la
aplicacin.
Error 0x0E080000, error del esquema lgico
programable debido al tiempo excesivo de
ejecucin.
Restituya
los
ajustes
predeterminados realizando una puesta en
marcha manteniendo presionadas las teclas
y . Confirme la restitucin de los ajustes
predeterminados inmediatamente, utilizando
la tecla (). Si el rel se pone en marcha
exitosamente, verifique en la lgica
programable los lazos de realimentacin.
Otros cdigos de error se referirn a errores
de software en la tarjeta procesadora
principal; comunquese con Schneider Electric.
Tabla 3:
Error auto-prueba en la puesta en marcha
TS
P14x/EN TS/B74
(TS) 12-6
5.
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
LED FUERA DE SERVICIO SE ILUMINA EN LA PUESTA EN MARCHA

Prueba
Verificacin
Accin
Utilizando el men del rel,

confirme si est Habilitado el
ajuste Prueba PES/ Modo Prueba.
De otro modo, proceda con la
prueba 2.
Si el ajuste est habilitado, entonces

desactive el modo prueba y verifique que el
LED Fuera de Servicio se apague.
Seleccione y revise el ltimo

registro de mantenimiento en el
men (en Ver Registros).
Examine Fallo Verificacin Hardware ("H/W

Verify Fail") (indica una discrepancia entre el
nmero de modelo del rel y el hardware);
examine Datos de Mant., el cual indica la
causa del fallo, usando campos de bits:
Significado de Bits
TS
Tabla 4:
El campo del tipo de aplicacin en el

nmero de modelo no concuerda
con la ID del software
El campo de aplicacin en el nmero

de modelo no concuerda con la ID
del software
El campo de la variante 1 en el
El campo de la variante 2 en el
El campo de protocolo en el nmero

del software
El campo de lenguaje en el nmero

del software
El campo de tipo de TT en el
nmero de modelo es incorrecto
(110V TTs instalados)
nmero de modelo es incorrecto
(440V TTs instalados)
nmero de modelo es incorrecto (No
hay TTs instalados)
LED Fuera de Servicio iluminado
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
6.
P14x/EN TS/B74
(TS) 12-7
CDIGO DE ERROR DURANTE EL FUNCIONAMIENTO

El rel lleva a cabo una continua auto-verificacin, si se detecta un error, se desplegar un
mensaje de error, se generar un registro de mantenimiento, y el rel se reinicializar (luego
de una temporizacin de 1.6 segundos). Generalmente, durante la secuencia de puesta en
marcha, se detectan problemas permanentes (por ejemplo, problema debido a una falta en
el hardware), despus de lo cual el rel despliega un cdigo de error y detiene su
secuencia. Si la naturaleza del problema es transitoria, entonces el rel deber reiniciar la
secuencia de puesta en marcha correctamente y contina funcionando. La naturaleza de la
falla detectada se puede determinar examinando el registro de mantenimiento almacenado.
Hay dos casos en que se asienta un registro de mantenimiento debido a la deteccin de un
error, para los cuales el rel no se reinicializa. Estos son, la deteccin de un fallo, ya sea de
la tensin de campo o de la batera de litio; en estos casos el fallo se indica con un mensaje
de alarma, aunque el rel contina funcionando.
Si se detecta que la tensin de campo ha fallado (el nivel de tensin ha cado por debajo del
umbral), se puede disponer de una seal del esquema lgico. Esto permite que el esquema
lgico sea adaptado para el caso de este fallo (por ejemplo si se est usando un esquema
de bloqueo).
En el caso de un fallo de la batera es posible impedir que el rel emita una alarma
utilizando el ajuste en la seccin Fecha y Hora del men. Este ajuste "Alarma Batera"
puede fijarse en 'Desactivado' para permitir que se use el rel sin batera, sin que se
despliegue un mensaje de alarma.
TS
P14x/EN TS/B74
(TS) 12-8
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
7.
MAL FUNCIONAMIENTO DEL REL DURANTE LAS PRUEBAS
7.1

Un fallo aparente de los contactos de salida del rel puede ser ocasionado por la
configuracin del rel. Se debern realizar las pruebas siguientes, para identificar la causa
real del fallo. Ntese que las auto-pruebas del rel verifican que la bobina del contacto se
ha energizado, se mostrar un error, si hay una falta en la tarjeta de salidas de rel.
Prueba
1
Tabla 5:
7.2
TS
Verificacin
Accin
Est encendido el LED Fuera de

Servicio?
La iluminacin de este LED puede indicar

que el rel est en modo prueba o que la
proteccin ha sido desactivada debido a un
error de verificacin del hardware (ver Tabla 4).
Examine el estado del Contacto en

la seccin de Puesta en Servicio
del men.
Si los bits pertinentes de los estados del

contacto estn en funcionamiento, entonces
prosiga con la prueba 4, si no con la prueba 3.
Verifique si el elemento de
proteccin est funcionando
correctamente, examinando el
registro de fallas, o usando el
puerto de pruebas.
Si el elemento de proteccin no est

funcionando, verifique si la prueba est
siendo aplicada correctamente.
Verifique que los contactos de

salida de rel pertinentes
funcionan, utilizando la funcin
Modo PES/Prueba, por medio de
un equipo de prueba (asegrese
de consultar el diagrama de
conexin externa correspondiente).
Para este propsito se puede
utilizar un probador de continuidad
(multmetro) en la parte posterior
del rel.
Si funciona el rel de salida, entonces el

problema debe estar en el cableado externo
al rel. Si el rel de salida no funciona, esto
podra indicar un fallo de los contactos del
rel de salida (ntese que las auto-pruebas
verifican que la bobina del rel est siendo
energizada). Asegrese de que la
resistencia de los contactos cerrados no sea
demasiado elevada para poder ser
detectada por el probador de continuidad.
Si el elemento de proteccin est

funcionando, entonces ser necesario
verificar la lgica programable para
asegurarse de que la asociacin del
elemento de proteccin a los contactos sea
el correcto.
Fallo de las entradas con aislamiento ptico

Las entradas con aislamiento ptico estn configuradas sobre las seales internas del rel
usando el esquema lgico programable. Si una entrada parece no ser reconocida por el
esquema lgico del rel, se puede usar la opcin del men Pruebas PES/Estado Optos para
verificar si el problema radica en la propia entrada ptica, o en la configuracin de su seal
a las funciones del esquema lgico. Si la entrada con aislamiento ptico es reconocida
correctamente, entonces ser necesario examinar su configuracin dentro de la lgica
programable.
Asegrese de que se ha configurado correctamente la tensin nominal para las opto
entradas con la tensin aplicada. Si el rel no lee correctamente el estado de la entrada
ptica, se deber probar la seal aplicada. Verifique las conexiones a la entrada con
aislamiento ptico usando el diagrama de cableado correspondiente. A continuacin,
mediante un voltmetro, verifique que haya un 80% de la tensin ajustada para las opto, en
los bornes de la entrada opto-aislada en estado energizado. Si la seal est siendo
correctamente aplicada al rel, entonces el fallo puede estar en la propia tarjeta de entrada.
Segn cul sea la entrada opto-aislada que ha fallado, esto puede requerir el reemplazo ya
sea del mdulo de entrada analgico completo (la tarjeta dentro de este mdulo no se
puede reemplazar individualmente sin la recalibracin del rel) o de una tarjeta ptica
independiente.
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
7.3
P14x/EN TS/B74
(TS) 12-9
Seales analgicas incorrectas

Las medidas se pueden configurar en valores primarios o secundarios. Si se sospecha que
las cantidades analgicas que estn siendo medidas por el rel no son las correctas,
entonces se puede usar la funcin de medida del rel para verificar la naturaleza del
problema. Los valores de medida mostrados en pantalla debern compararse con las
magnitudes que llegan a los terminales del rel. Verifique que se estn usando los
terminales correctos (en particular las entradas de TI de doble valor nominal) y que las
relaciones de TI y TT ajustadas en el rel sean correctas.
Se deber usar el
desplazamiento correcto de 120 grados de las medidas de fase, para confirmar que las
entradas han sido conectadas correctamente.
7.4
Resolucin de problemas del Editor PSL

Al abrir una conexin puede producirse un error por uno o varios de los siguientes motivos:
7.4.1
Direccin del rel no vlida (nota: esta direccin es siempre 1 para el puerto frontal).
Contrasea no vlida.
Configuracin de comunicacin (puerto COM, velocidad de transmisin o entramado)

incorrecta.
Valores de transaccin inadecuados para el rel y/o el tipo de conexin.
Configuracin del mdem no vlida. Puede que sea preciso realizar algunos cambios si
se utiliza un mdem.
El cable de conexin no est en buen estado o est roto Vase las configuraciones de
conexin de MiCOM S1.
Conmutadores opcionales de algn KITZ101/102 en uso pueden que estn mal

configurados.
Reconstruccin del diagrama despus de recuperarlo del rel

Aunque la extraccin del esquema de un rel es una funcin del sistema, se incluye esta
facilidad como una forma de recuperar un esquema en caso de que no pueda obtenerse el
archivo original.
El esquema recuperado es lgicamente correcto, pero no se recupera gran parte de la
informacin grfica original. Muchas seales se dibujarn en una lnea vertical a la
izquierda del cuadro. Los enlaces se dibujan en forma ortogonal utilizando el camino ms
corto entre A y B.
Se pierden todas las anotaciones que se hayan aadido al diagrama original (ttulos, notas,
etc.).
En algunos casos, los tipos de compuerta no corresponden con los originales. Por ejemplo,
una compuerta Y de 1 entrada, en esquema original, aparecer como una compuerta O
cuando se recupere. Las compuertas programables con un valor de entrada para activarse
(ITT) de 1 tambin aparecern como compuertas O.
7.4.2
Verificacin de versin del PSL

El PSL se guarda con una referencia de versin, fechado y verificacin CRC (control cclico
de redundancia) Esto permite verificar visualmente si se trata del PSL predeterminado o si
se ha cargado una nueva aplicacin.
TS
P14x/EN TS/B74
(TS) 12-10
8.
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
PROCEDIMIENTO PARA LA REPARACIN Y LA MODIFICACIN

Por favor siga los 5 pasos siguientes para devolvernos un producto Automation:
1. Obtenga la Forma de Autorizacin de Reparacin y Modificacin (RMA)
Una copia de la RMA se encuentra al final de este apartado.
Para obtener la versin electrnica de la forma RMA para enviar por e-mail, por
favor pngase en contacto con el representante local de Schneider Electric.
2. Rellnela
Llene solamente la parte blanca de la forma.
Por favor asegrese de que todos los campos marcados (M) sean completados, tales
como:
Modelo del equipo
No. de Modelo y No. de Serie
Descripcin del fallo o de la modificacin requerida (sea especfico)
Valor para efectos de aduana (en caso de que el producto deba ser exportado)
Direcciones para la entrega y la facturacin
Detalles de la persona a quien deba contactarse
3. Enve la forma RMA a su contacto local de Schneider Electric
4. Reciba del contacto de servicio local, la informacin requerida para despachar el

producto
Su contacto de servicio local le proporcionar toda la informacin:
Precio
No. RMA
Direccin del centro de reparacin
Si es requerido, se debe entregar una aceptacin del presupuesto antes de pasar a la

etapa siguiente.
5. Enve el producto al centro de reparacin
TS
Utilice la direccin del centro de reparacin especificado por su contacto local
Asegrese de que todas las partes estn protegidas por el embalaje apropiado:
bolsa antiesttica y proteccin de goma espuma
Asegrese de que se adjunte una copia de la factura de importacin a la unidad

devuelta
Asegrese de que se adjunte una copia de la forma RMA a la unidad devuelta
Enve un e-mail o un fax con la copia de la factura de importacin y del documento

de conocimiento de embarque areo a su contacto local.
FORMULARIO DE AUTORIZACIN DE DEVOLUCIN PARA REPARACIN/MODIFICACIN

LOS CAMPOS EN GRIS A SER RELLENADOS NICAMENTE POR PERSONAL DE SCHNEIDER ELECTRIC.
Referencia RMA:
Direccin del Centro de Reparacin (para el
embarque)
Fecha:
Tipo de servicio
LSC PO No.:
Retrofit
Warranty
Paid service
Under repair contract
Wrong supply
Schneider Electric - Detalles del Contacto Local

Nombre:
No. de Telfono:
No. de Fax:
E-mail:
IDENTIFICACIN DE LA UNIDAD
Los campos marcados (M) deben rellenarse obligatoriamente, si no se completan habr demoras en la
devolucin
No. de Modelo/No. de Pieza: (M)
Nombre de Planta/Proyecto:
Referencia del Fabricante: (M)
Fecha de puesta en servicio:
No. de Serie: (M)
Bajo Garanta:
No
Informacin Adicional:
Versin Software:
Pedido (P.O) del Cliente:
Cantidad:
INFORMACIN ACERCA DE LA FALLA
Tipo de Fallo
Declarado Defectuoso
Fallo del hardware
Durante FAT/Inspeccin
Fallo mecnico/defecto visible
Al recibo
Falla del software
Durante la instalacin/la puesta en

servicio
Otra:
Durante el funcionamiento
Otra:
Reproducibilidad de la falla
La falla persiste despus de la remocin y verificacin
en el banco de pruebas
La falla persiste despus del reencendido
Falla intermitente
Descripcin del Fallo observado o de la Modificacin Solicitada Por favor sea especfico (M)
SOLO EN CASO DE REPARACIN

Desea usted que instalemos y actualicemos la versin de firmware despus de la reparacin?
No
INFORMACIN SOBRE ADUANA Y FACTURACIN

Necesaria para permitir la devolucin de los equipos raparados
Valor para Aduana (M)
Direccin para la Factura al Cliente ((M) si pagada)
Direccin para Enviar la Devolucin al Cliente

(direccin completa) (M)
Embarque por piezas aceptado
No
O Embarque total requerido
No
Nombre de la Persona Contactada:
Nombre de la Persona Contactada:
No. de Telfono:
No. de Telfono:
No. de Fax:
No. de Fax:
E-mail:
E-mail:
TRMINOS DE REPARACIN
1.
Por favor verifique que se adjunta copia de la factura de importacin a la unidad devuelta, junto con el documento de conocimiento
de embarque areo. Por favor enve una copia de la documentacin correspondiente (M) por fax/e-mail.
2.
Por favor asegrese de que se emita la Orden de Compra, para servicio pagado, para permitir que se embarque la unidad.
3.
El envo de equipos a Schneider Electric se considera como autorizacin de la reparacin y aceptacin del presupuesto.
4.
Por favor asegrese de que todos los equipos devueltos estn marcados como Devuelto para la Reparacin/Modificacin y los
mismos estn protegidos con embalaje correcto (bolsa antiesttica para cada tarjeta y proteccin de espuma).
P14x/ES SC/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
COMUNICACIN SCADA
Fecha:
15 diciembre 2006
Sufijo de Hardware:
Versin Software:
35
10P141/2/3/4/5xx
(xx = 01 a 07)
SC
P14x/ES SC/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
SC
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
P14x/ES SC/C74
(SC) 13-1
NDICE
1.
COMUNICACIN SCADA
1.1
Introduccin
1.2
Informacin sobre el puerto posterior y sugerencias de conexin protocolos

EIA(RS)485
1.2.1
Interfaz puerto posterior de comunicacin EIA(RS)485)
1.2.2
Comunicacin Courier
1.2.3
Comunicacin MODBUS
1.2.4
Comunicacin CEI 60870-5 CS 103
10
1.2.5
Comunicacin DNP3.0
12
1.3
Convertidor de fibra ptica
13
1.4
Segundo puerto posterior de comunicacin (SK4)
13
2.
INTERFAZ COURIER
17
2.1
Protocolo Courier
17
2.2
Conjunto de comandos admitidos
17
2.3
Base de datos Courier para el rel
18
2.4
Cambios de ajustes
18
2.4.1
Modo de transferencia de ajustes
19
2.5
Extraccin de eventos
19
2.5.1
Extraccin automtica de eventos
19
2.5.2
Tipos de eventos
19
2.5.3
Formato del evento
20
2.5.4
Extraccin manual del registro de eventos
20
2.6
Extraccin de registros de oscilografa
20
2.7
Ajustes del esquema lgico programable
21
3.
INTERFAZ MODBUS
22
3.1
Enlace de comunicacin
22
3.2
Funciones MODBUS
22
3.3
Cdigos de respuesta
23
SC
P14x/ES SC/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(SC) 13-2
SC
3.4
Correspondencia de registros
23
3.5
23
3.5.1
Seleccin manual
24
3.5.2
Extraccin automtica
24
3.5.3
Datos del rcord
24
3.6
25
3.6.1
Mecanismo de extraccin
25
3.6.2
Procedimiento de extraccin
28
3.6.3
Extraccin de los datos de oscilografa
32
3.7
Cambios de ajustes
34
3.7.1
34
3.7.2
34
3.7.3
Ajustes de proteccin y de registro de oscilografas
34
3.8
Formato de fecha y hora (tipo de datos G12)
35
3.9
Formatos de los datos de medicin de la potencia y de la energa (G29 y G125)
36
3.9.1
Tipo de datos G29
36
3.9.2
Tipo de datos G125
37
4.
INTERFAZ CEI 60870-5-103
38
4.1
Conexin y enlaces fsicos
38
4.2
Incializacin
38
4.3
Sincronizacin de hora
38
4.4
Eventos espontneos
39
4.5
Consulta general
39
4.6
Mediciones cclicas
39
4.7
Comandos
39
4.8
Modo de prueba
39
4.9
Registros de oscilografa
39
4.10
Bloqueo de direccin de supervisin
39
5.
INTERFAZ DNP3.0
40
5.1
Protocolo DNP3.0
40
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
P14x/ES SC/C74
(SC) 13-3
5.2
Configuracin men DNP3.0
40
5.3
Entradas binarias objeto 1
40
5.4
Salidas binarias objeto 10
40
5.5
Contadores binarios objeto 20
41
5.6
Entrada analgica objeto 30
41
5.7
Configuracin DNP3.0 usando MiCOM S1
41
5.7.1
Objeto 1
42
5.7.2
Objeto 20
42
5.7.3
Objeto 30
42
6.
INTERFAZ ETHERNET CEI 61850
43
6.1
Introduccin
43
6.2
Qu es CEI 61850?
43
6.2.1
Interoperabilidad
43
6.2.2
El modelo de datos
44
6.3
CEI 61850 en los rels MiCOM
45
6.3.1
Funcionalidad
45
6.3.2
Configuracin CEI 61850
45
6.4
El modelo de datos de los rels MiCOM
47
6.5
Los servicios de comunicacin de los rels MiCOM
47
6.6
Comunicaciones Punto-a-punto (GSE)
47
6.6.1
Alcance
47
6.6.2
Configuracin CEI 61850 GOOSE
48
6.7
Funcionalidad Ethernet
48
6.7.1
Desconexin Ethernet
48
6.7.2
Prdida de la alimentacin
48
7.
CONEXIN DEL PUERTO SK5
49
SC
P14x/ES SC/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(SC) 13-4
FIGURAS
SC
Figura 1:
Arreglo de conexin del bus EIA(RS)485
Figura 2:
Arreglo de las conexiones para comunicaciones remotas
Figura 3:
Aplicacin K-Bus segundo puerto posterior
15
Figura 4:
Ejemplo segundo puerto posterior EIA(RS)485
15
Figura 5:
16
Figura 6:
Seleccin manual de un registro de oscilografa
28
Figura 7:
Seleccin automtica de una oscilografa - opcin 1
29
Figura 8:
31
Figura 9:
Extraccin del archivo de configuracin COMTRADE
32
Figura 10:
Extraccin del archivo de datos binarios COMTRADE
33
Figura 11:
Niveles de modelos de datos de CEI 61850
44
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
1.
COMUNICACIN SCADA
1.1
Introduccin
P14x/ES SC/C74
(SC) 13-5
Esta seccin resea las interfaces de comunicaciones a distancia del rel MiCOM. El rel
admite la opcin de uno de entre cinco protocolos mediante la interfaz de comunicacin
posterior. La seleccin se realiza por el nmero de modelo al hacer el pedido. Esto es
adicional al puerto frontal serial y al segundo puerto posterior de comunicacin, que admiten
nicamente el protocolo Courier.
La interfaz posterior EIA(RS)485 est aislada elctricamente y permite establecer una
conexin permanente independientemente del protocolo seleccionado. La ventaja de este
tipo de conexin radica en que es posible crear una cadena de hasta 32 rels por medio de
una simple conexin con un cable de par trenzado.
Esta seccin no pretende describir el protocolo en s, sino su implementacin especfica en
el rel. Para la descripcin del protocolo se deber consultar la documentacin propia del
protocolo. Esta seccin describe la implementacin especfica del protocolo en el rel.
1.2
Informacin sobre el puerto posterior y sugerencias de conexin protocolos

EIA(RS)485
1.2.1
Interfaz puerto posterior de comunicacin EIA(RS)485)

El puerto posterior EIA(RS)485 consiste en un conector de 3 terminales de tornillo situado
en la parte posterior del rel. Vase el captulo P14x/ES IN para detalles de los terminales
de conexiones. Este puerto posterior proporciona comunicacin de datos seriales
K-Bus/EIA(RS)485 y se conecta mediante cableado permanente a un centro de control
remoto. Dos de las tres conexiones son para seales y la tercera se utiliza para conectar el
cable a tierra. Si se elige la opcin K-Bus para el puerto posterior, se ignora la polaridad
para las dos conexiones de seal , sin embargo, si se opta por MODBUS, CEI 60870-5-103
o DNP3.0, es necesario respetar la polaridad correcta.
El protocolo utilizado por el rel figura en la columna 'Comunicaciones' del men del rel.
Utilice el teclado y la pantalla, primero, para comprobar que el valor de la celda 'Ajustes de
comunicaciones' de la columna 'Configuracin' sea 'Visible' y, luego, sitese en la columna
'Comunicaciones'. La primera celda de la columna muestra el protocolo de comunicacin
que utiliza el puerto posterior.
1.2.1.1
Bus EIA(RS)485
La conexin de dos hilos del EIA(RS)485 proporciona una conexin serial totalmente aislada
semidplex con el equipo. La conexin es polarizada y, aunque los diagramas de conexin
del equipo indican la polarizacin de los terminales de conexin, se deber tener en cuenta
que no existe una definicin acordada de cul terminal es cul. Si el maestro no se puede
comunicar con el equipo, y los parmetros de comunicacin coinciden, es posible que la
conexin de dos hilos est invertida.
1.2.1.2
Terminacin del bus

El bus EIA(RS)485 debe tener resistores terminales de 120 (Ohm) Vatios instalados en
cada extremo a travs de los hilos de seal ver la figura 1. Algunos dispositivos pueden
proporcionar los resistores terminales del bus con un arreglo diferente de conexin o de
configuracin, en cuyo caso no ser necesario componentes externos independientes. Este
equipo no proporciona tal facilidad, de manera que si est ubicado al final del bus, se
necesitar un resistor terminal externo.
1.2.1.3
Conexiones y topologas del bus

El EIA(RS)485 estndar requiere que cada equipo est directamente conectado al cable
fsico que constituye el bus de comunicaciones. Se prohbe expresamente el uso de lneas
SC
P14x/ES SC/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(SC) 13-6
auxiliares y de derivaciones, as como de topologas estrella. Las topologas de bus en

anillos no forman parte de EIA(RS)485 estndar y por consiguiente estn prohibidas.
Se recomienda un cable coaxial blindado. La especificacin del cable depender de la
aplicacin, aunque generalmente es adecuado un cable multitrenzas de 0.5mm2 por
conductor. La longitud del cable no debe exceder los 1000m. El blindaje debe ser continuo
y estar conectado a tierra en uno de los extremos, normalmente, en el punto de conexin
con el maestro; es importante evitar corrientes circulantes, especialmente cuando el cable
est tendido entre edificios, tanto por seguridad, como por razones de ruido.
Este equipo no contiene una conexin de tierra de sealizacin. Si existe una conexin de
tierra de sealizacin en el cable del bus, sta debe ignorarse, aunque debe tener
continuidad para beneficio de otros equipos conectados al bus. En ningn momento se debe
conectar la tierra de sealizacin al blindaje del cable o al chasis del equipo. Esto es por
razones tanto de seguridad como de ruido.
1.2.1.4
Polarizacin
Tambin puede ser necesario polarizar los hilos de seal para evitar ruido. El ruido se
produce cuando el nivel de seal tiene un estado indeterminado porque el bus no est
activamente accionado. Esto puede ocurrir cuando todos los esclavos estn en modo
recepcin y el maestro cambia con lentitud del modo recepcin al modo transmisin. Esto
puede suceder porque el maestro espera deliberadamente en el modo recepcin, o an en
un estado de alta impedancia, hasta que tenga algo que transmitir. El ruido provoca que el
(los) equipo(s) receptor(es) pierda(n) los primeros bits del primer carcter en el paquete, lo
que causa que el esclavo rechace el mensaje y en consecuencia, no responda. Sntomas
de lo anterior son tiempos de respuesta lentos (debido a reintentos), aumento en los
cmputos de error de mensaje, comunicaciones errticas, y hasta una falta de comunicacin
total.
Maestro
EIA/RS485
La polarizacin requiere que se lleve ligeramente las lneas de seal a un nivel definido de
tensin de aproximadamente 1V. Debe haber slo un punto de polarizacin (o restriccin)
en el bus, el que est mejor situado en el punto de conexin con el maestro. La fuente CC
usada para la polarizacin debe ser limpia; de lo contrario se inyectar ruido. Ntese que
algunos equipos pueden (opcionalmente) proporcionar la polarizacin del bus, en cuyo caso
no se necesitar de componentes externos.
6-9V CC
Restriccin
180 Ohmios
120 Ohmios
Restriccin
180 Ohmios
0V
120
Ohmios
Esclavo
SC
Esclavo
Esclavo
P1622ESa
Figura 1:
Arreglo de conexin del bus EIA(RS)485
Es posible utilizar la salida de tensin de campo del equipo (48V CC) para polarizar el bus,
usando valores de 2.2k (W) como resistores de polarizacin, en lugar de los resistores
de 180 mostrados en el diagrama precedente.
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
P14x/ES SC/C74
(SC) 13-7
Aplican las siguientes advertencias:
1.2.2
Es sumamente importante que estn instalados los resistores terminales de 120. La

falta de los mismos provocara una tensin de polarizacin excesiva que podra daar
los equipos conectados al bus.
Como la tensin de campo es mucho mayor a la necesitada, Schneider Electric no

asume la responsabilidad por cualquier dao que pudiera ser causado a equipos
conectados a la red, como resultado de la aplicacin incorrecta de esta tensin.
Asegrese de que la tensin de campo no est siendo utilizada con otros fines (como
energizar entradas lgicas) ya que esto puede hacer pasar ruido a la red de
comunicacin.
Comunicacin Courier
Courier se basa en un sistema maestro/esclavo en el que las unidades esclavas contienen
informacin en forma de bases de datos y responden con informacin de la base de datos
cuando es solicitada por la unidad maestra.
El rel es una unidad esclava destinada para ser utilizada con una unidad maestra Courier,
como los sistemas MiCOM S1, MiCOM S10, PAS&T, o con un sistema SCADA.
La comunicacin Courier entre una estacin maestra PC y el puerto posterior del rel
requiere un convertidor de protocolo KITZ K-Bus a EIA(RS)232. Este dispositivo se puede
adquirir en Schneider Electric. La figura 2 muestra un arreglo tpico de una conexin. Si
desea obtener informacin detallada de otras arquitecturas posibles, consulte el manual del
software de la estacin maestra Courier y el manual del convertidor de protocolo KITZ.
Cada ramal K-Bus del cable de par trenzado pueden alcanzar una longitud mxima de
1000m y admite un total de 32 rels conectados.
SC
P14x/ES SC/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(SC) 13-8
Enlace de comunicacin par trenzado K-Bus RS485
Equipo MiCOM
Equipo MiCOM
Equipo MiCOM
RS232
K-Bus
PC
Puerto serie
de PC
Convertidor de
protocolo KITZ
Mdem
Red de telfono pblico

conmutada
Estacin maestra Courier, es decir

sala de control de una estacin
PC
Mdem
Estacin maestra Courier remota,

es decir estacin de control de grupo
Figura 2:
SC
P0109ESd
Arreglo de las conexiones para comunicaciones remotas
Una vez realizada la conexin fsica del rel, es preciso configurar sus ajustes de
comunicaciones. Para ello, utilice la interfaz de usuario de teclado y LCD. Utilice el men,
primero, para comprobar que el valor de la celda 'Ajustes de comunicaciones' de la columna
'Configuracin' sea 'Visible' y, luego, sitese en la columna 'Comunicaciones'. En el caso de
la comunicacin Courier, el puerto posterior utiliza nicamente dos ajustes, la direccin del
rel y el temporizador de inactividad. La comunicacin sncrona se usa a una velocidad fija
de 64kbits/s.
P14x/ES SC/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(SC) 13-9
Acceda a la primera celda de la columna 'Comunicaciones', que contiene el protocolo:

Protocolo
Courier
La siguiente celda determina la direccin del rel:
Direccin remota
1
Un mximo de 32 equipos pueden conectarse en un ramal K-bus, como muestra la figura 2.
Por tanto, es necesario que cada rel disponga de una direccin nica que le permita
identificar unvocamente los mensajes enviados por la estacin de trabajo maestra. Courier
emplea nmeros enteros entre 0 y 254 para las direcciones de los rels, las cuales son
ajustadas en esta celda. Es importante que no haya direcciones Courier duplicadas en los
rels. La estacin maestra utiliza la direccin Courier para comunicarse con el rel. El valor
predeterminado de la direccin remota es 255 y el mismo debe cambiarse a un valor en el
rango de 1 a 254 antes de utilizarse.
La celda siguiente controla el temporizador de inactividad:
Tiempo inactiv.
10.00 min.
El temporizador de inactividad controla el tiempo que debe transcurrir sin que el rel reciba
mensajes por el puerto posterior, antes de volver a su estado predeterminado y revocar
cualquier nivel de acceso habilitado por contrasea . Se puede introducir un valor entre 1 y
30 minutos.
Hay que tener en cuenta que los ajustes de proteccin y del registro de oscilografas, que se
modifican por medio de un editor en lnea, como PAS&T, deben confirmarse mediante la
celda 'Guardar cambios' de la columna 'Configuracin'. Los editores fuera de lnea, como
MiCOM S1, no requieren esta confirmacin para que los cambios surtan efecto.
1.2.3
Comunicacin MODBUS
MODBUS es un protocolo de comunicacin maestro/esclavo, que puede utilizarse para
controlar la red. De forma similar a Courier, este sistema trabaja con el maestro iniciando
todas las acciones y los dispositivos esclavos (los rels), respondiendo con los datos o la
accin solicitada. La comunicacin MODBUS emplea una conexin de cable de par
trenzado EIA(RS)485 al puerto posterior, con una longitud mxima de 1000m y hasta 32
equipos esclavos.
Antes de utilizar el puerto posterior para la comunicacin MODBUS, es preciso configurar
los ajustes del rel. Para ello, utilice la interfaz de usuario de teclado y LCD. Utilice el
men, primero, para comprobar que el valor de la celda 'Ajustes de comunicaciones' de la
columna 'Configuracin' sea 'Visible' y, luego, sitese en la columna 'Comunicaciones'. En
el caso de la comunicacin MODBUS, el puerto posterior utiliza cuatro ajustes que se
describen a continuacin. Acceda a la primera celda de la columna 'Comunicaciones', que
contiene el protocolo:
Protocolo
MODBUS
SC
P14x/ES SC/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(SC) 13-10
La siguiente celda determina la direccin MODBUS del rel:

Direccin MODBUS
23
Un mximo de 32 rels pueden estar conectados en un ramal MODBUS, por lo tanto, es
necesario que cada rel disponga de su propia direccin que le permita identificar
unvocamente los mensajes enviados por la estacin de control maestra. MODBUS utiliza
un nmero entero entre 1 y 247 para la direccin del rel. Es importante que dos rels no
tengan la misma direccin MODBUS. La estacin maestra utiliza la direccin MODBUS
para comunicar con el rel.
La celda siguiente controla el temporizador de inactividad:
Tiempo inactiv.
10.00 min.
mensajes por el puerto posterior antes de volver a su estado predeterminado y revocar
30 minutos.
La siguiente celda de la columna determina la velocidad de transmisin:
Velocidad
9600 bps
La comunicacin MODBUS es asncrona. El rel admite tres velocidades de transmisin,
9 600 bits/s, 19 200 bits/s y 38 400 bits/s. Es importante que tanto el rel como la
estacin maestra MODBUS utilicen la misma velocidad.
La siguiente celda determina el formato de paridad utilizado en las tramas de datos:
Paridad
Ninguno
La paridad puede ser Ninguna, Impar o Par. Es importante que tanto el rel como la
estacin maestra MODBUS utilicen la misma paridad.
La siguiente celda determina el formato de Tiempo CEI utilizado en las tramas de datos:
Tiempo IEC MODBUS
Estandar
SC
El Tiempo IEC MODBUS se puede configurar en Estndar o Inversa. Para una definicin
completa vase la base de datos del men del rel (P14x/ES MD), tipo de datos G12.
1.2.4
Comunicacin CEI 60870-5 CS 103

La especificacin CEI 60870-5-103: Sistemas y equipos de control a distancia, Parte 5: La
Seccin 103 Protocolos de Transmisin define el uso de las normas CEI 60870-5-1 a
CEI 60870-5-5 para establecer las comunicaciones con equipos de proteccin. La
configuracin estndar del protocolo CEI 60870-5-103 utiliza una conexin de cable de par
trenzado EIA(RS)485 con una longitud mxima de 1000m. En este sistema, el rel se
integra como esclavo, respondiendo a las rdenes de la estacin maestra.
P14x/ES SC/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(SC) 13-11
Antes de utilizar el puerto posterior para la comunicacin CEI 60870-5-103, es preciso

configurar los ajustes de comunicacin del rel. Para ello, utilice la interfaz de usuario de
teclado y LCD. Utilice el men, primero, para comprobar que el valor de la celda 'Ajustes de
comunicaciones' de la columna 'Configuracin' sea 'Visible' y, luego, sitese en la columna
'Comunicaciones'. En el caso de la comunicacin CEI 60870-5-103, el puerto posterior
utiliza cuatro ajustes que se describen a continuacin. Acceda a la primera celda de la
columna 'Comunicaciones', que contiene el protocolo:
Protocolo
CEI 60870-5-103
La siguiente celda determina la direccin CEI 60870-5-103 del rel:
Direccin remota
162
Un ramal CEI 60870-5-103 admite hasta 32 rels conectados, por tanto, es necesario que
cada rel disponga de una direccin nica que le permita identificar unvocamente los
mensajes enviados por la estacin de control maestra. CEI 60870-5-103 utiliza un nmero
entero entre 0 y 254 para la direccin del rel. Es importante que dos rels no tengan la
misma direccin CEI 60870-5-103 .
La estacin maestra utiliza la direccin
CEI 60870-5-103 para comunicarse con el rel.
La siguiente celda de la columna determina la velocidad de transmisin:
Velocidad
9600 bps
La comunicacin CEI 60870-5-103 es asncrona. El rel admite dos velocidades de
transmisin, 9 600 bps y 19 200 bps. Es importante que tanto el rel como la estacin
maestra CEI 60870-5-103 utilicen la misma velocidad.
La siguiente celda determina el perodo que transcurre entre medidas CEI 60870-5-103:
Perodo medida
30.00 s
El protocolo CEI 60870-5-103 permite que el rel proporcione medidas a intervalos
regulares. Esta celda controla el tiempo que transcurre entre las medidas; su valor debe
ajustarse entre 1 y 60 segundos.
La celda a continuacin no es actualmente utilizada pero est disponible para una
expansin futura
Temporizador inactivo
Se puede usar la siguiente celda para el bloqueo de la supervisin o de los comandos:

CS103 bloqueo
SC
P14x/ES SC/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(SC) 13-12
Existen tres ajustes asociados a esta celda, que son:
1.2.5
Desactivado
- Ningn bloqueo seleccionado.
Bloqueo Supervisin
- Cuando la seal DDB de Bloqueo Superv est activa en alta,

ya sea por la energizacin de una opto entrada o entrada de
control, la lectura de informacin de estado o de los registros
de oscilografa no es permitida. Cuando se encuentra en este
modo, el rel devuelve un mensaje de Terminacin de la
interrogacin general a la estacin maestra.
Bloqueo Orden
- Cuando la seal DDB bloqueo orden est activa en alta, ya

sea por la energizacin de una opto entrada o entrada de
control, todas las rdenes remotas sern ignoradas (esto es,
Disparo/Cierre INT, cambiar grupo de ajuste, etc.).
Cuando se encuentra en este modo, el rel devuelve un
mensaje de acuse de recibo de orden negativo a la estacin
maestra.
Comunicacin DNP3.0
El protocolo DNP 3.0 es definido y administrado por el Grupo de Usuarios de DNP. Se
puede encontrar informacin acerca del grupo de usuarios DNP 3.0 en general y de las
especificaciones del protocolo en su sitio de Internet: www.dnp.org
El rel funciona como un esclavo DNP 3.0 y admite el nivel 2 de subconjunto del protocolo,
adems de algunas funciones del nivel 3. La comunicacin DNP 3.0 emplea una conexin
de par trenzado EIA(RS)485 al puerto posterior, con una longitud mxima de 1.000 m y
hasta 32 equipos esclavos.
Antes de utilizar el puerto posterior para la comunicacin DNP 3.0, es preciso configurar los
ajustes del rel. Para ello, utilice la interfaz de usuario de teclado y LCD. Utilice el men
del rel, primero, para comprobar que el valor de la celda 'Ajustes de comunicaciones' de la
columna 'Configuracin' sea 'Visible' y, a continuacin, sitese en la columna
'Comunicaciones'. En el caso de la comunicacin DNP 3.0, el puerto posterior utiliza cuatro
ajustes que se describen a continuacin. Acceda a la primera celda de la columna
'Comunicaciones', que contiene el protocolo de comunicaciones:
Protocolo
DNP 3.0
La siguiente celda determina la direccin DNP 3.0 del rel:
Direccin DNP 3.0
232
SC
Un mximo de 32 rels pueden estar conectados en un ramal DNP 3.0, por lo tanto, es
necesario que cada rel disponga de su propia direccin que le permita identificar
unvocamente los mensajes enviados por la estacin de control maestra. DNP 3.0 utiliza un
nmero entero entre 1 y 65519 para la direccin del rel. Es importante que dos rels no
tengan la misma direccin DNP 3.0. La estacin maestra utiliza la direccin DNP 3.0 para
comunicarse con el rel.
La siguiente fila de la columna determina la velocidad de transmisin:
Velocidad
9600 bps
P14x/ES SC/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(SC) 13-13
La comunicacin DNP 3.0 es asncrona. El rel admite seis velocidades de transmisin

1 200 bps, 2 400 bps, 4 800 bps, 9 600 bps, 19 200 bps y 38 400 bps. Es importante
que tanto el rel como la estacin maestra DNP 3.0 utilicen la misma velocidad.
La siguiente celda de la columna determina el formato de paridad utilizado en las tramas de
datos:
Paridad
Ninguno
La paridad puede ser Ninguno, Impar o Par. Es importante que tanto el rel como la
estacin maestra DNP 3.0 utilicen la misma paridad.
La siguiente celda de la columna configura la solicitud de la sincronizacin horaria al
maestro por parte del rel:
Hora Sync
Activado
El ajuste Hora Sync puede ser activado o desactivado. Si es activado, le permite al maestro
DNP 3.0 sincronizar la hora.
1.3
Convertidor de fibra ptica

Est disponible, con este producto, una tarjeta de fibra ptica opcional. sta convierte los
protocolos EIA(RS)485 en una salida de fibra ptica. Esta tarjeta de comunicacin est
disponible para usar sobre Courier, MODBUS, CEI 60870-5-103 y DNP3.0, y aade el
ajuste siguiente a la columna de comunicaciones.
ste controla el medio fsico utilizado para la comunicacin:
Vnculofsic
Cobre
La conexin elctrica EIA(RS)485 es la opcin predeterminada. Si se instalan los
conectores opcionales de fibra ptica en el rel, se puede cambiar este ajuste a 'Fibra
ptica'. Esta celda se hace invisible si hay instalado un segundo puerto posterior de
comunicaciones o una tarjeta Ethernet, ya que es mutuamente exclusiva con los conectores
de fibra ptica, y ocupa el mismo espacio fsico.
1.4
Segundo puerto posterior de comunicacin (SK4)

En los rels con protocolo Courier, MODBUS, CEI 60870-5-103 o DNP3.0 en el primer
puerto de comunicaciones posterior, existe la opcin de un segundo puerto posterior que
opera el lenguaje Courier. Este se puede usar sobre uno de los tres enlaces fsicos
siguientes: par trenzado K-Bus (no sensible a la polaridad), par trenzado EIA(RS)485
(sensible a la polaridad de la conexin) o EIA(RS)232.
Los ajustes para este puerto se encuentran inmediatamente debajo de los del primer puerto,
descritos en las secciones previas de P14x/ES IT. Desplcese hacia abajo dentro de los
ajustes hasta que sea desplegado el subencabezamiento siguiente:
COM.POSTER.2-CP2
SC
P14x/ES SC/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(SC) 13-14
La siguiente celda hacia abajo indica el lenguaje, configurado en Courier para CP2.
CP2 Protocol
Courier
La siguiente celda indica el estado del hardware, por ejemplo
Estado Tarj CP2
EIA(RS)232 OK
La siguiente celda permite seleccionar la configuracin del puerto.
CP2 Config. Port
EIA(RS)232
El puerto puede ser configurado para EIA(RS)232, EIA(RS)485 K-Bus.
En el caso de EIA(RS)232 y EIA(RS)485, la siguiente celda permite seleccionar el modo de
comunicacin.
CP2 Modo Comunic
CEI 60870 FT1.2
Se puede seleccionar CEI 60870 FT1.2 para un funcionamiento normal con mdems de 11
bits o sin paridad de 10 bits.
La siguiente celda controla la direccin del puerto de comunicaciones.
CP2 Direccin
255
Un mximo de 32 equipos pueden conectarse en un ramal K-bus, como muestra la figura 2,
por tanto, es necesario que cada rel disponga de una direccin nica que le permita
identificar unvocamente los mensajes enviados por la estacin de trabajo maestra. Courier
emplea un nmero entero entre 0 y 254 para la direccin del rel que se configura en esta
celda. Es importante que no haya direcciones Courier duplicadas en los rels. La estacin
maestra utiliza la direccin Courier para comunicarse con el rel. El valor predeterminado
es 255, y el mismo debe cambiarse dentro del rango de 0 a 254 antes de usarse.
La siguiente celda controla el temporizador de inactividad.
SC
CP2 Tiempo Inact

15 min.
mensajes por el puerto posterior antes de volver a su estado predeterminado y revocar
30 minutos.
En el caso de EIA(RS)232 y EIA(RS)485, la siguiente celda permite seleccionar la velocidad
de transmisin.
Para K-Bus, la velocidad de transmisin es configurada en
64 kbits/segundo entre el rel y la interfaz KITZ en el extremo del ramal del rel.
P14x/ES SC/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(SC) 13-15
CP2 Veloc.Trans.
19200
Las comunicaciones Courier son asncronas.
El rel admite tres velocidades de
transmisin, 9 600 bps, 19 200 bps y 38 400 bps.
Ejemplo Aplicacin K-Bus
Maestra 2
Nota: El 1er RP podr ser cualquier protocolo elegido, el 2do RP es

siempre Courrier
modem
K-Bus
KI TZ
201
EIA(RS)232
R.T.U.
1er RP (Courier)
EIA(RS)232
Puerto 1
Maestra 3
KI TZ102
CENTRAL PROCESSOR
mo dem
EIA(RS)232
A SCADA
POWER SUPPLY
Maestra 1
K- Bus
Puer 3
EIA(RS)232
Puerto 0
2 do RP (Courier)
Configuracin de 3 Estaciones Maestras: SCADA (Px40 1er RP) va

KITZ101, 2do puerto posterior K-Bus va PC remoto y S/S PC
Figura 3:
P2084ESa
Aplicacin K-Bus segundo puerto posterior
Ejemplo Aplicacin EIA(RS)485

Maestra 2
Maestra 1
modem
modem
EIA232
EIA485
CK222
EIA232
PROCESADOR CENTRAL
EIA232
ALIMENTACIN
Nota: El 1er RP podr ser cualquier protocolo elegido, el 2do RP siempre es Courier
A SCADA
R.T.U.
1erRP (Modbus / IEC103)

KITZ202/4
CK222
EIA485
SC
Front port
EIA232
MiCOM S1
2do RP (EIA485)
Configuracin con 2 Estaciones Maestras: SCADA (Px40 1er RP) va CK222, 2do
puerto posterior EIA485 va PC remoto, mezcla de Px40 y Px30 ms acceso frontal
P2085ESa
Figura 4:
P14x/ES SC/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(SC) 13-16
Ejemplo Aplicacin EIA(RS)232

Maestra 2
Maestra 1
modem
modem
EIA232
EIA485
EIA232
divisor
CK222
EIA232
A SCADA
PROCESADOR CENTRAL
EIA232
ALIMENTACIN
Nota: El 1er RP puede ser cualquier protocolo elegido, el 2do RP es siempre Courier
R.T.U.
1 erRP(Modbus / DNP/ IEC103)
EIA232
15m
mx
Puer front
EIA232
2doRP (EIA232)
MiCOM S1
Configuracin de 2 Estaciones Maestras: SCADA (Px40 1er RP) va CK222, 2do puerto
Posterior EIA232 va PC remoto, distancia mx bus EIA232 15m, acceso front/post en PC local
P2086ESA
Figura 5:
SC
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
2.
INTERFAZ COURIER
2.1
Protocolo Courier
P14x/ES SC/C74
(SC) 13-17
El K-Bus se basa en niveles de tensin EIA(RS)485 con sealizacin sncrona codificada

FMO HDLC y su propio formato de trama. La conexin K-Bus de cable de par trenzado es
no polarizada, mientras que las interfaces EIA(RS)485 y EIA(RS)232 son polarizadas.
La interfaz EIA(RS)232 utiliza el formato de trama CEI 60870-5 FT1.2.
El rel admite una conexin CEI 60870-5 FT1.2 en el puerto frontal. ste se destina a una
conexin local provisional y no es conveniente para conexin permanente. Esta interfaz
funciona a una velocidad de transmisin fija con una trama de 11 bits y una direccin de
dispositivo fija.
La interfaz posterior se utiliza para las conexiones permanentes K-Bus y admite la conexin
multipuerto. Aunque el K-Bus se basa en los niveles de tensin de EIA(RS)485, es un
protocolo HDLC sncrono que utiliza la codificacin FM0. No es posible utilizar un
convertidor estndar de EIA(RS)232 a EIA(RS)485 para convertir tramas CEI 60870-5 FT1.2
a K-Bus. Tampoco es posible conectar un K-Bus a un puerto de ordenador EIA(RS)485.
Para esto, se debe utilizar un convertidor de protocolo tal como el KITZ101.
Alternativamente, para las conexiones directas, la tarjeta convertidora de fibra ptica puede
utilizarse para convertir el puerto posterior EIA(RS)485 en un puerto de fibra ptica (ST).
Vase la seccin 1.3 para ms informacin.
2.2
Conjunto de comandos admitidos

El rel admite los siguientes comandos Courier:
Capa de protocolo
Reinicializar enlace remoto
Estado de barrido
Memoria intermedia de barrido*
Comandos de bajo nivel
Enviar evento*
Aceptar evento*
Enviar bloque
Almacenar identificador de bloque
Almacenar pie de bloque
Recorrido del men
Obtener encabezados de columna
Obtener texto de columna
Obtener valores de columna
Obtener cadenas
Obtener texto
Obtener valor
Obtener lmites de ajuste de columna
SC
P14x/ES SC/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(SC) 13-18
Cambio Ajustes
Entrar al modo de ajuste
Precargar ajuste
Anular ajuste
Ejecutar ajuste
Reinicializar celda de men
Fijar valor
Comandos de control
Seleccionar grupo de ajustes
Cambiar direccin del rel*
Establecer tiempo real
Nota:
2.3
El puerto frontal no admite los comandos marcados con *.
Base de datos Courier para el rel

La base de datos Courier tiene una estructura de dos dimensiones en la que la direccin de
cada celda viene dada por su fila y columna. Tanto las filas como las columnas estn
comprendidas entre 0 y 255. Las direcciones de la base de datos se especifican con
valores hexadecimales, por ejemplo, 0A02 corresponde a la columna 0A (10 decimal) y a la
fila 02. Los ajustes y datos relacionados entre s forman parte de una misma columna. La
fila cero de cada columna contiene una cadena de texto que identifica el contenido de la
misma, es decir un encabezamiento de columna.
P14x/ES MD contiene la definicin completa de la base de datos del rel. Cada celda tiene
la siguiente informacin:
Texto de la celda
Tipo de datos de la celda
Valor de la celda
Si la celda es ajustable, en el caso de que lo sea
Valor mnimo
Valor mximo
Medida del paso
Nivel de contrasea requerido para realizar cambios de ajuste
Informacin de cadena (en el caso de celdas de indicador binario o de cadena indexada)
SC
2.4
Cambios de ajustes
(Consulte R6512, Gua de usuario Courier - Captulo 9)
Existen tres categoras de ajustes en la base de datos del rel:
Control y soporte
Grupo de ajustes de proteccin
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
P14x/ES SC/C74
(SC) 13-19
Los cambios realizados en los ajustes de control y de soporte son implementados

inmediatamente y se almacenan en la memoria no voltil. Los cambios de ajuste asociados
al registro de oscilografas o a los grupos de ajustes de proteccin, se almacenan en una
memoria de retencin temporal y no se implementan de forma inmediata.
Para accionar los cambios de ajustes almacenados en esta memoria de retencin temporal,
se deben validar en la celda "Guardar Cambios" de la columna "Configuracin". Esta
tcnica permite confirmar los cambios y almacenarlos en la memoria no voltil, o anularlos.
2.4.1
Modo de transferencia de ajustes

Si se necesita transferir todos los ajustes del rel desde o hacia el rel, es posible utilizar
una celda de la columna "Datos Sistema de Comunicacin". Cuando se asigna a esta celda
(ubicacin BF03) el valor 1, todos los ajustes del rel se hacen visibles. Todos los cambios
de ajustes realizados mientras el rel se encuentra en este modo, incluidos los de los
ajustes de control y soporte, se almacenan en una memoria de apuntes. Cuando se vuelve
a asignar el valor 0 a la celda BF03, los cambios de ajustes se controlan y son almacenados
en la memoria no voltil.
2.5
Es posible extraer los eventos automticamente (slo por el puerto posterior) o
manualmente (ambos puertos Courier). En el caso de la extraccin automtica, el
mecanismo estndar de Courier permite extraer todos los eventos en orden secuencial,
incluyendo los registros de faltas y datos de mantenimiento que puedan existir. El mtodo
manual permite al usuario seleccionar aleatoriamente los eventos, faltas y datos de
mantenimiento entre los registros almacenados.
2.5.1
Extraccin automtica de eventos

(Consulte el Captulo 7, Gua de usuario Courier - publicacin R6512)
Este mtodo se utiliza para la extraccin continua de los datos de eventos y de faltas, a
medida que ellos se produzcan. Slo se admite va el puerto posterior Courier.
Cuando se producen nuevos registros de eventos, el bit de evento se ajusta en el byte de
estado, lo que indica al dispositivo maestro que hay informacin de evento disponible. El
evento ms antiguo, no extrado, puede extraerse del rel mediante el comando "Enviar
Evento". El rel responder con los datos del evento, los cuales sern un evento Courier de
tipo 0 o de tipo 3. El tipo 3 es utilizado para los registros de falta y los registros de
mantenimiento.
Una vez extrado el evento del rel, el comando "Aceptar Evento" permite confirmar el xito
de la operacin. Si todos los eventos se han extrado, el bit evento se reinicializa. Si todava
quedan eventos por extraer, se puede tener acceso al prximo evento con el comando
"Enviar Evento", ya visto anteriormente.
2.5.2
Tipos de eventos
El rel crea eventos en las siguientes circunstancias:
Cambio de estado de un contacto de salida
Cambio de estado de una entrada ptica
Funcionamiento de un elemento de proteccin
Condicin de alarma
Cambio de ajustes
Introduccin de contrasea/tiempo de inactividad
Registro de faltas (Evento Courier de tipo 3)
Registro de mantenimiento (Evento Courier de tipo 3)
SC
P14x/ES SC/C74
(SC) 13-20
2.5.3
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
Formato del evento

El comando "Enviar Evento" genera los siguientes campos enviados por el rel:
Referencia de la celda
Estampado del tiempo
Texto de la celda
Valor de la celda
La base de datos del men, P14x/ES MD, contiene una tabla que presenta los eventos
generados por el rel e indica cmo se interpretan los campos anteriores. Los registros de
faltas y de mantenimiento retornan un evento Courier de tipo 3 que, adems de los campos
anteriores, incluye dos adicionales:
Columna de extraccin del evento
Nmero de evento
Estos eventos contienen informacin adicional que puede extraerse desde el rel con el
acceso a la columna indicada. La fila 01 de la columna de extraccin tiene un ajuste que
permite seleccionar el registro de falta/mantenimiento. Este ajuste puede configurarse para
que el valor del nmero del evento retorne con el registro. Los datos completos se pueden
extraer del rel, descargando el texto y los datos de la columna.
2.5.4
Extraccin manual del registro de eventos

Se puede utilizar la columna 01 de la base de datos para ver los registros de eventos, faltas
y mantenimiento de forma manual. El contenido de esta columna depende de la naturaleza
del registro seleccionado. Es posible realizar la seleccin por nmero de evento o elegir
directamente un registro de faltas o de mantenimiento por su nmero.
Seleccin de registro de eventos (Fila 01) - Se puede asignar a esta celda un valor entre 0 y
249 para especificar el registro que se desea seleccionar entre los 249 almacenados. El
valor 0 equivale a seleccionar el registro ms reciente y el valor 249, el ms antiguo. Para
los registros de eventos sencillos, las celdas (Tipo 0) 0102 a 0105 contienen los detalles del
evento. Una sola celda se utiliza para representar cada uno de los campos de evento. Si el
evento seleccionado es un registro de falta o de mantenimiento (tipo 3), el resto de la
columna contiene la informacin adicional.
Seleccin de registro de faltas (Fila 05) - Se puede usar esta celda para seleccionar
directamente un registro de faltas usando un valor entre 0 y 4 para seleccionar uno de hasta
cinco registros de falta almacenados. (0 ser la falta ms reciente y 4 la ms antigua). Una
vez asignado el valor, la columna contiene los detalles del registro de faltas seleccionado.
Seleccin de registro de mantenimiento (Fila F0) - Se puede utilizar esta celda para
seleccionar un registro de mantenimiento usando un valor entre 0 y 4.Su funcionamiento es
similar al de la seleccin de un registro de faltas.
Cabe sealar que, si se utiliza esta columna para extraer informacin de eventos del rel, el
nmero asociado a un registro particular cambiar cuando se produzca un nuevo evento o
falta.
SC
2.6

Seleccin del Nmero de Registro (Fila 01) Esta celda se puede utilizar para seleccionar
el registro que va a ser extrado. El registro 0 corresponde al ms antiguo de los no
extrados. Los registros ms antiguos tienen un valor positivo y los ms recientes, negativo.
Cuando el rel dispone de registros de oscilografa no extrados, el bit "Oscilografa" del
byte de Estado es configurado por el rel para facilitar la extraccin automtica a travs del
puerto posterior.
P14x/ES SC/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(SC) 13-21
Una vez que se haya seleccionado un registro, usando la celda anterior, se puede leer la
hora y fecha del registro desde esta celda 02. El registro de oscilografa puede extraerse por
el mecanismo de transferencia en bloque de la celda B00B.
Como ya se ha mencionado, el puerto posterior Courier puede utilizarse para extraer
automticamente los registros de oscilografas a medida que se producen. El captulo 8 de
la Gua del usuario de Courier define el mecanismo estndar que se emplea en este caso.
El puerto frontal Courier no permite la extraccin automtica, pero se puede utilizar para
obtener manualmente los datos del registro de oscilografas.
2.7
Ajustes del esquema lgico programable

Los ajustes de los esquemas lgicos programables (PSL) pueden cargarse /descargarse
desde/hacia el rel mediante el mecanismo de transferencia de bloque que se describe en
el captulo 12 de la Gua del usuario de Courier.
La extraccin se realiza mediante las siguientes celdas:
Dominio B204/:
Utilizado para seleccionar ya sea ajustes de PSL

(cargar o descargar) o datos de configuracin de
PSL (slo cargar)
Subdominio B208:
Permite seleccionar el grupo de ajustes de

proteccin que se carga o descarga.
Versin B20C:
Permite comprobar si el archivo que se descarga

es compatible con el rel.
Modo de transferencia B21C:
Permite configurar el proceso de transferencia.
B120 Celda de transferencia de datos: Permite cargar/descargar.

Este mecanismo permite cargar y descargar en/desde el rel los ajustes del esquema lgico
programable. Debido a que el formato de los datos est comprimido, es necesario utilizar el
MiCOM S1 para editar los ajustes. Adems, el MiCOM S1 verifica la validez de los ajustes
antes de que sean descargados en el rel.
SC
P14x/ES SC/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(SC) 13-22
3.
INTERFAZ MODBUS
La interfaz MODBUS es un protocolo maestro/esclavo definido por MODBUS.org: Por favor
consulte
www.modbus.org
Gua de referencia del protocolo serial MODBUS: PI-MBUS-300 Rev.E
3.1
Enlace de comunicacin
Esta interfaz tambin utiliza el puerto posterior EIA(RS)485 (o el puerto convertido de fibra
ptica) para la comunicacin, utilizando el modo RTU en lugar del modo ASCII, ya que
esto permite el uso ms eficiente del ancho de banda de comunicacin. Este modo de
comunicacin es definido por la norma MODBUS.
En pocas palabras, el encuadre de caracteres est conformado por 1 bit de arranque, 8 bits
de datos, y o bien 1 bit de paridad y 1 bit de parada, o dos bits de parada. Esto da un total
de 11 bits por carcter.
Es posible configurar los siguientes parmetros, para este puerto, a travs de la interfaz del
panel frontal o del puerto frontal Courier:
Velocidad
Direccin equipo
Paridad
Tiempo de inactividad
3.2
Funciones MODBUS
El rel admite los siguientes cdigos de funcin MODBUS:
01
Lectura del estado de bobina
02
Lectura del estado de entrada
03
Lectura de registros de reserva
04
Lectura de registros de entrada
06
Preajuste de registro simple
08
Diagnsticos
11
Obtencin informacin del contador de eventos de comunicacin
12
Obtencin informacin del registro de eventos de comunicacin
16
Preajuste de 127 registros mltiples mximos
El rel MiCOM interpreta estos cdigos de funciones del siguiente modo:
SC
01
Lectura del estado de los contactos de salida (direcciones 0xxxx)
02
Lectura del estado de las entradas pticas (direcciones 1xxxx)
03
Lectura de valores de ajustes (direcciones 4xxxx)
04
Lectura de los valores medidos (direcciones 3xxxx)
06
Escritura del valor de un ajuste (direcciones 4xxxx)
16
Escritura de mltiples valores de ajustes (direcciones 4xxxx)
P14x/ES SC/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
3.3
Cdigos de respuesta
Cdigo
3.4
(SC) 13-23
Descripcin MODBUS
Interpretacin MiCOM
01
Cdigo de funcin
incorrecto
El dispositivo esclavo no admite el cdigo de

funcin transmitido.
02
Direccin de datos
incorrecta
La direccin de inicio de datos de la peticin

no es vlida. Si no es posible acceder a las
direcciones debido a la proteccin por
contrasea, se descartan todos los cambios
de la peticin y se devuelve una respuesta de
error. Nota: Si la direccin inicial es correcta,
pero el rango incluye direcciones no
implementadas, no se produce esta
respuesta.
03
Valor incorrecto
Un valor con referencia en el campo de datos

transmitido por el dispositivo maestro est
fuera de rango. Otros valores transmitidos
del mismo paquete se ejecutan siempre que
pertenezcan al rango vlido.
06
Dispositivo esclavo
ocupado
No es posible ejecutar el comando de

escritura debido a que otra interfaz ha
bloqueado la base de datos. Esta respuesta
tambin se obtiene cuando el software del
rel est ocupado ejecutando una peticin
anterior.
Correspondencia de registros
El rel admite las siguientes referencias de pginas de memoria:
Pgina de memoria
Interpretacin
0xxxx
Acceso a lectura y escritura de los rels de salida.
1xxxx
Acceso a slo lectura de las entradas pticas.
3xxxx
Acceso a slo lectura de los datos.
4xxxx
Acceso a lectura y escritura de los ajustes
Donde xxxx representa las direcciones disponibles en la pgina (0 a 9999).

Note que no se admite el "archivo de memoria ampliada" (6xxxx).
La base de datos del men P14x/ES MD de este manual de servicio incluye la lista completa
de las direcciones MODBUS que admite el rel.
La convencin MODBUS documenta las direcciones de los registros como valores
ordinales, mientras las direcciones reales del protocolo son valores literales. Los rels
MiCOM inician sus direcciones de registros a partir de cero. Por lo tanto, el primer registro
en una pgina de memoria es la direccin de registro cero. El segundo registro es la
direccin del registro 1, y as sucesivamente. Note que la notacin del nmero de la pgina
no es parte de la direccin.
3.5
El rel admite dos mtodos de extraccin de eventos, permitiendo la extraccin manual o
automtica del evento almacenado y de los registros de faltas y mantenimiento.
SC
P14x/ES SC/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(SC) 13-24
3.5.1
Seleccin manual
Existen tres registros que permiten seleccionar manualmente los rcords almacenados.
Otros tres registros de slo lectura permiten determinar el nmero total de rcords
almacenados.
40100 Seleccin de evento, 0 a 249
40101 Seleccin de falta, 0 a 4
40102 Seleccin del rcord de mantenimiento, 0 a 4
En todos los casos anteriores, el valor 0 representa el rcord almacenado ms reciente. Es
posible leer los siguientes registros para indicar el nmero total de los diferentes tipos de
rcords almacenados.
30100 - Nmero de rcords almacenados
30101 - Nmero de rcords de faltas almacenados
30102 - Nmero de rcords de mantenimiento almacenados
Cada rcord de falta o mantenimiento genera, adems, un rcord de eventos en el rel. Si
se selecciona este rcord de eventos, los registros adicionales que detallan el rcord de
falta o mantenimiento tambin se podrn conocer.
3.5.2
Extraccin automtica
Las funciones de extraccin automtica permiten obtener la informacin de todos los tipos
de rcords a medida que se van produciendo. Los rcords de eventos se extraen en orden
secuencial e incluyen los datos de faltas o de mantenimiento que puedan estar asociados
con el evento.
El dispositivo maestro MODBUS puede determinar si el rel contiene eventos almacenados
que no han sido extrados. Esto se realiza por la lectura del registro 30001 del estado del
rel (tipo de datos G26). Si el bit de evento de este registro es configurado, entonces el rel
tiene eventos no extrados disponibles. Para seleccionar el siguiente evento para la
extraccin secuencial, la estacin maestra escribe un valor de 1 al registro 40400 de
seleccin de rcords (tipo de datos G18). Los datos de evento junto con los datos de
falta/mantenimiento pueden ser ledos a partir de los registros especificados a continuacin.
Una vez ledos los datos, se puede marcar el rcord de eventos escribiendo el valor 2 al
registro 40400.
3.5.3
Datos del rcord

Independientemente del mtodo de seleccin empleado, la ubicacin y el formato de los
registros que se utilizan para tener acceso a los datos de los rcords no varan.
Descripcin del
evento
SC
Direccin
MODBUS
Duraci
n
Hora y Fecha
30103
Consulte la descripcin del tipo de datos G12

en la seccin 3.8.
Tipo de evento
30107
Consulte el tipo de datos G13. Indica el tipo

de evento.
Valor
Evento
30108
La naturaleza del valor depende del tipo de

evento. Contiene el estado bajo la forma de
un indicador binario para eventos de contacto,
opto, alarma y de proteccin.
del
Observaciones
P14x/ES SC/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
Descripcin del
evento
Direccin
MODBUS
(SC) 13-25
Direccin
MODBUS
Duraci
n
30110
Observaciones
Indica la direccin del registro MODBUS en el
cual sucedi el cambio.
Alarma 30011
Rels 30723
Optos 30725
Eventos de proteccin: al igual que las
direcciones de rel y opto, esto se asocia a la
direccin Modbus del registro de estado DDB
apropiado, segn en cul bit del DDB se
produjo el cambio. stas van de 30727 a
30785.
En el caso de eventos de plataforma, de falta y
de mantenimiento, el valor predeterminado es 0.
ndice
eventos
de
Datos
suplementarios
presentes
30111
Este registro contiene el ordinal DDB para los

eventos de proteccin o el nmero de bits para
los eventos de alarma. La direccin del
cambio ser indicada por el bit ms
significativo: 1 para un cambio de 0 a 1, y 0
para un cambio de 1 a 0.
30112
0 significa que no hay datos suplementarios.

1 significa que los datos del rcord de falta
pueden leerse de 30113 a 30199 (el nmero
de registros depende del producto).
2 significa que los datos del rcord de
mantenimiento pueden leerse de 30036 a
30039.
Si se selecciona manualmente un rcord de faltas o mantenimiento, es posible leer los datos

en los rangos especificados anteriormente. Los datos del rcord de eventos de los registros
30103 a 30111 no estarn disponibles.
Se puede utilizar el registro 40401 (tipo de datos G6) para borrar, de forma independiente,
los rcords de eventos, faltas y mantenimiento almacenados en el rel. Con este registro
tambin se tiene la opcin de reinicializar los indicadores del rel, que equivale a pulsar la
tecla de borrado desde el visualizador de alarmas, en el men del panel frontal.
3.6

El rel incluye funciones de extraccin automtica y manual de registros de oscilografas.
Los siguientes mecanismos de extraccin se explican a continuacin:
3.6.1
Mecanismo de extraccin
Los registros extrados del MODBUS desde los rels de plataforma Px40 son presentados
en formato COMTRADE. Esto implica la extraccin de un archivo de configuracin de texto
ASCII y luego la extraccin de un archivo de datos binarios.
Cada archivo es extrado por la lectura de una serie de pginas de datos del rel. La pgina
de datos comprende hasta 127 registros, con una transferencia mxima de 254 bytes por
pgina.
SC
P14x/ES SC/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(SC) 13-26
3.6.1.1
Registros de interfaz
El siguiente grupo de registros se presenta a la estacin maestra para soportar la extraccin
de registros de oscilografa no comprimidos:
Registro MODBUS
3x00001
Nombre
Registro de estado
Descripcin
Proporciona el estado del rel bajo la
forma de indicadores de bit:
b0
Fuera de servicio
b1
Fallo menor de auto prueba
b2
Evento
b3
b4
Oscilografa
b5
Falta
b6
Disp
b7
Alarma
b8 a b15 Sin usar

Un 1 en b4 indica la presencia de una
oscilografa.
SC
3x00800
N de oscilografas
almacenadas
Indica el nmero total de registros de

oscilografa actualmente almacenados en
el rel, extrados y no extrados.
3x00801
Identificador nico
del registro de
oscilografa ms
antiguo
Indica el nico valor del identificador del

registro de oscilografa ms antiguo
almacenado en el rel. Es un valor
entero usado junto con el valor del N de
oscilografas almacenadas para calcular
un valor para la seleccin manual de
registros.
4x00250
Registro de seleccin
manual de registro
de oscilografa
Este registro se utiliza para seleccionar

manualmente
los
registros
de
oscilografa. Los valores escritos en esta
celda son compensaciones del nico
valor del identificador del registro ms
antiguo. El valor de compensacin, que
va desde 0 hasta el N de oscilografa -1,
se aade al identificador del registro ms
antiguo para generar el identificador del
registro requerido.
4x00400
Registro del
comando de
seleccin de registro
de oscilografa
Este registro se utiliza durante el proceso

de extraccin y presenta un nmero de
comandos. Estos son:
b0 Seleccionar el prximo evento
b1 Aceptar Evento
b2 Seleccionar el prximo registro de
oscilografa
b3 Aceptar el registro de oscilografa
b4 Seleccionar la prxima pgina de
datos de oscilografa
b5 Seleccionar archivo de datos
P14x/ES SC/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
Registro MODBUS
(SC) 13-27
Nombre
Descripcin
3x00930 3x00933
Estampado de
tiempo del registro
Estos registros retornan el estampado de

tiempo del registro de oscilografa.
3x00802
Nmero de registros
en la pgina de datos
Este registro informa a la estacin

maestra, el nmero de registros que han
ingresado en la pgina de datos.
3x00803 3x00929
Registros de pgina
de datos
Estos 127 registros se utilizan para

transferir datos desde el rel a la
estacin maestra. Son enteros de 16 bits
sin signo.
3x00934
Registro de estado
del registro de
oscilografa
Este registro se utiliza, durante el

proceso de extraccin de registro de
oscilografa, para indicar a la estacin
maestra cundo los datos estn listos
para la extraccin. Vea la siguiente
tabla.
4x00251
Seleccin del
formato de archivo
de datos
Se utiliza para seleccionar el formato

requerido del archivo de datos. Est
reservada para uso ulterior.
Nota:
Las direcciones de los registros son proporcionadas bajo la forma de

cdigo de referencia + formato de direccin. Por ejemplo, 4x00001 es
el cdigo de referencia 4x, direccin 1 (que se especifica como cdigo
de funcin 03, direccin 0x0000 en la especificacin MODBUS).
El registro de estado del Registro de Oscilografa reporta uno de los valores siguientes:
Estado
Descripcin
Reposo
Este estado se reportar cuando no se seleccione ningn registro

de oscilografa, como sucede despus de una puesta en marcha
o despus de que un registro de oscilografa ha sido marcado
como extrado.
Ocupado
El rel est procesando datos en ese momento.
Pgina lista
Se ha llenado la pgina de datos y la estacin maestra puede

ahora leer los datos con toda seguridad.
Configuracin
terminada
Todos los datos de configuracin han sido ledos sin error.
Registro completo
Todos los datos de oscilografa han sido extrados.
Oscilografa
sobrescrita
Durante el proceso de extraccin ocurri un error cuando la

oscilografa que estaba siendo extrada fue sobrescrita por un
nuevo registro.
No hay oscilografas
sin extraer
La estacin maestra intent seleccionar automticamente la

siguiente oscilografa sin extraer, cuando ya todos los registros
de oscilografa haban sido extrados.
No es una oscilografa
vlida
La estacin maestra intent seleccionar manualmente un registro

de oscilografa que no exista en el rel.
Comando fuera de
secuencia
La estacin maestra emiti un comando al rel, el cual no se

esperaba, durante la secuencia de extraccin.
SC
P14x/ES SC/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(SC) 13-28
3.6.2
Procedimiento de extraccin
El siguiente procedimiento ser utilizado para extraer oscilografas del rel.
procedimiento se divide en cuatro secciones:
3.6.2.1
1.
Seleccin de una oscilografa manualmente o automticamente
2.
Extraccin del archivo de configuracin
3.
Extraccin del archivo de datos
4.
Aceptacin del registro extrado (nicamente extraccin automtica)
El
Procedimiento de extraccin manual

En la figura 6 siguiente se muestra el procedimiento utilizado para extraer manualmente una
oscilografa. El mtodo manual no tiene buena acogida para la extraccin de los registros
de oscilografa.
Iniciar
Obtener nmero
de oscilografas
de la celda
3x00800
Hay
oscilografas?
Obtener la ID
de la oscilografa la
ms antigua de la
celda 3x00801
Seleccionar la
oscilografa indicada
al introducir el valor
de la ID del registro
indicado en
la celda
4x00250
No
Extraer datos
de oscilografa
SC
Obtener
el estampado
de fecha en
las celdas
3x00930 3x00933
(opcional)
Terminar
P1460ESa
Figura 6:
Seleccin manual de un registro de oscilografa
P14x/ES SC/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145

3.6.2.2
(SC) 13-29
Procedimiento de extraccin automtica

Existen dos mtodos que se pueden utilizar para la extraccin automtica de oscilografa.
La opcin 1 es la ms sencilla y la ms conveniente para extraer un solo registro de
oscilografa, es decir, cuando el registrador de oscilografa es interrogado regularmente. Sin
embargo, la opcin 2 es ms difcil de implementar pero ms eficaz para extraer un gran
nmero de registros de oscilografa. Esto puede ser til cuando el registrador de
oscilografa es interrogado slo de vez en cuando y, por lo tanto, puede presentar una gran
cantidad de registros almacenados.
3.6.2.3
Procedimiento de extraccin automtica - opcin 1

El procedimiento para el primer mtodo se muestra en la figura 7, a continuacin. Tambin
se muestra la aceptacin del registro de oscilografa cuando se ha terminado la extraccin.
Iniciar
Leer la palabra
de estado en
la celda
3x00001
No
Es configurado el bit
de oscilografa
(Bit 4)?
Error
Seleccionar el
siguiente registro
ms antiguo no extrado
al escribir
0x04 en la
Celda
4x00400
Extraer registro
de
oscilografa
SC
Enviar comando
para aceptar el
registro al escribir
0x08 en la celda
4x00400
Figura 7:
P1461ESa
P14x/ES SC/C74
(SC) 13-30
3.6.2.4
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
Procedimiento de extraccin automtica - opcin 2

Se muestra en la figura 8, a continuacin, el segundo mtodo que puede emplearse para
una extraccin automticaa figura . Tambin se muestra la aceptacin del registro de
oscilografa cuando se ha terminado la extraccin:
SC
P14x/ES SC/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(SC) 13-31
Iniciar
PrimeraVez =
CIERTO
Leer palabra de
estado en la
celda
3x00001
PrimeraVez
= CIERTO
Es configurado el bit de
oscilografa (Bit 4)?
No
PrimeraVez
= CIERTO
Es PrimeraVez =
CIERTO?
PrimeraVez
= FALSO
Seleccionar el
siguiente registro
ms antiguo no extrado
al escribir 0x04 en la
celda 4x00400
No
Error
Extraer Registro
de oscilografa
SC
Enviar comando
para aceptar y
seleccionar el
registro siguiente al
escribir 0x0C en la
celda 4x00400
Figura 8:
P1462ESa
P14x/ES SC/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(SC) 13-32
3.6.3
Extraccin de los datos de oscilografa

La extraccin de un registro de oscilografa, como se muestra en las tres figuras anteriores,
es un proceso de dos etapas que involucra, primero, la extraccin de un archivo de
configuracin y segundo, la extraccin de un archivo de datos.
La figura 9, a continuacin, muestra cmo se extrae el archivo de configuracin del rel:
Iniciar
(Registro Seleccionado)
Leer el valor de estado DR

en la celda 3x00934
A procedimiento
parental
Ocupado
Chequear el estado DR
para condiciones de error
o estado ocupado
Configuracin terminada
Cul es el valor del

estado DR?
Error
Otros
Pgina lista
Leer el n mero de
celdas en la pgina de datos
a partir de la direccin 3x00802
Leer las celdas de la

pgina de datos empezando
por 3x00803
Almacenar los datos en archivo ASCII

segn el orden de recepcin de
los datos
Enviar 'Obtener pgina siguiente

de datos' a la celda
4x00400
SC
Configuracin terminada
(Empezar la extraccin
del archivo de datos)
P1463ESa
Figura 9:
Extraccin del archivo de configuracin COMTRADE
P14x/ES SC/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(SC) 13-33
En la figura 10 que sigue, se muestra cmo se extrae el archivo de datos:
Iniciar
(Configuracin
terminada)
A procedimiento
parental
Enviar 'Seleccionar archivo de dato

s a la celda 4x00400
Leer el valor del estado DR

en la celda 3x00934
Ocupado
Chequear el estado de DR
para condiciones de error
o estado ocupado
Registro terminado
Cul es el valor del

estado de DR?
Error
Otros
Pgina lista
Leer nmero de celdas

en la pgina de datos
en la direccin 3x00802
Leer las celdas de

la pgina de datos
empezando por 3x00803
Almacenar los datos en el

archivo BINARIO segn el
orden de recepcin de los datos
Enviar 'Obtener pgina siguiente

de datos' a la celda
4x00400
Registro terminado
(Marcar el registro
como extrado, extraccin
automticamente)
P1464ESa
Figura 10: Extraccin del archivo de datos binarios COMTRADE

Durante la extraccin de archivos COMTRADE, puede ocurrir un error que ser reportado
en el registro de estado DR 3x00934. ste puede ser ocasionado porque el rel sobrescribe
el registro de oscilografa que est siendo extrado o porque la estacin maestra emite una
orden fuera de los lmites del procedimiento de extraccin.
SC
P14x/ES SC/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(SC) 13-34
3.7
Cambios de ajustes
Los ajustes del rel se dividen en dos categoras:
Ajustes del registro de oscilografas y grupos de ajustes de proteccin
Los cambios de los ajustes de control y soporte se ejecutan de manera inmediata. Los
cambios de los grupos de ajuste de proteccin o del registro de oscilografas se almacenan
en una memoria de apuntes y requieren confirmacin antes de ser implementados. Todos
los ajustes del rel son direcciones de pgina 4xxxx. Los siguientes puntos deben ser
considerados, cuando se cambian los ajustes:
3.7.1
Los ajustes que requieren el uso de registros mltiples deben escribirse para usar una
operacin de escritura de multirregistro.
La primera direccin de una escritura multirregistro debe ser vlida. Si el rango de

registros contiene direcciones no asignadas, los datos correspondientes a dichas
direcciones quedan descartados.
Si se efecta una operacin de escritura con valores fuera de rango, se obtiene una
respuesta de error que indica que los datos no son vlidos. No obstante, los valores
vlidos de la misma operacin se escriben satisfactoriamente.
Si una operacin de escritura intenta modificar registros que requieren un acceso por
contrasea de nivel superior al habilitado, se descartan todos los cambios de ajustes
de la operacin.

Como se seal en la introduccin de este manual, los ajustes del rel pueden estar
protegidos por contrasea. El nivel de proteccin necesario para cambiar cada ajuste se
indica en la base de datos de ajustes del rel (P14x/ES MD). El nivel 2 es el mximo nivel
de acceso por contrasea. El nivel 0 indica que no se requiere contrasea.
Los siguientes registros permiten controlar el acceso por contrasea:
3.7.2
40001 & 40002
40022
Nivel predeterminado de contrasea
40023 & 40024
Ajuste para cambiar el nivel 1 de la contrasea
40025 & 40026
Ajuste para cambiar el nivel 2 de la contrasea
30010
Indica el nivel de acceso habilitado en modo lectura

Los ajustes de control y soporte se ejecutan de manera inmediata al realizar la operacin de
escritura.
SC
3.7.3
Ajustes de proteccin y de registro de oscilografas

Los cambios de estos ajustes se almacenan en una zona de memoria de apuntes, y el rel
slo los utiliza si se ejecuta una operacin de confirmacin o anulacin. Puede utilizarse el
registro 40405 para confirmar o anular los cambios de ajuste de la memoria de apuntes. El
rel dispone de cuatro grupos de ajuste de proteccin. Las direcciones MODBUS de cada
uno de los grupos se repiten en los siguientes rangos de direcciones:
Grupo 1
41000 - 42999
Grupo 2
43000 - 44999
Grupo 3
45000 - 46999
Grupo 4
47000 - 48999
P14x/ES SC/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(SC) 13-35
Adems de la edicin bsica de los grupos de ajustes de proteccin, es posible realizar las
siguientes funciones:
Escribir en el registro 40402 para restaurar los valores predeterminados de un grupo de

ajustes o de todo el conjunto de ajustes del rel.
Copiar el contenido de un grupo de ajustes en otro especificando el grupo de origen en

el registro 40406 y el de destino en la 40407.
Los cambios realizados mediante estas dos operaciones se llevan a cabo en la memoria de
apuntes. Para confirmar estos cambios necesitan ser escritos en el registro 40405.
Es posible seleccionar los grupos de ajustes de proteccin activos escribiendo en el registro
40404. Si se intenta activar un grupo que haya sido desactivado, se obtendr una respuesta
de error? indicando que los datos no son vlidos.
3.8
Formato de fecha y hora (tipo de datos G12)

El tipo de datos fecha-hora G12 permite que se enven informaciones horarias y datos
reales con una resolucin de 1 ms. La estructura del tipo de datos es mostrada en la Tabla
3-1 y est en conformidad con el formato Tiempo 2a binario CEI 60870-5-4.
Los siete bytes de la estructura se encuentran en un paquete de cuatro registros de 16 bits,
de tal manera que el byte 1 es transmitido primero, seguido por el byte 2 al byte 7, seguido
por un byte nulo (cero) para llegar a un total de ocho bytes. Ya que los datos de registro se
transmiten, generalmente, en formato "big-endian" (byte de orden superior seguido por un
byte de orden inferior), el byte 1 se encontrar en posicin de byte de orden superior
seguido por el byte 2 en la posicin de orden inferior para el primer registro. El ltimo
registro tendr nicamente el byte 7 en la posicin de orden superior y el byte de orden
inferior tendr un valor de cero.
Byte
Posicin de bit
7
m7
m6
m5
m4
m3
m2
m1
m0
m15
m14
m13
m12
m11
m10
m9
m8
IV
I5
I4
I3
I2
I1
I0
SU
H4
H3
H2
H1
H0
W2
W1
W0
D4
D3
D2
D1
D0
M3
M2
M1
M0
Y6
Y5
Y4
Y3
Y2
Y1
Y0
Siendo:
m=
059,999ms
I =
059 minutos
H=
023 horas
= 17 Da de la semana; Lunes a Domingo, 0 para no calculado
D=
131 Da del mes
= 112 Mes del ao; Enero a Diciembre
Y=
099 Aos (ao del siglo)
R=
Bit reservado = 0
SU
= verano: 0 = hora estndar, 1 = hora verano
IV
= valor invlido: 0 = vlido, 1 = invlido
rango
= 0 ms...99 aos
Tabla 3-1 Estructura del tipo de datos de fecha y hora G12
SC
P14x/ES SC/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(SC) 13-36
Ya que el rango del tipo de datos es slo de 100 aos, se debe deducir el siglo. El siglo se
calcula como aquel que produce el valor de tiempo ms cercano al de la fecha actual. Por
ejemplo: 30-12-99 es 30-12-1999 cuando es recibido en 1999 y 2000, pero es 30-12-2099
cuando es recibido en 2050. Esta tcnica permite convertir con precisin un ao de dos
cifras a un intervalo de 4 cifras de 50 aos alrededor de la fecha actual.
El bit no vlido tiene dos aplicaciones:
1.
Puede indicar que la informacin de fecha-hora se considera inexacta, pero es la

mejor informacin disponible.
2.
La informacin de fecha-hora no es disponible.
El bit de verano se utiliza para indicar que se est usando la hora de verano (de economa
de luz) y, an ms importante, para resolver el cambio de hora que ocurre cuando comienza
y termina el verano. Esto es esencial para una correcta correlacin de tiempo de los
registros con estampado de tiempo.
El campo de da de la semana es opcional y si no se calcula, se configura en cero.
El concepto de zona horaria no est provisto para este tipo de datos, y por ende, tampoco lo
es para el rel. Es el usuario el que debe determinar la zona horaria utilizada por el rel.
Generalmente, se suele utilizar la UTC (Coordinacin Horaria Universal, siglas en ingls),
que evita complicaciones con las correlaciones de estampado de tiempo de los das de
verano.
3.9
Formatos de los datos de medicin de la potencia y de la energa (G29 y G125)

Las mediciones de la potencia y de la energa estn disponibles en dos formatos de datos:
el formato de enteros G29 y el formato de coma flotante IEEE754 G125. Por razones
histricas, los registros indicados en la parte principal de la columna Mediciones 2 de la
base de datos del men (ver P14x/ES MD) presentan un formato G29. Las versiones de
coma flotante, G125, aparecen al final de la columna.
3.9.1
Tipo de datos G29

El tipo de datos G29 comprende tres registros. El primer registro es una medida por unidad
de potencia o de energa, es de tipo G29 y es una magnitud de 16 bits con signo. El
segundo y tercer registro tienen un multiplicador para convertir un valor por unidad a un
valor real. El multiplicador es de tipo G27 y es una magnitud de 32 bits sin signo. Por lo
tanto, el valor global dado por el tipo de datos G29 debe ser calculado como G29 =
G28G27.
El rel calcula el valor G28 por unidad de potencia o de energa como G28 = ((magnitud
secundaria medida) / (secundario del TI) x (110 V / (secundario del TT)). Debido a que el
tipo de datos G28 es un entero de 16 bits con signo, su rango dinmico est limitado a
32768. Es necesario tener en cuenta esta limitacin para las mediciones de energa, ya
que el valor G29 se satura mucho antes que el equivalente G25.
SC
El multiplicador G27 asociado es calculado como G27 = (primario del TI) x (primario del
TT / 110 V) cuando se seleccionan mediciones de valores primarios y como G27 =
(Secundario del TI) x (Secundario del TT / 110 V) cuando se seleccionan mediciones de
valores secundarios.
En razn de los truncamientos necesarios para pasar de valores de coma flotante a valores
de enteros en los clculos de los componentes de G29 y de su rango dinmico limitado, el
uso de los valores G29 slo se recomienda cuando el maestro MODBUS no puede tratar
con los equivalentes de coma flotante IEEE754 G125.
Los valores G29 pueden ser ledos como mltiplos enteros de tres registros. No es posible
leer las partes G28 y G27 con comandos de lectura separadas.
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
P14x/ES SC/C74
(SC) 13-37
Ejemplo:
En el caso de una potencia de fase A (Vatios) (registros 30300 - 30302) para un rel de 110
V, In = 1 A, relacin TT = 110 V:110 V y relacin TI = 1 A:1 A
Aplicando una fase A 1 A @ 63.51 V
Vatios fase A = ((63.51V 1A)/In = 1A) (110/Vn = 110V) = 63.51 Vatios
La parte G28 del valor es la magnitud por unidad truncada, igual a 64 (40h).
El multiplicador se deriva de las relaciones de TI y de TT configuradas en el rel, con la
ecuacin ((Primario del TI) x (Primario del TT) / 110 V). Por lo tanto, la parte G27 del valor
es igual a 1. En consecuencia, el valor global del registro G29 configurado es de 64x1 = 64
W.
Los registros comprenden:
30300 - 0040h
30301 - 0000h
30302 - 0001h
Para el ejemplo anterior, con una relacin de TT = 110 000 V: 110 V y una relacin de TI =
10 000 A:1 A, el multiplicador G27 es de 10 000 A110 000 V/110 = 10 000 000. El valor
global del registro G29 configurado es de 64 10 000 000 = 640 MW. (Note que existe un
error real de 49 MW en este clculo debido a una prdida de resolucin.)
Los registros comprenden:
30300 - 0040h
30301 - 0098h
30302 - 9680h
3.9.2
Tipo de datos G125

El tipo de datos G125 es un formato de coma flotante IEEE754 de valor corto, que ocupa 32
bits en dos registros consecutivos. El byte de orden superior del formato es el primer
registro (orden inferior) y el byte de orden inferior es el segundo registro.
El valor de la medicin G125 es tan preciso como la capacidad del rel para resolver la
medicin despus de haber aplicado los factores de escala secundarios o primarios, el que
se haya requerido. No sufre los errores de truncamiento ni las limitaciones de rango
dinmico asociados con el formato de datos G29.
SC
P14x/ES SC/C74
(SC) 13-38
4.
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
INTERFAZ CEI 60870-5-103

CEI 60870-5-103 es una interfaz maestra/esclava con el rel como esclavo. El rel admite
el nivel de compatibilidad 2; no admite el nivel de compatibilidad 3.
La interfaz admite los siguientes recursos CEI 60870-5-103:
Inicializacin (reposicin)
Extraccin de registros de eventos
Consulta general
Mediciones cclicas
Comandos generales
Cdigos privados
4.1
Conexin y enlaces fsicos

Existen dos opciones de conexin para la interfaz CEI 60870-5-103: el puerto posterior
EIA(RS)485 o un puerto posterior opcional de fibra ptica. Cuando se instala el puerto de
fibra ptica, es posible utilizar el men del panel frontal o el puerto delantero Courier para
seleccionar el puerto activo. No obstante, la seleccin slo ser efectiva hasta la siguiente
energizacin del rel.
Ambos modos de conexin permiten seleccionar la direccin del rel y la velocidad de
transmisin a travs del men del panel frontal o del puerto delantero Courier. Al cambiar
cualquiera de estos dos ajustes, es necesario ejecutar una orden de reinicializacin para
restablecer la comunicacin. Consulte, ms abajo, la descripcin de la orden de
reinicializacin.
4.2
Incializacin
Siempre que se conecte la alimentacin auxiliar al rel, o cuando se modifiquen los
parmetros de comunicaciones, es necesario ejecutar una orden de reinicializacin para
inicializar las comunicaciones. El rel responde a cualquiera de las dos rdenes de
inicializacin (Reinicializar CU o Reinicializar FCB), con la diferencia de que la orden
Reinicializar CU borra los mensajes no enviados en la memoria intermedia del rel.
El rel responde a la orden de reinicializacin con un mensaje de identificacin ASDU 5. La
causa de la transmisin (COT, siglas en ingls) de esta respuesta ser Reinicializar CU o
Reinicializar FCB, segn se haya utilizado una u otra orden. El contenido del ASDU 5 se
describe en la seccin CEI 60870-5-103 de la base de datos del men P14x/ES MD.
Si el rel se ha energizado, adems del mensaje de identificacin, tambin se produce un
evento de energizacin.
SC
4.3
Es posible utilizar la caracterstica de sincronizacin horaria del protocolo CEI 60870-5-103
para ajustar la hora y la fecha del rel. El rel corregir su fecha y hora para adaptarse a
los retardos de transmisin segn especifica la norma CEI 60870-5-103. Si el mensaje de
sincronizacin horaria es enviado como un mensaje de enviar/confirmar, el rel contesta con
un mensaje de confirmacin. Independientemente del tipo de mensaje de sincronizacin
horaria enviado (envo/confirmacin o envo/sin respuesta), el rel genera/produce un
evento Clase 1 de sincronizacin horaria.
P14x/ES SC/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(SC) 13-39
Si el reloj del rel es sincronizado mediante la entrada IRIG-B, la hora del rel no se podr
ajustar mediante la interfaz CEI 60870-5-103. El intento de ajustar la hora va la interfaz
ocasionar que el rel genere un evento con la fecha y la hora actual del reloj interno
sincronizado mediante IRIG-B.
4.4
Eventos espontneos
Los eventos se agrupan en categoras basndose en la siguiente informacin:
Tipo de funcin
Nmero de informacin
El perfil CEI 60870-5-103 de la base de datos del men P14x/ES MD incluye una lista
completa de todos los eventos generados por el rel.
4.5
Consulta general
La consulta general GI puede ser usada para leer el estado del rel, los nmeros de funcin
y los nmeros de informacin que retornarn durante el ciclo GI, indicados en el perfil
CEI 60870-5-103 de la base de datos del men P14x/ES MD.
4.6
Mediciones cclicas
El rel genera valores de medidas mediante ASDU 9 sobre una base cclica, que pueden
leerse desde el rel usando una Clase 2 interrogacin secuencial (no se usa ADSU 3). Es
posible controlar la periodicidad a la cual el rel produce nuevos valores medidos mediante
el ajuste "Perodo de Medida". Se puede modificar este ajuste desde el men del panel
frontal o a travs del puerto frontal Courier y se activa inmediatamente despus del cambio.
Note que las medidas que transmite el rel corresponden a proporciones de 2.4 veces el
valor nominal del valor analgico.
4.7
Comandos
La base de datos del men, P14x/ES MD contiene la lista de comandos que se admiten. El
rel responde a otros comandos con un mensaje ASDU 1, indicando como causa de la
transmisin (COT) acuse de recibo negativo.
4.8
Modo de prueba
Es posible utilizar el men del panel frontal o el puerto frontal Courier para desactivar los
contactos de salida del rel y poder as, realizar pruebas de inyeccin secundaria. La
norma CEI 60870-5-103 denomina a esta caracterstica modo de prueba. Se genera un
evento para indicar la entrada y salida del modo de prueba. En este modo, los eventos
espontneos y las medidas cclicas que se transmiten tienen una COT modo de prueba.
4.9
Registros de oscilografa
Los registros de oscilografa son almacenados en formato no comprimido y pueden
extraerse usando los mecanismos estndar descritos en CEI 60870-5-103.
Nota:
4.10
CEI 60870-5-103 slo admite hasta 8 registros.
Bloqueo de direccin de supervisin

El rel cuenta con una funcionalidad que permite el bloqueo de mensajes en la direccin de
supervisin y tambin en la direccin de comando. Los mensajes pueden ser bloqueados
en las direcciones de Supervisin y de Comando, mediante las rdenes del men
Comunicaciones - Bloqueo CS103 - Bloqueo Desactivar/Supervisin, Bloqueo/Comando o
las seales DDB: Supervisin Bloqueado y Comando bloqueado.
SC
P14x/ES SC/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(SC) 13-40
5.
INTERFAZ DNP3.0
5.1
Protocolo DNP3.0
La presente descripcin tiene el propsito de acompaar el documento del perfil del equipo,
incluido en la base de datos del men, P14x/ES MD. No se describe aqu el protocolo
DNP3.0, por favor refirase a la documentacin disponible con el grupo de usuarios. El
documento de perfil del dispositivo especifica todos los detalles de la implementacin
DNP3.0 para el rel. Se trata del documento DNP3.0 de formato estndar que especifica
cules objetos, variaciones y calificadores son admitidos. Este documento tambin
especifica los datos que estn disponibles desde el rel va DNP3.0. El rel funciona como
un esclavo DNP3.0 y admite el subgrupo nivel 2 del protocolo, ms algunas caractersticas
del nivel 3.
La comunicacin DNP3.0 utiliza el puerto posterior de comunicacin EIA(RS)485 o fibra
ptica del rel. El formato de datos es 1 bit de inicio, 8 bits de datos, 1 bit de paridad
opcional y 1 bit de parada. La paridad se puede configurar (ver los ajustes del men a
continuacin).
5.2
Configuracin men DNP3.0

Los ajustes indicados a continuacin estn disponibles en el men para el DNP3.0 en la
columna Comunicaciones.
Ajuste
Rango
Direccin remota
0 65534
Velocidad
transmisin
de
Paridad
Tiempo
Sincronizacin
5.3
Descripcin
Direccin DNP3.0 del rel (decimal)
1200, 2400, 4800,

9600, 19200, 38400
Velocidad de transmisin seleccionable para

la comunicacin DNP3.0
Ninguna, Par, Impar
Ajuste de paridad
Activado,
Desactivado
Activa
o
desactiva
la
peticin
de
sincronizacin horaria del rel al maestro va
el bit 4 palabra 1 IIN
Entradas binarias objeto 1

El objeto 1, entradas binarias, contiene informacin que describe el estado de las seales
en el rel, que en su mayora son parte del bus de datos digitales (DDB). En general, stas
incluyen el estado de los contactos de salida y de las entradas pticas, de las seales de
alarma y de las seales de arranque y de disparo de la proteccin. La columna nmero
DDB, en el documento de perfil del dispositivo, proporciona los nmeros DDB para los
datos de punto DNP3.0. stos pueden usarse para la referencia cruzada a la lista de
definiciones de DDB que se encuentra tambin en la base de datos del men, P14x/EN MD.
Los puntos de entrada lgicos tambin pueden leerse como eventos de cambio mediante el
objeto 2 y el objeto 60 para datos de eventos clase 1-3.
5.4
SC
Salidas binarias objeto 10

El objeto 10, salidas binarias, contiene rdenes que pueden ser emitidas va DNP3.0. Como
tales, los puntos aceptan rdenes de tipo pulso [nulo, disparo, cierre] y enclavado (sellado)
on/off, tal como se detalla en el perfil del dispositivo en la base de datos del men
P14x/ES MD y ejecutan la orden una sola vez para cualquier orden. Los otros campos se
omiten (lista de espera, borrar, disparar/cerrar, a tiempo y fuera de tiempo).
Ya que muchas de las funciones del rel pueden configurarse, puede ser que algunas de las
rdenes de objeto 10, descritas a continuacin, no se encuentren disponibles. En el caso
de un objeto 10 que puede leerse, el punto ser reportado como fuera de lnea y una orden
de hacer funcionar al objeto 12 generar una respuesta de error.
P14x/ES SC/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(SC) 13-41
Ejemplos de puntos de objeto 10 que pueden ser reportados como fuera de lnea:
5.5
Activar grupos de ajustes
Asegurar que los grupos de ajustes estn activados
INT Disp/Cierre
Asegurar que el control remoto del interruptor est

activado
Reinicializar NPS trmico
Asegurar que la proteccin trmica SFI est

activada
Reinicializar sobrecarga trmica -
Asegurar que la proteccin de sobrecarga trmica

est activada
Rein indics RTD
Asegurar que las entradas RTD estn activadas
Entradas Control
Asegurar que las entradas de control estn

activadas
Contadores binarios objeto 20

El objeto 20, contadores binarios, contiene mediciones y contadores acumulativos. Los
contadores binarios pueden leerse con su valor en marcha actual del objeto 20 o con su
valor congelado del objeto 21. Los contadores en marcha del objeto 20 aceptan las
funciones de leer, congelar y borrar. La funcin congelar toma el valor actual del contador
en marcha del objeto 20 y lo almacena en el contador congelado del objeto 21
correspondiente. Las funciones congelar y borrar reinicializan el contador en marcha del
objeto 20 a cero despus de haber congelado su valor.
5.6
Entrada analgica objeto 30

El objeto 20, entradas analgicas, contiene informacin de las columnas de mediciones del
rel en el men. Todos los puntos del objeto 30 son reportados como valores de coma fija,
aunque se almacenan en el rel en formato de coma flotante. La conversin al formato de
coma fija requiere el uso de un factor de escalamiento, que difiere para los diferentes tipos
de datos en el rel, por ejemplo, intensidad, tensin, ngulo de fase, etc. Los tipos de datos
admitidos se indican al final del documento de perfil del dispositivo y a cada punto de datos
se le asigna un nmero D, es decir, D1, D2, etc. En la lista de puntos del objeto 30, cada
punto de datos tiene asignado un nmero D de tipo de datos que define el factor de
escalamiento, el ajuste predeterminado de banda muerta, y el rango y la resolucin del
ajuste de la banda muerta. La banda muerta es el ajuste que se usa para determinar si un
evento de cambio debe ser generado para cada punto. Los eventos de cambio pueden
leerse va el objeto 32 u objeto 60 y se generarn por cualquier punto cuyo valor haya
cambiado por encima del ajuste de la banda muerta desde la ltima vez que se report el
valor del dato.
Cualquier medida analgica que no est disponible en el momento en que es leda, ser
reportada como fuera de lnea, por ejemplo, la frecuencia, cuando la frecuencia de la
intensidad y la tensin se encuentran fuera del rango de rastreo del rel, o el estado
trmico, cuando la proteccin trmica est desactivada en la columna de configuracin.
Note que todos los puntos del objeto 30 se reportan como valores secundarios en el DNP3.0
(con respecto a las relaciones de TI y de TT).
5.7
Configuracin DNP3.0 usando MiCOM S1

Como parte del mdulo de ajustes y de registros del MiCOM S1, est disponible un paquete
de soporte para PC para el DNP3.0. El mdulo S1 permite la configuracin de la respuesta
DNP3.0 del rel. El PC se conecta al rel a travs de un cable serial a la parte frontal de 9
clavijas - ver Introduccin (P14x/ES IT). Los datos de configuracin se cargan, desde el rel
al PC, en un paquete de datos de formato comprimido y se descargan al rel de manera
semejante, despus de su modificacin. La nueva configuracin de DNP3.0 se hace
efectiva en el rel despus de completada la carga. La configuracin predeterminada puede
restablecerse en cualquier momento al seleccionar Todos los ajustes en la celda Rest val
predet (Restaurar valores predeterminados) en la columna Configuracin del men. En el
S1, los datos DNP3.0 son desplegados en una pantalla tabulada en tres partes, una pantalla
para cada uno de los objetos 1, 20 y 30. El objeto 10 no es configurable.
SC
P14x/ES SC/C74
(SC) 13-42
5.7.1
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
Objeto 1
Para cada punto incluido en el documento de perfil del dispositivo existe una casilla de
verificacin para miembros de la clase 0 y botones de seleccin para miembros de las
clases 1,2 3. Cualquier punto de la clase 0 debe pertenecer a una de las clases de evento
1, 2 3.
Los puntos configurados fuera de la clase 0, por defecto no son capaces de generar eventos
de cambio. Ms an, los puntos que no pertenecen a la clase 0 son realmente removidos
de la respuesta DNP3.0, por una reenumeracin de los puntos que pertenecen a la clase 0
en una lista que se inicia en el nmero de punto 0. Los nmeros de punto de la nueva
numeracin aparecen en la parte izquierda de la pantalla en el S1 y se pueden imprimir para
obtener el perfil revisado del dispositivo para el rel. Este mecanismo permite una mejor
utilizacin del ancho de banda al reportar slo los puntos de datos necesarios para el
usuario cuando se realiza un barrido de todos los puntos.
5.7.2
Objeto 20
El valor del contador en marcha de los puntos del objeto 20 pueden configurarse para
pertenecer, o no, a la clase 0. Cualquier contador en marcha que pertenece a la clase 0
puede tener su valor congelado seleccionado dentro o fuera de la respuesta DNP3.0, pero
un contador congelado no puede ser incluido sin el contador en marcha correspondiente.
Igual que para el objeto 1, la respuesta de la clase 0 puede ser reenumerada en una lista
contigua de puntos basada en la seleccin de contadores en marcha. Los contadores
congelados tambin sern reenumerados sobre la base de la seleccin. Note que si
algunos de los contadores que son seleccionados como en marcha no son seleccionados
tambin como congelados, entonces la nueva numeracin resultar en que los contadores
congelados presenten nmeros de puntos diferentes a los de sus equivalentes en marcha.
Por ejemplo, el punto 3 del objeto 20 (contador en marcha) puede tener su valor
congelado reportado como punto 1 del objeto 21.
5.7.3
Objeto 30
En el caso de las entradas analgicas, objeto 30, estn disponibles las mismas opciones de
seleccin para las clases 0, 1, 2 y 3 para el objeto 1. Adems de estas opciones, que se
comportan exactamente igual que para el objeto 1, es posible cambiar el ajuste de banda
muerta para cada punto. Los valores mnimo y mximo y la resolucin de los ajustes de la
banda muerta son definidos en el documento de perfil del dispositivo. El MiCOM S1 permite
que se configure la banda muerta sobre cualquier valor dentro de estas restricciones.
SC
P14x/ES SC/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
6.
INTERFAZ ETHERNET CEI 61850
6.1
Introduccin
(SC) 13-43
CEI 61850 es la norma internacional para la comunicacin basada en Ethernet en

subestaciones. Habilita la integracin de todas las funciones de proteccin, control, medida
y supervisin dentro de una subestacin, y adems proporciona los medios para el
enclavamiento y el inter-disparo. Esta norma combina la conveniencia de Ethernet con la
seguridad, esencial en subestaciones.
Los rels de proteccin MiCOM pueden integrarse con los sistemas de control de
subestacin PACiS, para completar la oferta de Schneider Electric en cuanto a una solucin
completa CEI 61850 para subestaciones. La mayora de los tipos de rels MiCOM Px3x y
Px4x pueden suministrarse con Ethernet, conjuntamente con protocolos seriales
tradicionales. Los rels que ya han sido entregados con UCA2.0 en Ethernet, pueden ser
fcilmente actualizados a CEI 61850.
6.2
Qu es CEI 61850?
CEI 61850 es una norma internacional, que comprende 14 partes, que define una
arquitectura de comunicacin para subestaciones.
La norma define y ofrece mucho ms que un protocolo. Ella proporciona:
Modelos estandarizados de IEDs y otros equipos dentro de la subestacin
Servicios de comunicacin estandarizados (los mtodos utilizados para acceder e

intercambiar datos)
Formatos estandardizados de archivos de configuracin
Comunicacin punto-a-punto (ej. rel a rel)
La norma incluye asociacin de datos sobre Ethernet. La utilizacin de Ethernet en la

subestacin ofrece muchas ventajas, incluyendo fundamentalmente:
Alta velocidades de comunicacin (actualmente 100 Mbits/s, en lugar de 10 kbits/s o

menos, utilizada por la mayora de los protocolos seriales)
Mltiples maestros (llamados "clientes)
Ethernet es una norma abierta de uso diario
Schneider Electric ha formado parte de los Grupos de Trabajo que elaboraron la norma,
construyendo sobre la experiencia ganada a travs de UCA2.0, el predecesor de
CEI 61850.
6.2.1
Interoperabilidad
El principal beneficio superior de CEI 61850 es la interoperabilidad. CEI 61850 estandariza
el modelo de datos de los IEDs de la subestacin. Esto responde al deseo de las empresas
elctricas de contar con una integracin ms fcil de productos de distintos fabricantes, esto
es, la interoperabilidad. Ello significa que se accede a los datos de la misma manera en
IEDs de diferente procedencia, ya sea del mismo o de distintos fabricantes de IEDs, an
cuando, por ejemplo, los algoritmos de proteccin de tipos de rels de diferentes
vendedores permanecen diferentes.
Cuando se dice que un equipo cumple con CEI 61850, esto no significa que es
intercambiable, pero s significa que es interoperable.
No se puede reemplazar
simplemente un producto por otro, sin embargo, la terminologa est predefinida y cualquier
persona con conocimientos previos del CEI 61850 debe ser capaz de integrar rpidamente
un nuevo equipo sin necesidad de asociar la totalidad de los nuevos datos. CEI 61850
mejorar, sin duda alguna, la comunicacin y la interoperabilidad de la subestacin, a menor
costo para el usuario final.
SC
P14x/ES SC/C74
(SC) 13-44
6.2.2
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
El modelo de datos
Para una mayor comprensin, el modelo de datos de cualquier IED CEI 61850, puede verse
como una jerarqua de informacin. La categorizacin y la denominacin de esta
informacin se estandarizan en la especificacin CEI 61850.
P1445ENb
Figura 11: Niveles de modelos de datos de CEI 61850
Los niveles de la jerarqua se pueden describir como sigue:
Equipo Fsico
Identifica el IED en s dentro del sistema. Normalmente

el nombre del equipo o direccin IP puede utilizarse
(por ejemplo Alimentador_1 o 10.0.0.2).
Equipo Lgico
Identifica grupos de Nodos Lgicos relacionados dentro

del Equipo Fsico. En el caso de los rels MiCOM,
existen 5 Equipos Lgicos: Control, Medidas,
Proteccin, Registros, Sistema.
Envoltura/
Instancia de Nodo Lgico
Identifica las reas funcionales principales dentro

del modelo de datos CEI 61850. Ya sea 3 6
caracteres se utilizan como prefijo para definir el grupo
funcional (envoltura) mientras que la funcionalidad
misma se identifica por medio de un nombre de Nodo
Lgico de 4 caracteres que termina con un
nmero de instancia. Por ejemplo, XCBR1
(interruptor), MMXU1 (medidas), FrqPTOF2
(proteccin de sobrefrecuencia, umbral 2).
Objetos de Datos
Este nivel siguiente se usa para identificar el tipo de

datos que ser presentado. Por ejemplo, Pos
(posicin) del Nodo Lgico tipo XCBR.
Atributos de Datos
Estos son los datos reales (valores de medida, estado,

descripcin, etc.). Por ejemplo, stVal (valor estado)
indicando la posicin del interruptor Para Objeto de
Datos tipo Pos de Nodo Lgico tipo
XCBR.
SC
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
6.3
P14x/ES SC/C74
(SC) 13-45
CEI 61850 en los rels MiCOM

CEI 61850 se implementa en los rels MiCOM usando una tarjeta Ethernet. Esta tarjeta
administra la mayora de la implementacin CEI 61850 y la transferencia de datos para
evitar el impacto sobre el rendimiento de la proteccin.
Para comunicarse con un IED CEI 61850 sobre Ethernet, slo se requiere saber su
direccin IP. Esto se puede configurar en, ya sea:
6.3.1
Un cliente (o maestro) CEI 61850, por ejemplo un ordenador PACiS (MiCOM C264) o
IHM, o
Un explorador MMS, con el cual se puede recuperar el modelo de datos completo

desde el IED, sin ningn conocimiento previo
Funcionalidad
La interfaz CEI 61850 proporciona las funcionalidades siguientes:
1.
Acceso a lectura de mediciones.

Todas las magnitudes de medida son presentadas usando los Nodos Lgicos de
medida, en el Equipo Lgico 'Medidas. Los valores de mediciones reportados son
actualizados por el rel una vez por segundo, en lnea con la interfaz de usuario del
rel.
2.
Generacin de informes sin memoria intermedia ante cambio de estado/de medida

Los informes sin memoria intermedia, cuando estn activados, informan cualquier
cambio de estado en estados y/o medidas (segn ajustes de banda muerta).
3.
Respaldo para la sincronizacin horaria sobre un enlace Ethernet

La sincronizacin horaria es soportada usando SNTP (Simple Network Time
Protocol- Protocolo Horario de Red Simple); este protocolo se utiliza para sincronizar
el reloj interno de tiempo real de los rels.
4.
Comunicacin GOOSE punto-a-punto

Las comunicaciones de estado GOOSE estn incluidas como parte de la
implementacin CEI 61850. Por favor vea la seccin 6.6 para ms detalles.
5.

La extraccin de registros de oscilografas, por transferencia de archivo, es admitida
por los rels MiCOM. El registro es extrado bajo la forma de un archivo COMTRADE
con formato ASCII.
Los cambios de ajustes (p.ej. de ajustes de proteccin) no son admitidos en la

implementacin actual de CEI 61850. Para mantener este proceso tan simple como sea
posible, tales cambios de ajustes se realizan mediante el programa MiCOM S1 Ajustes y
Registros. Esto se puede hacer, como anteriormente, usando la conexin serial del puerto
delantero del rel, o tambin ahora, opcionalmente sobre el enlace Ethernet si se prefiere (a
esto se le conoce como "tunneling" (efecto tnel)).
6.3.2
Configuracin CEI 61850

Uno de los objetivos principales de CEI 61850 es permitir la configuracin de los IEDs
directamente desde un archivo de configuracin generado al tiempo de la configuracin del
sistema. A nivel de configuracin del sistema, las capacidades del IED se determinan a
partir de un archivo descriptivo de las capacidades (ICD) del IED que se suministra con el
producto. A partir del uso de una coleccin de estos archivos ICD de varios productos, la
totalidad de la proteccin de una subestacin se puede disear, configurar y someter a
prueba (mediante herramientas de simulacin) an antes de que el producto sea instalado
en la subestacin.
SC
P14x/ES SC/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(SC) 13-46
Para facilitar este proceso, el Software de Soporte MiCOM S1 provee una herramienta
Configurador de IED, que permite importar y transferir al IED, el archivo de configuracin
CEI 61850 preconfigurado (un archivo SCD o CID). Conjuntamente con lo anterior, se
satisfacen los requerimientos de configuracin manual, al permitir la creacin manual de
archivos de configuracin para los rels MiCOM, basada en su descripcin de capacidad
IED original (archivo ICD).
Otras caractersticas incluyen la extraccin de datos de configuracin para su observacin y
edicin, y una sofisticada secuencia de verificacin de errores que asegura que los datos de
configuracin sean vlidos para enviar al IED y que el IED funcione dentro del contexto de la
subestacin.
Como ayuda para el usuario, algunos datos de configuracin estn disponibles en la
columna CONFIGURADOR IED de la interfaz de usuario del rel, permitiendo el acceso de
slo lectura a datos de configuracin bsicos.
6.3.2.1
Bancos de Configuracin
Para promover la gestin de versin y minimizar el tiempo fuera de servicio durante la
actualizacin de sistemas y mantenimiento, los rels MiCOM han incorporado un
mecanismo que consiste en mltiples bancos de configuracin. Estos bancos de
configuracin se categorizan como:
Banco de Configuracin Activo
Banco de Configuracin Inactivo
Cualquier configuracin nueva enviada al rel es almacenada automticamente en el banco

de configuracin inactivo, sin afectar, por lo tanto, inmediatamente, la configuracin actual.
Ambos bancos de configuracin (activo e inactivo) se pueden extraer en cualquier momento.
Cuando la etapa de actualizacin o mantenimiento est completa, la herramienta
Configurador IED se puede usar para transmitir una orden (a un solo IED) autorizando la
activacin la nueva configuracin contenida en el banco de configuracin inactivo,
conmutando los bancos de configuracin activo e inactivo. Esta tcnica asegura minimizar
el tiempo fuera de servicio del sistema al tiempo de arranque de la nueva configuracin. La
capacidad de conmutar los bancos de configuracin tambin est disponible a travs de la
columna CONFIGURADOR IED.
Para la gestin de versin, los datos estn disponibles en la columna CONFIGURADOR
IED de la interfaz de usuario del rel, en donde aparecen los atributos de Nombre SCL y
Revisin, de ambos bancos de configuracin.
6.3.2.2
Conectividad de la red
Nota:
SC
Esta seccin supone conocimientos previos sobre el direccionamiento

IP y temas relacionados. Se puede encontrar ms informacin
acerca de este tema en Internet (busque Configuracin IP) y en un
gran nmero de libros del tema.
La configuracin de los parmetros IP del rel (Direccin IP, Mscara Subred, Portal) y de
los parmetros de sincronizacin horaria SNTP (SNTP Servidor 1, SNTP Servidor 2) se
realiza con la herramienta Configurador IED, de manera que si estos parmetros no estn
disponibles va un archivo SCL, deben configurarse manualmente.
Si la direccin IP asignada aparece en algn otro lugar en la misma red, la comunicacin
remota funcionar de manera indeterminada. Sin embargo, el rel inicia una bsqueda de
conflicto para cualquier cambio de configuracin IP en el momento de la energizacin. Si se
detecta un conflicto IP, se emitir una alarma. El rel puede ser configurado para aceptar
datos de redes diferentes de la red local usando el ajuste Portal (Gateway).
P14x/ES SC/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
6.4
(SC) 13-47
El modelo de datos de los rels MiCOM

La denominacin del modelo de datos adoptada para los rels Px30 y Px40 se ha
normalizado para mantener la consistencia. De ah que los Nodos Lgicos son asignados a
uno de los cinco Equipos Lgicos, como corresponda, y los nombres envoltura utilizados
para crear Nodos Lgicos son consistentes entre los rels Px30 y Px40.
El modelo de datos se describe en el documento Clusula de Conformidad de
Implementacin de Modelo ("MICS", siglas en ingls), disponible por separado. El
documento "MICS" provee listas de definiciones de Equipos Lgicos, de Nodos Lgicos, de
Clase de Datos Comunes y de Atributos, de Enumeraciones, y conversiones de tipo de
datos MMS. Generalmente viene en el formato utilizado en las Partes 7-3 y 7-4 de la norma
CEI 61850.
6.5
Los servicios de comunicacin de los rels MiCOM

Los servicios de comunicacin CEI 61850 implementados en los rels Px30 y Px40 se
describen el documento Clusula de Conformidad de Implementacin de Protocolo ("PICS",
siglas en ingls), disponible por separado. El documento "PICS" proporciona las clusulas
de conformidad de Interfaz Servicio de Comunicacin Abstracta ("ACSI", siglas en ingls),
tal como se define en el Apndice A de la Parte 7-2 de la norma CEI 61850.
6.6
Comunicaciones Punto-a-punto (GSE)

La implementacin de CEI 61850, Evento Genrico de Subestacin ("GSE", siglas en
ingls) abre el camino a comunicaciones ms baratas y ms rpidas entre rels. El modelo
de evento genrico de subestacin ofrece la posibilidad de la distribucin rpida y confiable
a travs de la red, de valores de datos de entrada y salida. Este modelo se basa en el
concepto de una descentralizacin autnoma, dando un mtodo efectivo que permite la
entrega simultnea de una misma informacin de evento genrico de subestacin a ms de
un equipo fsico a travs del uso de servicios de multidifusin.
El uso de mensajes multidifusin implica que el GOOSE CEI 61850 utiliza un sistema
editor/suscriptor para transferir la informacin alrededor de la red*. Cuando un equipo
detecta un cambio en uno de sus puntos de estado que estn siendo supervisados, publica
(es decir, enva) un nuevo mensaje. Cualquier dispositivo interesado en la informacin se
suscribe (es decir, escucha) a los datos que contiene.
Nota: *
Los mensajes multidifusin no pueden ser encaminados en las redes

sin equipo especializado.
Cada nuevo mensaje es retransmitido a intervalos configurables por el usuario, hasta que se
alcanza el intervalo mximo, para contrarrestar la posible corrupcin debida a interferencias
y colisiones. En la prctica, los parmetros que controlan la transmisin de mensajes no se
pueden calcular. Se debe dedicar cierto tiempo para realizar las pruebas a los esquemas
"GSE", antes o durante la puesta en servicio, de la misma manera que se debe probar un
esquema fsico.
6.6.1
Alcance
Est disponible, dentro del PSL, un mximo de 32 entradas virtuales que se pueden asociar
directamente a un conjunto de datos editados en un mensaje GOOSE (slo se admite 1
conjunto de datos fijo). Todas las seales GOOSE publicadas son valores BOOLEANOS.
Cada una de las seales GOOSE contenidas en un mensaje suscrito GOOSE se puede
asociar a cualquiera de las 32 entradas virtuales dentro del PSL. Las entradas virtuales
permiten la asociacin con funciones lgicas internas para el control de proteccin, o
directamente a contactos de salida o LEDs para la supervisin.
SC
P14x/ES SC/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
(SC) 13-48
El rel MiCOM puede suscribir todos los mensajes GOOSE, pero slo los siguientes tipos
de datos pueden ser descodificados y asociados a una entrada virtual:
6.6.2
BOOLEANO
BSTR2
INT16
INT32
INT8
UINT16
UINT32
UINT8
Configuracin CEI 61850 GOOSE

Toda la configuracin GOOSE se realiza por medio de la herramienta Configurador IED,
disponible dentro del Software de Soporte MiCOM S1.
Toda la configuracin editorial de GOOSE se puede encontrar bajo la pestaa GOOSE
Editorial en la ventana editor de configuracin. Toda la configuracin de suscripcin de
GOOSE se puede encontrar bajo la pestaa Vinculacin Externa en la ventana editor de
configuracin. Se debe tener cuidado de asegurarse de que la configuracin es correcta,
para garantizar el funcionamiento eficiente del esquema GOOSE.
Los ajustes para activar la sealizacin GOOSE y para aplicar Modo Prueba estn
disponibles mediante la interfaz de usuario del rel.
6.7
Funcionalidad Ethernet
Los ajustes relacionados con un enlace Ethernet fallido estn disponibles en la columna
COMUNICACIONES de la interfaz de usuario del rel.
6.7.1
Desconexin Ethernet
Las asociaciones CEI 61850 son nicas en el rel, entre el cliente (maestro) y el servidor
(equipo CEI 61850). En la eventualidad de que se desconecte el Ethernet, tales
asociaciones se pierden y tendrn que ser restablecidas por el cliente. La funcin
TCP_KEEPALIVE (PCT_MANTENERVIVA) es implementada en el rel para supervisar
cada asociacin, y terminar aquella asociacin que ya no est activa.
6.7.2
SC
Prdida de la alimentacin
El rel permite el restablecimiento de las asociaciones por parte del cliente sin un impacto
negativo sobre el funcionamiento del rel, luego de removida su alimentacin. Dado que el
rel funciona como un servidor en este proceso, el cliente debe solicitar la asociacin. Los
ajustes no comprometidos son cancelados cuando se pierde la alimentacin y los reportes
solicitados por los clientes conectados son reinicializados y deben ser reactivados por el
cliente cuando se crea la nueva asociacin al rel.
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
7.
P14x/ES SC/C74
(SC) 13-49
CONEXIN DEL PUERTO SK5

El conector inferior tipo D de 9 partes (SK5) no es actualmente admitido. No conecte este
puerto.
SC
P14x/ES SC/C74
(SC) 13-50
SC
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
Smbolos y Glosario
P14x/EN SG/B74
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
SMBOLOS Y GLOSARIO
Fecha:
15 diciembre 2006
Sufijo de Hardware:
Versin Software:
35
10P141/2/3/4/5xx
(xx = 01 a 07)
SG
P14x/EN SG/B74
Smbolos y Glosario
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
SG
Smbolos y Glosario
P14x/EN SG/B74
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
(SG) 14-1
Smbolos Lgicos
Smbolos
Explicacin
&
Y lgico:
Se usa en diagramas lgicos para mostrar una funcin de compuerta Y.
Sigma:
Se usa para indicar una sumatoria, tal como intensidad acumulada interrumpida.
Tau:
Se usa para indicar una constante de tiempo asociada, frecuentemente, a
caractersticas trmicas.
<
Menor que:
Se usa para indicar por debajo" de un umbral, tal como mnima intensidad (prdida de
intensidad).
>
Mayor que:
Se usa para indicar por encima" de un umbral, tal como sobreintensidad (sobrecarga
de intensidad).
O lgico:
Se usa en diagramas lgicos para mostrar una funcin de compuerta O.
52a
Un contacto auxiliar de interruptor, cerrado:

El contacto est en el mismo estado que los contactos primarios del seccionador.
52b
Un contacto auxiliar de interruptor, abierto:

El contacto est en el estado opuesto al de los contactos primarios del seccionador.
A/C
(C/O)
Un contacto de conmutacin que tiene conexiones normalmente cerradas y

normalmente abiertas:
Llamado a menudo un contacto forma C.
Bloqueo
AR
Bloqueo seal reenganche.
BN>
Elemento de proteccin de sobre susceptancia de neutro:

Componente reactivo del clculo de admitancia a partir de la intensidad de neutro y la
tensin residual.
CCF
Arranque en carga fra.
CS
Control de sincronismo.
Cst
Abreviatura de Tiempo Definido:

Un elemento que siempre opera con la misma constante de temporizacin.
CTRL.
Abreviatura de Control:
Como se le usa para la funcin de Entradas de Control.
CTS
Supervisin del transformador de intensidad:

Para detectar fallo de la entrada de TI.
DDB
Bus de datos digitales dentro del esquema lgico programable:

Un punto lgico que tiene un estado de cero o de 1. Las seales DDB se asignan en la
lgica para personalizar el funcionamiento del rel.
df/dt
Proteccin de Rapidez de Variacin de la Frecuencia (RVF) (ROCOF).
DN
Abreviatura de Detector de Nivel:

Elemento que responde a una intensidad o tensin por debajo de su umbral fijado.
DTN
Desplazamiento tensin de neutro:

Equivalente a proteccin de sobretensin residual.
SG
P14x/EN SG/B74
Smbolos y Glosario
(SG) 14-2
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
Smbolos
Explicacin
E/S
Abreviatura de Entradas y Salidas:

Se usa conjuntamente con el nmero de entradas opto acopladas y de contactos de
salida dentro del rel.
ENT
Abreviatura de Entrada.
Abreviatura de Fase:
Se usa en ajustes de distancia para identificar ajustes que se relacionan con faltas
fase-fase.
F/T
Falta a Tierra:
Directamente equivalente a falta a tierra.
F<
Elemento de mnima frecuencia:

Se podra designar 81U en terminologa ANSI.
F>
Elemento de sobrefrecuencia:
Se podra designar 81O en terminologa ANSI.
FLC
Intensidad de carga total:

Intensidad de valor nominal para el circuito.
Flt.
Abreviatura de Falta:
Normalmente usado para indicar seleccin de fase en falta.
Fn
Funcin.
FTD
(DEF)
Proteccin direccional falta a tierra

Esquema direccionalizado de falta a tierra.
FTS
Proteccin de Falta a Tierra Sensible.
Fwd.
Indica un elemento que responde a un flujo en la direccin "hacia adelante.
GN>
Elemento de proteccin de sobreconductancia neutra:

Componente real del clculo de admitancia a partir de la intensidad de neutro y la
tensin residual.
SG
GRP.
Abreviatura de Grupo:
Normalmente un grupo de ajuste alternativo.
Intensidad.
Intensidad elevada a una potencia:

Tal como cuando la estadstica del interruptor supervisa el cuadrado de la intensidad
interrumpida al cuadrado
( potencia = 2).
I<
Un elemento de mnima intensidad:

Responde a la prdida de intensidad.
I>1
Primera etapa de la proteccin de sobreintensidad de fase:

Se podra designar 51-1 en terminologa ANSI.
I>2
Segunda etapa de la proteccin de sobreintensidad de fase:

I>3
Tercera etapa de la proteccin de sobreintensidad de fase:

I>4
Cuarta etapa de la proteccin de sobreintensidad de fase:

Smbolos y Glosario
P14x/EN SG/B74
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145

Smbolos
(SG) 14-3
Explicacin
I0
Intensidad homopolar:
Equivale a un tercio de la intensidad de neutro/residual medida.
I1 o Idir
Intensidad secuencia directa.
I2 o Iinv
Intensidad de secuencia inversa.
I2>
Proteccin de sobreintensidad de secuencia inversa (elemento SFI).
I2pol
Intensidad de polarizacin de secuencia inversa.
IA
Intensidad fase A:
Pudiera ser fase L1, fase roja, u otra, en la terminologa del cliente.
IB
Intensidad fase B:
Pudiera ser fase L2, fase amarilla, u otra, en la terminologa del cliente.
IC
Intensidad fase C:
Pudiera ser fase L3, fase azul, u otra, en la terminologa del cliente.
ID
Abreviatura de Identificador:
A menudo, una etiqueta usada para rastrear la versin de un software instalado.
IFTS>
Elemento de sobreintensidad de falta a tierra sensible
IN
Intensidad de neutro, o intensidad residual:

sta resulta de la suma interna de las tres intensidades de fase medidas.
In
La intensidad nominal del rel:

Seleccionable por software como 1 amp o 5 amps para corresponder con la entrada de
TI de lnea.
IN>
Elemento de sobreintensidad de neutro (residual):

Detecta faltas a tierra.
IN>1
Primera etapa de la proteccin de sobreintensidad de tierra:

Se podra designar 51N-1 en terminologa ANSI.
IN>2
Segunda etapa de la proteccin de sobreintensidad de tierra:

Se podra designar 51N-2 en terminologa ANSI.
Inh
Seal de inhibicin.
Inst.
Elemento de funcionamiento instantneo:

esto es, sin temporizacin deliberada.
INT
Interruptor.
INT Aux
Contactos auxiliares del interruptor:

Indicacin del estado abierto/cerrado del interruptor.
Inver.
Indica un elemento que responde a un flujo en la direccin "inversa.
kZN
El factor de compensacin residual:

Asegurando el correcto alcance para elementos de distancia a tierra.
LCD
Pantalla de cristal lquido:

El visualizador de texto en la cara frontal del rel.
LED
Diodo emisor de luz:

Indicador rojo o verde en la cara frontal del rel.
MCB
Un mini-interruptor:
Se usa en lugar de un fusible para proteger circuitos secundarios de TT.
SG
P14x/EN SG/B74
Smbolos y Glosario
(SG) 14-4
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
Smbolos
Explicacin
Indicacin de que el Neutro est involucrado en una falta:

esto es, una falta a tierra.
NA
Contacto normalmente abierto o de cierre:

Llamado a menudo un contacto forma A.
NC
Contacto normalmente cerrado o de ruptura:

Llamado a menudo un contacto forma B.
No
Aplica
No aplica.
Un pequeo crculo en la entrada o salida de una compuerta lgica:

Indica una funcin NO (inversor).
Optica
Entrada lgica optoacoplada:

Terminologa alternativa: entrada digital.
P1
Se usa en la terminologa CEI para identificar la polaridad del terminal del TI

primario.
Reemplazar con un punto al usar normas ANSI.
P2

primario.
La terminal sin puntos.
PCB
Tarjeta de circuito impreso.
PFI
Proteccin de fallo interruptor.
PN>
Proteccin de falta a tierra vatimtrica:

Calculada usando tensin residual y cantidades de intensidad.
SG
Pol
Abreviatura de Polarizacin:
Normalmente la tensin de polarizacin usada al tomar decisiones de direccin.
PRX
Abreviatura de Prximo(a):
En relacin con el desplazamiento en el men hotkey.
PSL
Esquema Lgico Programable:

La parte de la configuracin lgica del rel que puede ser modificada por el usuario,
utilizando el editor grfico del software MiCOM S1.
Una resistencia.
R Tie.
Un ajuste del alcance resistivo de la zona de distancia:

Se usa para faltas a tierra.
RCA
Abreviatura ngulo Caracterstico del Rel:

El centro de la caracterstica direccional.
RCMI
Tiempo mnimo constante inverso:

Caracterstica cuyo tiempo de disparo depende de la entrada medida (p.ej. intensidad)
de acuerdo a una curva de tiempo inverso.
REF
Proteccin de falta a tierra restringida.
Resp
Respaldo:
Normalmente un elemento de proteccin de respaldo.
RMS
La intensidad c.a. equivalente:

Teniendo en cuenta la fundamental, ms el efecto de calefaccin equivalente de
cualquier armnico. Abreviatura de root mean square en ingls.
Smbolos y Glosario
P14x/EN SG/B74
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145

Smbolos
(SG) 14-5
Explicacin
RP
Abreviatura de Puerto Posterior:

Los puertos de comunicacin en la parte posterior del rel.
Rx
Abreviatura de Recibir:
Normalmente se usa para indicar una lnea/patilla de recepcin de comunicacin.
S1

secundario:
Reemplazar con un punto al usar normas ANSI.
S2

secundario:
La terminal sin puntos.
SAL
Abreviatura de Salida.
SCD
Supervisin del circuito de disparo.
SFI
Secuencia de fase inversa.
STT
Supervisin de transformador de tensin:

Para detectar fallo de entrada TT.
Una temporizacin.
TD
Ajuste multiplicador del dial de tiempo:

Se aplica a las curvas de tiempo inverso (ANSI/IEEE).
TE
Norma para la medida de la anchura de la caja de un rel:

Una pulgada = 5TE unidades.
Tempo
Temporizacin.
TI
Transformador de intensidad
Tie.
Abreviatura de Tierra:
Se usa en ajustes de distancia para identificar ajustes que se relacionan con faltas a
tierra.
TMS
El ajuste multiplicador de tiempo que se aplica a las curvas de tiempo inverso (CEI).
TT
Transformador de tensin.
Tx
Abreviatura de Transmitir:
Normalmente se usa para indicar una lnea/patilla de transmisin de comunicacin.
Tensin.
V<
Elemento de mnima tensin.
V<1
Primera etapa de la proteccin de mnima tensin:

V<2
Segunda etapa de la proteccin de mnima tensin:

V>
Elemento de sobretensin.
V>1
Primera etapa de la proteccin de sobretensin:

V>2
Segunda etapa de la proteccin de sobretensin:

V0
Tensin de secuencia homopolar:

Equivale a un tercio de la tensin de neutro/residual medida.
SG
P14x/EN SG/B74
Smbolos y Glosario
(SG) 14-6
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
Smbolos
SG
Explicacin
V1 o Vdir
Tensin de secuencia directa.
V2 o Vinv
Tensin de secuencia inversa.
V2pol
Tensin de polarizacin de secuencia inversa.
VA
Tensin Fase A:
Pudiera ser fase L1, fase roja, u otra, en la terminologa del cliente.
VB
Tensin Fase B:
Pudiera ser fase L2, fase amarilla, u otra, en la terminologa del cliente.
VC
Tensin Fase C:
Pudiera ser fase L3, fase azul, u otra, en la terminologa del cliente.
VCO
Elemento de sobreintensidad controlado por tensin.
Vk
Tensin punto de inflexin CEI de un transformador de intensidad.
VN
Desplazamiento de tensin de neutro o tensin residual.
Vn
La tensin nominal del rel:

Para concordar con la entrada de TT de lnea.
VN>1
Primera etapa de la proteccin de sobretensin residual (de neutro).
VN>2
Segunda etapa de la proteccin de sobretensin residual (de neutro).
Vres
Desplazamiento de tensin de neutro o tensin residual.
Vx
Una tensin de alimentacin auxiliar:

Normalmente la tensin de la batera de la subestacin usada para energizar el rel.
YN>
Elemento de proteccin de sobre admitancia de neutro:

Proteccin de admitancia de neutro no direccional, calculada a partir de intensidad de
neutro y tensin residual.
Z0
Impedancia de secuencia homopolar.
Z1 o Zdir
Impedancia de secuencia directa.
Z2 o Zinv
Impedancia de secuencia inversa.
Smbolos y Glosario
P14x/EN SG/B74
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
(SG) 14-7
Temporizadores Lgicos
Smbolos
Lgicos
Explicacin
Cuadro de Tiempo
ENTRADA
Retardo de temporizacin de
arranque, t
SALIDA
ENTRADA
SALIDA
ENTRADA
SALIDA
Retardo en temporizacin de
reposicin, t
ENTRADA
SALIDA
ENTRADA
t1
t2
Retardo en temporizacin de
arranque/reposicin, t
t1
t2
SALIDA
ENTRADA
t1
t2
SALIDA
ENTRADA
SALIDA
Temporizador de pulso
ENTRADA
t
SALIDA
Latching
Frente
descendente
arranque del pulso
de
ENTRADA
SALIDA
Frente ascendente de
arranque del pulso
ENTRADA
t
SALIDA
Sellado
ENTRADA
SALIDA
SG
P14x/EN SG/B74
Smbolos y Glosario
(SG) 14-8
Smbolos
Lgicos
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145

Explicacin
Cuadro de Tiempo
ENTRADA
Dwell
Timer
Temporizador del lapso

(dwell)
SALIDA
ENTRADA
SALIDA
Straight
SG
Directo (sin sellado):

Mantiene el valor hasta
recibir la seal de reposicin
de entrada
ENTRADA
SALIDA
Smbolos y Glosario
P14x/EN SG/B74
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
(SG) 14-9
Compuertas Lgicas
AND GATE
Symbol
&
Truth Table
IN
0
0
0
1
1
1
1
1
0
1
OUT
0
0
0
0
1
Symbol
&
Truth Table
A
0
0
1
1
IN
B
0
1
0
1
OUT
Y
0
1
0
0
Symbol
&
Truth Table
A
0
0
1
1
IN
B
0
1
0
1
OUT
Y
1
1
1
0
OR GATE
Symbol
Truth Table
A
0
0
1
1
IN
B
0
1
0
1
OUT
Y
0
1
1
1
Symbol
Truth Table
A
0
0
1
1
IN
B
0
1
0
1
OUT
Y
1
1
0
1
Symbol
Truth Table
A
0
0
1
1
IN
B
0
1
0
1
OUT
Y
1
0
0
0
R - S FLIP-FLOP
Symbol
Truth Table
Active
A B QN QN+ Mode
Hold
0 0
Mode
Hold
0
Mode
0 1
1 0 Reset
0 1 Set
Hold
1 0
1
Mode
Inhibit
0 0 - Mode
Symbol
Truth Table
Active
A B QN QN+ Mode
Hold
0
Mode
0 0
1 0 Reset
Hold
0 1
Mode
Inhibit
1 0 - Mode
0 1 Set
Hold
0 1
1
Mode
Symbol
RD
Truth Table
* RD = Reset
Dominant
Active
A B QN QN+ Mode
Hold
0 0
Mode
0 1
0
0 1 Set
Hold
1 0
1
Mode
1 1
0
EXCLUSIVE OR GATE
Symbol
A
B
XOR
Truth Table
A
0
0
1
1
IN
B
0
1
0
1
OUT
Y
0
1
1
0
Symbol
XOR
Truth Table
A
0
0
1
1
IN
B
0
1
0
1
OUT
Y
1
0
0
1
Symbol
XOR
Truth Table
A
0
0
1
1
IN
B
0
1
0
1
OUT
Y
1
0
0
1
MULTI INPUT GATE

Symbol
A
B
Truth Table
A
0
0
1
1
IN
B
0
1
0
1
OUT
Y
0
0
0
1
Symbol
A
B
Truth Table
A
0
0
1
1
IN
B
0
1
0
1
OUT
Y
0
1
0
0
Symbol
NOT GATE
Symbol
A
Inverter (NOT)
Truth Table
Y
IN
A
0
1
OUT
Y
1
0
Truth Table
A
0
0
1
1
IN
B
0
1
0
1
OUT
Y
1
1
1
0
SG
P14x/EN SG/B74
(SG) 14-10
SG
Smbolos y Glosario
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
Instalacin
P14x/EN IN/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
INSTALACIN
Fecha:
15 diciembre 2006
Sufijo de Hardware:
Versin Software:
35
10P141/2/3/4/5xx
(xx = 01 a 07)
IN
P14x/EN IN/C74
Instalacin
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
IN
Instalacin
P14x/EN IN/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
(IN) 15-1
NDICE
1.
RECEPCIN DE LOS RELS
2.
MANEJO DEL MATERIAL ELECTRNICO
3.
ALMACENAMIENTO
4.
DESEMBALAJE
5.
MONTAJE DE LOS RELES
5.1
Montaje en bastidor
5.2
Montaje en panel
6.
CABLEADO DEL REL
10
6.1
Conexin de las borneras de potencia y de seales
10
6.2
Puerto EIA(RS)485
11
6.3
Conexin IRIG-B (si es aplicable)
11
6.4
Puerto frontal EIA(RS)232
11
6.5
Puerto Ethernet (si aplicable)
11
6.6
Puerto de descarga/supervisin
12
6.7
Puesta a tierra
12
7.
DIMENSIONES DE LA CAJA P14X
12
8.
DIAGRAMAS DE CONEXIN EXTERNA P14X
14
FIGURAS
Figura 1:
Ubicacin de la banda de aislamiento de la batera
Figura 2:
Montaje de los rels en bastidor
Figura 3:
Dimensiones de la caja P141/P142
12
Figura 4:
13
Figura 5:
Rel de Proteccin y Manejo de Alimentadores P141 - Sobreintensidad de Fase Direccional y

Falta a Tierra (8 entradas y 7 salidas)
14
Figura 6:
Rel de Proteccin y Manejo de Alimentadores P141 - Sobreintensidad de Fase Direccional y

Falta a Tierra con Falta a Tierra Restringida de Alta Impedancia (8 entradas y 7 salidas)
15
IN
Instalacin
P14x/EN IN/C74
(IN) 15-2
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
Figura 7:
Rel de Proteccin y Manejo de Alimentadores P141 - Sobreintensidad de Fase Direccional

y Falta a Tierra con Falta a Tierra Restringida de Baja Impedancia (8 entradas y 7 salidas) 16
Figura 8:
Rel de Proteccin y Manejo de Alimentadores P141 - Falta a Tierra Direccional y No

Direccional con TT Conectado en V (8 entradas y 7 salidas)
Figura 9:
17
Rel de Proteccin y Manejo de Alimentadores P142 - Sobreintensidad de Fase Direccional

y Falta a Tierra con Reenganche Automtico (8 entradas y 7 salidas)
18
Figura 10: Rel de Proteccin y Manejo de Alimentadores P142 - Sobreintensidad de Fase Direccional
y Falta a Tierra con Reenganche Automtico (8 entradas y 11 salidas con 4 contactos de Alta
Ruptura )
19
20
21
22
y FTS con Reenganche y Comprobacin de Sincronismo (16 entradas y 14 salidas)
23
y FTS con Reenganche Automtico y Comprobacin de Sincronismo (16 entradas y
18 salidas con 4 salidas de Alta Ruptura)
24
22 salidas)
25
22 salidas con 8 contactos de Apertura)
26
27
30 salidas)
28
14 salidas)
29
30
14 salidas) 31
y Falta a Tierra con Reenganche Automtico y entrada de Tensin Residual Separada
(8 entradas y 7 salidas)
32
IN
(8 entradas y 11 salidas con 4 contactos de Alta Ruptura)
33
34
Instalacin
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
P14x/EN IN/C74
(IN) 15-3
35
36
37
38
y FTS con Reenganche y Comprobacin de Sincronismo (16 entradas y 20 salidas con
4 contactos de Alta Ruptura)
39
40
41
42
43
44
45
46
47
IN
Instalacin
(IN) 15-4
IN
P14x/EN IN/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
Instalacin
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
1.
P14x/EN IN/C74
(IN) 15-5
RECEPCIN DE LOS RELS

Una vez recibidos, los rels deben examinarse inmediatamente para comprobar si han
sufrido algn dao externo durante su transporte. En caso de dao, hacer la reclamacin
ante el transportista y notificar cuanto antes a Schneider Electric.
Los rels que se suministran desmontados y que no se instalan inmediatamente, deben
volver a introducirse en sus bolsas de proteccin de polietileno y recolocarse en su embalaje
original.
La seccin 3 de P145/ES IN contiene informacin adicional sobre el
almacenamiento de los rels.
2.
MANEJO DEL MATERIAL ELECTRNICO

Los movimientos normales de una persona producen fcilmente energa electrosttica que
pueden alcanzar miles de voltios. La descarga de estas tensiones a travs de dispositivos
semiconductores durante la manipulacin de circuitos electrnicos puede provocar graves
daos que, en muchas ocasiones, no se manifestarn de manera inmediata, pero habrn
provocado una reduccin en la fiabilidad del circuito. Los circuitos electrnicos del rel
estn protegidos contra descargas electrostticas cuando se encuentran dentro de su caja.
No los exponga innecesariamente a situaciones de riesgo retirando el panel frontal o las
tarjetas con los circuitos impresos.
Los dispositivos semiconductores de cada tarjeta de circuito impreso estn totalmente
protegidos. Sin embargo, si fuese necesario desmontar una tarjeta, debern adoptarse las
siguientes precauciones para conservar la alta fiabilidad y garantizar la vida prolongada y
til para las que ha sido diseado y fabricado el rel.
Antes de desmontar la placa de circuito impreso, toque la caja para asegurarse de igualar el
potencial electrosttico de su cuerpo con el del equipo.
Manipule los mdulos de entradas analgicas por la platina frontal, el marco o los bordes de
la tarjeta electrnica. Manipule las placas de circuito impreso nicamente por sus bordes.
Procure no tocar los componentes electrnicos, los conectores ni las pistas de circuito
impreso.
No entregue el mdulo a otra persona sin verificar que sta se encuentra a su mismo
potencial electrosttico. Una forma de igualar los potenciales es estrecharse las manos.
Site el mdulo sobre una superficie antiesttica o una superficie conductora que se
encuentre al mismo potencial que usted.
Si es necesario almacenar o transportar las tarjetas retiradas de la caja, sitelas
individualmente en bolsas anti-electricidad esttica.
En el caso poco probable de que est realizando medidas en los circuitos electrnicos
internos de un rel en servicio, es conveniente que conecte su cuerpo a la toma de tierra de
la caja por medio de una muequera conductora. Las muequeras deben presentar una
resistencia con respecto a tierra de entre 500 k a 10 M. Si no dispone de una
muequera, toque frecuentemente la caja para evitar la acumulacin de energa
electrosttica. Siempre que sea posible debe conectar los instrumentos de medida a la
toma de tierra.
Mayor informacin sobre procedimientos de trabajo seguro con material electrnico se
puede encontrar en BS EN 100015: Parte 1:1992. Se recomienda, muy especialmente, que
las revisiones detalladas de circuitos electrnicos o trabajos de modificacin a los mismos
se realicen en un rea de manipulacin especial, tal como el descrito en el documento de
(BS) Normas Britnicas mencionado.
IN
Instalacin
P14x/EN IN/C74
(IN) 15-6
3.
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
ALMACENAMIENTO
Si no tiene previsto instalar los rels en el momento de recibirlos, gurdelos en sus
embalajes originales, en un lugar donde no haya polvo ni humedad. Si el embalaje incluye
bolsas deshumidificadoras, consrvelas.
Para evitar que la batera se descargue durante el transporte y almacenamiento, se le
coloca en fbrica una banda que la asla. Con la cubierta de acceso inferior abierta, se
puede comprobar la presencia de la banda que asla la batera, al ver la lengeta roja
sobresaliendo en el lado de la polaridad positiva.
Cuando desembale los rels que hayan estado almacenados, tenga cuidado de que el polvo
acumulado en el cartn no caiga al interior. En lugares hmedos, el cartn y el embalaje
podran impregnarse de humedad, y esto provocara la prdida de eficacia de los cristales
deshumidificadores.
Antes de la instalacin, los rels deben almacenarse a una temperatura entre -25C y
+70C (-13F to +158F).
4.
DESEMBALAJE
Al desembalar e instalar los rels, compruebe que ninguna de sus partes haya sufrido
desperfectos y no olvide los componentes adicionales en el embalaje ni los extrave.
Asegrese de que cualquier CDROM de usuario o documentacin tcnica NO sea
descartado esto debe acompaar al rel a la subestacin de destino.
Nota:
Cuando abra la cubierta inferior del panel frontal, podr ver en el lado
positivo (+) del compartimiento de la pila, el fragmento rojo de la
lengeta de proteccin de la pila. Es aconsejable no quitarla, ya que
impide que la pila se descargue durante el transporte y
almacenamiento del rel. La lengeta podr retirarse cuando se
realicen las pruebas de puesta en servicio.
Los rels slo deben ser manipulados por personal calificado.

El emplazamiento debe estar bien iluminado para facilitar la inspeccin del material.
IN
Instalacin
P14x/EN IN/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
5.
(IN) 15-7
MONTAJE DE LOS RELES

Los rels MiCOM se entregan individualmente o como parte de un montaje en panel o en
bastidor.
Normalmente, los rels individuales se entregan con un croquis que muestra las
dimensiones de los cortes del panel y la ubicacin de los centros de los huecos. Esta
informacin se encuentra igualmente en la documentacin del producto.
Las cubiertas frontales secundarias pueden suministrarse de manera opcional para impedir
el cambio no autorizado de los ajustes y de la liberacin de los estados de alarma. Estn
disponibles en dos tamaos: 60TE (GN0038 001) y 40TE (GN0037 001) para los diferentes
tamaos de cajas.
El rel est diseado de modo que slo es posible acceder a los taladros de fijacin de las
bridas de montaje cuando las cubiertas estn abiertas. Los orificios permanecen ocultos
cuando las cubiertas estn cerradas.
Si se incluye un bloque de prueba P991 o MMLG, es recomendable situarlo a la derecha
(visto desde el frente) del o de los rels con los que est asociado. Esta prctica reduce el
cableado entre el rel y el bloque de prueba, al tiempo que permite identificar fcilmente el
bloque de prueba correcto durante las pruebas de puesta en servicio y mantenimiento.
P0146XXb
Figura 1:
Ubicacin de la banda de aislamiento de la batera
Si fuese necesario probar el funcionamiento del rel durante la instalacin, se puede retirar
la lengeta de proteccin de la pila; pero habr que volver a colocarla en su lugar si la
puesta en servicio del sistema no fuese inminente. Cuando la cubierta inferior est abierta
puede verse que el fragmento rojo de la lengeta sobresale en el lado + del compartimiento
de la pila. Para retirarla, tire del fragmento rojo y presione suavemente la pila para evitar
que caiga fuera de su compartimiento. Asegrese de volver a colocar la lengeta como se
indica en la figura 1: la lengeta debe quedar detrs de la pila y el fragmento rojo debe
sobresalir.
5.1
Montaje en bastidor
Los rels MiCOM se pueden montar en bastidor utilizando marcos de bastidores de una fila
(el nmero de pieza es FX0021 001), como se ilustra en la figura 2. Las dimensiones de
estos marcos se han diseado de acuerdo con CEI 60297 y se suministran ya ensamblados
listos para su uso. Un sistema de bastidores estndar de 483 mm admite combinaciones de
cajas, montadas una junto a otra, de un tamao total equivalente a 80TE.
IN
Instalacin
P14x/EN IN/C74
(IN) 15-8
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145

Las dos barras horizontales del marco del bastidor tienen agujeros a intervalos de 26 mm
aproximadamente, y los rels se fijan por medio de sus pestaas de montaje utilizando
tornillos autorroscantes M4 con arandelas cautivas de 3 mm de espesor (tambin se conoce
esto como unidad 'SEMS'). Estos elementos de fijacin vienen en paquetes de 5
(Referencia nmero ZA0005 105).
Nota:
Los tornillos autorroscantes convencionales, incluso aquellos

suministrados para el montaje de los rels MIDOS, tienen la cabeza
ligeramente ms grande, lo cual, si se utilizan, puede daar la
moldura de la cubierta frontal.
Una vez completada la fila, los marcos se fijan al bastidor mediante las escuadras de
montaje situadas en cada uno de sus extremos.
P0147XXb
Figura 2:
Montaje de los rels en bastidor
Los rels pueden agruparse mecnicamente en disposiciones de una sola fila (4U) o de filas
mltiples por medio del marco del bastidor. Esta funcionalidad permite cablear antes del
montaje los esquemas que utilizan productos de las gamas MiCOM y MIDOS.
Si la suma del tamao de las cajas de una fila es inferior a 80TE, o en caso de que deba
reservarse espacio para la futura instalacin de otros rels, pueden utilizarse tapas ciegas.
Dichas tapas tambin permiten montar componentes auxiliares. La Tabla 1 muestra los
tamaos disponibles.
Nota:
Las tapas ciegas estn solamente disponibles en negro.
La publicacin R7012, "Catlogo de Componentes MIDOS e Instrucciones de Montaje",

contiene informacin adicional detallada sobre el montaje de los rels MIDOS.
IN
Tabla 1:
Suma del formato de caja
Nmero de pieza de la tapa ciega
5TE
GJ2028 101
10TE
GJ2028 102
15TE
GJ2028 103
20TE
GJ2028 104
Tapas ciegas
Instalacin
P14x/EN IN/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145

5.2
(IN) 15-9
Montaje en panel
Los rels se pueden empotrar en paneles utilizando tornillos autorroscantes M4 'Taptite' con
arandelas cautivas de 3 mm de espesor (unidad 'SEMS'). Estos elementos de fijacin
vienen en paquetes de 5 (Referencia nmero ZA0005 104).
Nota:
Los tornillos autorroscantes convencionales, incluso aquellos

suministrados para el montaje de los rels MIDOS, tienen la cabeza
ligeramente ms grande, lo cual, si se utilizan, puede daar la
moldura de la cubierta frontal.
Alternativamente, pueden utilizarse agujeros roscados interiormente si el espesor mnimo

del panel es de 2.5 mm.
Existe una gama de bridas para aquellas aplicaciones en las que los rels deben montarse
en proyeccin o semi-proyeccin.
Cuando se han de montar varios rels sobre un nico mecanizado del panel, se recomienda
agruparlos juntos mecnicamente en forma horizontal y/o vertical, para configurar
ensamblados rgidos previamente al montaje en el panel.
Nota:
No se recomienda fijar los rels MiCOM por medio de remaches, ya

que podra resultar difcil quitar el rel del panel si fuese necesario
efectuar reparaciones posteriores.
En caso de ser necesario el montaje de un conjunto de rels en un panel conforme a la

norma CEI 60529 IP52, para proteccin de caja, deber instalarse un fleje metlico de
estanqueidad entre los rels adyacentes (referencia GN2044 001) y un anillo de
hermeticidad alrededor del conjunto completo.
Tabla 2:
Anchura
Fila sencilla
Fila doble
40TE
GJ9018 008
GJ9018 024
60TE
GJ9018 012
GJ9018 028
Anillos de hermeticidad IP52
IN
Instalacin
P14x/EN IN/C74
(IN) 15-10
6.
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
CABLEADO DEL REL

Esta seccin sirve como gua para la eleccin de los conectores y cables a conectar en
cada borne y puerto de comunicaciones del rel.
6.1
Conexin de las borneras de potencia y de seales

Leyenda :
Bloque de bornes de alta capacidad: Circuitos TI y TT, terminales con prefijo D
Capacidad media:
Todas las otras cajas de bornes (gris)
Los rels individuales se entregan con tornillos M4 suficientes para conectar los bornes del
rel con el cableado de la subestacin, mediante terminales de anillo, con un mximo
recomendado de dos terminales por contacto.
Si es necesario, Schneider Electric puede suministrar terminales de anillo en 90 M4 en tres
tamaos diferentes segn la seccin del conductor (ver Cuadro 3). Cada referencia
corresponde a una bolsa de 100 terminales.
Nmero de pieza
Seccin de cable
Color del aislante
ZB9124901
0.25 - 1.65 mm2 (22 16AWG)
Rojo
ZB9124900
1.04 - 2.63 mm2 (16 14AWG)
Azul
ZB9124904
2.53 - 6.64 mm2 (12 10AWG)
Sin aislamiento*
Tabla 3:
Terminales de anillo en 90 M4
*Para asegurar el aislamiento de la bornera y satisfacer las condiciones de seguridad,

deber colocarse un manguito aislante en el terminal de anillo despus de la compresin del
terminal.
Se recomiendan las siguientes secciones mnimas:
Transformadores de intensidad
2.5 mm
Fuente auxiliar Vx :
1.5 mm
Puerto EIA(RS)485
Ver seccin correspondiente
Otros circuitos
1.0 mm
En razn de las limitaciones de los terminales de anillo, la seccin de cable mximo que
puede utilizarse para los bornes de potencia y seales es de 6 mm para terminales de
anillo no aislados. Cuando slo puedan utilizarse terminales preaislados, la seccin de
cable mximo se reduce a 2.63 mm por terminal. Si se necesitara una seccin de cable
mayor, se podrn poner dos cables en paralelo, cada uno terminado en un conector en
anillo separado, en el rel.
El cableado utilizado para las conexiones de todos las borneras, excepto el puerto
EIA(RS)485, deber soportar una tensin nominal mnima de 300 Vef.
Es recomendable que el cableado de la alimentacin auxiliar sea protegido por un fusible de
alta capacidad de ruptura (HRC) de 16 A del tipo 'NIT' 'TIA'. Por razones de seguridad, los
circuitos de transformadores de intensidad no deben nunca protegerse con fusibles. Los
otros circuitos deben estar adecuadamente protegidos con un fusible para proteger el cable
empleado.
IN
Instalacin
P14x/EN IN/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145

6.2
(IN) 15-11
Puerto EIA(RS)485
Las conexiones al puerto EIA(RS)485 se realizan por medio de conectores de anillo.
Se recomienda utilizar un cable blindado de 2 conductores con una longitud mxima de
1000 metros, o una capacitancia total de 200 nF. Especificacin tpica:
Conductor :
conductores de cobre 16/0.2 mm

aislante PVC
Seccin de conduccin nominal:
0.5 mm por conductor
Blindaje :
Trenzado, envoltura en PVC
Ver Comunicaciones SCADA (P145/ES CT) para una exposicin detallada de cmo
configurar una barra EIA(RS)485.
6.3
Conexin IRIG-B (si es aplicable)

La entrada IRIG-B y el conector BNC tienen una impedancia caracterstica de 50 .
Se recomienda que las conexiones entre el equipo IRIG-B y el rel se establezcan utilizando
cable coaxial del tipo RG59LSF con una pantalla de retardo al fuego libre de halgeno.
6.4
Puerto frontal EIA(RS)232

Puede establecerse una conexin de corta duracin en el puerto EIA(RS)232 (situado
detrs de la cubierta de acceso inferior), por medio de un cable de comunicacin
multiconductor apantallado con un mximo de 15 metros de largo, o que tenga una
capacitancia total de 2500 pF. El final del cable situado del lado del rel debe terminar en
un enchufe macho tipo "D" de 9 patillas metlicas. Las asignaciones de patillas se detallan
en la seccin 1.8 - Para Comenzar (P145/ES GS).
6.5
Puerto Ethernet (si aplicable)

Puerto de Fibra ptica
Los rels pueden tener un Puerto Ethernet opcional de 10 o 100 Mbps. Se recomienda una
conexin FO para utilizar en conexiones permanentes en el ambiente de una subestacin.
El Puerto de 10Mbit utiliza un conector de tipo ST y el Puerto de 100 Mbit utiliza un conector
de tipo SC, ambos compatibles con un cable de fibra ptica multimodo de 850nm.
Puerto Metlico RJ-45
El usuario puede conectar una boca de conexin Ethernet 10Base-T o 100Base-TX; el
puerto detecta automticamente qu tipo de boca de conexin se est usando. Debido a la
posibilidad de ruido e interferencia en esta parte, se recomienda que este tipo de conexin
se utilice para conexiones de corta duracin y para distancias cortas. Idealmente, cuando
los rels y las clavijas estn en el mismo armario.
El conector para el puerto Ethernet es un RJ-45 blindado. El cuadro muestra las seales y
patillas en el conector.
Tabla 4:
Patilla
Nombre de la Seal
TXP
Transmisin (positivo)
TXN
Transmisin (negativo)
RXP
Recepcin (positivo)
No usado
No usado
RXN
No usado
No usado
Seales en el conector Ethernet
Definicin de la Seal
Recepcin (negativo)
IN
Instalacin
P14x/EN IN/C74
(IN) 15-12
6.6
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145

Puerto de descarga/supervisin
Puede establecerse una conexin de corta duracin en el puerto de descarga / supervisin
(situado detrs de la cubierta de acceso inferior), mediante un cable de comunicacin
apantallado de 25 conductores cuya longitud mxima sea de 4 metros. El extremo del cable
del lado del rel debe terminar en un conector macho tipo "D" de 25 patillas metlicas y el
cable debe ser conectado como una conexin de datos en paralelo.
6.7
Puesta a tierra
Cada rel debe conectarse a la barra de tierra del armario mediante los bornes de tierra M4
situados en la esquina inferior izquierda de la caja del rel. Se recomienda un cable de
seccin mnima de 2.5 mm, con un terminal de anillo del lado del rel.
Para prevenir cualquier posibilidad de accin electroltica entre conductores de puesta a
tierra de cobre o bronce y la parte posterior del rel, es necesario tomar precauciones.
Por ejemplo insertando entre el conductor y la caja una arandela de nquel-estaada, o
utilizando terminales de anillo estaados.
7.
DIMENSIONES DE LA CAJA P14X

Fleje
23.25
116.55
142.45
A
BA
168.00
AB
12 huecos Dia. 3.4
159.00
AB
10.30
B A
177.0
(4U)
BA
155.40
129.50
305.50
483 (Bastidor de 19)
A = Huecos de despeje
B = Huecos de montaje
303.50
Dimensiones en mm
Cubierta secundaria (si instalada)

240.00
Cableado incl.
Vista frontal
Vn
DIAG No.
50/60 Hz
V
V
V
UL
E202519
US LISTED
IBD2
IND. CONT. EQ.
TRIP
ALARM
OUT OF
SERVICE
HEALTHY
= CLEAR
= READ
= ENTER
SK1
SK2
309.60
Figura 3:
IN
177.00
I n
Vx
SER No.
157.5
mx.
SK3
Vista lateral
30.00
P1616ESd
Instalacin
P14x/EN IN/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145

74.9
116.55
(IN) 15-13
142.45
A
BA
168.00
AB
12 huecos Dia. 3.4
159.00
AB
B A
177.0
(4U)
BA
4.50
62.00
155.40
129.50
483 (Bastidor de 19)
408.90
A = Huecos de despeje
B = Huecos de montaje
406.90
Dimensiones en mm
Cubierta secundaria (si instalada)
Vista frontal
I n
SER No.
V x
DIAG No.
V n
50/60 Hz
C
UL
240.00
Cableado incl.
E202519
US LISTED
IBD2
IND. CONT. EQ.
TRIP
OUT OF
SERVICE
HEALTHY
= CLEAR
= READ
= ENTER
SK1
SK2
177.00
ALARM
157.5
mx.
SK3
413.20
Vista lateral
30.00
P1616ESg
Figura 4:
IN
Instalacin
(IN) 15-14
8.
P14x/EN IN/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
DIAGRAMAS DE CONEXIN EXTERNA P14X
P2140ena
IN
Figura 5:
Rel de Proteccin y Manejo de Alimentadores P141 - Sobreintensidad de

Fase Direccional y Falta a Tierra (8 entradas y 7 salidas)
Instalacin
P14x/EN IN/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
(IN) 15-15
P2141ena
Figura 6:

Fase Direccional y Falta a Tierra con Falta a Tierra Restringida de Alta
Impedancia (8 entradas y 7 salidas)
IN
Instalacin
(IN) 15-16
P14x/EN IN/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
P2142ena
Figura 7:
IN

Fase Direccional y Falta a Tierra con Falta a Tierra Restringida de Baja
Impedancia (8 entradas y 7 salidas)
Instalacin
P14x/EN IN/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
(IN) 15-17
P2143ena
Figura 8:
Rel de Proteccin y Manejo de Alimentadores P141 - Falta a Tierra

Direccional y No Direccional con TT Conectado en V (8 entradas y
7 salidas)
IN
Instalacin
(IN) 15-18
P14x/EN IN/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
P2144ena
Figura 9:
IN

Fase Direccional y Falta a Tierra con Reenganche Automtico (8 entradas
y 7 salidas)
Instalacin
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
P14x/EN IN/C74
(IN) 15-19
P2269ENa
Figura 10: Rel de Proteccin y Manejo de Alimentadores P142 - Sobreintensidad de

y 11 salidas con 4 contactos de Alta Ruptura )
IN
Instalacin
(IN) 15-20
P14x/EN IN/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
P2145ena
IN

y 11 salidas)
Instalacin
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
P14x/EN IN/C74
(IN) 15-21
P2146ena

y 7 salidas)
IN
Instalacin
(IN) 15-22
P14x/EN IN/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
P2147ena
IN

y 15 salidas)
Instalacin
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
P14x/EN IN/C74
(IN) 15-23
P2148ena

Fase Direccional y FTS con Reenganche y Comprobacin de Sincronismo
IN
Instalacin
(IN) 15-24
P14x/EN IN/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
P2270ENa
IN

Fase Direccional y FTS con Reenganche Automtico y Comprobacin de
Sincronismo (16 entradas y 18 salidas con 4 salidas de Alta Ruptura)
Instalacin
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
P14x/EN IN/C74
(IN) 15-25
P2151ena

Sincronismo (16 entradas y 22 salidas)
IN
Instalacin
(IN) 15-26
P14x/EN IN/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
P2271ENa
IN

Sincronismo (16 entradas y 22 salidas con 8 contactos de Apertura)
Instalacin
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
P14x/EN IN/C74
(IN) 15-27
P2272ENa

IN
Instalacin
(IN) 15-28
P14x/EN IN/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
P2154ena
IN

Instalacin
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
P14x/EN IN/C74
(IN) 15-29
P2149ena

IN
Instalacin
(IN) 15-30
P14x/EN IN/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
P2273ENa
IN

Instalacin
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
P14x/EN IN/C74
(IN) 15-31
P2153ena

IN
Instalacin
(IN) 15-32
P14x/EN IN/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
P2078ENa
IN

Fase Direccional y Falta a Tierra con Reenganche Automtico y entrada de
Tensin Residual Separada (8 entradas y 7 salidas)
Instalacin
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
P14x/EN IN/C74
(IN) 15-33
P2274ENa

Tensin Residual Separada (8 entradas y 11 salidas con 4 contactos de
Alta Ruptura)
IN
Instalacin
(IN) 15-34
P14x/EN IN/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
P2081ENa
IN

Instalacin
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
P14x/EN IN/C74
(IN) 15-35
P2079ENa

IN
Instalacin
(IN) 15-36
P14x/EN IN/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
P2080ENa
IN

B C
(b)
(a)
NOTE 2.
S1
C.T. SHORTING LINKS
S2
PIN TERMINAL (P.C.B. TYPE)
S1
P1 P2
P1
C19
C20
C21
C22
C15
C13
C12
C10
C9
C7
C6
C4
C3
C1
N
SENSITIVE
DIRECTION OF FORWARD CURRENT FLOW
S2
NOTES 1.
a b c
P2
MiCOM P145 (PART)
D18
D17
D16
D15
D14
D13
D12
D11
D10
D9
D8
D7
D6
D5
D4
D3
D2
D1
C24
C23
COMMON
CONNECTION
OPTO 8
OPTO 7
OPTO 6
OPTO 5
OPTO 4
OPTO 3
OPTO 2
NOTE 4.
OPTO 1
V CHECK
SYNC
a b c
48V DC FIELD
VOLTAGE OUT
AC OR DC
x AUX SUPPLY
EIA485/
KBUS
PORT
OPTO 12
OPTO 11
OPTO 10
OPTO 9
C
B
PHASE ROTATION
J10
J9
J8
J7
J2
J1
J16
SCN
J18
J17
SEE DRAWING
10Px4001.
F18
F17
F16
F15
F14
F13
F12
F11
F10
F9
H18
H17
H16
H15
H14
H13
H12
H11
H10
H9
H8
H7
H6
H5
H4
H3
H2
H1
J14
J13
J12
J11
* POWER SUPPLY VERSION 24-48V (NOMINAL) D.C. ONLY
COMMS
NOTE 5.
F8
F7
F6
F5
F4
F3
F2
F1
MiCOM P145 (PART)
CASE
EARTH
RELAY 12
RELAY 11
RELAY 10
RELAY 9
RELAY 8
RELAY 7
RELAY 6
RELAY 5
RELAY 4
RELAY 3 ANY TRIP

NOTE 3.
RELAY 2
RELAY 1
WATCHDOG
CONTACT
WATCHDOG
CONTACT
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
5. FOR COMMS OPTIONS SEE DRAWING 10Px4001.
4. OPTO INPUTS 1 AND 2 MUST BE USED FOR SETTING GROUP

CHANGES IF THIS OPTION IS SELECTED IN THE RELAY MENU.
3. THIS RELAY SHOULD BE ASSIGNED TO ANY TRIP TO

ENSURE CORRECT OPERATION OF THE PROTECTIVE RELAY.
2. C.T. CONNECTIONS ARE SHOWN 1A CONNECTED AND ARE TYPICAL ONLY.
1A
5A
1A
5A
1A
5A
1A
5A
1A
5A
B
C
X
B
X
A
Instalacin
P14x/EN IN/C74
(IN) 15-37
P1608ENa

IN
IN
B C
(b)
(a)
S2
S2
NOTE 2.
S1
P1
C.T. SHORTING LINKS
S1
P1 P2
C19
C20
C21
C22
C15
C12
C13
C11
C10
C9
C8
C7
C6
C5
C4
C3
C2
C1
N
SENSITIVE
D18
D17
D16
D15
D14
D13
D12
D11
D10
D9
D8
D7
D6
D5
D4
D3
D2
D1
C24
C23

3. THIS RELAY SHOULD BE ASSIGNED TO ANY TRIP TO ENSURE

CORRECT OPERATION OF THE PROTECTIVE RELAY.
NOTE 4.
a b c
COMMON
CONNECTION
OPTO 8
OPTO 7
OPTO 6
OPTO 5
OPTO 4
OPTO 3
OPTO 2
OPTO 1
V CHECK
SYNC
X
A
B
C
1A
5A
1A
5A
1A
5A
1A
5A
1A
5A
MiCOM P145 (PART)
48V DC FIELD
VOLTAGE OUT
AC OR DC
x AUX SUPPLY
EIA485/
KBUS
PORT
COMMON
CONNECTION
OPTO 16
OPTO 15
OPTO 14
OPTO 13
OPTO 12
OPTO 11
OPTO 10
OPTO 9
C
B
PHASE ROTATION
G18
POWER SUPPLY VERSION 24-48V (NOMINAL) D.C. ONLY
J10
J9
G17
G16
G14
G15
G13
G12
G11
G9
G10
G8
G7
G6
G4
G5
G3
G2
G1
H18
H17
H16
H14
H15
H13
H12
H11
H9
H10
H8
H7
H6
H4
H5
H3
H2
J14
H1
J13
J12
J11
J8
SEE DRAWING
10Px4001.
MiCOM P145 (PART)
J7
J2
J1
J16
SCN
J18
J17
COMMS
NOTE 5.
F18
F17
F16
F15
F14
F13
F12
F11
F10
F9
F8
F7
F6
F5
F4
F3
F2
F1
CASE
EARTH
RELAY 16
RELAY 15
RELAY 14
RELAY 13
RELAY 12
RELAY 11
RELAY 10
RELAY 9
RELAY 8
RELAY 7
RELAY 6
RELAY 5
RELAY 4
RELAY 3 ANY TRIP

NOTE 3.
RELAY 2
RELAY 1
WATCHDOG
CONTACT
WATCHDOG
CONTACT
(IN) 15-38
NOTES 1.
a b c
P2
Instalacin
P14x/EN IN/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
P1607ENa

Instalacin
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
P14x/EN IN/C74
(IN) 15-39
P2275ENa

IN
IN
B C
(b)
(a)
S2
S2
NOTE 2.
S1
P1
C.T. SHORTING LINKS
S1
P1 P2
C19
C20
C21
C22
C15
C13
C12
C10
C9
C7
C6
C4
C3
N
SENSITIVE
C1
D18
D17
D16
D15
D14
D13
D12
D11
D10
D9
D8
D7
D6
D5
D4
D3
D2
D1
C24
C23


NOTE 4.
a b c
COMMON
CONNECTION
OPTO 8
OPTO 7
OPTO 6
OPTO 5
OPTO 4
OPTO 3
OPTO 2
OPTO 1
V CHECK
SYNC
X
A
1A
5A
1A
5A
1A
5A
1A
5A
1A
5A
MiCOM P145 (PART)
C
B
PHASE ROTATION
CASE
EARTH
48V DC FIELD
VOLTAGE OUT
AC OR DC
x AUX SUPPLY
EIA485/
KBUS
PORT
COMMON
CONNECTION
OPTO 16
OPTO 15
OPTO 14
OPTO 13
OPTO 12
OPTO 11
OPTO 10
OPTO 9
SEE DRAWING
10Px4001.
H9
F18
F17
F16
F15
F14
F13
E18
E17
E16
E15
E14
E13
E12
E11
J10
E10
E9
E8
J9
E7
J7
E6
E5
E4
E3
E2
E1
G18
G17
G16
G15
G14
G13
G12
G11
G10
G9
G8
G7
G6
G5
G4
G3
G2
G1
H18
H17
H16
H15
H14
J8
J2
J1
J16
SCN
J18
J17
F11
H13
H12
F12
H11
H10
F10
F9
F8
H8
H7
F7
H5
H4
H3
H2
H1
J14
H6
COMMS
NOTE 5.
J11
J13
J12
F6
F5
F4
F3
F2
F1
MiCOM P145 (PART)
RELAY 24
RELAY 23
RELAY 22
RELAY 21
RELAY 20
RELAY 19
RELAY 18
RELAY 17
RELAY 16
RELAY 15
RELAY 14
RELAY 13
RELAY 12
RELAY 11
RELAY 10
RELAY 9
RELAY 8
RELAY 7
RELAY 6
RELAY 5
RELAY 4
RELAY 3 ANY TRIP

NOTE 3.
RELAY 2
RELAY 1
WATCHDOG
CONTACT
WATCHDOG
CONTACT
(IN) 15-40
NOTES 1.
a b c
P2
Instalacin
P14x/EN IN/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
P1611ENa

Instalacin
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
P14x/EN IN/C74
(IN) 15-41
P2276ENa

IN
Instalacin
(IN) 15-42
P14x/EN IN/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
P2277ENa
IN

(b)
(a)
1.
NOTES:
b c
S2
S1
P1 P2
S2
NOTE 2.
S1
C19
C20
C21
C22
C15
C13
C12
C10
C9
C7
C6
C4
C3
C1
N
SENSITIVE
1A
5A
1A
5A
1A
5A
1A
5A
1A
5A
MiCOM P145 (PART)
F18
F17
F16
F15
F14
F13
F12
F11
F10
F9
F8
F7
F6
F5
F4
F3
F2
F1
D18
D17
D16
D15
D14
D13
D12
D11
D10
D9
D8
D7
D6
D5
D4
D3
D2
D1
C24
C23
COMMON
CONNECTION
OPTO 16
OPTO 15
OPTO 14
OPTO 13
OPTO 12
OPTO 11
OPTO 10
OPTO 9
COMMON
CONNECTION
OPTO 8
OPTO 7
OPTO 6
OPTO 5
OPTO 4
OPTO 3
OPTO 2
EIA485/
KBUS
PORT
RELAY 16
RELAY 15
RELAY 14
RELAY 13
RELAY 12
RELAY 11
RELAY 10
RELAY 9
RELAY 8
RELAY 7
RELAY 6
RELAY 5
RELAY 4
ANY TRIP RELAY 3

NOTE 3.
RELAY 2
RELAY 1
n
b c
NOTE 4.
OPTO 1
V CHECK
SYNC
WATCHDOG
CONTACT
B
C
PHASE ROTATION
WATCHDOG
CONTACT
X
B
X
A
A
B
E9
E10
H5
H6
E18
H14
B18
G14
G18
G17
G16
J10
J9
J16
SCN
J18
J17
J8
J7
J2
J1
B17
G13
G15
B16
B15
G11
G12
B14
B13
G9
G10
B12
G8
B11
B9
G5
G7
B8
G4
B10
B7
G3
G6
B6
B5
B4
B3
B2
G2
G1
H18
H17
H16
B1
E17
H13
H15
E16
E15
H11
H12
E14
E13
H10
H9
COMMS
NOTE 5.
SEE DRAWING
10Px4001.
E8
H4
E12
E7
H3
H8
E6
H2
E11
E5
H1
H7
E4
E2
J13
J14
E1
E3
J12
MiCOM P145 (PART)

J11
RELAY 17
CASE
EARTH
48V DC FIELD
VOLTAGE OUT
AC OR DC
x AUX SUPPLY
RELAY 32
RELAY 31
RELAY 30
RELAY 29
RELAY 28
RELAY 27
RELAY 26
RELAY 25
RELAY 24
RELAY 23
RELAY 22
RELAY 21
RELAY 20
RELAY 19
RELAY 18
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
4. OPTO INPUTS 1 AND 2 MUST BE USED FOR

SETTING GROUP CHANGES IF THIS OPTION IS
SELECTED IN THE RELAY MENU.
3. THIS RELAY SHOULD BE ASSIGNED TO ANY

TRIP TO ENSURE CORRECT OPERATION OF
THE PROTECTIVE RELAY.
2. C.T. CONNECTIONS ARE SHOWN 1A CONNECTED

AND ARE TYPICAL ONLY.
P1
C.T. SHORTING LINKS
P2
Instalacin
P14x/EN IN/C74
(IN) 15-43
P1614ENa

IN
IN
B C
(b)
(a)
S2
S2
NOTE 2.
S1
P1
C.T. SHORTING LINKS
S1
P1 P2
C20
N
C22
C C21
C19
C15
C14
C12
C13
C11
C9
C10
C8
C7
C6
C5
C4
C3
C2
C1
N
SENSITIVE
MiCOM P145 (PART)
D18
D17
D16
D15
D14
D13
D12
D11
D10
D9
D8
D7
D6
D5
D4
D3
D2
D1
C24
C23


NOTE 4.
a b c
COMMON
CONNECTION
OPTO 8
OPTO 7
OPTO 6
OPTO 5
OPTO 4
OPTO 3
OPTO 2
OPTO 1
V CHECK
SYNC
X
A
B
C
1A
5A
1A
5A
1A
5A
1A
5A
1A
5A
C
B
PHASE ROTATION
EIA485/
KBUS
PORT
COMMON
CONNECTION
OPTO 24
OPTO 23
OPTO 22
OPTO 21
OPTO 20
OPTO 19
OPTO 18
OPTO 17
COMMON
CONNECTION
OPTO 16
OPTO 15
OPTO 14
OPTO 13
OPTO 12
OPTO 11
OPTO 10
OPTO 9
F1
SEE DRAWING
10Px4001.
J10
J9
J8
J7
J2
J1
G18
G16
G17
G14
G15
G12
G13
G10
G11
G9
G7
G8
G5
G6
G3
G4
G1
G2
H18
H16
H17
H15
H13
H14
H11
H12
H9
H10
H7
H8
H5
H6
H4
H2
H3
J14
H1
J12
J13
J11
MiCOM P145 (PART)
J16
SCN
+ J18
- J17
COMMS
NOTE 5.
E18
E17
E16
E15
E14
E13
E12
E11
E10
E9
E8
E7
E6
E5
E4
E3
E2
E1
F18
F17
F16
F15
F14
F13
F12
F11
F10
F9
F8
F7
F6
F5
F4
F3
F2
CASE
EARTH
48V DC FIELD
VOLTAGE OUT
AC OR DC
x AUX SUPPLY
RELAY 16
RELAY 15
RELAY 14
RELAY 13
RELAY 12
RELAY 11
RELAY 10
RELAY 9
RELAY 8
RELAY 7
RELAY 6
RELAY 5
RELAY 4
RELAY 3 ANY TRIP

NOTE 3.
RELAY 2
RELAY 1
WATCHDOG
CONTACT
WATCHDOG
CONTACT
(IN) 15-44
NOTES 1.
a b c
P2
Instalacin
P14x/EN IN/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
P1610ENa

Instalacin
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
P14x/EN IN/C74
(IN) 15-45
P2278ENa

IN
IN
B C
S1
NOTE 2.
C.T. SHORTING LINKS
S1
S2
P1
C19
C20
C21
C22
C15
C13
C12
C9
C10
C7
C6
C4
C3
N
SENSITIVE
C1
1A
5A
1A
5A
1A
5A
1A
5A
1A
5A


(b)
(a)
S2
P1 P2
MiCOM P145 (PART)
F8
F7
F6
F5
F4
F3
F2
F1
D18
D17
D16
D15
D14
D13
D12
D11
D10
D9
D8
D7
D6
D5
D4
D3
D2
D1
C24
C23
NOTE 4.
CASE
EARTH
OPTO 12
OPTO 11
OPTO 10
OPTO 9
a b c
COMMON
CONNECTION
OPTO 8
OPTO 7
OPTO 6
OPTO 5
OPTO 4
OPTO 3
OPTO 2
OPTO 1
V CHECK
SYNC
X
B
X
A
C
B
PHASE ROTATION
48V DC FIELD
VOLTAGE OUT
AC OR DC
x AUX SUPPLY
EIA485/
KBUS
PORT
COMMON
CONNECTION
OPTO 24
OPTO 23
OPTO 22
OPTO 21
OPTO 20
OPTO 19
OPTO 18
OPTO 17
COMMON
CONNECTION
OPTO 16
OPTO 15
OPTO 14
OPTO 13
E7
J10
J9
J8
J7
J2
J1
J16
SCN
J18
J17
SEE DRAWING
10Px4001.
B17
B18
B16
B14
B15
B12
B13
B11
B9
B10
B8
B6
B7
B4
B5
B3
B1
B2
G18
G17
G15
G16
G14
G12
G13
G11
G10
G8
G9
G7
G5
G6
G4
G3
* POWER SUPPLY VERSION 24-48V (NOMINAL) D.C. ONLY
COMMS
NOTE 5.
E18
E17
E16
E15
E14
E13
E12
E11
E10
E9
E8
G1
G2
H18
E6
H17
E5
H15
H16
H14
H12
H13
H11
H10
H8
H9
H7
H5
H6
H4
H3
H1
H2
J14
J12
J13
J11
E4
E3
E2
E1
F18
F17
F16
F15
F14
F13
F12
F11
F10
F9
MiCOM P145 (PART)
RELAY 24
RELAY 23
RELAY 22
RELAY 21
RELAY 20
RELAY 19
RELAY 18
RELAY 17
RELAY 16
RELAY 15
RELAY 14
RELAY 13
RELAY 12
RELAY 11
RELAY 10
RELAY 9
RELAY 8
RELAY 7
RELAY 6
RELAY 5
RELAY 4
RELAY 3 ANY TRIP

NOTE 3.
RELAY 2
RELAY 1
WATCHDOG
CONTACT
WATCHDOG
CONTACT
(IN) 15-46
NOTES 1.
a b c
P2
Instalacin
P14x/EN IN/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
P1612ENa

B C
(b)
(a)
1.
NOTES:
a b c
S2
S1
P1 P2
S2
NOTE 2.
S1
C19
C20
C21
C22
C15
C12
C13
C9
C10
C6
C7
C3
C4
N
SENSITIVE
C1
1A
5A
1A
5A
1A
5A
1A
5A
1A
5A
MiCOM P145 (PART)
F18
F17
F16
F15
F14
F13
F12
F11
F10
F9
F8
F7
F6
F5
F4
F3
F2
F1
D18
D17
D16
D15
D14
D13
D12
D11
D10
D9
D8
D7
D6
D5
D4
D3
D2
D1
C24
C23
COMMON
CONNECTION
OPTO 16
OPTO 15
OPTO 14
OPTO 13
OPTO 12
OPTO 11
OPTO 10
OPTO 9
COMMON
CONNECTION
OPTO 8
OPTO 7
OPTO 6
OPTO 5
OPTO 4
OPTO 3
OPTO 2
a b c
NOTE 4.
OPTO 1
V CHECK
SYNC
X
B
X
A
A
B
C
B
PHASE ROTATION
EIA485/
KBUS
PORT
COMMON
CONNECTION
OPTO 32
OPTO 31
OPTO 30
OPTO 29
OPTO 28
OPTO 27
OPTO 26
OPTO 25
COMMON
CONNECTION
OPTO 24
OPTO 23
OPTO 22
OPTO 21
OPTO 20
OPTO 19
OPTO 18
OPTO 17
E1
SEE DRAWING
10Px4001.
J10
J9
J8
J7
J2
J1
G18
G15
G16
G17
G12
G13
G14
G10
G11
G7
G8
G9
G4
G5
G6
G2
G3
G1
H16
H17
H18
H14
H15
H11
H12
H13
H8
H9
H10
CASE
EARTH
48V DC FIELD
VOLTAGE OUT
AC OR DC
x AUX SUPPLY
RELAY 16
RELAY 15
RELAY 14
RELAY 13
RELAY 12
RELAY 11
RELAY 10
RELAY 9
RELAY 8
RELAY 7
RELAY 6
RELAY 5
RELAY 4
RELAY 3 ANY TRIP

NOTE 3.
RELAY 2
H5
H6
H7
RELAY 1
H3
H4
WATCHDOG
CONTACT
WATCHDOG
CONTACT
J14
H1
H2
J11
J12
J13
MiCOM P145 (PART)
J16
SCN
J18
J17
COMMS
NOTE 5.
B18
B17
B16
B15
B14
B13
B12
B11
B10
B9
B8
B7
B6
B5
B4
B3
B2
B1
E18
E17
E16
E15
E14
E13
E12
E11
E10
E9
E8
E7
E6
E5
E4
E3
E2
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
4. OPTO INPUTS 1 AND 2 MUST BE USED FOR

SETTING GROUP CHANGES IF THIS OPTION IS
SELECTED IN THE RELAY MENU.
3. THIS RELAY SHOULD BE ASSIGNED TO ANY

TRIP TO ENSURE CORRECT OPERATION OF
THE PROTECTIVE RELAY.
2. C.T. CONNECTIONS ARE SHOWN 1A CONNECTED

AND ARE TYPICAL ONLY.
P1
C.T. SHORTING LINKS
P2
Instalacin
P14x/EN IN/C74
(IN) 15-47
P1613ENa

IN
Instalacin
(IN) 15-48
IN
P14x/EN IN/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
Firmware y Manual de Servicio

Histrico de la Versin
MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
P14x/ES VH/C74
HISTRICO DE LA VERSIN
DE FIRMWARE Y MANUAL
DE SERVICIO
VH
Fecha:
15 diciembre 2006
Sufijo de Hardware:
Versin Software:
35
10P141/2/3/4/5xx
(xx = 01 a 07)
VH
P14x/ES VH/C74
VH

MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145
00
Mayor
Sufijo de
Hardware
Menor
Versin
software
Mar 1999
Feb 1999
Nov 1998
Nov 1998
Oct 1998
Fecha de
Emisin
Original
Correccin de defectos leves
Modificacin de la proteccin de sobreintensidad y sobretensin de secuencia

negativa
Modificacin de la proteccin de sobretensin residual
Correccin de los eventos IEC870
Correccin del texto descriptivo de la entrada lgica
Modificacin de los ajustes predeterminados de mnima tensin
Temporizador de mantenimiento de 100 ms adicional aadido a la salida de

falta del interruptor en la PSL predeterminada
Modificacin de la lgica de tiempo muerto AR
Extraccin corregida de los indicadores binarios en el registro de eventos
Medicin de la frecuencia de la red corregida en los registros de falta
Problemas de seleccin del modo AR rectificados
Visibilidad de la celda de medicin de la frecuencia corregida
Modificacin para que el patrn de prueba del rel de salida funcione

correctamente
Correccin para que el patrn de prueba del rel de salida pueda ser
configurado va Courier
Publicacin Original
Descripcin de las Modificaciones
Tipo Rel: P14x
V2.08
V2.08
V2.08
V2.08
V2.08
Compatibilidad
S1
TG8612C
TG8612C
TG8612C
TG8612C
TG8612C
Documentacin
Tcnica

MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
P14x/EN VH/C74
(VH) 16-1
VH
VH
00
Cont.
Mayor
Sufijo de
Hardware
Menor
Versin
software
Ago 1999
Modificacin para que el ajuste Direccin ISEF sea no visible cuando es

seleccionado Lo Z FTR
Correccin del error de ortografa en el texto en Francs
La modificacin del registrador de faltas impide que los arranques de mnima

tensin sean registrados como disparos de mnima tensin
Ajuste IREF>Is1 puesto correctamente a escala por la relacin TI
Las descargas de PSL son ahora registradas como eventos
La medicin de la frecuencia indica No disponible en vez de ser no visible

cuando no es aplicada intensidad ni tensin.
El ajuste de millas del localizador de faltas ahora indica millas y no metros
Medicin de la frecuencia MODBUS corregida
Registrador de oscilografa corregido para incluir el nombre correcto de la

subestacin
Seal de cheq sinc visible en la PSL
Modificacin del ajuste de mnima intensidad para la proteccin FTS
Modificacin de las alarmas de falta de batera
Modificacin de los ajustes FTR de baja impedancia
Umbrales aplicados a las mediciones para evitar los saltos
V2.08
V2.08
V2.08
V2.08
V2.08
Compatibilidad
S1
TG8612C
TG8612C
TG8612C
TG8612C
TG8612C
Documentacin
Tcnica
(VH) 16-2
Jul 1999
Jul 1999
Jun 1999
Mar 1999
Fecha de
Emisin
Original
Tipo Rel: P14x
P14x/EN VH/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
02
01
Mayor
Sufijo de
Hardware
Menor
Versin
software
Mayo 2002
Feb 1999
Dic 1999
Nov 1999
Nov 1999
Oct 1999
Sep 1999
Fecha de
Emisin
Original
V2.08
Modificacin para corregir la frecuencia del sistema, la duracin de la falta y

las mediciones del tiempo de disparo del rel al extraer los registros de faltas
va la estacin maestra MODBUS
Modificacin para mejorar la compatibilidad entre los rels Px20 y Px40 en

redes de comunicaciones MODBUS
V2.08
V2.08
Correccin para evitar que se genere un cdigo de error cuando se lee el

estado trmico va la estacin maestra MODBUS
Rearranque posible causado por solicitudes no vlidas MODBUS resuelto
V2.08
V2.08
V2.08
V2.08
Compatibilidad
S1
Modificacin del algoritmo de sobrealcance transitorio para mejorar la

sensibilidad para faltas a penas superiores al umbral
Cambios leves en la implementacin de Courier
Proteccin de frecuencia aadida
Modificacin para evitar que se genere un cdigo de error cuando son

puestos bajo o fuera de tensin las entradas pticas entre 200 y 10.000 veces
por segundo
Modificacin para evitar que las relaciones TT regresen a los valores

predeterminados cuando es interrumpida la alimentacin auxiliar
Correccin de la lgica VCO para permitir la puesta a escala del umbral V<
con la relacin TT
Correccin de la lgica VTS para permitir la puesta a escala del umbral actual
con la relacin TI
Modificacin del registrador de oscilografa para asegurarse que los cambios

de estado lgico son desplegados en los momentos adecuados
Correccin de los errores de ortografa en el texto en Francs
Tipo Rel: P14x
TG8612C
TG8612C
TG8612C
TG8612C
TG8612C
TG8612C
TG8612C
Documentacin
Tcnica

MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
P14x/EN VH/C74
(VH) 16-3
VH
VH
Menor
Sufijo de
Hardware
Ago 2000
Ago 2000
Jul 2000
Mayo 2002
Abr 2000
Fecha de
Emisin
Original
Modificacin para asegurarse que el rel utiliza los ajustes de banda muerta
adecuados para eventos analgicos
Correccin para asegurar que todos los eventos analgicos sean generados
correctamente
No autorizado para la produccin
Funciones Cos fi y Sen fi aadidas a la proteccin FTS
Correccin de los errores de ortografa en los textos en Francs, Alemn e

Ingls
Correccin de la puesta a escala del ajuste FTR con la relacin TI
Realce de Courier y de MODBUS para mejorar la compatibilidad con otra

proteccin
Protocolo DNP3.0 aadido

Ajuste mnimo Contador de frecuencia de falta aumentado de 0 a 1
Ajuste mximo NVD aumentado de 50 V a 80 V (aumentado a 320 V para los

rels de 440 V)
Ajuste mximo de la tensin de polarizacin Vn aumentado de 22 V a 80 V

(aumentado a 320 V para los rels de 440 V)
Funciones Cos fi y Sen fi aadidas a la proteccin FTS
Iniciacin externa del reenganche aadida
Proteccin de admitancia aadida
V2.08
V2.08
V2.08
V2.08
V2.08
Compatibilidad
S1
TG8612C
TG8612C
TG8612C
TG8612C
TG8612C
Documentacin
Tcnica
(VH) 16-4
04
03
Mayor
Versin
software
Tipo Rel: P14x
P14x/EN VH/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
05
Cont.
04
Mayor
Sufijo de
Hardware
Menor
Versin
software
Ene 2002
Ene 2002
Dic 2001
Jul 2001
Dic 2000
Nov 2000
Oct 2000
Sep 2000
Ago 2000
Fecha de
Emisin
Original
Rearranque posible causado por el registrador de oscilografas resuelto
Localizador de faltas mejorado para que se pueda modificar el ajuste

MILLAS va el MiCOM S1
Modificacin para permitir la iniciacin de la falta del interruptor por los

elementos de mnima y sobrefrecuencia
Soporte aadido par el cdigo 7 de MODBUS
Mejoras del filtrado de eventos y de las mediciones de energa
Filtrado de eventos aadido
Nuevo tipo de datos (D15) aadido al protocolo DNP3.0
Correccin para asegurar que se pueden realizar los cambios de direccin

mediante la funcin de cambio remoto de direccin de DNP3.0.
Modificacin de la lgica de supervisin de falta del interruptor y de condicin

del interruptor

Modificaciones de los elementos direccionales IN1> y IN2> para evitar el

bloqueo de los umbrales 2,3 y 4 cuando el umbral 1 es configurado en no
direccional
Tipo Rel: P14x
V2.08
V2.08
V2.08
V2.08
V2.08
V2.08
V2.08
V2.08
V2.08
Compatibilidad
S1
TG8612C
TG8612C
TG8612C
TG8612C
TG8612C
TG8612C
TG8612C
TG8612C
TG8612C
Documentacin
Tcnica

MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
P14x/EN VH/C74
(VH) 16-5
VH
VH
Cont.
05
Mayor
Sufijo de
Hardware
Menor
Versin
software
Ene 2004
Rearranque del rel si es pulsada la tecla de borrar tras una reinicializacin

remota de las indicaciones
Modificacin del filtrado de eventos para resolver el problema de

desbordamiento de la memoria intermedia por los elementos de mnima
intensidad
Mejoras de los ajustes de banda muerta DNP3 para los tipos de datos D1 a
D7
Velocidad de exploracin digital DNP3 reducida de 5 s a 0.5 s
Velocidad de exploracin analgica DNP3 reducida de 5 s a 1 s
Correccin para prevenir la prdida de comunicaciones va el puerto Courier

delantero, observado principalmente en los rels MODBUS de puerto
posterior
El disparo del registrador de oscilografa ya no genera la prdida de datos del

registrador de oscilografa, la inmovilizacin temporal de la interfaz usuario o
la prdida de las comunicaciones del puerto posterior

redes de comunicaciones CEI 60870
Soporte DNP3 para la estacin en la informacin temporal
Objeto 10 DNP3 incluido en la escrutacin de la Clase 0
Longitud de lnea del localizador de faltas corregida en los grupos 2, 3 y 4
Modificacin para reducir el tiempo de conmutacin entre los grupos de

ajustes
Soporte del objeto 10 DNP3 mejorado para pulso de cierre del interruptor
Modificacin para permitir que el CEI 60870-5-103 extrado sea

correctamente secuenciado
Disparo y cierre MODBUS corregido con el comando 0
V2.08
V2.08
V2.08
V2.08
V2.08
V2.08
Compatibilidad
S1
TG8612C
TG8612C
TG8612C
TG8612C
TG8612C
TG8612C
Documentacin
Tcnica
(VH) 16-6
Ene 2004
Jul 2003
Nov 2002
Nov 2002
Jul 2002
Fecha de
Emisin
Original
Tipo Rel: P14x
P14x/EN VH/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
Cont.
05
Mayor
Sufijo de
Hardware
Menor
Versin
software
Jun 2005
Jul 2004
Mayo 2004
Fecha de
Emisin
Original
La histresis de la proteccin de mnima/sobretensin de fase cambiada a 2%
La visualizacin de medidas de potencia en entradas de intensidad no-cero

(non-zero current) corregida
Se ha actualizado el controlador del dispositivo MODBUS para mejorar el

comportamiento a 60 Hz
Las rdenes remotas pueden ocasionalmente provocar un rearranque
El controlador del dispositivo MODBUS puede interpretar incorrectamente la

longitud de trama y devolver datos invlidos por mensaje vlido
El rel se bloquea si detecta un fallo SRAM al encendido
MODBUS ha mejorado la recepcin de trama y no se bloquea cuando se

inyectan mensajes falsos en la red RS485
Los canales de chequeo analgicos son supervisados todo el tiempo
El ajuste de paridad par/impar es ahora reconocido correctamente para DNP3

y MODBUS durante el encendido
La pgina de registro de faltas de sobretensin en la interfaz usuario es ahora

correcta para faltas VCN.
La prueba de disparo de reenganche provoca ahora un registro de falta en la

interfaz usuario
Tipo Rel: P14x
V2.08
V2.08
V2.08
Compatibilidad
S1
TG8612C
TG8612C
TG8612C
Documentacin
Tcnica

MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
P14x/EN VH/C74
(VH) 16-7
VH
VH
09
05
Mayor
Sufijo de
Hardware
Edicin Especial para Taiwn
Menor
Versin
software
El accionamiento del registro de oscilografa ya no provoca ms prdida de

datos de este registro, congelamiento temporal de la interfaz usuario o
prdida de comunicaciones del puerto trasero
Reduccin del paso de los ajuste de chequeo de tiempo de sincronizacin de

100 ms a 10 ms

redes de comunicaciones IEC60870
Ajuste temporal ISEF> IDG modificado para incluir unidades (segundos)
Modificacin para reducir el tiempo de conmutacin entre los grupos de ajustes
Medicin del deslizamiento de la frecuencia corregida va MODBUS
Seal ddb Rep Rel/LEDs corregida para reinicializar los LEDs
Modo AR modificado para ser no voltil
Mejoras del umbral 2 de la curva IDG
Entradas de control mejoradas para ser no voltiles
Entradas de control modificadas para generar eventos de proteccin
Funcin de disparo y de cierre del interruptor disponible va la visualizacin

predeterminada
La Alarma de Mantenimiento de INT ahora es ajustada para cada nuevo

disparo
V2.09 + Parche
V2.08
V2.08
V2.08
Compatibilidad
S1
Basado en P14x/EN
T/A22
Basado en P14x/EN
T/A22
Basado en P14x/EN
T/A22
TG8612C
Documentacin
Tcnica
(VH) 16-8
Nov 2003
Dic 2002
Abr 2002
Jun 2005
Fecha de
Emisin
Original
Tipo Rel: P14x
P14x/EN VH/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
10
Cont.
09
Mayor
Sufijo de
Hardware
Menor
Versin
software
Oct 2001
Junio 2005
Nov 2003
Fecha de
Emisin
Original
Seales ddb incrementadas de 512 a 1023
Celda I/D de referencia PSL aadida
Modificacin para permitir la iniciacin de la falta del interruptor por los

elementos de mnima y sobrefrecuencia
Valor nominal de los contactos de salida aumentado de 5 A a 10 A
Entrada optoaislada universal aadida + columna Config entrada ptic
Soporte para tarjetas de 8 entradas, 8 salidas y 4+4
La clula 1022-992 del estado del ddb de la prueba de puesta en servicio

ahora demuestra 31 bits (en vez de 32)
El patrn de prueba de puesta en servicio para rels de salida, mejorado para

tener en cuenta los rels instalados
El Estado de CEI 60870-5-103. del bit de verano corregido
El comportamiento de AR en Modo Usuario mejorado

disparo
La histresis de la proteccin de mnima/sobretensin de fase cambiada a 2%



redes de comunicaciones CEI 60870
Tipo Rel: P14x
V2.08
V2.11
V2.09 + Parche
Compatibilidad
S1
P14x/EN T/A22
Basado en P14x/EN
T/A22
Basado en P14x/EN
T/A22
Documentacin
Tcnica

MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
P14x/EN VH/C74
(VH) 16-9
VH
VH
Cont.
10
Mayor
Sufijo de
Hardware
Menor
Versin
software
Rearranque posible causado por el registrador de oscilografas resuelto
Correccin a la PSL predeterminada de P142 y P143 para nueva asociacin

de la entrada L7 y de las seales de disparo de V>2
Las pruebas Inhibir FTS y Disparo AR pueden ser llevadas a cabo va entrada
ptica
Rango de ajustes altos de FTS incrementados de 0.8 In a 2 In
Sobrecarga trmica modificada a basada en RMS
ngulos de fase aadidos a las magnitudes de secuencia
Mejoras del reenganche y cheq sinc
Caractersticas IDG, rectificador y RI aadidas
Curvas US/IEEE modificadas a TD/7 con TD
Alarmas usuario incrementadas de 9 a 36
V2.08
V2.08
V2.08
V2.08
Compatibilidad
S1
P14x/EN T/A22
P14x/EN T/A22
P14x/EN T/A22
P14x/EN T/A22
Documentacin
Tcnica
(VH) 16-10
Dic 2002
Feb 2002
Nov 2001
Nov 2001
Fecha de
Emisin
Original
Tipo Rel: P14x
P14x/EN VH/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
13
Cont.
10
Mayor
Sep 2003
Dic 2002
Fecha de
Emisin
Original
Ene 2003
Jun 2002
Mayo 2002
Mayo 2002
Abr 2002
Edicin especial para LADWP (Los ngeles)
Sufijo de
Hardware
Menor
Versin
software
Estrategia de conteo de arranques FTS modificada
Segundo para el segundo puerto de comunicacin posterior
Alimentacin elctrica modificada para limitar la cresta de insercin a menos de 10 A
Edicin de pre-validacin
4 seales DDB aadidas para indicar arranques direccionales
Medicin de potencia FTS aadida
Edicin Beta

redes de comunicaciones IEC60870

registrador de oscilografa, la inmovilizacin temporal de la interfaz usuario o la
prdida de las comunicaciones del puerto posterior
Soporte del objeto 10 DNP3 mejorado para pulso de cierre del interruptor
Tipo Rel: P14x
V2.08
V2.08
V2.08
V2.08
V2.08
Compatibilidad
S1
P14x/EN T/A22
P14x/EN T/A22
Documentacin
Tcnica

MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
P14x/EN VH/C74
(VH) 16-11
VH
VH
Menor
Sufijo de
Hardware
Feb 2003
Sep 2002
Sep 2002
Ene 2003
Fecha de
Emisin
Original
Modificacin para que las alarmas usuario de reinicializacin manual sean

registradas correctamente en los registros de eventos
Texto del men algo cambiado en Francs y en Espaol
El registro de oscilografas CEI103 DR ya no genera un registro de oscilografa

errneo cuando ocurren dos disparos rpidamente uno tras otro
Opciones FTR removidas del P144
Identificador PSL predeterminado corregido para el P144
Modificacin para que la falta del reloj interno sea correctamente reportada
Soporte para el registrador de oscilografa no comprimido VDEW
Soporte para VDEW con cdigos privados
Alimentacin elctrica modificada para limitar la cresta de insercin a menos

de 10 A
Segundo para el segundo puerto de comunicacin posterior
Soporte para pulso de disparo y de cierre en el objeto 10 DNP3
Disparo y cierre MODBUS corregido con el comando 0
Rendimiento AR mejorado para las faltas de corta duracin
V2.08
V2.08
V2.08
Compatibilidad
S1
P14x/EN T/A33
P14x/EN T/A33
P14x/EN T/A33
Documentacin
Tcnica
(VH) 16-12
15
Cont.
13
Mayor
Versin
software
Tipo Rel: P14x
P14x/EN VH/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
Cont.
15
Mayor
Sufijo de
Hardware
Menor
Versin
software
Mayo 2004
Ene 2004
Feb 2003
Fecha de
Emisin
Original


La reposicin de Cheq. Sinc. del bloqueo de mnima/sobretensin es

independiente para barra y lnea
La pgina de registro de falta de sobretensin en la interfaz usuario es ahora

correcta para faltas VCN
Las medidas de potencia SEF incluyen un umbral mnimo
La reposicin de seales ddb LED/enclavamientos cumple la misma

funcionalidad que la reposicin de la celda del men de indicaciones en la
interfaz usuario
El formato de marca horaria de MODBUS CEI puede expresarse en formato

directo o invertido mediante un ajuste

intensidad
D7

Ajuste temporal ITS> IDG modificado para incluir unidades (segundos)
Tipo Rel: P14x
V2.08
V2.08
V2.08
Compatibilidad
S1
P14x/EN T/A33
P14x/EN T/A33
P14x/EN T/A33
Documentacin
Tcnica

MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
P14x/EN VH/C74
(VH) 16-13
VH
VH
Cont.
15
Mayor
Sufijo de
Hardware
Menor
Versin
software
Abril de 2005
Ago 2004
Mayo 2004
Fecha de
Emisin
Original
El patrn de prueba de puesta en servicio para rels de salida, mejorado para

tener en cuenta los rels instalados
El Estado de CEI 60870-5-103. del bit de verano corregido

disparo
V2.08
V2.08
V2.08
Compatibilidad
S1
P14x/ES T/B43
P14x/EN T/A33
P14x/EN T/A33
Documentacin
Tcnica
(VH) 16-14
Correccin de la configuracin de la caracterstica IDG IDMT. La histresis de

la proteccin de mnima/sobretensin de fase cambiada a 2%

Objeto 30: Se ha aadido la localizacin de falta en % de longitud de lnea a

la lista de puntos.
Mejoras en DNP: Objeto 20: Se ha aadido las intensidades interrumpidas

IAx, Ibx, ICx a la lista de puntos
Se ha mejorado la exactitud de resolucin de sincronizacin horaria para

todos los protocolos de comunicaciones
El controlador del dispositivo MODBUS puede interpretar incorrectamente la

longitud de trama y devolver datos invlidos por mensaje vlido
El rel se bloquea si detecta un fallo SRAM al encendido
MODBUS ha mejorado la recepcin de trama y no se bloquea cuando se

inyectan mensajes falsos en la red RS485
Los canales de chequeo analgicos son supervisados todo el tiempo
CEI 60870. Ahora FAN incrementa correctamente para nuevas condiciones

de falta
Tipo Rel: P14x
P14x/EN VH/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
16
Cont.
15
Mayor
Abril de 2006
Abril de 2005
Fecha de
Emisin
Original
Correccin de Alarma AR Bloqueo CS103 entre GI y evento espontneo
Correccin de mensaje de solicitud repetido CS103.
Correccin de cambios de ajustes de DNP3
Correccin de DDB Frecuencia No Encontrada al encendido.
Controlador de transmisin de dispositivo Modbus actualizado para usar DMA

durante la transmisin para reducir gastos (overhead) de la CPU.

Correccin de la pantalla de medida de estado Trmico para acceso remoto

de Courier
La celda 1022-992 de estado ddb de prueba de puesta en servicio muestra

ahora 31 bits (en lugar de 32)
Feb 2003
Modificacin para que las alarmas usuario de reinicializacin manual sean

registradas correctamente en los registros de eventos
Texto del men algo cambiado en Francs y en Espaol
El CEI 103 DR ya no genera un registro de oscilografa errneo cuando

ocurren dos disparos rpidamente uno tras otro
Opcin aadida para entradas de control pulsadas/selladas
Edicin especial para el mercado Australiano (basada en el software 15B)
Sufijo de
Hardware
Menor
Versin
software
Tipo Rel: P14x
V2.10
V2.08
V2.08
Compatibilidad
S1
(con adicin)
P14x/EN T/A33
P14x/ES T/B43
P14x/ES T/B43
Documentacin
Tcnica

MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
P14x/EN VH/C74
(VH) 16-15
VH
VH
Feb 2003
Fecha de
Emisin
Original
Dic 2003
Nov 2003
El comando de sincronizacin horaria DNP3 ya no genera un rearranque

cuando es activado IRIG-B
Los puntos de alarma usuario de reinicializacin manual DNP3 ahora no

voltiles

Soporte para las mediciones primarias en el DNP3 mediante los factores de

puesta a escala, que pueden ser visualizados/cambiados localmente o a
distancia
D7
Ajuste Ninguna de la opcin TI faltante (slo P144) para 3 aplicaciones de

TI

intensidad
Opcin aadida para entradas de control pulsadas/selladas
Edicin especial para LADWP (basada en el software 16)
Menor
Sufijo de
Hardware
V2.10
V2.10
V2.10
Compatibilidad
S1
(con adicin)
P14x/EN T/A33
P14x/EN T/A33
Documentacin
Tcnica
(VH) 16-16
17
16
Mayor
Versin
software
Tipo Rel: P14x
P14x/EN VH/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
20
Mayor
Sufijo de
Hardware
Menor
Versin
software
Dic 2003
Nov 2003
Jun 2003
Fecha de
Emisin
Original
Mejora para asegurar el restablecimiento de las comunicaciones Ethernet tras

una prdida de larga duracin de la conexin Ethernet
Soporte de extraccin automtica del registrador de oscilografa para

MODBUS
Soporte para el Ruso aadido
Soporte de extraccin automtica del registrador de oscilografa para

Courier, VDEW y UCA2
Soporte para 512 eventos
Mejora del puerto Courier posterior para proporcionar la compatibilidad K-bus

y EIA(RS)485
Sincronizacin horaria va entradas pticas aadida
Ajuste Ninguna de la opcin TI faltante (slo P144) para 3 aplicaciones de

TI
Sincronizacin horaria va entradas pticas aadida
Filtrado de entradas pticas configurable aadido
Soporte para el protocolo UCA2 y funciones asociadas (GOOSE, etc.)
Funcin de sincronizacin horaria mejorada que incluye la funcin de cierre

predictivo
Nueva tarjeta CPU y nueva pantalla delantera. La pantalla es de tipo matriz

de 16 x 3 caracteres puntos con teclas de acceso directo (hotkeys)
Tipo Rel: P14x
V2.09
V2.09
V2.09
Compatibilidad
S1
P14x/ES T/A44
P14x/ES T/A44
P14x/ES T/A44
Documentacin
Tcnica

MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
P14x/EN VH/C74
(VH) 16-17
VH
VH
Cont.
20
Mayor
Mayo 2005
Jun 2004
Feb 2004
Feb 2004
Dic 2003
Fecha de
Emisin
Original


CEI 60870. Ahora FAN incrementa correctamente para nuevas condiciones

de falta

independiente para barra y lnea Histresis reducida a 2%


Modificacin para evitar el rearranque cuando se extraen registros de

oscilografa sobre UCA2
Modificacin para evitar el despliegue de una pgina en blanco en los

registros de falta cuando se genera un registro sin verdadera falta (es decir
va una entrada ptica). La pgina en blanco slo ocurre si es generado el
registro de faltas cuando ya est presente una alarma
Nmero de clientes UCA2 simultneos incrementado de 4 a 10
Mejora para incrementar las solicitudes UCA2 mximas pendientes
Resolucin de problemas EMC con el puerto posterior K-Bus
Correccin para evitar el rearranque del rel si se han modificado los ajustes
de Ethernet en ausencia de la tarjeta Ethernet
V2.10
V2.09
V2.09
V2.09
V2.09
Compatibilidad
S1
P14x/EN T/B54
P14x/EN T/B54
P14x/ES T/A44
P14x/ES T/A44
P14x/ES T/A44
Documentacin
Tcnica
(VH) 16-18
Sufijo de
Hardware
Menor
Versin
software
Tipo Rel: P14x
P14x/EN VH/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
21
20
Mayor
Sufijo de
Hardware
Menor
Versin
software
Mayo 2004
Mayo 2005
Fecha de
Emisin
Original

independiente para barra y lnea


UCA2 Nombre de GOOSE IED local
UCA2 Visualizacin de la direccin MAC de la tarjeta Ethernet
Confirmacin de cambio del contraste de la LCD
Cheq.sinc. Indicando bloqueo en Umbral 1
Iniciacin de Fallo INT desde proteccin externa monofsica o de falta a

tierra
Proteccin del ritmo de cambio de frecuencia temporizada con 4 umbrales
La histresis de la proteccin de mnima/sobretensin de fase cambiada a

2%
Tipo Rel: P14x
V2.10
V2.10
Compatibilidad
S1
P14x/EN T/B54
Documentacin
Tcnica

MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
P14x/EN VH/C74
(VH) 16-19
VH
VH
Menor
Sufijo de
Hardware
Feb 2006
Dic 2004
Dic 2004
Mayo 2004
Fecha de
Emisin
Original
Correccin de informe del estado de IRIG-B y de eventos falsos
Espacio entretrama DNP3 reinstaurado en CPU Fase 2
La Alarma de Mantenimiento de INT es ajustada para cada nuevo disparo
Proteccin de mnima/sobretensin de fase - 2% histresis
El texto por defecto de etiquetas rel y optos racionalizado
Cambio de texto del men de ALSTOM a tipo gris Schneider Electric
Informacin de localizacin de falta e intensidad interrumpida sobre DNP3
Informacin de registro de faltas sobre protocolo IEC60870-5-103
Accionamiento del registro de oscilografa desde Entradas de Control,

Entradas GOOSE y Salidas GOOSE
Indicaciones de bloqueo de umbral 2 de Cheq. Sinc.
Soporte de fibra ptica para los protocolos Courier/MODBUS/DNP3
Caractersticas dobles de operar/reponer de opto entradas
Sobreintensidad de secuencia inversa direccional a tiempo definido de 4

umbrales
Mquina Estado AR puede bloquear en Modo Usuario
La Alarma de Mantenimiento de INT es ajustada para cada nuevo disparo
Proteccin de mnima/sobretensin de fase - 2% histresis
Fallo del segundo puerto posterior de comunicaciones Courier
Ahora FAN incrementa correctamente para nuevas condiciones de falta
V2.11
V2.11
V2.10
V2.10
Compatibilidad
S1
P14x/EN T/B54
P14x/EN T/B54
P14x/EN T/B54
P14x/EN T/B54
Documentacin
Tcnica
(VH) 16-20
30
21
Mayor
Versin
software
Tipo Rel: P14x
P14x/EN VH/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
32
31
30
Mayor
Sufijo de
Hardware
Menor
Versin
software
Oct 2005
Mar 2005
Feb 2006
Fecha de
Emisin
Original
Caracterstica EPATR_B en umbrales SEF 1 y 2
Rotacin de fase en los 4 grupos de ajustes
Registros Mantenimiento incrementados a ?
Seal ddb referencia cero
Salteo del primer disparo de la secuencia de AR por parte de seal DDB
Nueva seal DDB para inhibir Falta a Tierra 1 y 2
Nueva seal DDB para Bloqueo de comandos de Disp/Cierre INT remoto
Nuevas seales DDB para iniciacin de seleccin de grupo de ajuste de PSL
Slo P141/2/3/4
Salteo del primer disparo de la secuencia de AR por parte de la seal DDB
Inhibicin de Falta a Tierra 1 y 2 por parte de seales DDB
Bloqueo de Disp/Cierre INT remoto por seales DDB
Iniciacin de cambio de grupo de ajuste de optos programable por parte de

las seales DDB (en vez de L1 y L2 fijos)
10 Registros de Mantenimiento en lugar de 5.
Estado de Entradas de control almacenado en memoria rpida (FLASH)
(10 Teclas Funcin y 18 LED tricolores).
Evolucin de P145 con Interfaz Usuario ampliada
Slo P145: Publicacin Original
Correccin de la configuracin de la caracterstica IDG IDMT
Tipo Rel: P14x
V2.12
V2.12
V2.11
Compatibilidad
S1
P14x/EN T/B64
P145/EN M/A11
P14x/EN T/B54
Documentacin
Tcnica

MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
P14x/EN VH/C74
(VH) 16-21
VH
VH
35
Menor
34
Cont.
32
Mayor
Versin
software
Oct 2006
Jun 2006
Mayo 2006
Oct 2005
Fecha de
Emisin
Original
Sumador de Tiempo Definido para las caractersticas POC/EF/SEF/NPSOC

IDMT
IHM en Chino (tomado de 34A)
Sobreintensidad de Secuencia Inversa con caractersticas IDMT
Contactos de alta ruptura - P142/3/4/5
Evolucin de Serie DNP3
Protocolo de Comunicaciones IEC61850
Los puertos anterior y posterior soportan Ingls y Francs solamente.
IHM tiene opciones de idioma Chino, Ingls y Francs usando una pantalla
de dos lneas (en lugar de 3 lneas)
Slo P141/2/3 - basado en funcionalidad 32A.
Correccin de informe del estado de IRIG-B y de eventos falsos
Espacio entretrama DNP3 reinstaurado en CPU Fase 2
Celda de configuracin df/dt trasladada
Seales DDB para Inhib.Reclamo, TreclamEnProgres y

TreclamoCompleto
Ajuste Omitir AR 1
4 Temporizadores de Reclamo - uno por disparo AR
Modificacin del reenganche que incluye:
V2.13
V2.13
V2.12
V2.12
Compatibilidad
S1
P14x/ES M/C74
Traducido al Chino por

PCW
P145/EN T/B54+ B64
P14x/EN AD/B64
P14x/EN T/B64
Documentacin
Tcnica
(VH) 16-22
Sufijo de
Hardware
Tipo Rel: P14x
P14x/EN VH/C74
MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145

MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
P14x/EN VH/C74
31
30
21
20
17
16
15
13
10
09
05
04
03
02
01
35
34
32
31
30
21
20
17
16
15
13
10
09
05
04
03
02
01
00
00
Versin de Software del Archivo de Ajuste
Versin Software del Rel
32
34
35
(VH) 16-23
VH
P14x/EN VH/C74

MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
31
30
21
20
17
16
VH
35
34
32
31
30
21
20
17
16
15
13
10
09
04
03
02
01
05
Versin de Software del Archivo PSL
00
00
01
02
03
04
05
09
10
13
15
32
34
35
(VH) 16-24
35
34
32
31
30
21
20
17
16
15C
15B
13
10
09
05
04
03
02
01
00
00
01
02
03
04
05
09
10
13
15B
15C
16
17
20
21
30
31
32
34
35
Nota: La compatibilidad del Archivo Texto del software 15 se garantiza hasta B y desde C en adelante. P.ej. no se puede mezclar B o anteriores con C o
posteriores.
Versin de Software del Archivo Texto del Men

MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
P14x/EN VH/C74
(VH) 16-25
VH
P14x/EN VH/C74
(VH) 16-26
VH

MiCOM P141, P142, P143, P144 & P145
2010 Schneider Electric. All rights reserved.
Schneider Electric
35 rue Joseph Monier
92506 Rueil-Malmaison
FRANCE
Phone:
Fax:
+33 (0) 1 41 29 70 00
+33 (0) 1 41 29 71 00
www.schneider-electric.com
Publication: P14x/ES M/C74
Publishing: Schneider Electric

11/2010

Manual P143

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Manual P143

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

MiCOM

Para comenzar el uso del Rel

Diseo del Firmware

Historial de Versiones del Firmware y del

PREMISAS ESTNDAR DE SEGURIDAD E INFORMACIN

SMBOLOS Y ETIQUETAS EXTERNAS DE LOS EQUIPOS

INSTALACIN, PUESTA EN SERVICIO Y MANTENIMIENTO

DESMONTAJE Y DESTRUCCIN DE LOS RELS

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE SEGURIDAD

Capacidad normal del fusible de proteccin

estn familiarizadas con la instalacin, puesta en servicio y funcionamiento del equipo

son capaces de realizar operaciones de maniobra de acuerdo a las normas de

estn capacitadas para llevar a cabo procedimientos de emergencia (primeros

La documentacin del equipo contiene instrucciones para su instalacin, puesta en servicio

SMBOLOS Y ETIQUETAS EXTERNAS DE LOS EQUIPOS

Cuidado: Consulte la documentacin

Cuidado: riesgo de electrocucin

Borna (Tierra) de Conductor de Proteccin

Borna de Tierra de Conductor

INSTALACIN, PUESTA EN SERVICIO Y MANTENIMIENTO

La conexin de tierra del conductor protector no se debe quitar nunca, ya

Si la borna (tierra) del conductor de proteccin se utiliza tambin para

Se recomienda un dimetro mnimo de 2.5 mm (3.3 mm para Norte Amrica)

Tensin nominal/polaridad (placa de valores nominales/ documentacin

Relacin de los Transformadores de Intensidad (placa de valores

Capacidad normal del fusible de proteccin,

Integridad de la conexin a tierra, cuando se aplique,

Valores nominales de intensidad y tensin del cableado externo,

Contacto accidental con los bornes

Bloques y enchufes de prueba externos

DESMONTAJE Y DESTRUCCIN DE LOS RELS

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE SEGURIDAD

Capacidad normal del fusible de proteccin

NO se debe colocar fusibles para los TI, ya que la apertura de

Clase I (a menos que se especifique diferente en la

Categora de Instalacin III (Categora de Sobreintensidad III):

Conformidad demostrada mediante referencia a

MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145

ACTUALIZACIN DE LA DOCUMENTACIN DESDE LA VERSIN 0310J A LA

La ltima versin refleja el software rel

Vista general funcional

Se ha agregado una nota al pie de pgina a

Se ha agregado un nuevo apartado

Se ha modificado el ttulo y se han agregado

Sobreintensidad de secuencia inversa: El

Proteccin de sobretensin: el prrafo ha

MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145

Se ha agregado un nuevo apartado

SEF TI Secund: RELACIONES TI y TT datos

El prrafo ha sido reescrito

Dos nuevos apartados aadidos

Sobreintensidad de secuencia inversa: datos

Despus de IN1>1IDG Tiempo: 1.00..2.00:

Modelo P145: datos aadidos

Datos aadidos y modificados

Punto 4: texto reescrito

MiCOM P141, P142, P143, P144 y P145

2 lneas aadidas: despus del grupo de

ltimo prrafo aadido

Nueva tabla aadida

I>1 TMS paso: es ahora 0.005

Sobreintensidad de secuencia inversa

I2>1 Estado: 3 lneas aadidas

A partir de I2>1 TMS: 19 lneas aadidas