Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
EREDKDB1203-03
Visando tornar-se
O Maior e Melhor Fabricante Mundial de Talhas
n d i c e
Novas Caractersticas
Caractersticas e Vantagens
NER
NERM
NERP e NERG
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
22
nica Velocidade
NERM
nica Velocidade
NERG
24
25
26
27
nica Velocidade
TWER2M
Especicaes e Dimenses
SHER2M
Especicaes e Dimenses
ED
8
9
NER
4
6
28
29
30
31
Opcionais
Dados Tcnicos
Containers para Corrente / Cdigo de Produto para a Srie NER
32
33
34
35
35
36
3
Novas Caractersticas
Fcil Mudana da Suspenso
Iniciativa Verde
Orientao Perpendicular
Montagem do trole manual TSP e
motorizado MR so congurados
perpendicular viga nos modelos de
tramo nico. Opcionalmente, pode ser
fornecido como montagem paralela.
Limite
Vida Extra
Ciclos
NER
Contatores
Contatores de alto
desempenho,
intertravados
mecanicamente, nos
modelos de nica
velocidade.
Contador de Horas de
Operao (Padro)
Grava e mostra o nmero de partidas
para baixar as cargas em funo do
tempo de operao o que ajuda na
manuteno preventiva. Integrado ao
inversor de frequncia VFD nos
modelos de dupla velocidade.
Alta Refrigerao
Parada de Emergncia
Caractersticas e Vantagens
A Tecnologia The Guardian
de Freio Inteligente
Suspenso
A suspenso da talha
mudada de gancho por
suspensor para trole com
facilidade, atravs de pinos
externos de suspenso, na
maioria dos modelos.
Motor Totalmente
Encapsulado (TEFC)
O novo desenho desenvolvido pela engenharia
para as aletas do motor, as ps da ventoinha e
para a tampa da ventoinha aumentaram a
refrigerao do motor e do freio.
Botoeira Durvel
Fcil de usar, operada com uma mo
apenas, padro IP65. Funciona com tenso
de 24 volts.
Um cabo de ao montado
junto com o cabo da botoeira
para maior segurana. A
Parada de Emergncia
padro em todas as botoeiras.
Ganchos de Ao-Carbono
Forjado
Guia Exclusivo de
Corrente
Permite a operao
silenciosa e suave
da corrente. Pode
ser substituda sem
desmontar a talha.
Em ferro fundido, o
que oferece maior resistncia ao desgaste
do que as peas de ao forjado usadas pela
concorrncia.
Roldana da Corrente
5 ou 6 cavidades profundas oferecem maior
apoio carga na corrente durante a
operao. Reduz a vibrao e o desgaste da
corrente e oferece sustentao vertical
positiva.
Engrenagens Helicoidais e
Cilndricas, Tratadas
Trmicamente
Usinadas com preciso para terem uma
longa vida til. A lubricao por banho de
leo garante um funcionamento silencioso,
suave e sem aquecimento.
Os modelos ER so
equipados com um freio
mecnico de carga
(secundrio) do tipo
Weston.
Protege a talha
contra danos e
limita o enrolamento
da corrente.
Nos modelos ER, a
embreagem
acoplada a um freio
mecnico de carga do tipo Weston.
Contatores
Contatores de alto desempenho, intertravados
mecanicamente (talhas de nica velocidade).
Contador Padro de
Horas de Operao
Auxilia na manuteno atravs do registro das
partidas do motor, tempo em funcionamento e
histrico do uso, mostrados em tela digital. O
medidor opera independentemente da talha e
integrado ao VFD nos modelos de dupla
velocidade.
Conexes Diretas
Corrente de Carga
Resistente Corroso
Condies de Operao
Uso recomendado entre -20C a +40C
e umidade 85% ou menos.
NER
Caractersticas e Vantagens
Fcil Mudana da Suspenso
Iniciativa Verde
Alta Refrigerao
Contatores
Botoeira
Aplicaes
contator
a
i
L
Elevao
Especicaes
Capacidade
(t)
125kg
250kg
500kg
1
1.6
2
Cdigo do
Produto
Elevao
Padro
(m)
Cabo
da
botoeira
(m)
Velocidade de
Elevao
(m/min)
(N)ER001H
16.9
(N)ER003S
10.9
(N)ER003H
Elevao
Potncia
(kw)
220V
380-440V
0.56
3.0
1.8
16.1
0.9
4.3
2.6
(N)ER005L
4.6
0.56
3.0
1.8
(N)ER005S
8.8
(N)ER010L
4.2
(N)ER010S
6.0
6.0
5.4
(N)ER020L
4.4
(N)ER020S
8.4
2.5
(N)ER025S
6.8
3.2
(N)ER032S
5.3
(N)ER050S
3.5
28
4.31
6.01
35
M5/2m/H4
51
59
4.6
8.3
0.81
39
7.71
1.8
0.42
39
8.5
(N)ER016S
No. De
(mm) x Tramos
Peso
Classicao Peso Lquido adicional
p/ cada 1m
(kg)
ISO/FEM/ASME
de
corrente (kg)
2.6
4.3
0.9
Corrente de
carga
1.33
79
10.21
80
2.3
98
8.7
15.4
3.5
11.21
M4/1Am/H4
112
2.8
10.22
118
4.7
11.22
149
5.6
Dimenses (mm)
Capacidade
(t)
Cdigo do
Produto
125kg
(N)ER001H
250kg
500kg
1
1.6
2
10
(N)ER003S
Altura
Construtiva
C
350
430
478
321
276
259
260
370
490
348
300
(N)ER003H
(N)ER005L
510
(N)ER005S
(N)ER010L
(N)ER010S
513
268
510
430
(N)ER016S
510
(N)ER020L
575
(N)ER020S
590
2.5
(N)ER025S
625
3.2
(N)ER032S
785
(N)ER050S
850
550
630
589
598
646
920
736
99
93
113
106
129
118
160.5
137.5
173.5
142.5
27
283
268
376
427
703
840
271
445
316
298
307
372
338
411
356
401
399
335
31
34
384.5
39
437.5
703
427
411
356
397
44
216
82
736
445
401
399
439
47
231.5
84.5
Inversor
a
i
L
Elevao
Especicaes
Capacidade
(t)
125kg
250kg
500kg
1
1.6
2
Cdigo do
Produto
Elevao
Padro
(m)
Cabo
da
botoeira
(m)
Velocidade de
Elevao
(m/min)
(N)ER001HD
16.6/2.8
(N)ER003SD
10.8/1.8
(N)ER003HD
Elevao
Potncia
(kw)
220V
380-440V
0.56
4.0
2.7
15.7/2.6
0.9
5.3
3.6
(N)ER005LD
4.5/0.8
0.56
4.0
2.7
(N)ER005SD
8.5/1.4
(N)ER010LD
4.2/0.7
(N)ER010SD
6.0
6.0
Corrente de
carga
M6/3m/H4
5.3/0.9
(N)ER020LD
4.3/0.7
(N)ER020SD
8.2/1.4
2.5
(N)ER025SD
6.6/1.1
3.2
(N)ER032SD
5.2/0.9
(N)ER050SD
3.3/0.6
34
49
M5/2m/H4
56
5.1
8.8
0.42
0.81
38
7.71
1.8
Peso
adicional
p/ cada 1m
de
corrente (kg)
38
6.01
8.2/1.4
(N)ER016SD
28
4.31
3.6
5.3
0.9
No. De
(mm) x Tramos
1.33
79
10.21
80
2.3
96
9.2
16.2
3.5
11.21
M4/1Am/H4
108
2.8
10.22
119
4.7
11.22
145
5.6
Dimenses (mm)
Capacidade
(t)
Cdigo do
Produto
125kg
(N)ER001HD
250kg
500kg
1
1.6
2
(N)ER003SD
Altura
Construtiva
C
350
430
535
345
276
259
284
370
490
348
300
(N)ER003HD
(N)ER005LD
568
(N)ER005SD
(N)ER010LD
(N)ER010SD
571
268
568
430
(N)ER016SD
510
(N)ER020LD
575
550
630
614
623
710
(N)ER020SD
590
2.5
(N)ER025SD
625
840
3.2
(N)ER032SD
785
920
767
(N)ER050SD
850
920
800
271
99
117
113
106
129
118
160.5
137.5
173.5
142.5
27
283
268
298
376
316
427
372
338
307
335
31
34
384.5
767
427
411
356
800
445
401
399
427
411
356
397
44
216
82
445
401
399
439
47
231.5
84.5
39
437.5
11
NERM
Caractersticas e Vantagens
Fcil Mudana da Suspenso
Orientao Perpendicular
Iniciativa Verde
Alta Refrigerao
Botoeira
Contatores
12
Aplicaes
13
Troles Motorizados MR
Frenagem do Motor por
Atrao Magntica
Este equipamento,
extremamente durvel
e convel, garante controle
absoluto e longa vida til.
Opes
Sistema Anti-queda
Esta importante
caracterstica oferece
segurana adicional ao
equipamento
Amortecedores de
Borracha
Vedao de Proteo
Adequados tanto para aplicaes
internas como externas, inclusive
ambientes hostis. (Para detalhes,
consulte o manual do proprietrio)
Juntas de vedao em todo o
trole garantem a classicao IP55
Rodas-Guia Laterais
Conexo de Engate
Rpido da Botoeira
Economiza tempo durante a instalao e
manuteno. O Engate Rpido substitui as
ligaes rgidas, tpicas da concorrncia.
14
Controle de
Frequncia Varivel
Controle para dupla
velocidade via inversor de
frequncia padro embutido.
contator
contator
b
n
e'
m
i
k
r
C
D
L
Elevao
Especicaes
Capacidade
(t)
125kg
250kg
500kg
1
1.6
2
Cdigo do
Produto
No.de
(m/min) (m/min) (kw)
(kw)
(m)
(mm) (mm) x Tramos
220V 380-440V Padro
220V 380-440V
Opo
(N)ERM001H-L/S
16.9
(N)ERM003S-L/S
10.9
(N)ERM003H-L/S
0.56
3.0
1.8
16.1
0.9
4.3
2.6
(N)ERM005L-L/S
4.6
0.56
3.0
1.8
(N)ERM005S-L/S
8.8
(N)ERM010L-L/S
4.2
(N)ERM010S-L/S
6.0
6.0
8.5
(N)ERM016S-L/S
5.4
(N)ERM020L-L/S
4.4
(N)ERM020S-L/S
8.4
2.5
(N)ERM025S-L/S
6.8
3.2
(N)ERM032S-L/S
5.3
(N)ERM050S-L/S
3.5
4.3
0.9
8.3
1.8
15.4
6.01
66
M5/2m
/H4
0.42
81
7.71
2.2
0.81
70
800
3.0
88
4.6
1.33
117
82 a 178
3.5
59
70
0.4
S=24
(kg)
4.31
2.6
L=12
Peso
ClassiPeso Adicional
cao
p/ Cada
Lquido 1m de
ISO/FEM
(kg) Corrente
/ASME
1000
0.75
4.8
3.3
1800
100 a 178
118
11.21
M4/1Am
160
/H4
2.8
10.22
169
4.7
11.22
219
5.6
2.3
136
179 a 305
8.7
10.21
Dimenses (mm)
Capacidade
(t)
Cdigo do
Produto
125kg
(N)ERM001H-L/S
250kg
500kg
1
1.6
2
(N)ERM003S-L/S
Altura
Construtiva
C
375
450
395
510
435
550
e'
315
220
515
179
(N)ERM003H-L/S
(N)ERM005L-L/S
95
22
130
205
109
51
31
83
110
27
125
212
118
60
36
76
125
29
131
215
132
68
43
70
140
44
145
233
150
86
54
56
27
(N)ERM005S-L/S
(N)ERM010L-L/S
(N)ERM010S-L/S
(N)ERM016S-L/S
505
(N)ERM020L-L/S
570
31
34
630
(N)ERM020S-L/S
585
2.5
(N)ERM025S-L/S
620
830
3.2
(N)ERM032S-L/S
765
900
(N)ERM050S-L/S
840
910
325
225
520
184
39
340
226
521
186
400
281
528
192
44
47
15
Inversor
contator
B
e'
m
i
k
r
C
D
L
Elevao
Especicaes
Motor de Elevao
Motor do Trole
Peso
Raio Corrente de
Cabo
Trifsico-60 Hz
Trifsico-60 Hz
Velocidade
Classi- Peso adicional
Ajuste da Larg. do Mn.
Carga
Elevao da Velocidade
de
de
cao Lquido p/ cada
Corrente Nominal
Corrente Nominal Flange B (mm)
de
Padro Botoeira Elevao
(A)
(A)
1m de
Translao Pot.
Pot.
Curvat. No.de ISO/FEM (kg) corrente
(m)
L
(m/min)
(m/min)
/ASME
(kw)
(kw)
x
(mm) (mm) Tramos
(m)
220V 380-440V
220V 380-440V Padro
Opo
(kg)
Capacidade
(t)
Cdigo do
Produto
125kg
(N)ERM001HD-L/S
16.6/2.8
(N)ERM003SD-L/S
10.8/1.8
(N)ERM003HD-L/S
250kg
500kg
1
1.6
2
0.56
4.0
2.7
15.7/2.6
0.9
5.3
3.6
(N)ERM005LD-L/S
4.5/0.8
0.56
4.0
2.7
(N)ERM005SD-L/S
8.5/1.4
(N)ERM010LD-L/S
4.2/0.7
(N)ERM010SD-L/S
6.0
6.0
8.2/1.4
(N)ERM016SD-L/S
5.3/0.9
(N)ERM020LD-L/S
4.3/0.7
(N)ERM020SD-L/S
8.2/1.4
2.5
(N)ERM025SD-L/S
6.6/1.1
3.2
(N)ERM032SD-L/S
5.2/0.9
(N)ERM050SD-L/S
3.3/0.6
5.3
0.9
4.31
M6/3m
/H4
S=24
8.8
1.8
65
3.0
2.2
79
7.71
M5/2m
/H4
86
82 a 178
16.2
1.33
117
5.1
10.21
3.5
0.81
69
800
0.4
0.42
69
6.01
3.6
L=12
59
1000
0.75
4.8
3.3
100 a 178
2.3
134
179 a 305
9.2
118
11.21
M4/1Am
/H4
158
2.8
10.22
161
4.7
1800
11.22
206
5.6
Dimenses (mm)
Capacidade
(t)
Cdigo do
Produto
125kg
(N)ERM001HD-L/S
250kg
500kg
1
1.6
2
16
(N)ERM003SD-L/S
Altura
Construtiva
C
375
450
395
510
435
550
e'
315
220
515
179
(N)ERM003HD-L/S
(N)ERM005LD-L/S
95
22
130
205
109
51
31
83
110
27
125
212
118
60
36
76
125
29
131
215
132
68
43
70
140
44
145
233
150
86
54
56
27
(N)ERM005SD-L/S
(N)ERM010LD-L/S
(N)ERM010SD-L/S
(N)ERM016SD-L/S
505
(N)ERM020LD-L/S
570
31
34
630
(N)ERM020SD-L/S
585
2.5
(N)ERM025SD-L/S
620
830
3.2
(N)ERM032SD-L/S
765
900
(N)ERM050SD-L/S
840
910
325
225
520
184
39
340
226
521
186
400
281
528
192
44
47
NERM
Inversor
Inversor
B
e'
m
i
k
r
C
D
L
Elevao
Especicaes
Motor do Trole
Motor de Elevao
Peso
Cabo
Raio Corrente de
Trifsico-60 Hz
Trifsico-60 Hz
Velocidade Velocidade
Classi- Peso adicional
Ajuste da Larg. do Mn.
Carga
Elevao da
de
de
cao Lquido p/ cada
Corrente Nominal Flange B (mm)
Corrente Nominal
de
Padro Botoeira Elevao Translao
(A)
(A)
1m de
Pot.
Pot.
L
Curvat. No.de ISO/FEM (kg) corrente
(m)
(m/min)
(m/min)
/ASME
(kw)
(kw)
x
(m)
(mm) (mm) Tramos
220V 380-440V Padro
220V 380-440V
Opo
(kg)
Capacidade
(t)
Cdigo do
Produto
125kg
(N)ERM001HD-SD
16.6/2.8
(N)ERM003SD-SD
10.8/1.8
(N)ERM003HD-SD
250kg
500kg
1
1.6
2
0.56
4.0
2.7
15.7/2.6
0.9
5.3
3.6
(N)ERM005LD-SD
4.5/0.8
0.56
4.0
2.7
(N)ERM005SD-SD
8.5/1.4
(N)ERM010LD-SD
4.2/0.7
(N)ERM010SD-SD
6.0
6.0
8.2/1.4
(N)ERM016SD-SD
Padro 0.9
=24/4
Ajustvel
(N)ERM020LD-SD
(N)ERM020SD-SD
8.2/1.4
2.5
(N)ERM025SD-SD
6.6/1.1
3.2
(N)ERM032SD-SD
5.2/0.9
(N)ERM050SD-SD
3.3/0.6
5.3
4.31
5.4
83
M5/2m
/H4
88
10.21
16.2
0.81
1.33
118
5.1
82 a 178
3.5
67
71
7.71
4.0
0.42
71
( M5/2m
/H4 )
800
3.6
0.4
8.8
6.01
60
M6/3m
/H4
1000
0.75
3.5
2.5
1800
100 a 178
2.3
136
179 a 305
9.2
119
11.21
M4/1Am
/H4
159
2.8
10.22
169
4.7
11.22
217
5.6
Dimenses (mm)
Capacidade
(t)
Cdigo do
Produto
125kg
(N)ERM001HD-SD
250kg
500kg
1
1.6
2
(N)ERM003SD-SD
Altura
Construtiva
C
375
450
395
510
435
550
e'
315
220
515
179
(N)ERM003HD-SD
(N)ERM005LD-SD
95
22
130
205
109
51
31
83
110
27
125
212
118
60
36
76
125
29
131
215
132
68
43
70
140
44
145
233
150
86
54
56
27
(N)ERM005SD-SD
(N)ERM010LD-SD
(N)ERM010SD-SD
(N)ERM016SD-SD
505
(N)ERM020LD-SD
570
31
34
630
(N)ERM020SD-SD
585
2.5
(N)ERM025SD-SD
620
830
3.2
(N)ERM032SD-SD
765
900
(N)ERM050SD-SD
840
910
325
225
520
184
39
340
226
521
186
400
281
528
192
44
47
17
NERP e NERG
A montagem de um trole, seja manual (TSP) ou mecnico (TSG) a uma de nossas Talhas da Srie NER cria
um mtodo fcil e econmico de transporte de cargas. Essa combinao ideal para pequenas ocinas,
onde as movimentaes no so frequentes.
Caractersticas e Vantagens
Fcil Mudana da Suspenso
Orientao Perpendicular
Iniciativa Verde
Alta Refrigerao
Botoeira
Contatores
18
Aplicaes
19
contator
125kg
250kg
500kg
1
1.6
2
Cdigo do
Produto
Velocidade
Elevao Cabo
da
de
Padro Botoeira
Elevao
(m)
L (m)
(m/min)
(N)ERP(ERG)001H
16.9
(N)ERP(ERG)003S
10.9
(N)ERP(ERG)003H
0.56
3.0
1.8
16.1
0.9
4.3
2.6
(N)ERP(ERG)005L
4.6
0.56
3.0
1.8
(N)ERP(ERG)005S
8.8
(N)ERP(ERG)010L
4.2
(N)ERP(ERG)010S
6.0
6.0
0.9
4.3
5.4
(N)ERP(ERG)020L
4.4
(N)ERP(ERG)020S
8.4
2.5
(N)ERP(ERG)025S
6.8
3.2
(N)ERP(ERG)032S
5.3
(N)ERP(ERG)050S
3.5
Ajuste da Larg.
do Flange B (mm)
Padro
8.3
15.4
1100
(1300)
128 a 203
Peso
Lquido
(kg)
Peso
adicional
p/ cada
1m de
corrente
(kg)
33(44) 0.42(1.4)
44(55)
6.01
M5/2m
/H4
40(51) 0.81(1.7)
44(55)
59(66)
1300
7.71
1500
10.21
93(100) 2.3(3.2)
11.21
M4/1Am
136(143) 2.8(3.7)
/H4
66(73)
1.33(2.3)
92(99)
4.6
82 a 153
3.5
Classicao
ISO/FEM
/ASME
4.31
58 a 127
1.8
Opo
Raio
Corrente de
Mn.
Carga
de
Curvat.
No.de
(mm) (mm) x Tramos
2.6
8.5
(N)ERP(ERG)016S
20
Motor de Elevao
Trifsico-60 Hz
Corrente Nominal
(A)
Pot.
(kw)
220V 380-440V
---
112(119)
154 a 305
1700
8.7
100 a 178
179 a 305
2300
10.22
144(151) 4.7(5.6)
11.22
199(208) 5.6(6.5)
b
n
a
B
a
e B
m
o
m
o
q
pr
b
n
i h
j
q
pr
k' k
i h
j
Elevao
Elevao
Cdigo do
Produto
125kg
(N)ERP001H
250kg
500kg
1
1.6
2
(N)ERP003S
Altura
Construtiva
C
395
470
(N)ERP003H
(N)ERP005L
204
182
46
27
82
60
21
76
47.5
84
42
31
106
71
28
95
56
112
50
127
85
34
112
71
131
148
100
36
134
80
169
118
46
144
81
415
530
470
590
249
236
56
690
300
280
69
54
38
22
69
50
25
63
83
62
32
152
74
102
68
36
178
70
104
88
54
69
50
25
(N)ERP005S
(N)ERP010L
(N)ERP010S
(N)ERP016S
570
(N)ERP020L
635
(N)ERP020S
650
2.5
(N)ERP025S
680
3.2
(N)ERP032S
780
(N)ERP050S
840
10
34
39
890
910
320
324
79
297
400
53
44
47
Cdigo do
Produto
125kg
(N)ERG001H
250kg
500kg
1
1.6
2
(N)ERG003S
Altura
Construtiva
C
415
490
435
550
470
590
345
236
152
(N)ERG003H
(N)ERG005L
k'
106
71
28
95
107
56
112
50
27
(N)ERG005S
(N)ERG010L
(N)ERG010S
(N)ERG016S
570
(N)ERG020L
635
(N)ERG020S
650
2.5
(N)ERG025S
680
3.2
(N)ERG032S
780
(N)ERG050S
840
31
10
183
34
690
385
280
154
127
85
34
112
109
71
131
63
83
62
32
148
100
36
134
115
80
152
74
102
68
36
169
118
46
144
131
81
178
70
104
88
54
39
890
910
398
324
157
401
400
156
44
47
21
Inversor
125kg
250kg
500kg
1
1.6
2
Cdigo do
Produto
Motor de Elevao
Velocidade
Trifsico-60 Hz
Elevao Cabo
da
de
Corrente Nominal
Padro Botoeira
(A)
Elevao
Pot.
(m)
L (m)
(m/min) (kw)
220V 380-440V
(N)ERP(ERG)001HD
16.6/2.8
(N)ERP(ERG)003SD
10.8/1.8
(N)ERP(ERG)003HD
4.0
2.7
15.7/2.6 0.9
5.3
3.6
(N)ERP(ERG)005LD
4.5/0.8 0.56
4.0
2.7
(N)ERP(ERG)005SD
8.5/1.4
(N)ERP(ERG)010LD
4.2/0.7
(N)ERP(ERG)010SD
6.0
0.9
5.3
5.3/0.9 1.8
4.3/0.7
(N)ERP(ERG)020SD
8.2/1.4
(N)ERP(ERG)025SD
6.6/1.1
3.2
(N)ERP(ERG)032SD
5.2/0.9
(N)ERP(ERG)050SD
3.3/0.6
Opo
4.31
50 a 102 103 a 203
(58 a 127) (128 a 203)
1100
(1300)
204 a 305
8.8
16.2
Peso
adicional
p/ cada
1m de
corrente
(kg)
33(43) 0.42(1.4)
M6/3m
/H4
6.01
43(54)
39(50) 0.81(1.7)
1300
7.71
1500
10.21
57(64)
M5/2m
/H4
64(71)
1.33(2.3)
92(99)
5.1
82 a 153
3.5
Peso
Lquido
(kg)
43(54)
58 a 127 128 a 203
(N)ERP(ERG)020LD
2.5
Padro
Raio
Corrente de
ClassiMn.
Carga
cao
de
ISO/FEM
Curvat.
No.de
/ASME
(mm) (mm) x Tramos
3.6
8.2/1.4
(N)ERP(ERG)016SD
22
6.0
0.56
Ajuste da Larg.
da Flange B (mm)
---
109(116)
154 a 305
1700
9.2
100 a 178
93(100) 2.3(3.2)
179 a 305
2300
11.21
M4/1Am
/H4
132(139) 2.8(3.7)
10.22
141(148) 4.7(5.6)
11.22
195(204) 5.6(6.5)
b
n
a
e B
m
o
m
o
q
p
a
B e
b
n
i h
r
q
pr
k' k
i h
j
D
L
Elevao
Elevao
Cdigo do
Produto
125kg
(N)ERP001HD
250kg
500kg
1
1.6
2
(N)ERP003SD
Altura
Construtiva
C
395
470
(N)ERP003HD
(N)ERP005LD
204
182
46
27
82
60
21
76
47.5
84
42
31
106
71
28
95
56
112
50
127
85
34
112
71
131
148
100
36
134
80
169
118
46
144
81
415
530
470
590
249
236
56
690
300
280
69
54
38
22
69
50
25
63
83
62
32
152
74
102
68
36
178
70
104
88
54
69
50
25
(N)ERP005SD
(N)ERP010LD
(N)ERP010SD
(N)ERP016SD
570
(N)ERP020LD
635
(N)ERP020SD
650
2.5
(N)ERP025SD
680
3.2
(N)ERP032SD
780
(N)ERP050SD
840
10
34
39
890
910
320
324
79
297
400
53
44
47
Cdigo do
Produto
125kg
(N)ERG001HD
250kg
500kg
1
1.6
2
(N)ERG003SD
Altura
Construtiva
C
415
490
435
550
470
590
345
236
152
(N)ERG003HD
(N)ERG005LD
k'
106
71
28
95
107
56
112
50
27
(N)ERG005SD
(N)ERG010LD
(N)ERG010SD
(N)ERG016SD
570
(N)ERG020LD
635
(N)ERG020SD
650
2.5
(N)ERG025SD
680
3.2
(N)ERG032SD
780
(N)ERG050SD
840
31
10
183
34
690
385
280
154
127
85
34
112
109
71
131
63
83
62
32
148
100
36
134
115
80
152
74
102
68
36
169
118
46
144
131
81
178
70
104
88
54
39
890
910
398
324
157
401
400
156
44
47
23
NER
Caractersticas e Vantagens
Fcil Mudana da Suspenso
Iniciativa Verde
Alta Refrigerao
Contatores
Botoeira
24
Elevao
Especicaes
Capacidade
(t)
Cdigo do
Produto
10
(N)ER100S
15
(N)ER150S
20
(N)ER200S
Elevao
Padro
(m)
Cabo
Velocidade de
da Botoeira
Elevao
L (mm)
(m/min)
3.4
3
3.7
Elevao
Corrente Nominal (A)
Potncia
(kw)
220V
380-440V
No. De
(mm) x Tramos
6.6
11.26
3.5
2.3
Corrente de
carga
Peso Lquido
(kg)
303
11
M4/1Am/H4
404
17
476
22
11.24
3.52
9.6
1.7
Peso
Adicional
p/ Cada 1m
de
corrente (kg)
Classicao
ISO/FEM/ASME
11.28
Dimenses (mm)
Capacidade
(t)
Cdigo do
Produto
Altura
Construtiva
C
10
(N)ER100S
1370
1210
15
(N)ER150S
1595
1520
20
(N)ER200S
1710
1600
a
NER
b
ER
NER
849
798
853
956
80
1022
1129
86
1198
1305
102
25
NERM
Caractersticas e Vantagens
Orientao Perpendicular
Iniciativa Verde
Alta Refrigerao
Botoeira
Contatores
Tenso de Operao 220/380-440V-Trifsico-60Hz Outras tenses sob pedido. As talhas de velocidade dupla no so reconectveis
Tenso de Comando 24V
Ciclo de Trabalho nica Velocidade: 60 min., Dupla Velocidade: 30/10 min., com inversor.
Classicao ISO M4, ASME H4, FEM 1Am
Proteo Trole IP55, Botoeira IP65
Comprimento Padro do Cabo de Alimentao 10m (cabos mais longos sob pedido)
Eixos Os eixos-padro servem para uma larga gama de vigas. Eixos mais longos para vigas mais largas. Espaadores para facilitar os ajustes
Botoeiras Padro 4-botes (contatos momentneos) com desligamento de emergncia (contatos mantidos)
Batentes de Fim de Curso Opcionais
Amortecedores de Borracha Opcionais
Rodas De ao com rolamentos blindados; operam sobre superfcies lisas ou em bisel.
26
m
e'
j
r
t
D
C
L
Elevao
Especicaes
Motor de Elevao
Motor do Trole Trifsico-60 Hz
Cabo
Velocidade
Ajuste da Larg. do
Elevao da Velocidade
de
de
Corrente Nominal
Corrente Nominal Flange B (mm)
Padro Botoeira Elevao
(A)
(A)
Translao
Pot.
Pot.
(m)
L
(m/min)
(m/min)
(kw)
(kw)
(m)
220V 380-440V
220V 380-440V Padro Opo
Capacidade
(t)
Cdigo do
Produto
7.5
(N)ERM075S-L
2.3
(N)ERM100L-L
1.7
10
(N)ERM100S-L
3.3
3.5
3.5
15
(N)ERM150S-L
2.3
20
(N)ERM200S-L
1.7
4.8
Raio Corrente de
Mn.
Carga
de
Curvat. No.de
(mm) (mm) x Tramos
0.75
3.5
2.5
150 a 220 221 a 305
6.6
283
11.23
3.3
12
3.52 9.6
Peso
Classi- Peso adicional
cao Lquido p/ cada
1m de
ISO/FEM (kg)
corrente
/ASME
(kg)
0.752 7.0
5.0
2500
316
11.24
M4/1Am
/H4
399
8.4
11
11.26
571
17
11.28
628
22
Dimenses (mm)
Capacidade
(t)
Cdigo do
Produto
Altura
Construtiva
C
7.5
(N)ERM075S-L
1165
1230
10
(N)ERM100L-L
(N)ERM100S-L
1180
15
(N)ERM150S-L
1310
20
(N)ERM200S-L
1345
1210
e'
500
1020
1230
284
1020
531
223
61
87
80
77
86
82
102
77
672
191
175
268
728
153
520
70
956
1129
1305
27
NERG
Caractersticas e Vantagens
Orientao Perpendicular
Iniciativa Verde
Alta Refrigerao
Contatores
Botoeira
28
m
e'
k
iu
t
Elevao
Especicaes
Capacidade
(t)
7.5
10
Cdigo do
Produto
(N)ERG075S
2.3
(N)ERG100L
1.7
(N)ERG100S
Motor de Elevao
Trifsico-60 Hz
Corrente Nominal
(A)
Pot.
(kw)
220V 380-440V
Cabo Velocidade
Elevao
da
de
Padro Botoeira
Elevao
(m)
L (m)
(m/min)
3.3
3.5
4.8
(N)ERG150S
2.3
20
(N)ERG200S
1.7
Padro
Opo
11.2x3
3.3
150 a 220 221 a 305 204 a 305 3000
3.5
15
Corrente de
Raio
ClassiCarga
Mn.
cao
de
Curvat.
No.de ISO/FEM
/ASME
x
(mm) (mm) Tramos
Ajuste da Larg.
da Flange B (mm)
3.52
9.6
6.6
Peso
Lquido
(kg)
Peso
adicional
p/ cada
1m de
corrente
(kg)
274
9.3
308
11.2x4
M4/1Am
/H4
395
12
11.2x6
563
19
11.2x8
621
24
Dimenses (mm)
Capacidade
(t)
Cdigo do
Produto
Altura
Construtiva
C
7.5
(N)ERG075S
1165
1230
10
(N)ERG100L
(N)ERG100S
1180
15
(N)ERG150S
1310
20
(N)ERG200S
1345
1210
372
e'
480
1020
1230
1000
223
61
80
531
1012
87
185
155
77
86
82
102
77
662
196.5
171
718
153
269
520
70
214
956
1129
1305
29
Trole Manual
Elevao
Elevao
g
Vo:S
TWER2M
TWER2
Com Trole
Especicaes
NER
Capacidade
(t)
Cdigo do
Produto
125kg + 125kg
TWER2M003S
250kg + 250kg
500kg + 500kg
1+1
Elevao
Padro
(m)
Cabo
da
Botoeira
L (m)
Ciclo de
Trabalho
(%ED)
Velocidade de
Elevao
(m/min)
TWER2M005S
2.5
1.8
TWER2M020L
TWER2M030S
2.5 + 2.5
TWER2M050S
7.7 x
10.2 x
5.3
10.2 x
3.5
11.2 x
Ajuste da
Larg.
do Flange
B (mm)
58 a 153
4.2
8.5
60
4.4
8.4
3.5
2.8
Carga de
Teste
(t)
313kg x 2
8.8
TWER2M020S
1.5 + 1.5
Velocidade de
Translao
(m/min)
156kg x 2
x
4.6
0.9
TWER2M010L
Motor do
Trole Pot.
(kW)
No.de
(mm) x Tramos
11.0
0.56
TWER2M005L
TWER2M010S
Motorde
Elevao
Pot.(kW)
Trole
Corrente de Carga
L=12
0.4
625kg x 2
S=24
82 a 178
100 a 178
0.75
1.25 x 2
1.88 x 2
3.13 x 2
Nota: Este produto foi projetado para vigas retas. Especicar o ange da viga ao solicitar oramento ou pedidos.
As seguintes informaes sero fornecidas mediante sua solicitao: 1) peso exato, dependendo da medida do vo do gancho 2) disponibilidade de vigas curvas 2)disponibilidade de uma elevao excedente ao mximo (8m).
Dimenses (mm)
Capacidade
(t)
Cdigo do
Produto
125kg + 125kg
TWER2M003S
250kg + 250kg
500kg + 500kg
1+1
TWER2M005L
Altura Construtiva C
Com Trole
Com Gancho
535
525
620
Min. 510
242
TWER2M005S
TWER2M010L
TWER2M010S
TWER2M020L
TWER2M020S
271
27
60
31
71
268
615
620
710
800
830
790
1.5 + 1.5
TWER2M030S
970
995
920
2.5 + 2.5
TWER2M050S
1020
1025
990
Note: O vo mximo do gancho (S) 4m. Disponibilidade de medidas diferentes para o vo.
30
Min. 530
Min. 650
291
298
307
308
345
347
356
337
399
39
81
44
47
85
Capacidade
(t)
250kg
003S
005L
005S
010L
010S
015S
020L
020S
030S
050S
500kg
1
1.5
2
3
5
b
n
u
r B
p
h
j
D
Fator de Carga
Nmero de
Acionamentos
E
L
395
110
345
435
90
435
445
475
610
670
505
570
585
765
840
70
125
110
155
170
285
u
r B
k' k
Cdigo
100%
75%
50%
25%
20,000
60,000
200,000
400,000
Elevao
g
a
SHER2M
SHER2SG
SHER2SP
Especicaes
Capacidade
(t)
Cdigo do
Produto
250kg
SHER2M003S
500kg
1
1.5
2
Trole
NER
Velocidade Corrente de Carga
Cabo
Velocidade
Ajuste da
Elevao
Motor de Ciclo de
Motor do
de
de
Larg. do
da
Padro
Elevao Trabalho Elevao
SHER2M005S
SHER2M010L
SHER2M010S
SHER2M015S
11.0
0.56
SHER2M005L
2.5
3
4.2
1.8
5.8
4.4
SHER2M050S
2.8
7.7
8.5
60
SHER2M020S
SHER2M030S
8.8
0.9
SHER2M020L
4.3
4.6
3.5
x
x
x
10.2 x
1
75 a 125
1
1
0.4
6.8
11.2 x
4.2
10.2 x
3.5
11.2 x
100 a 125
L=12
S=24
Trole
Motorizado
Trole
Mecnico
Trole
Manual
313kg
78
61
56
84
67
62
625kg
1.25
1.88
125 a 150
0.75
Carga
de
Teste
(t)
150 a 175
2.5
90
73
68
104
87
82
124
107
102
158
139
134
162
143
138
212
193
188
3.75
241
222
217
6.25
322
307
300
Nota: Este produto foi projetado para vigas retas. Especicar o ange da viga ao solicitar oramento ou pedidos.
As seguintes informaes sero fornecidas mediante sua solicitao: 1) disponibilidade de vigas curvas 2)disponibilidade de uma largura do ange excedente ao mximo.
Dimenses (mm)
Capacidade
(t)
Cdigo do
Produto
Altura
Construtiva
C
250kg
SHER2M003S
265
430
500kg
1
1.5
2
SHER2M005L
SHER2M005S
SHER2M010L
SHER2M010S
285
520
345
540
SHER2M015S
435
SHER2M020L
445
3700
640
260
656(616)
219
259
325
310
706(666)
242
339
734(694)
291
389
826(803)
308
271
268
298
307
338
370
405
487
k'
68
27
130
70
18
95
107
430
515
220
152(56)
345(249)
520
225
154(69)
385(300)
458
34
39
380
77
31
125
79
29
112
109
523
SHER2M020S
475
830
423
846(823)
337
399
527
SHER2M030S
610
840
438
892(884)
347
356
487
44
131
45
24
134
115
560
521
226
157(79)
398(320)
SHER2M050S
670
850
475
1057(1057)
337
399
542
47
145
66
31
144
131
657
528
281
156(53)
401(297)
4200
543
Nota: Os valores entre parnteses na medida "b" so para troles mecnicos ou manuais. Os valores entre parnteses na medida "r" ou "u" so para troles manuais.
A medida 'D" para uma elevao de 4m. Esta informao, que varia de acordo com a elevao ser fornecida mediante sua solicitao.
31
ED
Caractersticas e Vantagens
TODOS OS MODELOS
Projeto Compacto
A P E N A S PA R A O S M O D E L O S D S
Velocidade Flexvel
A P E N A S PA R A O M O D E L O D E
C O N T RO L E P O R C I L I N D RO ( DA )
Empunhadura Especial
Velocidades Alta/Baixa
32
Aplicaes
33
f
i
f
e
e
j
j
kC
L
g
Mod. S&DS
Elevao
Mod. DA
Elevao
Especicaes
Cdigo do Produto
Capacidade
(kg)
Veloc. de Elevao
(m/min)
nica
Velocidade
Modelo S
Dupla
Velocidade
Modelo DS
Dupla
Ajustvel
Modelo DA
60
ED06S
ED06DS
ED06DA
21
21/4
100
ED10S
ED10DS
ED10DA
13
13/3
160
ED16S
ED16DS
ED16DA
20
20/4
Mod. S
Elevao Padro
(m)
Mod. DA
Cabo da Botoeira
L (m)
Mod. S&DS
Regime de Trabalho
Intermitente
Potncia
do Motor
(W)
Mod. DA
%ED
300
1.8
180
ED18S
ED18DS
ED18DA
8/3
240
ED24S
ED24DS
ED24DA
13.5
13.5/3
480
ED48S
ED48DS
---
6.7
6.7/2
2.5
Espiral
180
30
600
Corrente
Nominal
a 120V
(A)
15
20
10
10
20
180
30
600
----
120
20
300
----
Regime
de Trabalho
Max. Num. de Prazo
curto
de
(min)
Partidas/h
10
15
Dimenses e Pesos
Altura Construtiva
C (mm)
Mod.
Mod.DA
S&DS
Capacidade
(kg)
60
Dimenses (mm)
a
125
80
135
84
Mod. S
Mod. DS
Mod.DA
340
11.5
12
14.5
362
15.5
16
18.5
315
945
371
187
184
205
160
330
960
428
205
223
219
371
187
184
205
125
80
340
11.5
12
14.5
219
135
84
362
15.5
16
18.5
155
74
454
21
21
---
100
180
315
945
240
330
960
480
520
---
428
205
223
229
25
24
25
24
Mod. S
Mod.DA
0.35
0.7
Cdigo do
Produto
Largura
ajustvel
da Flange
B (mm)
Mnimo Raio
de Curvat.
(mm)
Peso Lquido
(kg)
250
TMH25
50 to 100
600
1.9
Capacidade Max.
(kg)
60
100
34
Mod. DA
255
885
160
280
910
180
255
885
240
280
910
162
80
34
54
10
93
Opcionais
a Srie NER
Limitador de Sobrecarga
Reduz o potencial de executar elevaes perigosas, acima da
capacidade mxima admissvel..
O limitador de sobrecarga pr-ajustado em 115% da capacidade
nominal e protege o mecanismo da talha contra danos por excesso
de peso. O peso excessivo aciona eletricamente o limitador de
carga, impedindo a operao da talha.
(A carga ainda pode ser baixada, a qualquer momento).
Ao (brao)
Ao (Gancho)
Ao (Rodas)
D a d o s T c n i c o s
a Srie NER
Motor com Invensor de Frequncia - VFD (Inversor para velocidade de transio suave)
O inversor de dupla velocidade resulta em movimentos mais suaves do que com o controlador de contato, o que reduz o balano da carga.
O inversor pode ser programado para operar de acordo com a aplicao, resultando em partidas suaves, melhor controle, maior preciso de
posicionamento e maior produtividade geral. A relao padro de reduo da velocidade de elevao para 125kg at 5t 6:1, ajustveis para
12:1. A relao padro de reduo de velocidade de elevao para 7,5t e acima de 3:1 ajustvel a 12:1. A relao padro de reduo de
velocidade do trole 6:1 ajustvel a 10:1.
A unidade de reverso (N)ER/MR bem adaptada para aplicaes de elevao/transporte tendo software exclusivo e contendo tambm medidas
contra impacto e calor que foram vericados em testes de longa durao.
Tecla LO/RE
Alterna o controle entre o operador
(local) e os terminais do circuito de
controle (remote). Ilumina-se
quando a seleo o operador
(local).
Tecla Enter
Conrma todos os modos,
parmetros ou selees. Usada para
passar para a prxima tela.
Tecla Ligar
Tecla Stop
Desliga o Inversor.
35
D a d o s T c n i c o s
a Srie NER
Comparao Velocidades
Comparao velocidade
de levantamento
Comparao velocidade
de translao (trole)
NER
MR
Inversor de frequncia
Alta
Baixa
Velocidade
ajustvel
Velocidade
Transio
Suave
Transio
Suave
Velocidade
Alta
velocidade
ajustvel
Baixa
Partida Suave
Baixa
Partida Suave
Parada
Parada Suave
Parada Suave
Parada
Tempo de Operao
Tempo de Operao
Plstico
Ao (brao)
Cdigo do Produto
Lona
Ao (gancho)
Ao (rodas)
NER-001 H/HD
NER-003 S/SD
NER-003 H/HD
NER-005 L/LD
NER-005 S/SD
NER-010 L/LD
NER-010 S/SD
NER-016 S/SD
NER-020 L/LD
NER-020 S/SD
NER-025 S/SD
NER-032 S/SD
NER-050 S/SD
NER-075 S
NER-100 L
NER-100 S
NER-150 S
NER-200 S
Corpo 4m
4.1
6m
6.1
8m
8.1
9m
9.1
12.1 15.1 18.1m<
12m 15m 18m
B
C
D
E
F
E
36
NERM
NERP
N E R M 0 2 0 S D - S D
NERG
Cdigo
de Capacidade
(exemplos):
001 = 125 kg
003 = 250 kg
005 = 500 kg
010 = 1 t
100 = 10 t
Velocidade
de Elevao:
L = Baixa
S = Padro
H = Alta
LD = Baixa Dupla
SD = Padro Dupla
HD = Alta Dupla
Velocidade
de Translao:
L = Baixa
S = Padro
SD = Padro Dupla
D a d o s T c n i c o s
Dimenses
da Corrente
Cdigo do
Produto
125kg
(N)ER001H/HD
(N)ER003S/SD
(N)ER003H/HD
(N)ER005L/LD
(N)ER005S/SD
(N)ER010L/LD
(N)ER010S/SD
(N)ER016S/SD
(N)ER020L/LD
(N)ER020S/SD
(N)ER025S/SD
(N)ER032S/SD
(N)ER050S/SD
(N)ERG075S
(N)ER100S
(N)ER100L
(N)ER150S
(N)ER200S
250kg
500kg
1
1.6
2
2.5
3.2
5
7.5
10
15
20
Corrente
d
4.3
15.1
12
21
16.7
7.7
27
21.4
10.2
35.7
28.4
11.2
10.2
39
35.7
31.2
28.4
Gancho Soerior
i
j
D
31.2
39
11.2
l
k
Gancho Interior
Capacidade
(t)
Cdigo do
Produto
60 a 480
Todos os modelos
4.0
14.0
12.0
e
D
f
h
Dimenses
do Gancho
125kg
250kg
500kg
1
1.6
2
2.5
3.2
5
Gancho Superior
Cdigo do
Produto
(N)ER001H/HD
(N)ER003S/SD
(N)ER003H/HD
(N)ER005L/LD
(N)ER005S/SD
(N)ER010L/LD
(N)ER010S/SD
(N)ER016S/SD
(N)ER020L/LD
(N)ER020S/SD
(N)ER025S/SD
(N)ER032S/SD
(N)ER050S/SD
Gancho Interior
35.5
27
17.5
23.5
28
17.5
35.5
27
17.5
23.5
28
17.5
42.5
31
22.5
31
36.5
22.5
42.5
31
22.5
31
36.5
22.5
47.5
34
26.5
36.5
43.5
26.5
53
39
31.5
43.5
51.5
31.5
53
39
31.5
43.5
51.5
31.5
32.5
34.5
42.5
44
47.5
56
52
56
67
32.5
34.5
42.5
60
63
44
47
34.5
42.5
47.5
56
56
67
34.5
42.5
60
44
63
47
Gancho Interior
Capacidade
(t)
60 a 240
38.5
25
20
17
480
42.5
24
19
25.7
30.7
19
35.5
27
24
12.1
17
20
12.1
17.5
23.5
28
17.5
37
D a d o s T c n i c o s
Classicaes de Servio
ISO/JIS
Durao total de uso (h)
200
400
800
1600
3200
6300
12500
25000
M1
M2
M3
M4
M5
M6
M1
M2
M3
M4
M5
M6
M1
M2
M3
M4
M5
M6
M2
M3
M4
M5
M6
A classicao se refere `ISO 4301-1 e se aplica aos componentes mecnicos inclusive engrenagens e rolamentos com exceo de partes consumveis
ASME HST
Classicao de Tempo de Operao com
Classe
de Servio
Perodos de trabalho
distribudos uniformemente
=0.65
Tempo mx.
ligado min/h
Num. Mx.
de partidas/h
Num. Mx.
de partidas/h
7.6 (12.5%)
75
15
100
H2
H3
15 (25%)
150
30
200
H4
30 (50%)
300
30
300
Os smbolos de classicao so idnticos aos da ASME HST-1M (Desempenho padro para as Talhas Eltricas de Corrente)
FEM
1 Dm
1 Cm
1 Bm
1 Am
2m
3m
4m
5m
M1
M2
M3
M4
M5
M6
M7
M8
Classe
de tempo
de operao
Mdia Cbica
T0
V 0.02
V 0.25
T1
T2
V 0.5
T3
T7
T6
T5
T4
V4
V3
V2
V1
V5
V0.06
T0
0.12
200
T8
V0.12
T1
0.25
400
V0.25
T2
0.5
800
V0.5
T3
1,600
V1
T4
3,200
V2
T5
6,300
V3
T6
12,500
0.25
0.5
16
>16
1 L1
K0.50
1 Dm
1 Cm
1 Bm
1 Am
2m
3m
4m
2 L2
0.50<K0.63
1 Dm
1 Cm
1 Bm
1 Am
2m
3m
4m
5m
3 L3
0.63<K0.80
1 Dm
1 Cm
1 Bm
1 Am
2m
3m
4m
5m
V4
T7
16
25,000
4 L4
0.80<K1.00
1 Cm
1 Bm
1 Am
2m
3m
4m
5m
V5
T8
>16
50,000
Os smbolos de classicao so idnticos aos da FEM 9.511 (Regras para o Projeto de Equipamentos de Elevao Serial: Classicao de Mecanismos)
Parada de 3 seg.
Parada
%ED=
Elevao
de 1m
Descida de 1m
Elevao
Descida
Parada de 3 seg.
1 ciclo
Especicado para W.L.L.
nica Velocidade: 60 min Dupla Velocidade: 30/10 min
38
Parada
t1
t2
t3
T (1 ciclo)
t4
L (Baixa)
S (Padro)
nica Velocidade
Dupla Velocidade
Tenso/Fases/Hz:
220V-Trifsico-60Hz
380V-Trifsico-60Hz
Tenso do Comando:
24V (Padro)
Controle:
Botoeira
H (Alta)
440V-Trifsico-60Hz
Gancho
Opes:
Manual
Mecnico
Motorizado
SD (se motorizado)
Tipo da Viga/Tamanho:
Largura da Flange da Viga:
Raio da Viga:
Extras:
Formulrio preenchido por:
Nome:
Empresa:
Tel :
Fax :
Endereo:
Cidade:
Estado:
CEP:
Endereo de e-mail:
Cpia e Fax para KITO DO BRASIL: +55-11-3253-1008
www.kito.com/br kito@br.kito.com TEL: +55-11-3253-1000
39
CANAD
BRASIL
ALEMANHA
CHINA
CORIA
TAILNDIA
INDONSIA
NDIA
TAIWAN
Distribuido por: