Sie sind auf Seite 1von 29

Registre de Commerce et des Socits

OWYNSDP20160613T10473801_001

Numro RCS : B16281


Rfrence de dpt : L160106061
Dpos et enregistr le 16/06/2016

RCSL-Nr. : B16281

Kennziffer: 1996 2412 990


eCDF Eingangsdatum: 13/06/2016

BILANZ
Geschftsjahr vom

01

01/01/2015 bis

02

31/12/2015 (in

03

EUR

Dussmann Service S..r.l.


1A, Zone Industrielle Bombicht
L-6947 Niederanven

AKTIVA
Laufendes
Geschftsjahr

Referenz(en)

A. Ausstehende Einlagen auf das


gezeichnete Kapital

Voriges Geschftsjahr

1101

101

102

I.

Nicht eingefordertes gezeichnetes


Kapital

1103

103

104

II.

Eingefordertes, nicht eingezahltes


gezeichnetes Kapital

1105

105

106

B. Grndungskosten

1107

107

108

C. Anlagevermgen

1109

109

3.705.864,34

110

3.066.219,16

111

171.837,62

112

72.608,24

I.

II.

Immaterielle Anlagewerte

1111

1. Forschungs- und
Entwicklungskosten

1113

113

2. Konzessionen, Patente,
Lizenzen, Warenzeichen und
vergleichbare Rechte
und Werte, soweit sie

1115

115

171.837,62

116

62.193,20

a) entgeltlich erworben wurden


und nicht unter C. I. 3
auszuweisen sind

1117

117

171.837,62

118

62.193,20

b) vom Unternehmen selbst


erstellt wurden

1119

119

120

3. Geschfts- oder Firmenwert,


sofern er entgeltlich erworben
wurde

1121

121

122

4. Geleistete Anzahlungen
und immaterielle
Vermgensgegenstnde
in Entwicklung

1123

123

124

10.415,04

Sachanlagen

1125

126

1.064.750,50

1. Grundstcke und Bauten

1127

127

2. Technische Anlagen und


Maschinen

1129

129

Anm 3

Anm 4

125

114

2.034.882,35

128

582.209,78

Die Anhnge sind integraler Bestandteil der Jahresabschlsse

130

35.288,72

OWYNSDP20160613T10473801_001

RCSL-Nr. : B16281

Kennziffer: 1996 2412 990


Laufendes
Geschftsjahr

Referenz(en)

3. Andere Anlagen, Betriebs- und


Geschftsausstattung

1131

131

4. Geleistete Anzahlungen und


Anlagen im Bau

1133

133

III. Finanzanlagen

II.

1.029.461,78

134

1.499.144,37

136

1.928.860,42

1137

137

1.499.144,37

138

1.928.860,42

2. Ausleihungen an verbundene
Unternehmen

1139

139

140

3. Anteile an Unternehmen,
mit denen ein
Beteiligungsverhltnis besteht

1141

141

142

4. Ausleihungen an Unternehmen,
mit denen ein
Beteiligungsverhltnis besteht

1143

143

144

5. Wertpapiere und sonstige


finanzielle Instrumente des
Anlagevermgens

1145

145

146

6. Ausleihungen und Forderungen


(Anlagevermgen)

1147

147

148

7. Eigene Aktien oder eigene


Anteile

1149

149

150

1151

151

22.642.674,73

152

23.543.916,45

Vorrte

1153

153

994.564,61

154

775.493,41

1. Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe

1155

155

994.564,61

156

775.493,41

2. Unfertige Erzeugnisse und


unfertige Leistungen

1157

157

158

3. Fertige Erzeugnisse und Waren

1159

159

160

4. Geleistete Anzahlungen

1161

161

Forderungen

1163

163

20.028.724,64

164

20.776.816,38

1. Forderungen aus Lieferungen


und Leistungen

1165

165

8.660.425,62

166

7.812.360,31

8.660.425,62

168

7.812.360,31

D. Umlaufvermgen
I.

132

135

1135

1. Anteile an verbundenen
Unternehmen

Anm 5

1.452.672,57

Voriges Geschftsjahr

Anm 6

a) mit einer Restlaufzeit bis zu


einem Jahr

1167

167

b) mit einer Restlaufzeit von mehr


als einem Jahr

1169

169

2. Forderungen gegen
verbundene Unternehmen

1171

Anm 7

162

170

171

9.310.946,97

172

7.133.403,01

9.310.946,97

174

7.133.403,01

a) mit einer Restlaufzeit bis zu


einem Jahr

1173

173

b) mit einer Restlaufzeit von mehr


als einem Jahr

1175

175

176

3. Forderungen gegen
Unternehmen, mit denen ein
Beteiligungsverhltnis besteht

1177

177

178

a) mit einer Restlaufzeit bis zu


einem Jahr

1179

179

180

b) mit einer Restlaufzeit von mehr


als einem Jahr

1181

181

182

Die Anhnge sind integraler Bestandteil der Jahresabschlsse

OWYNSDP20160613T10473801_001

RCSL-Nr. : B16281

Kennziffer: 1996 2412 990


Laufendes
Geschftsjahr

Referenz(en)

4. Sonstige Forderungen

183

2.057.352,05

184

5.831.053,06

1185

185

2.057.352,05

186

5.831.053,06

1187

187

188

1189

189

190

1. Anteile an verbundenen
Unternehmen und an
Unternehmen, mit denen ein
Beteiligungsverhltnis besteht

1191

191

192

2. Eigene Aktien oder eigene


Anteile

1193

193

194

3. Sonstige Wertpapiere und


sonstige finanzielle Instrumente

1195

195

196

1197

197

1.619.385,48

198

1.991.606,66

1199

199

24.882,37

200

24.911,55

201

26.373.421,44

202

26.635.047,16

1183

a) mit einer Restlaufzeit bis zu


einem Jahr
b) mit einer Restlaufzeit von mehr
als einem Jahr

III. Wertpapiere und sonstige


finanzielle Instrumente

IV. Bank- und Postscheckguthaben,


Schecks und Kassenbestand
E. Rechnungsabgrenzungsposten

SUMME (AKTIVA)

Anm 8

Voriges Geschftsjahr

Die Anhnge sind integraler Bestandteil der Jahresabschlsse

OWYNSDP20160613T10473801_001

RCSL-Nr. : B16281

Kennziffer: 1996 2412 990

PASSIVA
Laufendes
Geschftsjahr

Referenz(en)

A. Eigenkapital

1301

301

12.887.744,41

302

11.184.391,21

303

224.100,00

304

224.100,00

I.

Gezeichnetes Kapital

1303

II.

Ausgabeagio und vergleichbare


Agien

1305

305

1307

307

III. Neubewertungsrcklagen
IV. Rcklagen

Anm 9

306
308

1309

309

487.410,00

1. Gesetzliche Rcklage

1311

311

22.410,00

2. Rcklage fr eigene Aktien oder


Anteile

1313

313

3. Satzungsmssige Rcklagen

1315

4. Sonstige Rcklagen

1317

Ergebnisvortrag

310

212.410,00

312

22.410,00

314

315

316

317

465.000,00

318

190.000,00

1319

319

6.472.881,21

320

6.440.157,52

VI. Ergebnis des Geschftsjahres

1321

321

5.703.353,20

322

4.307.723,69

VII. Vorabdividenden

1323

323

324

VIII. Investitionszulagen

1325

325

326

IX. Sonderposten mit Rcklageanteil

1327

327

328

1329

329

330

V.

B. Nachrangige Verbindlichkeiten
1. Wandelanleihen

Anm 9

Voriges Geschftsjahr

1413

413

414

a) mit einer Restlaufzeit bis zu


einem Jahr

1415

415

416

b) mit einer Restlaufzeit von


mehr als einem Jahr

1417

417

418

2. Nicht wandelbare Anleihen

1419

419

420

a) mit einer Restlaufzeit bis zu


einem Jahr

1421

421

422

b) mit einer Restlaufzeit von


mehr als einem Jahr

1423

423

424

C. Rckstellungen

1331

331

1. Rckstellungen fr Pensionen
und vergleichbare
Verpflichtungen

1333

333

2. Steuerrckstellungen

1335

Anm 10

1337

Anm 11

3. Sonstige Rckstellungen
D. Nicht nachrangige Verbindlichkeiten
1. Anleihen
a) Wandelanleihen
i)

mit einer Restlaufzeit bis zu


einem Jahr

ii) mit einer Restlaufzeit von


mehr als einem Jahr

4.289.794,70

332

3.585.924,70

334

335

1.728.694,70

336

1.214.924,70

337

2.561.100,00

338

2.371.000,00

1339

339

9.073.099,40

340

11.795.357,80

1341

341

342

1343

343

344

1345

345

346

1347

347

348

Die Anhnge sind integraler Bestandteil der Jahresabschlsse

OWYNSDP20160613T10473801_001

RCSL-Nr. : B16281

Kennziffer: 1996 2412 990


Laufendes
Geschftsjahr

Referenz(en)

b) nicht wandelbare Anleihen

Voriges Geschftsjahr

1349

349

350

1351

351

352

1353

353

354

1355

355

356

a) mit einer Restlaufzeit bis zu


einem Jahr

1357

357

358

b) mit einer Restlaufzeit von


mehr als einem Jahr

1359

359

360

1361

361

362

a) mit einer Restlaufzeit bis zu


einem Jahr

1363

363

364

b) mit einer Restlaufzeit von


mehr als einem Jahr

1365

365

366

i)

mit einer Restlaufzeit bis zu


einem Jahr

ii) mit einer Restlaufzeit von


mehr als einem Jahr

2. Verbindlichkeiten gegenber
Kreditinstituten

3. Erhaltene Anzahlungen auf


Bestellungen, soweit diese nicht
offen von den Vorrten
abgesetzt werden

4. Verbindlichkeiten aus
Lieferungen und Leistungen

1367

367

602.704,38

368

711.264,74

a) mit einer Restlaufzeit bis zu


einem Jahr

1369

369

602.704,38

370

711.264,74

b) mit einer Restlaufzeit von


mehr als einem Jahr

1371

371

372

1373

373

374

a) mit einer Restlaufzeit bis zu


einem Jahr

1375

375

376

b) mit einer Restlaufzeit von


mehr als einem Jahr

1377

377

378

5. Durch Handelswechsel
entstandene Verbindlichkeiten
(Schuldwechsel)

6. Verbindlichkeiten gegenber
verbundenen Unternehmen

379

3.402.594,26

380

6.417.015,94

1381

381

3.402.594,26

382

6.417.015,94

1383

383

384

1385

385

386

a) mit einer Restlaufzeit bis zu


einem Jahr

1387

387

388

b) mit einer Restlaufzeit von


mehr als einem Jahr

1389

389

390

a) mit einer Restlaufzeit bis zu


einem Jahr
b) mit einer Restlaufzeit von
mehr als einem Jahr

7. Verbindlichkeiten gegenber
Unternehmen, mit denen ein
Beteiligungsverhltnis besteht

8. Verbindlichkeiten aus
Steuern und im Rahmen der
sozialen Sicherheit

1379

1391

Anm 7

Anm 12

391

1.973.370,79

392

1.722.845,33

a) Verbindlichkeiten aus
Steuern

1393

393

935.286,74

394

839.701,07

b) Verbindlichkeiten im
Rahmen der sozialen
Sicherheit

1395

395

1.038.084,05

396

883.144,26

Die Anhnge sind integraler Bestandteil der Jahresabschlsse

OWYNSDP20160613T10473801_001

RCSL-Nr. : B16281

Kennziffer: 1996 2412 990


Laufendes
Geschftsjahr

Referenz(en)

9. Sonstige Verbindlichkeiten
a) mit einer Restlaufzeit bis zu
einem Jahr
b) mit einer Restlaufzeit von
mehr als einem Jahr

E. Rechnungsabgrenzungsposten

397

3.094.429,97

398

2.944.231,79

1399

399

3.094.429,97

400

2.944.231,79

1401

401

1403

403

122.782,93

404

69.373,45

405

26.373.421,44

406

26.635.047,16

1397

SUMME (PASSIVA)

Anm 13

Voriges Geschftsjahr

402

Die Anhnge sind integraler Bestandteil der Jahresabschlsse

Registre de Commerce et des Socits


Numro RCS : B16281
Rfrence de dpt : L160106061
Dpos le 16/06/2016

RCSL-Nr. : B16281

Kennziffer: 1996 2412 990

GEWINN- UND VERLUSTRECHNUNG


Geschftsjahr vom

01

01/01/2015 bis

02

31/12/2015 (in

03

EUR

Dussmann Service S..r.l.


1A, Zone Industrielle Bombicht
L-6947 Niederanven

A. AUFWENDUNGEN
Laufendes
Geschftsjahr

Referenz(en)

Voriges Geschftsjahr

1. Materialaufwand

1601

Anm 15

601

2.744.304,44

602

2.560.047,67

2. Sonstige externe Aufwendungen

1603

Anm 16

603

4.495.440,45

604

4.014.474,19

3. Personalaufwand

1605

605

49.598.073,56

606

46.986.604,20

1607

Anm 17

607

43.072.160,55

608

40.898.434,46

b) Soziale Aufwendungen, bezogen auf


Lhne und Gehlter

1609

Anm 17

609

6.416.511,81

610

5.983.469,13

c)

1611

611

109.401,20

612

104.700,61

1613

613

1615

615

605.332,65

616

464.621,69

617

592.810,68

618

457.304,83

1619

619

12.521,97

620

7.316,86

5. Sonstige betriebliche Aufwendungen

1621

621

50.635,46

622

80.979,67

6. Wertberichtigungen und
Anpassungen auf den niedrigeren
beizulegenden Zeitwert (Fair Value)
der Finanzanlagen

1623

623

624

7. Wertberichtigungen und
Anpassungen auf den niedrigeren
beizulegenden Zeitwert (Fair Value)
des finanziellen Umlaufvermgens.
Verluste aus dem Abgang von
Wertpapieren

1625

625

626

8. Zinsen und hnliche finanzielle


Aufwendungen

1627

627

51.568,51

628

28.371,79

1629

629

39.814,55

630

15.633,78

1631

631

11.753,96

632

12.738,01

a)

Lhne und Gehlter

Zusatzrenten

d) Sonstige soziale Aufwendungen


4. Wertberichtigungen
a)

zu Grndungskosten und
Sachanlagen und immateriellen
Anlagewerten

b) zu Gegenstnden des
Umlaufvermgens

a)

an verbundene Unternehmen

b) sonstige Zinsen und hnliche


finanzielle Aufwendungen

1617

Anm 3,4

614

Die Anhnge sind integraler Bestandteil der Jahresabschlsse

RCSL-Nr. : B16281

Kennziffer: 1996 2412 990


Laufendes
Geschftsjahr

Referenz(en)

Voriges Geschftsjahr

9. Teil der Verluste nach der Equity


Methode

1649

10. Auerordentliche Aufwendungen

1633

Anm 18

633

105.517,25

634

106.480,78

11. Steuern auf das Ergebnis

1635

Anm 19

635

1.418.000,00

636

1.215.000,00

12. Sonstige Steuern, soweit nicht unter


obigem Posten enthalten

1637

Anm 19

637

22.000,00

638

-22.000,00

13. Gewinn des Geschftsjahres

1639

639

5.703.353,20

640

4.307.723,69

641

64.794.225,52

642

59.742.303,68

SUMME AUFWENDUNGEN

649

650

Die Anhnge sind integraler Bestandteil der Jahresabschlsse

RCSL-Nr. : B16281

Kennziffer: 1996 2412 990

B. ERTRGE
Laufendes
Geschftsjahr

Referenz(en)

Voriges Geschftsjahr

1. Nettoumsatzerlse

1701

2. Bestandsvernderung an fertigen und


unfertigen Erzeugnissen und
unfertigen Leistungen

1703

703

704

3. Andere aktivierte Eigenleistungen

1705

705

706

4. Wertaufholungen

1707

707

708

1709

709

710

1711

711

712

34.665,41

5. Sonstige betriebliche Ertrge

1713

713

1.224.756,38

714

1.255.741,39

6. Ertrge aus Finanzanlagen

1715

715

1.935.000,00

716

1.229.548,10

1717

717

1.935.000,00

718

1.229.548,10

1719

719

720

1721

721

722

1723

723

724

1725

725

726

1727

727

149.139,84

728

109.353,43

1729

729

144.508,71

730

106.819,90

1731

731

4.631,13

732

2.533,53

9. Teil der Gewinne nach der Equity


Methode

1745

745

10. Auerordentliche Ertrge

1733

13. Verlust des Geschftsjahres

1735

a)

zu Grndungskosten und
Sachanlagen und immateriellen
Anlagewerten

b) zu Gegenstnden des
Umlaufvermgens

a)

von verbundenen Unternehmen

b) sonstige Beteiligungsertrge
7. Ertrge aus finanziellem
Umlaufvermgen
a)

von verbundenen Unternehmen

b) sonstige Ertrge
8. Sonstige Zinsen und hnliche
finanzielle Ertrge
a)

von verbundenen Unternehmen

b) sonstige Zinsen und hnliche


finanzielle Ertrge

SUMME ERTRGE

Anm 14

Anm 18

701

60.410.329,30

702

57.108.709,25

34.665,41

746

733

1.075.000,00

734

4.286,10

735

0,00

736

0,00

737

64.794.225,52

738

59.742.303,68

Die Anhnge sind integraler Bestandteil der Jahresabschlsse

Registre de Commerce et des Socits


Numro RCS : B16281
Rfrence de dpt : L160106061
Dpos le 16/06/2016