Petition richtet sich an Manuel Valls und an 2 mehr

For the right to demonstrate and against
police violence in France

David Döll
Deutschland

1.654
Unterstützer/innen

Against police violence
Appel en français : voir "lire la lettre de pétition" cidessous. Auf Deutsch : s. "Petitionsbrief lesen" unten.
Right now France is confronted with a very worrying
authoritarian shift. The State of Emergency that was called
on the 13th of November 2015 as a reaction to the terrorist
attacks of Paris, has been extended already three times.
This grants the executive and the police with extended
powers. Basic and civic rights are massively curtailed
through mass arrests, house arrests, house searches and
prohibition of the right to assembly.
In December 2015, the State of Emergency was misused to
ban gatherings and protests during the COP21 Climate
Conference and today it is a misused measure to enforce

https://www.change.org/p/manuel-valls-for-the-right-to-demonstrate-and-against-police-violence-in-france

1/8

the repression of protests against the Labor Law.
Since the beginning of March 2016, demonstrations,
protests and blockades by broad parts of the population
including unionists and students are emerging across the
whole country, against the Labor Law that was introduced
by minister of labor, Myriam El Khomri. Diverse social
movements have joined the protests. One of the central
concerns is the neoliberal restrictions of the rights of wageearning employees. These rights will be no longer
guaranteed by law but negotiated within the companies.
The French government is ignoring the protests and 70%
dissent against the law. Prime Minister Manuel Valls used
constitution article 49.3 to push the law through Parliament
without any debate. This exceptional procedure implies a
vote of confidence and restricts future amendments to the
law. Usually this article is used when the government itself
does not have a majority in Parliament.
The popular demonstrations against the Labor Law and its
authoritarian enforcement are confronted with vast
repression across the country. There is little coverage of
either protests or repression in the national as well as the
international mainstream media. Countless videos and
reports of eye-witnesses that circulate in social media and
the internet demonstrate the brutality of police violence and
numerous attacks (eg. see a summary of the online magazin
Mediapart here) These recordings, often made at great risk,
show excessive thus illegal police violence. This includes
the highhanded use of globs, pepper spray, rubber bullets,
stun grenades and sting grenades. Police repression with
the same intensity is being used for some time now against
working class suburbs and now reached the heart of social
movements. This is how a young man ended up in a coma
for more than a week and hundreds of others were injured
and traumatized. On the 19th of May, Prime Minister
Manuel Valls stated: "They (the police) have no orders to go
soft on the demonstrators" - a statement that obviously

https://www.change.org/p/manuel-valls-for-the-right-to-demonstrate-and-against-police-violence-in-france

2/8

refers to all demonstrators. Since March many have been
sentenced in summary trials and convicted with insufficient
evidence. On the other hand Police officers are by now,
despite all efforts, not held accountable for their
misconducts.
Such response to protests is a sign of authoritarian
regimes, hardly worthy of a democracy. The French
government attempts to intimidate and thus to disable the
protests against the Labor Law reform with repression and
criminalization. Freedom of assembly is limited by the State
of Emergency, in order to enforce a law by authoritarian
means. The actual duty of the executive should be to
enforce basic rights, including the right to demonstrate, not
restrict them. The massive and illegal police violence and
the criminalization of the protesters has to stop immediately!
To the French government, the President François
Hollande, the Prime Minister Manuel Valls and the
Minister of the Interior Bernard Cazeneuve, we
request:
The immediate end of the State of Emergency as well as
the respect of all basic rights by state institutions and the
executive (freedom of movement, freedom of opinion, right
to non-discrimination, and so on). The unambiguous and
global condemnation of police violence by the French
government, limitation of police authorization, and deescalation as well as the ban on the use of rubber bullets,
stun grenades, and
sting grenades in every circumstance.
From the French Justice and from international
organizations, we demand:
The defense of basic rights, particularly the right to a fair
and evidence-based process. Amnesty processes for all
condemned demonstrators.The condemning of the
disproportionate and illegal police violence. Independent
and systematical investigation of the documented assaults
and the punishment of the responsible persons.

https://www.change.org/p/manuel-valls-for-the-right-to-demonstrate-and-against-police-violence-in-france

3/8

To the international community:
International organizations, governments, the European
Parliament, the European Council should condemn police
violence and repression in France and should influence the
French government with all means to abandon its strategy
of authoritarian measures.
To the French and international Media:
We want independent and exhaustive information about the
events in France.
For the right to demonstrate and to protest - in France and
everywhere!
Famous first signatories: Elmar Altvater (Political
Scientist, Freie Universität Berlin) - Didier Fassin
(Anthropologist and Sociologist, Ecole des hautes études
en sciences sociales, Paris) - Susan George (Frenchamerican Writer / Transnational Institute) - David Harvey
(Geographer, Graduate Center of the City University of New
York) - Katja Kipping (Chairwomen of the party Die Linke,
Berlin).
Organisations and associations: Aktie Arbeitslose
Österreich (Austria) - ATTAC CADTM MAROC - BADIL
Resource Center for Palestinian Residency and Refugee
Rights Palestine (Palestine) - Berlin Postkolonial e.V.
(Berlin) - Block011 (Berlin) - Collectif des travailleur.e.s
précaires de l'enseignement supérieur et de la recherche
(France) - Comité pour l’Abolition des Dettes illégitimes
(Belgique) - Comité pour l’Abolition des Dettes illégitimes
(France) - Comité ZADs Lille (France) - Corporate Europe
Observatory (Bruxelles) - Cultura è Libertà, una campagna
per la Palestina (Italia) - DEMOS Institute of Critical
Thought (Vilnius) - Dignity (Switzerland) - Fachgruppe
politische Bildung der Naturfreunde Berlin (Germany) Freie Arbeiterinnen- und Arbeiter-Union (Germany) - Freie
Arbeiterinnen- und Arbeiter-Union, Lokale Gewerkschaft
Kiel (Germany) - Freie Arbeiterinnen- und Arbeiter-Union,

https://www.change.org/p/manuel-valls-for-the-right-to-demonstrate-and-against-police-violence-in-france

4/8

Vollversammlung Berlin - Glokal e.V. (Berlin) - IrelandPalestine Solidarity Campaign - Kritische Geographie Berlin
(Germany) - Kritische Geographie Frankfurt am Main
(Germany) - Komitee für Grundrechte und Demokratie
(Comitee for fundamental rights and democracy, Germany) LabourNet (Germany) - Palästina-Solidarität (Region Basel)
- Palestina Solidariteit (Belgium) - TIE Global Germany transform!europe (Europe) - Transnational Institute
(Netherlands) - Union Juive Française pour la Paix (France)
- Women for Development (Switzerland).
Full list of first signatories: Gilbert Achcar (London) Aleksandra Ambrozy (Universität Halle) - Bastien Amiel
(Université Paris Ouest-Nanterre-La Défense) - Katerina
Anastasiou (Change4all, Wien) - Sina Arnold (Humboldt
Universität zu Berlin) - Dario Azzellini (Johannes Kepler
Universität, Linz) - Walter Baier (Austria) - Michel
Barthélémy (CNRS, Paris) - Rudolph Bauer (Universität
Bremen / Writer and artist) - Katharina Beck (Institut
Solidarische Moderne, Berlin) - Bernd Belina (GoetheUniversität Frankfurt) - Maxime Benatouil
(transform!europe, Paris) - Daniel Bendix (Universität
Kassel) - Matyas Benyik (Chairman ATTAC Hungary) - Olaf
Berg (Universität Osnabrück) - em. Jacques Bidet
(Université Paris Ouest-Nanterre-La Défense) - Peter Birke
(Universität Göttingen) - Felix Bluhm (Universität Göttingen)
- Martine Boudet (ATTAC France) - Hugo Braun (ATTAC
Germany) - Anja Breljak (Block 011Berlin) - Andrea Brock
(University of Sussex) - Chloé Buire (CNRS, Bordeaux) Thomas Bürk (Universität Hamburg) - Beppe Caccia
(Collective EuroNomade, Venezia) - Mario Candeias
(Institut für Gesellschaftsanalyse, Rosa-Luxemburg Stiftung,
Berlin) - André Carmo (Universidade de Lisboa) - Marc
Chatellier (Université de Nantes) - David Copello (Sciences
Po Paris) - Telmo de Lucena Torres de Menezes
(Berlin/Lisboa) - Alex Demirovic (Universität Frankfurt am
Main) - António Pedro Dores (Associação Contra a
Exclusão pelo Desenvolvimento, Portugal) - Jean-François
Dubost (Université Paris-Est Créteil) - Jérôme Duval

https://www.change.org/p/manuel-valls-for-the-right-to-demonstrate-and-against-police-violence-in-france

5/8

(CADTM International, France) - Jeanette Ehrmann (JustusLiebig-Universität Gießen) - Wolfram Elsner (Universität
Bremen) - Emilien Fargues (Sciences Po Paris) - Lídia
Fernandes (World March of Women, Portugal) - Artemisa
Flores (Université Paris 8 – Vincennes Saint Denis) Michael Fuetterer (TIE Global Germany) - Alexander Gallas
(Universität Kassel) - Jérôme Gaudin (Université de
Bordeaux) - Jean-Luc Gautero (Université de Nice-Sophia
Antipolis) - Mélina Germes (CNRS, Bordeaux/Berlin) - G.M.
Goshgarian (Tours) - Lisa Groß (Konstanz) - Samuel Hayat
(CNRS, Lille) - Michael Heinrich (Hochschule für Technik
und Wirtschaft, Berlin) - Linda Hennig (Universität Münster)
- Peter Herrmann (Istituto di Studi Politici, Economici e
Sociali, Roma) - Katja Hill (Vereinigte
Dienstleistungsgewerkschaft ver.di, Hannover) - Micha
Hintz (Buchhändler, Frankfurt a.M.) - Nathalie Hof
(Journalist, Berlin/Paris) - habil. Klaus Holz (Evangelische
Akademien in Deutschland e.V.) - Astrid Homann (Kuratorin,
Berlin) - Myriam Houssay-Holzschuch (Université GrenobleAlpes) - Stefanie Hürtgen (Universität Salzburg) - Renate
Hürtgen (Berlin) - Anthony Ince (Cardiff University) - Colin
Kaggl (Austria) - Sidonie Kellerer (Siegen) - Stefan KerberClasen (Universität Erlangen-Nürnberg) - Daniel Kerekeš
(Bundessprecher linksjugend ['solid], Berlin) - Timo Kiesel
(glokal e.V. / whitecharity, Berlin) - Ralf Kliche (Germany) Oliver Kloss (Universität Leipzig) - Heiner Köhnen (TIE
Global Germany) - Sophia Könemann (Gewerkschaft
Erziehung und Wissenschaft, Germany) - Reinhart Kössler
(Freiburg) - Anna Krämer (Universität Frankfurt) - Gregor
Kritidis (Redaktion Sozialistische Positionen, Gerpany) Peter Kümmel (Frankfurt) - Jenny Künkel (Bauhaus
Universität Weimar) - Sonia Le Gall (Fédération syndicale
unitaire, France) - Vitor Lima (Portugal) - Kolja Lindner
(Sciences Po Paris) - Olivier Long (Université ParisSorbonne) - Rainer M. (Block 011, Berlin) - Birgit Mahnkopf
(Berlin School of Economics and Law) - Luke Martell
(University of Sussex) - Liza Mattutat (Universität Kassel) Baptiste Mauro (Paris) - Sarah Mekdijan (Université
Grenoble Alpes) - Frederik Metje (Universität Kassel) -

https://www.change.org/p/manuel-valls-for-the-right-to-demonstrate-and-against-police-violence-in-france

6/8

Sandro Mezzadra (University of Bologna) - Christian
Möllmann (Universität Kassel) - Matthias Naumann (Institut
für Raumbezogene Sozialforschung, Leipzig) - Wolfgang
Neef (Technische Universität Berlin) - Peter Nowak
(Journalist, Berlin) - Alexandra Oeser (Université Paris
Ouest-Nanterre-La Défense) - Lars Ostermeier (Vienna
Centre for Societal Security, Wien) - Norman Paech
(Universität Hamburg) - Rui Viana Pereira (CADTM
Portugual / Solid, Lisboa) - Anna Perraudin (CNRS, Paris) Nadja Rakowitz (Verein demokratischer Ärztinnen und
Ärzte, Maintal) - Paulo Raposo (Instituto Universitàrio de
Lisboa / Center for Research in Anthropology) - Camille
Roth (CNRS, Paris/Berlin) - Astrid Rothe-Beinlich (Bündnis
90/Die Grünen, Thüringer Landtag, Germany) - Thomas
Sablowski (Rosa-Luxemburg-Stiftung, Berlin) - Christoph
Schaub (Columbia University, New York) - Wolfgang
Schaumberg (Gewerkschaftler Opel, Germany) - Sebastian
Schipper (Universität Frankfurt a.M.) - Sabeth Schmidthals
(Teacher, Berlin) - Stefan Schoppengerd (express - Zeitung
für sozialistische Betriebs- und Gewerkschaftsarbeit,
Germany) - Peter Schrott (Vereinigte
Dienstleistungsgewerkschaft ver.di, Berlin) - Jorinde Schulz
(Block 011, Berlin) - Thomas Seibert (Institut Solidarische
Moderne, Berlin) - Marina Sitrin (City University of New
York) - Marianne Soerensen (Psychologin, Bremen) - Gage
Solaguren (UK) - George Souvlis (Greece) - Steffen Stierle
(ATTAC Germany) - Felix Trautmann (Institut für
Sozialforschung, Frankfurt) - Peter Ullrich (Technische
Universität Berlin) - Pyretta van Haven (Block 011, Berlin) Achin Vanaik (University of Delhi / Transnational Institute
Amsterdam) - Christine Vanden Daelen (CADTM Belgium) Marie-Dominique Vernhes (ATTAC Germany) - Eva von
Redecker (Humboldt Universität zu Berlin) - Thomas
Wallgren (University of Helsinki / Fair Tax Finland) - Isidor
Wallimann (ATTAC Germany) - Jan Wehrheim (Universität
Duisburg-Essen) - Winfried Wolf (Lunapark21, Germany) Caroline Zekri (Université Paris-Est Créteil) - Aram Ziai
(Universität Kassel).

https://www.change.org/p/manuel-valls-for-the-right-to-demonstrate-and-against-police-violence-in-france

7/8

Diese Petition wird versendet an:
Manuel Valls
Europäisches Parlament
Europäischer Rat

Jetzt den Petitionsbrief lesen

https://www.change.org/p/manuel-valls-for-the-right-to-demonstrate-and-against-police-violence-in-france

8/8

Vers le texte français / Text auf Deutsch
Berlin, 13th of June 2016,

International call for the right to demonstrate and against police
violence in France
Right now France is confronted with a very worrying authoritarian shift. The State of Emergency
that was called on the 13th of November 2015 as a reaction to the terrorist attacks of Paris, has been
extended already three times. This grants the executive and the police with extended powers. Basic
and civic rights are massively curtailed through mass arrests, house arrests, house searches and
prohibition of the right to assembly. In December 2015, the State of Emergency was misused to ban
gatherings and protests during the COP21 Climate Conference and today it is a misused measure to
enforce the repression of protests against the Labor Law.
Since the beginning of March 2016, demonstrations, protests and blockades by broad parts of the
population including unionists and students are emerging across the whole country, against the
Labor Law that was introduced by minister of labor, Myriam El Khomri. Diverse social movements
have joined the protests. One of the central concerns is the neoliberal restrictions of the rights of
wage-earning employees. These rights will be no longer guaranteed by law but negotiated within
the companies.
The French government is ignoring the protests and 70% dissent against the law. Prime Minister
Manuel Valls used constitution article 49.3 to push the law through Parliament without any debate.
This exceptional procedure implies a vote of confidence and restricts future amendments to the law.
Usually this article is used when the government itself does not have a majority in Parliament.
The popular demonstrations against the Labor Law and its authoritarian enforcement are confronted
with vast repression across the country. There is little coverage of either protests or repression in the
national as well as the international mainstream media. Countless videos and reports of eyewitnesses that circulate in social media and the internet demonstrate the brutality of police violence
and numerous attacks (eg. see a summary of the online magazin Mediapart here
www.mediapart.fr/journal/france/310516/ces-images-qui-attisent-la-colere.) These recordings, often
made at great risk, show excessive thus illegal police violence. This includes the highhanded use of
globs, pepper spray, rubber bullets, stun grenades and sting grenades. Police repression with the
same intensity is being used for some time now against working class suburbs and now reached the
heart of social movements. This is how a young man ended up in a coma for more than a week and
hundreds of others were injured and traumatized. On the 19th of May, Prime Minister Manuel Valls
stated: "They (the police) have no orders to go soft on the demonstrators" - a statement that
obviously refers to all demonstrators. Since March many have been sentenced in summary trials and
convicted with insufficient evidence. On the other hand Police officers are by now, despite all
efforts, not held accountable for their misconducts.
Such response to protests is a sign of authoritarian regimes, hardly worthy of a democracy.
The French government attempts to intimidate and thus to disable the protests against the Labor
Law reform with repression and criminalization. Freedom of assembly is limited by the State of
Emergency, in order to enforce a law by authoritarian means. The actual duty of the executive
should be to enforce basic rights, including the right to demonstrate, not restrict them.
The massive and illegal police violence and the criminalization of the protesters has to stop
immediately!

To the French government, the President François Hollande, the Prime Minister Manuel Valls and
the Minister of the Interior Bernard Cazeneuve, we request:
The immediate end of the State of Emergency as well as the respect of all basic rights by state
institutions and the executive (freedom of movement, freedom of opinion, right to nondiscrimination, and so on).
The unambiguous and global condemnation of police violence by the French government in all
contexts, limitation of police authorization, and de-escalation as well as the ban on the use of rubber
bullets, stun grenades, and sting grenades in every circumstance.
From the French Justice and from international organizations, we demand:
The defense of basic rights, particularly the right to a fair and evidence-based process. Amnesty for
all condemned demonstrators.
The condemning of the disproportionate and illegal police violence. Independent and systematical
investigation of the documented assaults and the punishment of the responsible persons.
To the international community:
International organizations, governments, the European Parliament, the European Council should
condemn police violence and repression in France and should influence the French government
with all means to abandon its strategy of authoritarian measures.
To the French and international Media:
We want independent and exhaustive information about the events in France.
For the right to demonstrate and to protest - in France and everywhere!

Berlin, le 13 juin 2016

Appel international pour le droit à manifester et contre les violences
policières en France
Nous sommes nombreux et nombreuses à constater actuellement un tournant autoritaire inquiétant
en France. L'état d'urgence proclamé le 13 novembre 2015 suite aux attentats perpétrés par l'EI à
Paris a été depuis trois fois prolongé. Il confère à l'exécutif et à la police des pouvoirs élargis. Les
droits fondamentaux de la population sont massivement entravés par les arrestations arbitraires, les
assignations à domicile et les perquisitions, ou encore l’interdiction de se rassembler. L’état
d’urgence a été détourné en décembre 2015 contre les militant.e.s de la COP 21 et il facilite
aujourd’hui la répression des militant.e.s contre la Loi Travail de la Ministre Myriam El Khomri.
Depuis la fin mars 2016, un très large mouvement social mené par des syndicats, étudiant.e.s,
lycéen.ne.s proteste dans tout le pays avec des manifestations et des blocages contre la réforme de la
législation du travail proposée par la Ministre El Khomri. Cette contestation, rejointe par des
mouvements sociaux très variés, bénéficie d’une large assise populaire. Cette loi est contestée car
elle réduit drastiquement les droits des salarié.e.s, qui ne sont plus garantis par la loi mais qui
seraient soi-disant « négociés » avec les employeurs dans chaque entreprise.
Le gouvernement français ignore ces contestations. Le Premier Ministre Manuel Valls a contraint
l'Assemblée Nationale à adopter la loi le 12 mai 2016 à l'aide du paragraphe 49.3 de la Constitution.
Ce paragraphe, associé à un vote de confiance des députés envers le gouvernement, empêche la
tenue des débats et la soumission d’amendements. Il est utilisé par le gouvernement lorsqu’il ne
dispose pas de majorité parlementaire.
Les manifestations contre la loi travail et contre son adoption autoritaire perdurent depuis le 12 mai,
mais elles sont soumises à une répression très forte dans tout le pays, sans que les grands médias
français et internationaux y accordent l’attention nécessaire. De nombreuses vidéos et témoignages
publiés sur Internet, dans les médias sociaux et dans des médias alternatifs montrent pourtant de
nombreux actes de violence, souvent grave, de la part de la police (voir la compilation par le journal
en ligne Mediapart : www.mediapart.fr/journal/france/310516/ces-images-qui-attisent-la-colere).
Les images tournées par des manifestants et des journalistes à leur propres risques et périls montrent
indubitablement un usage de la force disproportionné donc illégal, à l'aide de matraques, gaz
lacrymogènes, flash-balls, grenades de désencerclement... Des méthodes de répression déjà utilisées
depuis longtemps dans les quartiers populaires contre la population sont devenues courantes contre
les mouvements sociaux. Un jeune homme est longtemps resté dans le coma, des centaines d'autres
personnes blessées et traumatisées. Le 19 mai 2016, le Premier Ministre Manuel Valls a déclaré « il
n'y a pas de consigne de retenue » - ce qui s’applique à l’évidence pour tout.e.s les participant.e.s
des manifestations. Depuis fin mars, plusieurs manifestant.e.s ont été condamnés en comparution
immédiate malgré l'absence de preuves suffisantes. Malgré de nombreux dépôts de plainte, aucun
fonctionnaire de police n’a encore été condamné par la justice.
Ces réponses à la contestation sociale relèvent plutôt d'un régime autoritaire que d'une
démocratie digne de ce nom.
Le gouvernement français tente d'intimider la contestation contre la Loi Travail El Khomri par une
répression violente et une criminalisation du mouvement. La liberté de réunion restreinte par l’état
d’urgence permet d’imposer la loi controversée de manière autoritaire. Le pouvoir exécutif devrait
théoriquement défendre les droits fondamentaux et imposer leur respect, et parmi eux celui du droit
à manifester, au lieu de les restreindre.

Les violences policières excessives et illégales et la criminalisation des manifestant.e.s et de
tous les contestataires doivent immédiatement cesser!
Nous demandons au gouvernement français, au Président François Hollande, au Premier
Ministre Manuel Valls et au Ministre de l'Intérieur Bernard Cazeneuve :
La levée immédiate de l'état d'urgence en France, et le respect sans exception des droits
fondamentaux de la population par toutes les institutions étatiques (liberté de se déplacer, liberté
d'opinion, droit à la non-discrimination, etc.).
La condamnation sans ambiguïté des violences policières par le gouvernement français dans tous
les contextes, l'injonction à la déescalade et à la retenue des policiers envers en manifestation et
partout, ainsi que l’interdiction de l’usage du flash-ball et des grenades de désencerclement en
toutes circonstances.
Nous demandons à la justice française et aux organisations internationales :
La défense des droits fondamentaux selon des procédures justes et basées sur des preuves. Nous
demandons l’amnistie pour les manifestants qui ont été déjà condamnés.
Le jugement et la punition des violences policières disproportionnées et illégales. Des enquêtes
indépendantes et systématiques des violences policières qui ont fait l’objet de vidéos et de
témoignages, afin de condamner les responsables.
Nous faisons appel à la communauté internationale pour :
Les organisations internationales, les gouvernements, le parlement européen et le conseil de
l’Europe doivent condamner les violences policières et la répression des contestations en France, et
faire tout ce qui est en leur pouvoir pour dissuader le gouvernement français de sa stratégie de
tension.
Nous demandons aux médias français et internationaux de nous informer de manière
indépendante et complète sur les évènements en France.
Pour le droit à manifester et à contester les politiques gouvernementales, en France et
partout !

Berlin, den 13. Juni 2016

Internationaler Aufruf für
Polizeigewalt in Frankreich

das

Demonstrationsrecht

und

gegen

In Frankreich ereignet sich derzeit eine besorgniserregende, autoritäre Wende. Der
Ausnahmezustand, der am 13. November 2015 als Reaktion auf die Terroranschläge von Paris
verhängt wurde, ist seither dreimal verlängert worden. Er verleiht Exekutive und Polizei
umfassende Vollmachten. Die Grund- und Bürgerrechte werden massiv beschnitten, etwa durch
massenhafte Festnahmen, Hausarreste, Hausdurchsuchungen und Versammlungsverbote. Im
Dezember 2015 wurde der Ausnahmezustand zum Verbot der Demonstrationen anlässlich des
Klimagipfels COP 21 missbraucht; heute begünstigt der Notstand die Repression der Proteste gegen
die Reform des Arbeitsrechts.
Seit Ende März 2016 kommt es im ganzen Land gegen das von der Arbeitsministerin Myriam El
Khomri verantwortete Gesetz zu Demonstrationen und Blockaden durch breite
Bevölkerungsschichten, Gewerkschafter_innen, Studierende und Schüler_innen. Unterschiedlichste
soziale Bewegungen haben sich den Protesten angeschlossen. Im Zentrum der Kritik steht die
Einschränkung der Rechte von Lohnabhängigen. Diese sollen fortan nicht mehr gesetzlich verbürgt,
sondern in jedem Unternehmen einzeln ausgehandelt werden.
Die französische Regierung ignoriert die Proteste und Premierminister Manuel Valls hat das
Parlament in seiner Abstimmung am 12. Mai 16 mit Hilfe des Verfassungsparagraphen 49.3
geknebelt. Diese Regelung sieht eine Koppelung mit einem Vertrauensvotum sowie die Aussetzung
der Möglichkeit von Sachdebatten und Änderungsanträgen vor. Sie wird traditionell eingesetzt,
wenn die Regierung keine eigene parlamentarische Mehrheit hat.
Die regelmäßigen Demonstrationen gegen das Gesetz und seine autoritäre Durchsetzung werden
landesweit mit starker Repression überzogen – ohne, dass die großen französischen und
internationalen Medien dem bisher die nötige Aufmerksamkeit gezollt hätten. Dabei zeugen
zahlreiche Videos und Augenzeugenberichte auf Internetseiten und in sozialen Medien von
massiver Polizeigewalt und vielen Übergriffen (siehe auch die Zusammenstellung der onlineZeitschrift Mediapart: www.mediapart.fr/journal/france/310516/ces-images-qui-attisent-la-colere).
Die oftmals unter großen Risiken gemachten Aufnahmen dokumentieren nicht nur die
Unverhältnismäßigkeit, sondern schlicht die Unrechtmäßigkeit der Polizeigewalt. Diese beinhaltet
insbesondere den willkürlichen Einsatz von Schlagstöcken, Tränengas und Gummigeschossen
sowie von Handgranaten, die Betäubungsschocks auslösen und Gummipfropfen mit hoher
Geschwindigkeit absondern (grenades de désencerclement). Diese Art der Repression wird bereits
seit langem gegen die Bevölkerung proletarischer Vororte praktiziert und ist nun auf soziale
Bewegungen ausgeweitet worden. So lag ein junger Mann über eine Woche im Koma und sind
hunderte Menschen verletzt und traumatisiert worden. Am 19. Mai erklärte der Premierminister
Manuel Valls: „Es gibt keine Vorgaben zur Zurückhaltung“ – eine Aussage, die offenkundig für
alle Demonstrationsteilnehmer_innen gilt. Seit Ende März sind zahlreiche von ihnen in
Schnellverfahren bei unzureichender Beweislage verurteilt worden. Polizeibeamt_innen sind
dagegen bisher trotz vieler angestrengter Verfahren jeglicher Bestrafung entgangen.
Diese Zustände erinnern an den Umgang mit Protesten in autoritären Regimen. Sie sind
demokratischer Gesellschaften unwürdig.
Die französische Regierung versucht, die Proteste gegen ihre Arbeitsrechtsreform durch Repression
und Kriminalisierung einzuschüchtern und letztlich zu unterbinden. Die Versammlungsfreiheit wird

durch den Ausnahmezustand eingeschränkt, um ein Gesetz autoritär durchzusetzen. Die eigentliche
Aufgabe der Exekutive wäre es, die Grundrechte, darunter das Demonstrationsrecht, durchzusetzen,
anstatt sie weiter einzuschränken.
Daher muss die exzessive und illegale Polizeigewalt sowie die Kriminalisierung der
Demonstrant_innen und Protestierenden sofort ein Ende haben!
An die französischen Regierung, den Präsidenten François Hollande, den Premierminister
Manuel Valls und den Innenminister Bernard Cazeneuve richten wir daher folgende
Forderungen:
Sofortige Aufhebung des Ausnahmezustandes und Achtung aller Grundrechte durch die staatlichen
Institutionen (Bewegungsfreiheit, Meinungsfreiheit, Recht auf Nicht-diskriminierung usw.).
Unzweideutige und umfassende Verurteilung der Polizeigewalt durch die französische Regierung,
Initiativen zu polizeilicher Zurückhaltung gegenüber Demonstrationen und darüber hinaus bzw.
Deeskalation und allgemeines Verbot des Einsatzes von Gummigeschossen und grenades de
désencerclement.
Von der französischen Justiz bzw. von internationalen Organisationen fordern wir:
Verteidigung der Grundrechte auf faire und beweisgestützte Verfahren. Amnestie bzw. neue
Verfahren für alle bereits verurteilten Demonstrant_innen.
Verurteilung und Ahndung der unverhältnismäßigen und rechtswidrigen Polizeigewalt.
Unabhängige und systematische Untersuchung der dokumentierten Übergriffe und Bestrafung der
Verantwortlichen.
An die internationale Gemeinschaft appellieren wir:
Internationale Organisationen, Regierungen, das Europäische Parlament und der Europäischen Rat
sollen die Polizeigewalt und die Repression in Frankreich verurteilen und mit allen Mitteln auf die
französische Regierung einwirken, ihre Strategie der Spannung zu beenden.
An die französischen und internationalen Medien richten wir den Auftrag:
Uns unabhängig und umfassend über die Geschehnisse in Frankreich zu informieren.
Für das Recht auf Demonstrationen und Protest – in Frankreich und überall!

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful