CAT5 CapB Cajas

Contenido
Cajas
Cajas
Cajas
1420930000 2013/2014
Introduccin
B.2
Klippon TB MH - Multi Hinge
B.12
Klippon TB QL - Quarter Lock
B.38
Klippon TB FS - Fixing Screw
B.64
Klippon TBi QL - Quarter Lock
B.90
Klippon TBi FS - Fixing Screw
B.104
Klippon STB - Cajas de acero
B.118
Klippon K - Cajas de aluminio
B.128
Klippon K - Cajas de distribucin de aluminio
B.150
Klippon POK - Cajas de polister
B.164
Klippon POK - Cajas de distribucin de polister
B.184
TBF - Cajas de polister
B.192
MPC - Cajas de policarbonato
B.200
FPC - Cajas de policarbonato
B.208
B.1
Introduccin
Cajas
Cajas metlicas
Klippon TB MH
Klippon TB QL
Klippon TB FS
Klippon TBi QL
Acero inoxidable
Acero inoxidable 1.4404 (316L)
1,50 mm
muy buena
muy buena
x/x
pulido electroltico
Acero inoxidable
Acero inoxidable 1.4404 (316L),
Caja 1,50 mm
muy buena
muy buena
x/x
pulido electroltico
Acero inoxidable
Acero inoxidable 1.4404 (316L),
Caja 1,50 mm
muy buena
muy buena
x/x
pulido electroltico
Acero inoxidable
Acero inoxidable 1.4301 (304),
Caja 1,50 mm
muy buena
muy buena
x/x
pulido electroltico
Zonas Ex, off-shore, industria del

petrleo y del gas, industria qumica,
industria de procesos


Construccin de mquinas,
transporte, alimentacin
229x152x133
987x740x200
3 Profundidades estndar
229x152x133
987x740x200
229x152x133
987x740x200
300x200x150
800x600x220
0,1,2,3,4
Junta hermtica
Silicona
0,1,2,3,4
Junta hermtica
Silicona
0,1,2,3,4
Junta hermtica
Silicona
0,1
Junta hermtica
Neopreno
4 pies de montaje
con orificios de 11 mm
4 pies de montaje
4 pies de montaje
4 o 6 pernos de montaje
con orificios de rosca M6
Montaje directo (orificios de montaje de

11 mm en la pared posterior) o a travs de un
pie de montaje (disponible de forma opcional)
ngulo de fijacin soldado
Rango de temperaturas
-60 C+135 C
-60 C+135 C
-60 C+135 C
-40 C+85 C
Resistente a los golpes
10 J aplicaciones industriales
7 J aplicaciones ATEX
IP 66, IP 67 /
Nema 3, Nema 4x, Nema 12
IP 66 /
IP 66, IP 67 /
x
x
x
x
x
x
x
x
x//x
x
x
x/*
*
x
x
x
x
x
x
x
x
x//x
x
x
/*
*
x
x
x
x
x
x
x
x
x//x
x
x
x/*
*
Bisagras para tapa

Tapa desmontable
Placas de prensas
Pies de montaje soldados
Alojamiento para candado
Bisagras para tapa

Placas de prensas
Cerrojo
Tapa desmontable
Placas de prensas
Material
Especificaciones sobre
materiales
Resistencia al agua salada
Resistencia a rayos UV
Sin halgenos/sin cadmio
Superficie
reas de uso
Dimensiones
Alt. x anch. x prof. (mn) mm
Alt. x anch. x prof. (max.) mm
Geometra
Propiedades especficas
Placas de prensas
Tipo de aislamiento
Material de la junta
Fijacin de caja
Fijacin de montaje
Clase de proteccin IP /
Tipo de proteccin NEMA
Grado de inflamabilidad
Resistencia superficial (en ohmios)
Homologaciones
ATEX
EN 60079-7 Seguridad aumentada
EN 60079-11 Seguridad intrnseca
Proteccin frente a la inflamacin de polvo EN 60079-31
IEC Ex
IEC60079-7 Seguridad aumentada
IEC60079-11 Seguridad intrnseca
Proteccin frente a la inflamacin de polvo IEC 60079-31
RMR / LR / GL
GOST Ex
cULus
CCOE / INMETRO
AEX
Equipacin
IP 66 /
//x
x
Bisagras para tapa

Placa de base
Montaje directo,
Pie de montaje opcional
Cerrojo
* Homologaciones en preparacin
B.2
1420930000 2013/2014
Cajas
Introduccin
Klippon TBi FS
Material
materiales
Superficie
reas de uso
Dimensiones
Geometra
Placas de prensas
Tipo de aislamiento
Fijacin de caja
Acero inoxidable
Acero inoxidable 1.4301 (304),
Caja 1,50 mm
muy buena
muy buena
x/x
pulido electroltico
Construccin de mquinas,
transporte, alimentacin
300x200x150
800x600x220
Klippon STB
Acero inoxidable
Chapa de acero
Acero inoxidable 1.4404 Chapa de acero con revesti(316L) 1,50 mm
miento de polvo 1.0330
muy buena
buena
muy buena
a insuficiente
x/x
x/x
pulido electroltico, rociado de polvo
pulido tipo espejo
Zonas Ex, industria
industria del
del embalaje,
embalaje,
ferrocarril,
ferrocarril,
navegacin,
navegacin,
industria de
industria de
procesos
procesos
120x120x80
250x400x130
Versin Ex
Versin industrial
Klippon K
Aluminio
Aleacin de aluminio de alta calidad
(Al-Si12)
buena
muy buena
x/x
neutro, con revestimiento de polvo
Zonas Ex, industria de procesos,
transporte, ferrocarril, navegacin,
instalaciones portuarias, industria
del embalaje, construccin de
maquinaria
50x45x30
230x280x111
Versin Ex
Versin industrial
0,1
Junta hermtica
Neopreno
ninguna
Junta hermtica
Silicona
ninguna
Junta hermtica
Silicona
ninguna
Junta moldeada
Silicona
Montaje directo (orificios de montaje de

11 mm en la pared posterior) o a travs de un
pie de montaje (disponible de forma opcional)
ngulo de fijacin soldado
Soportes exteriores
con perforaciones
de 8 mm
Carriles C de fijacin
de 20 mm soldados
en elfondo de la caja
-60 C120 C
4 orificios para
tornillos M4
hasta M6
Orificios de rosca
M4 hasta M6
ninguna
Junta moldeada
Cloropreno,
Silicona
4 orificios para
tornillos M4
hasta M6
Orificios de rosca
M4 hasta M6
-40 C+85 C
Soportes exteriores
con perforaciones
de 8 mm
Carriles C de fijacin
de 20 mm soldados
en elfondo de la caja
-60 C100 C
7J
10 J
7J
-40 C+80 C (CR);

-50 C+135 C (VMQ)
10 J
IP 66 /
IP 66
IP 66
IP 66, IP 67 /
Nema 4x
IP 66, IP 67, IP 68 /
Nema 4x
Fijacin de montaje
Clase de proteccin IP /
Tipo de proteccin NEMA
Homologaciones
ATEX
IEC Ex
RMR / LR / GL
GOST Ex
cULus
CCOE / INMETRO
AEX
Equipacin
//x
x
Tapa desmontable
Placa de base
Montaje directo,
Pie de montaje opcional
x
x
x
x
x
x
x
x
/x/x
x
x
/*
*
/x/
Guas de perfil en C TAS 20

Pernos de tierra en la base y la tapa
de la caja
-50 C135 C
x
x
x
x
x
x
x
x
x//x
x
x//x
x
Tornillo interno
de puesta a tierra
en la base de la
caja de pernos de
tierra externos
Tornillo interno de
puesta a tierra en
la base de la caja
1420930000 2013/2014
B.3
Introduccin
Cajas
Cajas de plstico
B
Material
materiales
Superficie
reas de uso
Dimensiones
Geometra
Placas de prensas
Tipo de aislamiento
Fijacin de caja
Fijacin de montaje
Klippon POK
TBF
MPC
FPC
Polister
Polister reforzado con fibra de
vidrio segn DIN 16913
muy buena
buena
x/x
gris (Versin industrial),
negro (Ex Version)
Polister
Polister reforzado con fibra de vidrio,
tapa transparente de policarbonato
muy buena
buena
x/x
gris
Policarbonato
Policarbonato
muy buena
buena
x/x
gris
muy buena
buena
x/x
gris
Instalacin de edificios, transporte,

suministro elctrico, instalaciones de
las obras, industria de fabricacin,
industria del embalaje


186x151x139
603x603x175/210
125x75x75
250x175x150
200x200x130
600x400x130
1 profundidades estndar
ninguna
Junta trica
Poliuretano
ninguna
Junta de espuma
Poliuretano
ninguna
Junta de espuma
Poliuretano
4 orificios o lengetas de sujecin

exteriores (accesorios)
4 o 6 tornillos tensores M4

Tornillos de rosca cortante

-50 C+150 C (gris);

-50 C+130 C (transparente)
4 J (tapa gris)
7 J (tapa transparente)
IP 66 (tapa transparente)
IP 67 (tapa gris)
UL 94 HB (gris),
V2 (transparente)
1012
-50 C+130 C
-50 C+130 C
7J
7J
IP 66, IP 67
IP 66, IP 67
V2
V2
1016
1016
tapa gris o transparente
75x80x55
250x400x160
Versin Ex
Versin industrial
(negro)
(gris)
ninguna
ninguna
Sellado
Sellado
Silicona
Chloropren
4 orificios para
4 orificios para
tornillos M4 hasta M6 tornillos M4 hasta M6
Manguitos con
Manguitos con
rosca interior M4 rosca interior M4
hasta M6
hasta M6
-55 C+100 C
-40 C+100 C
7J
7J
Clase de proteccin IP
IP 66
IP 66
UL 94 V0
UL 94 V0
<109
1012

Homologaciones
ATEX
IEC Ex
RMR / LR / GL
GOST Ex
cULus
CCOE / INMETRO
AEX
Equipacin
x
x
x
x
x//
x
x/x/
x
Tornillos de sujecin para placa de

montaje
B.4
1420930000 2013/2014
Cajas
Introduccin
1420930000 2013/2014
B.5
Introduccin
Cajas
Resumen de las medidas

Klippon TB MH Multi Hinge / Klippon TB QL Quarter Lock / Klippon TB FS Fixing Screw
Indicacin
B.6
Klippon TB MH
Klippon TB QL
Klippon TB FS
Klippon TB MH
Klippon TB QL
Klippon TB FS
Klippon TB MH
Klippon TB QL
Klippon TB FS
Klippon TB MH
Klippon TB QL
Klippon TB FS
Klippon TB MH
Klippon TB QL
Klippon TB FS
Klippon TB MH
Klippon TB QL
Klippon TB FS
Klippon TB MH
Klippon TB QL
Klippon TB FS
Klippon TB MH
Klippon TB QL
Klippon TB FS
Klippon TB MH
Klippon TB QL
Klippon TB FS
Klippon TB MH
Klippon TB QL
Klippon TB FS
Klippon TB MH
Klippon TB QL
Klippon TB FS
Klippon TB MH
Klippon TB QL
Klippon TB FS
Klippon TB MH
Klippon TB QL
Klippon TB FS
Klippon TB MH
Klippon TB QL
Klippon TB FS
Klippon TB MH
Klippon TB QL
Klippon TB FS
Klippon TB MH
Klippon TB QL
Klippon TB FS
Klippon TB MH
Klippon TB QL
Klippon TB FS
Klippon TB MH
Klippon TB QL
Klippon TB FS
Klippon TB MH
Klippon TB QL
Klippon TB FS
Dimensiones en mm
Alto x ancho x profundo
Peso [g]
Pgina B.12
1 Placa de base
2 Placas de prensas
3 Placas de prensas
3060
3360
3740
229 x 152 x 133
3060
3360
3740
3754
2988
3429
4840
5510
5780
4840
5510
5780
260 x 260 x 150
4320
4959
5148
5620
6400
6840
260 x 260 x 200
5620
6400
6840
4950
5760
6570
5960
6580
7060
5960
6580
7060
306 x 306 x 150
4860
5670
6300
6800
7720
8320
306 x 306 x 200
6800
7720
8320
6120
6570
7470
5780
6700
7600
5780
6700
7600
350 x 260 x 150
5400
6030
6840
6700
7700
8380
350 x 260 x 200
6700
7700
8380
6030
6930
8010
7200
8300
8380
7200
8300
8380
400 x 300 x 150
6480
7470
8730
7900
9200
10400
400 x 300 x 200
7900
9200
10400
7290
8280
9360
9000
9900
10700
9000
9900
10700
458 x 382 x 150
7650
8910
10170
10240
10830
12500
458 x 382 x 200
10240
10830
12500
8460
9747
11250
11900
13800
15200
11900
13800
15200
480 x 480 x 150
10710
12420
13680
12420
15900
17700
480 x 480 x 200
12420
15900
17700
12600
14310
15930
8500
9500
10800
8500
9500
10800
550 x 350 x 150
7650
8550
9720
11060
11500
13800
550 x 350 x 200
11060
11500
13800
9090
10350
12150
12800
14100
15600
12800
14100
15600
620 x 450 x 150
11520
12690
14040
14240
15830
17360
620 x 450 x 200
14240
15830
17360
12654
14247
16281
17100
18600
19700
17100
18600
19700
762 x 508 x 150
15390
16740
17730
18120
19800
21200
762 x 508 x 200
18120
19800
21200
16020
17820
19080
Otros tamao de bases y tapas suministrables bajo pedido. El peso indicado es el peso neto. Bajo pedido, cajas disponibles sin placas de montaje.
4 Placas de prensas
4060
4060
3816
6680
6680
6012
8200
8200
7380
7660
7660
6930
9180
9180
8379
9700
9700
8730
10100
10100
9090
11100
11100
9990
11300
11300
10170
12700
12700
11430
14110
14110
12699
17600
17600
15840
16080
16080
17550
12100
12100
10890
14720
14720
13950
17100
17100
15390
20350
20350
18315
20800
20800
18720
22700
22700
20430
1420930000 2013/2014
Cajas
Introduccin
Klippon TB MH Multi Hinge / Klippon TB QL Quarter Lock / Klippon TB FS Fixing Screw

Klippon TB MH
Klippon TB QL
Klippon TB FS
Klippon TB MH
Klippon TB QL
Klippon TB FS
Klippon TB MH
Klippon TB QL
Klippon TB FS
Indicacin
Dimensiones en mm
914 x 610 x 150
914 x 610 x 200
980 x 740 x 200
1 Placa de base
20700
20700
18630
23840
23840
19890
34800
34800
31320
2 Placas de prensas
22200
22200
19980
24600
24600
22140
36300
36300
32670
Peso [g]
Pgina B.12
3 Placas de prensas
24100
24100
21690
26400
26400
23760
36100
36100
34200
4 Placas de prensas
26000
26000
23400
28200
28200
25380
39900
39900
35910
Klippon TBi FS - Fixing Screw / Klippon TBi QL - Quarter Lock

Klippon TBi QL
Klippon TBi FS
Klippon TBi QL
Klippon TBi FS
Klippon TBi QL
Klippon TBi FS
Klippon TBi QL
Klippon TBi FS
Klippon TBi QL
Klippon TBi FS
Klippon TBi QL
Klippon TBi FS
Dimensiones en mm
300 x 200 x 150
300 x 300 x 150
300 x 300 x 220
400 x 300 x 150
400 x 300 x 220
400 x 400 x 220
0 Placas de prensas
3871,1
4454
4768,1
5719,6
5768,7
7451,8
5943,9
6980
7111,5
8927,1
8696,5
10653,6
Peso [g]
Pgina B.12
1 Placa de base
3432,1
5220
6700
5493,9
5320,7
7036,8
6503,9
6754,3
6655,5
8519,4
8072,5
10085,7
Klippon TBi QL
Klippon TBi FS
500 x 400 x 220
10279,3
12482,9
9647,3
11915,1
Klippon TBi QL
Klippon TBi FS
500 x 500 x 220
12920,3
14571,8
11264,3
13829,2
Klippon TBi QL
Klippon TBi FS
600 x 400 x 220
11872,1
14239,5
11240,1
13664,4
Klippon TBi QL
Klippon TBi FS
600 x 600 x 220
15992,1
18842,4
17947
Klippon TBi QL
Klippon TBi FS
800 x 600 x 200
20127,7
23349,7
19143,7
22440
Indicacin
1420930000 2013/2014
B.7
Introduccin
Cajas

Klippon STB
Pgina B.118
1.4404 (316L), pulido tipo espejo
1.4404 (316L), pulido electroltico
MS RAL 7032
MS RAL 7032
MS RAL 7032
MS RAL 7032
Dimensiones en mm
120 x 120 x 80
150 x 120 x 80
150 x 150 x 90
190 x 150 x 90
Sin pintar Ex (S)

Sin pintar (CR)
RAL 7001 (CR)
RAL 7001 (S)
Sin pintar Ex (S)
Sin pintar (CR)
RAL 7001 (CR)
RAL 7001 (S)
Sin pintar Ex (S)
Sin pintar (CR)
RAL 7001 (CR)
RAL 7001 (S)
Sin pintar Ex (S)
Sin pintar (CR)
RAL 7001 (CR)
RAL 7001 (S)
Sin pintar Ex (S)
Sin pintar (CR)
RAL 7001 (CR)
RAL 7001 (S)
Sin pintar Ex (S)
Sin pintar (CR)
RAL 7001 (CR)
RAL 7001 (S)
Sin pintar Ex (S)
Sin pintar (CR)
RAL 7001 (CR)
RAL 7001 (S)
Sin pintar Ex (S)
Sin pintar (CR)
RAL 7001 (CR)
RAL 7001 (S)
Sin pintar Ex (S)
Sin pintar (CR)
RAL 7001 (CR)
RAL 7001 (S)
Sin pintar Ex (S)
Sin pintar (CR)
RAL 7001 (CR)
RAL 7001 (S)
Sin pintar Ex (S)
Sin pintar (CR)
RAL 7001 (CR)
RAL 7001 (S)
Sin pintar Ex (S)
Sin pintar (CR)
RAL 7001 (CR)
RAL 7001 (S)
Sin pintar Ex (S)
Sin pintar (CR)
RAL 7001 (CR)
RAL 7001 (S)
1250
1220
1277
1451
1380
1380
1708
1734
1765
2006
2080
2081
190 x 190 x 100
2433
2407
2468

MS RAL 7032
250 x 250 x 120
3912
3850
4013

MS RAL 7032
MS RAL 7032
160 x 380 x 120
3961
3960
3974
5714
5700
5859
El peso indicado es el peso neto. MS: Acero templado inoxidable, Acero inoxidable 1.4404 (316L)
Klippon K
Pgina B.128
Sin pintar Ex (S)
Sin pintar (CR)
RAL 7001 (CR)
RAL 7001 (S)
Sin pintar Ex (S)
Sin pintar (CR)
RAL 7001 (CR)
RAL 7001 (S)
Sin pintar Ex (S)
Sin pintar (CR)
RAL 7001 (CR)
RAL 7001 (S)
Sin pintar Ex (S)
Sin pintar (CR)
RAL 7001 (CR)
RAL 7001 (S)
Sin pintar Ex (S)
Sin pintar (CR)
RAL 7001 (CR)
RAL 7001 (S)
Sin pintar Ex (S)
Sin pintar (CR)
RAL 7001 (CR)
RAL 7001 (S)
El peso indicado es el peso neto.
B.8
Dimensiones en mm
45 x 50 x 30
64 x 58 x 34
64 x 98 x 34
70 x 70 x 45
80 x 75 x 57
70 x 100 x 45
Pgina B.128
Peso [g]

MS RAL 7032
250 x 400 x 130
Klippon K
Peso [g]
89
78,4
79,2
83,6
184
148,1
153,6
149,4
254
207
211,2
217
272
247,5
251,5
255,9
328
318
322
319,6
319
314,4
309,9
316
Dimensiones en mm
80 x 125 x 57
70 x 165 x 45
80 x 175 x 57
80 x 250 x 55
82 x 130 x 72
120 x 122 x 81
130 x 170 x 90
120 x 220 x 81
160 x 160 x 91
160 x 200 x 100
160 x 260 x 91
160 x 350 x 100
230 x 280 x 111
Peso [g]
472
446
466
471
500
454,6
452
469,2
600
569,6
576,6
583,2
874
784
794
752,8
663
633
644
669
986
935
955
938
1432
1386
1420
1616
1428
1423
1399
1411
1699
1676
1613
1616
1872
1800
1820
2080
2249
2160
2240
2150
2863
2828
3116
3094
3420
3377
3395
3274
1420930000 2013/2014
Cajas
Introduccin
Klippon POK
RAL 7001
RAL 9011
1420930000 2013/2014
Dimensiones en mm
75 x 80 x 56
Pgina B.164
TBF
Pgina B.192
Peso [g]
273
289
RAL 7001
RAL 9011
75 x 110 x 55
345
350
RAL 7001
RAL 9011
75 x 160 x 55
450
461
RAL 7001
RAL 9011
75 x 190 x 55
499
530
RAL 7001
RAL 9011
75 x 230 x 55
612
628
RAL 7001
RAL 9011
120 x 122 x 91
768
769
RAL 7001
RAL 9011
120 x 220 x 91
1094
1110
RAL 7001
RAL 9011
160 x 160 x 91
1302
1326
RAL 7001
RAL 9011
160 x 260 x 91
1771
1767
RAL 7001
RAL 9011
160 x 360 x 91
2210
2291
RAL 7001
RAL 9011
160 x 560 x 91
3327
3320
RAL 7001
RAL 9011
250 x 255 x 121
2817
2841
RAL 7001
RAL 9011
250 x 400 x 121
3693
3771
RAL 7001
RAL 9011
250 x 600 x 121
5420
5580
RAL 7001
RAL 9011
405 x 400 x 121
5740
5580
RAL 7001
RAL 9011
250 x 255 x 161
3458
3600
RAL 7001
RAL 9011
250 x 400 x 161
4390
4408
tapa gris (RAL7035)

tapa transparente
Dimensiones en mm
186 x 151 x 140
Peso [g]
1061
810
tapa gris (RAL7035)

tapa transparente
302 x 186 x 175
1857
1520
tapa gris (RAL7035)

tapa transparente
302 x 302 x 175
2420
2000
tapa gris (RAL7035)

tapa transparente
372 x 302 x 175
2829
2465
tapa gris (RAL7035)

tapa transparente
488 x 302 x 175

488 x 302 x 210
3688
3220
tapa gris (RAL7035)

tapa transparente
558 x 302 x 175

558 x 302 x 210
4420
3660
tapa gris (RAL7035)

tapa transparente
603 x 302 x 175

603 x 302 x 210
4900
3900
tapa gris (RAL7035)

tapa transparente
603 x 372 x 175

603 x 372 x 210
5000
5000
B.9
Introduccin
Cajas

TBF
Pgina B.192
tapa gris (RAL7035)
tapa transparente
Dimensiones en mm
603 x 605 x 175
603 x 605 x 210
MPC
Pgina B.200
Peso [g]
7220
7480
tapa gris (RAL7035)

tapa transparente
Dimensiones en mm
125 x 75 x 75
125 x 75 x 125
306
304
tapa gris (RAL7035)

tapa transparente
125 x 125 x 75
295
294
tapa gris (RAL7035)

tapa transparente
175 x 125 x 75
373
368
tapa gris (RAL7035)

tapa transparente
175 x 125 x 100
464
448
tapa gris (RAL7035)

tapa transparente
175 x 125 x 125
523
525
tapa gris (RAL7035)

tapa transparente
175 x 175 x 75
489
491
tapa gris (RAL7035)

tapa transparente
175 x 175 x 150
184
731
tapa gris (RAL7035)

tapa transparente
250 x 175 x 100
760
753
Pgina B.208
tapa gris (RAL7035)
tapa transparente
B.10
214
tapa gris (RAL7035)

tapa transparente
FPC
Peso [g]
Dimensiones en mm
200 x 200 x 132
Peso [g]
1230
1260
tapa gris (RAL7035)

tapa transparente
200 x 300 x 132
1616
1589
tapa gris (RAL7035)

tapa transparente
200 x 400 x 132
2000
1984
tapa gris (RAL7035)

tapa transparente
300 x 300 x 132
2097
2103
tapa gris (RAL7035)

tapa transparente
300 x 400 x 132
2624
2620
tapa gris (RAL7035)

tapa transparente
400 x 600 x 132
3964
4500
1420930000 2013/2014
Introduccin
Cajas
Estructura del dibujo, captulo B

Todos los dibujos del captulo B tienen la siguiente
configuracin.
Para identificar las vistas de la caja, estas estn marcadas
con las letras A, B, C, D, E y F. El dibujo tridimensional
representado abajo muestra una caja instalada en una pared.
F es la vista frontal (la tapa de la caja)

Ee
s la superficie interior de la caja (pared posterior de la
caja con la tapa quitada)
A es la vista de la caja desde arriba
B es la vista de la caja desde abajo
C es el lado izquierdo de la caja
s el lado derecho de la caja
De
Ee
s la vista frontal del interior de la caja con la tapa quitada
(pared posterior de la caja).
Para todos los tamaos de caja, consulte los dibujos con las
medidas de los lados de la caja.
A = Superior
B = Inferior
C = Izquierda
D = Derecha
E = Pared posterior de la caja
F = Tapa de la caja
1420930000 2013/2014
B.11
Cajas

Cajas de acero inoxidable para utilizar en entornos con
riesgo de explosin
La serie de cajas Klippon TB ofrece un excelente rendimiento, incluso en

condiciones del entorno desfavorables, y cumple con las exigencias cada vez
mayores de las zonas con riesgo de explosin, especialmente en la industria
de procesos y la produccin de energa. La serie de cajas Klippon TB MH
ofrece an ms mejoras con productos de reconocida eficacia y liderazgo en
el mercado.
Weidmller elabora y suministra las cajas si as lo desea el cliente
completamente equipadas con bornes y prensaestopas.
"\
Descripcin general de la caja

Datos para pedido
Descripcin
KTB MH 221513 S4E_*

KTB MH 262615 S4E_*
KTB MH 262620 S4E_*
KTB MH 303015 S4E_*
KTB MH 303020 S4E_*
KTB MH 352615 S4E_*
KTB MH 352620 S4E_*
KTB MH 403015 S4E_*
KTB MH 403020 S4E_*
KTB MH 453815 S4E_*
KTB MH 453820 S4E_*
KTB MH 484815 S4E_*
KTB MH 484820 S4E_*
KTB MH 553515 S4E_*
KTB MH 553520 S4E_*
KTB MH 624515 S4E_*
KTB MH 624520 S4E_*
KTB MH 765015 S4E_*
KTB MH 765020 S4E_*
KTB MH 916115 S4E_*
KTB MH 916120 S4E_*
KTB MH 987420 S4E_*
Indicacin
B.12
Alto x ancho x profundidad

en mm
229 x 152 x 133
260 x 260 x 150
260 x 260 x 200
306 x 306 x 150
306 x 306 x 200
350 x 260 x 150
350 x 260 x 200
400 x 300 x 150
400 x 300 x 200
458 x 382 x 150
458 x 382 x 200
480 x 480 x 150
480 x 480 x 200
550 x 350 x 150
550 x 350 x 200
620 x 450 x 150
620 x 450 x 200
762 x 508 x 150
762 x 508 x 200
914 x 610 x 150
914 x 610 x 200
980 x 740 x 200
1 placa de prensas
2 placas de prensas
3 placas de prensas
4 placas de prensas
Producto de referencia
(inferior)
(superior + inferior)
(inferior + lateral)
(todos los lados)
1194560000
1194570000
1194580000
1194590000
Klippon TB10
1194610000
1194620000
1194630000
1194640000
Klippon TB10A
1194660000
1194670000
1194680000
1194690000
Klippon TB10A
1194710000
1194720000
1194730000
1194740000
Klippon TB11
1194760000
1194770000
1194780000
1194790000
Klippon TB11
1194810000
1194820000
1194830000
1194840000
Klippon TB11A
1194860000
1194870000
1194880000
1194890000
Klippon TB11A
1194910000
1194920000
1194930000
1194940000
1194960000
1194970000
1194980000
1194990000
1195010000
1195020000
1195030000
1195040000
Klippon TB12
1195060000
1195070000
1195080000
1195090000
Klippon TB12
1195110000
1195120000
1195130000
1195140000
Klippon TB12A
1195160000
1195170000
1195180000
1195190000
Klippon TB12A
1195210000
1195220000
1195230000
1195240000
Klippon TB12B
1195260000
1195270000
1195280000
1195290000
Klippon TB12B
1195310000
1195320000
1195330000
1195340000
Klippon TB12D
1195360000
1195370000
1195380000
1195390000
Klippon TB12D
1195410000
1195420000
1195430000
1195440000
Klippon TB13
1195460000
1195470000
1195480000
1195490000
Klippon TB13
1195510000
1195520000
1195530000
1195540000
Klippon TB14
1195560000
1195570000
1195580000
1195590000
Klippon TB14
1195610000
1195620000
1195630000
1195640000
* Espaciador para el nmero de placas de montaje (1, 2, 3, 4). Bajo pedido, cajas Klippon TB MH disponibles sin placas de montaje.
1420930000 2013/2014
Cajas
Descripcin general
Propiedades
Disponible en 12 tamaos y 3 profundidades estndar
Con hasta 4 placas de prensas
Proteccin contra la compresin de la junta
Lengeta de cierre totalmente extrable
Cierre de la tapa fuera del rea de la junta
Rendimiento trmico mejorado
Proteccin IP 66/IP 67
Tapa desmontable sin herramientas
Esprrago de tierra en la tapa y en la base de la caja
Homologaciones internacionales
Indicacin
Datos tcnicos
Material de caja***
Superficie
Tipo de proteccin IP
Tipos de proteccin NEMA
Placas de bridas
Espesor de la placa de montaje
Toma de tierra interna
Toma de tierra externa
Fijacin de montaje
Fijacin de caja
Apertura de la tapa
Fijacin de la tapa
Candado
Temperatura de funcionamiento*
Par de apriete de los tornillos de la tapa y placa de montaje **
Indicacin
Acero inoxidable 1.4404 (316L) 1,5 mm

Pulido electroltico
IP 66 / IP 67
3, 4x, 12
1-4 (sujecin mediante tornillos hexagonales M6 de 10 mm de dimetro), opcional sin placas de montaje
3 mm (otros espesores de hasta 20 mm disponibles bajo pedido)
Base y tapa de la caja: perno de tierra soldado M6 de acero inoxidable
Perno de tierra pasante M10 de latn (opcional con perno de tierra de acero inoxidable)
4 o 9 pernos de montaje con orificios de rosca M6 para sujetar a la placa de montaje o al carril
4 pies de montaje soldados con ranura de 11 mm (2 pies de montaje con forma plana y 2 de estrella)
Tapa completamente extrable sin herramientas, permite el montaje en ambos lados, ngulo de abertura de la tapa: 130
4 bisagras y tornillos hexagonales M6 (SW10) con ranura
Sistema de candado extrable para una mayor seguridad del producto, con candado opcional (cdigo de artculo: 0905680000)
7 J aplicaciones ATEX, 10 J aplicaciones industriales
Silicona
-60 C...+135 C
2,5 Nm
* Si se usa en rangos de temperatura superiores a 105 C se restringe la proteccin a IP 66. ** Para atornillar la tapa, utilice una llave Allen de
10 mm de dimetro (9009070000) *** Bajo pedido, se dispone de cajas de acero lacadas.
Homologaciones para cajas vacas

Certificado ATEX
Identificacin ATEX
Certificado IECEx
Identificacin IECEx
GOST Ex
cULus
Germanischer Lloyd
Russian Maritime Register
CCOE
INMETRO
Indicacin
KEMA 10ATEX0046 U
II 2 G Ex e llC Gb
II 2 D Ex tb lllC Db IP 66/67
IECEx KEM 10.0015U
Ex e IIC Gb
Ex tb IIIC Db IP 66/67
POCC DE.ME92.B02036
E243298
11533 - 10 HH
10.04093.250
P267536/2
disponible en breve
Gracias a nuestra fabricacin personalizada, las cajas Klippon TB MH se pueden equipar segn las necesidades del cliente, por ejemplo,
dotndolas de bornes o de otros componentes homologados.
Homologaciones para cajas de control y distribucin

Certificado ATEX
Identificacin ATEX
Certificado IECEx
Identificacin IECEx
Indicacin
1420930000 2013/2014
KEMA 10ATEX0050
II 2 G Ex eb IIC T6...T4
II 1 G Ex ia IIC T6...T4
II 2(1) G Ex eb ia IIC T6...T4
II 2 D Ex tb lllC T85 C...T135 C IP 66/67
IECEx KEM 10.0019
Ex eb IIC T...
Ex ia IIC T...
Ex eb ia IIC T...
Ex tb IIIC T85 CT135 C IP 66/67
La identificacin depende de la forma de aplicacin. Si se usa en rangos de temperatura superiores a 105 C se restringe la proteccin a IP 66.
B.13
Klippon TB - Accesorios de sistema
Cajas
Integrar, ampliar y personalizar:

el complemento adecuado para cualquier tipo de aplicacin
La gama universal de accesorios de la nueva serie de cajas Klippon TB permite una adaptacin
sencilla de las cajas a los requisitos especficos de cada aplicacin.
Se dispone de las siguientes opciones:

1 Porta-documentos
2 Pernos de tierra
3 Placas enroscables
Soporte para documentos para

almacenar correctamente los
documentos en la caja.
Los pernos de tierra pueden sustituirse

como un componente completo y
estn disponibles en dos versiones:
latn y acero inoxidable.
Las placas enroscables de dos grosores

estn diseadas para poder sustituirse
fcilmente.
4 Placas de montaje
5 Juegos de material de sujecin
6 Retenedores de puertas
Placas de montaje con y sin patrn

de taladrado, para instalar de forma
longitudinal y transversal los carriles o
los componentes directamente en la
placa de montaje.
Los juegos de material de sujecin

sirven para instalar de forma rpida y
sencilla los soportes de la placa del
fabricante, las placas de montaje, las
placas enroscables, el soporte para
documentos y las cubiertas contra la
lluvia.
Los retenedores de puertas evitan

que las puertas se cierren de forma
involuntaria, sea cual sea la posicin de
montaje de la caja.
Este elemento solo se ofrece de serie.
7 Sistemas de cierre
8 Soporte de placa de caractersticas
9 Cubiertas contra la lluvia
Disponemos de diferentes sistemas

de cierre para proteger la caja en todo
momento. Para las cajas Klippon
TB MH, un candado y para las cajas
Klippon TB QL, conectores de cierre.
Ponemos a tu disposicin una amplia

gama de soportes para la placa del
fabricante, que permiten mostrar en
un lugar destacado las placas del
fabricante necesarias y adicionales.
La cubierta para la lluvia ofrece un nivel

de proteccin adicional idneo para la
caja si se instala en zonas con un clima
inusual, como por ejemplo, en lugares
en los que llueve mucho o el nivel de
luz solar directa es extremo.
4
1
9
6
7
5
2
B.14
1420930000 2013/2014
Klippon TB MH 221513
Profundidad de montaje
Cajas
64
100
15
Toma a tierra
interna/externa M10
133 mm
116
146
178/208
152
100
64
Toma a tierra
interna M6
15
177
147
152
229
11
55
93
75
158
176
133
110
Vista sin tapa, sello y tornillo
Altura/Anchura/Profundidad
229 / 152 / 133 mm
Datos para pedido
Nmero mx. de bornes (industria)
Acero inoxidable 1.4404 316L, con pulido electroltico

Cdigo
1 placa de prensaestopas - inferior (B)
1194560000
2 placas de prensaestopas - inferior y superior (A y B)
1194570000
3 placas de prensaestopas - inferior, izquierda y derecha (B, C & D)
1194580000
4 placas de prensaestopas - superior, inferior, izquierda y derecha (A, B, C y D)
1194590000
Cajas de chapa de acero lacada disponibles bajo pedido. Color estndar similar a RAL7035.
Indicacin
Accesorios
Placas de montaje y tornillos de sujecin
Chapa de acero, zincado

Acero inoxidable 1.4301
Con patrn de perforacin, acero inoxidable 1.4301 natural
Tornillos de sujecin para placas de montaje
Tornillos de sujecin de carriles
Separador de acero inoxidable M6 x 8, conjunto 4 uds.
10 mm Longitud
15 mm Longitud
20 mm Longitud
30 mm Longitud
Placas de prensaestopas y tornillos - 6 mm
Parte superior e inferior (A y B), acero inoxidable 1.4404 con pulido electroltico
Parte izquierda y derecha (C y D), acero inoxidable 1.4404 con pulido electroltico
Tornillo de sujecin, acero inoxidable 1.4404
Capota para lluvia de acero inoxidable 1.4301 pulido espejo (2R)
Portaetiquetas
70 x 70 acodado, acero inoxidable 1.4301

130 x 50 acero inoxidable 1.4301
0935110000
0935120000
0935130000
0935140000
Indicacin
*En las versiones de caja con ninguna, una o dos placas de prensaestopas, la distancia horizontal
de los pies de montaje es 30mm ms corta.
Al montar los bornes se ha de dejar un margen de 10mm respecto a los extremos del carril de
montaje.
Recomendacin de pedido:
Carril TS35 (borne brida-tornillo) WDU2.5 1020000000 / (borne de conexin directa)
ZDU2.5 1608510000 / (borne de conexin directa) PDU2.5 1896110000
Carril TS32 (borne brida-tornillo) SAK 2.5 0279660000
Carril TS15 (borne brida-tornillo) AKZ 2.5 0697160000
Nmero de entradas de cable
1281360000
1252190000
1285200000
horizontal
1x15
1x13
1x9
1x7
1x6
1256270000
1256280000
1253230000
1279320000
1283450000
1257640000
vertical
1x29
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
35 mm
Indicacin
A/B
6
5
2
2
1
1
0
0
0
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
M75
C/D
8
6
3
2
2
2
0
0
0
Estos valores orientativos se han obtenido utilizando como referencia nuestros prensaestopas
de latn IP68.
Dimensiones de la placa de montaje
1192690000
91,00
75,00
0905680000
7
Kit de fijacin
Para portaetiquetas, capotas para lluvia y soportes para documentos (remache)
Para placas de identificacin de plstico (trafolite) (tornillo)
Esprrago de tierra
Candado con 2 llaves
Cdigo
1193930000
1193810000
1257650000
0642600000
1274150000
158,00
174,00
Indicacin
1420930000 2013/2014
B.15
150 mm
207
189
81
117
Cajas
201
183
224
254
286/316
260
117
81
208
178
170
260
11
15
Toma a tierra interna/externa

M10
15
150
127
64
Toma a tierra interna

M6
260 / 260 / 150 mm
Datos para pedido

Cdigo
1194610000
1194620000
1194630000
1194640000
Cajas de chapa de acero lacada disponibles bajo pedido. Los colores de las cajas lacadas pueden
Indicacin
variar en determinadas circunstancias.
Accesorios
10 mm Longitud
15 mm Longitud
20 mm Longitud
30 mm Longitud
Portaetiquetas
Cdigo
1193950000
1193820000
1257660000
0642600000
1274150000
0935110000
0935120000
0935130000
0935140000
1281370000
1279320000
1283450000
1257640000
Para documentos tamao DIN A6

Kit de fijacin
Esprrago de tierra
1252780000
1252190000
1285200000
montaje.
1256290000
1256310000
1253230000

Soporte para documentos
Indicacin
Indicacin
A/B
20
11
9
4
3
3
2
0
0
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
M75
C/D
15
8
7
3
2
2
2
0
0
de latn IP68.

199,00
183,00
1192690000
0905680000
horizontal
2x34
1x29
1x22
1x17
1x14
vertical
2x35
1x30
1x22
1x18
1x15
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
35 mm
189,00
205,00
Indicacin
B.16
1420930000 2013/2014
200 mm
207
189
131
167
Cajas
201
183
214
250
286/316
260
167
131
204
168
170
260
11
15

M10
15
200
177
126,5

M6
260 / 260 / 200 mm
Datos para pedido

Cdigo
1194660000
1194670000
1194680000
1194690000
Indicacin
Accesorios
10 mm Longitud
15 mm Longitud
20 mm Longitud
30 mm Longitud
Portaetiquetas
Cdigo
1193950000
1193820000
1257660000
0642600000
1274150000
0935110000
0935120000
0935130000
0935140000
1281380000
1279320000
1283450000
1257640000

Kit de fijacin
Esprrago de tierra
1252780000
1252190000
1285200000
montaje.
1256320000
1256330000
1253230000

Indicacin
Indicacin
A/B
33
22
14
12
6
5
2
2
1
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
M75
C/D
25
16
11
9
4
4
2
1
1
de latn IP68.

199,00
183,00
1192690000
0905680000
horizontal
2x34
1x29
1x22
1x17
1x14
vertical
2x35
1x30
1x22
1x18
1x15
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
35 mm
189,00
205,00
Indicacin
1420930000 2013/2014
B.17
150 mm
235
253
81
117
Cajas
247
229
270
300
332/362
306
117
81
254
224
150
127
15
64

M10
15
203
306

M6
306 / 306 / 150 mm
Datos para pedido

Cdigo
1194710000
1194720000
1194730000
1194740000
Indicacin
Accesorios
10 mm Longitud
15 mm Longitud
20 mm Longitud
30 mm Longitud
Portaetiquetas
Cdigo
1193960000
1193830000
1257670000
0642600000
1274150000
0935110000
0935120000
0935130000
0935140000
1281390000
1279320000
1283450000
1257640000

Kit de fijacin
Esprrago de tierra
1252780000
1252190000
1285200000
montaje.
1256340000
1256350000
1253230000

Indicacin
Indicacin
A/B
24
13
11
5
4
3
3
0
0
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
M75
C/D
20
11
9
4
3
3
2
0
0
de latn IP68.

245,00
229,00
1192690000
0905680000
horizontal
2x43
2x36
2x27
1x22
1x18
1x13
vertical
2x44
2x37
2x28
1x22
1x19
1x14
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
35 mm
235,00
251,00
Indicacin
B.18
1420930000 2013/2014
200 mm
235
253
131
167
Cajas
247
229
260
296
332/362
306
167
131
200
177
15
126,5

M10
15
203
306
250
214

M6
306 / 306 / 200 mm
Datos para pedido

Cdigo
1194760000
1194770000
1194780000
1194790000
Indicacin
Accesorios
10 mm Longitud
15 mm Longitud
20 mm Longitud
30 mm Longitud
Portaetiquetas
Cdigo
1193960000
1193830000
1257670000
0642600000
1274150000
0935110000
0935120000
0935130000
0935140000
1281400000
1279320000
1283450000
1257640000

Kit de fijacin
Esprrago de tierra
1252780000
1252190000
1285200000
montaje.
1256360000
1256370000
1253230000

Indicacin
Indicacin
A/B
40
26
17
14
8
6
3
2
2
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
M75
C/D
33
22
14
12
6
5
2
2
1
de latn IP68.

245,00
229,00
1192690000
0905680000
horizontal
2x43
2x36
2x27
1x22
1x18
1x13
vertical
2x44
2x37
2x28
1x22
1x19
1x14
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
35 mm
235,00
251,00
Indicacin
1420930000 2013/2014
B.19
150 mm
279
297
81
117
Cajas
201
183
224
254
286/316
117
260
81
268
127
Accesorios
10 mm Longitud
15 mm Longitud
20 mm Longitud
30 mm Longitud
Cdigo
1193970000
1193840000
1257680000
0642600000
1274150000
0935110000
0935120000
0935130000
0935140000
Indicacin

Kit de fijacin
Esprrago de tierra
1252780000
1252190000
1285200000
montaje.
1281410000
1279320000
1283450000
1257640000
Indicacin
A/B
20
11
9
4
3
3
2
0
0
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
M75
C/D
23
13
11
5
4
3
3
0
0
de latn IP68.

199,00
183,00
1192690000
0905680000
horizontal
2x34
2x29
2x22
2x17
1x14
1x11
1256380000
1256390000
1253230000

vertical
2x53
1x44
1x33
1x27
1x22
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
35 mm

M6

Cdigo
1194810000
1194820000
1194830000
1194840000
Indicacin
Portaetiquetas

M10
350 / 260 / 150 mm
Datos para pedido
15
64
15
298
250
350
11
279,00
295,00
Indicacin
B.20
1420930000 2013/2014
200 mm
Cajas
279
297
167
131
201
183
214
250
286/316
167
260
131

Cdigo
1194860000
1194870000
1194880000
1194890000
Indicacin
Accesorios
10 mm Longitud
15 mm Longitud
20 mm Longitud
30 mm Longitud
Cdigo
1193970000
1193840000
1257680000
0642600000
1274150000
0935110000
0935120000
0935130000
0935140000
Indicacin

Kit de fijacin
Esprrago de tierra
1252780000
1252190000
1285200000
montaje.
1281420000
1279320000
1283450000
1257640000
Indicacin
A/B
33
22
14
12
6
5
2
2
1
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
M75
C/D
38
26
17
14
7
6
3
2
2
de latn IP68.

199,00
183,00
1192690000
0905680000
horizontal
2x34
2x29
2x22
2x17
1x14
1x11
1256410000
1256420000
1253230000

vertical
2x53
1x44
1x33
1x27
1x22
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
35 mm

M6
350 / 260 / 200 mm
Datos para pedido
Portaetiquetas

M10
200
177
126,5
15
15
258
294
250
350
11
279,00
295,00
Indicacin
1420930000 2013/2014
B.21
150 mm
81
117
329
347
Cajas
241
223
264
294
326/356
300
117
81
15
150
127
64
15
348
318
247
400
11

M10
Datos para pedido

Cdigo
1194910000
1194920000
1194930000
1194940000
Indicacin
Accesorios
10 mm Longitud
15 mm Longitud
20 mm Longitud
30 mm Longitud
Cdigo
1193980000
1193850000
1257690000
0642600000
1274150000
0935110000
0935120000
0935130000
0935140000
Indicacin

Kit de fijacin
Esprrago de tierra
1252780000
1252190000
1285200000
Indicacin
A/B
23
13
11
5
4
3
3
0
0
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
M75
horizontal
3x42
3x35
2x26
2x21
2x18
1x13
C/D
29
16
13
6
5
4
3
0
0
de latn IP68.

239,00
223,00
1192690000
0905680000
vertical
2x62
2x52
1x39
1x32
1x26
1x20
montaje.
1281430000
1279320000
1283450000
1257640000
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
35 mm
1256430000
1256440000
1253230000

Portaetiquetas

M6
400 / 300 / 150 mm
329,00
345,00
Indicacin
B.22
1420930000 2013/2014
200 mm
131
167
329
347
Cajas
241
223
254
290
326/356
300
167
131
15
200
177
126,5
15
344
308
247
400
11

M10
Datos para pedido

Cdigo
1194960000
1194970000
1194980000
1194990000
Indicacin
Accesorios
10 mm Longitud
15 mm Longitud
20 mm Longitud
30 mm Longitud
Cdigo
1193980000
1193850000
1257690000
0642600000
1274150000
0935110000
0935120000
0935130000
0935140000
Indicacin

Kit de fijacin
Esprrago de tierra
1252780000
1252190000
1285200000
Indicacin
A/B
38
26
17
14
7
6
3
2
2
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
M75
horizontal
3x42
3x35
2x26
2x21
2x18
1x13
C/D
48
32
20
17
9
7
3
3
2
de latn IP68.

239,00
223,00
1192690000
0905680000
vertical
2x62
2x52
1x39
1x32
1x26
1x20
montaje.
1281440000
1279320000
1283450000
1257640000
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
35 mm
1256450000
1256470000
1253230000

Portaetiquetas

M6
400 / 300 / 200 mm
329,00
345,00
Indicacin
1420930000 2013/2014
B.23
150 mm
387
405
81
117
Cajas
323
305
346
376
408/438
382
117
81
406
376
305
458
11
15
15
150
127
64

M10
M6
458 / 382 / 150 mm
Datos para pedido

Cdigo
1195010000
1195020000
1195030000
1195040000
Indicacin
Accesorios
10 mm Longitud
15 mm Longitud
20 mm Longitud
30 mm Longitud
Portaetiquetas
Cdigo
1193990000
1193860000
1257700000
0642600000
1274150000
0935110000
0935120000
0935130000
0935140000

1252780000
1252750000
montaje.
1281450000
1279320000
1283450000
1257640000
horizontal
4x58
3x48
3x36
2x29
2x24
1x18
1256480000
1256490000
1253230000

Kit de fijacin
Esprrago de tierra
Indicacin
vertical
3x73
2x62
2x46
2x37
2x31
1x23
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
35 mm
Indicacin
A/B
30
17
15
6
5
4
4
0
0
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
M75
C/D
33
19
16
7
6
5
4
0
0
de latn IP68.
1252190000
1285200000
321,00
305,00
1192690000
0905680000
387,00
403,00
Indicacin
B.24
1420930000 2013/2014
200 mm
Cajas
387
405
167
131
323
305
336
372
408/438
382
167
131
15
200
177
126,5
15
305
458
402
366
11

M10
M6
458 / 382 / 200 mm
Datos para pedido

Cdigo
1195060000
1195070000
1195080000
1195090000
Indicacin
Accesorios
10 mm Longitud
15 mm Longitud
20 mm Longitud
30 mm Longitud
Portaetiquetas
Cdigo
1193990000
1193860000
1257700000
0642600000
1274150000
0935110000
0935120000
0935130000
0935140000

1252780000
1252750000
montaje.
1281460000
1279320000
1283450000
1257640000
horizontal
4x58
3x48
3x36
2x29
2x24
1x18
1256510000
1256520000
1253230000

Kit de fijacin
Esprrago de tierra
Indicacin
vertical
3x73
2x62
2x46
2x37
2x31
1x23
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
35 mm
Indicacin
A/B
50
34
23
18
10
8
4
3
2
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
M75
C/D
55
38
24
21
11
9
4
3
3
de latn IP68.
1252190000
1285200000
321,00
305,00
1192690000
0905680000
387,00
403,00
Indicacin
1420930000 2013/2014
B.25
150 mm
81
117
409
427
Cajas
421
403
444
474
506/536
480
117
81
428
398
327
480
11
15
150
127
64

M6
480 / 480 / 150 mm
Datos para pedido

Cdigo
1195110000
1195120000
1195130000
1195140000
Indicacin
Accesorios
10 mm Longitud
15 mm Longitud
20 mm Longitud
30 mm Longitud
Cdigo
1194000000
1193870000
1257710000
0642600000
1274150000
0935110000
0935120000
0935130000
0935140000
Indicacin

1252780000
1252750000
1252730000
Indicacin
A/B
39
22
19
8
7
6
5
0
0
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
M75
0905680000
C/D
36
20
17
7
6
5
4
0
0
de latn IP68.

419,00
1252190000
1285200000
1192690000
horizontal
4x77
3x64
3x48
3x39
2x32
2x24
montaje.
1281470000
1279320000
1283450000
1257640000
vertical
4x78
3x65
3x49
2x39
2x33
1x25
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
35 mm
1256530000
1256540000
1253230000

Kit de fijacin
Esprrago de tierra
403,00
Portaetiquetas
15

M10
409,00
425,00
Indicacin
B.26
1420930000 2013/2014
200 mm
131
167
409
427
Cajas
421
403
434
470
506/536
480
167
131
424
388
327
480
11
15
200
177
126,5

M6
480 / 480 / 200 mm
Datos para pedido

Cdigo
1195160000
1195170000
1195180000
1195190000
Indicacin
Accesorios
10 mm Longitud
15 mm Longitud
20 mm Longitud
30 mm Longitud
Cdigo
1194000000
1193870000
1257710000
0642600000
1274150000
0935110000
0935120000
0935130000
0935140000
Indicacin

1252780000
1252750000
1252730000
Indicacin
A/B
65
44
29
24
13
11
5
4
3
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
M75
0905680000
C/D
60
40
26
21
12
10
4
4
3
de latn IP68.

419,00
1252190000
1285200000
1192690000
horizontal
4x77
3x64
3x48
3x39
2x32
2x24
montaje.
1281480000
1279320000
1283450000
1257640000
vertical
4x78
3x65
3x49
2x39
2x33
1x25
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
35 mm
1256550000
1256560000
1253230000

Kit de fijacin
Esprrago de tierra
403,00
Portaetiquetas
15

M10
409,00
425,00
Indicacin
1420930000 2013/2014
B.27
150 mm
479
497
117
81
Cajas
291
273
314
344
376/406
350
A
117
81
15
15

M10

M6

Cdigo
1195210000
1195220000
1195230000
1195240000
Indicacin
Accesorios
10 mm Longitud
15 mm Longitud
20 mm Longitud
30 mm Longitud
Cdigo
1194010000
1193880000
1257720000
0642600000
1274150000
0935110000
0935120000
0935130000
0935140000
Indicacin

1252780000
1252750000
1252730000
Indicacin
0905680000
A/B
27
15
13
6
5
4
3
0
0
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
M75
C/D
42
24
20
9
7
6
5
0
0
de latn IP68.

289,00
1252190000
1285200000
1192690000
horizontal
4x52
4x43
4x32
3x26
3x22
2x16
montaje.
1281490000
1279320000
1283450000
1257640000
vertical
2x91
2x76
2x58
2x46
1x39
1x29
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
35 mm
1256570000
1256580000
1253230000

Kit de fijacin
Esprrago de tierra
273,00
64
550 / 350 / 150 mm
Datos para pedido
Portaetiquetas
150
127
498
468
350
550
479,00
495,00
Indicacin
B.28
1420930000 2013/2014
200 mm
479
497
167
131
Cajas
291
273
304
340
376/406
350
A
167
131
15

M6

Cdigo
1195260000
1195270000
1195280000
1195290000
Indicacin
Accesorios
10 mm Longitud
15 mm Longitud
20 mm Longitud
30 mm Longitud
Cdigo
1194010000
1193880000
1257720000
0642600000
1274150000
0935110000
0935120000
0935130000
0935140000
Indicacin

1252780000
1252750000
1252730000
Indicacin
0905680000
A/B
45
30
20
17
9
7
3
3
2
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
M75
C/D
70
48
30
26
14
12
5
4
3
de latn IP68.

289,00
1252190000
1285200000
1192690000
horizontal
4x52
4x43
4x32
3x26
3x22
2x16
montaje.
1281500000
1279320000
1283450000
1257640000
vertical
2x91
2x76
2x58
2x46
1x39
1x29
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
35 mm
1256590000
1256610000
1253230000

Kit de fijacin
Esprrago de tierra
273,00

M10
550 / 350 / 200 mm
Datos para pedido
Portaetiquetas
126,5
200
177
15
494
458
350
550
479,00
495,00
Indicacin
1420930000 2013/2014
B.29
150 mm
81
117
Cajas
391
359
535
567
414
444
476/506
117
450
A
81
Accesorios
10 mm Longitud
15 mm Longitud
20 mm Longitud
30 mm Longitud
Cdigo
1194020000
1193890000
1257740000
0642600000
1274150000
0935110000
0935120000
0935130000
0935140000
Indicacin

1252780000
1252750000
1252730000
Indicacin
0905680000
15
A/B
38
21
18
8
6
5
4
0
0
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
M75
C/D
48
27
24
10
9
7
6
0
0
de latn IP68.

389,00
1252190000
1285200000
1192690000
horizontal
5x71
5x59
4x45
4x36
3x30
2x22
montaje.
1281510000
1279320000
1283450000
1257640000
vertical
3x105
3x88
3x66
2x53
2x44
1x33
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
35 mm
1256620000
1256630000
1253230000

Kit de fijacin
Esprrago de tierra
359,00

M6

Cdigo
1195310000
1195320000
1195330000
1195340000
Indicacin
Portaetiquetas

M10
620 / 450 / 150 mm
Datos para pedido
64
150
127
15
450
620
568
538
535,00
565,00
Indicacin
B.30
1420930000 2013/2014
200 mm
131
167
Cajas

391
359
535
567
404
440
476/506
167
131
450
A
Accesorios
10 mm Longitud
15 mm Longitud
20 mm Longitud
30 mm Longitud
Cdigo
1194020000
1193890000
1257740000
0642600000
1274150000
0935110000
0935120000
0935130000
0935140000
Indicacin

1252780000
1252750000
1252730000
Indicacin
0905680000
15
A/B
63
42
27
23
12
10
4
4
3
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
M75
C/D
80
54
36
30
17
14
6
5
4
de latn IP68.

389,00
1252190000
1285200000
1192690000
horizontal
5x71
5x59
4x45
4x36
3x30
2x22
montaje.
1281520000
1279320000
1283450000
1257640000
vertical
3x105
3x88
3x66
2x53
2x44
1x33
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
35 mm
1256640000
1256650000
1253230000

Kit de fijacin
Esprrago de tierra
359,00

M6

Cdigo
1195360000
1195370000
1195380000
1195390000
Indicacin
Portaetiquetas

M10
620 / 450 / 200 mm
Datos para pedido
126,5
200
177
15
450
620
564
528
535,00
565,00
Indicacin
1420930000 2013/2014
B.31
150 mm
81
117
Cajas
449
417
677
709
472
502
534/564
508
A
117
81
64

M10
15
150
127
15
508
762
345
315

M6
762 / 508 / 150 mm
Datos para pedido

Cdigo
1195410000
1195420000
1195430000
1195440000
Indicacin
Accesorios
10 mm Longitud
15 mm Longitud
20 mm Longitud
30 mm Longitud
Portaetiquetas
Cdigo
1194030000
1193900000
1257750000
0642600000
1274150000
0935110000
0935120000
0935130000
0935140000

1252780000
1252750000
1252730000
montaje.
1281530000
1279320000
1283450000
1257640000
Indicacin
0905680000
A/B
42
24
21
9
7
6
5
0
0
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
M75
C/D
58
32
26
12
10
8
6
0
0
de latn IP68.

447,00
1252190000
1285200000
1192690000
horizontal
7x82
6x69
5x52
5x42
4x35
3x26
1256660000
1256670000
1253230000

Kit de fijacin
Esprrago de tierra
Indicacin
vertical
4x132
4x111
3x83
3x67
2x56
2x42
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
35 mm
417,00
677,00
707,00
Indicacin
B.32
1420930000 2013/2014
200 mm
131
167
Cajas
449
417
677
709
462
498
167
131
534/564
508
A
126,5

M10
15
200
177
15
508
762
341
305
11

M6
762 / 508 / 200 mm
Datos para pedido

Cdigo
1195460000
1195470000
1195480000
1195490000
Indicacin
Accesorios
10 mm Longitud
15 mm Longitud
20 mm Longitud
30 mm Longitud
Portaetiquetas
Cdigo
1194030000
1193900000
1257750000
0642600000
1274150000
0935110000
0935120000
0935130000
0935140000

1252780000
1252750000
1252730000
montaje.
1281540000
1279320000
1283450000
1257640000
Indicacin
0905680000
A/B
70
48
32
26
14
12
5
4
3
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
M75
C/D
96
64
40
34
18
14
6
6
4
de latn IP68.

447,00
1252190000
1285200000
1192690000
horizontal
7x82
6x69
5x52
5x42
4x35
3x26
1256680000
1256690000
1253230000

Kit de fijacin
Esprrago de tierra
Indicacin
vertical
4x132
4x111
3x83
3x67
2x56
2x42
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
35 mm
417,00
677,00
707,00
Indicacin
1420930000 2013/2014
B.33
150 mm

551
81
117
Cajas
519
829
861
574
604
636/666
610
A
117
81
15
559
914
421
391
11
64
150
127
914 / 610 / 150 mm
Datos para pedido

Cdigo
1195510000
1195520000
1195530000
1195540000
Indicacin
Accesorios
10 mm Longitud
15 mm Longitud
20 mm Longitud
30 mm Longitud
Cdigo
1194040000
1193910000
1257760000
0642600000
1274150000
0935110000
0935120000
0935130000
0935140000
Indicacin

1252780000
1252750000
1252730000
Indicacin
0905680000
A/B
53
29
25
11
9
8
6
0
0
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
M75
C/D
70
40
34
14
12
10
8
0
0
de latn IP68.

549,00
1252190000
1285200000
1192690000
horizontal
8x102
7x85
7x64
6x52
5x43
4x32
montaje.
1281550000
1279320000
1283450000
1257640000
vertical
5x161
4x135
4x102
3x82
3x68
2x51
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
35 mm
1256710000
1256720000
1253230000

Kit de fijacin
Esprrago de tierra
519,00
Portaetiquetas

M6
15

M10
829,00
859,00
Indicacin
B.34
1420930000 2013/2014
200 mm

551
Cajas
167
131
519
829
861
564
600
636/666
610
A
167
131
559
914
417
381
11
15
126,5
200
177
914 / 610 / 200 mm
Datos para pedido

Cdigo
1195560000
1195570000
1195580000
1195590000
Indicacin
Accesorios
10 mm Longitud
15 mm Longitud
20 mm Longitud
30 mm Longitud
Cdigo
1194040000
1193910000
1257760000
0642600000
1274150000
0935110000
0935120000
0935130000
0935140000
Indicacin

1252780000
1252750000
1252730000
Indicacin
0905680000
A/B
88
58
38
33
18
15
6
5
4
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
M75
C/D
116
80
52
42
24
20
8
6
6
de latn IP68.

549,00
1252190000
1285200000
1192690000
horizontal
8x102
7x85
7x64
6x52
5x43
4x32
montaje.
1281570000
1279320000
1283450000
1257640000
vertical
5x161
4x135
4x102
3x82
3x68
2x51
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
35 mm
1256730000
1256740000
1253230000

Kit de fijacin
Esprrago de tierra
519,00
Portaetiquetas

M6
15

M10
829,00
859,00
Indicacin
1420930000 2013/2014
B.35
317
353
766/796*
740
A
200 mm
167
131
15
Toma a tierra
interna/externa M10
Toma a tierra
interna M6
131
167
Cajas

681
650
980 / 740 / 200 mm
Datos para pedido

Cdigo
1195610000
1195620000
1195630000
1195640000
Indicacin
Accesorios
10 mm Longitud
15 mm Longitud
20 mm Longitud
30 mm Longitud
Cdigo
1194050000
1193920000
1257770000
0642600000
1274150000
0935110000
0935120000
0935130000
0935140000
Indicacin

1252780000
1252750000
1252730000
Indicacin
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
M75
0905680000
horizontal
9x127
8x106
7x80
6x64
5x54
4x40
A/B
96
64
42
36
20
16
6
6
4
C/D
126
84
54
48
26
22
10
8
6
de latn IP68.

680,00
1252190000
1285200000
1192690000
vertical
6x174
6x146
5x110
4x88
4x74
3x55
montaje.
1281580000
1279320000
1283450000
1257640000
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
35 mm
1256750000
1256760000
1253230000

Kit de fijacin
Esprrago de tierra
650,00
Portaetiquetas
126,5
200
177
15
896
927
625
980
450
414
896,00
926,00
Indicacin
B.36
1420930000 2013/2014
Cajas
1420930000 2013/2014
B.37
Cajas

Cajas de acero inoxidable
para utilizar en entornos con riesgo de explosin
La serie de cajas Klippon TB ofrece un excelente rendimiento, incluso en

condiciones del entorno desfavorables, y cumple con las exigencias cada vez
mayores de las zonas con riesgo de explosin, especialmente en la industria de
procesos y la produccin de energa. La nueva serie de cajas Klippon TB QL
ofrece an ms mejoras con productos de reconocida eficacia y liderazgo en
el mercado.
"\

Datos de pedido
Descripcin
KTB QL 221513 S4E_*

KTB QL 262615 S4E_*
KTB QL 262620 S4E_*
KTB QL 303015 S4E_*
KTB QL 303020 S4E_*
KTB QL 352615 S4E_*
KTB QL 352620 S4E_*
KTB QL 403015 S4E_*
KTB QL 403020 S4E_*
KTB QL 453815 S4E_*
KTB QL 453820 S4E_*
KTB QL 484815 S4E_*
KTB QL 484820 S4E_*
KTB QL 553515 S4E_*
KTB QL 553520 S4E_*
KTB QL 624515 S4E_*
KTB QL 624520 S4E_*
KTB QL 765015 S4E_*
KTB QL 765020 S4E_*
KTB QL 916115 S4E_*
KTB QL 916120 S4E_*
KTB QL 987420 S4E_*
Indicacin
B.38

en mm
229 x 152 x 133
260 x 260 x 150
260 x 260 x 200
306 x 306 x 150
306 x 306 x 200
350 x 260 x 150
350 x 260 x 200
400 x 300 x 150
400 x 300 x 200
458 x 382 x 150
458 x 382 x 200
480 x 480 x 150
480 x 480 x 200
550 x 350 x 150
550 x 350 x 200
620 x 450 x 150
620 x 450 x 200
762 x 508 x 150
762 x 508 x 200
914 x 610 x 150
914 x 610 x 200
980 x 740 x 200
1 placa de prensas
2 placas de prensas
3 placas de prensas
4 placas de prensas
(inferior)
(todos los lados)
1199860000
1199870000
1199880000
1199890000
1199910000
1199920000
1199930000
1199940000
1199960000
1199970000
1199980000
1199990000
1200020000
1200030000
1200040000
1200050000
1200070000
1200080000
1200090000
1200100000
1200120000
1200130000
1200140000
1200150000
1200170000
1200180000
1200190000
1200210000
1200230000
1200240000
1200250000
1200260000
1200280000
1200290000
1200310000
1200320000
1200340000
1200350000
1200360000
1200370000
1200390000
1200410000
1200420000
1200430000
1200450000
1200460000
1200470000
1200480000
1200510000
1200520000
1200530000
1200540000
1200560000
1200570000
1200580000
1200590000
1200620000
1200630000
1200640000
1200650000
1200670000
1200680000
1200690000
1200710000
1200730000
1200740000
1200750000
1200760000
1200780000
1200790000
1200810000
1200820000
1200840000
1200850000
1200860000
1200870000
1200890000
1200910000
1200920000
1200930000
1200950000
1200960000
1200970000
1200980000
1201010000
1201020000
1201030000
1201040000
* Espaciador para el nmero de placas de montaje (1, 2, 3, 4). Bajo pedido, se dispone de cajas Klippon TB QL sin placas de montaje.
1420930000 2013/2014
Cajas
Descripcin general
Propiedades
Tapa de cierre rpido, de serie con una ranura
Proteccin IP 66
Indicacin
Datos tcnicos
Material de caja**
Superficie
Placas de prensas
Fijacin de montaje
Fijacin de caja
Apertura de la tapa
Fijacin de la tapa
Temperatura de servicio
Par de apriete tornillo de la tapa*
Indicacin

Pulido electroltico
IP 66
3, 4x, 12
1-4 (sujecin mediante tornillos hexagonales M6, de 10 mm de dimetro), opcional sin placas de montaje
Base y tapa de la caja: perno de tierra soldado M6 de acero inoxidable
4 o 9 pernos de montaje con orificios de rosca M6 para sujetar a la placa de montaje o a los carriles
4 pies de montaje soldados con ranura de 11 mm (2 pies de montaje con forma plana y 2 de estrella)
Completamente extrable, ngulo de abertura de la tapa: 130
Cierre de cuarto de vuelta con conector de punta plana (otros conectores disponibles bajo pedido)
Silicona
-60 C...+135 C
2,5 Nm
* Para atornillar en la tapa, recomendamos nuestra llave de tubo hexagonal de 10 mm (9009070000)
** Bajo pedido, se dispone de cajas de acero lacadas.

Certificado ATEX
Identificacin ATEX
Certificado IECEx
Identificacin IECEx
GOST Ex
cULus
Germanischer Lloyd
INMETRO
Indicacin
KEMA 10ATEX0047 U
II 2 G Ex e llC Gb
II 2 D Ex tb lllC Db IP 66
IECEx KEM 10.0016U
Ex e IIC Gb
Ex tb IIIC Db IP 66
POCC DE.ME92.B02036
E243298
11534 - 10 HH
10.04095.250
Disponible en breve
Gracias a nuestra fabricacin personalizada, las cajas Klippon TB QL se pueden equipar segn las necesidades del cliente, por ejemplo, dotndolas de
bornes o de otros componentes homologados.

Certificado ATEX
Identificacin ATEX
Certificado IECEx
Identificacin IECEx
Indicacin
1420930000 2013/2014
KEMA 10ATEX0051
II 2 G Ex eb IIC T6...T4
II 1 G Ex ia IIC T6...T4
II 2(1) G Ex eb ia IIC T6...T4
II 2 D Ex tb lllC T85 C...T135 C IP 66
IECEx KEM 10.0020
Ex eb IIC T...
Ex ia IIC T...
Ex eb ia IIC T...
Ex tb IIIC T85 CT135 C IP 66
La identificacin depende de la forma de aplicacin.
B.39
Cajas


1 Porta-documentos
2 Pernos de tierra



fcilmente.
4 Placas de montaje

placa de montaje.

lluvia.

montaje de la caja.
9 Cubiertas contra la lluvia


La cubierta para la lluvia ofrece un nivel

de proteccin adicional idneo para la
caja si se instala en zonas con un clima
inusual, como por ejemplo, en lugares
en los que llueve mucho o el nivel de
luz solar directa es extremo.
4
1
9
6
7
5
2
B.40
1420930000 2013/2014
Klippon TB QL 221513
133 mm
64
100
15
Cajas
Toma a tierra
interna/externa M10
Toma a tierra
interna M6
116
146
178/208*
152
A
100
64
Vista sin tipa, sello y cierne
133
15
55
93
75
229 / 152 / 133 mm
Datos para pedido
Cdigo
1199860000
1199870000
1199880000
1199890000
1 placa de base - inferior

Indicacin
Accesorios

10 mm Longitud
15 mm Longitud
20 mm Longitud
30 mm Longitud
Portaetiquetas
55,5
110
177
147
152
229
158
176

Kit de fijacin
Esprrago de tierra
Cdigo
1193930000
1193810000
1257650000
0642600000
1274150000
0935110000
0935120000
0935130000
0935140000
Indicacin
montaje.
1281360000
1252190000
1285200000
horizontal
1x15
1x13
1x9
1x7
1x6
1256270000
1256280000
1253230000
1279320000
1283450000
1257640000
vertical
1x29
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
35 mm
Indicacin
A/B
6
5
2
2
1
1
0
0
0
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
M75
C/D
8
6
3
2
2
2
0
0
0
de latn IP68.
1192690000
91,00
75,00
158,00
174,00
Indicacin
1420930000 2013/2014
B.41
150 mm
81
117
Cajas
224
254
Vista sin tapa, sello y cierre
286 / 316*
260
A
117
81
201
183
64
55.5
189
207
260 / 260 / 150 mm
Datos para pedido
Cdigo
1199910000
1199920000
1199930000
1199940000

Indicacin
Accesorios

10 mm Longitud
15 mm Longitud
20 mm Longitud
30 mm Longitud
Portaetiquetas
Cdigo
1193950000
1193820000
1257660000
0642600000
1274150000
0935110000
0935120000
0935130000
0935140000
Indicacin

Kit de fijacin
Esprrago de tierra
1252780000
1252190000
1285200000
horizontal
2x34
1x29
1x22
1x17
1x14
montaje.
1281370000
1279320000
1283450000
1257640000
vertical
2x35
1x30
1x22
1x18
1x15
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
35 mm
1256290000
1256310000
1253230000

Indicacin
A/B
20
11
9
4
3
3
2
0
0
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
M75
C/D
15
8
7
3
2
2
2
0
0
de latn IP68.

199,00
183,00
1192690000
7

M6
150
127

M10
15
15
170
260
208
178
189,00
205,00
Indicacin
B.42
1420930000 2013/2014
200 mm
131
167
Cajas
214
250
286 / 316*
260
A
167
131
201
183
189
207

M10
M6
Cdigo
1199960000
1199970000
1199980000
1199990000

Indicacin
Accesorios

10 mm Longitud
15 mm Longitud
20 mm Longitud
30 mm Longitud
Cdigo
1193950000
1193820000
1257660000
0642600000
1274150000
0935110000
0935120000
0935130000
0935140000
Indicacin

Kit de fijacin
Esprrago de tierra
1252780000
1252190000
1285200000
horizontal
2x34
1x29
1x22
1x17
1x14
montaje.
1281380000
1279320000
1283450000
1257640000
vertical
2x35
1x30
1x22
1x18
1x15
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
35 mm
1256320000
1256330000
1253230000

Indicacin
A/B
33
22
14
12
6
5
2
2
1
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
M75
C/D
25
16
11
9
4
4
2
1
1
de latn IP68.

199,00
183,00
1192690000
7
126,5
260 / 260 / 200 mm
Datos para pedido
Portaetiquetas
55,5
200
177
15
204
168
170
260
189,00
205,00
Indicacin
1420930000 2013/2014
B.43
81
117

M10
150 mm
15
Cajas

M6
270
300
332 / 362*
306
A
117
81
247
229
306 / 306 / 150 mm
Datos para pedido
Cdigo
1200020000
1200030000
1200040000
1200050000

Indicacin
Accesorios

10 mm Longitud
15 mm Longitud
20 mm Longitud
30 mm Longitud
Portaetiquetas
Cdigo
1193960000
1193830000
1257670000
0642600000
1274150000
0935110000
0935120000
0935130000
0935140000
Indicacin

Kit de fijacin
Esprrago de tierra
1252780000
1252190000
1285200000
horizontal
2x43
2x36
2x27
1x22
1x18
1x13
montaje.
1281390000
1279320000
1283450000
1257640000
vertical
2x44
2x37
2x28
1x22
1x19
1x14
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
35 mm
1256340000
1256350000
1253230000

Indicacin
A/B
24
13
11
5
4
3
3
0
0
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
M75
C/D
20
11
9
4
3
3
2
0
0
de latn IP68.

245,00
229,00
1192690000
7
64
55,5
150
127
15
235
253
203
306
254
224
1
1
235,00
251,00
Indicacin
B.44
1420930000 2013/2014
131
167

M10
M6
260
296
332 / 362*
306
A
235
253
126,5
200
177
55,5
306 / 306 / 200 mm
Datos para pedido
Cdigo
1200070000
1200080000
1200090000
1200100000

Indicacin
Accesorios

10 mm Longitud
15 mm Longitud
20 mm Longitud
30 mm Longitud
Cdigo
1193960000
1193830000
1257670000
0642600000
1274150000
0935110000
0935120000
0935130000
0935140000
Indicacin

Kit de fijacin
Esprrago de tierra
1252780000
1252190000
1285200000
horizontal
2x43
2x36
2x27
1x22
1x18
1x13
montaje.
1281400000
1279320000
1283450000
1257640000
vertical
2x44
2x37
2x28
1x22
1x19
1x14
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
35 mm
1256360000
1256370000
1253230000

Indicacin
A/B
40
26
17
14
8
6
3
2
2
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
M75
C/D
33
22
14
12
6
5
2
2
1
de latn IP68.

245,00
229,00
1192690000
7
250
214
Portaetiquetas
247
229
11
167
131
203
306
200 mm
Cajas
15
235,00
251,00
Indicacin
1420930000 2013/2014
B.45
150 mm
81
117
Cajas
224
254
286 / 316*
260
A
117
81
201
183
64

M10
15
55,5
279
297
298
268
15
127
150
350
149
250

M6
350 / 260 / 150 mm
Datos para pedido
Cdigo
1200120000
1200130000
1200140000
1200150000

Indicacin
Accesorios

10 mm Longitud
15 mm Longitud
20 mm Longitud
30 mm Longitud
Portaetiquetas
Cdigo
1193970000
1193840000
1257680000
0642600000
1274150000
0935110000
0935120000
0935130000
0935140000
Indicacin

Kit de fijacin
Esprrago de tierra
1252780000
1252190000
1285200000
horizontal
2x34
2x29
2x22
2x17
1x14
1x11
montaje.
1281410000
1279320000
1283450000
1257640000
vertical
2x53
1x44
1x33
1x27
1x22
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
35 mm
1256380000
1256390000
1253230000

Indicacin
A/B
20
11
9
4
3
3
2
0
0
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
M75
C/D
23
13
11
5
4
3
3
0
0
de latn IP68.

199,00
183,00
1192690000
7
279,00
295,00
Indicacin
B.46
1420930000 2013/2014
200 mm
131
167
Cajas
214
250
167
131
286 / 316*
260
A
201
183
279
297
126,5
55,5
Cdigo
1200170000
1200180000
1200190000
1200210000

Indicacin
Accesorios

10 mm Longitud
15 mm Longitud
20 mm Longitud
30 mm Longitud
Cdigo
1193970000
1193840000
1257680000
0642600000
1274150000
0935110000
0935120000
0935130000
0935140000
Indicacin

Kit de fijacin
Esprrago de tierra
1252780000
1252190000
1285200000
horizontal
2x34
2x29
2x22
2x17
1x14
1x11
montaje.
1281420000
1279320000
1283450000
1257640000
vertical
2x53
1x44
1x33
1x27
1x22
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
35 mm
1256410000
1256420000
1253230000

Indicacin
A/B
33
22
14
12
6
5
2
2
1
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
M75
C/D
38
26
17
14
7
6
3
2
2
de latn IP68.

199,00
183,00
1192690000
7

M6
350 / 260 / 200 mm
Datos para pedido
Portaetiquetas
200
177

M10
15
294
258
350
149
250
279,00
295,00
Indicacin
1420930000 2013/2014
B.47
81
117

M10
M6
264
294
150 mm
15
Cajas
326 / 356*
300
A
117
81
241
223
329
347
Cdigo
1200230000
1200240000
1200250000
1200260000

Indicacin
Accesorios

10 mm Longitud
15 mm Longitud
20 mm Longitud
30 mm Longitud
Cdigo
1193980000
1193850000
1257690000
0642600000
1274150000
0935110000
0935120000
0935130000
0935140000
Indicacin

Kit de fijacin
Esprrago de tierra
1252780000
1252190000
1285200000
vertical
2x62
2x52
1x39
1x32
1x26
1x20
horizontal
3x42
3x35
2x26
2x21
2x18
1x13
montaje.
1281430000
1279320000
1283450000
1257640000
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
35 mm
1256430000
1256440000
1253230000

Indicacin
A/B
23
13
11
5
4
3
3
0
0
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
M75
C/D
29
16
13
6
5
4
3
0
0
de latn IP68.

239,00
223,00
1192690000
7
64
55,5
400 / 300 / 150 mm
Datos para pedido
Portaetiquetas
150
127
15
348
318
199
247
400
329,00
345,00
Indicacin
B.48
1420930000 2013/2014
Cajas

M10
200 mm
15
131
167

M6
254
290
326 / 356*
300
A
167
131
241
223
Cdigo
1200280000
1200290000
1200310000
1200320000

Indicacin
Accesorios

10 mm Longitud
15 mm Longitud
20 mm Longitud
30 mm Longitud
Cdigo
1193980000
1193850000
1257690000
0642600000
1274150000
0935110000
0935120000
0935130000
0935140000
Indicacin

Kit de fijacin
Esprrago de tierra
1252780000
1252190000
1285200000
vertical
2x62
2x52
1x39
1x32
1x26
1x20
horizontal
3x42
3x35
2x26
2x21
2x18
1x13
montaje.
1281440000
1279320000
1283450000
1257640000
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
35 mm
1256450000
1256470000
1253230000

Indicacin
A/B
38
26
17
14
7
6
3
2
2
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
M75
C/D
48
32
20
17
9
7
3
3
2
de latn IP68.

239,00
223,00
1192690000
7
200
400 / 300 / 200 mm
Datos para pedido
Portaetiquetas
126,5
55,5
177
329
347
199
247
400
344
308
329,00
345,00
Indicacin
1420930000 2013/2014
B.49
81
117

M10
M6
150 mm
15
Cajas
346
376
408 / 438*
382
A
117
81
323
305
55,5

Cdigo
1200340000
1200350000
1200360000
1200370000

Indicacin
Accesorios

10 mm Longitud
15 mm Longitud
20 mm Longitud
30 mm Longitud
Cdigo
1193990000
1193860000
1257700000
0642600000
1274150000
0935110000
0935120000
0935130000
0935140000
Indicacin

1252780000
1252750000
1252730000
Indicacin
A/B
30
17
15
6
5
4
4
0
0
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
M75
C/D
33
19
16
7
6
5
4
0
0
de latn IP68.

321,00
1252190000
1285200000
1192690000
horizontal
4x58
3x48
3x36
2x29
2x24
1x18
montaje.
1281450000
1279320000
1283450000
1257640000
vertical
3x73
2x62
2x46
2x37
2x31
1x23
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
35 mm
1256480000
1256490000
1253230000

Kit de fijacin
Esprrago de tierra
305,00
387
405
458 / 382 / 150 mm
Datos para pedido
Portaetiquetas
64
150
127
15
406
376
157
305
458
387,00
403,00
Indicacin
B.50
1420930000 2013/2014
131
167

M10
M6
200 mm
Cajas
15
336
372
408 / 438*
382
A
167
131
323
305

Cdigo
1200390000
1200410000
1200420000
1200430000

Indicacin
Accesorios

10 mm Longitud
15 mm Longitud
20 mm Longitud
30 mm Longitud
Cdigo
1193990000
1193860000
1257700000
0642600000
1274150000
0935110000
0935120000
0935130000
0935140000
Indicacin

1252780000
1252750000
1252730000
Indicacin
A/B
50
34
23
18
10
8
4
3
2
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
M75
C/D
55
38
24
21
11
9
4
3
3
de latn IP68.

321,00
1252190000
1285200000
1192690000
horizontal
4x58
3x48
3x36
2x29
2x24
1x18
montaje.
1281460000
1279320000
1283450000
1257640000
vertical
3x73
2x62
2x46
2x37
2x31
1x23
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
35 mm
1256510000
1256520000
1253230000

Kit de fijacin
Esprrago de tierra
305,00
126,5
458 / 382 / 200 mm
Datos para pedido
Portaetiquetas
55,5
200
177
387
405
402
366
157
305
458
1
1
387,00
403,00
Indicacin
1420930000 2013/2014
B.51
150 mm
81
117
Cajas
444
474
506 / 536*
480
A
117
81
421
403
409
427
64
55,5
150

M10
15
127
15
428
398
179
327
480

M6
480 / 480 / 150 mm
Datos para pedido

Cdigo
1200450000
1200460000
1200470000
1200480000

Indicacin
Accesorios

10 mm Longitud
15 mm Longitud
20 mm Longitud
30 mm Longitud
Portaetiquetas
Cdigo
1194000000
1193870000
1257710000
0642600000
1274150000
0935110000
0935120000
0935130000
0935140000
Indicacin

1252780000
1252750000
1252730000
Indicacin
A/B
39
22
19
8
7
6
5
0
0
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
M75
C/D
36
20
17
7
6
5
4
0
0
de latn IP68.

419,00
1252190000
1285200000
1192690000
horizontal
4x77
3x64
3x48
3x39
2x32
2x24
montaje.
1281470000
1279320000
1283450000
1257640000
vertical
4x78
3x65
3x49
2x39
2x33
1x25
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
35 mm
1256530000
1256540000
1253230000

Kit de fijacin
Esprrago de tierra
403,00
409,00
425,00
Indicacin
B.52
1420930000 2013/2014
200 mm
131
167
Cajas
434
470
506 / 536*
480
A
167
131
421
403
55,5
409
427
126,5
200
177

M10
15
424
388
179
327
480

M6
480 / 480 / 200 mm
Datos para pedido

Cdigo
1200510000
1200520000
1200530000
1200540000

Indicacin
Accesorios

10 mm Longitud
15 mm Longitud
20 mm Longitud
30 mm Longitud
Portaetiquetas
Cdigo
1194000000
1193870000
1257710000
0642600000
1274150000
0935110000
0935120000
0935130000
0935140000
Indicacin

1252780000
1252750000
1252730000
Indicacin
A/B
65
44
29
24
13
11
5
4
3
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
M75
C/D
60
40
26
21
12
10
4
4
3
de latn IP68.

419,00
1252190000
1285200000
1192690000
horizontal
4x77
3x64
3x48
3x39
2x32
2x24
montaje.
1281480000
1279320000
1283450000
1257640000
vertical
4x78
3x65
3x49
2x39
2x33
1x25
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
35 mm
1256550000
1256560000
1253230000

Kit de fijacin
Esprrago de tierra
403,00
409,00
425,00
Indicacin
1420930000 2013/2014
B.53
150 mm
15
Cajas

M10
81
117

M6
314
344
376 / 406
350
A
117
81
291
273
479
497
Cdigo
1200560000
1200570000
1200580000
1200590000

Indicacin
Accesorios

10 mm Longitud
15 mm Longitud
20 mm Longitud
30 mm Longitud
64
55,5
550 / 350 / 150 mm
Datos para pedido
Portaetiquetas
150
127
15
498
468
249
350
550
Cdigo
1194010000
1193880000
1257720000
0642600000
1274150000
0935110000
0935120000
0935130000
0935140000
Indicacin

1252780000
1252750000
horizontal
4x52
4x43
4x32
3x26
3x22
2x16
montaje.
1281490000
1279320000
1283450000
1257640000
vertical
2x91
2x76
2x58
2x46
1x39
1x29
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
35 mm
1256570000
1256580000
1253230000

Indicacin
A/B
27
15
13
6
5
4
3
0
0
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
M75
C/D
42
24
20
9
7
6
5
0
0
de latn IP68.
1252190000
1285200000
289,00
273,00
1192690000
7
Kit de fijacin
Esprrago de tierra
479,00
495,00
Indicacin
B.54
1420930000 2013/2014
200 mm

M6
304
340
376 / 406
350
A
167
131
291
273
Cdigo
1200620000
1200630000
1200640000
1200650000

Indicacin
Accesorios

10 mm Longitud
15 mm Longitud
20 mm Longitud
30 mm Longitud
479
497
550 / 350 / 200 mm
Datos para pedido
Portaetiquetas
126,5
55,5
200
177
494
458
249
350
550
Cajas
131
167
15

M10
Cdigo
1194010000
1193880000
1257720000
0642600000
1274150000
0935110000
0935120000
0935130000
0935140000
Indicacin

1252780000
1252750000
horizontal
4x52
4x43
4x32
3x26
3x22
2x16
montaje.
1281500000
1279320000
1283450000
1257640000
vertical
2x91
2x76
2x58
2x46
1x39
1x29
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
35 mm
1256590000
1256610000
1253230000

Indicacin
A/B
45
30
20
17
9
7
3
3
2
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
M75
C/D
70
48
30
26
14
12
5
4
3
de latn IP68.
1252190000
1285200000
289,00
273,00
1192690000
7
Kit de fijacin
Esprrago de tierra
479,00
495,00
Indicacin
1420930000 2013/2014
B.55
15

M6
81
117
Cajas

M10
150 mm
414
444
476 / 506*
450
A
117
81
391
359
535
567

Cdigo
1200670000
1200680000
1200690000
1200710000

Indicacin
Accesorios

10 mm Longitud
15 mm Longitud
20 mm Longitud
30 mm Longitud
Cdigo
1194020000
1193890000
1257740000
0642600000
1274150000
0935110000
0935120000
0935130000
0935140000
Indicacin

1252780000
1252750000
1252730000
Indicacin
A/B
38
21
18
8
6
5
4
0
0
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
M75
C/D
48
27
24
10
9
7
6
0
0
de latn IP68.

389,00
1252190000
1285200000
1192690000
horizontal
5x71
5x59
4x45
4x36
3x30
2x22
montaje.
1281510000
1279320000
1283450000
1257640000
vertical
3x105
3x88
3x66
2x53
2x44
1x33
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
35 mm
1256620000
1256630000
1253230000

Kit de fijacin
Esprrago de tierra
359,00
64
55,5
620 / 450 / 150 mm
Datos para pedido
Portaetiquetas
150
127
15
568
538
319
450
620
535,00
565,00
Indicacin
B.56
1420930000 2013/2014
15

M10
200 mm
Cajas
131
167

M6
404
440
476 / 506*
450
A
167
131
391
359
620 / 450 / 200 mm
Datos para pedido

Cdigo
1200730000
1200740000
1200750000
1200760000

Indicacin
Accesorios

10 mm Longitud
15 mm Longitud
20 mm Longitud
30 mm Longitud
Cdigo
1194020000
1193890000
1257740000
0642600000
1274150000
0935110000
0935120000
0935130000
0935140000
Indicacin

1252780000
1252750000
1252730000
Indicacin
A/B
63
42
27
23
12
10
4
4
3
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
M75
C/D
80
54
36
30
17
14
6
5
4
de latn IP68.

389,00
1252190000
1285200000
1192690000
horizontal
5x71
5x59
4x45
4x36
3x30
2x22
montaje.
1281520000
1279320000
1283450000
1257640000
vertical
3x105
3x88
3x66
2x53
2x44
1x33
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
35 mm
1256640000
1256650000
1253230000

Kit de fijacin
Esprrago de tierra
359,00
Portaetiquetas
126,5
55,5
200
177
535
567
319
450
620
564
528
535,00
565,00
Indicacin
1420930000 2013/2014
B.57

M6
81
117
Cajas

M10
472
502
534 / 564*
508
A
461
508
762
64
55,5
762 / 508 / 150 mm
Datos para pedido

Cdigo
1200780000
1200790000
1200810000
1200820000

Indicacin
Accesorios

10 mm Longitud
15 mm Longitud
20 mm Longitud
30 mm Longitud
Cdigo
1194030000
1193900000
1257750000
0642600000
1274150000
0935110000
0935120000
0935130000
0935140000
Indicacin

1252780000
1252750000
1252730000
Indicacin
A/B
42
24
21
9
7
6
5
0
0
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
M75
C/D
58
32
26
12
10
8
6
0
0
de latn IP68.

447,00
1252190000
1285200000
1192690000
horizontal
7x82
6x69
5x52
5x42
4x35
3x26
montaje.
1281530000
1279320000
1283450000
1257640000
vertical
4x132
4x111
3x83
3x67
2x56
2x42
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
35 mm
1256660000
1256670000
1253230000

Kit de fijacin
Esprrago de tierra
417,00
150
127
677
709
Portaetiquetas
449
417
345
315
117
81
15
150 mm
15
677,00
707,00
Indicacin
B.58
1420930000 2013/2014
131
167

M10
200 mm
Cajas
15

M6
462
498

534 / 564*
508
A
167
131
461
508
762
762 / 508 / 200 mm
Datos para pedido

Cdigo
1200840000
1200850000
1200860000
1200870000

Indicacin
Accesorios

10 mm Longitud
15 mm Longitud
20 mm Longitud
30 mm Longitud
Cdigo
1194030000
1193900000
1257750000
0642600000
1274150000
0935110000
0935120000
0935130000
0935140000
Indicacin

1252780000
1252750000
1252730000
Indicacin
A/B
70
48
32
26
14
12
5
4
3
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
M75
C/D
96
64
40
34
18
14
6
6
4
de latn IP68.

447,00
1252190000
1285200000
1192690000
horizontal
7x82
6x69
5x52
5x42
4x35
3x26
montaje.
1281540000
1279320000
1283450000
1257640000
vertical
4x132
4x111
3x83
3x67
2x56
2x42
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
35 mm
1256680000
1256690000
1253230000

Kit de fijacin
Esprrago de tierra
417,00
126,5
55,5
200
177
Portaetiquetas
677
709
341
305
449
417
677,00
707,00
Indicacin
1420930000 2013/2014
B.59
81
117

M10
M6
150 mm
15
Cajas
574
604
636 / 666*
610
A
64
55,5
150
127
914 / 610 / 150 mm
Datos para pedido

Cdigo
1200890000
1200910000
1200920000
1200930000

Indicacin
Accesorios

10 mm Longitud
15 mm Longitud
20 mm Longitud
30 mm Longitud
Cdigo
1194040000
1193910000
1257760000
0642600000
1274150000
0935110000
0935120000
0935130000
0935140000
Indicacin

1252780000
1252750000
1252730000
Indicacin
A/B
53
29
25
11
9
8
6
0
0
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
M75
C/D
70
40
34
14
12
10
8
0
0
de latn IP68.

549,00
1252190000
1285200000
1192690000
horizontal
8x102
7x85
7x64
6x52
5x43
4x32
montaje.
1281550000
1279320000
1283450000
1257640000
vertical
5x161
4x135
4x102
3x82
3x68
2x51
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
35 mm
1256710000
1256720000
1253230000

Kit de fijacin
Esprrago de tierra
519,00
829
861
Portaetiquetas
551
519
15
421
391
11
559
613
914
117
81
829,00
859,00
Indicacin
B.60
1420930000 2013/2014
200 mm
Cajas

M6
15
131
167

M10
167
131
564
600
636 / 666*
610
A
914 / 610 / 200 mm
Datos para pedido

Cdigo
1200950000
1200960000
1200970000
1200980000

Indicacin
Accesorios

10 mm Longitud
15 mm Longitud
20 mm Longitud
30 mm Longitud
Cdigo
1194040000
1193910000
1257760000
0642600000
1274150000
0935110000
0935120000
0935130000
0935140000
Indicacin

1252780000
1252750000
1252730000
Indicacin
A/B
88
58
38
33
18
15
6
5
4
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
M75
C/D
116
80
52
42
24
20
8
6
6
de latn IP68.

549,00
1252190000
1285200000
1192690000
horizontal
8x102
7x85
7x64
6x52
5x43
4x32
montaje.
1281570000
1279320000
1283450000
1257640000
vertical
5x161
4x135
4x102
3x82
3x68
2x51
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
35 mm
1256730000
1256740000
1253230000

Kit de fijacin
Esprrago de tierra
519,00
Portaetiquetas
126,5
55,5
200
177
829
861
559
613
914
417
381
551
519
829,00
859,00
Indicacin
1420930000 2013/2014
B.61
131
167
Toma a tierra
interna/externa M10
Toma a tierra
interna M6
317
353
766 / 796*
740
A
167
131
126,5
55,5
Vista sin tipa,

sello y cierne
681
650
980 / 740 / 200 mm
Datos para pedido

Cdigo
1201010000
1201020000
1201030000
1201040000

Indicacin
Accesorios

10 mm Longitud
15 mm Longitud
20 mm Longitud
30 mm Longitud
Cdigo
1194050000
1193920000
1257770000
0642600000
1274150000
0935110000
0935120000
0935130000
0935140000
Indicacin

1252780000
1252750000
1252730000
Indicacin
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
M75
horizontal
9x127
8x106
7x80
6x64
5x54
4x40
A/B
96
64
42
36
20
16
6
6
4
C/D
126
84
54
48
26
22
10
8
6
de latn IP68.

680,00
1252190000
1285200000
1192690000
vertical
6x174
6x146
5x110
4x88
4x74
3x55
montaje.
1281580000
1279320000
1283450000
1257640000
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
35 mm
1256750000
1256760000
1253230000

Kit de fijacin
Esprrago de tierra
650,00
Portaetiquetas
200
177
896
927
625
679
980
450
414
11
15
200 mm
15
Cajas
896,00
926,00
Indicacin
B.62
1420930000 2013/2014
Cajas
1420930000 2013/2014
B.63
Cajas

NEW
Cajas de acero inoxidable

para utilizar en entornos con riesgo de explosin
La serie de cajas Klippon TB ofrece un excelente rendimiento incluso en las

condiciones ambientales ms exigentes. Adems, cumplen los estrictos requisitos
establecidos para las zonas con riesgo de explosin, especialmente en la industria
de procesos y de produccin de energa. La nueva serie de cajas Klippon TB FS
complementa a nuestras cajas estndar Klippon TB MH y Klippon TB QL.
"\

Datos de pedido
Descripcin
KTB FS 221513 S4E_*

KTB FS 262615 S4E_*
KTB FS 262620 S4E_*
KTB FS 303015 S4E_*
KTB FS 303020 S4E_*
KTB FS 352615 S4E_*
KTB FS 352620 S4E_*
KTB FS 403015 S4E_*
KTB FS 403020 S4E_*
KTB FS 453815 S4E_*
KTB FS 453820 S4E_*
KTB FS 484815 S4E_*
KTB FS 484820 S4E_*
KTB FS 553515 S4E_*
KTB FS 553520 S4E_*
KTB FS 624515 S4E_*
KTB FS 624520 S4E_*
KTB FS 765015 S4E_*
KTB FS 765020 S4E_*
KTB FS 916115 S4E_*
KTB FS 916120 S4E_*
KTB FS 987420 S4E_*
Indicacin
B.64

en mm
229 x 152 x 133
260 x 260 x 150
260 x 260 x 200
306 x 306 x 150
306 x 306 x 200
350 x 260 x 150
350 x 260 x 200
400 x 300 x 150
400 x 300 x 200
458 x 382 x 150
458 x 382 x 200
480 x 480 x 150
480 x 480 x 200
550 x 350 x 150
550 x 350 x 200
620 x 450 x 150
620 x 450 x 200
762 x 508 x 150
762 x 508 x 200
914 x 610 x 150
914 x 610 x 200
980 x 740 x 200
1 placa de prensas
2 placas de prensas
3 placas de prensas
4 placas de prensas
(inferior)
(todos los lados)
1195660000
1195670000
1195680000
1195690000
1195710000
1195720000
1195730000
1195740000
1195760000
1195770000
1195780000
1195790000
1195810000
1195820000
1195830000
1195840000
1195860000
1195870000
1195880000
1195890000
1195910000
1195920000
1195930000
1195940000
1195960000
1195970000
1195980000
1195990000
1196010000
1196020000
1196030000
1196040000
1196060000
1196070000
1196080000
1196090000
1196110000
1196120000
1196130000
1196140000
1196160000
1196170000
1196180000
1196190000
1196210000
1196220000
1196230000
1196240000
1196260000
1196270000
1196280000
1196290000
1196310000
1196320000
1196330000
1196340000
1196360000
1196370000
1196380000
1196390000
1196410000
1196420000
1196430000
1196440000
1196460000
1196470000
1196480000
1196490000
1196510000
1196520000
1196530000
1196540000
1196560000
1196570000
1196580000
1196590000
1196610000
1196620000
1196630000
1196640000
1196660000
1196670000
1196680000
1196690000
1196710000
1196720000
1196730000
1196740000
Las cajas Klippon TB FS solo estn disponibles por encargo y estn sujetas a pedidos mnimos.
* Espaciador para el nmero de placas enroscables (1, 2, 3, 4). Bajo pedido, cajas Klippon TB FS disponibles sin placas enroscables.
1420930000 2013/2014
Cajas
Descripcin general
Propiedades

Cierre de la tapa fuera del rea de la junta
Proteccin IP 66/IP 67
Indicacin
Datos tcnicos
Material de caja
Superficie
Placas de prensas
Fijacin de montaje
Fijacin de caja
Apertura de la tapa
Fijacin de la tapa
Temperatura de servicio*
Par de apriete de los tornillos de la tapa y la placa de brida**
Indicacin

Pulido electroltico
IP 66 / IP 67
3, 4x, 12
1-4 (sujecin mediante tornillos hexagonales M6, de 10 mm de dimetro), opcional sin placas de montaje
Base de la caja: perno de tierra soldado M6 de acero inoxidable
4 o 9 pernos de montaje con orificios de rosca M6 para sujetar a la placa de montaje o a los carriles
A travs de 4 pies de montaje soldados con orificios de 11 mm (2 ranuras y 2 pies de montaje circulares)
Tapa completamente desmontable
Tornillos ranurados de cabeza hexagonal M6 SW10
Silicona
-60 C+135 C*
2,5 Nm
* Si se utilizan en rangos de temperaturas superiores a 105 C, la proteccin IP se limita a IP 66.
** Para proteger la tapa, recomendamos nuestra llave de tubo hexagonal de 10 mm (9009070000)

Certificado ATEX
Identificacin ATEX
Certificado IECEx
Identificacin IECEx
GOST Ex
CCOE
cULus
Germanischer Lloyd
INMETRO
Indicacin
KEMA 10ATEX0044 U
II 2 G Ex e llC Gb
II 2 D Ex tb lllC Db IP 66/67
IECEx KEM 10.0013U
Ex e IIC Gb
Ex tb IIIC Db IP 66/67
POCC DE.ME92.B02036
P267536/1
E243298
11535 - 10 HH
10.04094.250
Disponible en breve
Gracias a nuestra fabricacin personalizada, las cajas Klippon TB FS se pueden equipar segn las necesidades del cliente,
por ejemplo, dotndolas de bornes o de otros componentes homologados.

Certificado ATEX
Identificacin ATEX
Certificado IECEx
Identificacin IECEx
Indicacin
1420930000 2013/2014
KEMA 10ATEX0048
II 2 G Ex e IIC T...Gb
II 1 G Ex ia IIC T...Ga
II 2(1) G Ex e [ia Ga] IIC T...Gb
II 2 D Ex tb lllC T85 C...T135 C Db IP 66/67
IECEx KEM 10.0019
Ex e IIC T...Gb
Ex ia IIC T...Ga
Ex e [ia Ga] IIC T...Gb
Ex tb IIIC T85 CT135 C Db IP 66/67
B.65
Cajas


1 Porta-documentos
2 Pernos de tierra



fcilmente.
4 Placas de montaje

placa de montaje.

lluvia.

montaje de la caja.


4
1
6
7
5
2
B.66
1420930000 2013/2014
Klippon TB FS 221513
133 mm
64
100
Cajas
15
Toma a tierra
interna/externa M10
Toma a tierra
interna M6
116
146
178/208*
157
A
100
64
15
177
147
152
234
55
152
229 / 152 / 133 mm
Datos para pedido

Cdigo
1195660000
1195670000
1195680000
1195690000
Indicacin
Accesorios

10 mm Longitud
15 mm Longitud
20 mm Longitud
30 mm Longitud
Portaetiquetas
Kit de fijacin
Esprrago de tierra
158
199
229
133
122
75
Cdigo
1193930000
1193810000
1257650000
0642600000
1274150000
0935110000
0935120000
0935130000
0935140000
Indicacin
**En las versiones de caja con ninguna, una o dos placas de prensaestopas, la distancia horizontal de los pies de montaje es 30mm ms corta.
Al montar los bornes se ha de dejar un margen de 10mm respecto a los extremos de cada carril
de montaje.
1279320000
1283450000
1257640000
1192690000
horizontal
1x15
1x13
1x9
1x7
1x6
1x3
1256270000
1256280000
1253230000
1252190000
1285200000
vertical
1x29
1x22
1x16
1x13
1x11
1x8
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
35 mm
Indicacin
A/B
6
5
2
2
1
1
0
0
0
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
M75
C/D
8
6
3
2
2
2
0
0
0
de latn IP68.

91,00
75,00
158,00
174,00
Indicacin
1420930000 2013/2014
B.67
150 mm
81
117
189
230
260
Cajas
230
183
260
224
254
286/316*
265
A
117
81
15
150
64
15
170
265
208
178
Toma a tierra
interna/externa M10
260 / 260 / 150 mm
Datos para pedido

Cdigo
1195710000
1195720000
1195730000
1195740000
Indicacin
Accesorios
Toma a tierra
interna M6

10 mm Longitud
15 mm Longitud
20 mm Longitud
30 mm Longitud
Portaetiquetas
Kit de fijacin
Esprrago de tierra
Cdigo
1193950000
1193820000
1257660000
0642600000
1274150000
0935110000
0935120000
0935130000
0935140000
Indicacin
de montaje.
1279320000
1283450000
1257640000
1252190000
1285200000
horizontal
2x34
1x29
1x22
1x17
1x14
1x10
1256290000
1256310000
1253230000
1252780000
vertical
2x35
1x30
1x22
1x18
1x15
1x10
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
35 mm
Indicacin
A/B
20
11
9
4
3
3
2
0
0
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
M75
C/D
15
8
7
3
2
2
2
0
0
de latn IP68.
1192690000
199,00
183,00
189,00
205,00
Indicacin
B.68
1420930000 2013/2014
200 mm
131
167
Cajas
260
189
230
230
183
260
214
250
286/316*
265
A
167
131
15
204
168
170
265
126,5
15
200
Toma a tierra
interna/externa M10
260 / 260 / 200 mm
Datos para pedido

Cdigo
1195760000
1195770000
1195780000
1195790000
Indicacin
Accesorios
Toma a tierra
interna M6

10 mm Longitud
15 mm Longitud
20 mm Longitud
30 mm Longitud
Portaetiquetas
Kit de fijacin
Esprrago de tierra
Cdigo
1193950000
1193820000
1257660000
0642600000
1274150000
0935110000
0935120000
0935130000
0935140000
Indicacin
de montaje.
1279320000
1283450000
1257640000
1252190000
1285200000
horizontal
2x34
1x29
1x22
1x17
1x14
1x10
1256320000
1256330000
1253230000
1252780000
vertical
2x35
1x30
1x22
1x18
1x15
1x10
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
35 mm
Indicacin
A/B
33
22
14
12
6
5
2
2
1
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
M75
C/D
25
16
11
9
4
4
2
1
1
de latn IP68.
1192690000
199,00
183,00
189,00
205,00
Indicacin
1420930000 2013/2014
B.69
150 mm
235
276
306
Cajas
276
229
300
270
81
117
306
332/362*
311
A
1
C
117
81
15
254
244
203
311
64
Toma a tierra
interna/externa M10
15
150
Toma a tierra
interna M6
306 / 306 / 150 mm
Datos para pedido

Cdigo
1195810000
1195820000
1195830000
1195840000
Indicacin
Accesorios
0935110000
0935120000
0935130000
0935140000
Indicacin
1279320000
1283450000
1257640000
1252190000
1285200000
de montaje.
1256340000
1256350000
1253230000
1252780000
1252750000
horizontal
2x43
2x36
2x27
1x22
1x18
1x13
Indicacin
A/B
24
13
11
5
4
3
3
0
0
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
M75
C/D
20
11
9
4
3
3
2
0
0
de latn IP68.

245,00
1192690000
229,00

10 mm Longitud
15 mm Longitud
20 mm Longitud
30 mm Longitud
Portaetiquetas
Kit de fijacin
Esprrago de tierra
Cdigo
1193960000
1193830000
1257670000
0642600000
1274150000
vertical
2x44
2x37
2x28
1x22
1x19
1x14
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
35 mm
235,00
251,00
Indicacin
B.70
1420930000 2013/2014
200 mm
296
260
Cajas
306
235
276
276
229
131
167
306
332/362*
311
A
15
167
131
250
214
203
311
Toma a tierra
interna/externa M10
15
200
126,5
Toma a tierra
interna M6
306 / 306 / 200 mm
Datos para pedido

Cdigo
1195860000
1195870000
1195880000
1195890000
Indicacin
Accesorios
0935110000
0935120000
0935130000
0935140000
Indicacin
1279320000
1283450000
1257640000
1252190000
1285200000
de montaje.
1256360000
1256370000
1253230000
1252780000
1252750000
horizontal
2x43
2x36
2x27
1x22
1x18
1x13
Indicacin
A/B
40
26
17
14
8
6
3
2
2
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
M75
C/D
33
22
14
12
6
5
2
2
1
de latn IP68.

245,00
1192690000
229,00

10 mm Longitud
15 mm Longitud
20 mm Longitud
30 mm Longitud
Portaetiquetas
Kit de fijacin
Esprrago de tierra
Cdigo
1193960000
1193830000
1257670000
0642600000
1274150000
vertical
2x44
2x37
2x28
1x22
1x19
1x14
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
35 mm
235,00
251,00
Indicacin
1420930000 2013/2014
B.71
150 mm
81
117
279
320
350
Cajas
230
183
224
254
260
286/316*
265
A
118
81
298
268
64
15
150
15
250
355
Toma a tierra
interna/externa M10
Toma a tierra
interna M6
350 / 260 / 150 mm
Datos para pedido

Cdigo
1195910000
1195920000
1195930000
1195940000
Indicacin
Accesorios
0935110000
0935120000
0935130000
0935140000
Indicacin
1279320000
1283450000
1257640000
1252190000
1285200000
de montaje.
1256380000
1256390000
1253230000
1252780000
1252750000
horizontal
2x34
2x29
2x22
2x17
1x14
1x11
Indicacin
A/B
20
11
9
4
3
3
2
0
0
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
M75
C/D
23
13
11
5
4
3
3
0
0
de latn IP68.

199,00
1192690000
183,00

10 mm Longitud
15 mm Longitud
20 mm Longitud
30 mm Longitud
Portaetiquetas
Kit de fijacin
Esprrago de tierra
Cdigo
1193970000
1193840000
1257680000
0642600000
1274150000
vertical
2x53
1x44
1x33
1x27
1x22
1x15
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
35 mm
279,00
295,00
Indicacin
B.72
1420930000 2013/2014
200 mm
131
167
279
320
350
230
183
Cajas
260
214
250
286/316*
265
A
167
131
294
258
126,5
15
200
15
250
355
Toma a tierra
interna/externa M10
Toma a tierra
interna M6
350 / 260 / 200 mm
Datos para pedido

Cdigo
1195960000
1195970000
1195980000
1195990000
Indicacin
Accesorios
0935110000
0935120000
0935130000
0935140000
Indicacin
1279320000
1283450000
1257640000
1252190000
1285200000
de montaje.
1256410000
1256420000
1253230000
1252780000
1252750000
horizontal
2x34
2x29
2x22
2x17
1x14
1x11
Indicacin
A/B
33
22
14
12
6
5
2
2
1
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
M75
C/D
38
26
17
14
7
6
3
2
2
de latn IP68.

199,00
1192690000
183,00

10 mm Longitud
15 mm Longitud
20 mm Longitud
30 mm Longitud
Portaetiquetas
Kit de fijacin
Esprrago de tierra
Cdigo
1193970000
1193840000
1257680000
0642600000
1274150000
vertical
2x53
1x44
1x33
1x27
1x22
1x15
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
35 mm
279,00
295,00
Indicacin
1420930000 2013/2014
B.73
150 mm
15
Toma a tierra
interna/externa M10
81
117
Cajas
Toma a tierra
interna M6
264
294
326/356*
305
A
247
405
64
15
348
318
117
81
150
329
370
400
270
223
300
400 / 300 / 150 mm
Datos para pedido

Cdigo
1196010000
1196020000
1196030000
1196040000
Indicacin
Accesorios
0935110000
0935120000
0935130000
0935140000
Indicacin
de montaje.
1279320000
1283450000
1257640000
1252190000
1285200000
horizontal
3x42
3x35
2x26
2x21
2x18
1x13
1256430000
1256440000
1253230000
1252780000
1252750000
vertical
2x62
2x52
1x39
1x32
1x26
1x20
Indicacin
A/B
23
13
11
5
4
3
3
0
0
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
M75
C/D
29
16
13
6
5
4
3
0
0
de latn IP68.

239,00
1192690000
223,00

10 mm Longitud
15 mm Longitud
20 mm Longitud
30 mm Longitud
Portaetiquetas
Kit de fijacin
Esprrago de tierra
Cdigo
1193980000
1193850000
1257690000
0642600000
1274150000
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
35 mm
329,00
345,00
Indicacin
B.74
1420930000 2013/2014
200 mm
15
Toma a tierra
interna/externa M10
131
167
Cajas
Toma a tierra
interna M6
254
290
326/356*
305
A
167
131
126,5
15
247
405
344
308
1
C
200
329
370
400
270
223
300
400 / 300 / 200 mm
Datos para pedido

Cdigo
1196060000
1196070000
1196080000
1196090000
Indicacin
Accesorios
0935110000
0935120000
0935130000
0935140000
Indicacin
de montaje.
1279320000
1283450000
1257640000
1252190000
1285200000
horizontal
3x42
3x35
2x26
2x21
2x18
1x13
1256450000
1256470000
1253230000
1252780000
1252750000
vertical
2x62
2x52
1x39
1x32
1x26
1x20
Indicacin
A/B
38
26
17
14
7
6
3
2
2
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
M75
C/D
48
32
20
17
9
7
3
3
2
de latn IP68.

239,00
1192690000
223,00

10 mm Longitud
15 mm Longitud
20 mm Longitud
30 mm Longitud
Portaetiquetas
Kit de fijacin
Esprrago de tierra
Cdigo
1193980000
1193850000
1257690000
0642600000
1274150000
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
35 mm
329,00
345,00
Indicacin
1420930000 2013/2014
B.75
150 mm
Cajas
15
Toma a tierra
interna/externa M10
81
117
Toma a tierra
interna M6
346
376
408/438*
387
A
117
81
64
15
406
376
305
463
1
1
150
458
387
428
352
305
382
458 / 382 / 150 mm
Datos para pedido

Cdigo
1196110000
1196120000
1196130000
1196140000
Indicacin
Accesorios
0935110000
0935120000
0935130000
0935140000
Indicacin
1279320000
1283450000
1257640000
1252190000
1285200000
de montaje.
1256480000
1256490000
1253230000
1252780000
1252750000
1252730000
horizontal
4x58
3x48
3x36
2x29
2x24
1x18
Indicacin
A/B
30
17
15
6
5
4
4
0
0
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
M75
C/D
33
19
16
7
6
5
4
0
0
de latn IP68.

321,00
305,00
1192690000
7

10 mm Longitud
15 mm Longitud
20 mm Longitud
30 mm Longitud
Portaetiquetas
Kit de fijacin
Esprrago de tierra
Cdigo
1193990000
1193860000
1257700000
0642600000
1274150000
vertical
3x73
2x62
2x46
2x37
2x31
1x23
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
35 mm
387,00
403,00
Indicacin
B.76
1420930000 2013/2014
200 mm
Cajas
15
Toma a tierra
interna/externa M10
131
167
Toma a tierra
interna M6
336
372
408/438*
387
A
167
131
B
200
126,5
15
402
366
305
463
1
1
458
387
428
352
305
382
458 / 382 / 200 mm
Datos para pedido

Cdigo
1196160000
1196170000
1196180000
1196190000
Indicacin
Accesorios
0935110000
0935120000
0935130000
0935140000
Indicacin
1279320000
1283450000
1257640000
1252190000
1285200000
de montaje.
1256510000
1256520000
1253230000
1252780000
1252750000
1252730000
horizontal
4x58
3x48
3x36
2x29
2x24
1x18
Indicacin
A/B
50
34
23
18
10
8
4
3
2
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
M75
C/D
55
38
24
21
11
9
4
3
3
de latn IP68.

321,00
305,00
1192690000
7

10 mm Longitud
15 mm Longitud
20 mm Longitud
30 mm Longitud
Portaetiquetas
Kit de fijacin
Esprrago de tierra
Cdigo
1193990000
1193860000
1257700000
0642600000
1274150000
vertical
3x73
2x62
2x46
2x37
2x31
1x23
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
35 mm
387,00
403,00
Indicacin
1420930000 2013/2014
B.77
150 mm
409
450
Cajas
480
450
403
81
117
480
444
474
506/536*
485
A
327
485
428
398
117
81
150
15
64
15
Toma a tierra
interna/externa M10
Toma a tierra
interna M6
480 / 480 / 150 mm
Datos para pedido

Cdigo
1196210000
1196220000
1196230000
1196240000
Indicacin
Accesorios
0935110000
0935120000
0935130000
0935140000
Indicacin
1279320000
1283450000
1257640000
1252190000
1285200000
de montaje.
1256530000
1256540000
1253230000
1252780000
1252750000
1252730000
horizontal
4x77
3x64
3x48
3x39
2x32
2x24
Indicacin
A/B
39
22
19
8
7
6
5
0
0
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
M75
C/D
36
20
17
7
6
5
4
0
0
de latn IP68.

419,00
403,00
1192690000
7

10 mm Longitud
15 mm Longitud
20 mm Longitud
30 mm Longitud
Portaetiquetas
Kit de fijacin
Esprrago de tierra
Cdigo
1194000000
1193870000
1257710000
0642600000
1274150000
vertical
4x78
3x65
3x49
2x39
2x33
1x25
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
35 mm
409,00
425,00
Indicacin
B.78
1420930000 2013/2014
200 mm
131
167
480
434
470
506/536*
485
A
167
131
200
126,5
15
327
485
424
368
1
C
Cajas
409
450
480
450
403
15
Toma a tierra
interna/externa M10
Toma a tierra
interna M6
480 / 480 / 200 mm
Datos para pedido

Cdigo
1196260000
1196270000
1196280000
1196290000
Indicacin
Accesorios
0935110000
0935120000
0935130000
0935140000
Indicacin
1279320000
1283450000
1257640000
1252190000
1285200000
de montaje.
1256550000
1256560000
1253230000
1252780000
1252750000
1252730000
horizontal
4x77
3x64
3x48
3x39
2x32
2x24
Indicacin
A/B
65
44
29
24
13
11
5
4
3
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
M75
C/D
60
40
26
21
12
10
4
4
3
de latn IP68.

419,00
403,00
1192690000
7

10 mm Longitud
15 mm Longitud
20 mm Longitud
30 mm Longitud
Portaetiquetas
Kit de fijacin
Esprrago de tierra
Cdigo
1194000000
1193870000
1257710000
0642600000
1274150000
vertical
4x78
3x65
3x49
2x39
2x33
1x25
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
35 mm
409,00
425,00
Indicacin
1420930000 2013/2014
B.79
150 mm
81
117
479
520
550
Cajas
298
273
314
344
350
376/406*
355
A
64
15
498
468
350
555
117
81
15
150
Toma a tierra
interna/externa M10
Toma a tierra
interna M6
550 / 350 / 150 mm
Datos para pedido

Cdigo
1196310000
1196320000
1196330000
1196340000
Indicacin
Accesorios
0935110000
0935120000
0935130000
0935140000
Indicacin
1279320000
1283450000
1257640000
1252190000
1285200000
de montaje.
1256570000
1256580000
1253230000
1252780000
1252750000
1252730000
horizontal
4x52
4x43
4x32
3x26
3x22
2x16
Indicacin
A/B
27
15
13
6
5
4
3
0
0
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
M75
C/D
42
24
20
9
7
6
5
0
0
de latn IP68.

289,00
273,00
1192690000
7

10 mm Longitud
15 mm Longitud
20 mm Longitud
30 mm Longitud
Portaetiquetas
Kit de fijacin
Esprrago de tierra
Cdigo
1194010000
1193880000
1257720000
0642600000
1274150000
vertical
2x91
2x76
2x58
2x46
1x39
1x29
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
35 mm
479,00
495,00
Indicacin
B.80
1420930000 2013/2014
200 mm
Cajas
131
167
479
520
550
298
273
304
340
350
376/406*
355
A
15
494
458
350
555
167
131
126,5
15
200
Toma a tierra
interna/externa M10
Toma a tierra
interna M6
550 / 350 / 200 mm
Datos para pedido

Cdigo
1196360000
1196370000
1196380000
1196390000
Indicacin
Accesorios
0935110000
0935120000
0935130000
0935140000
Indicacin
1279320000
1283450000
1257640000
1252190000
1285200000
de montaje.
1256590000
1256610000
1253230000
1252780000
1252750000
1252730000
horizontal
4x52
4x43
4x32
3x26
3x22
2x16
Indicacin
A/B
45
30
20
17
9
7
3
3
2
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
M75
C/D
70
48
30
26
14
12
5
4
3
de latn IP68.

289,00
273,00
1192690000
7

10 mm Longitud
15 mm Longitud
20 mm Longitud
30 mm Longitud
Portaetiquetas
Kit de fijacin
Esprrago de tierra
Cdigo
1194010000
1193880000
1257720000
0642600000
1274150000
vertical
2x91
2x76
2x58
2x46
1x39
1x29
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
35 mm
479,00
495,00
Indicacin
1420930000 2013/2014
B.81
150 mm
81
117
535
590
620
Cajas
398
359
414
444
450
476/506*
455
A
15
568
538
450
625
11
117
81
64
15
150
Toma a tierra
interna/externa M10
Toma a tierra
interna M6
620 / 450 / 150 mm
Datos para pedido

Cdigo
1196410000
1196420000
1196430000
1196440000
Indicacin
Accesorios
0935110000
0935120000
0935130000
0935140000
Indicacin
1279320000
1283450000
1257640000
1252190000
1285200000
de montaje.
1256620000
1256630000
1253230000
1252780000
1252750000
1252730000
horizontal
5x71
5x59
4x45
4x36
3x30
2x22
Indicacin
A/B
38
21
18
8
6
5
4
0
0
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
M75
C/D
48
27
24
10
9
7
6
0
0
de latn IP68.

389,00
359,00
1192690000
7

10 mm Longitud
15 mm Longitud
20 mm Longitud
30 mm Longitud
Portaetiquetas
Kit de fijacin
Esprrago de tierra
Cdigo
1194020000
1193890000
1257740000
0642600000
1274150000
vertical
3x105
3x88
3x66
2x53
2x44
1x33
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
35 mm
535,00
565,00
Indicacin
B.82
1420930000 2013/2014
200 mm
Cajas
131
167
535
590
620
398
359
404
440
450
476/506*
455
A
167
131
15
564
528
450
625
11
126,5
15
200
Toma a tierra
interna/externa M10
Toma a tierra
interna M6
620 / 450 / 200 mm
Datos para pedido

Cdigo
1196460000
1196470000
1196480000
1196490000
Indicacin
Accesorios
0935110000
0935120000
0935130000
0935140000
Indicacin
1279320000
1283450000
1257640000
1252190000
1285200000
de montaje.
1256640000
1256650000
1253230000
1252780000
1252750000
1252730000
horizontal
5x71
5x59
4x45
4x36
3x30
2x22
Indicacin
A/B
63
42
27
23
12
10
4
4
3
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
M75
C/D
80
54
36
30
17
14
6
5
4
de latn IP68.

389,00
359,00
1192690000
7

10 mm Longitud
15 mm Longitud
20 mm Longitud
30 mm Longitud
Portaetiquetas
Kit de fijacin
Esprrago de tierra
Cdigo
1194020000
1193890000
1257740000
0642600000
1274150000
vertical
3x105
3x88
3x66
2x53
2x44
1x33
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
35 mm
535,00
565,00
Indicacin
1420930000 2013/2014
B.83
150 mm
677
710
81
117
762
Cajas
456
417
472
502
508
534/564*
513
A
1
C
508
767
345
315
64
150
15
117
81
15
Toma a tierra
interna/externa M10
Toma a tierra
interna M6
762 / 508 / 150 mm
Datos para pedido

Cdigo
1196510000
1196520000
1196530000
1196540000
Indicacin
Accesorios
0935110000
0935120000
0935130000
0935140000
Indicacin
1279320000
1283450000
1257640000
1252190000
1285200000
de montaje.
1256660000
1256670000
1253230000
1252780000
1252750000
1252730000
horizontal
7x82
6x69
5x52
5x42
4x35
3x26
Indicacin
A/B
42
24
21
9
7
6
5
0
0
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
M75
C/D
58
32
26
12
10
8
6
0
0
de latn IP68.

447,00
417,00
1192690000
7

10 mm Longitud
15 mm Longitud
20 mm Longitud
30 mm Longitud
Portaetiquetas
Kit de fijacin
Esprrago de tierra
Cdigo
1194030000
1193900000
1257750000
0642600000
1274150000
vertical
4x132
4x111
3x83
3x67
2x56
2x42
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
35 mm
677,00
707,00
Indicacin
B.84
1420930000 2013/2014
200 mm
Cajas
131
167
762
677
710
456
417
462
498
508
167
131
534/564*
513
A
15
508
767
341
305
126,5
15
200
Toma a tierra
interna/externa M10
Toma a tierra
interna M6
762 / 508 / 200 mm
Datos para pedido

Cdigo
1196560000
1196570000
1196580000
1196590000
Indicacin
Accesorios
0935110000
0935120000
0935130000
0935140000
Indicacin
1279320000
1283450000
1257640000
1252190000
1285200000
de montaje.
1256680000
1256690000
1253230000
1252780000
1252750000
1252730000
horizontal
7x82
6x69
5x52
5x42
4x35
3x26
Indicacin
A/B
70
48
32
26
14
12
5
4
3
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
M75
C/D
96
64
40
34
18
14
6
6
4
de latn IP68.

447,00
417,00
1192690000
7

10 mm Longitud
15 mm Longitud
20 mm Longitud
30 mm Longitud
Portaetiquetas
Kit de fijacin
Esprrago de tierra
Cdigo
1194030000
1193900000
1257750000
0642600000
1274150000
vertical
4x132
4x111
3x83
3x67
2x56
2x42
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
35 mm
677,00
707,00
Indicacin
1420930000 2013/2014
B.85
Cajas
15
Toma a tierra
interna/externa M10
81
117
Toma a tierra
interna M6
574
604
117
81
558
519
64
610
150
829
862
559
919
914
15
11
421
391
636/666*
615
A
150 mm
914 / 610 / 150 mm
Datos para pedido

Cdigo
1196610000
1196620000
1196630000
1196640000
Indicacin
Accesorios
0935110000
0935120000
0935130000
0935140000
Indicacin
1279320000
1283450000
1257640000
1252190000
1285200000
de montaje.
1256710000
1256720000
1253230000
1252780000
1252750000
1252730000
horizontal
8x102
7x85
7x64
6x52
5x43
4x32
Indicacin
A/B
53
29
25
11
9
8
6
0
0
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
M75
C/D
70
40
34
14
12
10
8
0
0
de latn IP68.

549,00
519,00
1192690000
7

10 mm Longitud
15 mm Longitud
20 mm Longitud
30 mm Longitud
Portaetiquetas
Kit de fijacin
Esprrago de tierra
Cdigo
1194040000
1193910000
1257760000
0642600000
1274150000
vertical
5x161
4x135
4x102
3x82
3x68
2x51
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
35 mm
829,00
859,00
Indicacin
B.86
1420930000 2013/2014
15
Toma a tierra
interna/externa M10
131
167
Toma a tierra
interna M6
564
600
167
131
636/666*
615
A
558
519
610
200
126,5
15
914
559
919
829
862
417
381
11
200 mm
Cajas
914 / 610 / 200 mm
Datos para pedido

Cdigo
1196660000
1196670000
1196680000
1196690000
Indicacin
Accesorios
0935110000
0935120000
0935130000
0935140000
Indicacin
1279320000
1283450000
1257640000
1252190000
1285200000
de montaje.
1256730000
1256740000
1253230000
1252780000
1252750000
1252730000
horizontal
8x102
7x85
7x64
6x52
5x43
4x32
Indicacin
A/B
88
58
38
33
18
15
6
5
4
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
M75
C/D
116
80
52
42
24
20
8
6
6
de latn IP68.

549,00
519,00
1192690000
7

10 mm Longitud
15 mm Longitud
20 mm Longitud
30 mm Longitud
Portaetiquetas
Kit de fijacin
Esprrago de tierra
Cdigo
1194040000
1193910000
1257760000
0642600000
1274150000
vertical
5x161
4x135
4x102
3x82
3x68
2x51
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
35 mm
829,00
859,00
Indicacin
1420930000 2013/2014
B.87
200 mm
15
131
167
Cajas
Toma a tierra
interna/externa M10
317
353
688
650
126,5
15
625
985
450
414
Toma a tierra
interna M6
167
131
200
980
896
928
766/796*
745
A
740
980 / 740 / 200 mm
Datos para pedido

Cdigo
1196710000
1196720000
1196730000
1196740000
Indicacin
Accesorios
0935110000
0935120000
0935130000
0935140000
Indicacin
de montaje.
1279320000
1283450000
1257640000
1252190000
1285200000
horizontal
9x127
8x106
7x80
6x64
5x54
4x40
1256750000
1256760000
1253230000
1252780000
1252750000
1252730000
vertical
6x174
6x146
5x110
4x88
4x74
3x55
Indicacin
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
M75
A/B
96
64
42
36
20
16
6
6
4
C/D
126
84
54
48
26
22
10
8
6
de latn IP68.

680,00
650,00
1192690000
7

10 mm Longitud
15 mm Longitud
20 mm Longitud
30 mm Longitud
Portaetiquetas
Kit de fijacin
Esprrago de tierra
Cdigo
1194050000
1193920000
1257770000
0642600000
1274150000
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
35 mm
896,00
926,00
Indicacin
B.88
1420930000 2013/2014
Cajas
1420930000 2013/2014
B.89
Cajas
Klippon TBi QL Quarter Lock

NEW
Carcasas de acero inoxidable

para entornos duros
Incluso en aquellos lugares en los que las condiciones son moderadas es cada vez
ms necesario contar con soluciones automatizadas complejas e individuales. Un
entorno industrial complicado exige ms aplicaciones y determina el diseo de
las cajas industriales para resolver dichas necesidades. Nuestra gama de cajas
de acero inoxidable Klippon TBi, que ofrecen una proteccin completa y una
durabilidad excelente, ofrecen la mejor proteccin posible para los componentes
internos. Impide que penetren la suciedad y la humedad. Su superficie sometida
a pulido electroltico ofrece un extraordinario nivel de resistencia contra la
corrosin.
Disponible en 11 tamaos y 2 profundidades
Temperatura de servicio desde -40 C hasta +85 C
Resistencia a los golpes de 10 J en aplicaciones industriales
Soportes soldados para proteger la placa de montaje o el carril DIN con
tornillos de rosca cortante
Toma de tierra externa - pernos de tierra M6
Bisagras ocultas
Pernos de tierra M6 soldados en la tapa y la parte inferior de la caja
Disponible con ninguna o una placa enroscable
Montaje directo de la caja a travs de los orificios de montaje posteriores
Los pies de montaje de acero inoxidable estn disponibles de forma opcional
y pueden girar 90
Canal de humedad y polvo
Sistema de cierre de doble paleta


Datos de pedido
B.90
Descripcin
Alto x Ancho x Profundidad en mm
KTBi QL 302015 S2E_*

Indicacin
300 x 200 x 150

300 x 300 x 150
300 x 300 x 220
400 x 300 x 150
400 x 300 x 220
400 x 400 x 220
500 x 400 x 220
500 x 500 x 220
600 x 400 x 220
600 x 600 x 220
800 x 600 x 220
* Espaciador para el nmero de placas enroscables (0 o 1)
Ninguna placa 1 placa de prensas

(inferior)
enroscable
1197430000
1197440000
1197450000
1197460000
1197470000
1197480000
1197490000
1197500000
1197510000
1197520000
1197530000
1197540000
1197550000
1197560000
1197570000
1197580000
1197590000
1197600000
1197610000
1197620000
1197630000
1197640000
1420930000 2013/2014
Cajas
Descripcin general
Propiedades
ngulo de fijacin soldado para proteger la placa de montaje o el carril a travs de tornillos de rosca cortante
Toma de tierra externa - perno de tierra M6
Bisagras ocultas
Perno de tierra M6 soldado en la tapa y la base de la caja
Soldadura lser optimizada, estndar de gran calidad
Montaje directo de la caja con los orificios de montaje posteriores
Los pies de montaje de acero inoxidable estn disponibles de forma opcional, y pueden girar 90
Etiquetado permanente de elementos
Herramienta multifuncin incluida
Embalaje diseado especialmente para la caja
Indicacin
Datos tcnicos
Material
Superficie
Placas de prensas
Fijacin de montaje
Fijacin de caja
ngulo de apertura de la tapa
Sujecin de la tapa
Par de apriete de los tornillos de la placa de brida*
Indicacin
Acero inoxidable 1.4301 1,5 mm

Pulido electroltico
IP 66
3, 4x, 5
Placas enroscables de acero inoxidable 1.4301 (304) de 1,5 mm de grosor, instaladas con tornillos M6, llave inglesa de 10 mm
Pernos de tierra M6 soldados en la tapa y la base de la caja
Toma de tierra M6
ngulo de fijacin soldado para poder instalar de forma flexible la placa de montaje, los carriles o los carriles TAS 20.
Contienen perforaciones de 4,51 mm para colocar la placa de montaje o TS/TAS a travs de tornillos de rosca cortante (1274150000)
Montaje directo (orificios de montaje de 11 mm en la pared posterior) o a travs de un pie de montaje (disponible de forma opcional), ajustable a 90
125
Cerradura de doble paleta
10J
Neopreno - CR
-40 C ... +85 C
2,5 Nm
* Utilice nuestro destornillador hexagonal de 10 mm (9009070000)

DIN EN 62208
Germanischer Lloyd
cULus
Indicacin
1420930000 2013/2014
Probado en caja vaca estndar

20 593 - 11 HH
E243298
B.91
Cajas
B.92
1420930000 2013/2014
150 mm
76,5
200
A
247
,51
250
150
64
100
15
150
127
55,5
12
300
141
206,5
164
194
Cajas
112,5
Klippon TBi QL 302015
Toma a tierra
externa M6
Toma a tierra
interna M6x10
300 / 200 / 150 mm
Datos para pedido
Acero inoxidable 1.4301 304, con pulido electroltico
0 placa de prensaestopas
Cdigo
1197430000
1197440000
Indicacin
Accesorios

10 mm Longitud
15 mm Longitud
20 mm Longitud
30 mm Longitud
Separador de acero M6 x 8, juego de 2
15 mm Longitud
20 mm Longitud
30 mm Longitud
Pies de montaje, conjunto de 4 unidades
Cerraduras
Ranura
Rebaba doble
Cdigo
1309690000
1309700000
1274150000
0935110000
0935120000
0935130000
0935140000
3896100000
3896200000
3896300000
Indicacin
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
35 mm
vertical
1x36
1x30
1x23
1x18
1x15
1x11
horizontal
3x17
3x14
3x11
3x9
3x7
3x5
de montaje.

1289180000
1191600000
1191590000
Indicacin
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
M75
A/B
14
7
6
3
2
2
1
C/D
de latn IP68.
Indicacin
1420930000 2013/2014
B.93
150 mm
,51
4
112,5
264
294
76,5
206,5
247
Cajas
241
200
300
A
F
64
55,5
250
127
150
1
1
12
250
300
Toma a tierra
externa M6
Toma a tierra
interna M6x10
300 / 300 / 150 mm
Datos para pedido
Cdigo
1197450000
1197460000
Indicacin
Accesorios

10 mm Longitud
15 mm Longitud
20 mm Longitud
30 mm Longitud
15 mm Longitud
20 mm Longitud
30 mm Longitud
Cerraduras
Ranura
Rebaba doble
Cdigo
1310410000
1310320000
1274150000
0935110000
0935120000
0935130000
0935140000
3896100000
3896200000
3896300000
Indicacin
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
35 mm
vertical
3x36
3x30
3x23
3x18
3x15
3x11
horizontal
3x36
3x30
3x23
3x18
3x15
3x11
de montaje.

1289180000
1191600000
1191590000
Indicacin
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
M75
A/B
23
13
11
5
4
3
3
C/D
de latn IP68.
Indicacin
B.94
1420930000 2013/2014
220 mm
,51
4
254
290
Cajas
146,5
182,5
247
206,5
241
200
300
300
A
55,5
146,5
250
197
220
1
1
12
250
Toma a tierra externa M6

M6x10
300 / 300 / 220 mm
Datos para pedido
Cdigo
1197470000
1197480000
Indicacin
Accesorios

10 mm Longitud
15 mm Longitud
20 mm Longitud
30 mm Longitud
15 mm Longitud
20 mm Longitud
30 mm Longitud
Cerraduras
Ranura
Rebaba doble
Cdigo
1310410000
1310320000
1274150000
0935110000
0935120000
0935130000
0935140000
3896100000
3896200000
3896300000
Indicacin
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
35 mm
vertical
3x36
3x30
3x23
3x18
3x15
3x11
horizontal
3x36
3x30
3x23
3x18
3x15
3x11
de montaje.

1289180000
1191600000
1191590000
Indicacin
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
M75
A/B
38
26
22
14
7
6
3
2
2
C/D
de latn IP68.
Indicacin
1420930000 2013/2014
B.95
150 mm
306,5
,51
200
76,5
264
294
112,5
347
Cajas
241
55,5
64
250
127
150
1
1
12
350
199
400
300
A
15
Toma a tierra
externa M6
Toma a tierra
interna M6x10
400 / 300 / 150 mm
Datos para pedido
Cdigo
1197490000
1197500000
Indicacin
Accesorios

10 mm Longitud
15 mm Longitud
20 mm Longitud
30 mm Longitud
15 mm Longitud
20 mm Longitud
30 mm Longitud
Cerraduras
Ranura
Rebaba doble
Cdigo
1310420000
1310330000
1274150000
0935110000
0935120000
0935130000
0935140000
3896100000
3896200000
3896300000
Indicacin
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
35 mm
vertical
3x56
3x47
3x35
3x28
3x23
3x18
horizontal
4x36
4x30
4x23
4x18
4x15
4x11
de montaje.

1289180000
1191600000
1191590000
Indicacin
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
M75
A/B
23
13
11
5
4
3
3
C/D
de latn IP68.
Indicacin
B.96
1420930000 2013/2014
220 mm
,51
Cajas
200
254
290
146,5
182,5
347
306,5
241
55,5
146,5
250
15
197
220
1
1
12
350
199
400
300
A
Toma a tierra externa M6

M6x10
400 / 300 / 220 mm
Datos para pedido
Cdigo
1197510000
1197520000
Indicacin
Accesorios

10 mm Longitud
15 mm Longitud
20 mm Longitud
30 mm Longitud
15 mm Longitud
20 mm Longitud
30 mm Longitud
Cerraduras
Ranura
Rebaba doble
Cdigo
1310420000
1310330000
1274150000
0935110000
0935120000
0935130000
0935140000
3896100000
3896200000
3896300000
Indicacin
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
35 mm
vertical
3x56
3x47
3x35
3x28
3x23
3x18
horizontal
4x36
4x30
4x23
4x18
4x15
4x11
de montaje.

1289180000
1191600000
1191590000
Indicacin
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
M75
A/B
38
26
22
14
7
6
3
2
2
C/D
de latn IP68.
Indicacin
1420930000 2013/2014
B.97
220 mm
146,5
182,5
Cajas
354
390
146,5
,51
1
1
55,5
350
300
197
220
347
350
12
199
400
306,5
341
400
A
15
Toma a tierra
externa M6
Toma a tierra
interna M6x10
400 / 400 / 220 mm
Datos para pedido
Cdigo
1197530000
1197540000
Indicacin
Accesorios

10 mm Longitud
15 mm Longitud
20 mm Longitud
30 mm Longitud
15 mm Longitud
20 mm Longitud
30 mm Longitud
Cerraduras
Ranura
Rebaba doble
Cdigo
1310430000
1310340000
1274150000
0935110000
0935120000
0935130000
0935140000
3896100000
3896200000
3896300000
Indicacin
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
35 mm
vertical
4x56
4x47
4x35
4x28
4x23
4x18
horizontal
4x56
4x47
4x35
4x28
4x23
4x18
de montaje.

1289180000
1191600000
1191590000
Indicacin
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
M75
A/B
53
36
30
20
11
9
4
3
3
C/D
de latn IP68.
Indicacin
B.98
1420930000 2013/2014
Cajas
354
390
400
A
450
447
350
,51
146,5
55,5
300
15
197
220
1
1
12
406,5
341
199
500
220 mm
182,5
146,5
Toma a tierra
externa M6
Toma a tierra
interna M6x10
500 / 400 / 220 mm
Datos para pedido
Cdigo
1197550000
1197560000
Indicacin
Accesorios

10 mm Longitud
15 mm Longitud
20 mm Longitud
30 mm Longitud
15 mm Longitud
20 mm Longitud
30 mm Longitud
Cerraduras
Ranura
Rebaba doble
Cdigo
1310440000
1310350000
1274150000
0935110000
0935120000
0935130000
0935140000
3896100000
3896200000
3896300000
Indicacin
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
35 mm
vertical
4x75
4x63
4x47
4x38
4x32
4x24
horizontal
6x56
6x47
6x35
6x28
6x23
6x18
de montaje.

1289180000
1191600000
1191590000
Indicacin
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
M75
A/B
53
36
30
20
11
9
4
3
3
C/D
de latn IP68.
Indicacin
1420930000 2013/2014
B.99
220 mm
182,5
Cajas
146,5
454
490
146,5
400
450
15
197
220
55,5
1
1
12
4
,51
450
199
500
447
406,5
441
500
A
Toma a tierra
externa M6
Toma a tierra
interna M6x10
500 / 500 / 220 mm
Datos para pedido
Cdigo
1197570000
1197580000
Indicacin
Accesorios

10 mm Longitud
15 mm Longitud
20 mm Longitud
30 mm Longitud
15 mm Longitud
20 mm Longitud
30 mm Longitud
Cerraduras
Ranura
Rebaba doble
Cdigo
1310450000
1310360000
1274150000
0935110000
0935120000
0935130000
0935140000
3896100000
3896200000
3896300000
Indicacin
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
35 mm
vertical
6x75
6x63
6x47
6x38
6x32
6x24
horizontal
6x75
6x63
6x47
6x38
6x32
6x24
de montaje.

1289180000
1191600000
1191590000
Indicacin
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
M75
A/B
70
46
40
26
14
12
5
4
3
C/D
de latn IP68.
Indicacin
B.100
1420930000 2013/2014
220 mm
Cajas
146,5
182,5
354
390
400
A

340,8
F
4
,51
197
350
300
15
Toma a tierra
externa M6
146,5
220
55,5
1
1
506,5
547
12
299
600
550
Toma a tierra
interna M6x10
600 / 400 / 220 mm
Datos para pedido
Cdigo
1197590000
1197600000
Indicacin
Accesorios

10 mm Longitud
15 mm Longitud
20 mm Longitud
30 mm Longitud
15 mm Longitud
20 mm Longitud
30 mm Longitud
Cerraduras
Ranura
Rebaba doble
Cdigo
1310460000
1310370000
1274150000
0935110000
0935120000
0935130000
0935140000
3896100000
3896200000
3896300000
Indicacin
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
35 mm
vertical
4x94
4x79
4x60
4x48
4x40
4x30
horizontal
8x56
8x47
8x35
8x28
8x23
8x18
de montaje.

1289180000
1191600000
1191590000
Indicacin
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
M75
A/B
53
36
30
20
11
9
4
3
3
C/D
de latn IP68.
Indicacin
1420930000 2013/2014
B.101
220 mm
554
590
146,5
Cajas
182,5

600
A
506,5
4
,51
550
500
197
220
146,5
55,5
12
299
600
550
547
541
15
Toma a tierra
externa M6
Toma a tierra
interna M6x10
600 / 600 / 220 mm
Datos para pedido
Cdigo
1197610000
1197620000
Indicacin
Accesorios

10 mm Longitud
15 mm Longitud
20 mm Longitud
30 mm Longitud
15 mm Longitud
20 mm Longitud
30 mm Longitud
Cerraduras
Ranura
Rebaba doble
Cdigo
1310470000
1310380000
1274150000
0935110000
0935120000
0935130000
0935140000
3896100000
3896200000
3896300000
Indicacin
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
35 mm
vertical
8x94
8x79
8x60
8x48
8x40
8x30
horizontal
8x94
8x79
8x60
8x48
8x40
8x30
de montaje.

1289180000
1191600000
1191590000
Indicacin
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
M75
A/B
85
58
50
32
17
14
6
5
4
C/D
de latn IP68.
Indicacin
B.102
1420930000 2013/2014
220 mm
146,5
554
590
Cajas
182,5
600
A
750
747
500
15
Toma a tierra
externa M6
550
,51
146,5
197
220
55,5
706,5
12
499
800
541
D
Toma a tierra
interna M6x10
800 / 600 / 220 mm
Datos para pedido
Cdigo
1197630000
1197640000
Indicacin
Accesorios

10 mm Longitud
15 mm Longitud
20 mm Longitud
30 mm Longitud
15 mm Longitud
20 mm Longitud
30 mm Longitud
Cerraduras
Ranura
Rebaba doble
Cdigo
1310480000
1310390000
1274150000
0935110000
0935120000
0935130000
0935140000
3896100000
3896200000
3896300000
Indicacin
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
35 mm
vertical
8x133
8x111
8x84
8x67
8x56
8x42
horizontal
11x94
11x79
11x60
11x48
11x40
11x30
de montaje.

1289180000
1191600000
1191590000
Indicacin
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
M75
A/B
85
58
50
32
17
14
6
5
4
C/D
de latn IP68.
Indicacin
1420930000 2013/2014
B.103
Cajas

NEW
Carcasas de acero inoxidable

para entornos duros
Incluso en aquellos lugares en los que las condiciones son moderadas es cada vez
ms necesario contar con soluciones automatizadas complejas e individuales. Un
entorno industrial complicado exige ms aplicaciones y determina el diseo de
las cajas industriales para resolver dichas necesidades. Nuestra gama de cajas
de acero inoxidable Klippon TBi, que ofrecen una proteccin completa y una
durabilidad excelente, ofrecen la mejor proteccin posible para los componentes
internos. Su superficie sometida a pulido electroltico ofrece un extraordinario
nivel de resistencia contra la corrosin.
Disponible en 11 tamaos y 2 profundidades
Temperatura de servicio entre -40 C y +85 C
Resistencia a los golpes de 10 J en aplicaciones industriales
Soportes soldados para proteger la placa de montaje o el carril DIN
con tornillos de rosca cortante
Toma de tierra externa - pernos de tierra M6
Bisagras ocultas
Montaje directo de la caja a travs de los orificios de montaje posteriores
Los pies de montaje de acero inoxidable estn disponibles de forma opcional
y pueden girar 90


Datos de pedido
B.104
Descripcin
Alto x Ancho x Profundidad en mm
KTBi FS 302015 S2E_*

Indicacin
300 x 200 x 150

300 x 300 x 150
300 x 300 x 220
400 x 300 x 150
400 x 300 x 220
400 x 400 x 220
500 x 400 x 220
500 x 500 x 220
600 x 400 x 220
600 x 600 x 220
800 x 600 x 220
*Espaciador para el nmero de placas enroscables (0 o 1)
Ninguna placa 1 placa de prensas

(inferior)
enroscable
1197200000
1197210000
1197220000
1197230000
1197240000
1197250000
1197260000
1197270000
1197280000
1197290000
1197300000
1197310000
1197320000
1197330000
1197340000
1197350000
1197360000
1197370000
1197380000
1197390000
1197400000
1197410000
1420930000 2013/2014
Cajas
Descripcin general
Propiedades
ngulo de fijacin soldado para proteger la placa de montaje o el carril a travs de tornillos de rosca cortante
Toma de tierra externa - perno de tierra M6
Perno de tierra M6 soldado en la tapa y la base de la caja
Soldadura lser optimizada, estndar de gran calidad
Montaje directo de la caja con los orificios de montaje posteriores
Los pies de montaje de acero inoxidable estn disponibles de forma opcional, y pueden girar 90
Etiquetado permanente de elementos
Embalaje diseado especialmente para la caja
Indicacin
Datos tcnicos
Material
Superficie
Placas de prensas
Fijacin de montaje
Fijacin de caja
Apertura de la tapa
Fijacin de la tapa
Par de apriete de los tornillos de la placa de brida*
Indicacin
Acero inoxidable 1.4301 (304) 1,5 mm

Pulido electroltico
IP 66
3, 4x, 5
Placas enroscables de acero inoxidable 1.4301 (304) de 1,5 mm de grosor, instaladas con tornillos M6, llave inglesa de 10 mm
Toma de tierra M6
ngulo de fijacin soldado para poder instalar de forma flexible la placa de montaje, los carriles o los carriles TAS 20.
Contienen perforaciones de 4,51 mm para colocar la placa de montaje o TS/TAS a travs de tornillos de rosca cortante (1274150000)
Montaje directo (orificios de montaje de 11 mm en la pared posterior) o a travs de un pie de montaje (disponible de forma opcional), ajustable a 90
Tapa completamente desmontable
Tornillos ranurados de cabeza hexagonal M6 SW10, sin bisagra
10J
Neopreno - CR
-40 C ... +85 C
2,5 Nm
*Utilice nuestro destornillador hexagonal de 10 mm (9009070000)

DIN EN 62208
Germanischer Lloyd
cULus
Indicacin
1420930000 2013/2014
Probado en caja vaca estndar

20 593 - 11 HH
E256877
B.105
Cajas
B.106
1420930000 2013/2014
150 mm
164
194
Cajas
76,5
112,5
Klippon TBi FS 302015
12
300
150
100
170
Toma a tierra
externa M6
15
150
64
250
4
,51
305
206,5
270
200
205
A
Toma a tierra
interna M6x10
300 / 200 / 150 mm
Datos para pedido
Cdigo
1197200000
1197210000
Indicacin
Accesorios

10 mm Longitud
15 mm Longitud
20 mm Longitud
30 mm Longitud
15 mm Longitud
20 mm Longitud
30 mm Longitud
Cdigo
1309690000
1309700000
1274150000
0935110000
0935120000
0935130000
0935140000
3896100000
3896200000
3896300000
Indicacin
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
35 mm
vertical
1x36
1x30
1x23
1x18
1x15
1x11
horizontal
3x17
3x14
3x11
3x9
3x7
3x5
de montaje.

1289180000
Indicacin
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
M75
A/B
14
7
6
3
2
2
1
C/D
de latn IP68.
Indicacin
1420930000 2013/2014
B.107
150 mm
76,5
264
294
4
,51
112,5
206,5
270
300
Cajas
300
200
270
305
A
D
12
305
250
64
250
150
15
Toma a tierra
externa M6
Toma a tierra
interna M6x10
300 / 300 / 150 mm
Datos para pedido
Cdigo
1197220000
1197230000
Indicacin
Accesorios

10 mm Longitud
15 mm Longitud
20 mm Longitud
30 mm Longitud
15 mm Longitud
20 mm Longitud
30 mm Longitud
Cdigo
1310410000
1310320000
1274150000
0935110000
0935120000
0935130000
0935140000
3896100000
3896200000
3896300000
Indicacin
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
35 mm
vertical
3x36
3x30
3x23
3x18
3x15
3x11
horizontal
3x36
3x30
3x23
3x18
3x15
3x11
de montaje.

1289180000
Indicacin
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
M75
A/B
23
13
11
5
4
3
3
C/D
de latn IP68.
Indicacin
B.108
1420930000 2013/2014
220 mm
4
,51
146,5
182,5
300
206,5
270
Cajas
300
254
290
200
270
305
A
250
305
146,5
250
220
15
Toma a tierra
externa M6
Toma a tierra
interna M6x10
300 / 300 / 220 mm
Datos para pedido
Cdigo
1197240000
1197250000
Indicacin
Accesorios

10 mm Longitud
15 mm Longitud
20 mm Longitud
30 mm Longitud
15 mm Longitud
20 mm Longitud
30 mm Longitud
Cdigo
1310410000
1310320000
1274150000
0935110000
0935120000
0935130000
0935140000
3896100000
3896200000
3896300000
Indicacin
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
35 mm
vertical
3x36
3x30
3x23
3x18
3x15
3x11
horizontal
3x36
3x30
3x23
3x18
3x15
3x11
de montaje.

1289180000
Indicacin
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
M75
A/B
38
26
22
14
7
6
3
2
2
C/D
de latn IP68.
Indicacin
1420930000 2013/2014
B.109
150 mm
306,5
370
4
,51
200
270
76,5
264
294
112,5
400
Cajas
300
250
F
12
405
350
B
305
150
64
15
Toma a tierra
externa M6
Toma a tierra
interna M6x10
400 / 300 / 150 mm
Datos para pedido
Cdigo
1197260000
1197270000
Indicacin
Accesorios

10 mm Longitud
15 mm Longitud
20 mm Longitud
30 mm Longitud
15 mm Longitud
20 mm Longitud
30 mm Longitud
Cdigo
1310420000
1310330000
1274150000
0935110000
0935120000
0935130000
0935140000
3896100000
3896200000
3896300000
Indicacin
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
35 mm
vertical
3x56
3x47
3x35
3x28
3x23
3x18
horizontal
4x36
4x30
4x23
4x18
4x15
4x11
de montaje.

1289180000
Indicacin
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
M75
A/B
23
13
11
5
4
3
3
C/D
de latn IP68.
Indicacin
B.110
1420930000 2013/2014
220 mm
4
,51
146,5
182,5
254
290
Cajas
400
306,5
370
300
200
270
B
305
12
350
405
250
220
146,5
15
Toma a tierra
externa M6
Toma a tierra
interna M6x10
400 / 300 / 220 mm
Datos para pedido
Cdigo
1197280000
1197290000
Indicacin
Accesorios

10 mm Longitud
15 mm Longitud
20 mm Longitud
30 mm Longitud
15 mm Longitud
20 mm Longitud
30 mm Longitud
Cdigo
1310420000
1310330000
1274150000
0935110000
0935120000
0935130000
0935140000
3896100000
3896200000
3896300000
Indicacin
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
35 mm
vertical
3x56
3x47
3x35
3x28
3x23
3x18
horizontal
4x36
4x30
4x23
4x18
4x15
4x11
de montaje.

1289180000
Indicacin
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
M75
A/B
38
26
22
14
7
6
3
2
2
C/D
de latn IP68.
Indicacin
1420930000 2013/2014
B.111
220 mm
354
390
405
A
350
400
12
405
400
306,5
370
Cajas
146,5
182,5
350
300
370
220
146,5
15
Toma a tierra
externa M6
Toma a tierra
interna M6x10
400 / 400 / 220 mm
Datos para pedido
Cdigo
1197300000
1197310000
Indicacin
Accesorios

10 mm Longitud
15 mm Longitud
20 mm Longitud
30 mm Longitud
15 mm Longitud
20 mm Longitud
30 mm Longitud
Cdigo
1310430000
1310340000
1274150000
0935110000
0935120000
0935130000
0935140000
3896100000
3896200000
3896300000
Indicacin
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
35 mm
vertical
4x56
4x47
4x35
4x28
4x23
4x18
horizontal
4x56
4x47
4x35
4x28
4x23
4x18
de montaje.

1289180000
Indicacin
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
M75
A/B
53
36
30
20
11
9
4
3
3
C/D
de latn IP68.
Indicacin
B.112
1420930000 2013/2014
220 mm
Cajas
146,5
182,5
354
390
405
A
406,5
470
500
450
350
300
348
220
146,5
,51
1
1
12
505
400
15
Toma a tierra
externa M6
Toma a tierra
interna M6x10
500 / 400 / 220 mm
Datos para pedido
Cdigo
1197320000
1197330000
Indicacin
Accesorios

10 mm Longitud
15 mm Longitud
20 mm Longitud
30 mm Longitud
15 mm Longitud
20 mm Longitud
30 mm Longitud
Cdigo
1310440000
1310350000
1274150000
0935110000
0935120000
0935130000
0935140000
3896100000
3896200000
3896300000
Indicacin
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
35 mm
vertical
4x75
4x63
4x47
4x38
4x32
4x24
horizontal
6x56
6x47
6x35
6x28
6x23
6x18
de montaje.

1289180000
Indicacin
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
M75
A/B
53
36
30
20
11
9
4
3
3
C/D
de latn IP68.
Indicacin
1420930000 2013/2014
B.113
220 mm
146,5
182,5
Cajas
454
490
505
A
4,5
450
406,5
448
400
448
220
146,5
12
500
450
505
500
15
Toma a tierra
externa M6
Toma a tierra
interna M6x10
500 / 500 / 220 mm
Datos para pedido
Cdigo
1197340000
1197350000
Indicacin
Accesorios

10 mm Longitud
15 mm Longitud
20 mm Longitud
30 mm Longitud
15 mm Longitud
20 mm Longitud
30 mm Longitud
Cdigo
1310450000
1310360000
1274150000
0935110000
0935120000
0935130000
0935140000
3896100000
3896200000
3896300000
Indicacin
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
35 mm
vertical
6x75
6x63
6x47
6x38
6x32
6x24
horizontal
6x75
6x63
6x47
6x38
6x32
6x24
de montaje.

1289180000
Indicacin
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
M75
A/B
70
46
40
26
14
12
5
4
3
C/D
de latn IP68.
Indicacin
B.114
1420930000 2013/2014
220 mm
354
390
600
550
350
300
348
220
1
1
146,5
,51
12
605
506,5
570
400
405
A
Cajas
146,5
182,5
Toma a tierra
externa M6
Toma a tierra
interna M6x10
600 / 400 / 220 mm
Datos para pedido
Cdigo
1197360000
1197370000
Indicacin
Accesorios

10 mm Longitud
15 mm Longitud
20 mm Longitud
30 mm Longitud
15 mm Longitud
20 mm Longitud
30 mm Longitud
Cdigo
1310460000
1310370000
1274150000
0935110000
0935120000
0935130000
0935140000
3896100000
3896200000
3896300000
Indicacin
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
35 mm
vertical
4x94
4x79
4x60
4x48
4x40
4x30
horizontal
8x56
8x47
8x35
8x28
8x23
8x18
de montaje.

1289180000
Indicacin
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
M75
A/B
53
36
30
20
11
9
4
3
3
C/D
de latn IP68.
Indicacin
1420930000 2013/2014
B.115
220 mm
182,5
Cajas
146,5
554
590

605
A
506,5
548
550
500
548
220
146,5
4
,51
1
1
12
600
550
605
600
15
Toma a tierra
externa M6
Toma a tierra
interna M6x10
600 / 600 / 220 mm
Datos para pedido
Cdigo
1197380000
1197390000
Indicacin
Accesorios

10 mm Longitud
15 mm Longitud
20 mm Longitud
30 mm Longitud
15 mm Longitud
20 mm Longitud
30 mm Longitud
Cdigo
1310470000
1310380000
1274150000
0935110000
0935120000
0935130000
0935140000
3896100000
3896200000
3896300000
Indicacin
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
35 mm
vertical
8x94
8x79
8x60
8x48
8x40
8x30
horizontal
8x94
8x79
8x60
8x48
8x40
8x30
de montaje.

1289180000
Indicacin
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
M75
A/B
85
58
50
32
17
14
6
5
4
C/D
de latn IP68.
Indicacin
B.116
1420930000 2013/2014
220 mm
146,5
554
590
605
A
Cajas
182,5
706,5
748
,51
500
548
220
146,5
550
1
1
12
800
750
805
600
15
Toma a tierra
externa M6
Toma a tierra
interna M6x10
800 / 600 / 220 mm
Datos para pedido
Cdigo
1197400000
1197410000
Indicacin
Accesorios

10 mm Longitud
15 mm Longitud
20 mm Longitud
30 mm Longitud
15 mm Longitud
20 mm Longitud
30 mm Longitud
Cdigo
1310480000
1310390000
1274150000
0935110000
0935120000
0935130000
0935140000
3896100000
3896200000
3896300000
Indicacin
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
35 mm
vertical
8x133
8x111
8x84
8x67
8x56
8x42
horizontal
11x94
11x79
11x60
11x48
11x40
11x30
de montaje.

1289180000
Indicacin
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
M75
A/B
85
58
50
32
17
14
6
5
4
C/D
de latn IP68.
Indicacin
1420930000 2013/2014
B.117
Cajas
Klippon STB Cajas de acero inoxidable/chapa de acero pequeas
Especialmente apropiada para la industria de la energa, la industria de procesos

y el sector de transportes, la serie de cajas Klippon STB es el complemento
perfecto para nuestro actual programa de cajas Klippon. Las cajas de esta
serie estn homologadas conforme a normas internacionales como, por ejemplo,
EN62208 y EN60079-0/7 (ATEX).
Algunas de las ventajas de estas cajas son:
Disponibles en acero inoxidable y chapa de acero
De serie, con una junta resistente a altas temperaturas (rango de temperaturas
ampliado desde -60 C hasta +100 C / 120 C bajo pedido)
Opciones de fijacin flexible en el carril interno
La funcin segura y duradera de la junta queda asegurada gracias a una
proteccin contra la compresin
Pernos de tierra en la tapa y en la base de la caja
Cordones de soldadura por lser para una calidad superior
Los pies de montaje unidos por soldadura garantizan una ptima instalacin
de la caja
T~\u"

Datos de pedido
Descripcin
Dimensiones en mm
Klippon STB 1
Klippon STB 1.1
Klippon STB 2
Klippon STB 2.1
Klippon STB 3
Klippon STB 4
Klippon STB 5
Klippon STB 6
Indicacin
120 x 120 x 80
150 x 120 x 80
150 x 150 x 90
190 x 150 x 90
190 x 190 x100
250 x 250 x 120
160 x 380 x 120
250 x 400 x 130
B.118
Pulido tipo espejo
Pulido electroltico
1002690000
1002750000
1002740000
1002730000
1002720000
1002710000
1002700000
1002760000
1058810000
1058820000
1058830000
1058840000
1058850000
1058860000
1058880000
1058870000
Rociado de polvo
(RAL7032)
1024970000
1024980000
1024990000
1025010000
1025020000
1025030000
1025040000
1025050000
1420930000 2013/2014
Cajas
Descripcin general
Propiedades
Acero inoxidable con pulido espejo o pulido electroltico 1.4404 (316L) o chapa de acero con revestimiento de polvo 1.0330
Equipadas con gua de perfil en C interna soldada (TAS 20) y pies de montaje
Cordones de soldadura por lser
Homologadas segn las ltimas normas internacionales (p.ej. ATEX, cULus, GOST)
Indicacin
Nuestro servicio de montaje suministra la caja lista para conectar y adaptada a todas las aplicaciones posibles
Datos tcnicos
Acero inoxidable
Chapa de acero
Chapa de acero 1.0330 1,50 mm
Pulido espejo, pulido electroltico
Rociado de polvo (RAL 7032)
IP 66
IP 66
4, 4x
Parte inferior de la capota
Parte inferior de la capota
Interior / exterior M6 en acero inoxidable
Interior / exterior M6 en acero inoxidable
Tapa: M6 x 12 en acero inoxidable
Tapa: M6 x 12 en acero inoxidable
Fijacin de montaje
Carril soldado de perfil C
Carril soldado de perfil C
Fijacin de caja
2 pies de montaje con agujeros de 8 mm
2 pies de montaje con agujeros de 8 mm
Tapa completamente desmontable con tornillos de 4 x M5
Apertura de la tapa
Tapa completamente desmontable con tornillos de 4 x M5
7J ATEX
10J versin industrial
Silicona -60 C...+100 C (120 C bajo pedido)
Silicona 60 C...+120 C
Par de apriete tornillo de la tapa*
2,5 Nm
2,5 Nm
Proteccin de compresin de la junta de conformidad con la recomendacin del fabricante
Indicacin
* Para atornillar la tapa, utilice una llave Allen de 10 mm de dimetro (9009070000)
Material de caja
Superficie
Conexin a tierra

Certificado ATEX/IECEx
Identificacin ATEX/IECEx
cULus
Lloyds Register
Germanischer Lloyd
GOST
Montaje
Indicacin
Acero inoxidable
Chapa de acero
IBExU 07ATEX1147 U / IECEx IBE09.0018U
T II 2 G Ex e II C Gb
T II 2 D Ex tb IIIC Db IP 66
E 197061
08/20032
08/20032
5935808 HH
POCC DE.ME25.B01450
Gracias a nuestra fabricacin personalizada, las cajas Klippon STB se pueden equipar segn las necesidades del cliente, por ejemplo, dotndolas
de bornes o de otros componentes homologados.
Esta serie de cajas cuenta con certificacin de componentes. Para la instalacin de otros mdulos electrnicos en la caja se requiere una
certificacin adicional

Certificado ATEX/IECEx
Identificacin ATEX/IECEx
Indicacin
1420930000 2013/2014
Acero inoxidable
Chapa de acero
IBExU 07ATEX1148 / IECEx IBE09.0019
*
T II 2 G Ex e IIC Gb Tx, T II 2 D Ex tb IIIC Db IP 6x Txxxx C
T I II 1 G Ex ia IIC Ga Tx, T II 1 D Ex tb IIIC Db IP 6x Txxx C
T II 2 G Ex e IIC Gb Tx, T II 2 D Ex tb IIIC Db IP 6x Txxx C
Si sus equipos deben cumplir exigencias especiales para las zonas con riesgo de explosin, le rogamos que se ponga en contacto con Weidmller
para obtener una copia del certificado completo.
* La versin en chapa de acero Klippon STB no cuenta con certificacin Ex
B.119
Klippon STB 1
80 mm
Cajas
40
80

M6
145
126
25
126
87
139
120
120 / 120 / 80 mm
Datos para pedido

Chapa de acero inoxidable (1.4404 316L)
Chapa de acero, rociado de polvo (RAL 7032)
Indicacin

pulido tipo espejo
pulido electroltico
Cdigo
1002690000
1058810000
rociado de polvo
1024970000
Accesorios
Llave de tubo
Dotacin de bornes
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
Bajo determinadas circunstancias, pueden producirse alteraciones del tono de color en las cajas
lacadas.
Tuerca cuadrada con tornillo
100
120
70
M5
Cdigo
0433500000
Llave Allen
9009070000
Indicacin
vertical
1x17
1x14
1x11
1x8
1x7
horizontal
El equipamiento con carriles se realiza por montaje directo.

montaje.
Carril TS35 (borne brida-tornillo) WDU2.5 1020000000 / (borne de conexin directa) ZDU2.5
1608510000

M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
A/B
10
6
6
3
2
2
C/D
8
4
4
2
1
1
Indicacin
Indicacin
B.120
La caja se suministra con un conjunto de tuercas de sujecin deslizantes, arandelas y tornillos M5

para fijar el carril TS35 o TS32 al perfil C.
1420930000 2013/2014
Klippon STB 1.1
80 mm
Cajas
40
80
Toma a tierra
interna/externa M6
145
126
25
156
B
139
87
150 / 120 / 80 mm
Datos para pedido

Indicacin

pulido tipo espejo
pulido electroltico
Cdigo
1002750000
1058820000
rociado de polvo
1024980000
Dotacin de bornes
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
lacadas.
Accesorios
Llave de tubo
100
150
120
100
M5
Cdigo
0433500000
Llave Allen
9009070000
Indicacin
vertical
1x23
1x19
1x14
1x11
1x9
horizontal

montaje.
1608510000

M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
A/B
10
6
6
3
2
2
C/D
10
6
6
2
2
1
Indicacin
Indicacin

1420930000 2013/2014
B.121
Klippon STB 2
90 mm
Cajas
40
90
Toma a tierra
interna/externa M6
175
156
A
25
156
97
169
150 / 150 / 90 mm
Datos para pedido

Indicacin

pulido tipo espejo
pulido electroltico
Cdigo
1002740000
1058830000
rociado de polvo
1024990000
Accesorios
Llave de tubo
Dotacin de bornes
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
lacadas.
140
150
150
130
M5
Cdigo
0433500000
Llave Allen
9009070000
Indicacin
vertical
1x23
1x19
1x14
1x11
1x9
horizontal

montaje.
1608510000

M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
A/B
15
10
8
3
3
2
1
C/D
15
8
6
2
2
2
1
Indicacin
Indicacin
B.122

1420930000 2013/2014
Klippon STB 2.1
90 mm
Cajas
40
90
Toma a tierra
interna/externa M6
25
156
175
156
A
97
169
190 / 150 / 90 mm
Datos para pedido

Indicacin

pulido tipo espejo
pulido electroltico
Cdigo
1002730000
1058840000
rociado de polvo
1025010000
Dotacin de bornes
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
lacadas.
Accesorios
Llave de tubo
140
150
150
130
M5
Cdigo
0433500000
Llave Allen
9009070000
Indicacin
vertical
1x30
1x25
1x20
1x15
1x13
horizontal

montaje.
1608510000

M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
A/B
15
10
8
3
3
2
1
C/D
18
10
10
3
3
2
1
Indicacin
Indicacin

1420930000 2013/2014
B.123
Klippon STB 3
100 mm
45
Cajas
100

M6
215
196
25
196
107
209
190
190 / 190 / 100 mm
Datos para pedido

Indicacin

pulido tipo espejo
pulido electroltico
Cdigo
1002720000
1058850000
rociado de polvo
1025020000
Accesorios
Llave de tubo
Dotacin de bornes
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
lacadas.
170
190
140
M5
Cdigo
0433500000
Llave Allen
9009070000
Indicacin
vertical
1x30
1x25
1x20
1x15
1x13
horizontal

montaje.
1608510000

M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
A/B
21
15
10
8
3
3
2
1
C/D
21
15
8
6
3
2
1
Indicacin
Indicacin
B.124

1420930000 2013/2014
Klippon STB 4
120 mm
Cajas
55
120
Toma a tierra
interna/externa M6
256
275
256
A
25
B
269
127
250 / 250 / 120 mm
Datos para pedido

Indicacin

pulido tipo espejo
pulido electroltico
Cdigo
1002710000
1058860000
rociado de polvo
1025030000
Dotacin de bornes
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
lacadas.
Accesorios
Llave de tubo
230
250
251
200
M5
Cdigo
0433500000
Llave Allen
9009070000
Indicacin
vertical
2x42
2x35
2x27
2x22
2x18
horizontal
2x42
2x35
2x27
2x22
2x18

montaje.
1608510000

M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
A/B
24
21
12
10
8
3
3
2
C/D
24
21
12
10
8
3
2
1
Indicacin
Indicacin

1420930000 2013/2014
B.125
Klippon STB 5
120 mm
Cajas
58
120

M6
166
80
405
386
A
B
399
25
127
160 / 380 / 120 mm
Datos para pedido

Indicacin

pulido tipo espejo
pulido electroltico
Cdigo
1002700000
1058880000
rociado de polvo
1025040000
Accesorios
Llave de tubo
Dotacin de bornes
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
lacadas.
140
160
380
330
M5
Cdigo
0433500000
Llave Allen
9009070000
Indicacin
vertical
3x25
3x21
3x16
3x12
3x10
horizontal
1x68
1x57
1x44
1x35
1x29

montaje.
1608510000

M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
A/B
64
33
30
16
10
6
4
2
C/D
20
12
12
6
4
2
1
1
Indicacin
Indicacin
B.126

1420930000 2013/2014
Klippon STB 6
130 mm
Cajas
63
130
Toma a tierra
interna/externa M6
256
150
425
406
A
25
B 419
137
250 / 400 / 130 mm
Datos para pedido

Indicacin

pulido tipo espejo
pulido electroltico
Cdigo
1002760000
1058870000
rociado de polvo
1025050000
Dotacin de bornes
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
lacadas.
Accesorios
Llave de tubo
230
250
400
350
M5
Cdigo
0433500000
Llave Allen
9009070000
Indicacin
vertical
3x42
3x35
3x27
3x22
3x18
horizontal
2x72
2x60
2x46
2x37
2x30

montaje.
1608510000

M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
A/B
64
33
30
16
10
6
4
2
C/D
36
21
18
10
8
3
2
2
Indicacin
Indicacin

1420930000 2013/2014
B.127
Cajas
Klippon K Cajas de aluminio
Las cajas de la serie Klippon K ofrecen multitud de posibilidades de uso, p. ej.,

para equipar con bornes, interruptores, fuentes de alimentacin, elementos de
manejo/indicacin y mdulos electrnicos.
La amplia serie de cajas Klippon K ofrece las siguientes ventajas:
Mayor flexibilidad: 19 tamaos distintos
Disponible con dos superficies: con revestimiento de polvo y natural
Perforaciones de montaje fuera del rea de la junta
Orificios roscados para sujetar carriles y placas de montaje
Junta moldeada cerrada (sin punto de pegado)
Tu"

Datos de pedido
B.128
Descripcin
Dimensiones en mm
Klippon K 0
Klippon K 01
Klippon K 02
Klippon K 1
Klippon K 11
Klippon K 2
Klippon K 21
Klippon K 3
Klippon K 31
Klippon K 32
Klippon K 4
Klippon K 41
Klippon K 5
Klippon K 51
Klippon K 52
Klippon K 6
Klippon K 61
Klippon K 7
Klippon K 71
Indicacin
45 x 50 x 30
64 x 58 x 34
64 x 98 x 34
70 x 70 x 45
80 x 75 x 57
70 x 100 x 45
80 x 125 x 57
70 x 165 x 45
80 x 175 x 57
80 x 250 x 55
82 x 130 x 72
120 x 122 x 81
130 x 170 x 90
120 x 220 x 81
160 x 160 x 91
160 x 200 x 100
160 x 260 x 91
160 x 350 x 100
230 x 280 x 111
*Tiempo de entrega bajo demanda
Rociado de polvo (RAL 7001)

Estndar
Junta moldeada
Junta moldeada
CR
de silicona*
9529090000
1937920000
9529100000
1937850000
9529110000
1937840000
9529120000
1937630000
9529130000
1937910000
9529140000
1937930000
9529150000
1937830000
9529160000
1937900000
9529170000
1937820000
9529180000
1937810000
9529190000
1937890000
9529200000
1937800000
9529210000
1937860000
9529220000
1937750000
9529230000
1937740000
9529240000
1937870000
9529250000
1937730000
9529260000
1937880000
9529270000
1937720000
Sin pintar
Estndar
Junta moldeada
Junta moldeada
CR
de silicona*
0573200000
1939760000
1565240000
1939540000
1565250000
1939550000
0342000000
1939560000
0573300000
1939570000
0342100000
1939580000
0573400000
1939590000
0342200000
1939600000
0573500000
1939610000
1565260000
1939620000
0342300000
1939630000
1565270000
1939640000
0342400000
1939650000
1565280000
1939660000
1565290000
1939670000
0342500000
1939690000
0573600000
1939700000
0342600000
1939710000
0573700000
1939730000
Caja EX
Junta moldeada
de silicona
9526840000
9526850000
9526860000
9526870000
9526880000
9526890000
9526900000
9526910000
9526920000
9526930000
9526940000
9526950000
9526960000
9526970000
9526980000
9526990000
1420930000 2013/2014
Cajas
Descripcin general
Propiedades
Dos superficies: natural y con revestimiento de polvo
Alta proteccin IP hasta IP 68
Junta moldeada de silicona para aplicaciones con temperaturas elevadas
Tornillo nico de cabeza ranurada Torx para ms de 19 tamaos de caja
Aleacin resistente al agua salada
Indicacin
Datos tcnicos
Material de caja
Superficie, sin tratar
Superficie, esmaltada
Lacado
NEMA
Fijacin de montaje
Fijacin de caja
Fijacin de la tapa
Par de apriete tornillo de la tapa**
Indicacin

Certificado ATEX
Identificacin ATEX
Certificado IECEx
Identificacin IECEx
GOST Ex
GOST
cULus
Germanischer Lloyd
Montaje
Indicacin
Ex
Aleacin de aluminio de alta calidad (Al-Si12)
Liso
IP 66, IP 67
Pernos de tierra M4 acero inoxidable
Montaje flexible de carriles
Sujecin directa opcional con pies de montaje
(a partir de unas dimensiones de 120 x 122 x 81 Klippon K 41)
Tornillos Torx 20 de cabeza ranurada imperdibles de acero inoxidable
7J
Silicona (VMQ)
-50 C...+135 C
Estndar
Aleacin de aluminio de alta calidad (Al-Si12)
Liso
Estructura gris plata, similar a RAL 7001
Lacado de 40 m de grosor
IP 66, IP 67 e IP 68*
4, 4x
Montaje flexible de carriles
Sujecin directa opcional con pies de montaje
(a partir de unas dimensiones de 120 x 122 x 81 Klippon K 41)
Tornillos Torx 20 de cabeza ranurada imperdibles de acero inoxidable
10J
Cloropreno/silicona (VMQ)
-40 C...+80 C con junta de cloropreno /
-50 C...+135 C con junta de silicona
2,5 Nm
2,5 Nm
* (t=72 h; h=1 m)
** Para atornillar la tapa, aconsejamos utilizar nuestro destornillador Torx TH20 (9009160000)
Dependiendo del tamao de la cabeza de tornillo, como alternativa puede utilizar nuestros destornilladores para tornillos ranurados.
Ex
KEMA 02ATEX2088 U
II 2 G Ex e II IP 66/IP 67
IECEXIBE 13.0001 U
Ex e IIC Gb
POCC DE.ME92.B00362
POCC DE.ME25.B01450
Estndar
POCC DE.ME25.B01450
E 197061
11040200
11040200
4453607 HH
4453607 HH
Gracias a nuestra fabricacin personalizada, las cajas Klippon K se pueden equipar segn las necesidades del cliente,
Esta serie de cajas cuenta con certificacin de componentes. Para la instalacin de otros mdulos electrnicos en la caja se requiere una certificacin
adicional.

Certificado ATEX
Identificacin ATEX
Certificado IECEx
Identificacin IECEx
Indicacin
1420930000 2013/2014
Ex
Estndar
KEMA 00ATEX8501 X
T II 2 GD Ex e II T6/T3 IP 66/IP 67
T II 2 (1) GD Ex e[ia] IIG T6/T3
IECEXIBE 13.0002
Ex e IIC T Gb
Ex tb IIIC T C Db
B.129
30 mm
Cajas
25
Klippon K 0
50
30
9*
35
45
B
40
7.5*
35
25
7.2
40
64*
XX* solo para 9526810000
45 / 50 / 30 mm
Datos para pedido

rociado de polvo (RAL 7001)
sin pintar
Indicacin

Estndar (junta CR)
Estndar (junta de silicona)**
Cdigo
9529090000
1937920000
Estndar (junta CR)
0573200000
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
lacadas. **Tiempo de entrega bajo demanda.
Accesorios
Torxdestornillador
Dotacin de bornes
no aislado, Torx TH20
Cdigo
9009160000
Indicacin
vertical
1x1*
1x1*
horizontal
1x1*
1x1*
*Ver el catlogo de bornes o la serie SAK para obtener ms informacin sobre el montaje de
bornes en las cajas. La caja no dispone de ningn elemento de instalacin predefinido.

Indicacin
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
A/B
1
1
C/D
1
1
**Estos valores orientativos se han obtenido utilizando como referencia nuestros prensaestopas
de latn IP68.
Indicacin
B.130
1420930000 2013/2014
34 mm
Cajas
7,5*
17,5
28
Klippon K 01
10*
B
46
52
64
58
A
34
sin pintar
Indicacin
64 / 58 / 34 mm
Datos para pedido

Estndar (junta CR)
Cdigo
9529100000
1937850000
Estndar (junta CR)
1565240000
Dotacin de bornes
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
Accesorios
Torxdestornillador
77*
36
46
Cdigo
9009160000
Indicacin
vertical
1x1*
1x1*
horizontal
1x1*
1x1*

Indicacin
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
A/B
1
1
C/D
1
1
de latn IP68.
Indicacin
1420930000 2013/2014
B.131
34 mm
Cajas
7,5*
17,5*
28,2
Klippon K 02
10*
98
52
64
B
86
sin pintar
Indicacin

Estndar (junta CR)
Cdigo
9529110000
1937840000
Estndar (junta CR)
1565250000
Dotacin de bornes
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
Accesorios
Torxdestornillador
64 / 98 / 34 mm
Datos para pedido

77*
36
86
Cdigo
9009160000
Indicacin
vertical
1x1*
1x1*
horizontal
1x1*
1x1*

Indicacin
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
A/B
3
3
2
C/D
1
1
de latn IP68.
Indicacin
B.132
1420930000 2013/2014
45 mm
Cajas
38,5
32
Klippon K 1
58
70
70
A
B
58
B
42
83,4*
7,5*
45
11*
58
70 / 70 / 45 mm
Datos para pedido

sin pintar
Indicacin

Estndar (junta CR)
Cdigo
9529120000
1937630000
Estndar (junta CR)

Caja Ex (aislamiento de silicona)
0342000000
9526840000
Dotacin de bornes
vertical
1x1*
1x1*
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
horizontal
1x5
1x1*
Indicacin
Accesorios
Carril, juego
Placa de montaje
Torxdestornillador
15 mm de ancho
Cdigo
1909980000
1905280000
9009160000
*Ver el catlogo de bornes o la serie SAK para obtener ms informacin sobre el montaje de bornes en las cajas. Se recomienda un mximo de una BK 4 o BK 4 CRN (0625120000) para montaje vertical. Para montaje horizontal con bornes de 2,5 mm 1x5 AKZ (solo sobre carril TS15)
para 4 mm, debe utilizarse un mximo de una BK 4. La caja no dispone de ningn elemento de
instalacin predefinido para el montaje de dispositivos internos en posicin vertical.

Indicacin
A/B
2
2
1
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
C/D
1
1
de latn IP68.

61
52
52
4,5
1,5
Indicacin
Los juegos de accesorios contienen los materiales de montaje necesarios.
1420930000 2013/2014
B.133
57 mm
7,5*
Cajas
51
44,3
Klippon K 11
11*
75
68
80
B
63
57
sin pintar
Indicacin

Estndar (junta CR)
Cdigo
9529130000
1937910000
Estndar (junta CR)

0573300000
9526850000
Dotacin de bornes
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
vertical
1x1*
1x1*
horizontal
1x5
1x4
Indicacin
Accesorios
Carril, juego
Placa de montaje
Bisagra, fundicin de aluminio, juego
Torxdestornillador
80 / 75 / 57 mm
Datos para pedido
93*
52
63
15 mm de ancho
Cdigo
1909990000
3073000000
bornes en las cajas. Se recomienda un mximo de una BK6 o BK6CRN (0625220000) para
montaje vertical. La caja no dispone de ningn elemento de instalacin predefinido para el montaje de dispositivos internos en posicin vertical.
1580360000
9009160000

Indicacin
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
A/B
2
2
1
1
C/D
2
2
1
de latn IP68.

64
67
Indicacin
B.134
Los juegos de accesorios contienen los materiales de montaje necesarios. Necesaria 1 bisagra
por lado longitudinal.
56
1420930000 2013/2014
45 mm
Cajas
31,8
38,5
Klippon K 2
100
58
70
B
88
45
42
83,4*
7,5*
11*
88
Datos para pedido

sin pintar
Indicacin
70 / 100 / 45 mm

Estndar (junta CR)
Cdigo
9529140000
1937930000
Estndar (junta CR)

0342100000
9526860000
Dotacin de bornes
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
vertical
*
*
horizontal
1x10
Indicacin
Accesorios
Carril, juego
Placa de montaje
Torxdestornillador
15 mm de ancho
Cdigo
1910010000
1905270000
9009160000

Indicacin
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
A/B
3
3
2
C/D
1
1
de latn IP68.

91
52
4,5
1,5
Indicacin
1420930000 2013/2014
82
B.135
57 mm
7,5*
Cajas
51
44,3
Klippon K 21
11*
125
68
80
57
B
113
sin pintar
Indicacin

Estndar (junta CR)
Cdigo
9529150000
1937830000
Estndar (junta CR)

0573400000
9526870000
Dotacin de bornes
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
vertical
*
*
horizontal
1x15
1x12
Indicacin
Accesorios
Carril, juego
Placa de montaje
Torxdestornillador
80 / 125 / 57 mm
Datos para pedido

93*
52
113
15 mm de ancho
Cdigo
1910020000
3073020000
bornes en las cajas. Se recomienda una BK6 o BK6CRN (0625220000) para montaje vertical.
La caja no dispone de ningn elemento de instalacin predefinido para el montaje de dispositivos
internos en posicin vertical.
1580360000
9009160000

Indicacin
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
A/B
6
4
3
2
C/D
2
2
1
de latn IP68.

114
67
Indicacin
B.136
106
1420930000 2013/2014
45 mm
Cajas
31,8
38,5
Klippon K 3
165
45
12*
58
70
7,5*
153
42
153
178,4*
Datos para pedido

sin pintar
Indicacin
70 / 165 / 45 mm

Estndar (junta CR)
Cdigo
9529160000
1937900000
Estndar (junta CR)

0342200000
9526880000
Dotacin de bornes
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
vertical
*
*
horizontal
1x22
Indicacin
Accesorios
Carril, juego
Placa de montaje
Torxdestornillador
15 mm de ancho
Cdigo
1910030000
profundo
1899630000
1898210000
9009160000

Indicacin
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
A/B
6
5
4
C/D
1
1
de latn IP68.
44
4,5
156
Indicacin
1420930000 2013/2014
8*
147,2
* ONLY FOR 1899630000
B.137
57 mm
Cajas
7,5*
51
44,3
Klippon K 31
11*
175
68
80
B
163
57
sin pintar
Indicacin

Estndar (junta CR)
Cdigo
9529170000
1937820000
Estndar (junta CR)

0573500000
9526890000
Dotacin de bornes
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
vertical
*
*
horizontal
1x23
1x19
Indicacin
Accesorios
Carril, juego
Placa de montaje
Torxdestornillador
80 / 175 / 57 mm
Datos para pedido

93*
52
163
35 mm Longitud
Cdigo
1910040000
3073040000
1580360000
9009160000

Indicacin
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
A/B
9
6
4
3
C/D
2
2
1
de latn IP68.

164
67
156
Indicacin
B.138
1420930000 2013/2014
55 mm
Cajas
42,3
48,5
Klippon K 32
250
7,5*
68
80
19*
55
238
263*
52
238
Datos para pedido

sin pintar
Indicacin
80 / 250 / 55 mm

Estndar (junta CR)
Cdigo
9529180000
1937810000
Estndar (junta CR)

1565260000
9526900000
Dotacin de bornes
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
vertical
*
*
horizontal
1x38
1x32
Indicacin
Accesorios
Carril, juego
Placa de montaje
Torxdestornillador
35 mm Longitud
Cdigo
1910050000
3073050000
9009160000

Indicacin
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
A/B
15
9
7
6
C/D
2
2
1
de latn IP68.

231
67
239
Indicacin
1420930000 2013/2014
B.139
72 mm
Cajas
55,5
66
Klippon K 4
12*
130
68
82
B
98
72
68
116
143*
Datos para pedido

sin pintar
Indicacin

Estndar (junta CR)
Cdigo
9529190000
1937890000
Estndar (junta CR)

0342300000
9526910000
Dotacin de bornes
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
vertical
1x5
1x4
1x3
1x2
horizontal
*
*
Indicacin
Accesorios
Carril, juego
Placa de montaje
Torxdestornillador
82 / 130 / 72 mm
35 mm Longitud
Cdigo
1910060000
3073060000

montaje.
1608510000
*Ver el catlogo de bornes o la serie SAK para obtener ms informacin sobre el montaje de bornes en las cajas. Se recomienda una BK6 o BK6CRN (0625220000) para montaje horizontal.
internos en posicin horizontal.
1580360000
9009160000

Indicacin
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
A/B
5
3
2
2
C/D
2
2
1
1
1
de latn IP68.

116
Indicacin
B.140
Bajo pedido, los juegos incluyen tambin el material de montaje. 1 bisagra por lado longitudinal
68
54
1420930000 2013/2014
81 mm
Cajas
63
72
Klippon K 41
122
7,5*
104
120
14*
B
106
81
120
135*
122
Datos para pedido

sin pintar
Indicacin
120 / 122 / 81 mm

Estndar (junta CR)
Cdigo
9529200000
1937800000
Estndar (junta CR)

1565270000
9526920000
Dotacin de bornes
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
vertical
*
*
horizontal
1x13
1x11
1x8
1x6
Indicacin
Accesorios
Carril, juego
Placa de montaje
35 mm Longitud
Cdigo
1910070000
3073070000
1580360000
Pieza para fijacin a la pared, juego de 4

Torxdestornillador
La caja no dispone de ningn elemento de instalacin predefinido para el montaje vertical. La
caja no dispone de ningn elemento de instalacin predefinido para el montaje de dispositivos
9527590000
9009160000

Indicacin
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
A/B
6
6
3
2
1
C/D
4
4
2
1
1
de latn IP68.

109
104
Indicacin
1420930000 2013/2014
95
B.141
90 mm
Cajas
83,5
73
Klippon K 5
170
A
84
17*
130
7,5*
150
110
150
183*
Datos para pedido

sin pintar
Indicacin

Estndar (junta CR)
Cdigo
9529210000
1937860000
Estndar (junta CR)

0342400000
9526930000
Dotacin de bornes
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
vertical
*
*
horizontal
1x20
1x16
1x12
1x10
1x8
Indicacin
Accesorios
Carril, juego
Barras colectoras de tierra, juego
Placa de montaje
35 mm Longitud
Cdigo
1910080000
9511220000
3073080000
1580360000

Torxdestornillador
130 / 170 / 90 mm
9529080000

montaje.
1608510000
La caja no dispone de ningn elemento de instalacin predefinido para el montaje vertical. La
caja no dispone de ningn elemento de instalacin predefinido para el montaje de dispositivos

M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
9009160000
Indicacin
A/B
11
8
4
3
2
C/D
4
2
1
1
1
de latn IP68.

150
110
138
Indicacin
B.142
1420930000 2013/2014
81 mm
Cajas
63
72
Klippon K 51
220
104
120
14*
7,5*
B
204
81
82
233*
204
Datos para pedido

sin pintar
Indicacin
120 / 220 / 81 mm

Estndar (junta CR)
Cdigo
9529220000
1937750000
Estndar (junta CR)

1565280000
9526940000
Dotacin de bornes
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
vertical
*
*
horizontal
1x31
1x26
1x19
1x15
Indicacin
Accesorios
Carril, juego
Placa de montaje
35 mm Longitud
Cdigo
1910090000
9511210000
3073090000
1580360000

Torxdestornillador

montaje.
1608510000
9527590000

M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
9009160000
Indicacin
A/B
23
14
8
5
3
3
C/D
6
3
2
1
1
de latn IP68.

2
106
207
193
Indicacin
Los juegos de accesorios contienen los materiales de montaje necesarios. Necesarias 2 bisagras
1420930000 2013/2014
B.143
91 mm
Cajas
73
82
Klippon K 52
160
7,5*
160
140
19*
B
140
91
110
173*
140
Datos para pedido

sin pintar
Indicacin

Estndar (junta CR)
Cdigo
9529230000
1937740000
Estndar (junta CR)

1565290000
9526950000
Dotacin de bornes
vertical
*
*
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
horizontal
1x18
1x15
1x11
1x9
Indicacin
Accesorios
Carril, juego
Placa de montaje
35 mm Longitud

montaje.
1608510000
*Ver el catlogo de bornes o la serie SAK para obtener ms informacin sobre el montaje de bornes en las cajas. Se recomienda una BK12 o BK12CRN (0625320000) para montaje vertical.
Cdigo
1910100000
9511220000
3073100000
1580360000

Torxdestornillador
160 / 160 / 91 mm
9527590000

9009160000
Indicacin
A/B
14
8
5
3
2
1
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
C/D
8
5
3
2
1
de latn IP68.

145
2
146
130
Indicacin
B.144
1420930000 2013/2014
100 mm
Cajas
83
93,5
Klippon K 6
200
100
17*
114
160
B
180
7,5*
140
180
213*
160 / 200 / 100 mm
Datos para pedido

sin pintar
Indicacin

Estndar (junta CR)
Cdigo
9529240000
1937870000
Estndar (junta CR)

0342500000
9526960000
Dotacin de bornes
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
vertical
*
*
horizontal
1x25
1x21
1x15
1x12
1x10
Indicacin
Accesorios
Carril, juego
Placa de montaje
35 mm Longitud
Cdigo
1910110000
3073110000
1580360000

Torxdestornillador

montaje.
1608510000
9529080000
9009160000

Indicacin
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
A/B
17
12
7
4
3
2
C/D
6
6
3
2
2
1
de latn IP68.

183
145
Indicacin
1420930000 2013/2014
162,5
B.145
Cajas
91 mm
73
82
Klippon K 61
260
7,5*
140
160
19*
91
240
110
273*
240
Datos para pedido

sin pintar
Indicacin

Estndar (junta CR)
Cdigo
9529250000
1937730000
Estndar (junta CR)

0573600000
9526970000
Dotacin de bornes
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
vertical
*
*
horizontal
1x38
1x32
1x24
1x19
1x16
Indicacin
Accesorios
Carril, juego
Placa de montaje
35 mm Longitud

montaje.
1608510000
Cdigo
1910120000
9511230000
3073120000
1580360000

Torxdestornillador
160 / 260 / 91 mm
9527590000

9009160000
Indicacin
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
A/B
27
23
13
8
4
3
C/D
8
6
3
2
1
1
de latn IP68.

245
145
Indicacin
B.146
230
1420930000 2013/2014
100 mm
Cajas
93
83
Klippon K 7
350
A
17*
114
160
350
C
B
330
7,5*
100
140
330
362,8*
Datos para pedido

sin pintar
Indicacin
160 / 350 / 100 mm

Estndar (junta CR)
Cdigo
9529260000
1937880000
Estndar (junta CR)

0342600000
9526980000
Dotacin de bornes
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
vertical
*
*
horizontal
1x55
1x46
1x34
1x27
1x23
Indicacin
Accesorios
Carril, juego
Placa de montaje
35 mm Longitud
Cdigo
1910130000
3073130000
1580360000

Torxdestornillador

montaje.
1608510000
9529080000
9009160000

Indicacin
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
A/B
42
26
17
10
6
5
C/D
8
6
3
2
2
1
de latn IP68.

334
144
314
Indicacin
1420930000 2013/2014
B.147
Cajas
280
111
210
230
19*
7,5*
111 mm
93
102
Klippon K 71
B
260
292,4*
180
260
Datos para pedido

sin pintar
Indicacin

Estndar (junta CR)
Cdigo
9529270000
1937720000
Estndar (junta CR)

0573700000
9526990000
Dotacin de bornes
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
vertical
*
*
horizontal
2x42
2x35
2x26
2x21
Indicacin
Accesorios
Carril, juego
Placa de montaje
35 mm Longitud

montaje.
1608510000
Cdigo
1910140000
9511190000
3073140000
1580360000

Torxdestornillador
230 / 280 / 111 mm
9527590000

9009160000
Indicacin
A/B
42
30
21
12
10
4
3
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
C/D
28
18
10
8
3
2
2
de latn IP68.
Indicacin
B.148
80
213
264
250
1420930000 2013/2014
Cajas
1420930000 2013/2014
B.149
Klippon K Cajas de distribucin de aluminio
Cajas
Con ayuda del programa de productos, elige t mismo la solucin ms adecuada.

Combina la variante industrial de una caja con o sin orificios con un carril
adecuado o con regletas de bornes equipadas. Los componentes compatibles
entre s figuran siempre en la misma lnea.
Las cajas con proteccin contra explosin para utilizar en zonas con riesgo de
explosin se incluyen en la ltima columna como cajas de distribucin equipadas.
Cajas de aluminio, sin pintar
Cajas vacas
sin orificios
Medidas de la caja
mm
Denominacin abreviada
Cdigo
Carril (TS)
Placa de montaje (MOPL)
U.E.
Tipo
Longitud
Medida de matriz
mm
mm
Cdigo
U.E.
Aluminio, sin pintar

64 x 58 x 34
Klippon K01
1565240000
10
70 x 70 x 45
Klippon K1
0342000000
10
TS 15
60
4,5 x 20
1909980000
MOPL
59
4,2 x 14
8000004495
64
4,5 x 20
1909990000
80 x 75 x 57
Klippon K11
0573300000
10
TS 15
70 x 100 x 45
Klippon K2
0342100000
10
TS 15
90
4,5 x 20
1910010000
MOPL
89
4,2 x 14
8000004496
80 x 125 x 57
Klippon K21
0573400000
TS 15
114
4,5 x 20
1910020000
70 x 165 x 45
Klippon K3
0342200000
TS 15
155
4,5 x 20
1910030000
MOPL
154
4,2 x 14
8000004497
80 x 175 x 57
Klippon K31
0573500000
TS 15
164
4,5 x 20
1910040000
82 x 130 x 72
Klippon K4
0342300000
TS 35
64
5,5 x 20
1910060000
120 x 122 x 81
Klippon K41
1565270000
TS 35
105
6,3 x 20
1910070000
130 x 170 x 90
Klippon K5
0342400000
TS 35
148
5,5 x 20
1910080000
160 x 160 x 91
Klippon K52
1565290000
TS 35
140
6,3 x 20
1910100000
Tipo de proteccin IP 66
Para las cajas de la misma lnea
La regleta de bornes de varios polos (bornes compactos BK 4, BK 6 y BK 12) se instala en la placa de montaje.
Espacio previsto para otra perforacin hasta M40.
1)
2)
B.150
1420930000 2013/2014
Cajas
B
A
Cajas vacas con orificios
A
B
C
D
E
Cdigo
= Top
= Bottom
= Left
= Right
= Base
Regleta de bornes
U.E.
Sistema de conexin
Cajas de distribucin con

proteccin contra explosin
Perforacin
Perforacin
Seccin
Pgina A
Pgina B
1x M16
1x M16
8000004184
Conexin brida-tornillo
1x M16
2x M16
8000004147
1x M20
1x M20
8000004148
mm2
No de
No de
bornes de bornes de
paso (DU)* paso (PE)*
Cdigo
U.E.
Cdigo
7906080000
100
80000041291)
8000004202
8000004203
2x M16
2x M16
8000004149
8000004131
8000004207
2x M20
2x M20
8000004150
Conexin directa
2,5
8000004130
8000004208
2x M16
2x M16
Conexin directa
2,5
2x M20
2x M20
2x M20
2x M20
8000004151
80000041321)
8000004210
3x M16
3x M16
8000004152
3x M16
3x M16
4x M20
4x M20
8000004153
4x M20
4x M20
8000004154
4x M20
4x M20
2x M20
2x M20
2x M20
2x M20
2x M25
3x M20
Conexin directa
8000004209
13
8000004134
8000004212
2,5
14
8000004133
8000004211
12
80000041351)
21
8000004137
8000004215
2,5
24
8000004136
8000004214
8000004138
Conexin directa
8000004155
Conexin directa
8000004139
8000004217
2x M25
8000003446
12
8000003444
8000003589
3x M20
8000003447
Conexin directa
8000003445
2x M25
2x M25
Conexin directa
3x M20
3x M20
12
4x M20
4x M20
17
8000004140
4x M20
4x M20
Conexin directa
15
8000004141
4x M20
4x M20
16
8000004142
8000004220
4x M20
4x M20
2,5
19
8000004143
8000004221
8000004158
80000041592)
Conexin directa
*DU = bornes de paso, PE = bornes de tierra
1420930000 2013/2014
8000003591
8000004218
Caja EX con una conexin

a tierra externa y con
orificios y regleta de bornes
de acuerdo con la lnea en
que figura
B.151
Klippon K01
34 mm
58
46
36
64
Cajas
Lado A
Lado B
34
15
29
M16
Vista lado A
Altura / Anchura / Profundidad
64 / 58 / 34 mm
Accesorios
Tornillos de cierre
KSPM M16 PL
VP M16-EXE MS
Cdigo
1209890000
1737140000

Taladros Lado A
1 x M16x1,5
Indicacin
Taladros Lado B
1 x M16x1,5
Cdigo
8000004184
Indicacin
Todas las cajas estn sin pintar
Para los sealizadores, consulte el catlogo de bornes; para las piezas para fijacin a la pared,
consulte el captulo B de Klippon K.
Regleta de bornes, apropiada para cajas vacas

Tipo
BK 4/E
Indicacin
B.152
Tipo de conexin
Conductor embornable
Rgido/semirrgido
Flexible/flexible con terminal tubular
Seccin nominal
0,5...4 mm / 1,5...4 mm
0,5...4 mm / 0,5...4 mm
Nm. de DU*
Nm. de PE*
Cdigo
7906080000
*DU=bornes de paso, PE=bornes de tierra
1420930000 2013/2014
Klippon K1
45 mm
70
58
70
42
Cajas
Lado A
Lado B
45
15
35
M20x1,5
Vista lado A
70 / 70 / 45 mm
Accesorios
Prensaestopas
KSG M20 BN O NI 2 G20
Cdigo
1911560000
KSPM M16 PL
KSPM M20 PL
VP M16-EXE MS
VP M20-EXE MS
1209890000
1209910000
1737140000
1737150000
Tornillos de cierre

Taladros Lado A
1 x M16x1,5
1 x M20x1,5
Indicacin
Taladros Lado B
2 x M16x1,5
1 x M20x1,5
Cdigo
8000004147
8000004148
Indicacin

Tipo
BK 4/E
Indicacin
Tipo de conexin
Rgido/semirrgido
Indicacin
Nm. de DU*
4
Nm. de PE*
0
Cdigo
8000004129
Longitud
59 mm
60 mm
Cdigo
8000004495
1909980000
En el material suministrado se incluyen tornillos de sujecin.

Cajas de distribucin con ATEX II 2GD T85C Ex e II T6

Taladros Lado A
1 x M16x1,5
1 x M20x1,5
Seccin nominal
0,5...4 mm / 1,5...4 mm
0,5...4 mm / 0,5...4 mm
Taladros Lado B
2 x M16x1,5
1 x M20x1,5
Nm. de DU*
4
4
Nm. de PE*
0
0
Todas las cajas estn equipadas con una conexin a tierra externa.
1420930000 2013/2014
Juego de carril / placa de montaje

Cdigo
8000004202
8000004203
Tipo de producto
Placa de montaje
Carril
Indicacin
Tipo
MOPL K1 BKVARIO SET
TS15 60 KLippon K1 CSS
En el material suministrado se incluyen tornillos de sujecin para carriles y placas de montaje
B.153
Klippon K11
57 mm
75
63
Cajas
Lado A
52
80
de ambos lados:
Lado B
28
57
26
15
23,5
M16x1,5
Vista lado A
80 / 75 / 57 mm
Accesorios
Prensaestopas
Cdigo
1911560000
KSPM M16 PL
KSPM M20 PL
VP M16-EXE MS
VP M20-EXE MS
1209890000
1209910000
1737140000
1737150000
ADAP EX M20-M16
1737560000
Tornillos de cierre
Adaptadores

Taladros Lado A
2 x M16x1,5
2 x M20x1,5
Indicacin
Taladros Lado B
2 x M16x1,5
2 x M20x1,5
Cdigo
8000004149
8000004150
Indicacin

Tipo
AKZ 4
ZDUA 2.5-2
Indicacin
Tipo de conexin
Conexin directa
Rgido/semirrgido
Rgido/semirrgido
Indicacin
B.154
Nm. de DU*
5
Nm. de PE*
2
Cdigo
8000004131
8000004130
En el material suministrado se incluyen sealizadores de 1-50 (horizontal) as como tornillos de sujecin


Taladros Lado A
2 x M16x1,5
2 x M16x1,5
2 x M20x1,5
2 x M20x1,5
Seccin nominal
0,5...6 mm / 1,5...4 mm
0,5...4 mm / 0,5...2,5 mm
0,5...4 mm / ...
0,5...2,5 mm / 0,5...1,5 mm
Taladros Lado B
2 x M16x1,5
2 x M16x1,5
2 x M20x1,5
2 x M20x1,5
Nm. de DU*
5
5
5
5
Nm. de PE*
2
1
2
1
Terminal rail / mounting plate set

Cdigo
8000004207
8000004204
8000004209
8000004208
Tipo de producto
Carril
Indicacin
Tipo
TS15 64 Klippon K11
Longitud
64 mm
Cdigo
1909990000
1420930000 2013/2014
Klippon K2
45 mm
100
Cajas
88
70
42
Lado A
Lado B
33
45
15
34
M20x1,5
Vista lado A
70 / 100 / 45 mm
Accesorios
Prensaestopas
Cdigo
1911560000
KSPM M20 PL
VP M20-EXE MS
1209910000
1737150000
ADAP EX M20-M16
1737560000
Tornillos de cierre
Adaptadores

Taladros Lado A
2 x M20x1,5
Indicacin
Taladros Lado B
2 x M20x1,5
Cdigo
8000004151
Indicacin

Tipo
BK 6/E
Indicacin
Tipo de conexin
Rgido/semirrgido
Indicacin
Nm. de DU*
6
Nm. de PE*
0
Cdigo
8000004132
Longitud
89 mm
90 mm
Cdigo
8000004496
1910010000


Taladros Lado A
2 x M20x1,5
Seccin nominal
0,5...4 mm / 1,5...4 mm
0,5...4 mm / 0,5...4 mm
Taladros Lado B
2 x M20x1,5
Nm. de DU*
6
Nm. de PE*
0
1420930000 2013/2014

Cdigo
8000004210
Tipo de producto
Placa de montaje
Carril
Indicacin
Tipo
MOPL K2 BKVARIO SET
TS15 90 KLippon K2 CSS
B.155
Klippon K21
57 mm
125
113
Cajas
Lado A
80
52
de ambos lados:
Lado B
30
30
57
22,5
34
M16x1,5
Vista lado A
80 / 125 / 57 mm
Accesorios
Tornillos de cierre
KSPM M16 PL
VP M16-EXE MS
Cdigo
1209890000
1737140000

Taladros Lado A
3 x M16x1,5
Indicacin
Taladros Lado B
3 x M16x1,5
Cdigo
8000004152
Indicacin

Tipo
AKZ 4
ZDUA 2.5-2
Indicacin
Tipo de conexin
Conexin directa
Rgido/semirrgido
Rgido/semirrgido
Indicacin
B.156
Nm. de DU*
13
Nm. de PE*
2
Cdigo
8000004134
14
8000004133


Taladros Lado A
3 x M16x1,5
3 x M16x1,5
Seccin nominal
0,5...6 mm / 1,5...4 mm
0,5...4 mm / 0,5...2,5 mm
0,5...4 mm / ...
0,5...2,5 mm / 0,5...1,5 mm
Taladros Lado B
3 x M16x1,5
3 x M16x1,5
Nm. de DU*
13
14
Nm. de PE*
2
2

Cdigo
8000004212
8000004211
Tipo de producto
Carril
Indicacin
Tipo
TS15 114 Klippon K21 CSS
Longitud
114 mm
Cdigo
1910020000
1420930000 2013/2014
Klippon K3
45 mm
165
153
70
42
Cajas
Lado A
Lado B
33
33
33
45
15
33
M20x1,5
Vista lado A
70 / 165 / 45 mm
Accesorios
Prensaestopas
Cdigo
1911560000
KSPM M20 PL
VP M20-EXE MS
1209910000
1737150000
ADAP EX M20-M16
1737560000
Tornillos de cierre
Adaptadores

Taladros Lado A
4 x M20x1,5
Indicacin
Taladros Lado B
4 x M20x1,5
Cdigo
8000004153
Indicacin

Tipo
BK 12/E
Indicacin
Tipo de conexin
Rgido/semirrgido
Indicacin
Nm. de DU*
12
Nm. de PE*
0
Cdigo
8000004135
Tipo
MOPL K3 BKVARIO SET
Longitud
154 mm
155 mm
Cdigo
8000004497
1910030000


Taladros Lado A
4 x M20x1,5
Seccin nominal
0,5...4 mm / 1,5...4 mm
0,5...4 mm / 0,5...4 mm
Taladros Lado B
4 x M20x1,5
Nm. de DU*
12
Nm. de PE*
0
1420930000 2013/2014

Cdigo
8000004213
Tipo de producto
Placa de montaje
Carril
Indicacin
B.157
Klippon K31
57 mm
175
163
Cajas
Lado A
80
52
de ambos lados:
Lado B
36
36
36
57
22,5
33,5
(8x) M20x1,5
Vista lado A
80 / 175 / 57 mm
Accesorios
Prensaestopas
Cdigo
1911560000
KSPM M20 PL
VP M20-EXE MS
1209910000
1737150000
ADAP EX M20-M16
1737560000
Tornillos de cierre
Adaptadores

Taladros Lado A
4 x M20x1,5
Indicacin
Taladros Lado B
4 x M20x1,5
Cdigo
8000004154
Indicacin

Tipo
AKZ 4
ZDUA 2.5-2
Indicacin
Tipo de conexin
Conexin directa
Rgido/semirrgido
Rgido/semirrgido
Indicacin
B.158
Nm. de DU*
21
Nm. de PE*
2
Cdigo
8000004137
24
8000004136


Taladros Lado A
4 x M20x1,5
4 x M20x1,5
Seccin nominal
0,5...6 mm / 1,5...4 mm
0,5...4 mm / 0,5...2,5 mm
0,5...4 mm / ...
0,5...2,5 mm / 0,5...1,5 mm
Taladros Lado B
4 x M20x1,5
4 x M20x1,5
Nm. de DU*
21
24
Nm. de PE*
2
2

Cdigo
8000004215
8000004214
Tipo de producto
Carril
Indicacin
Tipo
Longitud
164 mm
Cdigo
1910040000
1420930000 2013/2014
Klippon K4
72 mm
130
116
68
de ambos
lados:
82
Cajas
Lado A
Lado B
40
72
25
50
M20x1,5
Vista lado A
82 / 130 / 72 mm
Accesorios
Prensaestopas
Cdigo
1911560000
KSPM M20 PL
VP M20-EXE MS
1209910000
1737150000
ADAP EX M20-M16
1737560000
Tornillos de cierre
Adaptadores

Taladros Lado A
2 x M20x1,5
Indicacin
Taladros Lado B
2 x M20x1,5
Cdigo
8000004155
Indicacin

Tipo
ZDU 4-2/3AN
WDU 4
Indicacin
Tipo de conexin
Conexin directa
Rgido/semirrgido
Rgido/semirrgido
Indicacin
Nm. de DU*
4
Nm. de PE*
1
Cdigo
8000004139
8000004138


Taladros Lado A
2 x M20x1,5
2 x M20x1,5
Seccin nominal
0,5...6 mm / ...
0,5...4 mm / 0,5...4 mm
0,5...6 mm / 1,5...6 mm
0,5...6 mm / 0,5...4 mm
Taladros Lado B
2 x M20x1,5
2 x M20x1,5
Nm. de DU*
5
4
Nm. de PE*
2
1
1420930000 2013/2014

Cdigo
8000004216
8000004217
Tipo de producto
Carril
Indicacin
Tipo
TS35 64 Klippon K4K11
Longitud
64 mm
Cdigo
1910060000
B.159
Klippon K41
81 mm
122
106
Lado A
82
120
Cajas
de ambos lados:
Lado B
41
81
32
41
M25x1,5
Vista lado A
120 / 122 / 81 mm
Accesorios
Prensaestopas

Cdigo
1911560000
1911570000
KSPM M20 PL
KSPM M25 PL
VP M20-EXE MS
VP M25-EXE MS
1209910000
1209920000
1737150000
1737160000
ADAP EX M25-M16
ADAP EX M25-M20
1737550000
1737710000
Tornillos de cierre
Adaptadores

Taladros Lado A
2 x M25x1,5
3 x M20x1,5
Indicacin
Taladros Lado B
2 x M25x1,5
3 x M20x1,5
Cdigo
8000003446
8000003447
Indicacin

Tipo
ZDU 4-2/3AN
WDU 4
Indicacin
Tipo de conexin
Conexin directa
Rgido/semirrgido
Rgido/semirrgido
Indicacin
B.160
Nm. de DU*
9
Nm. de PE*
2
Cdigo
8000003445
12
8000003444


Taladros Lado A
3 x M20x1,5
3 x M20x1,5
2 x M25x1,5
2 x M25x1,5
Seccin nominal
0,5...6 mm / ...
0,5...4 mm / 0,5...4 mm
0,5...6 mm / 1,5...6 mm
0,5...6 mm / 0,5...4 mm
Taladros Lado B
3 x M20x1,5
3 x M20x1,5
2 x M25x1,5
2 x M25x1,5
Nm. de DU*
12
9
12
9
Nm. de PE*
2
2
2
2

Cdigo
8000003591
8000003592
8000003589
8000003590
Tipo de producto
Carril
Indicacin
Tipo
TS35 105 Klippon K41/POK4
Longitud
105 mm
Cdigo
1910070000
1420930000 2013/2014
Klippon K5
90 mm
170
150
Lado A
130
110
Cajas
de ambos lados:
B
Lado B
37
32
32
90
35
20
32
M20x1,5
Vista lado A
130 / 170 / 90 mm
Accesorios
Prensaestopas
Cdigo
1911560000
KSPM M20 PL
VP M20-EXE MS
1209910000
1737150000
ADAP EX M20-M16
1737560000
Tornillos de cierre
Adaptadores

Taladros Lado A
4 x M20x1,5
Indicacin
Taladros Lado B
4 x M20x1,5
Cdigo
8000004158
Indicacin

Tipo
ZDU 4-2/3AN
WDU 4
Indicacin
Tipo de conexin
Conexin directa
Rgido/semirrgido
Rgido/semirrgido
Indicacin
Nm. de DU*
15
Nm. de PE*
2
Cdigo
8000004141
17
8000004140


Taladros Lado A
4 x M20x1,5
4 x M20x1,5
Seccin nominal
0,5...6 mm / ...
0,5...4 mm / 0,5...4 mm
0,5...6 mm / 1,5...6 mm
0,5...6 mm / 0,5...4 mm
Taladros Lado B
4 x M20x1,5
4 x M20x1,5
Nm. de DU*
17
15
Nm. de PE*
2
2
1420930000 2013/2014

Cdigo
8000004218
8000004219
Tipo de producto
Carril
Indicacin
Tipo
TS35/148 KLIPPON K5 CSS
Longitud
148 mm
Cdigo
1910080000
B.161
Klippon K52
91 mm
160
140
Cajas
Lado A
140
160
110
de ambos lados 2x:
Lado B
87
91
54
20
36,5
M20x1,5
Vista lado A
160 / 160 / 91 mm
Accesorios
Prensaestopas
Cdigo
1911560000
KSPM M16 PL
VP M20-EXE MS
1209890000
1737150000
ADAP EX M20-M16
1737560000
Tornillos de cierre
Adaptadores

Taladros Lado A
4 x M20x1,5
Indicacin
Taladros Lado B
4 x M20x1,5
Cdigo
8000004159
Indicacin

Tipo
ZDK 2.5
Tipo de conexin
Conexin directa
WDK 4N
Indicacin
Rgido/semirrgido
Rgido/semirrgido
Indicacin
B.162
Nm. de DU*
19
Nm. de PE*
2
Cdigo
8000004143
16
8000004142


Taladros Lado A
4 x M20x1,5
4 x M20x1,5
Seccin nominal
0,5...2,5 mm / ...
0,5...2,5 mm / 0,5...2,5 mm
0,5...6 mm / 1,5...6 mm
0,5...4 mm / 0,5...4 mm
Taladros Lado B
4 x M20x1,5
4 x M20x1,5
Nm. de DU*
16
19
Nm. de PE*
2
2

Cdigo
8000004220
8000004221
Tipo de producto
Carril
Indicacin
Tipo
TS35/140 Klippon K52 POK51
Longitud
140 mm
Cdigo
1910100000
1420930000 2013/2014
Cajas
1420930000 2013/2014
B.163
Cajas
Klippon POK Cajas universales de polister
Las cajas de polister reforzadas con fibra de vidrio de la serie Klippon POK son
una solucin de alta calidad y muy econmica para las conexiones elctricas.
Estas cajas se pueden emplear sobre todo en entornos en los que se requiere un
elevado nivel de resistencia a la corrosin, a golpes y un alto nivel de proteccin.
Disponibles en 17 tamaos y 2 versiones
Con tornillos de cierre de acero inoxidable
Orificios roscados para carriles y placas de montaje
Homologado segn las actuales normas internacionales
T~

Datos de pedido
Descripcin
Klippon POK 1
Klippon POK 2
Klippon POK 3
Klippon POK 31
Klippon POK 32
Klippon POK 4
Klippon POK 5
Klippon POK 51
Klippon POK 6
Klippon POK 7
Klippon POK 71
Klippon POK 8
Klippon POK 9
Klippon POK 91
Klippon POK 10
Klippon POK 11
Klippon POK 12
Indicacin
B.164
Dimensiones en mm
75 x 80 x 56
75 x 110 x 56
75 x 160 x 56
75 x 190 x 56
75 x 230 x 56
120 x 122 x 91
120 x 220 x 91
160 x 160 x 91
160 x 260 x 91
160 x 360 x 91
160 x 560 x 91
250 x 255 x 121
250 x 400 x 121
250 x 600 x 121
405 x 400 x 121
250 x 255 x 161
250 x 400 x 161
Estndar
1277200000
1277300000
1277400000
1565400000
9510510000
1277500000
1277600000
1565410000
1277700000
1277800000
9510520000
1565420000
1565430000
9510470000
1565440000
9510530000
9510540000
Caja EX
9510210000
9510220000
9510320000
9510330000
9510340000
9510230000
9510240000
9510250000
9510260000
9510270000
9510350000
9510280000
9510290000
9510300000
9510310000
9510360000
9510370000
1420930000 2013/2014
Cajas
Descripcin general
Propiedades
Para utilizar en zonas con riesgo de explosin y en aplicaciones industriales estndar
Extremadamente robustas y resistentes a los golpes gracias al alto contenido de fibra de vidrio
Indicacin
Datos tcnicos
Material de caja
Superficie
Fijacin de montaje
Fijacin de caja
Fijacin de la tapa
Par de apriete tornillos de cierre M4*
Par de apriete tornillos de cierre M6*
Toxicidad
Indicacin

Certificado ATEX
Identificacin ATEX
GOST Ex
GOST
cULus
Lloyds Register
Germanischer Lloyd
Montaje
Indicacin
Ex
Estndar
Polister reforzado con fibra de vidrio segn DIN 16913
Polister reforzado con fibra de vidrio segn DIN 16913
con la adicin de grafito
Negro, similar a RAL 9011
Gris, similar a RAL 7001
IP 66
IP 66
Manguitos con rosca interior M4 hasta M6
Manguitos con rosca interior M4 hasta M6
4 orificios para tornillos M4 hasta M6
4 orificios para tornillos M4 hasta M6
M4/M6 tornillos con ranura/de estrella de acero inoxidable
M4/M6 tornillos con ranura/de estrella de acero inoxidable
7J
7J
Silicona (VMQ)
Cloropreno
-55 C...+100 C
-40 C...+100 C
2,0 - 2,5 Nm
2,0 - 2,5 Nm
2,5 - 3,0 Nm
2,5 - 3,0 Nm
UL 94 V0
UL 94 V0
Sin halgenos y sin cadmio
Sin halgenos y sin cadmio
* Dependiendo del tamao de la cabeza de tornillo, para atornillar la tapa puede utilizar nuestros destornilladores de cabeza ranurada o de estrella
Ex
KEMA 02ATEX2078 U
II 2 GD Ex e II
POCC DE.ME92.B01149
POCC DE.ME25.B01450
Estndar
POCC DE.ME25.B01450
E 223801
07/20008
11040200
11040200
4453607 HH
Gracias a nuestra fabricacin personalizada, las cajas Klippon POK se pueden equipar segn las necesidades del cliente,
Esta serie de cajas cuenta con certificacin de componentes. Para la instalacin de otros mdulos electrnicos en la caja se requiere una
certificacin adicional.

Certificado ATEX
Identificacin ATEX
Indicacin
1420930000 2013/2014
Ex
Estndar
KEMA 03ATEX2077
T II 2 GD T85C/T100C Ex e II T6/T5
T II 2 (1) GD T85C/T100C Ex e [ia] IIC T6/T5
T II GD T85C/T100C Ex ia IIC T6/T5
IP 64 / IP 65 / IP 66
B.165
Klippon POK 1
56 mm
Cajas
(56)
15
80
41
75
66
59
(42,2)
75 / 80 / 56 mm
Datos para pedido

RAL 7001
RAL 9011
Indicacin

Estndar, gris
Cdigo
1277200000
Caja EX, negro
9510210000
Dotacin de bornes
La pgina de descripcin general incluye las temperaturas ambiente. Pueden producirse diferencias de color segn las circunstancias.
Accesorios
Carril, juego
Placa de montaje
Placa de continuidad a tierra de latn
15 mm de ancho
Cdigo
1928060000
9510570000
Indicacin
B.166
vertical
1x1*
1x1*
horizontal
1x5
1x4
1580360000
1390910000
9510900000

Indicacin
Indicacin
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
A/B
4
2
1
1
C/D
1
1
1
de plstico sin placa de continuidad (en cruz) IP68.
Los juegos de accesorios tambin incluyen el material de sujecin necesario. Si se utiliza, se

necesita 1 bisagra por cada lado longitudinal.
1420930000 2013/2014
Klippon POK 2
56 mm
Cajas
(56)
15
110
41
75
66
89
(42,2)
75 / 110 / 56 mm
Datos para pedido

RAL 7001
RAL 9011
Indicacin

Estndar, gris
Cdigo
1277300000
Caja EX, negro
9510220000
Dotacin de bornes
Accesorios
Carril, juego
Placa de montaje
15 mm de ancho
Cdigo
1928070000
9510580000
Indicacin
vertical
1x1*
1x1*
horizontal
1x10
1x9
1580360000
1390920000
9510900000

Indicacin
Indicacin
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
A/B
7
3
2
2
C/D
1
1
1

1420930000 2013/2014
B.167
Cajas
Klippon POK 3
56 mm
(56)
15
41
160
75
66
139
(42,2)
75 / 160 / 56 mm
Datos para pedido

RAL 7001
RAL 9011
Indicacin

Estndar, gris
Cdigo
1277400000
Caja EX, negro
9510320000
Dotacin de bornes
Accesorios
Carril, juego
Placa de montaje
15 mm de ancho
Cdigo
1928080000
9510680000
Indicacin
B.168
vertical
*
*
horizontal
1x20
1x17
1580360000
1390930000
9510900000

Indicacin
Indicacin
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
A/B
11
5
4
3
C/D
1
1
1

1420930000 2013/2014
56 mm
Cajas
Klippon POK 31
(56)
15
41
190
75
66
B
169
75 / 190 / 56 mm
Datos para pedido

RAL 7001
RAL 9011
Indicacin

Estndar, gris
Cdigo
1565400000
Caja EX, negro
9510330000
Dotacin de bornes
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
Accesorios
Placa de montaje
Cdigo
9510690000
Indicacin
vertical
*
*
horizontal
1x26
1x22
1580360000
1390940000
9510900000

Indicacin
Indicacin
(33)
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
A/B
14
6
5
4
C/D
1
1
1

1420930000 2013/2014
B.169
Cajas
Klippon POK 32
56 mm
56
15
41
230
66
75
(42)
209
75 / 230 / 56 mm
Datos para pedido

RAL 7001
RAL 9011
Indicacin

Estndar, gris
Cdigo
9510510000
Caja EX, negro
9510340000
Dotacin de bornes
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
Accesorios
Placa de montaje
Cdigo
9510700000
Indicacin
1580360000
1390950000
9510900000
Indicacin
B.170
horizontal
1x33
1x28
Indicacin
vertical
*
*
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
A/B
16
6
6
4
C/D
1
1
1
Los juegos de accesorios tambin incluyen el material de sujecin necesario. Si se utilizan, se

necesitan 2 bisagras por cada lado longitudinal.
1420930000 2013/2014
91 mm
Cajas
Klippon POK 4
91
25
66
122
120
111
95
120 / 122 / 91 mm
Datos para pedido

RAL 7001
RAL 9011
Indicacin

Estndar, gris
Cdigo
1277500000
Caja EX, negro
9510230000
Dotacin de bornes
Accesorios
Placa de montaje
15 mm de ancho
Cdigo
1928110000
9510590000
Indicacin
vertical
*
*
*
*
*
horizontal
1x12
1x10
1x7
1x6
1x5

montaje.
1608510000
*La caja no dispone de ningn elemento de instalacin predefinido para el montaje de dispositivos internos en posicin vertical.
1580360000
1390970000
9510910000

Indicacin
Indicacin
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
Carril, juego
80
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
A/B
12
6
4
2
1
C/D
8
4
3
1
1

1420930000 2013/2014
B.171
Cajas
Klippon POK 5
91 mm
91
25
220
66
111
120
B
204
120 / 220 / 91 mm
Datos para pedido

RAL 7001
RAL 9011
Indicacin

Estndar, gris
Cdigo
1277600000
Caja EX, negro
9510240000
Dotacin de bornes
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
Accesorios
Placa de montaje
Cdigo
9510600000
Indicacin
1580360000
1390980000
9510910000
Indicacin
B.172
horizontal
1x31
1x26
1x19
1x15
1x13

montaje.
1608510000
Indicacin
vertical
*
*
*
*
*
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
A/B
24
14
12
5
4
3
C/D
8
4
3
1
1

1420930000 2013/2014
Klippon POK 51
91 mm
Cajas
(90)
20
160
70
160
148
132
160 / 160 / 91 mm
Datos para pedido

RAL 7001
RAL 9011
Indicacin

Estndar, gris
Cdigo
1565410000
Caja EX, negro
9510250000
Dotacin de bornes
Accesorios
Placa de montaje
15 mm de ancho
Cdigo
1928130000
9510610000
Indicacin
vertical
*
*
*
*
*
horizontal
1x17
1x14
1x11
1x9
1x7

montaje.
1608510000
1580360000
1390990000
9510910000

Indicacin
Indicacin
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
Carril, juego
(76)
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
A/B
15
12
6
3
2
2
C/D
11
6
4
2
2
1

1420930000 2013/2014
B.173
Klippon POK 6
91 mm
Cajas
(90)
20
260
70
160
148
232
160 / 260 / 91 mm
Datos para pedido

RAL 7001
RAL 9011
Indicacin

Estndar, gris
Cdigo
1277700000
Caja EX, negro
9510260000
Dotacin de bornes
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
Accesorios
Placa de montaje
Cdigo
9510620000
Indicacin
1580360000
horizontal
1x36
1x30
1x23
1x16
1x16
1391000000
9510910000
Indicacin
B.174
vertical
*
*
*
*
*

montaje.
1608510000
Indicacin
(76)
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
A/B
30
24
14
5
4
3
C/D
11
6
4
2
2
1

1420930000 2013/2014
91 mm
Cajas
Klippon POK 7
(90)
20
70
360
160
148
B
332
160 / 360 / 91 mm
Datos para pedido

RAL 7001
RAL 9011
Indicacin

Estndar, gris
Cdigo
1277800000
Caja EX, negro
9510270000
Dotacin de bornes
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
Accesorios
Placa de montaje
Cdigo
9510630000
Indicacin
1580360000
vertical
*
*
*
*
*
horizontal
1x56
1x47
1x36
1x29
1x24

montaje.
1608510000
1391010000
9510910000

Indicacin
Indicacin
(76)
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
A/B
45
36
20
8
6
5
C/D
11
6
4
2
2
1

1420930000 2013/2014
B.175
Cajas
Klippon POK 71
91 mm
(90)
20
70
560
148
160
(76)
532
160 / 560 / 91 mm
Datos para pedido

RAL 7001
RAL 9011
Indicacin

Estndar, gris
Cdigo
9510520000
Caja EX, negro
9510350000
Dotacin de bornes
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
Accesorios
Placa de montaje
Cdigo
9510710000
Indicacin
1580360000
1391020000
9510910000
Indicacin
B.176
horizontal
1x94
1x79
1x60
1x49
1x41

montaje.
1608510000
Indicacin
vertical
*
*
*
*
*
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
A/B
66
58
32
12
10
8
C/D
11
6
4
2
2
1

1420930000 2013/2014
Klippon POK 8
121 mm
Cajas
(120)
25
255
95
250
238
227
250 / 255 / 121 mm
Datos para pedido

RAL 7001
RAL 9011
Indicacin

Estndar, gris
Cdigo
1565420000
Caja EX, negro
9510280000
Dotacin de bornes
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
Accesorios
Placa de montaje
Cdigo
9510640000
Indicacin
1580360000
vertical
*
*
*
*
*
horizontal
2x38
2x31
2x23
2x19
2x15

montaje.
1608510000
1391030000
9510910000

Indicacin
Indicacin
(106)
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
A/B
36
32
10
10
8
3
2
C/D
32
21
15
8
3
3
2

1420930000 2013/2014
B.177
Cajas
Klippon POK 9
121 mm
(120)
25
400
95
238
250
B
372
250 / 400 / 121 mm
Datos para pedido

RAL 7001
RAL 9011
Indicacin

Estndar, gris
Cdigo
1565430000
Caja EX, negro
9510290000
Dotacin de bornes
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
Accesorios
Placa de montaje
Cdigo
9510650000
Indicacin
1580360000
horizontal
2x67
2x55
2x41
2x33
2x27
1391040000
9510910000
Indicacin
B.178
vertical
*
*
*
*
*

montaje.
1608510000
Indicacin
(106)
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
A/B
62
54
33
18
14
6
4
C/D
32
21
15
8
3
3
2

1420930000 2013/2014
121 mm
Cajas
Klippon POK 91
(120)
25
95
600
238
250
B
572
250 / 600 / 121 mm
Datos para pedido

RAL 7001
RAL 9011
Indicacin

Estndar, gris
Cdigo
9510470000
Caja EX, negro
9510300000
Dotacin de bornes
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
Accesorios
Placa de montaje
Cdigo
9510660000
Indicacin
1580360000
vertical
*
*
*
*
*
horizontal
2x107
2x89
2x66
2x53
2x44

montaje.
1608510000
1391050000
9510910000

Indicacin
Indicacin
(106)
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
A/B
96
80
24
20
20
8
6
C/D
32
21
15
8
3
3
2

1420930000 2013/2014
B.179
Klippon POK 10
121 mm
Cajas
(120)
25
95
400
405
393
(106)
372
405 / 400 / 121 mm
Datos para pedido

RAL 7001
RAL 9011
Indicacin

Estndar, gris
Cdigo
1565440000
Caja EX, negro
9510310000
Dotacin de bornes
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
Accesorios
Placa de montaje
Cdigo
9510670000
Indicacin
1580360000
1391070000
9510910000
Indicacin
B.180
horizontal
3x67
3x55
3x41
3x33
3x27

montaje.
1608510000
*La caja no dispone de ningn elemento de instalacin predefinido para el montaje vertical.
Indicacin
vertical
*
*
*
*
*
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
A/B
62
54
33
18
14
6
4
C/D
60
39
30
18
7
5
4

1420930000 2013/2014
Klippon POK 11
161 mm
250
238
227
RAL 9011
Indicacin

Estndar, gris
Cdigo
9510530000
Caja EX, negro
9510360000
Dotacin de bornes
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
Accesorios
Placa de montaje
Cdigo
9510640000
Indicacin
1580360000
vertical
*
*
*
*
*
horizontal
2x38
2x31
2x23
2x19
2x15

montaje.
1608510000
1391030000
9510910000

Indicacin
Indicacin
(146)
250 / 255 / 161 mm
Datos para pedido

RAL 7001
65
95
255
Cajas
(160)
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
A/B
36
32
18
10
8
3
2
C/D
32
21
15
8
3
3
2

1420930000 2013/2014
B.181
Cajas
Klippon POK 12
(160)
238
250
372
RAL 9011
Indicacin

Estndar, gris
Cdigo
9510540000
Caja EX, negro
9510370000
Dotacin de bornes
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
Accesorios
Placa de montaje
Cdigo
9510650000
Indicacin
1580360000
vertical
*
*
*
*
*
horizontal
2x67
2x55
2x41
2x33
2x27

montaje.
1608510000
1391040000
9510910000

Indicacin
Indicacin
(146)
250 / 400 / 161 mm
Datos para pedido

RAL 7001
65
95
400
B.182
161 mm
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
A/B
62
54
33
18
14
6
4
C/D
32
21
15
8
3
3
2

1420930000 2013/2014
Cajas
1420930000 2013/2014
B.183
Klippon K Cajas de distribucin de polister
Cajas
Con ayuda del programa de productos, elige t mismo la solucin ms adecuada.

Combina la variante industrial de una caja con o sin orificios con un carril
adecuado o con regletas de bornes equipadas. Los componentes compatibles
entre s figuran siempre en la misma lnea.
Las cajas con proteccin contra explosin para utilizar en zonas con riesgo de
explosin se incluyen en la ltima columna como cajas de distribucin equipadas.
Cajas de polister
Cajas vacas
sin orificios
Medidas de la caja
mm
Denominacin abreviada
Cdigo
Carril (TS)
Placa de montaje (MOPL)
U.E.
Tipo
Longitud
Medida de matriz
mm
mm
Cdigo
U.E.
Polister, RAL 7001

75 x 80 x 56
Klippon POK 1
1277200000
TS 15
68
4,5 x 20
1928060000
75 x 110 x 56
Klippon POK 2
1277300000
TS 15
98
4,5 x 20
1928070000
75 x 160 x 56
Klippon POK 3
1277400000
TS 15
147
4,5 x 20
1928080000
120 x 122 x 91
Klippon POK 4
1277500000
TS 35
105
6,3 x 20
1910070000
160 x 160 x 91
Klippon POK 51
1565410000
TS 35
140
6,3 x 20
1910100000
Tipo de proteccin IP 66
La regleta de bornes de varios polos (bornes compactos BK 4, BK 6 y BK 12) se puede montar directamente.
Espacio previsto para otra perforacin hasta M32.
1)
2)
B.184
1420930000 2013/2014
Cajas
B
A
Perforacin
Perforacin
Pgina A
Pgina B
2x M16
2x M16
2x M16
2x M16
2x M20
2x M20
2x M20
2x M20
4x M20
4x M20
4x M20
4x M20
3x M20
3x M20
3x M20
3x M20
4x M20
4x M20
4x M20
4x M20
A
B
C
D
E
Cdigo
= Top
= Bottom
= Left
= Right
= Base
Regleta de bornes
U.E.
Sistema de conexin
Seccin
mm2
8000004160
8000004161
8000004162
8000003448
80000041642)
1
1
1
1
1
No de
No de
bornes de bornes de
paso (DU)* paso (PE)*
Cdigo
U.E.
Cdigo
80000043651)
8000004222
8000004144
8000004223
80000043661)
8000004224
10
8000004145
8000004225
12
80000043671)
8000004226
18
8000004146
8000004228
12
8000003444
8000003593
Conexin directa
8000003445
8000003594
16
8000004142
8000004229
2,5
19
8000004143
8000004230
Conexin directa

*DU = bornes de paso, PE = bornes de tierra
1420930000 2013/2014
Cajas de distribucin con

proteccin contra explosin
Caja EX en RAL 9011 con

orificios y regleta de bornes
de acuerdo con la lnea en
que figura
B.185
Klippon POK1
56 mm
80
68
Cajas
Lado A
45
75
de ambos lados:
Lado B
25
56,5
21
30
M16x1,5
Vista lado A
75 / 80 / 56 mm
Accesorios
Tornillos de cierre
KSPM M16 PL
VP M16-EXE MS
Cdigo
1209890000
1737140000

Taladros Lado A
2 x M16x1,5
Indicacin
Taladros Lado B
2 x M16x1,5
Cdigo
8000004160
Indicacin
Las cajas se suministran en RAL 7001.
Para los sealizadores, consulte el catlogo de bornes.

Para las piezas para fijacin a la pared, consulte el captulo B de Klippon POK.

Tipo
BK 4/E
Tipo de conexin
AKZ 4
Indicacin
Rgido/semirrgido
Rgido/semirrgido
Indicacin
B.186
Nm. de DU*
4
Nm. de PE*
0
Cdigo
8000004365
8000004144


Taladros Lado A
2 x M16x1,5
2 x M16x1,5
Seccin nominal
0,5...4 mm / 1,5...4 mm
0,5...4 mm / 0,5...4 mm
0,5...6 mm / 1,5...4 mm
0,5...4 mm / 0,5...2,5 mm
Taladros Lado B
2 x M16x1,5
2 x M16x1,5
Nm. de DU*
6
4

Nm. de PE*
2
0

Cdigo
8000004223
8000004222
Tipo de producto
Carril
Indicacin
Tipo
TS15 68 Klippon POK1 CSS
Longitud
68 mm
Cdigo
1928060000
1420930000 2013/2014
Klippon POK2
56 mm
110
98
Cajas
Lado A
75
45
de ambos lados:
Lado B
35
56,5
21
40,5
M20x1,5
Vista lado A
75 / 110 / 56 mm
Accesorios
Prensaestopas
Cdigo
1911560000
KSPM M20 PL
VP M20-EXE MS
1209910000
1737150000
ADAP EX M20-M16
1737560000
Tornillos de cierre
Adaptadores

Taladros Lado A
2 x M20x1,5
Indicacin
Taladros Lado B
2 x M20x1,5
Cdigo
8000004161
Indicacin


Tipo
BK 6/E
Tipo de conexin
AKZ 4
Indicacin
Rgido/semirrgido
Rgido/semirrgido
Indicacin
Nm. de DU*
6
Nm. de PE*
0
Cdigo
8000004366
10
8000004145


Taladros Lado A
2 x M20x1,5
2 x M20x1,5
Seccin nominal
0,5...4 mm / 1,5...4 mm
0,5...4 mm / 0,5...4 mm
0,5...6 mm / 1,5...4 mm
0,5...4 mm / 0,5...2,5 mm
Taladros Lado B
2 x M20x1,5
2 x M20x1,5
Nm. de DU*
10
6

1420930000 2013/2014
Nm. de PE*
2
0

Cdigo
8000004225
8000004224
Tipo de producto
Carril
Indicacin
Tipo
Longitud
98 mm
Cdigo
1928070000
B.187
Klippon POK3
56 mm
160
148
Lado A
45
75
Cajas
de ambos lados:
Lado B
33
33
33
56,5
21
31
M20x1,5
Vista lado A
75 / 160 / 56 mm
Accesorios
Prensaestopas
Cdigo
1911560000
KSPM M20 PL
VP M20-EXE MS
1209910000
1737150000
ADAP EX M20-M16
1737560000
Tornillos de cierre
Adaptadores

Taladros Lado A
4 x M20x1,5
Indicacin
Taladros Lado B
4 x M20x1,5
Cdigo
8000004162
Indicacin


Tipo
BK 12/E
Tipo de conexin
AKZ 4
Indicacin
Rgido/semirrgido
Rgido/semirrgido
Indicacin
B.188
Nm. de DU*
12
Nm. de PE*
0
Cdigo
8000004367
18
8000004146


Taladros Lado A
4 x M20x1,5
4 x M20x1,5
Seccin nominal
0,5...4 mm / 1,5...4 mm
0,5...4 mm / 0,5...4 mm
0,5...6 mm / 1,5...4 mm
0,5...4 mm / 0,5...2,5 mm
Taladros Lado B
4 x M20x1,5
4 x M20x1,5
Nm. de DU*
18
12

Nm. de PE*
2
0

Cdigo
8000004228
8000004226
Tipo de producto
Carril
Indicacin
Tipo
Longitud
147 mm
Cdigo
1928080000
1420930000 2013/2014
Klippon POK4
91 mm
122
106
Lado A
82
120
Cajas
de ambos lados:
36
Lado B
B
25
91
50
25
25
M20x1,5
Vista lado A
120 / 122 / 91 mm
Accesorios
Prensaestopas
Cdigo
1911560000
KSPM M20 PL
VP M20-EXE MS
1209910000
1737150000
ADAP EX M20-M16
1737560000
Tornillos de cierre
Adaptadores

Taladros Lado A
3 x M20x1,5
Indicacin
Taladros Lado B
3 x M20x1,5
Cdigo
8000003448
Indicacin


Tipo
ZDU 4-2/3AN
WDU 4
Indicacin
Tipo de conexin
Conexin directa
Rgido/semirrgido
Rgido/semirrgido
Indicacin
Nm. de DU*
9
Nm. de PE*
2
Cdigo
8000003445
12
8000003444


Taladros Lado A
3 x M20x1,5
3 x M20x1,5
Seccin nominal
0,5...6 mm / ...
0,5...4 mm / 0,5...4 mm
0,5...6 mm / 1,5...6 mm
0,5...6 mm / 0,5...4 mm
Taladros Lado B
3 x M20x1,5
3 x M20x1,5
Nm. de DU*
12
9

1420930000 2013/2014
Nm. de PE*
2
2

Cdigo
8000003593
8000003594
Tipo de producto
Carril
Indicacin
Tipo
TS35 105 Klippon K41/POK4
Longitud
105 mm
Cdigo
1910070000
B.189
Klippon POK51
91 mm
160
140
Cajas
Lado A
110
160
de ambos lados 2x:
Lado B
37
91
55
20
85,5
M20x1,5
Vista lado A
160 / 160 / 91 mm
Accesorios
Prensaestopas
Cdigo
1911560000
KSPM M20 PL
VP M20-EXE MS
1209910000
1737150000
ADAP EX M20-M16
1737560000
Tornillos de cierre
Adaptadores

Taladros Lado A
4 x M20x1,5
Indicacin
Taladros Lado B
4 x M20x1,5
Cdigo
8000004164
Las cajas se suministran en RAL 7001. Espacio previsto para otra perforacin hasta M32.
Indicacin


Tipo
ZDK 2.5
Tipo de conexin
Conexin directa
WDK 4N
Indicacin
Rgido/semirrgido
Rgido/semirrgido
Indicacin
B.190
Nm. de DU*
19
Nm. de PE*
2
Cdigo
8000004143
16
8000004142


Taladros Lado A
4 x M20x1,5
4 x M20x1,5
Seccin nominal
0,5...2,5 mm / ...
0,5...2,5 mm / 0,5...2,5 mm
0,5...6 mm / 1,5...6 mm
0,5...4 mm / 0,5...4 mm
Taladros Lado B
4 x M20x1,5
4 x M20x1,5
Nm. de DU*
16
19

Nm. de PE*
2
2

Cdigo
8000004229
8000004230
Tipo de producto
Carril
Indicacin
Tipo
TS35/140 Klippon K52 POK51
Longitud
140 mm
Cdigo
1910100000
1420930000 2013/2014
Cajas
1420930000 2013/2014
B.191
TBF Cajas de polister
Cajas
TBF Cajas de polister grandes
Las cajas de la serie TBF estn fabricadas con polister resistente, reforzado con
fibra de vidrio. Ofrecemos soluciones universales para agrupar instalaciones como
reguladores, instrumentos de medicin, vlvulas y dems aparatos.
Disponibles en 9 tamaos, con tapa gris y transparente
La tapa posee tornillos de nylon
Orificios roscados para carriles y placas de montaje

Datos de pedido
Descripcin
TBF 19/15
TBF 30/19
TBF 30/30
TBF 37/30
TBF 49/30
TBF 56/30
TBF 60/30
TBF 60/37
TBF 60/60
Indicacin
B.192
Dimensiones en mm
186 x 151 x 140
302 x 186 x 175
302 x 302 x 175
372 x 302 x 175
488 x 302 x175 / 210
558 x 302 x 175 / 210
603 x 302 x 175 / 210
603 x 372 x 175 / 210
603 x 603 x 175 / 210
Tapa gris
0360100000
0360200000
0360300000
0360400000
9502800000
9502810000
0360500000
9502820000
9502830000
Tapa transparente
0500500000
0500600000
0500700000
0500800000
9502840000
9502850000
0500900000
9502860000
9502870000
1420930000 2013/2014
Cajas
TBF Cajas de polister
Descripcin general
Propiedades
Extremadamente robustas y resistentes a los golpes gracias al polister reforzado con fibra de vidrio
Extremadamente resistentes a la intemperie
Muy alta estanqueidad
Homologadas segn las ltimas normas internacionales (p.ej. GOST)
Indicacin
Nuestro servicio de montaje suministra la caja lista para conectar y adaptada a todas las aplicaciones posibles.
Datos tcnicos
Material de caja
Superficie
Fijacin de montaje
Fijacin de caja
Fijacin de la tapa
Comportamiento de inflamabilidad
Toxicidad
Indicacin
1420930000 2013/2014
Tapa gris
Base y tapa de polister reforzado con fibra de vidrio (GRP)
IP 67
4 orificios de 7 mm de dimetro o con lengetas de sujecin exteriores,
vase los accesorios
4 o 6 tornillos de estrella imperdibles de nylon
4J
Poliuretano
-50 C...+150 C
UL 94 HB
Libre de halgenos
Tapa transparente
Base de polister reforzado con fibra de vidrio (GRP)
Tapa de policarbonato (PC)
IP 66
4 orificios de 7 mm de dimetro o con lengetas de sujecin exteriores,
vase los accesorios
4 o 6 tornillos de estrella imperdibles de nylon
7J
Poliuretano
-50 C...+130 C
V2
Libre de halgenos
B.193
TBF 19/15
140 mm
TBF 30/19
175 mm
140
B
282
150
302
175
115
166
186
210
125
151
131
95
A
186
166
90
Cajas
186 / 151 / 140 mm
302 / 186 / 175 mm
Datos tcnicos
Dotacin de bornes
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
35 mm
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
M75
vertical
1x11
1x9
1x7
1x6
1x4
1x3
A/B
11
6
2
2
1
1
horizontal
1x18
1x15
1x7
1x9
1x6
1x5
C/D
11
6
2
2
1
1
vertical
2x22
2x18
2x14
2x11
2x8
2x7
A/B
28
14
11
6
3
3
1
1
horizontal
1x44
1x37
2x14
1x22
1x16
1x14
C/D
53
30
22
10
5
3
3
2
Indicacin
Datos para pedido

Cajas con tapa gris
Cajas con tapa transparente
Tipo
TBF 19/15/14 7035
TBF 19/15/14 trsp
U.E.
1
1
Cdigo
0360100000
0500500000
Tipo
TBF 30/19/18 7035
TBF 30/19/18 trsp
U.E.
1
1
Cdigo
0360200000
0500600000
Tipo
MP TBF 19/15
U.E.
1
Cdigo
9502720000
Tipo
MP TBF 30/19
U.E.
1
Cdigo
3018950000
MF TBF
0360800000
MF TBF
0360800000
ES TBF M6 brass
ES TBF M6 ss
ES TBF M10 brass
ES TBF M10 ss
1
1
1
1
9502700000
9505240000
9502710000
9500870000
ES TBF M6 brass
ES TBF M6 ss
ES TBF M10 brass
ES TBF M10 ss
1
1
1
1
9502700000
9505240000
9502710000
9500870000
EF TBF 19/15
9502930000
Indicacin
Accesorios
Lengetas de sujecin exteriores, juego de 4
Esprrago de tierra
Marco de ampliacin
Indicacin
B.194
Poliamida
M6, Latn
M6, Acero inoxidable
M10, latn
M10, acero inoxidable
Poliamida
Si se utiliza un marco de expansin, el tipo de proteccin se ve reducido.
1420930000 2013/2014
TBF 30/30
175 mm
TBF 37/30
175 mm
B
282
302
175
150
150
352
372
280
240
175
302
282
302
282
210
A
240
Cajas
302 / 302 / 175 mm
372 / 302 / 175 mm
Datos tcnicos
Dotacin de bornes
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
35 mm
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
M75
vertical
2x44
2x37
2x28
2x22
2x16
2x14
A/B
44
24
20
10
4
3
3
2
horizontal
1x44
1x37
2x28
1x22
1x16
1x14
C/D
44
24
20
10
4
3
3
2
vertical
2x57
2x48
2x36
2x29
2x21
2x18
A/B
44
24
20
10
4
3
3
2
horizontal
2x44
2x37
2x36
2x22
2x16
2x14
C/D
56
30
27
12
5
4
4
3
Indicacin
Datos para pedido

Cajas con tapa gris
Tipo
TBF 30/30/18 7035
TBF 30/30/18 trsp
U.E.
1
1
Cdigo
0360300000
0500700000
Tipo
TBF 37/30/18 7035
TBF 37/30/18 trsp
U.E.
1
1
Cdigo
0360400000
0500800000
Tipo
MP TBF 30/30
U.E.
1
Cdigo
9502730000
Tipo
MP TBF 37/30
U.E.
1
Cdigo
9502740000
MF TBF
0360800000
MF TBF
0360800000
ES TBF M6 brass
ES TBF M6 ss
ES TBF M10 brass
ES TBF M10 ss
1
1
1
1
9502700000
9505240000
9502710000
9500870000
ES TBF M6 brass
ES TBF M6 ss
ES TBF M10 brass
ES TBF M10 ss
1
1
1
1
9502700000
9505240000
9502710000
9500870000
EF TBF 30/30
9502950000
EF TBF 37/30
9502960000
Indicacin
Accesorios
Esprrago de tierra
Marco de ampliacin
Indicacin
1420930000 2013/2014
Poliamida
M6, Latn
M10, latn
Poliamida
B.195
TBF 49/30
175 mm
TBF 56/30
175 mm
D
175
240
302
281
150
537
558
467
488
175
150
466
240
E
396
C
302
281
Cajas
488 / 302 / 210 mm
558 / 302 / 210 mm
Datos tcnicos
Dotacin de bornes
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
35 mm
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
M75
vertical
2x80
2x67
2x51
2x41
2x29
2x25
A/B
44
24
20
10
4
3
3
2
horizontal
3x44
3x37
2x51
3x22
3x16
3x14
C/D
42
42
36
18
7
5
5
4
vertical
2x94
2x79
2x59
2x48
2x34
2x30
A/B
44
24
20
10
4
3
3
2
horizontal
4x44
4x37
2x59
4x22
4x16
4x14
C/D
80
46
40
18
8
6
4
4
Indicacin
Datos para pedido

Cajas con tapa gris
Indicacin
Tipo
TBF 49/30/18 7035
TBF 49/30/21 trsp
U.E.
1
1
Cdigo
9502800000
9502840000
Tipo
TBF 56/30/18 7035
TBF 56/30/21 trsp
U.E.
1
1
Cdigo
9502810000
9502850000
Tapa gris: altura interior 130mm, altura total 175mm

Tapa transparente: altura interior 160mm, altura total 210mm

Tipo
MP TBF 49/30
Accesorios
Esprrago de tierra
Poliamida
M6, Latn
M10, latn
U.E.
1
Cdigo
9500960000
Tipo
MP TBF 56/30
U.E.
1
Cdigo
9500950000
MF TBF
0360800000
MF TBF
0360800000
ES TBF M6 brass
ES TBF M6 ss
ES TBF M10 brass
ES TBF M10 ss
1
1
1
1
9502700000
9505240000
9502710000
9500870000
ES TBF M6 brass
ES TBF M6 ss
ES TBF M10 brass
ES TBF M10 ss
1
1
1
1
9502700000
9505240000
9502710000
9500870000
Indicacin
B.196
1420930000 2013/2014
TBF 60/30
175 mm
302
281
511
A
175
240
Cajas
150
582
603
603 / 302 / 210 mm
Datos tcnicos
Dotacin de bornes
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
35 mm
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
M75
vertical
5x44
5x37
5x28
5x22
5x16
5x14
A/B
44
24
20
10
4
3
3
2
horizontal
1x101
1x85
5x28
1x51
1x37
1x32
C/D
88
48
40
20
8
6
6
4
Indicacin
Datos para pedido

Cajas con tapa gris
Indicacin
Tipo
TBF 60/30/18 7035
TBF 60/30/21 trsp
Cdigo
0360500000
0500900000

Accesorios
Esprrago de tierra
Marco de ampliacin
Indicacin
1420930000 2013/2014
Poliamida
M6, Latn
M10, latn
Poliamida
Tipo
MP TBF 60/30
U.E.
1
Cdigo
9502750000
MF TBF
0360800000
ES TBF M6 brass
ES TBF M6 ss
ES TBF M10 brass
ES TBF M10 ss
1
1
1
1
9502700000
9505240000
9502710000
9500870000
EF TBF 60/30
9502990000
B.197
TBF 60/37
175 mm
TBF 60/60
175 mm
603
A
175
B
511
582
175
E
605
510
540
582
372
351
310
Cajas
D
C
150
B
582
603
150
603
603 / 372 / 210 mm
603 / 605 / 210 mm
Datos tcnicos
Dotacin de bornes
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
35 mm
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
M75
vertical
5x57
5x48
5x36
5x29
5x21
5x18
A/B
52
30
26
12
5
4
4
3
horizontal
2x101
2x85
5x36
2x51
2x37
2x32
C/D
88
48
40
20
8
6
6
4
vertical
5x101
5x85
5x64
5x51
5x37
5x32
A/B
88
48
40
20
8
6
6
4
horizontal
4x101
4x85
5x64
4x51
4x37
4x32
C/D
88
48
40
20
8
6
6
4
Indicacin
Datos para pedido

Cajas con tapa gris
Indicacin
Tipo
TBF 60/37/18 7035
TBF 60/37/21 trsp
U.E.
1
1
Cdigo
9502820000
9502860000
Tipo
TBF 60/60/18 7035
TBF 60/60/21 trsp
U.E.
1
1
Cdigo
9502830000
9502870000


Tipo
MP TBF 60/37
Accesorios
Esprrago de tierra
Marco de ampliacin
Indicacin
B.198
Poliamida
M6, Latn
M10, latn
Poliamida
U.E.
1
Cdigo
9502910000
Tipo
MP TBF 60/60
U.E.
1
Cdigo
9502920000
MF TBF
0360800000
MF TBF
0360800000
ES TBF M6 brass
ES TBF M6 ss
ES TBF M10 brass
ES TBF M10 ss
1
1
1
1
9502700000
9505240000
9502710000
9500870000
ES TBF M6 brass
ES TBF M6 ss
ES TBF M10 brass
ES TBF M10 ss
1
1
1
1
9502700000
9505240000
9502710000
9500870000
EF TBF 60/37
9503000000
EF TBF 60/60
9503010000
1420930000 2013/2014
Cajas
1420930000 2013/2014
B.199
MPC Cajas de policarbonato
Cajas
MPC Cajas de policarbonato pequeas
La caja de la serie MPC de policarbonato est especialmente indicada para el

montaje de aparatos elctricos, electromecnicos y neumticos o placas de
circuito impreso. Las cajas se usan en entornos exigentes desde el punto de vista
mecnico y qumico.
Caractersticas de las cajas:
Disponibles en 17 tamaos, con tapa gris o transparente
Orificios de precintado en la tapa de la caja
Orificios roscados para carriles, placas de montaje y placas c.i.

Datos de pedido
Descripcin
MPC 07/12/07
MPC 07/12/10
MPC 07/12/12
MPC 12/12/07
MPC 12/12/10
MPC 12/12/12
MPC 12/17/07
MPC 12/17/10
MPC 12/17/12
MPC 12/17/15
MPC 17/17/07
MPC 17/17/10
MPC 17/17/12
MPC 17/17/15
MPC 17/25/10
MPC 18/25/07
MPC 18/25/15
Indicacin
B.200
Dimensiones en mm
75 x 125 x 75
75 x 125 x 100
75 x 125 x 120
120 x 120 x 75
120 x 120 x 100
120 x 120 x 120
120 x 175 x 75
120 x 175 x 100
120 x 175 x 120
120 x 175 x 150
175 x 175 x 75
175 x 175 x 100
175 x 175 x 120
175 x 175 x 150
175 x 250 x 100
180 x 250 x 75
180 x 250 x150
Tapa gris
9535170000
9535190000
9535210000
9535230000
9535250000
9535270000
9535290000
9535310000
9535330000
9535350000
9535370000
9535390000
9535410000
9535430000
9535450000
9535470000
9535490000
Tapa transparente
9535180000
9535200000
9535220000
9535240000
9535260000
9535280000
9535300000
9535320000
9535340000
9535360000
9535380000
9535400000
9535440000
9535480000
9535500000
1420930000 2013/2014
Cajas
MPC Cajas de policarbonato
Descripcin general
Propiedades
Resistencia a temperaturas elevadas gracias al policarbonato
Extremadamente robustas y resistentes a los golpes gracias al alto contenido de fibra de vidrio
Alta estanqueidad gracias al uso de poliuretano (PUR) como material de juntas
Homologadas segn las ltimas normas internacionales (p.ej. GOST)
Indicacin
Nuestro servicio de montaje suministra la caja lista para conectar y adaptada a todas las aplicaciones posibles.
Technische Daten
Material de caja
Tapa
Superficie
Fijacin de montaje
Fijacin de caja
Fijacin de la tapa
Indicacin
1420930000 2013/2014
Policarbonato
Gris o transparente
IP 66, IP 67
4 orificios (dimetro) 4,5 o lengetas de sujecin exteriores
(accesorios)
4 tornillos de estrella (poliamida)
Espuma de poliuretano
-50 C...+130 C
B.201
MPC 07/12/07
75 mm
MPC 07/12/12
125 mm
Cajas
110.5
60.5
75
B
110
B
110
C
125
125
A
75
D
D
25
60
60
75
75
125
A
A
A
125 / 75 / 75 mm
125 / 75 / 125 mm
Datos tcnicos
Dotacin de bornes
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
35 mm
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
M75
Indicacin
vertical
1x13
1x11
1x8
1x6
horizontal
1x13
1x11
1x8
1x6
A/B
1
1
1
C/D
4
3
3
vertical
1x13
1x11
1x8
1x6
1x5
1x4
A/B
1
1
1
horizontal
1x13
1x11
1x8
1x6
1x1
1x1
C/D
4
3
3
Se pueden montar los bornes WDU sobre carril TS35.
Datos para pedido

Cajas con tapa gris
Tipo
MPC 07/12/07 7035
MPC 07/12/07 trsp
U.E.
1
1
Cdigo
9535170000
9535180000
Tipo
MPC 07/12/12 7035
MPC 07/12/12 trsp
U.E.
1
1
Cdigo
9535210000
9535220000
Tipo
MP MPC 07/12
U.E.
10
Cdigo
9535540000
Tipo
MP MPC 07/12
U.E.
10
Cdigo
9535540000
MF MPC
9535600000
MF MPC
9535600000
HG MPC
9535590000
HG MPC
9535590000
Indicacin
Accesorios
Placa de montaje
Bisagra, juego de 2
Indicacin
B.202
1420930000 2013/2014
MPC 12/12/07
75 mm
MPC 12/17/07
A
D
B
160
B
110
A
75
25
175
110
C
25
D
125
110
125
C
75
Cajas
60.5
60.5
125
75 mm
125 / 125 / 75 mm
175 / 125 / 75 mm
Datos tcnicos
Dotacin de bornes
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
35 mm
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
M75
Indicacin
vertical
1x13
1x11
1x8
1x6
horizontal
1x13
1x11
1x8
1x6
vertical
1x22
1x19
1x14
1x11
horizontal
1x22
1x19
1x14
1x11
A/B
4
3
3
C/D
4
3
A/B
4
3
3
C/D
6
4
4
Datos para pedido

Cajas con tapa gris
Tipo
MPC 12/12/07 7035
MPC 12/12/07 trsp
U.E.
1
1
Cdigo
9535230000
9535240000
Tipo
MPC 12/17/07 7035
MPC 12/17/07 trsp
U.E.
1
1
Cdigo
9535290000
9535300000
Tipo
MP MPC 12/12
U.E.
10
Cdigo
9535550000
Tipo
MP MPC 12/17
U.E.
1
Cdigo
9535560000
MF MPC
9535600000
MF MPC
9535600000
HG MPC
9535590000
HG MPC
9535590000
Indicacin
Accesorios
Placa de montaje
Bisagra, juego de 2
Indicacin
1420930000 2013/2014
B.203
MPC 12/17/10
100 mm
MPC 12/17/12
125 mm
110.5
D
50
125
175
B
160
75
125
110
C
100
175
A
110
125
Cajas
85.5
160
175 / 125 / 100 mm
175 / 125 / 125 mm
Datos tcnicos
Dotacin de bornes
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
35 mm
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
M75
vertical
1x22
1x19
1x14
1x11
1x9
1x7
A/B
4
3
3
Indicacin
horizontal
1x22
1x19
1x14
1x11
1x5
1x4
C/D
6
4
4
vertical
1x13
1x11
1x8
1x6
1x5
1x4
A/B
4
3
3
horizontal
1x22
1x19
1x8
1x11
1x5
1x4
C/D
6
4
4
Datos para pedido

Cajas con tapa gris
Tipo
MPC 12/17/10 7035
MPC 12/17/10 trsp
U.E.
1
1
Cdigo
9535310000
9535320000
Tipo
MPC 12/17/12 7035
MPC 12/17/12 trsp
U.E.
1
1
Cdigo
9535330000
9535340000
Tipo
MP MPC 12/17
U.E.
1
Cdigo
9535560000
Tipo
MP MPC 12/17
U.E.
1
Cdigo
9535560000
MF MPC
9535600000
MF MPC
9535600000
HG MPC
9535590000
HG MPC
9535590000
Indicacin
Accesorios
Placa de montaje
Bisagra, juego de 2
Indicacin
B.204
1420930000 2013/2014
MPC 17/17/07
75 mm
60.5
75
25
175
A
175
160
Cajas
C
D
B
160
175 / 175 / 75 mm
Datos tcnicos
Dotacin de bornes
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
35 mm
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
M75
Indicacin
vertical
1x22
1x19
1x14
1x11
horizontal
1x22
1x19
1x14
1x11
A/B
6
4
4
C/D
6
4
Datos para pedido

Cajas con tapa gris
Tipo
MPC 17/17/07 7035
MPC 17/17/07 trsp
U.E.
1
1
Cdigo
9535370000
9535380000
Tipo
MP MPC 17/17
U.E.
10
Cdigo
9535570000
MF MPC
9535600000
HG MPC
9535590000
Indicacin
Accesorios
Placa de montaje
Bisagra, juego de 2
Indicacin
1420930000 2013/2014
B.205
MPC 17/17/15
150 mm
MPC 17/25/10
100 mm
135.5
85.5
B
160
175
160
C
100
250
160
175
Cajas
C
150
100
175
A
50
B
235
175 / 175 / 150 mm
250 / 175 / 100 mm
Datos tcnicos
Dotacin de bornes
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
35 mm
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
M75
vertical
1x22
1x19
1x14
1x11
1x9
1x7
A/B
6
4
4
Indicacin
horizontal
1x22
1x19
1x14
1x11
1x9
1x7
C/D
6
4
vertical
1x37
1x31
1x23
1x19
1x15
1x11
A/B
6
4
4
horizontal
1x37
1x31
1x23
1x19
1x9
1x7
C/D
9
7
6
Datos para pedido

Cajas con tapa gris
Tipo
MPC 17/17/15 7035
MPC 17/17/15 trsp
U.E.
1
4
Cdigo
9535430000
9535440000
Tipo
MPC 17/25/10 7035
MPC 17/25/10 trsp
U.E.
1
1
Cdigo
9535470000
9535480000
Tipo
MP MPC 17/17
U.E.
10
Cdigo
9535570000
Tipo
MP MPC 17/25
U.E.
1
Cdigo
9535580000
MF MPC
9535600000
MF MPC
9535600000
HG MPC
9535590000
HG MPC
9535590000
Indicacin
Accesorios
Placa de montaje
Bisagra, juego de 2
Indicacin
B.206
1420930000 2013/2014
Cajas
1420930000 2013/2014
B.207
FPC Cajas de policarbonato
Cajas
FPC Cajas de policarbonato medianas
La serie de cajas FPC es la siguiente generacin de la serie MPC. Las cajas

tienen las mismas propiedades tcnicas y estn especialmente indicadas para
su montaje equipos elctricos, electromecnicos y neumticos y en placas de
circuito impreso. Las cajas se usan en entornos exigentes desde el punto de
vista mecnico y qumico.
Caractersticas de las cajas:
Disponibles en 6 tamaos, con tapa gris o transparente
Orificios de precintado en la tapa de la caja
Orificios roscados para carriles, placas de montaje y placas c.i.

Datos de pedido
Descripcin
FPC 20/20/13
FPC 20/30/13
FPC 20/40/13
FPC 30/30/13
FPC 30/40/13
FPC 40/60/13
Indicacin
Dimensiones en mm
200 x 200 x 130
300 x 200 x 130
400 x 200 x 130
300 x 300 x 130
400 x 300 x 130
600 x 400 x 130
Tapa gris
9535690000
9535710000
9535730000
9535750000
9535770000
9535810000
Tapa transparente
9535680000
9535700000
9535720000
9535740000
9535760000
9535820000
Datos tcnicos
Material de caja
Tapa
Superficie
Fijacin de montaje
Fijacin de caja
Fijacin de la tapa
Indicacin
B.208
Policarbonato
Gris o transparente
IP 66, IP 67
4 orificios (dimetro) 7,5 o lengetas de sujecin exteriores (accesorios)
4 tornillos de estrella (poliamida)
Espuma de poliuretano
-50 C...+130 C
1420930000 2013/2014
FPC 20/20/13
132 mm
FPC 20/30/13
132 mm
115
115
B
280
B
180
A
C
132
30
300
30
200
180
180
200
200 / 200 / 132 mm
Cajas
C
132
200
200 / 300 / 132 mm
Datos tcnicos
Dotacin de bornes
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
35 mm
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
M75
vertical
1x17
1x14
1x10
1x8
1x7
1x5
A/B
20
11
6
4
2
1
1
1
horizontal
1x17
1x14
1x10
1x8
1x7
1x5
C/D
20
11
6
4
2
1
1
1
vertical
2x20
2x17
2x13
2x10
2x8
2x6
A/B
38
21
12
8
3
3
2
2
horizontal
1x40
1x33
2x13
1x20
1x17
1x12
C/D
20
11
6
4
2
1
1
1
Indicacin
Datos para pedido

Cajas con tapa gris
Tipo
FPC 20/20/13 7035
FPC 20/20/13 trsp
U.E.
1
1
Cdigo
9535690000
9535680000
Tipo
FPC 20/30/13 7035
FPC 20/30/13 trsp
U.E.
1
1
Cdigo
9535710000
9535700000
Tipo
MP FPC 20/20
U.E.
1
Cdigo
9535920000
Tipo
MP FPC 20/30
U.E.
1
Cdigo
9535930000
MF FPC
9536040000
MF FPC
9536040000
HG FPC
9535990000
HG FPC
9535990000
Indicacin
Accesorios
Placa de montaje
Bisagra, juego de 2
Indicacin
1420930000 2013/2014
B.209
FPC 20/40/13
132 mm
FPC 30/30/13
132 mm
C
A
C
200
180
280
400
132
30
B
380
B
280
C
132
30
300
A
300
Cajas
115
115
200 / 400 / 132 mm
300 / 300 / 132 mm
Datos tcnicos
Dotacin de bornes
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
35 mm
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
M75
vertical
3x20
3x17
3x13
3x10
3x8
3x6
A/B
56
30
18
12
5
4
4
3
horizontal
1x59
1x49
3x13
1x30
1x25
1x19
C/D
20
11
6
4
2
1
1
1
vertical
2x40
2x33
2x25
2x20
2x17
2x12
A/B
38
21
12
8
3
3
2
2
horizontal
1x40
1x33
2x25
1x20
1x17
1x12
C/D
38
21
12
8
3
3
2
2
Indicacin
Datos para pedido

Cajas con tapa gris
Tipo
FPC 20/40/13 7035
FPC 20/40/13 trsp
U.E.
1
1
Cdigo
9535730000
9535720000
Tipo
FPC 30/30/13 7035
FPC 30/30/13 trsp
U.E.
1
1
Cdigo
9535750000
9535740000
Tipo
MP FPC 20/40
U.E.
1
Cdigo
9535940000
Tipo
MP FPC 30/30
U.E.
1
Cdigo
9535950000
MF FPC
9536040000
MF FPC
9536040000
HG FPC
9535990000
HG FPC
9535990000
Indicacin
Accesorios
Placa de montaje
Bisagra, juego de 2
Indicacin
B.210
1420930000 2013/2014
FPC 30/40/13
132 mm
FPC 40/60/13
B
580
B
380
A
132
30
600
400
380
300
280
C
132
30
400
A
Cajas
115
115
132 mm
300 / 400 / 132 mm
400 / 600 / 132 mm
Datos tcnicos
Dotacin de bornes
2,5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
16 mm
35 mm
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
M75
vertical
3x40
3x33
3x25
3x20
3x17
3x12
A/B
56
30
18
12
5
4
4
3
horizontal
1x59
1x49
3x25
1x30
1x25
1x19
C/D
38
21
12
8
3
3
2
2
vertical
5x59
5x49
5x37
5x30
5x25
5x19
A/B
76
42
24
16
6
6
4
4
horizontal
2x97
2x81
5x37
2x49
2x41
2x31
C/D
56
30
18
12
5
4
4
3
Indicacin
Datos para pedido

Cajas con tapa gris
Tipo
FPC 30/40/13 7035
FPC 30/40/13 trsp
U.E.
1
1
Cdigo
9535770000
9535760000
Tipo
FPC 40/60/13 7035
FPC 40/60/13 trsp
U.E.
1
1
Cdigo
9535810000
9535820000
Tipo
MP FPC 30/40
U.E.
1
Cdigo
9535960000
Tipo
MP FPC 40/60
U.E.
1
Cdigo
9535980000
MF FPC
9536040000
MF FPC
9536040000
HG FPC
9535990000
HG FPC
9535990000
Indicacin
Accesorios
Placa de montaje
Bisagra, juego de 2
Indicacin
1420930000 2013/2014
B.211
Cajas
B.212
1420930000 2013/2014

CAT5 CapB Cajas

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

CAT5 CapB Cajas

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Contenido

Klippon TB MH - Multi Hinge

Klippon TB QL - Quarter Lock

Klippon TB FS - Fixing Screw

Klippon TBi QL - Quarter Lock

Klippon TBi FS - Fixing Screw

Klippon STB - Cajas de acero

Klippon K - Cajas de aluminio

Klippon K - Cajas de distribucin de aluminio

Klippon POK - Cajas de polister

Klippon POK - Cajas de distribucin de polister

TBF - Cajas de polister

MPC - Cajas de policarbonato

FPC - Cajas de policarbonato

Zonas Ex, off-shore, industria del

Zonas Ex, off-shore, industria del

Zonas Ex, off-shore, industria del

Montaje directo (orificios de montaje de

Resistente a los golpes

Bisagras para tapa

Bisagras para tapa

Bisagras para tapa

Montaje directo (orificios de montaje de

Resistente a los golpes

-40 C+80 C (CR);

Guas de perfil en C TAS 20

Instalacin de edificios, transporte,

Instalacin de edificios, transporte,

Instalacin de edificios, transporte,

4 orificios o lengetas de sujecin

4 orificios o lengetas de sujecin

4 orificios o lengetas de sujecin

-50 C+150 C (gris);

tapa gris o transparente

tapa gris o transparente

tapa gris o transparente

Resistente a los golpes

Resistencia superficial (en ohmios)

Tornillos de sujecin para placa de

Resumen de las medidas

Klippon TB MH Multi Hinge / Klippon TB QL Quarter Lock / Klippon TB FS Fixing Screw

914 x 610 x 200

980 x 740 x 200

Klippon TBi FS - Fixing Screw / Klippon TBi QL - Quarter Lock

500 x 400 x 220

500 x 500 x 220

600 x 400 x 220

600 x 600 x 220

800 x 600 x 200

Resumen de las medidas

Sin pintar Ex (S)

190 x 190 x 100

1.4404 (316L), pulido tipo espejo

250 x 250 x 120

1.4404 (316L), pulido tipo espejo

160 x 380 x 120

El peso indicado es el peso neto.

1.4404 (316L), pulido tipo espejo

250 x 400 x 130

160 x 200 x 100

160 x 350 x 100

230 x 280 x 111

El peso indicado es el peso neto.

F es la vista frontal (la tapa de la caja)