Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
RESUMEN:
Este estudio analiza las actividades Chinas en Amrica Latina, con un nfasis
en Ecuador. El estudio examina los motivos impulsando a la Repblica Popular
de China (CHINA) a desarrollar lazos comerciales y sociopolticos con la
regin, los motivos econmicos y polticos para el inters que Amrica Latina
ha mostrado en China, y las caractersticas principales de la interaccin. En
cuanto a Ecuador, analiza los patrones de intercambio comerciales entre los
pases, varios proyectos principales en Ecuador en que China ha mostrado
inters. Culmine con un anlisis de unos de las implicaciones de los lazos
crecientes para Ecuador, y para la regin.
1.
INTRODUCCIN
Pgina1
Pgina2
Por un lado, muchas personas en Amrica Latina esperan que China ocupe un
papel locomotor para el crecimiento econmico y desarrollo de la regin, a
travs de inversiones y compras de productos latinoamericanos. Muchas de
estas esperanzas se basan en el tamao potencial del mercado Chino, con sus
1.3 billones de compradores potenciales, y con una taza de crecimiento
promedio de casi 10% anual desde 1978una taza que, si se mantiene,
implica que antes de 2050, la CHINA puede convertirse en la economa ms
grande del mundo.
En verdad, por causa de su fuerte y sostenido crecimiento econmico, la
CHINA es un comprador impresionante de productos primarios. En el sector
agrcola, Brasil y Argentina han salido como proveedores principales de
productos de soya hacia China, mientras que Chile y Per juntos suministran el
80% de todas las importaciones Chinas de harina de pescado. La CHINA
tambin ha aumentado de manera significativa sus compras del sector minero,
incluso hierro de Brasil y cobre de Chile. La CHINA tambin est cada vez ms
involucrada en el sector petrolero, incluso compras crecientes de Venezuela y
Brasil, tambin tiene una presencia fuerte en los sectores petrolferos de
Ecuador, Per, y ahora, Colombia.
Pgina3
Las compras de metales, petrleo, y productos agrcolas por los chinos han
beneficiado a unos sectores en Amrica Latina de varias maneras: Primero,
han aumentado de una manera impresionante los volmenes de ventas de
Amrica Latina hacia China en estos sectores. Slo en el 2006, las
exportaciones de Venezuela a China aumentaron 114%, mientras que las
exportaciones de Ecuador aumentaron en un 104%, los de Bolivia en 50%, y
los de Brasil en 29%. Segundo, la demanda China ha aumentado los precios
globales. Esto permite que Amrica Latina tenga un mejor rendimiento para
todos los productos primarios.
Pgina4
Aunque muchas personas en Amrica Latina han fijado sus ojos en el mercado
chino con muchas esperanzas, otros se han preocupado por la competencia
China en los sectores de la confeccin, y cada vez ms en los sectores de
productos de alto valor agregado. En un mundo con cada vez menos
restricciones en contra del intercambio comercial, los productos chinos han
estado penetrando los mercados latinoamericanos, y tambin desplazando a
sus competidores latinoamericanos de sus mercados tradicionales de
exportacin, tales como los EE.UU. Como un ejemplo del desplazamiento de
las exportaciones, cuando el acuerdo multi-fibra que escudaba productores
locales en el sector textil se venci en enero del 2005, el porcentaje del
mercado estadounidense ganado por los chinos se salt desde el 25% hasta el
56% en un periodo de siete meses. Por otro lado, el porcentaje del mercado
ocupado por los productores de Amrica Latina
ECUADOR
Pgina5
Introduccin
Total Import and Export Value by Country (Region) (2006/01-12). Ministerio de Comercio, Repblica
Sin embargo, casi todo esta inversin se encuentra en el sector petrolero, y se trata de la compra de los
bienes de la empresa cndense por el consorcio chino Andes Petroleum. China apoya inclusin de
Ecuador a APEC. El Comercio. Quito, Ecuador. http://elcomercio.terra.com.ec. 28 Marzo, 2007.
Pgina6
corredor
Manta-Manaus-Beln,
por
ejemplo,
constituir
una
ruta
Pgina7
Entrevista con Cai Rungo, Embajador de la Repblica Popular de China a Ecuador. Quito, Ecuador. 9
Julio, 2007.
Liu Yuquin, Fortalecer la Cooperacin Amistosa Binacional y Crear Juntos una Nueva Perspectiva ms
Brillante.
Pgina8
Bilateral Relations. Sitio de web del Ministerio de Relaciones Exteriores de la Republica Popular de
Pgina9
China en Mayo de 1984. Sin embargo, despus de este viaje, el prximo viaje
de nivel presidencial slo ocurri casi 10 aos despus, cuando el presidente
de Ecuador Sixto Durn Ballen viaj a la CHINA en Marzo 1994, y firm un
convenio sobre cooperacin econmica y tcnica. El prximo viaje presidencial
se produjo en Agosto de 1999, cuando el presidente de Ecuador Jamil Mahuad
Witt viaj a China. En Marzo de 2002, el presidente Gustavo Noboa Bejarano
viaj a China.
Adems que estos viajes, han habido varios intercambios de nivel ministerial
entre los dos pases, y la firma de varios convenios comerciales. De estos
intercambios, se destaca la ausencia de un viaje de un lder chino a Ecuador.
Entrevista con Harry Sun Soria Laman. Cmara de Comercio Ecuatoriana-China. Guayaquil, Ecuador.
13 de Julio 2007.
7
Entrevista con Harry Sun Soria Laman. Cmara de Comercio Ecuatoriana-China. Guayaquil, Ecuador.
13 de Julio 2007.
Pgina10
Pgina11
a la asimilacin de
Washington Hago M., Ecuatorianos y chinos en una relacin que viene de siglos. En Aniversario de las
Relaciones Diplomticas entre la Republica Popular China y la Repblica del Ecuador. Guayaquil,
Ecuador: Diseo y Diagramacin, 2005. p. 64.
9
Entrevista con Harry Sun Soria Laman. Cmara de Comercio Ecuatoriana-China. Guayaquil, 13 Julio,
2007.
Pgina12
10
Entrevista con Harry Sun Soria Laman. Cmara de Comercio Ecuatoriana-China. Guayaquil, 13 Julio,
2007.
Pgina13
11
Entrevista con Harry Sun Soria Laman. Cmara de Comercio Ecuatoriana-China. Guayaquil, 13 de
Julio, 2005..
Pgina14
Por lo general, China vende mucho ms a Ecuador que lo que Ecuador vende
a China. Aunque histricamente Ecuador ha tenido un supervit neto con la
CHINA, en los ltimos aos sus exportaciones a China han bajado, mientras
que la cantidad de importaciones Chinas ha aumentando. En este momento, el
gobierno de Ecuador est buscando maneras para promover las exportaciones
ecuatorianas a China. En 2000, el Ministerio de Relaciones Exteriores de
Ecuador estableci un convenio de cooperacin con la Corporacin para la
Promocin de Exportaciones (CORPEI). A travs de sta, se pueden usar de
manera ms eficaz los recursos diplomticos de la Cancillera para promover
las exportaciones ecuatorianos hacia China, incluso proveer informacin a las
empresas ecuatorianos que buscan hacer negocios all. El acuerdo, renovado
en 2006, contiene disposiciones para la designacin de un representante
dentro de la cancillera para coordinar los actividades con CORPEI 12 .
12
Hilton Heredia G., Privados andinos logran respaldo en EEUU para ampliar el ATPDEA. El
Pgina15
estn
promoviendo
activamente
lazos
travs
el
Entrevista con Fernando Guzman, Ministerio de Relaciones Exteriores. Quito, Ecuador. 10 de Julio,
2007.
14
Washington Hago M., Ecuatorianos y chinos en una relacin que viene de siglos. Aniversario de las
Relaciones Diplomticas entre la Repblica Popular China y la Repblica del Ecuador. Guayaquil,
Ecuador: Diseo y Diagramacin, 2005. p. 64.
Pgina16
Pgina17
15
16
17
Viejo y susceptible a problemas. Florencia Jubany, Daniel Poon, Recent Chinese Engagement in Latin
America and the Caribbean: A Canadian Perspective. FOCAL. Marzo 2006.
18
Entrevista con Alberto Panche, Ministerio de Energia y Minas. Quito, Ecuador. 9 de Julio, 2007.
Pgina18
19
Octubre 2006..
20
Pgina19
23
Pablo Ortiz Garca, Una locura cuerda. ElComercio.com. Quito, Ecuador. 29 de Junio, 2007. Vea
tambin Petrobras planea explotar 230 millones de barriles de crudo en Ecuador. El Comercio. Quito,
Ecuador. www.elcomercio.com. 16 de Mayo, 2007. Vea tambin Mercedes Alvaro, Ecuadors President
Seeks
Stronger
Ties
With
China.
Dow
Jones
Emerging
Markets
Report.
26
Entrevista con Alberto Panche, Ministerio de Energa y Minas. Quito, Ecuador. 9 de Julio 2007.
Empresas de once pases estn interesadas en explotar el ITT. El Comercio. 13 de Marzo, 2007. Vea
tambin Mercedes Alvaro, Ecuadors President Seeks Stronger Ties With China. Dow Jones Emerging
Markets Report. http://www.uofaweb.ualberta.ca/Chinainstitute/. 29 Marzo 2007.
Pgina20
27
La alternativa para explotar el ITT avanzan. El Comercio. Quito, Ecuador. 9 de Julio, 2007.
La alternativa para explotar el ITT avanzan. El Comercio. Quito, Ecuador. 9 de Julio, 2007
29
Alemania ve a Ecuador como puerta ingreso a Amrica Latina: Maria Fernanda Espinosa. El
28
ITT: Utopa camina hacia la realidad. Boletn: Direccin de Comunicacin Social, Ministerio de
Energa y Minas , Republica del Ecuador. No. 182. www.menergia.gov.ec. 3 de Julio, 2007.
Pgina21
31
Mas que la capacidad a refinar la variedad del crudo pesado encontrado en Ecuador, el proyecto
tambin iba a incluir una planta termoelctrica que iba a usar los desechos del proceso para generar
electricidad para el regin
32
Sinopec y Petroecuador firman acuerdo para explotar el yacimiento Ishpingo-Tambococha-Tiputini. El
Comercio. Quito, Ecuador. 26 de Marzo, 2007. Vea tambin Chile interesado en construir refinera en
Ecuador. Diario Financiero. Santiago, Chile. 27 de Febrero, 2007. Vea tambin Venezuela estudia
construir megarefinera en Ecuador para exportar a China. El Comercio. 17 de Marzo 2007.
33
Entrevista con Cai Rungo, Embajador de la Repblica Popular China a Ecuador. Quito, Ecuador. 9 de
Julio, 2007.
Pgina22
En parte, este petrleo iba a venir de yacimientos situados en el oeste del pas,
ahora controlado por los Chinos, pero ahora se enva a la vieja refinera en
Esmeraldas para ser procesado, o es exportado para ser refinado en el
exterior, sea en Venezuela o en los Estados Unidos. La preocupacin
expresada por los chinos se puede entender como parte de una negociacin
ms grande en que la inversin China en la refinera depende de una decisin
del gobierno de Ecuador de abrir los yacimientos ITT para exploracin y
desarrollo, e incluso el premio de derechos en algunos bloques de ITT a
empresas Chinas.
Al analizar la participacin por China en el sector petrolfero de Ecuador,
tambin es importante destacar que la presencia China ha tenido sus
problemas. Aunque los chinos pueden ser considerados por el gobierno
ecuatoriano como una alternativa til a empresas occidentales, en verdad las
empresas chinos han vivido muchos de los mismos problemas en sus
interacciones con el gobierno y las poblaciones locales. Un ejemplo de ello se
encuentra en la parte noreste de Ecuador, cerca de la frontera con Colombia,
donde operan no slo empresas petroleras Chinas, sino una combinacin
voltil de indgenas, narcotraficantes y sembradores de coca, as como
guerrillas y desplazados por la guerra en Colombia 34 .
34
Para una tratamiento de cmo la guerra en Colombia ha impactado provincias vecinales ecuatorianos,
Pgina23
Petrolera China dice que incidentes en Amazonia no afectarn sus intereses en Latinoamrica. El
Comercio. Quito,Ecuador. 14 de Noviembre, 2006. Vea tambin Juliette Kerr, Protests Against Chinese
Companys
Oil
Operations
End
in
Ecuador.
Global
Insight
Daily
Analysis.
37
Petroriental perdi cerca de un milln de dlares por protesta. El Comercio. Quito, Ecuador.
7 de Julio, 2007.
38
Pgina24
39
Pgina25
Por lo general, como una nacin con costa sobre el Ocano Pacfico y un clima
que permite contar con agricultura todo el ao, Ecuador es una exportadora
natural de bienes alimenticios. Aunque a Ecuador le falta un sector desarrollado
para la exportacin de bienes agrcolas, produce una cantidad de productos
alimenticios, que tambin son de inters para los chinos, incluso productos de
exportacin tradicionales, tales como banana, caf, madera, pescado, cacao y
chatarra 41 .
A corto plazo, las exportaciones agrcolas ecuatorianos ms prometedoras para
enviar a China parecen ser banana y otras frutas, aunque pocas exportaciones
de estos productos hacia la CHINA se han realizado hasta ahora. El mercado
representado por la CHINA fue un enfoque clave para expandir las
exportaciones de banana cuando el congreso global de banana se reuni en
Guayaquil en Abril de 2007 42 .
La industria bananera de Ecuador incluye no slo consorcios poderosos como
el grupo Noboa, sino tambin empresas Ecuatoriano-Chinas, tal como el grupo
Wong, y el grupo Cansing.
Sin embargo, hasta ahora, los exportaciones de banana hacia la CHINA han
estado limitadas por varias protestas sociales.
41
42
Pgina26
43
Entrevista con Harry Sun Soria Laman. Cmara de Comercio Ecuatoriana-China. Guayaquil, 13 de
Julio, 2005. Vea tambin Entrevista con Gustavo Solorza, Centro de Investigaciones Econmicas,
Escuela Politcnica del Litoral. Guayaquil, Ecuador. 13 de Julio, 2007.
Pgina27
Ecuador tiene otras industrias agrcolas relevantes para los chinos. La empresa
ecuatoriana marca Sol de Oriente, por ejemplo, es el productor de fideos ms
importante de Ecuador. Sin embargo, la empresa centra su produccin en el
mercado ecuatoriano y en Amrica Latina, pero no en Asia.
La exportacin de bienes agrcolas de Ecuador ha estado relativamente
limitada por regulaciones fitosanitarios estrictas. Por causa de esas
restricciones, empresas ecuatoriana tienen dificultades en exportar productos
de leche, carne, cuero, o una variedad de otros productos agrcolas a la
CHINA 44 .
Ahora, el gobierno de Ecuador est negociando con la CHINA para establecer
un acuerdo y estndares en esta rea, para facilitar el acceso de bienes
ecuatorianos al mercado chino. El esfuerzo involucra el Director General de
Promociones de Exportaciones e Inversiones, y al Servicio Ecuatoriano de
Sanidad Agropecuario.
En relacin con lo agrcola, Ecuador tiene un sector de Madera que exporta
cantidades pequeas de bienes a China, pero con la posibilidad de expandirse.
Algunos tipos de madera ecuatoriana, incluso teca son de calidad alta, pero el
volumen de exportaciones es limitado. En parte, esto refleja la realidad de que
mucha de la madera ecuatoriana se encuentra en reas protegidas
44
Entrevista con Fernando Guzmn, Ministerio de Relaciones Exteriores. Quito, Ecuador. 10 de Julio,
2007.cuenca Amazon
Pgina28
Pgina29
Adems, el pas
Pgina30
46
China
apoya
inclusin
de
Ecuador
APEC.
El
Comercio.
Quito,
Ecuador.
Entrevista con Fernando Guzmn, 3er Secretario, Ministerio de Relaciones Externos. Quito, Ecuador.
10 de Julio, 2007.
Pgina31
dinmica,
el
presidente
de
Ecuador,
Rafael
Correa,
coment
Pgina32
de los 50,000
48
Correa
Pgina33
Ecuador Cmo Puerta de Entrada para el Comercio Chino Con los Pases
Andinos y Brasil
Entrevista con Gustavo Solrzano, Escuela Politcnica del Litoral (ESPOL). Guayaquil, Ecuador. 13 de
Julio 2007.
50
Entrevista con Gustavo Solrzano, Escuela Politcnica del Litoral (ESPOL). Guayaquil, Ecuador. 13 de
Julio, 2007.
64 TIDE toma las riendas del puerto. El Comercio. Quito, Ecuador. 2 de Febrero 2007.
Pgina34
51
Pgina35
52
Pgina36
Pgina37
53
Interview with Cai Rungo, Ambassador for the Peoples Republic of China to Ecuador. Quito, Ecuador.
9 de Julio, 2007.
Pgina38
Petrleo y sector financiero Ecuador en mira de empresas Chinas. La Nacion.com. San Jos, Costa
Pgina39
Aunque
las
relaciones
polticas
militares
entre
China
Ecuador
55
Senior Chinese party official meets with Ecuadorian president. Xinhua News Agency.
Pgina40
Los objetivos polticos del Presidente Correa de Ecuador al seguir una poltica
de inters nacional que logre ms independencia poltica y econmica de los
EE.UU coincide con los intereses chinos de ampliar sus lazos con Ecuador.
Como hemos visto en lneas anteriores, las inversiones de empresas Chinas
tales como CNPC, en el sector petrolero, ayuda a librar a Ecuador de la
dependencia de empresas multinacionales occidentales. De manera parecida,
el gobierno de Ecuador esta explorando la compra de bonos por parte de
China.
Tal cooperacin viene a reforzar otras iniciativas del presidente Correa, tales
como la creacin del Banco Sur para lograr ms independencia de las
instituciones financieras occidentales.
En el entorno militar, los lazos entre Ecuador y China han sido, hasta ahora,
relativamente limitados.
En Marzo de 2006, el Ministro de Defensa de Ecuador Oswaldo Jarrin viaj a
Beijing para reunirse con su homlogo chino, Cao Gangchuan.
En Diciembre de 2004, el Director del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas
Ecuatorianas viaj a Beijing para reunirse con Liang Guanglie, Jefe de Unidad
del Ejrcito Popular Chino.
Pgina41
lado,
como
vimos
arriba,
la
comunidad
Ecuatoriano-China
est
56
Entrevista con Sr. Cai Rungo, Embajador de la Repblica Popular China a Ecuador. Quito, Ecuador. 8
de Julio 2007.
Pgina42
Pgina43
Por otro lado, la Universidad de San Francisco, una escuela relativamente lite
de Quito, tiene un programa de mandarn, formado en 2006 por el
Departamento de Estudios Orientales. Sin embargo, el departamento est
orientado hacia la cultura ms que a negocios, como lo indicad su maestra en
la cultura China, creada en el otoo de 2007.
Ejemplos tambin se puede encontrar en el nivel de educacin secundaria. En
Guayaquil, por ejemplo, el Colegio Ecuatoriano-Chino es una escuela
secundaria bien conocida, que ofrece un currculum en cultura e idioma chino,
con coordinacin y apoyo de la comunidad Ecuatoriana-China.
Pgina44
58
Para una anlisis de los implicaciones polticas del voto sobre el referndum, vea Oposicin:
Importancia y Necesidad para Bien Gobernar. en Inteligencia Estratgica. Guido Zambrano Castillo, Ed.
Quito,
Ecuador.
Corporacin
de
Informacin
Liderazgo
Desarrollo
Internacional.
Pgina45
59
Entrevista con Sr. Cai Rungo, Embajador de la Republica Popular China a Ecuador. Quito, Ecuador. 8
de Julio 2007.
Pgina46
en factor
Conclusiones
Pgina47
Pgina48
Pgina49