Nmero de modelo.

TC-L40SV7X

Manual de usuario

Televisor de alta definicin LED*

de 1080p y Clase 40

(39,5 pulgadas medidas diagonalmente)

* Panel con luz de fondo LED

Le agradecemos por haber adquirido este producto Panasonic.
Por favor, lea estas instrucciones cuidadosamente antes de
utilizar su televisor y conservelas para futuras referencias.
Las imgenes mostradas en este manual tienen solamente
fines ilustrativos.

Espaol

Este producto incorpora el siguiente software:

(1) El software desarrollado de manera independientemente
por o para Panasonic Corporation.
(2) El software de propiedad de terceros que han autorizado
a Panasonic Corporation,
(3) Abrir el software de origen.
El software categorizado como (3) y (4) se distribuyen
con la esperanza de que sea til, pero SIN NINGUNA
GARANTA, incluso sin la garanta implcita de COMERCIALIZACIN o IDONEIDAD PARA UN PROPSITO
PARTICULAR. Consulte los trminos y condiciones
detalladas del mismo se muestra en el men de licencia
para este producto.
Aunque no se mencionen especialmente de compaas
productos marcas, tales marcas comerciales estn
plenamente respetadas.
HDMI, el logotipo HDMI y High- Definition Multimedia Interface

son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de

HDMI Licensing LLC en los Estados Unidos y otros pases.
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el
smbolo de la doble D son marcas comerciales registradas
de Dolby Laboratories.

Para las patentes DTS, vea http://patents.dts.com.

Fabricado bajo licencia de DTS Licensing Limited. DTS,
el smbolo, y DTS y el smbolo juntos son marcas
comerciales registradas, y DTS 2.0 + Digital Out es
una marca comercial de DTS, Inc. DTS, Inc. Todos
los derechos reservados.
VIERA Link y HDAVI Control es una marca de

Panasonic Corporation.

Windows es una marca registrada de Microsoft

Corporation en Estados Unidos y en otros pases.

Contenido
Por favor, lea antes de usar la unidad
Precauciones de seguridad4
Accesorios / Accesorios opcionales 7
Conexiones 9
Identificacin de controles 11
Ajuste inicial 13
Canales Favoritos 14
Visualizacion de entradas externas 14
Control Parental 15
Uso de reproductor de medios 16
Uso de sonido inalmbrico 19
Uso de las funciones de men 19
Configuracin de Antena / Cable 23
VIERA Link 23
Informacin Tcnica 26
Cuidado y limpieza 28
Pregintas frecuentes 29
Especificaciones30

La marca Bluetooth y sus logotipos son marcas

comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG,
Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de
Panasonic Corporation est bajo licencia. Otras marcas
y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos
propietarios.

Este producto est autorizado, bajo la licencia de cartera

de patente AVC, para el uso personal y no comercial del
usuario para (i) codificar conforme al Estndar AVC (AVC
Video) y/o (ii) decodificar el Vdeo AVC que fue codificado
por un usuario ocupado en una actividad personal y no
comercial y/o fue obtenido por un proveedor de vdeo
autorizado para suministrar Vdeo AVC. No se otorga
ninguna licencia ni est implicada para cualquier otro
uso diferente. Informacin adicional puede obtenerse
por MPEG LA, LLC.
Vase http://www.mpegla.com.

Precauciones de
Seguridad
PRECAUCIN

RIESGO DE DESCARGA
ELCTRICA
NO LO ABRA
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de sufrir una
descarga elctrica, no retire la cubierta ni el panel
posterior. En el interior no hay piezas que deba
reparar el usuario. Solicite las reparaciones al
personal de servicio calificado.
El rayo con punta de flecha dentro de un
tringulo equiltero tiene la finalidad de avisar
al usuario de que hay piezas en el interior
del producto que si las tocan las personas,
stas pueden recibir una descarga elctrica.
El signo de exclamacin dentro de un
tringulo equiltero tiene la finalidad de
avisar al usuario de la existencia de instrucciones de utilizacin y servicio importante
en el material impreso que acompaa al
aparato.

Nota para el instalador del sistema CATV

Este recordatorio se ofrece para que el instalador del
sistema CATV preste atencin al Artculo 820-40 de la
NEC, el cual proporciona directrices para realizar una
conexin a tierra apropiada, especifica que la tierra
del cable debe estar conectada al sistema de tierra del
edificio, tan cerca del punto de entrada del cable como
sea prctico.

Ventilacin segura
Las ranuras y aberturas en el gabinete en la parte posterior o inferior se han colocado para ventilar y asegurar
una operacin confiable de la televisin y para protegerla
de un sobre calentamiento. Estas aberturas no debern
ser bloqueadas al poner la televisin sobre una cama,
sof, alfombra o superficie similar. Esta televisin no
deber ser colocada en una instalacin pre-fabricada
tal como un librero a menos que tenga una ventilacin
apropiada

10 cm (4 )

Instrucciones de seguridad importantes

(equipo de TV)
1) Leer las instrucciones.
2) Guardar las instrucciones.
3) Atender todas las advertencias.
4) Seguir todas las instrucciones.
5)

No hacer uso de este aparato cerca del agua.

6) Limpiar solo con un pao seco.

7) No bloquear ninguna de las aberturas de ventilacin.

Instale segn las instrucciones del fabricante.

8) No instalar cerca de ninguna fuente de calor como

radiadores, reguladores de calefaccin, estufas u
otros aparatos (incluyendo amplificadores) que generen calor.
9) No desechar el propsito de seguridad del enchufe
polarizado o de encalladura. Un enchufe polarizado
posee dos cuchillas, una ms ancha que la otra. Un
enchufe de encalladura posee dos cuchillas y una
tercera punta de encalladura. La cuchilla ancha o la
tercera punta son proporcionadas por su propia seguridad. Si el enchufe proporcionado no cabe en su
salida de corriente, consulte a un elctrico para reemplazar la salida de corriente obsoleta.
10) Proteger el cable de corriente de ser pisado o pellizcado, especialmente alrededor del enchufe, los receptculos y el punto en el que salen del aparato.
11) Usar solo accesorios especificados por el fabricante.
12) Usar el aparato solo con el carro, plataforma, tripe,
soporte o mesa especificado por el fabricante, o
vendido con el aparato. Cuando un carro
sea usado, tenga cuidado al mover
dicho carro junto con el aparato
para evitar lesiones por volcaduras.
13) Desconectar este aparato durante
tormentas elctricas o cuando no
vaya a ser usado por largos perodos
de tiempo.
14) Referir toda necesidad de servicio a personal de
Servicio calificado. El servicio se requiere cuando
aparato ha sido daado en cualquier manera, como
cuando el cable de corriente o el enchufe ha sido
daado, lquido ha sido derramado, objetos han
cado dentro del aparato, el aparato ha sido expuesto
a humedad o lluvia, no opera normalmente o ha cado.
15) Operar solamente desde el tipo de fuente de energa
indicada en la etiqueta. Si usted no est seguro del
tipo de abastecimiento de energa de su casa,
consultar a su distribuidor o a la compaa de
energa local.
16) seguir todas las advertencias e instrucciones marcadas en la televisin.
17) Nunca echar objetos de ninguna clase dentro de la
televisin a travs de las ranuras del gabinete ya que
pueden tocar puntos de voltaje peligrosos o cortar
partes que pudieran ocasionar un incidente o choque
elctrico.
Nunca derramar lquido de ningn tipo dentro de la
televisin
18) Si una antena exterior es conectada al equipo de la
televisin, asegurar que el sistema de antena sea a
tierra para proporcionar proteccin contra subidas
de voltaje y cargas de esttica. En los E.U.A. la
Seccin 810-21 de la National Electrical Code
proporciona informacin con respecto a la conexin
a tierra apropiada para el mstil y la estructura de
soporte, el cable principal a la unidad de descarga
de la antena, el tamao de los conductores a tierra,
ubicacin de la unidad de descarga de la antena, la
conexin a los electrodos a tierra y requisitos para
los electrodos a tierra.

SIN SI LA BATERA ES

X
EL

EMPLAZAR SOLAMENTE CON

Declaracin NOM-121
La operacin de este equipo est sujeta a las dos condiciones siguientes:
1) este equipo puede no tener una interferencia
daina y
2) este equipo debe aceptar cualquier interferencia,
incluso aquella que pudiera causar un mal funcionamiento.

Accesorio/
Accesorios Opcionales
Accesorios

Montaje del TV en pared (Opcional)

Por favor, contacte un instalador profesional, para comprar el soporte de montaje en pared recomendado.
Para ms detalles, consulte el manual de instalacin
del soporte.
Parte Posterior de la TV
200 mm
200 mm

Compruebe que los siguientes accesorios se han incluido con el televisor

Control Remoto
N2QAYB000820

Orificios para la instalacin

del soporte para colgar en
pared
(Vista lateral)
Profundidad del tornillo
Mnimo: 10 mm.

Bateras (2)
Bateras AA

Cable de alimentacin

Mximo: 26 mm.
Dimetro del tonillo:
M6
Tornillos para fijar el televisor al soporte
para colgar en pared (no se suministran
con el televisor)
Advertencia

Pedestal
Ensamble (pg. 8)

Manual de instrucciones

Asegrese siempre de solicitar a un tcnico calificado

que realice esta operacin.
No monte directamente la unidad debajo de las luces
del techo (proyectores, focos o luces halgenas) que
producen tpicamente bastante calor. De lo contrario
puede que se deforme o daen partes de plstico del
gabinete.
Tome precauciones al fijar los soportes a la pared.
Asegrese siempre de que no haya cables elctricos
o tubera en la pared antes de instalar los soportes.
Para evitar cadas y lesiones, desmonte el TV de su
soporte de suspensin cuando ya no est en uso.
Un soporte para montaje en la pared incorrecto o la
fijacin incorrecta podra provocar que el equipo se
caiga y provoque lesiones o daos al producto.
Panasonic no asume responsabilidad por cualquier
dao o lesin que surja a partir del uso de un soporte
montado en la pared incorrecto, por la fijacin incorrecta o por no seguir las instrucciones anteriores.

Accessorio/
Accesorios Opcionales
Accesorios

Accesorios Opcionales
Por favor, pngase en contacto con su distribuidor
Panasonic ms cercano para adquirir los accesorios
opcionales recomendados. Para ms detalles, consulte
el manual de instalacin de accesorios opcionales.
Parte Posterior de la TV
200 mm
200 mm

Compruebe que los siguientes accesorios se han incluido con el televisor

Control Remoto
N2QAYB000820

Orificios para la instalacin

del soporte para colgar en
pared
(Vista lateral)
Profundidad del tornillo
Mnimo: 10 mm.

Bateras (2)
Bateras AA

Cable de alimentacin

Mximo: 26 mm.
Dimetro del tonillo:
M6
Tornillos para fijar el televisor al soporte
para colgar en pared (no se suministran
con el televisor)
Advertencia

Pedestal
Ensamble (pg. 7)

Manual de instrucciones

Asegrese siempre de solicitar a un tcnico calificado

que realice esta operacin.
No monte directamente la unidad debajo de las luces
del techo (proyectores, focos o luces halgenas) que
producen tpicamente bastante calor. De lo contrario
puede que se deforme o daen partes de plstico del
gabinete.
Tome precauciones al fijar los soportes a la pared.
Asegrese siempre de que no haya cables elctricos
o tubera en la pared antes de instalar los soportes.
Para evitar cadas y lesiones, desmonte el TV de su
soporte de suspensin cuando ya no est en uso.
Un soporte para montaje en la pared incorrecto o la
fijacin incorrecta podra provocar que el equipo se
caiga y provoque lesiones o daos al producto.
Panasonic no asume responsabilidad por cualquier
dao o lesin que surja a partir del uso de un soporte
montado en la pared incorrecto, por la fijacin incorrecta o por no seguir las instrucciones anteriores.

Advertencia
No desarme ni modifique el pedestal.
De lo contrario, la unidad puede caerse y daarse,
pudiendo sufrir daos personales.
Precaucin
No utilice ningn otro pedestal que no sea el que
viene incluido con el TV.
De lo contrario, la TV podria caerse y llegar a averiarse,
ocasionando lesiones serias como resultado.
No use el pedestal si llega deformado fisicamente
averiado.
Si utiliza un pedestal roto, daado puede producirse
daos personales. Pngase en contacto con su
concesionario Panasonic ms cercano.
Durante la instalacin, asegrese de que todos los
tornillos estn bien apretados.
Si no se tiene cuidado y los tornillos no estn bien
apretados durante el armado, la instalacin no ser
lo suficientemente fuerte como para sostener el
televisor y ste podr caerse y daarse, pudiendo
sufrir daos personales.

Conexiones
Equipo externos y los cables adicionales mostrados no
se suministran con este televisor.
Por favor, asegrese de que la unidad est desconectada
de la toma de corriente antes de conectar o desconectar
cualquier cable.
Compruebe el tipo de terminal y cable enchufes son
correctas cuando se conecta.
Utilice un cable compatible con HDMI completamente
cableado.
Mantenga el televisor alejado de los equipos electrnicos
(equipos de vdeo, etc) o el equipo con un sensor de
infrarrojos, de lo contrario la distorsin de imagen /
sonido se puede producir o funcionamiento de otro
equipo puede ser afectada.
Lea tambin el manual del equipo que se conecten.

Paneles de conexin
Parte posterior de la TV

Cuando quite el pedestal, no lo quite de ninguna

otra manera que no sea el procedimiento especificado (pg.8)
De lo contrario, el TV y / o pedestal podra caerse y
daarse, pudiendo sufrir daos personales.

Mover el TV

1
5

Antes de mover el TV, desconecte todos los cables.

Mover el televisor por lo menos dos persona.

1
2
3
4
5

HDMI 1 - 2
(pg. 10, 11)
AV IN (COMPONENT / VIDEO)
(pg. 10, 11)
ANTENNA/CABLE IN
(pg. 10)
DIGITAL AUDIO OUT
Puesrto USB

Conexin del cable de alimentacin

Parte trasera de la TV

Conexin del cable AV

Para utilizar terminales HDMI

(para mejor imagen HD)
(Seleccin de caja / DVD Disc Reproductor DVD / Blu-ray /
Videocmara / etc)

Cable de alimentacin

HDMI cable

Conecte despus de haber realizado todas

las dems conexiones.

Inserte la clavija del cable de alimentacin

de CA (incluido) firmemente en su lugar

Equipo de AV (por ejemplo, un reproeductor de )

disco Blu-ray)
Para los dispositivos con salida DVI

Importante:
Primero desconecte el enchufe del
cable de corriente del tomacorriente
de pared.
El cable de alimentacin incluido es
para ser usado con esta unidad
solamente.

Conexin de la antena
Parte trasera de la TV

Cable audio
Cable de conversin HDMI-DVI
Equipo de AV (por ejemplo, un reproductor
disco Blu-ray)

Para utilizar terminales COMPONENTE

(Grabador DVD / reproducto de disco Blu-ray / etc.)

Antena
VHF/UHF
o

Cable TV

Antena VHF/UHF
NTSC (National Television System Committee):
Sistema de televisin analgica
ATSC (Advanced Television Systems Committee):
Las normas de televisin digital incluyen la televisin
digital de alta definicin (HDTV), la televisin de
definicin estndar (SDTV), la emisin de datos,
multi-canal
Cable
Usted necesita suscribirse a un servicio de televisin
por cable para poder ver sus programas
Una conexin de alta definicin se puede hacer
utilizacndo un cable HDMI o de vdeo componente.
(pg. 10)
Nota
Al utilizar una caja de cable, equipos y cables de
video externos que aparecen en este manual no
se suministran con el televisor.
ATSC no est disponible, excepto en EE.UU.,
Canad y / o Mxico.

10

Cable de Componente
Equipo de AV (por ejemplo un reproductor
de disco Blu-ray)

 Para utilizar terminales

(Vdeo compuesto)
(imgenes SD)

(Grabador de sistema de videocmara /

Juego / DVD / etc)

Identificacin de los
Controles
Controles / Indicadores del Televisor

Indicadores de la TV

INPUT/
OK/
HOLD
for
MENU

CH

VOL

Cable VIDEO
Equipo de AV (por ejemplo, la videocmara)
Nota
En algunos casos, no es posible conectar en funcin
del tipo de cable o equipo.
La terminal Verde es compartida tanto para la conexin
Componente y Compuesto (VIDEO IN), el conector
Amarillo (Video) debe ser insertado en la conexin
Verde.

Conexin de Audio

6 7

1 Seleccin del modo de entrada

Seleccione las entradas de los mens y submens
(Presione y mantenga presionado la tecla de funcin
MENU)
2 Selecciona canales en orden
Cursor arriba / abajo (cuando se encuentra en el sistema
de mens)
3 Volumen Subir / bajar
Cursor izquierda / derecha (cuando se encuentra en el
sistema de mens)
4 Interruptor Encendido
Interruptor de la TV Encendido / Apagado.
5 Sensor del control de remoto
El rango mximo para el control remoto es de 7 metros
(23 pies) del frente del televisor
6 S.S.A.C (sistema de seguimiento de contraste)
Sensor ambiental detecta el brillo para ajustar
la calidad de la imagen cuando este (S.S.A.C) en
la (Imagen) Men est ajustado en [Encendido].
7 LED de alimentacin
Encendido: Rojo
Apagado: Sin luz
Nota
El televisor consume una pequea cantidad de
energa elctrica incluso cuando est apagado.

Cable ptico
Entrada audio digital (DIGITAL AUDIO IN)
Ejemplo Amplificador con sistema de altavoces
Cable HDMI
HDMI OUT (ARC)
Conexin HDMI est disponible si el equipo de audio
conectado tiene la funcin ARC (Canal de retorno de
Audio).

No coloque ningn objeto entre el sensor de control

remoto del televisor y el control remoto.
Panasonic no garantiza el funcionamiento y el
rendimiento de los dispositivos perifricos de otros
fabricantes y renuncia a cualquier responsabilidad
o dao causado por el funcionamiento y / o daos
en el rendimiento derivado de la operacin y / o
rendimiento derivado del uso de dichos dispositivos
perifricos de otros fabricantes

11

Control Remoto
1
2
3
4
5

MEDIA
PLAYER

MENU

SAP

SLEEP FAVORITE INPUT

INFO

EXIT

6
7

CC

14
15
16
17

OK
OPTION

RETURN

VOL

MUTE

CH

Opcion de subttulos son memorizados en el men

(pg.22)
[Subttulos] de [Ajuste]
14 Seleccione el modo de audio para ver la TV
Modo digital: Seleccione la siguiente piata de audio
(si est disponible) cuando se recibe un canal digital.
Pista de audio se selecciona automticamente como
[Tipo de audio preferido]
(pg. 21) y [ldioma SAP
Preferido]
(pg. 22) ajustes.

18

Modo analgico: Seleccione el modo de audio.

[Estero / SAP / Mono]

19

No est disponible cuando vea la TV con una caja

de cable o satelital conectada mediante HDMI.

FORMAT

13

Ponganse en contacto con su operador de cable o

satelital para obtener instrucciones sobre como
habilitar CC con su caja.

20

10
11

15 Seleccione el modo de entrada

Despliegue [Seleccin de entrada] de la pantalla
(pg. 14) presione varias veces para seleccionar
el modo de entrada.
16 Controla la funcin de lista de canales favoritos
17 Salir de la pantalla de men
Marque selecciones ajustes.
18 Regresa al men / pgina anterior

12

LAST

21

1 Botn de encendido / apagado (Modo de espera)

2 MEDIA PLAYER

(pg. 16)

3 [Men]
Presione para acceder a Imagen, Sonido, Cronometro, Ajuste y el men de ayuda
4 Ajusta el temporizador

19 Cambie el formato de pantalla y acercamiento

Presione varias veces para seleccionar el modo.
[Comp] / [JUSTO] / [4:3] / [ACER] / [H-LLENO] /

[TAMAO JUSTO] / [TAMAO ACERCA]

(pg. 26)
20 Canal arriba / abajo
Cuando se ve desde la fuente ANT / Cable
21 Regresa al ltimo canal visto entrada.

Instalacin de las bateras del control remoto

Presione Abrir

5 Despliegue la barra de informacin

6 Seleccione / OK / Cambio
7 Despliegue men Opciones para funcin
especial (cuando este disponible)
8 Botones de color
(utilizados para varias funciones)

Gancho
Cierre

9 Volumen subir/bajar
10 Audio encendido / apagado
11 Botones Numricos
Cambio de canales.
12 Seleccione el nmero de canales digitales
Ejemplo: CH15-1:
13 Selecciona el modo de subttulos
Digital TV: [No/ Servicio 1-6]

Analogo TV: [No / CC1-4 / TEXT1-4]

El modo seleccionado slo se establece para el
programa que est viendo en ese momento.
Los subttulos no estn disponibles cuando ve la
televisin con una caja de cable o satelital conecta
da mediante HDMI.

12

Ponga las polaridades

(+ o -) en las posiciones correctas
Precaucin
Las instalaciones de las bateras incorrectas podran
ocasionar fugas en la batera y corrosin, daando,
de esta forma al control remoto.
No cambie bateras usadas con nuevas.
No mezcle diferentes tipos de bateras ( como por
ejemplo bateras alcalinas con bateras de manga
neso).
No use bateras recargables (Ni-Cd).
No queme o rompa las bateras.

Configuracin por
primera vez
Ajusta automticamente la TV y las bsquedas para los
canales de TV disponibles cuando el televisor se encienda por primera vez.
Estos pasos no son necesarios si el ajuste ha sido
completado por su distribuidor local.
Termine las conexiones (pg. 9-11) y los ajustes
(si es necesario) del equipo conectado antes de
iniciar el ajuste automtico. Para ms detalles
sobre los ajustes para el equipo conectado, lea el
manual del equipo.

Conecte el TV en la toma de corriente

y encienda.
POWER

conectado a una caja de fibra ptica de cable, satlite

Seleccione "No" si esta conectado a la antena / Cable
Cable con un cable coaxial en el conector de rosca.
En este caso, usted tendr que buscar los canales que
estn disponibles en su rea.
Ajuste el reloj
Seleccione el modo de reloj y otros ajustes.
Configuracin completa por primera vez
Se muestra la pantalla de finalizacin.
Nota
Si apaga el televisor tirando del cable de alimentacin
antes de completar "Configuracin por primera vez",
"Configuracin por primera vez" se iniciar de nuevo
la prxima vez que encienda el televisor. Por otro lado,
si se apaga el televisor con el botn POWER en el
televisor o el control remoto, este procedimiento
no se iniciar de nuevo en el siguiente encendido.
Despus de "Configuracin por primera vez", tambin
se puede cambiar [Idioma] y [Ajuste ANT / Cable] de
la [Configuracin] y los mens [TV], respectivamente

Toma unos segundos para que se muestren.

Seleccione los siguientes elementos.

Configure cada elemento siguiendo las instrucciones

que aparecen en pantalla.
Ejemplo:
Seleccione su entorno de visualizacin
Uso en Hogar

Exhibicin en Mostrador

Cmo utilizar el control remoto

Mueva el cursor
Acceda al artculo / Guarda el ajuste
Para regresar al men anterior
Salga del artculo
Seleccione su idioma
Seleccione el modo de visualizacin
(Asegrese de seleccionar "Uso en Hogar")
Si selecciona "Exhibicin en Mostrador" por equivocacin, se mostrar la pantalla de confirmacin.
Para mostrar el "Ajuste Modo de Visualizacin"
pantalla de nuevo con el fin de seleccionar "Uso en
Hogar", lleve a cabo una de las siguientes acciones:
Presione y mantenga presionado el botn POWER
trasera durante al menos cinco segundos
Desconecte el cable de alimentacin durante 30
segundos y luego vuelva a enchufarlo.
Ajuste ANT / Cable.
Establecer en funcin de cmo est conectado su
programacin de televisin. Seleccione "S" si est

13

Canales favoritos
El nmero de canales registrados en favoritos son desplegados en la pantalla de sintonizacin.
Seleccione la transmisin de canal deseada con el cursor use los botones enumerados.

Despliegue la lista de canales favoritos

Visualizacin de
entradas externas
Conecte el equipo externo (videograbadoras, equipo
DVD, etc.) y se puede ver a travs de la entrada.

Encienda el televisor

[Configurar favorito]
Cuando se conecta con HDMI
Recibe automticamente seales de entrada
cuando empieza la reproduccin.

Seleccione el nmero de la lista y registre el canal.

Seleccin

Si el modo de entrada no cambia automticamente realice 2 y 3

Compruebe la configuracin del equipo.

Registro

2 Mostrar el men de seleccin de entrada

Eliminar un canal favorito

Seleccione el nmero de la lista y borrar el canal.

Seleccin
Borrar

Seleccionar el modo de entrada

conectado al equipo

Seleccionar entrada

3 Despliegue un canal favorito

Entrada ANTENA/Cable

Seleccione un canal favorito de nmero de lista para ver.

HDMI 2

Seleccin

Nota
Canales favoritos se pueden configurar hasta 30
canales.
Canales favoritos no se pueden ajustar cuando se
utiliza cable caja satelital

14

AV

Puede etiquetar u omitir cada modo de entrada.

Ver

Para cambiar la pgina de canales favoritos

Presione varias veces

HDMI 1

Control Parental
Puede bloquear canales especficos, los programas o las
entradas y controlar quin los est viendo.
Cuando se selecciona el canal, programa o entrada
bloqueado, aparecer un mensaje. Introduzca la contrasea para ver.
[Ajuste]

[Control Parental]

1 Introduzca la contrasea (4 dgitos)

Introduzca la contrasea dos veces en la primera

configuracin.
Tome nota de la contrasea en caso de que la
olvide.
0000 puede guardarse como nmero PIN
predeterminado.
2 Ajuste [Usuario] [Total] en [Modo] para bloquear
[Canal], [Juego] y [Programa].
Control Parental
Cambio de contrasea
Modo
Canal
Juego
Programa

No
No
No
No

Seleccin
Introducir
Volver

Cambio de contrasea

Seleccione [Cambiar contrasea] e introduzca una nueva

contrasea de 4 dgitos dos veces.

Para configurar el Control Parental

Seleccione [Modo] en [Usuario] o [Total].

[Usuario]: Bloquea la configuracin especificada de

[Canal], [Juego] y [Programa].
[Total]: Bloquea todas las entradas independientemente
de la configuracin de bloqueo del [canal], [Juego] y
[Programa]
[No]: Desbloquea toda la configuracin de bloqueo de
[Canal], [Juego] y [Programa].
Ajuste [Usuario] para especificar [Canal], [Juego] y
[Programa].

Canal

Estos canales se bloquearan independientemente de

de la clasificacin de programas.
[Usuario]: Bloquea canales especificados, ajuste
[Canal 1 - Canal 7].
[Total]: Bloquear los canales
[NO]: Desbloquear todos los canales.
[Canal 1 - Canal 7] es designar el nmero de canal
que desea bloquear en cualquier momento, independientemente de su contenido de emisin.

Juego

Restringe a todas las entradas de la TV.

Programa

Prohbe la visualizacin de contenidos de televisin

basada en la clasificacin proporcionada por las emisoras.
[Modo]: Cambia el estado de bloqueo de programa.
La tecnologa "V-chip" permite que los programas
restringidos sean bloqueados segn las clasificaciones
de televisin.
Seleccione [S] para ajustar cada nivel de clasificacin
(MPAA, U.S.TV, C.E.L.R, C.F.L.R)

Lista de clasificacin de programa

MPAA

Clasificaciones para pelculas de los EE.UU..

X
ADULTOS SOLAMENTE.
NC-17
NO SE ADMITE AL PBLICO MENOR DE 17 AOS
R
RESTRINGIDAS. Los jvenes menores de 17 aos y los
nios necesitan estar acompaados de sus padres una
persona adulta que los supervise.

PG-13
SE RECOMIENDA ENCARECIDAMENTE LA SUPERVISIN
DE LOS PADRES. Algn material puede no ser apropiado
para los nios menor de 13 aos.
PG

PARENTAL GUIA SUGERERIDA. El equipo puede no

ser sugerido para los nios.
G
AUDIENCIA GENERAL. Todos los pblicos.

U.S.TV

Clasificaciones para programas de televisin de E. U.

TV-NR
Sin Clasificacin
TV-Y
Todos los nios. Los temas y elementos en este programa
estn especialmente diseados para un pblico infantil,
incluyendo nios de 2-6 aos.
TV-Y7
Dirigido a nios mayores. Los temas y elementos en este
programa pueden incluir violencia fsica leve o violencia
cmica, o puede asustar a nios menores de 7. (FV)
TV-G
Todos los pblicos. Contiene poca o nada de violencia,
nada de lenguaje fuerte, y poco o nada de dilogo o
situaciones con contenido sexual.
TV-PG
Gua de los padres. El programa puede contener lenguaje
infrecuente, violencia limitada, dilogos situaciones
sexualmente sugestivas. (D / L / SV)
TV-14
SE RECOMIENDA ENCARECIDAMENTE LA SUPERVISIN
DE LOS PADRES. Este programa puede contener temas
sofisticados de contenido sexual, lenguaje sugestivo y ms
intensa violencia. (D / L / SV)
TV-MA
Audiencias adultas solamente. Este programa puede
contener temas para adultos, lenguaje profano, violencia
grfica y contenido sexual explcito. (L / S / V)
Nota
Contenido: de etiquetas
FV: Fantasa / Volencia de dibujos animados
V: Violencia
S: Contenido sexual
L: Lenguaje ofensivo
D: Dilogo sugestivo

15

C.E.L.R.
Clasificaciones para el ingls de Canad.
E
Exenta - La programacin exenta incluye: noticias,
deportes, documentales y otros programas de informacin,
entrevistas, vdeos musicales y programas de variedades.
18+
18 + aos de edad. Programacin limitada a los adultos.
Puede contener violencia explcita y la actividad sexual.
14+
La programacin contiene temas y contenidos que pueden no ser apropiados para el pblico menor de 14 aos.
A los padres se les avisa firmemente a ejercer discrecin
si permiten ver a los preadolescentes y adolescentes jvenes.
PG
Se sugiere orientacin paterna. Algn material puede no
ser apropiado para los nios.
G
Programacin general, ideal para todas las audiencias.
C8+
Programacin generalmente considerada aceptable para
nios de 8 aos y menos. Sin blasfemias, desnudos ni
contenido sexual.
C
Programacin para nios menores de 8 aos.
Sin lenguaje ofensivo, desnudos ni contenido sexual.

C.F.L.R.
Clasificaciones para el francs de Canad.
E
Exenta - La programacin exenta.
18aos+
Programacin limitada a los adultos. Contiene escenas
de violencia o de extrema violencia constante.
16aos+
La programacin no es adecuada para nios menores
de 16 aos. Contiene frecuentes escenas de violencia
o de mucha violencia.
13aos+
La programacin no es adecuada para nios menores
de 13 aos. Contiene pocas escenas de violencia una
ms escenas suficientemente violentas como para
afectarlos. Supervisin de un adulto sugiere fuertemente.
8aos+
8 + General - No se recomienda para nios pequeos.
La programacin es para un pblico diverso, pero contiene violencia de vez en cuando. Recomienda la supervisin de adultos.
G
General - Programacin para pblico de todas las edades.
No contiene violencia, el contenido de la misma es
mnimo o se muestra apropiadamente.

TCRD

16

Uso de reproductor
de medios
Reproductor de medios le permite disfrutar de fotos,
msica o vdeo grabado en una memoria flash USB.
Modo Foto:
Se mostrarn los datos de las fotos digitales.
Modo Vdeo:
Datos de vdeo digitales se reproducirn.
Modo Msica:
Datos de msica digitales se reproducirn.
Formatos de archivo admitidos Formato de archivo
Reproductor de Medios (pg.27)
compatible en
Durante la operacin, la seal de audio se emite desde
AV1, AUDIO OUT y HDMI2 (funcin ARC) terminales.
Pero no hay seales de vdeo. Para utilizar HDMI2
con la funcin ARC, conecte un amplificador que tenga funcin ARC.
La imagen no aparezca correctamente en este TV
dependiendo del equipo de grabacin utilizado.
La visualizacin puede tardar cuando hay muchos
archivos y carpetas.
Los archivos parcialmente degradados tal vez puedan
visualizarse con una resolucin reducida.
Ajuste de imagen puede no funcionar dependiendo de las
condiciones.
Los nombres de las carpetas y archivos pueden ser
diferentes dependiendo de la cmara digital o videocmara digital utilizada.

Para insertar o extraer la memoria Flash USB

Inserte o extraiga en forma recta y completa.

Conecte la memoria flash USB en el puerto USB.
Compruebe el tipo de terminales y dispositivos son
correctas cuando se conecte.

Inserte la memoria flash USB a la TV

Inicio Medio de reproduccin

MEDIA
PLAYER
Reproductor de Medios

sonido inalmbrico

VIERA Link

Eco Navigacin

Cuando se presiona el botn MEDIA PLAYER,

aparecer bandera.
Seleccione el dispositivo y el contenido adecuado para la
reproduccin de cada archivo.

Este televisor ha sido diseado para soportar el

"Downloadable Sistema de Clasificacin de la Regin
EE.UU." cuando est disponible. (Actualmente disponible
slo en EE.UU.)
Nota

Para seleccionar dispositivo.

Mientras se visualiza la imagen miniatura,

visualice la seleccin del dispositivo

Ajuste [Ajustes de fbrica] (pg. 22) se borra la

contrasea y todos los ajustes.

Mientras se visualiza la imagen miniatura,

visualice la seleccin de contenidos

Para seleccionar medios.

 Tamao de foto

Modo de Fotos

Selecciona la visin ampliada o la normal en Vista y presentacin de diapositivas.

Esta funcin no est disponible cuando [Cuadro] est
ajustado en [Collage], [Movimiento], [Galera] o [Cine] /
cuando [Efecto de transicin] est ajustado a [Movimiento].
Dependiendo del tamao de la foto, puede no ser totalmente
ampla para que llene la pantalla, por ejemplo, Imagen de
estilo retrato.

Ejemplo: Miniatura - [Todas las fotos]

Reproductor de Medios

Fotos

Todas las fotos

Reproduccin de rfaga
OK
Seleccin
Diapositivas

RETURN
Clasificar

Informacin
Men de opciones
Selec. dispositivo

USB 2.0
Seleccin de Medios

: Visualizacin de error
Para cambiar el tamao de las fotos en una pantalla
de miniaturas
[Cambiar tamao]

Permite seleccionar si desea mostrar fotos de rfaga en un

modo de presentacin de ritmo rpido.
Esta funcin no est disponible cuando [Cuadro] est
ajustado a [Movimiento], [Galera] o [Cine] / cuando [Efecto
de transicin] est ajustado a [Movimiento].

Intervalos

[Vista simple] - Las fotos se visualizan uno a la vez.

Seleccione el archivo en la miniatura de fotografas
para ver.

Selecciona el intervalo de diapositivas.

Esta funcin no est disponible cuando [Cuadro] est
ajustado a [Movimiento], [Galera] o [Cine] / cuando
[Efecto de transicin] est ajustado a [Movimiento].

[Presentacin] - Presentacin completa cuando todas

las fotos se ven en la imagen actual.

Repetir reprod.

1 Seleccione el archivo de la imagen en miniatura de las

fotos de la primera vista

2 Iniciar presentacin

Para mostrar / ocultar la gua de

operacin

Para ordenar por carpeta, fecha grabada o

mes grabado

1 Visualice la seleccin de la vista en la

vista en miniatura

2 Seleccione el tipo de especie

[Ver carpetas]:
Visualiza las imgenes miniatura agrupadas por carpetas.
Los archivos que no estn en una carpeta se
recolectarn a la carpeta llamada "/".
[Clasificar por fecha] / [Clasificar por mes]:
Visualiza las imgenes miniatura agrupadas por la misma fecha o mes.
El grupo de fotos sin fecha registrada se muestra como [Desconocido].

Configuracin de fotos
[Ajustes de diapositivas]

Cuadro

Selecciona el tipo de trama de la presentacin.

Efecto de fotografa

Selecciona el efecto de color de las fotos en Vista y en

Presentacin de diapositivas.

Transicin

Selecciona el efecto de transicin para cambiar de foto

durante el pase de diapositivas.

Auto maquillaje

Repeticin de la presentacin.

Ajuste de msica de fondo

Selecciona la banda de sonido durante el modo Foto.
[Msica 1-5] se fija instalada en este televisor.
[Usuario seleccionado] : Los datos de msica en el dispositivo registrado solo se reproducirn.
Para registrar la msica
1. Seleccione el archivo de msica
Dependiendo del estado del dispositivo, seleccione las
carpetas hasta llegar al archivo de msica deseado.
Ajuste de msica de fondo
PRIVADO
DCIM
MSCA
001foto
002foto
003msica
01 song.mp3
Msica 1

2. Seleccione [Archivo] o [Carpeta]

[Archivo]: el archivo de msica seleccionado se registrar.
[Carpeta]: Toda la msica en la carpeta que contiene el archivo
de msica seleccionado se registrar.
Si no hay msica ha sido registrado o se quita el dispositivo
que tiene la msica registrada, no se producir ningn
sonido.
[Auto]: Los datos de msica almacenados en la carpeta raz
del dispositivo actual se reproducirn de forma aleatoria.
Si no hay datos de msica disponibles, no se producir
ningn sonido.
Nota
La calidad de imagen puede ser inferior en funcin de los
ajustes de la presentacin.
Ajuste de imagen puede no funcionar dependiendo de la
configuracin de la presentacin.

Detecta automticamente el rostro en la foto y mejora la

luminosidad y el contraste.

17

Mode de Video

Modo Msica

Ejemplo: Miniatura - [Ver Ttulo]

Reproducto de Medios

Video

Ejemplo: Miniatura - [Vista de carpeta]

Reproductor de Medios

Vista de Ttulos / Carpetas

Trip1

Trip2

Trip3

Trip4

Trip5

Room

Nature1

Nature2

Nature3

Nature4

Nature5

Nature6

2011_4

2011_7

Msica

Fichero

My Music_1 My Music_2 My Music_3

2011_9

Reproducir
Seleccin
Reproducir

RETURN

Infomacin
Men de opciones
Selec. dispositivos

USB 2.0
Seleccin de Medios

: Visualizacin de error
: El archivo no admite la vista en miniatura

1 Seleccione el ttulo / escena

2 Inicie la reproduccin

Para mostrar / ocultar la gua de

operacin y la informacin del rtulo
Para cambiar aspecto

Opciones de vdeo
Opciones de vdeo

Vista previa del video

Establece para iniciar la vista previa del ttulo o escena

en la vista en miniatura.
La imagen no se puede visualizar durante un instante
en la vista en miniatura. Ajuste la vista previa [NO] para
resolver este problema.
Slo disponible en la vista en miniatura

Audio mltiple, Mono Dual

Selecciona entre las pistas de sonido seleccionables

(si est disponible).
Puede tomar varios segundos para cambiar el sonido.
Slo disponible durante la reproduccin

Subttulo

Subttulos de encendido / apagado (si est disponible).

Slo disponible durante la reproduccin

Texto Subttulo

Selecciona el tipo de fuente para mostrar los subttulos

correctamente (si est disponible).
Slo disponible durante la reproduccin

Repeticin

Repetir la reproduccin de archivo seleccionado

(dependiendo del contenido).

18

Reproducir
Seleccin
RETURN
Reproducir Fichero

Informacin
Men de opciones
Selec. dispositivo

1 Seleccione la carpeta / archivo

2 Inicie la reproduccin

USB 2.0
Seleccin de Medios

Para mostrar / ocultar la gua de

operacin

Opcin de Msica
[Opcin de Msica]

Repetir reprod.

[Carpeta]: Repetir la reproduccin de la carpeta seleccionada

[Una]: Repeticin de la reproduccin de un archivo
seleccionado

Cmo usar las

funciones del men

Usar el Sonido
Inalmbrico
Sonido inalmbrico permite que su msica almacenada
en un dispositivo Bluetooth que se reproduzca en la TV
usando la funcin bluetooth.

Visualice [VIERA TOOLS] y seleccione

Sonido Inalmbrico

MEDIA
PLAYER

1 Despliegue el men
2 Seleccione el men
Men

Media player

Wireless Sound

VIERA Link

Eco Navigation

Imagen

Inicie el emparejamiento Bluetooth.

Siga las instrucciones en pantalla de sonido inalmbrico

para el primer emparejamiento.
Para vincular los otros dispositivos, seleccione [Dispositivos Bluetooth] en la pantalla de sonido inalmbrico.
Notas
Los datos transmitidos y recibidos a travs de ondas
de radio pueden ser interceptados y monitoreados.
Mantenga el televisor alejado de los siguientes dispositivos tanto como sea posible:
Conexin inalmbrica a internet, microondas, y
otros dispositivos que utilicen seales de 2,4 GHz.
De lo contrario, las fallas en el televisor, como funcionamiento incorrecto pueden ocurrir debido a la
interferencia de ondas de radio.
Cuando los ruidos ocurren debido a la electricidad
esttica, etc, la TV podra dejar de operar para la
proteccin de los dispositivos. En este caso, apague
el televisor con el botn de encendido / apagado, y
luego vuelva a encenderlo.
Dependiendo del dispositivo conectado, puede tomar
un poco de tiempo para la salida de audio y la visualizacin de la pantalla del sonido inalmbrico.
Dependiendo del dispositivo conectado, es posible
que necesite para iniciar la aplicacin del reproductor
de msica en el dispositivo. Y tambin puede que tenga que reproducir con la aplicacin del reproductor de
msica en el dispositivo para utilizar esta funcin correctamente.
Dependiendo del dispositivo conectado, la informacin en la pantalla no podr ser actualizada.
Dependiendo del dispositivo conectado, el nombre
del lbum / pista / Nombre de artista puede no ser
mostrado.
Dependiendo del dispositivo conectado y la aplicacin de reproductor de msica, es posible que no sea
capaz de operar en el televisor. En este caso, utilice
la aplicacin en el dispositivo.
Si usted no puede utilizar esta funcin correctamente
en el televisor, cerrar todas las aplicaciones activas
en el dispositivo conectado, a continuacin, vuelva a
conectar el dispositivo.
Cuando se elimina un registro del dispositivo, borrarlo
de la TV y el dispositivo.

Seleccione el elemento
1/2

Modo
Luz de fondo
Contraste

Estndar

70
60

Elija de entre las alternativas

Vivido

Si
No

Ajuste utilizando la barra deslizante

50

Luz de fondo

Desplazado

Ir a la siguiente pantalla
Control parental

Acceder

Acceder

Imagen
Modo de imagen

Selecciona el modo de imagen preferida para cada

entrada.
[Vivido]: Provee un contraste y nitidez de imagen para
su visualizacin en una habitacin bien iluminada.
[Estndar]: Recomendado para ver bajo condiciones
normales de una habitacin con iluminacin tenue.
[Cine para casa]: Para ver pelculas en una habitacin
Proporciona una imagen suave, similar a una pelcula.
[Cinema]: Mejora el rendimiento de reproduccin de
contraste negro y color para ver pelculas en una habitacin oscura.
[Usuario]: Ajusta cada elemento de men manualmente
para adaptarse a su calidad de imagen preferido.
En cada modo de imagen, [Luz de fondo], [Contraste],
[Brillo], [Color], [Tinte], [Nitidez], [Temp. color], [Color v-],
vido], [Imagen con IA], [S.S.A.C], [Reduc. de ruido], [MPEG
NR], [Ajuste Profesional], [Imagen Avanzada], [Ajuste de
pantalla], [Ajuste copia], [Regresos prefijados], se pueden
ajustar y guardar cada entrada.

19

Luz de fondo / Contraste / Brillo /

Color / Nitidez
Ajusta los niveles de estas opciones segn sus preferencias personales.

Tinte
Ajusta el matiz de la imagen para adaptarse a su gusto.
Para la recepcin de seales NTSC.

Temp. Color
Establece el tono de color de generales de la imagen
(ms azul - Ms rojo)

Color Vivido
Ajusta automticamente colores para una imagen ms
viva.

Imagen con A.I.

Enriquece las reas oscuras sin afectar el nivel de negro
ni al brillo de la imagen global.

S.S.A.C
Contraste La funcin del sistema de seguimiento
automtico.
Ajusta la configuracin de imagen automticamente
segn las condiciones de iluminacin ambiental.

Video NR
Reduce el ruido de video (artefactos o "nieve").

MPEG NR
Reduce el ruido de la seal generada por los dispositivos
de entrada que juegan MPEG vdeos comprimidos.

Ajustes Profesionales
Le permite configurar los ajustes de imagen profesional.
Ajuste el modo de imagen con ms detalle.

Ajuste de pantalla
3:2 pulldown

Reduce el parpadeo de contenido de pelculas mediante

la transformacin de 24 fps a 30 fps....
Disponible para contenido entrelazado (480i, 576i o
1080i) a travs de una fuente analgica.
Pixeles 1080p directa
Reproduce la calidad de la imagen original en detalle de
1080p (HDMI) la seal de entrada.
HDMI tipo de contenido
Ajusta la configuracin de imagen de cada entrada HDMI
en funcin del tipo de contenido seleccionado.
Para la entrada HDMI
[Auto]: Ajusta automticamente los ajustes de imagen de
acuerdo con el contenido de HDMI recibido si el equipo
conectado es compatible con HDMI Tipo de contenido.
Para establecer la disponibilidad de cada tipo de
contenido para el modo [Auto] [Auto Detail Setting]
Rango RGB de HDMI
Ajusta el nivel de negro de la imagen para cada entrada
HDMI.
Cuando el nivel de negro no es adecuado, seleccione
[Full].
Para la entrada HDMI

20

nivel de negro

Seleccione oscuro cuando los detalles se lavan a cabo

en las zonas oscuras de la imagen de la fuente externa.
Disponible cuando la entrada se configura en la
fuente externa.

3D Y/C filtro

Minimiza los bordes speros (patrones de puntos) en

la imagen de una televisin analgica como fuente
compuesta.

Configuracin de la pantalla
Formato de pantalla

Cambiar el formato de la pantalla (relacin de aspecto)

en funcin del formato de la seal recibida. (pg. 26)
Overscan
Seleccione el rea de la pantalla que muestra la imagen
de aspecto COMPLETO.
[Si]: Ampla la imagen para ocultar el borde de la imagen.
[No]: Muestra la imagen en el tamao original.
Establezca [Si] si se genera ruido en el borde de la
pantalla.

H size

Ajusta el margen de visualizacin horizontal para reducir

el ruido a ambos lados de una imagen.
[Tamao 1]: Imagen completa.
[Tamao 2]: Trim "ruido" en los bordes izquierdo y derecho
de la pantalla.
Ajuste acercamiento
Ajusta la posicin vertical y el tamao cuando el formato
se ajusta a [JUSTO] o [ACERCAMIENTO].
[JUSTO]: V-tamao mximo es 3.
[ACERCAMIENTO]: V-tamao mximo es de 15.

Visualizacin en pantalla

Reduce el consumo de energa cuando escuche el

sonido (msica) sin mirar la pantalla del televisor.
El sonido es activa incluso cuando la pantalla est
apagada.
Pulse cualquier botn (excepto POWER) para encender la pantalla.
Nota
Algunos mens / tems aparecen en gris dependiendo
de la seal de entrada o estado. Por ejemplo, [tele
cine 3:2] aparecer atenuado si la seal de entrada
es de alta definicin o ests viendo fotos, etc

Ajustes de copia
Copia el seleccionado [Cine] o [Personalizado] ajustes
a los de la otra entrada.

Regreso prefijados
Restablece el modo de imagen actual a la configuracin
predeterminada.

Sonido
Modo de sonido

Selecciona el modo de sonido que prefiera.

El modo seleccionado afectar a todas las seales de
entrada.
[Estndar] : Proporciona la calidad de sonido adecuado
Proporciona la calidad de sonido adecuado para todos los
tipos de escenas.
[Msica]: Mejora la calidad del sonido para contemplar
vdeos musicales, etc.
[Voz]: Mejora la calidad del sonido para contemplar
noticias, dramas, etc.
[Usuario]: Ajusta manualmente los sonidos utilizando el
para adecuarlos a su calidad de sonido favorita.
Para el modo Usuario, [Ecualizador] estar disponible
en el men de sonido en lugar de [Graves] y [Agudos].
Seleccione [Ecualizador] y ajuste la frecuencia.

Bajos
Ajusta el nivel para mejorar o minimizar los bajos, salida
de sonido ms profundo.

Altos
Ajusta el nivel para mejorar minimizar ms ntida la
salida de sonido.

Ecualizador
Ajusta el nivel de frecuencia para adaptarse a su calidad
de sonido favorita.
Esta funcin est disponible cuando [Modo] est ajustado en [usuario].
Seleccione la frecuencia y cambie el nivel de frecuencia utilizando los botones del cursor.
Para mejorar el sonido de graves, aumente el nivel
de la frecuencia ms baja. Para mejorar el sonido
de agudos, aumente el nivel de la frecuencia ms alta.
Para restablecer los niveles de cada frecuencia a los
ajustes predeterminados, seleccione [Restaurar valores predeterminados] utilizando los botones del cursor.

Balance

Ajusta el nivel de volumen de los altavoces derecho e

izquierdo.

Envolvente
Mejora la respuesta de audio L / R cuando se escucha
sonido estreo.
Ideal para msica y pelculas de accin.

Sonido IA
Ecualizar los niveles del sonido en todos los canales y
entradas VIDEO.

Nivel de volumen
Minimiza la diferencia de volumen despus de cambiar a
entradas externas.

Tipo de audio preferido

Permite seleccionar el formato de audio preferido si se
transmite y las configuraciones de idioma coinciden.

Salida de audio digital

Selecciona el ajuste inicial para la seal de salida de
audio digital a partir de (funcin ARC) Terminales
DIGITAL AUDIO OUT y HDMI2.
[Auto]: Dolby Digital Plus, Dolby Digital y HE-AAC
multicanal se emite como transmisin Dolby Digital
Bit. MPEG se transmite como PCM.
[PCM]: Seal de salida Digital est fijada en PCM.
ARC (Canal de retorno de audio): Funcin de salida
de audio digital mediante un cable HDMI
Para que la televisin digital o los contenidos de
vdeo de Reproductor de Medios (pg. 16)

Entrada HDMI
[Digital]: Cuando el sonido se realiza a travs de la
conexin del cable HDMI
[Analgico]: Cuando el sonido no se realiza a travs
de la conexin del cable adaptador HDMI-DVI
Para la entrada HDMI

Regreso prefijados
Restablece la configuracin a los valores predeterminados de sonido actual.

Reloj
Apagado
Establece la duracin de tiempo hasta que el televisor
entra automticamente en modo de espera.

Cronmetro
Encienda el televisor o apagar automticamente en la
fecha, hora, da, canal y entrada designada.

Reloj
Ajusta la fecha y hora del televisor. (Necesario para
la funcin de cronmetro)

Si no hay operacin por 4h

Apaga automticamente el televisor para ahorrar energa
cuando no se realiza ninguna operacin durante 4 horas.

Sin seal por 10 minutos

Apaga automticamente el televisor para evitar el consumo innecesario de energa cuando no se recibe ninguna seal y no se acciona durante 10 minutos.
El mensaje de notificacin aparecer 3 minutos antes de que se apague

Distancia a la pared
Compensa el sonido de baja frecuencia debido a la distancia entre los altavoces y la pared.
Si el espacio posterior entre el TV y la pared es de
30 cm, se recomienda [hasta 30 cm (1 pie)].
Si el espacio posterior entre el TV y la pared es de
ms de 30 cm, [Ms de 30 cm (1 pie)] se recomienda.

21

Ajuste
Navegacin Eco
Configura el televisor para operar en el modo de ahorro
de energa.
Tambin puede acceder a este artculo mediante el uso
de [VIERA TOOLS].

Control parental

Se aplica el control de acceso para los canales o entradas para evitar el acceso no deseado. (pg. 15)

Ajuste de ANT / Cable

Las bsquedas y edicin de los canales que se reciban.

Seal de ANT / Cable

Selecciona la fuente de seal conectada directamente

a la terminal de la antena / Cable.

Modo de navegacin

Especifique favoritos o los tipos de canales para ver al

pulsar el botn arriba / abajo del canal. [Todos / Favoritos
/ Slo digital / Slo analgico]

Auto

Busca automticamente y guarda los canales disponibles en la memoria. (pg. 23)

Todos los canales memorizados previamente se
borrarn.
Manual
Esta funcin le permite volver a sintonizar manualmente
y aadir los canales disponibles a la lista de canales.
(pg. 23)
Medidor de seal
Compruebe la intensidad de la seal si se encuentra
interferencia se congela una imagen digital.
Slo est disponible para los canales digitales.

Idioma
Idioma de los mens

Cambia idiomas para las visualizaciones en pantalla

Idioma preferido de SAP

Selecciona el idioma preferido para or o discapacidad

visual, si se ofrece durante una emisin digital.

Personalizacin de Pantalla
Subttulos

[Modo]: Despliegue emisin de TV Subttulos (CC)

texto cuando este disponible. [CC en mudo / Si / No]
[Anlogo]: Selecciona el estilo y el idioma para la visualizacin analgica Subtitulos [CC1 - CC4 / T1 - T4]
[Digital]: Selecciona el estilo y el lenguaje para la visualizacin digital de subttulos.
[Ajuste digital]: Permite configurar los ajustes de visualizacin de subttulos ocultos en los programas digitales.

22

[Regreso prefijados]: Restablece la configuracin de

los valores predeterminados de fbrica.
Ttulos de Entrada
Accede a la lista de las etiquetas de entrada para seleccionar la etiqueta de cada modo de entrada o conjunto
para saltar uno sin conectar para y facilitar la identificacin
y la seleccin en [Seleccin de entrada] (pg. 14) barra.
Para pasar del modo de entrada, seleccione [Saltar].

Ajuste VIERA Link

VIERA Link

Establece las funciones VIERA Link [S] / [No].

Enc. Vinculado

[Si]: Cuando un equipo de conexin HDMI se inicia la

reproduccin, el televisor se enciende y el modo de entrada cambia automticamente.
Slo cuando el televisor est en modo de espera.
Apaga Vinculado
[S]: Cuando el televisor se encuentra en modo de espera,
el equipo conectado HDMI tambin se pone automticamente en modo de espera.
Modo de ahorro de energa
[Inicio Rpido]: Cuando el TV se apaga, todos los equipos
conectados en HDMI se van al modo ECO de espera.
Esta funcin est disponible cuando [VIERA Link]
est ajustado en [NO] y [ApagadoVinculado] est ajustado en [Si].
[Ahorro]: Ahorra el consumo de poder en modo de espera los equipos conectados.

Equipo no usado se apaga automticamente

Cuando el televisor est encendido sin ser visto o no
usado, el equipo conectado entrara en modo de espera
automticamente para reducir el consumo de energa.
Esta funcin est disponible cuando [VIERA Link]
est ajustado en [Si].
Sistema
Tipo de teclado

Selecciona el idioma compatible con su teclado USB.

[Ingls (EE.UU.)] / [francs canadiense] / [Estandar multi idioma canadiense .] / [Espaol (Latinoamrica)] /
[Espaol / Espaa)]
Predeterminados de fbrica
Restablece todos los ajustes a la condicin original.
Licencia
Muestra la informacin de licencia de software.

Otros ajustes
Economa de energa

Reduce el brillo de la imagen para ahorrar en consumo

de energa.

Ayuda
Auto Prueba de TV

Verifica el correcto funcionamiento del televisor para

la imagen o el sonido.
Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

Versin
Despliega la versin de software (firmware) del
televisor.

Configuracin de
Antena / Cable
Puede volver a sintonizar los canales o hacer listas de
canales favoritos, saltar los canales no deseados, etc
[Ajuste]

[Ajuste ANTENA/Cable]

Los ajustes en [Configuracin de Antena / Cable] son

aplicables slo para el modo de TV seleccionado.

Programa auto
Esta funcin le permite volver a sintonizar y agregar todos los canales disponibles a la lista de canales de forma
automtica.
Antes de realizar esta funcin, asegrese de ajustar [seal
de antena / cable] a la entrada que desea sintonizar.
Ejemplo: [Slo digital]
Programa auto
Progreso

5%

Nmero de canales digitales

Puede tomar un tiempo considerable para finalizar

Presione RETURN para salir

Programa manual
Esta funcin le permite aadir o eliminar canales de la
lista de canales.
Antes de realizar esta funcin, asegrese de ajustar
[seal de antena / cable] a la entrada que desea editar.
Programa manual
Aplicar
Titulos

Cancel
Favoritos Agregar
No

No

No

No

No

No

No

No

Consulte los manuales individuales de los equipos

de otros fabricantes que soportan la funcin VIERA
Link.
En cuanto al equipo Panasonic aplicable, consulte
a su distribuidor local de Panasonic.

Resumen de las caractersticas de VIERA Link

VIERA Link (conexin HDMI)

Equipo
Conectado

Caractersticas
[Editar]: selecciona editar estos elementos.
Subttulos: Cambia el identificador de emisora.
Favoritos: Registra los canales en la lista de favoritos.
Aadir: Para aadir o se salta los canales.
[Aplicar]: Guarda la configuracin despus de la edicin.

Reproduccin fcil
Encendido Vinculado
Apagado Vinculado
Ahorro Energa
Auto apagado inteligente
Control VIERA Link

*2
*2
*1

Videocmara HD /
Cmara LUMIX

Reproductor de DVD
/ Blu-ray Disc

VIERA Link

Adicionalmente disfrute la interoperabilidad HDMI con

los productos Panasonic que tienen la funcin
"HDAVI Control ".
VIERA Link (HDAVI Control) conecta el televisor y el
equipo con la funcin VIERA Link, y permite un control
fcil, la reproduccin, el ahorro de energa, la creacin
de cine en casa, etc, sin ajustes complicados. Conexiones a algunos equipos (grabadora DIGA, videocmara HD, reproductor de cine, amplificador, etc) con
un cable HDMI le permiten hacer interfaz automticamente. Estas caractersticas se limitan a los modelos que incorporan "HDAVI Control" y "VIERA Link".
Este televisor soporta la funcin "HDAVI Control 5".
"HDAVI Control 5" es la norma ms reciente para
el equipo compatible con HDAVI Control. Esta norma es compatible con el equipo HDAVI convencional.
Algunas funciones no estn disponibles dependiendo
de la versin del HDAVI Control del equipo. Confirme
la versin del equipo conectado de HDAVI Control.
Algunas funciones pueden no funcionar correctamente dependiendo del equipo conectado.
Caractersticas de VIERA Link pueden estar disponibles hasta con los equipos de otros fabricantes
que soportan HDMI CEC.
VIERA Link "HDAVI Control" es una funcin nica
que nosotros hemos desarrollado y agregado basada
en las funciones de control provistas por HDMI, una
norma industrial conocida como HDMI CEC
(Consumer Electronics Control). Como tal, su funcionamiento con equipos de otros fabricantes que soportan HDMI CEC no puede ser garantizado.

Grabador DIGA

Editar
Canal
1

VIERA Link

*2
*2
*1

*1

23

Enc. Vinculado

VIERA Link (Conexiones HDMI y salida

de audio)

Amplificador

Blu-ray

Reproduccin fcil
Encendido Vinculado
Apagado Vinculado
Ahorro Energa
Auto apagado inteligente
Control VIERA Link
Seleccin de altavoces

Teatro de discos

Caracteristicas|

Reproductor de cine

Equipo
Conectado

*3

*2 *4
*1

*2
*2 *4
*1

*2

Utilice un cable compatible con HDMI completamente

cableado.
Conecte el equipo compatible con VIERA Link al terminal HDMI del televisor mediante un cable HDMI.
Utilice el cable de audio digital ptico o un cable RCA
para salida de audio del televisor
*1: Disponible con el equipo que tiene la funcin "HDAVI
Control 2 o posterior".
*2: Disponible con el equipo que tiene la funcin "HDAVI
Control 4 o posterior".
*3: Durante la reproduccin de un disco.
*4: Excepto para la observacin de un disco.

Grabadora (Grabador DIGA, etc.)

Reproductor (Reproductor de DVD,
Blu-ray Disc, la cmara de vdeo
HD, cmara LUMIX, cmara digital,
reproductor de cine, teatro de discos Blu-ray, etc)
Sistema de audio (Reproductor de
cine, teatro de discos Blu-ray,
amplificador, etc)
Sintonizador (Caja decodificadora, etc.)

Nmero
Mximo
3
3

1
4

Operaciones
Preparativos
Coneccin VIERA Link
Configure el equipo conectado. Lea el manual del
equipo.
Ajuste [VIERA Link] a [Si] en el men de configuracin.
(pg. 22)
Configuracin del televisor.
Despus de la conexin, encienda el equipo y luego
encienda el televisor.
Seleccione el modo de entrada de HDMI1 HDMI2
(pg. 14) y asegrese de que la imagen se visualice
correctamente.
Esta configuracin se debe realizar cada vez que se
produzcan las condiciones siguientes:
Por primera vez
Cuando se aade o reconecta un equipo
Al cambiar la configuracin

24

Cuando el equipo conectado inicia la reproduccin o el

men navegador directo / funcin de los equipos se
activan, el televisor se enciende automticamente.
(Slo cuando el televisor est en modo de espera.)

Apaga Vinculado

*3

Tipo de equipo

Ajuste [Encendido vinculado] a [Si] en el Men Con(pg. 22)

figuracin para utilizar esta funcin

Ajuste [Apagado Vinculado] a [Si] en el Men Con(pg. 22)

figuracin para utilizar esta funcin
Cuando el televisor se encuentra en modo de espera,
el equipo conectado tambin se pone automticamente
en modo de espera.
Esta funcin se activar aunque el televisor pase al
modo de espera automticamente mediante la funcin
de espera apagado automtico.

Modo de Ahorro de energa

Ajuste [Ahorro Energa] en [Inicio rpido] en el Men

(pg. 22)
Configuracin para utilizar esta funcin
El consumo de energa de los aparatos conectados en
el modo de espera se controla ms alto o ms bajo en
sincronizacin con el televisor en estado encendido /
apagado para reducir el consumo.
Cuando el televisor se apaga el equipo conectado se
automticamente en modo de espera y el consumo de
energa del equipo conectado se minimiza automticamente.
Cuando el televisor est encendido, el equipo conectado an est en el modo de espera, pero el consumo de
energa aumenta para reducir el tiempo de arranque
rpido.
Esta funcin es efectiva si el equipo conectado puede
cambiar el consumo de energa en modo de espera
y se espera que un mayor consumo.
Esta funcin se activa cuando [Apagado vinculado]
est ajustado en [Si].

Equipo no usado se apaga automticamente

Ajuste [Auto apagado de equipo no usado] en [Si]
en el Men Configuracin para utilizar esta funcin
(pg. 22)
Cuando el televisor est encendido, sin ser visto o no
usado, el equipo conectado entrara en modo de espera
automticamente para reducir el consumo de energa.
Por ejemplo, cuando el modo de entrada cambia de
HDMI o cuando [Seleccin altavoz] se cambia a [TV]
(excepto para ver un disco).
Esta funcin puede no funcionar correctamente dependiendo del equipo conectado. Si es necesario, se
ajusta en [Apagado].

Control VIERA Link

Usted puede controlar algunas funciones del equipo

conectado con el mando a distancia de TV apuntando
al receptor de seales del TV.
Si no puede utilizarlos, verifique los ajustes y el
equipo.
1 Despliegue [VIERA TOOLS] y seleccione [VIERA Link]
MEDIA
PLAYER
Medio de Reproductor

Sonido inalmbrico

Seleccione [Control VIERA Link]

VIERA Link

Eco Navigacin

3 Seleccione el tipo de equipo conectado con el acceso

MEDIA
PLAYER
Medio de Reproductor

Men VIERA Link

Control VIERA Link
Seleccin de altavoces

Grabador
Recorder
Cine
H
enCicasa

[Grabadora] / [Peproducir] / [Cine en casa] / [Cmara

Video] / [LUMIX] / [Cmara Digital] / [Otros]
El elemento que se muestra puede variar dependiendo
del equipo conectado.
[Cine en casa] significa reproductor de cine, teatro de
discos Blu-ray o teatro en casa
[Otro] significa receptor multimedia.
Se mostrar el men del equipo visualizada.
(Modo Entrada cambiar automticamente).

Sonido inalmbrico

VIERA Link

Eco Navigacin

Seleccione [Seleccin altavoz]

VIERA Link Menu

Control VIERA Link
Seleccin de altavoces

Gabador
Cine en casa

3 Ajuste a [Cine en casa] o [TV]

[Cine en casa]: El sonido es de los altavoces de cine.

Reproductor de cine, teatro de discos Blu-ray o amplificador se encender automticamente si est en el
modo Standby.
Volume arriba / abajo

VOL

Silencio

Siga las instrucciones para operar el men del equipo

Para visualizar la gua de operacin.

Para obtener detalles de las operaciones para el equipo
conectado, lea el manual del equipo.
Si se accede a equipos de otros fabricantes, el men
Seleccin de configuracin / contenido puede aparecer.
Botones del mando a distancia VIERA disponibles
dependen del equipo conectado.
Nota
Algunas operaciones pueden no estar disponibles dependiendo del equipo. En este caso, utilice su propio
control remoto para operar el equipo.

Si se conectan varios grabadores o reproduc-

El sonido de los altavoces del televisor se silencia.

Cuando el equipo est apagado, los altavoces del
TV estarn activos.
[TV]: Altavoces del televisor estn activos.

Sonido multicanal

Si quieres disfrutar del sonido multicanal (por ejemplo

Dolby de 5.1 canales digital) a travs de un amplificador,
conctelo con un cable HDMI y un cable de audio digital
ptico, y luego seleccione [Home Cinema]. Si su amplificador tiene la funcin "HDAVI Control 5", slo es necesario conectarlo con un cable HDMI al terminal HDMI2
del televisor.
Para disfrutar del sonido del grabador DIGA en sonido
multicanal, conecte un cable HDMI desde el grabador
DIGA al amplificador.

tores

El nmero procede del nmero inferior del TV del terminal

HDMI conectado al mismo tipo de equipo. Por ejemplo, dos
grabadoras a HDMI1 y HDMI2, la grabadora conectada al
HDMI 1 se muestra como [Recorder1] y la grabadora conectada a HDMI2 se visualiza como [Recorder2].
Men VIERA Link
Control VIERA Link
Seleccin de altavoces

Recorder2
Grabador
2
Cine en casa

[Grabador1-3 / Reproductor1-3]

Si tiene acceso a equipos de Enlace no

VIERA

Se muestra el tipo de equipo conectado.

Aunque se puede acceder al equipo conectado, no se
puede operar. Utilice su propio mando a distancia para
operar el equipo.

Seleccin de altavoces
Usted puede controlar el altavoz del teatro con este
mando a distancia del televisor apuntando al receptor de
seales del TV.
Si no puede utilizarlos, verifique los ajustes y el
equipo.

1 Despliegue [VIERA TOOLS] y seleccione [VIERA Link]

25

Informacin
Tcnica

Conexin HDMI

Formato
Cambia la relacin de aspecto (tamao de la imagen)

Este televisor incorpora la tecnologa HDMI . HDMI

(interfaz multimedia de alta definicin) le permite disfrutar de imgenes digitales de alta definicin y de sonido
de alta calidad conectando el televisor y el equipo.
Equipo compatible con HDMI * 1 con un cable HDMI o
terminal de salida DVI, como un reproductor de DVD, un
decodificador o equipo de juego, se pueden conectar al
terminal HDMI utilizando un cable que cumpla con HDMI
(funcin completa).

Caractersticas aplicables de HDMI

[Completo]: Muestra una imagen 4:3 ampliada horizon

talmente para ajustarse a la pantalla.
Recomendada para la imagen anamrfica.
[JUSTO]: Visualiza una imagen a pantalla completa
4:3. Alargamiento slo se nota en los bordes izquierdo y
derecho.
[4:3]: Muestra la imagen con el estndar de 4:3 sin
distorsin.
[Acercamiento]: Muestra un buzn de 16:9 o una imagen
4:3 sin distorsin.
[H-LLENO]: Ampla horizontalmente la imagen 4:3 hasta
los bordes laterales de la pantalla. Los bordes laterales
de la imagen se recortan.
Para las seales de alta definicin (HD)
[Corte lateral en Justo]: Muestra de imagen completa
en formato 16:9 [imagen en carta (anamrfico)] Alargamiento slo se nota en los bordes izquierdo y derecho.
Para las seales de alta definicin (HD)
[Corte lateral en Acercamiento]: Muestra de imagen
completa 16:9 [imagen en carta (anamrfica)] sin distorsin.
Para las seales de alta definicin (HD)

Barra de canales
Despliegue la informacin de la barra
Tambin aparece cuando se cambia de un canal.

2
14-1
ABC-HD

Antena

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

26

3 4

6 7

10

Las noticias 480i

SAP

7:00 AM - 8:00AM
TV-G

Identificador de la estacin
Canal
Seal de entrada
Nivel de Clasificacin
Programa
La duracin del programa
Canales favoritos
Subttulos
Resolucin de la seal
Modo de audio disponible

CC1

480i SD

Entrada de seal de audio: PCM lineal de 2 canales

(frecuencias de muestreo - 48 kHz, 44,1 kHz, 32
kHz)
Seal de vdeo de entrada
"Seal de entrada
que se puede visualizar" (pg. 26)
Concuerda con el ajuste de salida del equipo digital.
VIERA Link (Control HDAVI 5)
VIERA Link
(pg. 23)
Tipo de contenido
Audio Canal Retorno *2
(Terminal HDMI 2 solamente)

Conexin DVI

Si el dispositivo externo slo tiene una salida DVI,

conecte al terminal HDMI mediante un cable adaptador
DVI a HDMI.
Cuando se utiliza el cable adaptador DVI a HDMI,
conecte el cable de audio a los terminales AV IN de
audio.
Nota
Los ajustes de audio se pueden hacer en [Entrada
HDMI] en el men de sonido.
(pg. 21)
Si el equipo conectado tiene una funcin de ajuste
de aspecto, ajuste la relacin de aspecto a "16:9".
Estos conectores HDMI son compatibles con HDCP
(Proteccin de contenido digital de elevado ancho
de banda). La proteccin del derecho de autor.
Equipo que no tenga terminal de salida digital podr
conectarse al terminal de entrada de componente o
de vdeo para recibir seales analgicas.
*1: El logotipo HDMI se visualiza en el equipo compatible con HDMI.
*2: Audio Canal Retorno (ARC) es una funcin para enviar seales de sonido digital a travs de un cable
HDMI.

Seal de entrada que puede visualizarse

COMPONENTE (AV) / Terminal HDMI

Nombre de la seal

COMPONENTE HDMI

525 (480) / 60i, 60p

625 (576) / 50i, 50p
750 (720) / 60p, 50p
1,125 (1,080) / 60i, 50i
1,125 (1,080) / 60p, 50p, 24p
: Seal de entrada aplicable
Las seales que no sean mostradas arriba pueden no
visualizarse correctamente.
Las seales de arriba son reformateadas para poder
verlas de forma ptima en su pantalla.

Formato de archivo compatible en Reproductor de Medios

Algunos archivos no se puedan reproducir aunque
cumplan estas condiciones.
No utilice caracteres de dos bytes ni otros cdigos
especiales para los nombres de archivo.
Los dispositivos conectados pueden utilizarse con
este TV si se cambian los nombres de archivo o
carpeta.

Foto
JPEG (.jpg / .jpeg)

Resolucin de imagen (pixel): 8 8 to 30,719 17,279

Sub-muestreo: 4:4:4, 4:2:2, 4:2:0
DCF y EXIF estndar.
JPEG progresivo no es compatible.

Video

AVI (.avi)

Video codec: H.264 BP/MP/HP, MPEG1, MPEG2,

MPEG4 SP/ASP, VC-1, Windows Media Video Ver. 9
Audio codec: AAC, ADPCM, Dolby Digital, DTS core,
HE-AAC, LPCM, MPEG Audio, MP3, WMA
Algunos subttulos funciones de captulos pueden no
estar disponibles.
WMA Pro y WMA Lossless no son compatibles.
MKV (.mkv)
Video codec: H.264 BP/MP/HP, MPEG1, MPEG2,
MPEG4 SP/ASP
Audio codec: AAC, Dolby Digital, DTS core, HE-AAC,
MPEG Audio, MP3, Vorbis
Algunos subttulos funciones de captulos pueden no
estar disponibles.
ASF (.asf / .wmv)
Video codec: MPEG4 SP/ASP, VC-1, Windows Media
Video Ver. 9
Audio codec: AAC, Dolby Digital, HE-AAC, LPCM, MP3, WMA
Archivos protegidos no se pueden reproducir.
WMA Pro y WMA Lossless no son compatibles.
MP4 (.f4v / .m4v / .mp4)
Video codec: H.264 BP/MP/HP, MPEG1, MPEG2,
MPEG4 SP/ASP
Audio codec: AAC, Dolby Digital, HE-AAC, MPEG Audio,
MP3
Este televisor es compatible con este contenedor grabada
con los productos Panasonic. Para ms detalles, lea el manual de los productos.

FLV (.flv)

Video codec: H.264 BP/MP/HP

Audio codec: AAC, MP3

3GPP (.3gp / .3g2)

Video codec: H.264 BP/MP/HP, MPEG4 SP/ASP

Audio codec: AAC, HE-AAC
PS (.mod / .mpg / .mpeg / .vob / .vro)
Video codec: H.264 BP/MP/HP, MPEG1, MPEG2, VC-1
Audio codec: AAC, Dolby Digital, HE-AAC, LPCM,
MPEG Audio, MP3
TS (.mts / .m2ts / .tp / .trp / .ts / .tts)
Video codec: H.264 BP/MP/HP, MPEG1, MPEG2, VC-1
Audio codec: AAC, Dolby Digital, DTS core, HE-AAC,
MPEG Audio, MP3

Subttulos
MicroDVD, SubRip, TMPlayer (.srt / .sub / .txt)

El archivo de texto de archivos de vdeo y los subttulos estn dentro de la misma carpeta y los nombres
de los archivos son los mismos a excepcin de las
extensiones de archivo.
Si hay ms de un archivo de texto de subttulos en
la misma carpeta, se muestran en el siguiente orden
de prioridad: ". srt", "sub.", "txt"..

Msica
MP3 (.mp3)
AAC (.m4a)

Copiar archivos protegidos no se pueden reproducir.

WMA (.wma)

Archivos protegidos no se pueden reproducir.

WMA Pro y WMA Lossless no son compatibles.

LPCM (.wav)
FLAC (.flac)
Los dispositivos para la reproduccin

Memoria Flash USB (para reproducir en [Reproductor de Medios]

Formato de Memoria Flash USB

FAT16, FAT32, exFAT
Cumplimiento de USB de memoria flash:
Slo es compatible con USB 1.1 o USB 2.0 estndar
USB hub o adaptador de la tarjeta no est soportada
Nota
Una datos modificada con un PC no se puede
visualizar.
No extraiga el dispositivo mientras el TV est accediendo a los datos. De lo contrario se puede daar
el dispositivo o el televisor.
No toque los pines del dispositivo.
No someta el dispositivo a una presin o golpe.
Inserte el dispositivo en la direccin correcta. De lo
contrario se puede daar el dispositivo o el televisor.
La interferencia elctrica, la electricidad esttica o
el funcionamiento errneo pueden daar los datos o
dispositivo.
Copia de seguridad de los datos grabados a intervalos regulares por si estos se deterioran o se daan
o funcionamiento errtico del televisor. Panasonic no
se hace responsable de ningn deterioro o dao de
los datos grabados.

Conexin USB
Se recomienda conectar la memoria flash USB directamente al puerto USB del televisor.
Algunos dispositivos USB o HUB USB no se pueden
utilizar con este televisor.
No se puede conectar cualquier dispositivo mediante el uso de lector de tarjetas USB.
Informacin adicional para los dispositivos USB
puede estar en el siguiente sitio web. (Ingls
solamente)
http://panasonic.net/viera/support

27

Cuidado y limpieza
Desenchufe primero la clavija del cable
de alimentacin de CA del toma de corriente.
Panel de la pantalla
La parte frontal del panel de la pantalla ha recibido un
tratamiento especial. Limpie suavemente la superficie
de panel utilizando un pao suave.
Si la superficie est muy sucia, empape un pao
blando y sin pelusa en una solucin de agua y
jabn lquido suave de los empleados para lavar
vajillas (1 parte de jabn por cada 100 partes de
agua) y luego escrralo para quitar el exceso de
agua, frote unicamente con un pao seco del mismo
tipo hasta que la superficie quede completamente
seca.
No raye golpee la superficie del panel con sus uas
u otros objetos duros ya que la superficie puede daarse. Adems, evite el contacto con sustancias voltiles tales como rociadores de insecticida, disolventes
y diluyentes de pintura, de lo contrario puede verse
afectada la calidad de la superficie.

Gabinete
Si el gabinete se ensucia, limpie con un pao suave y
seco.
Si el gabinete est muy sucio, empape el pao en
una solucin de agua y jabn lquido suave de los empleados para lavar vajillas y luego escrralo para
quitar el agua. Utilice el pao para limpiar el mueble
y seque frotando con un pao seco.
No permita que el jabn lquido suave para lavar
vajillas toque directamente la superficie del televisor.
Si las gotas de agua entran en el interior del aparato,
pueden surgir problemas en el funcionamiento
Evite el contacto con sustancias voltiles tales como
rociadores de insecticida, disolventes y diluyentes
de pintura debido a que pueda verse afectada la
superficie del mueble y puede desprenderse el
revestimiento.
No permita que elementos de caucho o PVC estn
en contacto con el Tv durante largo perodo.

Pedestal
Limpieza
Limpie la superficie pasando un pao blando y seco.
Si la unidad est muy sucia, lmpiela con un pao
hmedo de solucin de agua con jabn lquido
suave de los empleados mismo que se usa para
lavar vajillas y luego pase un pao seco.
No use productos tales como disolventes, diluyente
cera del hogar para la limpieza ya que puede
daar el revestimiento de la superficie.
Nota: Si utiliza un pao con tratamiento qumico,
siga las instrucciones que vienen con el pao.
No pegue cinta adhesiva etiquetas ya que puede
ensuciar la superficie del pedestal. No permita el
contacto durante mucho tiempo con productos de
goma vinil similares. (Hacerlo puede causar deterioros).

28

Clavija del cable de alimentacin

Limpie la clavija con un pao seco en intervalos frecuentes.
Nota: ( La humedad y el polvo pueden causar un incendio o una descarga elctrica.)

Preguntas Frecuentes
Antes de solicitar reparaciones ayuda, siga estas guas
simples para resolver el problema. Cuando aparezca un
mensaje de error, siga las instrucciones del mensaje. Si
el problema persiste, pngase en contacto con su concesionario Panasonic local o el centro de servicio
autorizado.
Bloqueos de ruido, la imagen congelada o desapareciendo ocurre en el modo de TV digital / Puntos
blancos o imagen de sombra (fantasmas) que ocurre
en el modo analgico / Algunos canales no pueden
sintonizarse.
Compruebe la posicin, la orientacin y la conexin
de la antena.
Las condiciones atmosfricas afectarn la recepcin
de seal (lluvia intensa, nieve, etc), en particular en
zonas de mala recepcin. Incluso durante el buen
tiempo, la alta presin puede causar una mala
recepcin de algunos canales.
Debido a las tecnologas de recepcin digital empleadas, la calidad de las seales digitales puede
ser relativamente baja, en algunos casos, a pesar
de la buena recepcin de canales analgicos.
Consulte a su distribuidor o proveedor de servicios
local para la disponibilidad de los servicios.
Problema de calidad de imagen
Compruebe la configuracin del men de imagen.
Ajuste [Reduccin de ruido] para eliminar el ruido
(pg. 20).
Compruebe los productos elctricos cercanos
(automvil, motocicleta, lmpara fluorescente).
Restablecer los canales.
Compruebe que la salida del equipo externo coincide
con la entrada del televisor.
Problema de la calidad de sonido
Compruebe el nivel de volumen o silenciar los sonidos.
Compruebe las conexiones y ajuste de los equipos
externos.
Asegrese de que [Seleccin altavoz] est ajustado
en [TV]
Recepcin de la seal de sonido puede estar deteriorada.
Imagen o sonido problemas con la conexin HDMI
Compruebe el cable HDMI est bien conectado.
Encienda el televisor y el equipo y luego vuelva a
encenderlos.
Compruebe una seal de entrada procedente del
equipo.
Utilice un dispositivo que cumpla con EIA/CEA-861/
861D.
Ajuste el sonido del equipo conectado a "2ch L.PCM".
Compruebe el ajuste [Entrada HDMI] (pg. 21).
Si la conexin de sonido digital tiene un problema,
seleccione la conexin de sonido analgico.
El televisor no se enciende

El televisor entra en modo espera

Funcin de espera Apagado automtico est activado.
El mando a distancia no funciona o es intermitente
Estn instaladas correctamente las pilas? (pg. 12)
Se ha encendido el televisor?
Las pilas pueden estar agotndose. Sustituirlos por
otros nuevos.
Apunte el control remoto directamente al receptor de
seales del mando a distancia del TV (dentro de aproximadamente 7 metros y un ngulo de 30 grados del
receptor de la seal).
El TV alejado de la luz solar u otras fuentes de luz
brillante no caiga sobre el receptor de seal del mando a distancia del televisor.
No se puede visualizar imagen
Compruebe el televisor est encendido.
Compruebe el cable de red est conectado a la TV y
la toma de corriente
Compruebe el modo de entrada correcto est
seleccionado.
Compruebe la configuracin del men de imagen.
Compruebe todos los cables y las conexiones requeridas estn firmemente en su lugar.
Se visualiza una imagen rara
Apague el televisor con el interruptor On / Off, y luego
vuelva a encenderla.
Si el problema persiste, inicializar todos los ajustes.
[Condicin inicial] (pg. 22)
Puede haber puntos rojos, azules, verdes y negros
en la pantalla
Esta es una caracterstica de los paneles de cristal lquido y no es un problema. El panel de cristal lquido
est fabricado con tecnologa de alta precisin que le
da la reproduccin de imagen. Ocasionalmente unos
cuantos pxeles inactivos pueden aparecer en la pantalla como un punto de color rojo, verde, azul o negro
fijo. Tenga en cuenta que esto no afecta al rendimiento
de su equipo.
Las partes de la TV se calientan
Aunque la temperatura de partes de los paneles frontal,
superior y ha aumentado, este aumento de temperatura
no causan ningn problema en trminos de rendimiento
o calidad.
El panel LED se mueve un poco y el traqueteo de
sonido se escucha cuando se empuja con un dedo
Hay un pequeo espacio alrededor del panel para
evitar daos en el panel. Esto no es un fallo de funcionamiento.
Aparece un mensaje de error de sobrecorriente
El dispositivo USB conectado puede causar este error.
Retire el dispositivo y el televisor en modo de espera
con el interruptor Standby encendido / apagado, y luego
vuelva a encenderla.
Compruebe los objetos extraos no estn dentro del
puerto USB.

Compruebe el cable de alimentacin est conectado

a la TV y al tomacorriente.

29

Especificaciones
Fuente de alimentacin
CA 110 - 127 V, 50 Hz / 60 Hz

Consumo de energa
Potencia nominal
87 W
Modo en espera
0,35 W

Panel de visualizacin
Sistema de Panel
Panel LCD con luz de fondo LED
Tamao de pantalla visible (en diagonal)
Clase 40 "(39,5 pulgadas medidas diagonalmente)
L A Diagonal
34,5 x 19,1 x 39,5
(878 mm 485 mm 1,003 mm)

DC 5 V, Max. 500 mA [Alta velocidad USB (USB 2,0)]

DIGITAL AUDIO OUT
PCM / Dolby Digital / DTS, Fibra Optica

Dimensiones
Incluyendo pedestal (L x A x P)
(42,0 22,6 9,8 )
1,067 mm 574 mm 247 mm
Solo TV (L A P)
(42,0 20,9 3,4 )
1,067 mm 530 mm 86 mm

Masa
Incluyendo pedestal
15 kg (33,1 lb.) NETO
Sola TV
13 kg (28,7 lb.) NETO

Bluetooth

Nmero de pxeles
1,920 1,080

Conformidad Estandar

Salida de audio

Bluetooth 3,0

Altavoz

Rango de frecuencia

40 W [10 W 4]
Tweeter
20 W [10 W 2]
Woofer
40 W

Condiciones de operacin
Temperatura: (0 C - 40 C)
Humedad: 20 % - 80 % RH (sin condensacin)

Terminales de conexin
AV IN (COMPONENT / VIDEO)
VIDEO
Tipo RCA PIN 1
1,0 V[p-p] (75 )
AUDIO L - R
Tipo RCA PIN 2
0,5 V[rms]
Y
1,0 V[p-p] (incluyendo sincronizacin)
PB/CB, PR/CR
0,35 V[p-p]
Entrada HDMI 1 / 2
Conector Tipo A
HDMI1: Tipo de contenido
HDMI2: Tipo de contenido con canal de audio de
retorno
Est televisor soporta la funcin HDAVI Control 5

30

Puerto USB

2,402 GHz - 2,480 GHz

Nota
El diseo y especificacione estn sujetas a cambios
sin previo aviso. La masa y dimensiones son
aproximadas.