SAFARNAMA: GHAIR MULKI ASFAR By Maulana Wahiduddin Khan

first published 1992

© The Islamic Centre, 1992

Published by the Islamic Centre

C-29, Nizamuddin West, New Delhi-I 100t3. Tel.: 61 I 128,697333

Distributed by AL-RISALA Book Centre

I, N izamuddin West Market, New Delhi-I 10 0 13

Printed by Nice Printing Press, Delhi

•
~A
1'1' 'i~ ~ (lI:bf
r ...
,,,".. riA; ," j'(J'k.l
1"1' /i;y,v t'r' ricJ~
1"11"" rL---JJ r'r' }'i~)J
... r(J((
I'J1 rl~ ("()
rr'1'" /il/l (). j'i~
r" /'(/~ '('I ;--(~!!
nl i~iJ:d.l;;Y '" /r~~~
r'1"'j f"~)1 11 ;.J.I.i.;V: (;J...;J
ro· /(~)I /i: J,
1.,-\ .I.J~.1 ~
1"'1' j'(~..J~ 11'1" }'i;':)1
r~~ rr(;lt;0Lih w~ ~~)'
r'r'(" /(~ I~' j'iif.~.1
("'It' /i/;I I'll t' (' .::" IA I ":-' / (Jt(j

~;_'IA;'-JJL( CJ!opifl)/Y; ~ -7-(1 ~~11~(::i~L/ 4-t.:d'v.:U~);j~Lj-~~4-_.I_;ILJw0D(p;~J,,:"I/L~ (Odyssey)

'.'/ • ,/ , J, '/''/

~-7/) "";""?'V::;.,L.J C~?/ )~~U.J.":;'~~' U:jiWI.:,_~~j Y.JY---!J {t~~-0

~7- if'»'~ L~¥/~~~_'ILf ;.-~+"~"'}.

The literature of travel has declined in quality in the age when travel has become most common - the present. (10/1085)

(Jr"(".lrrl'")jtAv.:v?V~/.JJI (W·,.v ~I"''''f~) ;~~/~VJI;-:-/~/ ~~~JJ.v:(jGt.JIil.1r I J Y:CJ/(;jJu/-dJ-"I.?.:;,)J//!.'V:){pI//L - 'r~;_fiJt;.:../j.AJJ~ ~J~.::_).JJ(" r· .Lvl- t;- CtI;:-/~~VJvJ01 ~Ii J;: V)

__.IP o:!.:- (_~) t.:'d dVI-0/u.,pylLli)(.--v.J.JJ 0--~.J0 c» •••

-T-(;JjV::J)~-0d!-!_'-!_;~~JI~J) 0) SJ Lt J. ~ L,.JJ;;! f.f / J) / v-1 d.-1_t~J:/ 'f-/ ~~ ~--4 J',.~ 0)C'~) ~JJL/,",.::-bJ0~ 7-JJ~'J?~ L}~-0 ~;-l.-~J) ~ Ofd..v-1{f"v,.t;-#ti"'~J/U:: I.; 1\'1-1\;\ j_:;_/'.:r-L"J'! L~~)Vj/'::_L-YL':JJjl"':;;I.J-IIf'~c)f.iif(~Uh'·/vICJ'r/ ,.IyCJ;7-G)L/)Iv!.I~j'f-c((0ISylJ·0LJ(iL.:/~';:"L;"'l'71

- vt ~J 4. .:;_._./ I

¥. .: ,': •

0·~Ij'/C(.'f--;'-7-(:(;'()I~i:J~o/J_JY~J/V::;A)~)f:/

~)·v'if/..d_v. - ~ L~;;ifl ~L~ j' L':_';)II Ltif ~L J211,;;:_~v:."~j (/.~UvLUJ; 4:1.L/J:JLpk(L"_ '7-0:~ '::'f_)j

5

~,/.~~?Ji.:J/CJA"7-0'-'bJ)~~:t('..;,/ .... t}-~~V'j_t)L"; -:..-~)Y~v.~L}Y ~fi Z1:-"'-tif.'7-D~ o!.,~~~~v:fi4-( L"·-f-if

-vj'[)Jj fJ/4- i

-0f-)*)t.-jI""l1Lh!Lvl)JI~JiJ:!.j~LV,/~VVL;_,1'!~

r-~/·f-{(~~4JyPkJ)~hI4L~/JtJI(,t.~)fj"-:,V

h j /J, ,/

: LU:~4:-c-tJDJ~')0'd.Uv,.;_

~(''::''Ir.: ·1

()VIIL)"'~ ·r O~f~ ,..t;'-- -r' (J!,;0#~~~/J),..sY -("I

~v; ~}bLJl.- v~ ~}"-=:- ... jul '0Je:~~ f.V:~V'/ #V::~j~-4 r:L".+-P~~~~£(~;;'.JJI";;;CJ. ~j~ M f.-f- ~(~~ J~~'J{:~ £'(/ LJ!;..fVJVJ)U;LffDJ-7- - J( '-!::4-+.L2-/ &."" ~ ~.JI ~ /

6

}"-r)

• J- ~. ," ~ / • ,..J /J /' / .

u,l'IJJI.;;._j v.:.;h,-£~;;jJ1.'~::;~ :'(;'::"~~"'.~~I I'U "'1'1' 'I J~? I~

d)~( 1~''1 I.h:j Q-I) U:ldL/J)ulll~)",,·/-::'L~~JJf.~4-..!_ o;l~j~;-,jJ~.:;_IiIJ.~jJ~:)I--;:1fI;)-'u:!liJ"?' rr ·r0' .... 4-L 41t:)4,,;,; ",. ~Ld,.__Jk I.i";lhJ,(i.0h ~ ~J':_".J .:;.,1); {u"Y.JJI t/}

J,.> /J / '{J" /J Z· ?'/

o,'J If{~v :Y(: iO~:J r~'---"iL1(J.J..Ill'::':'j ~ J11.f /J.J.::.....,r',.....v~

_ ~;,/~

~...;:._;.J~Ic;,J,f;L~J0~T-L .. y,u~ v.:.f;J ~4--.:...-~/V?4/1 . ;I[JI1iv.:~Lj:JjYt '--0;,811 _/;; c,J~t·;/ "u-i;~ II_J)I L~ Ji,J

• /' /,~~~.. ~j,,.I Jj, J} ,/,/

';"_JyI}fo,_.)J~~rv -: u.: (!~.J I ~ Jf' ~ .J{ ':::-.J~ I '-t.l~'-

_ L T-..I~ rv.:~/J~~ r: .Ill v,J.,.V (,,)-fI ~0 );~~.IJ£'::"JJti~~;Jii3JI'-*£d~V~-'L-i~/.£VE ~~Jt Dpl~L..)lj; 1) T- ~J; fl·rL"~ C_J/~J~J{i!J'~c)1)1 ?.t;Y_ v:.J",,:)J r...Jj (. A(-'/~~ I';;"'_J-»Dllf; C)r'"':ff'.J~'7-J cJ VI- ~ d.1Jv L.;;.., ~d~ ~ OJ J(ZJTP"I> --4) I ~v.:?;; U;;~:; -:-:·0 ?/~·~';;:"_L.;.JJj7j;~··';·~)~~":7"I~'CJ')~y;"L-(.Jj'"'LJ..IA~

- '::;_("{PY,,_J).J ;:;:::__UJ''':::Io,/hJ DJi/..J/L £cJ~

h ' • /- /..::

r0f'-CJ{._(,L)'::;j~-I~WLr"l4:L4)Lf.yJJV;(J~

~Uk1""j.'~Lv?!;-~.:-}~~e;))if..l~~_/.f.J~~)~/..!:.-1·:.' .:::: ~ ,4 ~ (.15; 4}', W Q~ J5~~~:IL.:;;.)1t' !;.:.!;;{."j ~.J~-!.I ~ &1 L.I)/ ./~/L~.d~- W~~I~4-~~ ~J'yJIJ~~/d'..IU.~II{o:5J"~IiJ~'-t.~jf/70C:v.!~Jr~~.,;;,(~~Jof;/~0~~~'

(It" -:,;..J0,-;"f).,(6;J.J ~o/J~LvUJ,JI.J-{v:?'J .::.:.:.:.y4Lv*1

cJ.+VI-:-:'J.J..::_~~)L~~--!:JYV'I/T-~~,.p~t;rLJ:,!

7

-t .::..U;;.)I-;) )/IIL 1/ ~j;(;J,LJ:+J'~~~~"!>01D1j}1 {t~~J/ L.tt v'IJ: '7-ct ~I Dlk; J V,'(; .:::...~k""/(V'I /f-; I) 4:: f.t if ~)JI; ~J/+--f)~-~J)ll:;~AG~;:,.-cJIY:~/~~J~'::::Dj1{l~ -J(G·~{-£l~Iv:.d)t;d.~JJU/~("~;~I-::..:::...~~~2/VI,d_

- ~/~~"ll;4./PjjV(..,-{~./~VIC)j.V /~

':::_._pI - L;t L/ ?R"y () :;;;. dV)y ~ LZ J) J) ~v{; ~t.r

. ..... - . " ...

~~V'I.iJ;~~(-7-0'rD~ ~_; ~": J;;_,_;Pv:hfJjDY V ~~I-~ J~v:.~}J) £v-1.:;,p.~(I?L~·) - rcJjG"/~"':"7..zJ

~0ILJ/~;4./)a! OJ' T/.iiJL-:':J./~~~;(;-c(V~hr.: ~'-!1 {LPJ ~ydjA; I Vv.:Y~I/Jdl;f-~jJLSv:\J-(f v-1jJ/~':;'V{;~f(;Jfi~dJJ~V¥&d.::;_4Jj}!

. - .L._)0'v/-::(..~JU_I~~v.:':;'LI-~~__Ay£( J·t 'f7 :£:.::.:2 4JjI LtY L/ (v L( VI" ;[.U))--,; <::' '-Cd / {I Lv.. 7-./L~!6I...f,-;-,I~VJ~~7-v',d_/rh~I~~L(i,L.../IJIY" ~~IJ.))!/~i:j~?)I~~;:0);:/~)W)1;~41:;Jt0

i!,__tL '-tf'/VIJ,-;-,IL~'7-~./)JY~J/t;: L;;~~1/J_0 L/ .v~~LJY_)~ U~/V: ~lj¥I~j jiLr.:' Ld./)~--4'L?i1 h L(2-vl(.r'T-LJ)J)!)I!cJl;;/(f).h~;JVI/(..~DkVL~)J 0~)~Dj~II,:,,~v'/.T-~;-¥~~if~J!..,(,L~J/

. . . 0U(- ~JJ)~j~/.~~r( ~1Jl-(:;J4J)~."J/Iv-=--1J'd_/c IJ::~ )~~I L..:.JJjt ('./

-~v I ~ t J.}';~ " CJ '0 L~~ J,~,,-~)--4 j ~ ./~I ()~ JJJJl; ~I L;; .d: .. -+,,::,,-!:=>vl.i_c.:~/I7-'j~-==~}..:_, L.;~ J&~ T./;-L.-~y~/~£I4(.:,l;..IDJ~)O~?~._fG;~.:.-;:/t(~ d_v.: ?tf ~~~.hJj~~I~~~' ~)G/i~",o-'I V'.:.-1Lb'fJyJ:_) ~ f

8

4v::~0 ,.?'£v:v:.J~~Ltf~7U~/~d.-A>J(;)VI_;JI::

,/ .. .f ,/ ~ ~,./~

i/lM_:'-1~~ ~ d-...iJ:?,/ -T';:"';v(JL/Y1_;/C;-/D»0JIVJ~

J~~I~J_;D~>Y -:/1)__J~I_~.,!_I11~"-A.;.h..-Y~Iji/~/"Y~ t;- ~ u,/u; rei I ~; Lv U-,I '7-l:{~JI ~/.J J_ j) cJ t'f: a: .;:., rV: if5 ~1(.Cf"_,0;~J(t?cJld_u~'~;L2v'- v.:c:~ ,d_t;:~7f:7- 1./..~;'£tf';:"7LJJI.J';::_L4Lv!.Ltr·~7~td1:,;;)'?tI~~_j,/ •. =:.,f~/j_J~ tJVI -~t.;c..Jv __W~JI JI.)~6' ~//~LVI4:.(

• ~Aj IJ 4 'f-tl ~u.·~;L(jj._../0f.~ l' j ~vrU ..... I~JII.f;'(VI / ~/} 4(J k.liJVI~JI 7-l~ -,?"::' L!, tlLf_/ .::.-; ~I; J._~J2 t:t.f

-7--l~~--'f .... I~~_;(L.;( ji?JVI/U;~-:. J-=1"h, /~/(4..:_?J;;jVI d...~~J:: (/

- vf ~j if J),~'-!..> f". ~/~ Ljji L.j;u ~/u. v.._jJ(LVI_lI;Y~~ //~~.Luh0;r. £~~~ £dP-v!2-I)JJ;J.(jn/L~J~JL~,,::,,~yfjV:J~' ,I.{...:."P:;IJ;(;

~(L.J()'~I£r;::/L(~}:ADkV~~_j,lvt('Lf);~1 f7-tYtI~..:_~J?~cJL/I-0/~ £~~hL~?J-'I_;~ (f..J.UD I 0/" I L' J( ~.~HtI tf- rt::: ~0; /(/1 ~./; L~bA, ~I ~161}rV::J;"--J? Jh·{,)Id.IVc.:/WJ,y-:.0)JL;:f.:;-R!

0J8J/~o~~./~LdifJ-TCCd.~.0_';cJL/04--:. £J'j):-)7JLV:V;~(;J), --0,- r((;'~~~ifA"J ~o'J:Y{v:if;_; ~~Lo~if~~~J,.?jJ:);j~k),-!.Lv;rI}~JIY~~

_ /' t(>I;'/(JYuL7" '-./l/J

"T"?" i" ,

~~I~!l1 OJ ~ Jf~ LJi D'>~; ~ 1f"G;;;lJi.J.)1 if. P API_, 0-'

'fp.~dlf.j)i-.YJ?£f4J_'P"~Ji-,~U~Blr::-wY0~j

9

4~L9VJjDI~I..-L'./~{()~'7-~./~~~)S:lfl/d"::"''::'~I-'_J ~-4~! 0 lfJ (I;;~v)- J£c .J.~~JA =7-~ L·)(tr)j t/h>.:b'f-.J_)7&f' 4.v~a~'/.1I~lPc,)if.if.:.!0.~l.Jr/~fe./tlL~ ";_ :.y0/;v-1·0;:.jJf:J·L!t:Y;I;'((M.~..Jtjvl·0 0'~Y ';:I..-LiJ'ic>vJif.t v.:)'~VU.;:'J~ £V'I?IL;:... J0~tJ~L~:;

- '7-~~ 0(;)i.h)V:)JA'£t?:./~I';:';-'~~~1q 4;:l.~y1.,(" 0 ~f;,u./JiiL.~.JJ' ~~/ ;:::'-V' ~? 7~ 0~V~j-'~ ~./JI r\~~U.'\I~'~()': cr:.h-:,I~VJi_2.Lf~Y;~:J1

. r::- /'. , .. ./ .. J'

~\~~I~I !j[-:£.J_».'-CjrjJ~-'tU:;(}'JVI~~.J~~I/'VI

./JICJltP- ~ ~t~y ,-.-A-' //~ t::!-t~/J#I if? 4- ~~ ~yl~~~\~~\~IW: L:!~/I';_/~/c{.j~/!:A 1.JI:ft~'~./..vJ(;Y0) L' :11:) ~jj(!.j~1 ~ d.J?~tJj/

-;:'~\"::':;j~-b~~~~': L".JGIV:j,·(#/I:;L~L/ J ..:;y/LJf~ ~~.:::-(}.;> ~ ~L":f.J>!.v.:~IJ1L-/1JI.;III-;J~· . ~~/;-I..-L~oj~ 1').11 [; ~~%~L(LJ}sI t;J.J.iJ~~(j:V:I;

• > r /.j, } J c',/ , / • ~ < >

~11:f7U:: - 6-J'-._!'-'?-v:.~/if.~if _i~ - ~0. ~14-~~1

~(;!PJ7 NVr; C)ifl ~~'! T-./Jb.'i.t.(!i'--)(..;~~~~l~~~ -~Y'~(;)JA .. "

O)V~~· '-t 1/1 v£v!y- ~~~L; '1 (~'ifCjr;/(}; .:J)/~Jj.YJJjl.J).lu~,.Le.tJ~./JlcJj,4/r~~~/Lvt

?' . Lc> ~ j ~ /, • fp, _I, h

(~.~4-"'='(;(..I- '--_'-;~/I..C£f'--~~A(IjA(JU j; ~'--~)J)

/j~j_v/}-26~1J6~~.J-0L1UI;;/J:t~£~;(~

:.. ;7 j, ,/,/ , f'. p" . .;!.~ /

ifj(;':=';L(.;-" ~~ <4Jti--!-.' ~I..-~ii((" ~-'./' -J.:~d,_~V- I)jell

- '£_:2-UIN./(:i(I..-£

t

10

0'j~J'~ul: ~V:cJ~.!.,;jy'v~~ti /'~ d.,1_qt..-~iI:~ -t;-/Yr~Jyt;-;if' /~I t1/I1.,(J/ -£l'Jt;~dt;jL~-if

f'. .' J 1/

,I..V~iiv.:~o/J).N.:'L~JiJlt), -"f..lIJ)~)HiJu))~

if1~...f}J~~{.::.,··':;tf)~I/~!J~.J-t,,-:ifl;D/}~yl,-J/_;; j;I;JID~~'-!..(.?vk"-J{J-{JlL)JJ/J W;'--U~ ~v.:dl::)) -t~~ ~).~~~- J!~ (J~/ Jf~).JIv!r. c12-L-d_0;rl-/L 0'JPI,V:~j).tpL~J~~/~;,hL(;JI(;-Y0)~J~),)r

(v{)jL (m~tive force) y~jD.Jj~:.~~I~'-:'{)__~~~-f v:cI!.)/{V://~/L";~-,,,-:,,If.((V"'.LiJU;,)~-.;;_1V~iJ~/j

-7-~~-7-(G~~JJ~~; O..l~ Ljl_;;J//'1-~ ~-0' Gt;;I~~;JJ U ... :;J/4- /~'lf.'v.:c)fL(J.L,/I- fjli..lJlr~f-r.;c.>Vdt,;) /~~~ ,":-,~'I) J.~~~-'VI~J{L1~ (;t:~._:,/v.:J~ -0 ':'~I J1~ ,:;,yu.:..:J~ ~~L·1tit''':/-0'J'..IyL·.t; v?'v/;-f;.J.·' L<.r,f4-L~/J-'~ ~-'V"0Lc)'_7-i.J_Jyt,J:fJJ?C)U_;,·,L'";'I~Jl_..?-/,,,(~£

:. • b 1 .. (~~?h..l~'7-Lf1~~()h~d/(v:.

I.I'I-I:JJ)I~.> y. -~~.-4>! LD..IJ ))1 (f.::..-;l.:.:.A ~ v.! ~ ~ a: d c..Ii"

: L:!J b; Lk;LVj

'. ~\ -=....:...\_;\ ~"'---s!~~~~

~1r{;c.>Vt~~-~CU;;:I~~J.~Jf.;_~1~~

~!J»/J~J1LcJ,/- J' (/! .:.t//o..lj:;:'~JJ'~v:.d:~~v~,::_

').JlfI_"'L/;'~'{Jf_'p1.LM).Jj.t--'t(U;I~)?Z:d(L,,?)

_ ~,;-,.?f

J/ LV')~V"I.( /J::": ... ~( I 4:; .::;_c)/ ,),,1 ~ ~~ JPI, p:1 v:: .

.I f. - _ /LJ .. ,/./.. J j../ .. ~ J

-=:,'.11-0 ~t.lv ~J.j ~cJ'J OJ..I" I 0 .;_y; ~V:>lpI"'..I.';"lrJ~--::

11

':;~I{Iif./~ - 1;10;1; ,;/i ~\J'7:.~-'~"~?;·~Y.lJjlfJ,L~ : 1;fL-Ji.lJI L(! o/U:;I4-d_cJl;r)~/_tJ,-~jv~/~tf.if_j{

• -' # ~

! ~v.:cJ~'_'I- vt ~ L.J..:.:.JJVI.....,I J ,,-;;-.,;__I /1

" ... / -: ..., ...... ';

fl- 0' ~~ ~_A;'I £i.Jj ~ -+-Jt?U;W;( (j1-~ ..::.~/~ ~/ ~

0~'~L(t!o~vd ':::_'VI~.;JI/~ ~1/~1.:. 0,;) ("f;~~tfP~_.tILcJl

h .. 0 2-~L-~ ~ ~_t?,~ /c::

fv'J~~L;)e:JV,f_7-0) ~)~dy_j!/1' f>.JV '1-i)(~ Y.10;~tLUJ.J~£JIi./..)t;1 Lu~tlJ~YI'7-J1r. ~/U-'~I/ .IY.i...()~IV; I~II {~-~L:...-:)~'if)IJ~)JI~~Jj)~I~IU/ ~~ci~C:::JDJv:.~y~ -!-!/~t;'--;;v1~JI ~ {~hL4 ~U~~ .. '~ "Y'~~' ~if~l.:.-; (?.r.: ;I>:)JI VC?).1~~~ ~).Jlol..:;;./CI.'-'__J.JII-'7 ,":,lWl if_j v.: /1 '11/. ~ L-v-1- J~~ifJI)1 ~

~ L ~)Jd-.JjJP U;;.l.-r;~/cJ'-0U~~'-C.A'~~U:'if)')lcC11( 1/ o: ~~D~/; . o')~I~lf~;UL(lqll-(r"djjJIf.~I~tl1~J;v-1·"{{/# t l;;s- -:.rsoJl;'~~IL

.. ij.... - -

, 7~_;' 1~l.Y__""::'i!>1 ~ F-~I i~1 t_,Jy

):JJ.~J~lj(~~Lj';it..-£,:;);~J/Lv-1~·;~~(.,£'::'J~I)

u'y~lj (-L': :ltJ!AJU: ~"----1-'~--£I'/.=.~ ~v.:~ t(~(I/v..

-" ~ ;'~iPJ~·).::../~;J)j,L/~~Z~ft (d~ Uj'~ 10"0.;.,/ J.::J > )-,1 ..;;,/' D.J j If:: ~'/I.f) 1)/ c(.11( c)1

.lJI-Y(~/P~I.fY /if. +-'iJ _61.;:.,;t(./.:!iJ.,-{;JJjiP- T-_)~r~ if h--' d...v j I).--' ~ ~L__.....-) C);:~ - ~ J/"":'_;;" ,;;:_./ P Ii.! Y .r: TV ...:..7 ~ / «:> LL2-/~L> ~1.f_.0 j'./ uP Lv.:!..-d.£d,_,)~~,)i

.: - . . ... .

-U()"{

....

12

>

.:Ac .. ' H~

... .. 'I......:.t.il

«<::» ~~.l....J) ~.J» &-- ~\..:..aJ « <S~ iy.__._..";l)) ~J--

,.,..-wI .J Ok~ ~)l....I~J-'o" ..,-;.. •• ~~ ';'\> .J!_ .... I ~J .;;,~I r,fl « ~r.-'YI' _'o~11 » ,I..~ "r.h'_"'J " _,..IJ.I ",)l....YI ~ ~ .,s.UI " ~r)l.._..YI • ...oJYJ ' I~I~JIJ ~ .J ~'1I ..,-J.! '-J ' .J.!~I .,~ .. a;;;J,.w1 ,,.-6 J'J"""'" ,:,~rlL-y, (I'!..l...ii .) )I.i;;..,.,a ~I.o JI "! t;:JjJl .;,~,-loS' _,-)I....')'I .J!_ .... I J1 '~II+.1 _,i 'k~ ~I "'-JooI.o ;;~: ,_J loS' ".....,1 fti ~11....-f>1';, • ~....sl ~I.} ~ ~I ..JJ;-JI

• ,,-,,!I JP..U ~J~ ~ ;1f:.i>U ~ .:r.-J-lI';;'~ ~'" JI ~O"""I ~ .;,,....wl IW,-I,! .;J,.;;,'-!_.u.;J1 ~I,. ,:,~y. ~y_ --;.111 ...u. .;1 - ~ ~ r)l....YI J!.,.u JI .~--YI ~J " ,1.1.<'11 ~_,;JI Ji'---'"sIJ .:;,1alIo..I.1 J--' If;" .?"sJ!kIP jl..,....l,-o P JI,?JJ P ;rJ' , ..,....l,-o ':'i> JI .~ J'1....-..b.I1 .;~~ , r)l....YI_r,i.J k~1 j>..tl '-~~ ~I .J ~I ,?1_,.:J1

• '~IJ~.) rlWI u..) .~"sl

;r I~ ~ loti ~ ';'1 oj"; ..,:JI ~I ':;'1;,-;.11 ~I ;r ';'L-..i:ll ~I;.)I

'~I

~} Ji'- i.¥ ~~ •

.) L.:.Le\; '-. > JI I.p)o .J ~ » .:;,IJJ~J ~Wy ..J ;M';'I k} \:.il .;1- • .J!_ .... I f)' .J ~I; .;,,:..! 1,)1.0 ~ r~t~··_,-)I....'1I JiJ .;,,..ul ~ r"" .;,t ~ .,s.UI~1 fJ,_-i

. ""I> J~ .J .~ r

.:;,I>.fill ...u. ~ .r-! ",;1" _":lL-')'1 pj11 UI;I.J ~J .:;,~ rWI f)l o.Ik .;JJI r" J!.;,I .J ~I ';'~I

• r '~VI

..-'All ~ Ii jW .;, .. .wJ JI,'" l,)\iaj I ';''' I rl-'I .;-41 ,"";"'I)o.} ~I .,.)l....YI • l;'1J' ~ .~ .;JJI, <f.:li~4S",I...l.iir:'~, .I.f'1 ~';'I~ •• Lis

.} i..fJ ~\~ ,ti 4S ~#

_""">YI ,. .;41 fli'J .,.>'--:11 f }' tJP "'_'IJ .} tJ_,......;J1 I.l.6 ~ r .AI, ii,...1~rl.J ';'1 ~ .r:W ......J tJl-:J1 .) ;.,; ~Ui1 ~ ,j~~1 '---J .. ~." .. h

• ........wl .;;,1(:1"1 .J .lJ~IJ

. ~;"YI _,......;,;. ';;'IJI.J .;;,.~ oWJ j.iAAj1 .,s.U1 ~)l....YI '~I ...--:--!~ .} ,:,).11 ~ 1)0 ~""".I~ OJS\o.toIW· r" ~J! ~..Ir,. If""1i~1 ~

13

£(Ij.l;J~J}(v~Jj- V ~L;;;J) ~/ ;/~/I:c.J~4-L~ ~~Llf~:i )~J,~;rv.!{~- j!/dj~~; JI:(.J.Lv/1 ~~yl4- 4-L'~-'/~L(;,>U5L"~ tJ(. f_;~~!I;">V(Y:~h~'JfJ(14''1

~J01t~,~.})LJi.c,y~'dJ~Jt.~I~i)(j)/~4if..{~'';''-~'

j~/~ ~JI~j 7'} · ~ d : V~ti"1f,j~~ ~~(~'1~J) (./1

~1./J)-9~v,;~Jy'J)'<':;;:;_cJlU~J'L-I/,-:;t{(;'l)u(j~IJ~.J1

",:",,~,U-;j ~.)~j~":JL_;QIc)~'-C ';:'.CJ;I.,;..I~C)I~ r~4u.''';''ipJ q;v.S;-,,;~/£cJl ~/, ~~;lIIJ 4 (iL-'lifY·.I~,LcJ/~V"1 ~/~~~ v'\_;-;>-.JJI~.J'(:.-!IJ~:;j110L(d:IJ,;)d0.,~LvI{I{-~I~ ())1,;}it rj) ~;LJI/I ~P/J0I- ~J~(I('Jh V;;U/Lo/'i,,:1

, ? (;

.... - ~I;~.w'~\i -~ftV')v.:(~1

i.f:_..J ~-iI- ey(J",:,IV{tIY~~..(t y~(L:?,",,~J)L~j ..Ji~~"" CtA 1''1 z,;. -~ /;1')"1 '[t.;../JJ~./t;;/fL.::.-):G.JI,J./};fJ)L;

~~ny,~~':1(r. 7"-( (J~)~-fli~t)J'-;:.j{:_v:.~{f "''::';L(j~_)J;/v-1LvfIJJIj'~~.;)(PJ,r ,*($:'-~

_ .::.....L}~tI

. ..

!J)-(JIL~),//v-t~iJl[;fr¥v(~~ r?.J;\/I)~~ h

OJ!)~~ ()~.2-( /~~If{ ~~I Lf/ ~1)Y.:~ -4)1-0 ~;J.JjC(.:;;_ .. ::1v:j'l <.fIJ/J /.,_, II /tI'-",":"I~~_'~(,7,:I~£Y~--=f. -1.L/J j) j:J1 kJj) I ~ '£'cJV/.L.-J J;''_' ~.J ,,~ ":-'!. ~, V '- ~ ? v;~) L

- 'f-q~N.dj)J~IJ..-A)>>Ii-(;';~/~~1 ~JJ.~C:lI/'i'"'

.~L:I'-/.J' ~ J~L'-.-A>';Jj7-~y' "-)4'1-f~ ~L,....P~lcJ()1

• "L' ,/ ~ ~ L /J' /'" / '" f.' ~ / /. ~

Lf.~Y.tJ_v> ,-,,-'J) v.:O.l~...!-i. I./'-(Y.JJI-;-r)v '::::'-~_'~I.lJt,...-~lttJ

? ~ -~;>~ JIrLo/0JI..p-.r; L-AJcI[j&1 v: ~~£~-' -7-(;/~ ,/J)'::"4/1 r; ;,:...-!/.JJ(;v';;;:'_'!/..JJI 'T-o."-~'-/JJttJ .::.-VIr; ~IJ>t;,.t:::.....

14

.........-' ~ I.J v.!({J;J Ztf £/"';./.11 v1cJL)I~'.,..-1.1 c)t)j(V L./"", . "-~ j.

• .. • .. I ~

_ ~~~DJy';:_

4-"'" (f 0 J:.:. J.li ...ii£0'-;:.)'. ~(;J..A: ; ~ +L~ Y-=-r)./ l-.r; z: Ir o/.(Jv,;dnr;CjVJ.~(t»11Y'-./~~J~4Le)LU!J,-'i - ~ ~J.J 1/..' ~ (i (j ~ /6 A" j '"t.J~.::-v. 7"-./ : J~..::.GiL~v~.J~V.7-Vcr' /.#~-'~-fi'-U::Jn~1.J./

Dr. Hans Georg Asmuseen, Propst, Beselerstrabe 28-2240 Heide, W. Germany,

/~ d...~'::::"'VI·0 "T""-./~(0V~~..;.,_"'/ /0L~--{//~

~ 1:1' /. 0). J -1~"::" ~.?y' ~";..:.P....6.; ,,;:.....e.J1- 0::::"'~ cJp q,.-/P.! k~ Y/I'4-1"~c)'LV:cJl).1_'LP7-./~>:~//J(JI.J~/~ ,-~-:;~/tlJ-! ~/. r-'_f.Y ~;J~;;VJf~v-1,;;;_~ -7G}(L/~fp

.~_'f!"M . ..f.~j£"'J-! ~ <?/.::::....v,Jgb7/~-·1~t;;-lf{ :;~IJJ ~/~ ~ . .l,i:;XV,:LJ) ';~I./.JI. L/.:;, ~)';;; l£.Jj ~LL..(;__;';~A>JLiJA,/ -~JI/.J-!~,-!//~=/v:: l('Lf;L/ v';V/j).~~,::-._J(j 4-v:. ,~.:, J./.Ji/T;jJ~JL.--4Y .,Jp.iJJ ~ . (;'.1 r. f _;) (; JI 10' ~I'_'c./,,, s-: ,.A'~~.J 12.-1././ .... ·' L

. ".. -" .. -:, .:

(J.UvLJJJ._!;{._~."::'~ 1'1 t\r' ;;~.JrP!_j -:.'.{ k-::~( --0;.-vL

(:d.J)'V:IU·I_'IL.;..,~~u?0t; '7-~~ Iq ,'1 :;'~~/;J~/:.VJ!~ i..~}Jr/~,,-y/J!~~/~~.JI~>~?~(f~d_iJ_';-'(L~,:£_?J(

- (F'tJI.J)/v-11~JM_?)~~ {tylu;;L/d,t:.-4-;L,-:,,~_;;u:;,v:,./ip(j(J~>":;"17J::' V:~":"'}/U?if.7.-'£.h'~Iv.:,.H .. 'L0IJv.Jc!~L/J-0T-~J VrLl-/i (/> I -'7 r~(~lPiJ~;v4.ly:v~~I4-jifJrJ_)V'Lk'~ ~JL..

15

- ~'i(~ I.t(J~'-~L/(~~.L(t~~I7-_,(&1~.LJI:f(Ii:;: "'_';U;I:j£.;.,~Gi .J~.;.rIiLL-J'~I'::""(~ -:;-,,/--'Y) jlb/ IJ~,j 'f

(15~~~j)' ~d0~)uJ{ ~ ... ~ ~k.(~JjI ~ CI l-:ttv:.: ~(J_()/j ;:_()#I·7-~~'":"/rli~~~~~I'7-~~A"V~JJ",:"I"-:,,u;.~q/ ~-)I?'~~ifl,-4 ~,~jl1.;h..wd'~-,~£.::.G'j)I.~c.,":"Cf r -.{t .:« <V:Y)-'l-/' f>~~~u.1,-'_uJ~:" ... ~: J..L--'i.z_lh.,l~·

- '''' 'f d~.J j/-,

OJI{.." L"~0'~r7v~/(if'/~J0Y7~·~J-'~-'L-4j~N' J_..rv-1 'I ~.r'~ k4.(..dr/L,_ _( v.:;-fL..p7-\Jf(~?7-dJI

h->-:-,I?d...J~~--'~1 '!;~ !(-(:0~vl/~i..V:7-~_,.pifQ_,{,0P1 ~( ._i}.)~ L~i...,I(j ,":",?JI~ 1V (. !£ ~i,l#"(4-Jf (risk)" 0)7 J) .l:::/ Jtr2.f4 LeJj ~:; ~A SJjU';'{id..L()_":(,;L.,-(_,~yldytil .:::....- J~)J) L;: J 1ft f. v~j tJ"k WI}' LV: JJ";;;J VI-!J( ~~)I "L::,/i/.L.J-f'J~L/J-!;_eJ(pu/rJiI;;{':;M~/!;_.luI~-,)~if.[;i~zr~

.... .. -: . ! LJ~1/..-./IJt"I~.J'()/~./

.. *: .. ' ~

,1JI ~.~~~~j~!~1 \L£:.l~~U:.)l\..~\~~~b

h-...rl JI.o.o1 ..J .:r.!..1I..:.l'r)l....-Yl .s~ <.1'. * ~! ) ~ .l-ru ..,..,JJ.:,,~.J!..IJI ~, .J"~Y! fl·1! ~L;;.('JI -:->l.ooJ 4~ .... h_,..J ~ .jJI ( ~JT:""Y!

• (~r~yl)~1 .... ';1 ( ~'P.-LI ) Jb O'U'~!~Y! "'''''''~ J? ':"I~ ,~,:"W" .j ~4l..1..,; ..... 1.» ~~I ..,. ~I .}"~.Wr~YtJ <'-"""YI""w..J1 ~ .i.l:! ( r~11 ) . ~_I, rUii, _I, ':",_OI,.l.....>I, 411) ~ ~

16

iJl~Ii£.;,I_,~'£V~J4tNc'lm£!d.

i.C"'1)J(/bl~V::tilJ.';::'\1/~~2.. )!,;;; t.( ~y )-f..;I!l fA'_'~.,I,/.i0 ;:v..( 1'1''1 ~)~/r ... )j~, t;,r, UI~JI Ii ~D~'£v,~:,,;a0iJ}kr~' )!{.I ...... }jJj ~ .::,.- G_'J~..i"'£.J.t;..i..s t4:';'~1I;.;r.;:,(j'j,Ioi"'£\.1'I4'1"_'J)j) )

<.:>-"t~_) ~I ~I ~yl ~A.:~~~_~(.:)~I

~ _.";! --: !'", p7 JI ~ _l..... . ,oJ I c"" \ ..::....-:. ~> ~ ...::... \ ;

~ •.. ~~·t· v 1

(_~I~J) ~I ~__,.-J\

-74":/ {~~J)~ ~~J:d:J.r'~ 4LLJf~L:: Vv; ~J VI

-11.( Lif~ JytJiJIo:((D 1/

0) ~./.J_' V j /)J J k): (;:. £_~JJ £V;)J I 0 ~ ZI.'--" /'0':; ~1.::;:._VI4-

£Up r ~~_'",:,L~It(~/"7--:'~ 47--0~u~I.?~)JI '7-J/)1 (L~L~~)~IVI4J J~.;.J)/[)t/.o/~)~[)v.~~ ,!/,-:,~/

·0LY;~~u; 4 4-UrUl.u ~iJLV/ (t J j 40)JY").J1 J /_»' 4JJ~VL0uJ.J.J ~(/ ;it?V'v-7.J7;YO) ~,;~,-:"",b':ft:.;rVI r.'1~~WI;_...... :. 1>1: Li'd....LI_kV y~t..0'U'I!(~L_';"';' W..:::..-L:-

r-'::' ~ ., ~,- ( 1"-; ., "I

uJ)/)/J).d....D.kV( -~~~Il;j~~\..a...~1 ~'I\>))'~

~J~~u:. -l51J6_)(~~~G~~~~~! VLJ(l...C:SI J).~"~fi~uJ)i OJ-1.c: ~-!;?~IL.D~V r 4-v;.~.>.::.:.wif.::J./ ~~_, ~ (/'1'::;/~ d_~";'lir~£V*'·~I~Iv:.v~rJ(,;1 (;Ji')J.JLP;

£u"-::;J.;1(~ ~if?-;r:L-(;\r-;\r oiL) , •. , \~'\i.:t_~~>_r~1

1'/1 /.. ? /. J. Yo / f,.~ /,.Jt ..

~I;.o ~ J 0. ~J U;i.l (. : ~ '-Dh-V{ ~I ~/ 4(,) r"J() V';: -AI' l--

LI_~~)~)()I(vt~~I~~~if~4.Z~LJJ~~)~)()I(~

- U;) if.) U. if Y I; ~ U _;.-v~ f U If. J L .. ...JS,.! '-iJ.J j,Y j I~ 06:

j~10V:J)JJ ~'~~'::'-.J1fJdy)J/J!,;(.;~t:'10f(});i '1 .Vdl/lv.i":':.~'-')J~lIjJ~~.~v.:~/lrc ",:,~if) ~1d..~~_~(1i J~D)f))I':;"ll (,}ji,y;) c)Ji~if)J~ifl_.vJ.£vl-I,;~'/""~~-!1~JvVt.:).JJ cli\~I_.;£_~/j ~~ ~ .. ;'.I )~)0..1. d,_v-1J)ifuj)J .~)(~LI/

/.. ~ /'. .. .. ..... -"

- ~ ~1cJ,\0~~j0)Ii(£Y;(L.-L(.?J-1JJI(./

17

4()/ /7-/!u/~;i.)/~~f./vv-1J~ if,-:,[/:JI~~ ~u..J-::-1~1

-6 ££Jf.~).J~ ~-~VJLf' cJV~V~Lv-I- '7-~"l~ J J-::J.'1-rtYO IA o.n.J/7--(lIi[JL),:./(;'/cJ~' ~t;~~'} ?d.:~L./1 ~~4:JIjv'./.L4/~~~ :-/~ ~PJh~-,~L¢V/v~L.-~.::.!i j 1f4-£Z ~:.u;.::.J'Ir'y.JVI-(;'f.Jt h·ILJ~.k~J(Y ~_q~~}

~ (lYiJvILl/h'7-(JiD/~_;~~ :.fif e:~ 4.~~J~~--4 JJ(V p!L;:_fl (DI)))(lv)V

,/ (~.. • t'. '" " / j, j

.::.....~)J:'~_j-'; 4:J1f.i~/Lt(;JI--?~o/-'.J'-VI (;;::~~v:v: ~~1

~ ~.Lr $L.-L~.J

0J<;I-,(J~I/~(;-~Uft;£~fif.ljI10~~jr~t.?)v P/JJ.,-, (i v;?v:; if J ~{~ J& .i~t'I4J!;?if'YLr~I;l1" U.J-' *~-0 ~L,-:",cljl"';NV':f'0 ~';:::_~~J').};~ -UJitJ) .:.? LJ("L'.,:_ t; - L 4-~-,; J ~ v: J f L../;; Vif.u: z~)_~.J-tA ~~~~jj;L~~~Id_~.r(-'lv~~~t:...f-JFL6~i.:IP~1 (~~/()JJ: ~:iL.r;J.._/~~J/V/LI.J_';I)LI{~-d_'!

_. (;-' 4;-LJ i;J'

18

~(Jy

(JlP(P-/J)~;f;;f )

c) j ~ J/J-/I v: ~ if'; ( L r 14 " 'f _;.;rI v.:"~ JI-:.:W/~h L",:,/I.hr ~_'J"~~v:v-?J_!7~(tJ!J-/g'~9;")v-}iV"';'C::010'v:&:..-_)~£ ~ Lc-t::t--.JJI vJI!JJ. zc6JcJJ} r:!4'i-rp...,c!f;J~ Itl'l;;jJ:::'"

:v.!J.)~(.b'_'.IYf.,j~i-j~f~;I, rlJ'_f(;JdS-//

.).UvtL.JiJl·1jJ:;j kJ)..../1 ~/v:Jjd/J-/1 ,,)j~t:?(p~IIJ!VL~J..t~A..(jc"iljdlYl~(gL4..0;;dJ.i-/ -:~L4Jj.J~cf..J._;')f~j(/£J/J-/'(A(V~v/.IJ,f~/~f),7YKY(...o ! l::..JV: (J'yl)-c{l..../JJlJfc;:..JrLJJ/~~J/J~J~fJIJ)((dJ/t

-JLIPJ .£YIf.fA;;/~/J)~JIJ"A/~.IJI' )1,;'-.Ijlf~j~rv.:Jllt .

_I;JIPJ~.Uvt.c)jIiJ iL-'1 4U1(j'j(~_)",''_'I,.;JI~)rcf...I(LJl/~~ -t/JRf.,~!lk; c.fj (~dlJ..//~fi'v .JJI£:?-:UPf.fj~/iJ'JIj',Jpl.JJJPL(Vf-!(~·~~-4 4,--flJVeJl -C/l/tl.. ~LJ/d~1

.. . .........

_).JI~.IL;rf4.t:J'd!L_/''';;.I;£Jyt;J.J_).J I J{ {)1: (lf~.J')'ri~J~ -,-b.; ('U i.[fdLl,.../,,,~

~J~;'~J~o/-')_).J()rd~LVI';r{P);L£f~./~LlrI Lt~:0li0~~'cv.:v/L4u~,;r~..t'L:?J.! O:~k.(qv~?

19

4~Jt

"D'V~1k'4;4jJJ7tyi< ,q''I.(Y1'r''''IIJiIU'j''ro/( .L~il...J~'r'~I/~(L.J;'4I(LJ~I-'ld.~lIt1J""JY ~b'0''::'''/JJ4~~r!LLJ.__d_;,lylJ'J''.Iyi~jJ(I.fIJ~,/t( L-~(LJ:i ... -iff,/~~J~~:(2..L(~J)njJ.)/~IL

~ U}./ Jt .. ·JjR.lkLIl:i1

... .. .... .-

~'r~!J~LcJte:JcJL~#j~/cJJ,L../1

_~~L.Ji ~I~ ~~..I~L.:!? -Jv,.,Lt..../

" JiJ/JJ

(~k) ft;;VIP~(LL--/1 jL:_.J!?IJct'LdL/rl(~j~)JJ.,v

IJ \~'1'1/"/'(~':!IIf'L..o

j~ u: ..k~I.l~ rl 4>-1c-- ~ •

Ie:'., L~"ltu "'I • L~ ~ »: I -I~ -\,j -~

(j' ~. t .J-' '-'::-' _ ~ .J Iet' .. r U .J"'f>

,~l....;llr~J?..llI: ~l:..~1 v- J(l (0~.J0l..j

. ._:.., l;. u.:..ll 1-,-:> .1 ~ 1..: •• 8 1.1

• \'f'" I \\ I I( _lb\!lI_\"" - ~u:'&I~ t:!-II~WU'. ( r'j_~1 ~ ~WJI ~~ » l,?.1ll.,:,)1 Jt...:- ~l:..jl o~~ • • \1("1" I 0 ~;£.I.t(r'j_jl ~.)WI .,;.1):=31.1 '-:?.fo:U1I.1jAlI » 01~ ~ ...I'.o1s •

, .)yf- V. <.S.l.rtl J.1-5..llI.1 ( ~I ..;l:.JI ~» J? ..Ill v- jSJ

20

6,( ..

~~

(u;j tf)t...V.lVr~f1:!...Ul,,-.,..·

- 4.-C ~ (.);]~ t./jl..../I

&,1"

J::!'?;

- }1v..;{~£f.;.J1 L~LJM1iJfJ-/1 reJ1../.JJ i~1 if~;

• "f ,/ ..

-.JI.(lr(",Y~JJ.l-/I

_U(Ll-/I.lJlvJ J:_I..I.J f /6(-/..~::)w_"J.r:;;'IJlJi u:.J?' Lt1. LvNJ"Jj)~ ~ LI ~f.lU;~~_j~;J~JIL.:A..lfLJ:'JIJJ_~'-:?JINyjoJ.J/~../!J (;~1L£~ifl?r~JJ~L(l:%(J#~~)LY:,~~;LtJ))'r.J.iL JjL/J~v:/ "k/J.U~/OJ."('_'IJ~Lv~i.-i."'.Jr.l)Jj(P-I((( v: if. £_ie-~{er'.,r'!/~1Jj;.~~~~~O!;'L.lJL.J'iJ~/_LLfi 0:

-JLlY~

.....

,fJJ~~¥~kl:i)~V~~Jtp.~..JL~.?J~lIrv.:-vll.:IL0)Jr:.

~;JI/G~~~jeJl-I;I:!(5)t;.~/LJ)rI(tl·:~;,{)t.t~?(, Ut4:J~J4:JLJ/J-:l1-/tJl~.)J/~"~f.J(;}lytfv-?')~1._(P~)I;-1.L ~#/v,JJ~LL~~I;o-if~I;.~~~~lj[,L..~~~J7r' ~'-Cv-'~~~ (?~J /';L-U':.{/"J;.IJIc!-~~!Al:LLL/~t.r""l:;( J:.llw_,.JrL·j}y~ 2;_/.-IJLI;..I.J,J.,:.,(jJJ. .::...~.:;"XL.ILPI LIJL.r;

• • Y--

~}GLJ'J?)LnJ )J~.J/)J7-J'~j.f../_' t:::.....;t/. JLWrJ.VJ ~~ ~~l._../c:..._j{VI)LY1.,..i~(L(~~blifl!vIl}.~V~),~ ? ~yc,C[J~~vLj; (.\:._.j\~~~~\ i U)(';{)I.V~v,~ loG ct; \ kIJ)" J!f;. ~ hi .J~.1 ~.;;_) (;.t..nL!IJl ~. It/t(d-

21

v.. cJ'L..PL!i'(!L,.QJ'fyJ,JI;-LJr.J1~/-,-, (~\~G_)_-,~

.. :0~(t~'"'

(f!J;UL~/U~d'V¥IV:~)./Y/~_JIJ._,I:Ij.I)jlil..v1

-' !J...._)Jy:!.,~) ~Y"" y,~ ( J 14(~d!li f ~J Jt.bL::.. ••. ,lt c[...4l I c"JJ..1 _AI

...... i s , .AII l>(1) • ..'1.1' .J..:,.,(?j,/11/ .!!....I.~.I

4r;;:. '_;;'./r.-" 'R'}J -' ( (!;rill) C1''-:f_.l-''~ ./jl_ ()~ ~ --'/ IJ '-/ .((J- ./-':-" ..

~; L~/. « ~lJ~ ~I) ./?~~!.; ylJ. ~_;/ j y1$ i ;IP)'--,!}fi~

.(ilJ.:'~J'J:.jJJIJ:,I~(~!l'--tI)J,(jIc{;J/cf}V~~~~/)~c(...JIJI? (vJ!I.J)';'~I)..I_;/~,:,-'r-(~6jl~_.IJ)J ~lJ-A/f¢JJ)RI).JI~ ~(J'./jJt~_,P')Jl(.A!_'v/( ~-i.t.uLl-/I;':'.-J.JVI )(fJi). t/J.It..(JJJ-'/ ;)J n/~J1 )wG~I(¥;rfJ (JU-/~ldJ.PI-?.).II)~t.'-"cr'tJ~ .(~f'i?)j'~J~A .. :/)~~,.~~;1J./.JI~J!'lrJ-dJ{tt::-/; ul)1 .Jlf·I(~~1fL;v'I!/.L~Jo.,(L.-I_)~LH!J..":;,4.J_'I)rdM~dl::r~ .lJ!"')L+Iv.:Uj~1 ~.!jLui.Vju~~:JI--'CJq.;((d...c.J~,-~-l/

-~o-?/~1LL--I~Y)~J-f.'·\J.~L.:.-0;V:'.I.JIU1 '7'.JAv(~7';:')_,(

-~ ~~~~_,.pL(~.?~.JI{_;/. ~1./~l)iLJ.)JI./jcf_Jr

-y"~,.J.LV tJ., ~ (;.v.: ~ ~ I j; q" \f-{ ~ r~ J; ! irk Lli ~r..lj.l,t_~/t 1,;'.;" I

I.fIJI/./W:cJV~/·~L~ tj6U·'-!:)WI,-f./j) .... 1 r)jz.c.rlo~ rJ;/i 6, .'i-JlIJLf.tb~?c:::...~Ii~Jv.:~j-ft%,JJ...../Lc.fI.v.!4-./A(.!...-/ .:;;_:. ,-.k I? LIJ L ~L Ll: ~cJ~.kj v.:~.('

t.fJ~ J~I~I~L·Llf I j..4N-' I~ClJ_"" r J'L4: d".J I...v-- t l! ..,.. ,..,

~~j;,;t(f; r'

22

IJI;, 11 _;,I/,A_"H· d y Q

.. ..

v,)'1:~jL:P-IL~;I(VJ:~;~JJ;I_;(IJJ~)_.I~J};;IJJI v.:c)1

~0U;;·'if.V~j(J""J.oJ~IL_J/4f~~V/~~ ;v~ ~LJ?·r:.~.J .J4iLd.)~LJjl'1v..4/. c:)h.;f ~_Jjj- '-1) JIJi.J qJj~)/"~Jlj(./~t.J:../j)i~ ~WrLAl/~(v/L!' oJ'..J1 "(J;JJ~JV/)O~./' d'J_r~1 -W,-( ~vJ{JPJJYI)<S~'<sy:.._l1

)rct",,(LJlJ~Ir/Jv-'~~I'1i:.LiYILvfJ(v..;rL~jJ·1/

-~ rJj~'JI L'Ji_; LIvJ)'Jy"'A_''''JJif.Lu.lI/J'r?('v-?~v:; _~LI.J.L~/~t/vl,-i)_)~(/.floJAVI?/-::4"().v/J",,,jL,r~

23

£. £, v:- (jA:J d £ 0-1 b 1 1.11- ~-::J-1 r.:;-- r 1:1{ <.f." ':"-0 ~IJI /..fI v::- (;J.,GJ ~fJif. 4::!.- L..:-Yv.:" _,t.;r"VI-I~ (Iq~ rJ,,, r r')-1WJLiII;lJ~..c~_'" V;-»)~;;(.U~).J)IL:ru.I.qr~~?,-;J,-~;.--r~~"')-VU'I-~W) t:::-rf'>JtJLJ?~.J.u.)/(ljJ-~,;. O)~;,-,!"JiYr'(,;,"~~_)Ju.)j})J(J~!i.:'·

,~t!~!)u.:-~~4- ~J;1 V~iC-J;_jJ_J~)'-tP.fJJ~b"~){J~-J'~A"'JJjYI'l~r~_t,

J !.ZfJZ~J,1~,,)fi.;~~t:::_~~)JJ~;-~~~~o/J(j--"'.J)~.J.! ~ d' -!1i.c~L)IL..VIj'~~t?'J~L../~~~"~/L. o: -W~_./JI~.JC;.J ;~u.:,,/..tjv::v:7' ~-1~JL!:;- ~-{vJl~.J L.LLJu)-1ji/."(j,)~Wlf ::!.- 1-1 Lr~ ~~·v _~AJ..~·i ;-,~ (' J.UYI4 t J v-t.A f-L,.,;- u:i J V~~.JI

j uJ/t2vL U'-1~~"Jh~'=::.-u-t.J'Y"rV~JI ~)y;J~)J 1U-)JLI~2.

,~.?~-;~J'ifJ J,~U- if.~ -v.:1oAY" o~~JJ3lf.j 1f.~'-/...:.JJJPLiJ.Jylfrfl:

Ii: ~(j/f" -Vft~-k.I.t~oJ'lu.:-f4-T~(?L..:!14jv~Lff~;Lr~lP1)J'-~ttif.'7J>7rY,-:,I»4-J~·_;j/~J-4-C)V..:..r.(j,,~(j)U' ~1.!lJ)~D~-_,;-;~J;IJ0t)6J(wVLf~~VIOI}-u~8f.Juh~~ ~I/'~b" -r.i-4-'-'uP-L J))'-/~[fJ( J ~ ''7-t::.J!I¥~L[i;CJ;lf L~/ J J'i .;.,~-i"')':;-(,;cJc.!/ J~'::ItV-0 ;t1/;~)JJ~Jff~if,jvY;~~

• ,J.""." t". • / I, "'" .. / / ( j, (;.£;.

-4-lle~MV::iJ.:;_.I V· -",;''-- ,;!.._-';"ifU_,/_A·IL)L;? U'I'/ -4- L-Vlqb_.ijl.(./..I t..{~_./

h-0.)lJi~ L~~~'11~141'J/f,--~J0~I(.pi,,)jJvL;: t(Ulr.:'4-(j~J~!?jJdvL~j/if/4- J/'~j/.J!;jj'7--::'~

'-31..,'(fI ~L J_,..v L~Sr.1' JJ - LY. tf ~J'; b'Uw _.i) ! .;- r/ iff'" JG7 (Y) 4- C I ~__, ~ ~ l() ''7- :(rJ~~Lf' ~ J J~,~~~: I _.~ 4- je ~.::JtP

24

-~J~";'I~~J'/{vjv.fLf.:.;?J.i."'.J_JI';;LbD.J~.A:I£C)Ij''7-rY7 /.);/)J~_h.:i~jlf. O'-"" ~lafl/( !.1..fiu~ _wJ:'-,jJl~'~l.i h ~~v.w&.)-4-ti)J~_if~--,J~(hvL(J_;2...cP~}I;»IJ .. t~v/ .. 0 ~OwGi>->;"J_,)J~J~·/~7~(O.~)J',kJi'o/.JJ'Jr:J-~~ -f. [r~ ~c)(!;.i (('"11f~~"r:l..;f~0. Of 0·J5I-,(~:;J'If.JV'ifLd~ fft~-r._J~J'~LWI'-'C'=-'~~Ji)t;lk .. ~_J..4f6(jYVI?/~.;)lP~' (Jjr.J.)I4-~£f_jr~J_.c)~lt" .. ~LID~.JJ ,:-,tWju.:c)'~.t~l::'»

-~.rtvi(";*,~+'~1f~ (V;b-:;JC;'/t!:-~.J .. 10~~ ~J)lfulr.-~~fiJly~~L.t1r,

f.:. -~~)lJ~UP.J'.!),1M r")If."-'I.:-~_.J1'~-1-',L (,,:-,y(y.;V'(vJ' ~ _} .. 0U~AY"J;')J~u}.J.JJiIJi.!-L'T.JJ:)Lr.(hPJ:.~-{t:~p J'J~t--1.J.J)I4-!~~tJL(.....fI .. 0'~.J/fu;~---,Lu;~)-0'-f1uhJ

.. ..It:' oj)' ~~v"':J-: .. ~~~J.;..).·J;;'-2.L ,w~J u__))vt.t)lr.jt~ -: ;t..-£v'I~~V4fiNo SmOking'T!-'(~"clVU~Y-~yif.I..['<JJ~'_"£

1o;:l:"JOJ~ J (j;J./)' ~~»(Please lock Door) U::1f;:J, -4-c,.J.J t/~.;J I t,;yt L J-?it....--"4.t ~.I'CJ'I5'I-':;'~I(J-,v.:~)'; 4- Wast~ Disposal. v:,f.f;);,.::r (A{I<})'I{ ~_A ~,;-""L d.!.J't(J:;.J,J i....~ ~~I..'L!I';'J.J~.J ;y-,-, ~~Ii/;:'L.:;.J.J)Jti?~~j?1t(0'VIJ~)~.V~-L.!tf~if.

--rLt~. )'" .)/I:-'/~)~?-~~/.ufJIP~I.f~J:,·Lf:'J~j~J.J 0~- 4.J1.r(:).;.;JJj"-.J/..t~_~~(LiJ.J'v!{';IY'U:)Lr.0_j~/ Ji 0/-,,,')/~/J)~J.J- i./.'.t::- (:)1-0 o~~£v'~-?Z~--tL1~j

~L£.~)ld~)~.J:l.?~,":"/~~/"0'~~,,(.JL.if~_)I~lfl 4-t:::..~.JjvbJJ-,~JJ!aJ~Df,~(P~l£v..t;:~~~Juij,~

25

4£~~v.:i~y_.) ".A.A"IJ~cJ~_.J J'~~,of--' i C;!~J ~.~ J ~1#f~J_J C- v.:£i»'-1-')U~,<:)j)f..tJJ L-t-!t~ j~1t'j tI-it/ti; ;.,U~ --? t::::...if~,Lb.ufJr;'-t~)'0~<-Y_)NJI)I.f.JL(_,I_)I_.Ir~;LJrt» ~2.£_ ~&!:f; *r~-,f. .J,I-'~ ~~e/'-!:t!rcJJl.fI~,J'J:-V; J~ ~WJ)~IJ~~':J/I.t~_)ifl/'7-I:f.D)J.iI~ifl-v.i~/iJ/t

--'7-(Jf;4J#.~vL JJlJj0'~vJf_7t~(UVj(~)ILIf2. £u~t/'-t;tr.J~ ~'7-r-'i"di.(W::iJ'/[;~(~»'-~t.l1f0~~~YV~.J~J~It.J.;h ;f- (headset) ~~JJ.~~~)(iflP~~L16~~L(~~)<f;lf:6v; ~v:: 4£.if_//y_)J.J0u.:-cl~;J'J":fYI;?ILu#J~~rifHt~ 4' J4'~ i-yL"lvtcJb";b(UO)IL (0; t.l)~£'" -Tr~~1Y.Lt;~~fr ~) VI~(.cvl L1 ~v0,f./_" ~ cYLf.J4-lf~t,:;.;if7.J'1-Lf. -:.;bU"1 ~~fJ4~!Jd.-uiJ?;»)a1((J:/.I-'JL.tuk~J0?,1j;y~(,.r, j"OJ)J';_'~j)v..·&.up£Jt.fLVI,tv?'~t/tf'?o/J~!.r6t~~4/

2- L4':'.:t Excuse me please': t,;-~)1'Ll;r.I{'V"J~_"...~ti~.{v_lJ}_.I _,__ L~IYL

... .

e~VlC_J~~vlL (if.L~ ;.f!-~j' .:rt:,:- ~)LJ:J~ t:l0t.i,;._.J_)~ fJjj~,;jt-/JJJ;h./v(J!U'::'JJU.;I:01Ii{UJf"lce3JI.:'IJ~-4-~ _i:_:_..:/

A ,:,,,:

;t;cJ_"y:~~fL{;_J( ;I)./~'1C{~J?-I¢'t(~r')-"'(c'~?J';

j;LJ ifl-~'f.'; I_'_.IP-1)jJ ~t.t ~J._) -i.4tt. £_(';~j;t.f£d_.)JVA

.0JJ.f'-C~c;(~»j~v.."c)_.,;.JV:)-u{~~4'(ch(~~4u:~~cJ~':::if .J¢;0AJ{0;-4- ~ 2t?~.L;)I~;~£c'L:-P, 1';;;.J~0A)~£J~~~ ~ U)I)~)kif~:;jJv'Juj,;-,/v~)_jC_:;q-:_';)I-~bJ)()~;-V.£.cJt.!l2-

~~t/t..[J ~ -::-1; ~ lJyJ

26

(J / I) J{Jrc'l; v:'ih-!~ ~!.C-'&I.I':;-yu:~ 2.Lu-,~~L _;J;) ~~ ~~ &::.~~L;_ Vt ~ ~)~Jw ~ Clfc{~cJljt( jif~(~ (~ '71t::-.:_,)tfc)Y!Lc).;j.J-'I~~~JdLv/ .. ~e)'5.jl..fit.{!vtJ .. 'if-:::}~b"

/ i 2-1./ ~ .. v~ VLt..t .. (.)J ~ JJ. u:. (Jy, t(1{-t»!£tf! .. lJf~,J t cd,,'( I: ~r.L~.;.,jy:d~V;r.J..J1~4~.c../':;;'~J..I~'I.f~yv:c!;../~..I-'Ii:f. di»:

li,.,P"LI'

~\.C'j?L~/U:(,)..J../~I#~ ~C)LVVC;,j~~(bY'-'J..4f£V" i

6:.--{,.hLi~_;lr.LlLo:'~Lv)'7- ~~b:,-{UJ;/~I~uJi~ .. i$t!L'jY£~--C1 ~j,-. r5t.lJ I~ I..-L ~#/(./rh.4-'''~ b4cconveyor Belt) ~'-'t .. ~~C>L\..;~),~SuJ*vr.:-0?-.J(j,-",U(;}_~C)~l.-t;It:;I.IJ,.0'2f-~ C)L l.-l(' '?-")-'~~ JJ1~ v::i"'Iif.J .. I:A~.f ft!...LiJ J "'~JJ') (d/ ~Jj (~[{~_jaG-{t.f;fr.fV/LJ't;~ji.!I./)I"rG(jC>Lvl;:I..:.:/J/(/i .. ~lf;t,;,LJJJ_

.. ~rj~V)IId~~LvC;lJ.' .L~ .. '7- r '-/)J~cJ, .. \l,iL~JIPJ;)V(ti~-"ra;!I~;J..I(IJ.JJ)~k"( .. "" )J.'/~~~L(;IIl.f'~J~().t.:Jj'!JAv.iV/'::'.JyJ'L.J.{~l~tf. .J)/ ~).J-,'()jJ_';~~,-f'-,J'.:;)~.JJ,~jv!--:j}JIJiJ~~/4--:.~"';- G:

:.- 'i- CC-~L!(Jv~~'~(£)J/.:J~. ~U'Ii..~::!t~w/)J'V~.JJ~;1.cLOJd{/~~;_'_''''~IfJ'Y'~~ .;,~!?'tv~-'i-~ C-.Jlt" J...J~~Y. 4-~~~,:!,_? 4-'~ vJ(f'! VL..?'t (£;j -'i-~r()hlf&cUJl..Cl:?..JJ'v}~If~~;"'L~L.)UI(:$1~)(~ 4-~JI,p((jt.-)jJ"4-(~( ~!;!?.c)j(; ~)u).J)L vPJc)~ v/~If_~Lfrur:o.Jr"4-q.JL1.'~!.I;(I{(..iVrJ'~~~0L?i.::)~/t'-{cJl,.( _)-4LI':1.J)'"7"'~)~4-t..lff-&.Jf~~J.iL(i~~~))-'C)J4-I:..f

(::>.t~U;loj4~JlPI{U-'~,:",",j';;")o/-')"7(,)I.J)JU..l';I.fAfJf'..I.JJ-"J:. ~'-CI3}L4 j"J:.Jf" j_V~J4.- V; L;J::?::.;vt. VJJt0I;;t.JJIj).i1f

27

~\-'i~<t~p "'f~J:1 J_?L J_)"L(cJ.oJ-? -4-- hJ,/J ~/y.f., .:;Jw" ;t4t::-(,f'I~wJ",J~~r.J'(./",/J.~L(./J4-ld_)~j~l-I.f'.I'i- n

.. 'U;

~~~.l/t "" t/_?t-_/.{'2-L ~_)/c:).);J)#''( ct_)~/d r 'f ct· ~./_,r-. '~'dLL{.Jcf~}!~01·r·l~ifl~YJur.:fi.Jt~ J1J/V;)_t;l4JI'fa;PYL~_)(fv:::;r: ~lY.~_)~et-l~~I.t~/t~ ... ;t1> (~l:tJ.t;-L~.AfJ'l.fjtM;L~)tj~.Jlftf"j~!..0~£"'~"')U"'I .. ~r

--~LtL2.(~JJ;h~o/.if.t:::.if"VL{jr~~~~;.tI-o')DuG i.(Jijt/~),,1£_)J~J(:)I.IJI'-1L~91..~4-(~l:IJ./J'~L+'tJ, J4-u..J.J/ :2-L;__r0-",;L;P..4I£.V/~4-;(j,j_o/.(J_.;:)tlJtfl;)l~,((fJ1 o~) .. ~ (j~ 6.e) L:)).%( ~ /t' (fAJ j) bJ.JU» J if.-'f D~ P fJ./cJ~AJ £.f:)1 z_.L~v,/~fJ.J.JJcl~ ~/1_}J"'7-~(1fIj'~c~f{~~V~JJYI ~iJID.JJi"'1-..J-!/c)L: ... )Le)JLt;:·L~~ujIiL((:), .. 0'L.)~.H.;'·/1 V~ b(!juj ~ utLtJJI/!/c*,£_.fJ}khl.J.ltf~L_/)1 ~C: ~"V.I 1;)~.I.JII;)~...q,,:,}c~;Y(/I .. 'f4-./?cYt;.Ji(GI.f'~(-1.JfJ";_Le,!,j;!?J 'rL{t~_;"i./..'7~C!';bv:~~~J:I,.?'-"'I~""~~.Le~V:~.d"j

: ~ Jftt(;~£.·t.!r if.<t c.:INifj..,f...{l",-J'.i.iJ

it requires a lot of history to make a little tradition.

J;~,;;) J)J"';S uitv:.J] &-JIJ.hY"'J ~;rL c)1-V; ~jIJ ~;'-CcJ..v ~)iv: (;).;:) .. i.Jj (j 1it () C:-U):JI .. t:.rJJJ r /) ~y I!,.j Lt: '-..Ii, .J.JJ ilJ~~ ~/ f.1bJ,J't.~i.!! L lr4- 681J:tt~,jtJ'f..~~cd.f~;J"'-i 1P..;:.r....){.JJI0t{f.r _L~~_.;Jj..t;f..,)t/I(identitY)/4':0'#Jv,t.~J-vJ...ljL~).~ "4-i(~.J J ~i/IP~ if ~ ?tf?~.;. .i-'J7 t;./cJIt.i.J£t;>I uty ~~~ ~L(;)IU;VV.f."C)1 ~ L..()~Ufu~cJt,.L/Y.'~fl~ ~~4-.I-'f )1;"'~0'J'().f.Jt;..}~-? ~- ~~b"~;-(.(-..4_).JIJLL_;IJ'

28

I;Hb"..(, .. ~~)~Jj)1~ ~A"'J)..I~fL.clt; -'i-:i'..t-{c>r'~) ij£C)I.J'/~1 £J.i'L_JJlelf"t)f J;:'V.O) I.J,-'JJ -v.ri..../?jJ'i.....Aj)-'fLc>IIo:t~IJ,,£

... 4-6...-'~l.z;..I..c,£_ \:>f...:::-Ji JV'hJcr)li))f0.~C)~..I:r",,...v£""~doJt,;~LJt(JIR':'..Ir'lfl ~P';'-'-1.,)~7)JLv_}V'I)-'I~~~''7 0.;'~~J,..'0L!-.f'livAC!'t:::-,.f) JJd::~)1£$'.-4-;,v..t.LoJ'I/.)~.J.:::..PL.II~IU'JYL~)...:4-'-~~~~

ct'iil:J~~JJhd!if..;.I.~'I::-£..IJt..(;)U.JI0"L~_,0;~~-"~I~ ~()_j)I'iiJ~)VI~c.,.~JrUV·,Jb""..I/Ii./~~ILV.PJji.JLJ~(p

..

jjlf..L~...(,j~~'~J'tf~if,N;U:: £ (;)1~1b:'u.fi.Y}"PJi~ U~

..... '7-tf(FalSe Hopes Businessh'::.IAiJ(,))~JJ/.~ LU)rc:0b:~~I.$-:-!.':::liJvif'<.tJI.1~y,-/_.J~..I)f~e>~, cI~A1~ 0'~~~ (DOgS'Home!lcr~LI.,);C(4,,~bLfJ.bC)hJ'-C~(;> L.i;~';_'L..vJlifl£ytt1£v~,{I:*~\$LIq~v.l-~Pd- £UilfoA{L·V::

~~6Jk"? UJt!;./L(;)VN;iU; <JJ;f.r1;;V£.crv.JL~)-Y~~).{'~Jf~~L;I/~'c)~JLLUIr£ ~/;-fc)l9)£ cT.0 L~J'I).{.:2:)cll?~:,.vf,-.;f.~ 10)<t ,.}-Li:-LU"I

.s L-./,"="JfjdlVf."'T-v.~..4f0A;.:::.. Uf,L c)l,), O'J4-Jtt (i:>f .. ~V~f

.. ,-Jl~;JyL;f~c'tC-jV'7-)V/(/'lo)j'7-cJcilrj_;£j'-? rI u('iV:VJj£ .::. ~~?~_.I..i0) V~ - ()j,-!.~.<.?t'? fiJ):)A) ~J/;viVI_;)I'7-)J"(";_.I),~J~.1.7fV~~b~~{JJJ~P.I .. 0 .if{Jl)¥/d r'L'-tv~~4-!t; 1(1.1 t; ~t.;V g/~...fI v: l .. fI ,IJ (U;;; ({(if ~~)t.; v:J>:._,f,£. t;).A}iJ.f/ t..u/JLi;L(~v_;~,J'J~Ui)J)vJvL~I7c.$-'Jllvw~~LI

• ., ~ r: ...

~ sr. .. I~tJ)J) 6£)/ ~Lt) cJj)·,/.,G-t~t('';~ ~ (Jj. ~~,J, if.~ ;1J£/l¥~(;h)1 wC'".J~)JI?w..£.)l) (j./.. .fa,,,,~~~ ~/~ ~.{)u/1.6

29

..(!;;-.:.J,_r;'~~JljJJ'/v.J.6,""",,{JvJvle)IJ-~)~) .. ~~)..Ir 4. o.Vvl{t~~)I(;p{;UaIb'L~4rJA!LJ'~~L~/J)

-uir.r.J) J£'~.I)£.cll

i-)r:~...cJ,,'t.tA-?~k~""IYJ7'·e)' ~lJi£J,Y'::./~-::~~V"1

&" J.r-ht..:.;t.C?Ic)14!J1~~-V; ~C:- J,_;'~'/~.I-'J4£~J)J~'-lJ ~~ uu1__J a.t""0L./~~u)fLJJ~~41Y~ ... ~~O::;I.Jj~4-J1r" PJuwvl ~~'~).~""...&;;~~~Y ~L"""-1L-/rtrllv.J~'

.. 04L:rV:":'-~~/.;,./~.h~/bUJI~j.:;..~JJtiJ~/D)t~!-/ c) I./JV:~{ ,./ Z4--.l,.f~v£ tb .. ,hJ-p. .. e.L"- ~.£c)~j...fi _:..&I~/cf.uflt;dt)./I~J .. .t~~L:/iv::~/1-i;dljV:;Y£G:~JiVlt ~V:Uyaj,",clU--V~.JtLi:'Lvl .. vJtt./~/J(;n~J'»-t:::-v?~(u..-t ...::.Ju,J-.,I"~'''':tU'i.OJl./JJ(f/~)j~~~IL~(jLf;_'' .. V;{_ J'L,i):L.i1.,-:,IY. &"(:)I-'::'./YVJ' L.J J'~/~ I ~~i::rLtJ"""£A~/":,r .. ~~r'

-'-'.!~#_.IV)/J'/IP(Y!V;o;./_/,.v~tbJ}tj,{~~J/j;'I..tP'_' ~~D.Jf~J_IJ~J .. I/t::- (pJrj) ~~A'JJ';;, Y" 2-4/,/;r,.;/)(// 4J.J'(U?J).:J/ ~~)"4--r(PSyche) ,:;,~U'/J(Pt.YljIIP-(.)}f, .. " l~i-'(j/U:~ff'-.)~I/JI/""D)J~?J'ti(.)./JC,,~J'JJr4)'>Jk"'-')~ *~~/'ir-i.Jf"'~';'}I~Ji:;I?c£,,{tIi/~/rfJ'l/'cJID.J .. i;J1.tfl.(

.. t.JJie:_;;,:?I/;)dlY'~.JtJ;..uJ.£ LI, .. ~~J'~~t;J£fuh

-~~<J}_J~""_{i.f/.~"tfcJ~-1)-IJ.;vv.JA'Lrf/d,\f

U ~tt,cfJ.) I..-YU! "JI.{? .. i-,-x ,-?tii/r'Li,c LlJt::-# tfvl)'J

~J.1Pt!Jc.-~-?v)I}/V:()!f;I./£~·IJ',-jr0'~~/~w~.»,J' -~~)"-L!lb'J~IJP£..tfJ)~.,v*~A')I4-I;JtJb)J t.I~ t ~£ ~ '-Jt:/ t.. J)..-:JIJ.-{uJuiLtJJ' ;t/.~J) rf ,c.JIJf)V t7,J'iJ~~ Jj ~-(..("'L,j ~r ,JJ_.IJJ ZttV"!.i-b -¥~~~ .. "6J1lf)t 30

INTERNATIONAL HAJJ SEMINAR AND

H JJ IKHIBITID

LONDON 4-7 AUGUST 1982

11am-7pm

t:!W!

L~ 10-. ~

,-.,..."

A UNIQUE OPPORT~NITY

for Muslim children during school holidays

to see films of Makkah, Medina and the Hajj as well as slides depicting the world of Islam.

You and your children can also see

an exhibition of photographs, sketches and books on Islam.

AdmIsSion SOp Chlfdren 20p

SATURDAY, AUGUST 7, 1982 WILL BE A PUBLIC DAY AT THE SEMINAR 2.30 - 6.30pm.

Speakers in English, Arabic and Urdu will Include:

Maulana Waheeduddin Khan, a scholar 110m Dettu. tnaie:

Mohammad Salahuddin, Editor. Jasarat, Ksmctu. Pakistan, Altaf Hassan Qureshi, Edaor. Urdu Digest, Lahore, Pakistan,

Huilat-al-islam Mohammad Husain Fadallallah, a leadina ",hOi., tram Lebanon.

Professor Syed Salman Nadvl

AJ.Haj Sheikh Toure, a scholar of eminence"'" S!n~' Fatima Heeren, a German Muslim autna!.-:t 1000000000q/lst

Arranged by

THE MUSLIM INSTITUTE

6 Endsleigh Street London wei HODS

31

£.(;)j-J~4 Lt.;(jIAJILi;Jlf!)~~~~j:t::J~~)tf:d- ~0J:.Lu» t::-~,.?:$..~t:-/ ~PtJJ..lJJ {.tJ_I~/._)_jJ,-:,:.r;;;,,:,7_ f;.!{~ .. :fI//,J;0i'/ljj --=J,V1-:4~}JJ

(j/):.J J) J(PbV"i,i7..;~,--_)j't:.(:-_/J/ £4-.;4 )'~, ,l4-..;tJf! JJ-:

c:r : I;fr.L~ J {J J2fi Jif J:.) {()~L(;)).:(i4-?'dAtP...ture.J-4-- t;;lfA-:

_..L/Jf{.t)if1cJl/jLy;(LJ;(;"j, ,./JI .J .. uj)t,;,.~II..t'-t:rt.t~Jr! A q"'r d'f (c.;{JJ./Jil))t;.yt

Z-lf))_;)y.c1j()A41>IAlbLJJ.ti._.yu~J..J-wifd-L ... /A;U:()}I.;'v)JJ(jJ;)' ? J _1.P_{Lt,JJA ,J~~IL()'! ~ "" .. ~(U;;jw(-fJr.£j _;vL~/.. ... ~J'

:v~,....,U;t(~4ifjfd'j, 4!-.J{ ¥, t:::-J-../t!/)~

I am going to presentmy paper in Urdu. As the Arabic and English versions may be heard on your headsets, I hope you will not mind it.

L ~Lg '~_L£~l2~L:vJ)L~~~\;J( d.;.:J)~J.~r ( J)},bt, '01 JfJJ'l )L..~U)-')~-./.:J'vL~ yJJ..lJI-~~~ ~)jJ¥tv,_L:f-?£_.Jt~~~}Jc:.,;UJJdc.-~J'~Jj~.-'~ "':;~JJ~JL1P/L.&,-!~/v'-[)@~I.f/.!d~(jJ(J_;(L.J~

_/li,c)~j{U~£.IJr.(L/Lj;;:L/J'~!A!IA('!;:(f-Vi(-t~(fJ-1J Yc~,...p~ I(v'~ Stt:;.::,..l-V! -<..lW l L(;),.;J .2.... ( ~).\::.,-0J .. ~~..;~L(~:

jl.v;l~ rr ~;;"/-'1;.J-'..lU::!J~(;)...;.;Jt..t 4:1./C~q"r J, " Uy-;~J;~~ JI--t ~~.-!.JJo/v: c) )J .. ~ 4-~ tlf~J.J./..:.~4-N.'L '(~v ,,~~ ~ ~~L_~ LJt ~cJ..vI"~7_1 ~·..l~Ltf '-Cu£j d~j J(I/( 2... L ~!/1)r ~~ .. i_J~2£~h L-LC 1./~')~cJN' ,bL

. - <t?~~~~d.L~·L/v-~)V',-t:rC~t:l'

, . .

32

~Jb~q~rdl'l-Ir'J)(Jl;~)-'J(~)~LVJJJ;f~l~ ~W..jY'~(v!'J)'~~U"I,(.,tt/Lfr~~~L4V:~((VI-~iiu! ~~_,I(Lf()~.J •. l'~JlI"' . .IJI~vi.y'-C/ .:..J)JC.lb! ,-:,VJA;J, ~~ AtU~~Jifl.l_)I& ....:1Ylll;j'.Jl~

:t.4:,j;lAJ!j~,Lifl('r/Jt~~ ~j{U-I' J J.'ffl'l:;bl' 3.Uv-tolr''1.JI.':; It" vt~jP£ V'j~()!)1t.

o (t,l/lcf.!t;Lul.l)I~)J'~,,)k~(vtJf(lf~Ll."'UI;f»l..?!jlJ'-:~ ~ ~ i..~J(,)>>(LlLld)AG(LVlct).IJIL-~f~1J.l".->L4-)~.lJ~) dIYI::";'r LjOIJ dZf L-vx.v:? (;J~uY'dt..()j~f~i/)~ '7- GD~'2- I: u».I)IT~ ... tih'7-~~LVI~IJif. '7- &I)IJ~J) ~""v'#4-GOb'(iL-'U)!4-fu:u¥_i!L~~J:,-_j~~J(jL.J!,,-,Jr DIit.l~)J~,byjU-',1)IL..(?·~,.[!f~)IJ~/~LJJC)~4-<f_,lb"/;J (uLli)ji.f."',-P~~~)LYVljif!))I'-J",j,;:,J.DJ"'I_,lJI~J

(,.:;C-~/)t.!!~_/.(y~LJ(Jl(U;; MLYtC.J1JI(/"1 ,0~/WW.l;C(~').Ji)r')·c)j'.fL~!.VVlcj'..Jl~

I;J) L/ / U))IJIL.~hdjJ...;l, ~~t;)L:.,./I.J)!U!J - 0':::~t;. (,/t;?V; 'f/I'"':(.lJ..;W";&)!L"';1YiJ)cj)!~.-l"jeljuJCfd!V'o/J)_,IJ!~J)iLV U))y'il.tvf.~2-UJi~I,~?cIvl.lJ!J'I)f~e...5I/kjV:y.}-"CJI 0:£~GjYOlYl_,I)I¥.Ii'JlI~L;",JI~-'7-If~I)t.t(J.Vlfu~' '";':'~~wLVI~)VU')i'7-JrfY)J~I,I..;vJ/",l)_)bldJY,c)V':::;_f....fi_,l)J

'. _~)~0u{(r?~li)d_)vJ

- ~~LVUI c~"'L:!(l·l('~t/t!. (L~ '~If {[:/~ o: I '1 ~ (d L Of..Jl~

33

DA'II.II~t:..rc£,f'.JJb"~.(J.~t:::-.JL?IL~_)~I~JI''r/f~V+!pC..lI)I~ .:.Jt-jJ(J..VI ... L. ~ hVu.'b~JL.r.J)1 tfLL (LVIN .. h.fJrf~:;~v (..vyP~£i."~J:dl&ri_)c"LfJ;d.I .. ~l&r 0~ J~)L~'v~~J !JVI.JJ/

., ., .. .. ... ... .. • "! ..

L..!;;ft,~"I'-Ir.:'U:V'.IJI'i-JV)~"::-",,,Stvt-:f(./I .. 'ff(Lt~.bJ(1Y'1 ",-:ct ~J}~..7~UvL~~k'L,.f~t..ziK(I~0J~ifJu1fl SJ,f"..I?

:4-? 'dj)._/tJl~?I[.A"'J1YVI~",;_)I(}f..,~..JI'I:Jj;J'(~~J 'tV.VI ~ '(~!V~:\Y'i.5!'vul(W9~y.,)uym, JLVVl0wr

'u!tP!J~, ,.!.J~J~~J·cr~'~1~1A?" <!J-..-'VIJjJl 'Lf;t;.JcJ;';LlI

PI':;G,u, '::')..I)VIC(;.U"J I?VJ~~ ,~LVUr:c .. ..wI'''_:1.Y OJ oA.:'J, J;.CJ ~'~:JP"i/.(jC-~ .. '7- )..cG ~-6Jt;' ~I:JL;./J L ~Y'./JI0v~ I!}fL/L ~y'hL0~ ).L.;;..,-~bJl.- r'"J'J;j~G-i(~u.:l'1" .!f.:~~QLi .. vj~L<J~v...l-'Jkt.:v.L.CJAi'Li:JvY:':;;~t./'J-2..tUY-{(V

c : i..-:,.J~!))L(./J j(~~J;)l...Jq, i.[,; U((I

ut1~~"f-~v!?f. u~ ~p~/J£;t4.Jj/

~( .. n>i'T'(u)¥t~:J> V:VI)~fJc;,..,(i/~~ (1~t')(~;p)LdYL?JL.wiI)/J*"~ft~~j,-:-,:,,~~iy'~'V+JPu! (V~.J~f;J"'!(~lU0C:'JJ~JvW;/:;Jif.~LU', .. £(JA~ ~ i.VlcJ.fr,); r ~ j L ~Lb./J.w"C.JJ1j, .. LY~;L-1~~!A';1 ":-'/ ()}U;9if.~J~~J,L.-'d .. V0'if.:.;_)JLrJ,q!\r/L.~lq)'L

cJ.~ - '7L('4-i.!~~~)u;L(».JVQ)0'()1 .. Jt(4-~J.~L ..I~~fo.lJJ.:.c?r~£U'I~..I",~L~0~if0~,.f4.!'JJ'./)~;d..L - '-r{/(J)/ # I.c-~) L(. -'7-" ~~'h/ ¥tHJ1 C-/v c v.-.iti 2-L ~.:.. ~)

- ~/;L-C)--d~~'2-Lv:y~?-!/)/~~~;L (KLM) &fGtf;~; 34

- ~~/.Q(p~d"..JJ~t-t .. ~,.{l?~(0t!.~1 ~)t.{Ij~,AI'" ~ ~(_/':~)/!.IJI/~,-},-}L&>,I»)uV-'4{~vl(j(rJl:::4')f"" iJPY~~cJ,tfJd~·J:;,;,:)J(I~/"L.(LVI~()~4-(~y-,-,=p!L t Uf-/Lr~!J./(~=2..L;ji~'fV'I;""~~.JYt~/u.:'ld)dLVI'I~"':::;_ L0Y~U"!f4-~.J(··~~(J.VI(~~hf'~iJj.;~g)';~DJ .. tJj~~J?

c>k.y~JS"~r-' -- - 0'LrJ)t,.,E~I-= if oJI~tJi,.i~((;)~-v~_l~V)/ct:'.::::-~Jb(.j~jd It" ~~)J'~~/ .. ~.l0' .. Lk_ftrJ}J(~LL_lJ""l&r~.;'~\.iLf)-"v.:f~J~ J0;)l/UL1(lf40){c;: .. q;;;'(f)~.I)~~~rfD)jrJ(/<f)l':;:4-{vV! (uYj~I~~h'/~o/).I)'WiJ'1:~.L-vt;IP~L{"",_,.:7~I?~~ L5~fif~...(,JJt:::-U-,jL. .. ,ylv.J)JJ(oA))0;t?;~J~)~;Lt'?'.t,~ .. W

h .. b~~;~2-G.L~v+y¥Lp'r/.;

L:-- Cf~\...7Lf? p,"yI)b"J) (LI~~~ t!G~.Jl,vtb'" ~.JU./!.~ ~~C~t,.~"'~L~fU(f,(l{I(f)jl(u)if4-0.~i.I.~fo'r_t .. t{>:~L

c-~Lf}({~-»!Lvt;~b('~'(f~'£d)r'-?J0Z_/"9IJjf.V'1 -~~'Y.~~LfI~)v..·'~;;')c.;j), .. ~if~J'i()"J2LiJ)(~ ~y(f.;~~~!J .. ~I.t.( ~,,:!)c.$~L~)lrl.(tf)i(~~!(JY.(fJ~ (i if.Jj~~ t,.);~( (;Jt!)~~LI.:(~!.rL( ~~)~''iU''IUI''

., d!Lfr~J.J1)~/0'~ (;J~ ~J~ .. W~~A~o)b.l)jt2u::?fLJft~ll.t)_)./~I..t~JP

~ ~LP()-;L~~ ~;1JTJ/~·I;/_)'Lr_,:iI))~rtS4~;JI./.f i4~}if' J L.~J.k~/~)'~/v4-) .. V:L:/~,J}J( 4- "d-LL,;£o,.;L,J/!oJ!).I) Uft:x.IIYS/.;;v:Jkc.L,,;6J)b;U}.c../;1 .. L/JIJjl~1(~;!;ILd.

.. \)Jio)}),I)Lu- I~)J ~rd/n(J~~b~ .. fJj~".:rLt'7~~A~~0)) .io/L-)lJ.I)(LlLLl?U'.If:~if.L>7~ o)~~'Lv': 4- J~~lv~L~1

35

~~~U~)U;1UL(JL..l;.2:rI~I,",/v~LvJiulf- '-t fUir(II~Lr~,LcJl,~');Lif.'T~if;.jo~u.:'tLtff0LI.;J/.

,~~v_./

tJ)rJJb""t)U:iJ-""I&"··~U:'-'''i.L'~~'''7Jr',(u~d~"~4:JvN{ ~_,J"".1.LI»)U"YIf~t-t.J~If_'i*,J~"1~J'~J>O)j~.;.....fu;1L-::J ~" .;....jJ%Jr'I£.·/~0),~~JJ'?u:o)fcc-.f~~,o1r-'~~v:Y' J~jJ4-tilrN}t;VI('»f1~~A~~i1.;_~_V:.t~V:;_)./L.-U~~if.:1 ~~lj4-JP:v:J:JjU'I'bku~-4-(~J/./J_;"l.fld)fti.f).~L iJ;~J~JJ'j ~j~J oli J.uyL J); ~ I O)_v.f~)~J'L_j(f~ ~O:'ojt;q~IP"

.r " >

... .:.J)'L.t ~ h.;....I~.JJ

io/(jAfJ')~~~C.NG\~;)~~~».'£.(j'I ... btJ("JJlI("Uij({v';;~ !;.)~II'~2...L~J'(d'~>~J~ -lft~':;"~~Jd)vt?~v~'(;):£1 ""))/ Ju: iJ;:}j:e)J JA,vJ'..li- o: ... L/~~(~C'!I ~~~IJUh')~~ f e-i=L~._,yu~(j()/L/.t;_).;hvIJw~~JJP~"" ... dd~~v: ~ .. ;.J)dlYl/~ l:1/'u;~ Vt .. ~~hd1Y1 C)"'rL(~1-~if.~'·0 i:f: wi> LJD)J....;,''':'- b];-fc)I(. uM -'"7- cG)(" _) VI ~ u} LY·(lJ-{if..:!r ~I?l.::" t: r .J~j~£.~j)~::_I.f.LI.fI-0Llf->1J''::::'-~/~)~vl!}·-tr:

... -i:.r~j (f).::::..~~~~Wi)_,lfJ_.I)I~I:)I~~Y~)'IJA?JJ.'~~~; :if~/~J.tbIt~,.;#~j(!h1-4)(,0tqcJ)~Jlh~b"JJ-')&"

~~'UI ~,("

~WI (;)l;J~J,L.-VJcf~1 .:-A I"

~I.;.,¢),..:u..-Ulcj'_"', d 1"1

JlYVI(~IJ~jl~ ~.J, I~

~I~~";)({,i.../UI ,;..J;' 1ft

,..(a,._:..,~J'JJJ"':Jh-; d Iq 36

Brothers and Sisters in Islam

I am very thankful to you for according me the honour of presiding over this international assembly of Muslim scholars ami preachers. May God help us to carry out His will.

First, I congratulate Dr M.A.Sharief, and the members of the Jarniat Al-Dawah Al- Islamia for affording us the opportunity of having Muslims from all over the world under one roof, discussing matters of Islamic da 'wah.

The most obvious lesson of this universal gathering or Muslims is that Islamic Da'wah is the most certain base of unity among Muslims. Da 'wah is the only issue about which there is no controversy among different sects of Mus I ims; moreover, this is the only field of work where we can enjoy the cooperation of the Muslim rulers of our day. This great conference of Islamic Call is an incontrovertible proof of this.

Let us avail of this opportunity and open a new page of our history, one of unity, of joint effort, and of result-oriented struggle. May Allah bless you and bestow upon you the wisdom which leads to ulLimate success and salvation.

Finally, I would request all the learned speakers to observe the time limiufor specch) and in this too, set an example of Islamic discipline.

Now I request Shaikh Dr Mostafa Al-Hamshary to carryon the proceedings.

Presidential address delivered by Maulana Wahiduddin Khan at the Second Islamic Conference, Tripoli, l Sth August 1982.

I

I

c-vj.~!L t..4-~(({)(t{b"~_j)dLVI'::::-LI./J~~j1J'/./vJ(;I-,\,fJ'r -{_;) Lu;.,;viJ!:L £(~;i.!'lJJf(j~ (~tJ...-V) D/ ~ J~v¥Ju-JjJIs._{J JVAb"~jJlfv' ~~ifcJ~I~L)Jt.:.(tV~-,JII~~~JVj~J~/(t(

-'-r r''t) WU/. Ut;})i LVI. ~ ~)i~v:U-+Y'(flJ.f'~r'f

~;.-L~Ji .. qJt,.,.J~;vL,J~,,-_d-~)t;.Jdfr,~,..rd 1'1 .

q,;~J~VI .. j~~A1-£vflJ~LjL~'J~U~~.){~~b"~A:J4.~ ~r f_0;.;J);-;ift(;_j;li)r;.?~j2..W)·'Ctfif.'JPt:!-,of"J'J~

~H)IU)L>--?(!Vul":""I»~J.:lf'-'(.lu.J~j~~~u/e.Jl{Lv.:~_..;;LLr t.t.. Lc>v4~)./.J)0~lVL-v/I .. ~.£t;)~~~.::.L~~vIJt(.::::..

.. ifft{JL!-';:l.--()~)j~~:Y'c)/J;,t;.;,_.I~ ()"'-4-t.::>1~JYb"fv~)J<fjf~~V:c;;"j./.JI~V+}}/L.._;jt;.()IU: ~1(jVW?~;~L£1,J~~~(;J)~r;i//I~L.~jJ.,iL::'f'-t~~./.) ~L.vl~4-~tL?L(u~(LV»J~vtl.:{a~jL(~£~.{L.();S-'-£Zlf~ (5~{Iyvp~ilc>,L()~)_f~"J~~~.{,J~f.J)V~~~)ijL1(}>,"

"4'rN~y')::::''vt(j,~~Jf.tJ;)jLLtid4)J:?DJ .. 04D'{f ~~/v.:(;Jl(.)!'/J'~j)~L.~~_.()LZ-t;})o;£lj_£Jd''''}2..''-4~ ,J~V~~jL.f.e.L- (./. .. V'~lt~l{,·<,/. .:C,b'L~J~ -l¢-d/f{~,./ ¥~~ L ~J -J~;~, jl_ If.e~)~li~J./b~ ;.Li.J! , (u.JJJL!

: £-:. -0l(.2.L~)lr/c;lfJ wt,;J, .. ~->?JI~,Lf~(!l~}e"./~cr't;?~t..t~,r')!I~~

,D~IJr'~o/{J?~)ifJ'(~Y!l'~~()~ vJJ)(.J.UvL(Jh~ckl!.if.. u;)I~JC-,jcfv: wjv~ 0;1 v:~/")~ f t/0~J-::-?J-~;;'J;tJJ +~'f':"-'''')t.--J....V~,.;;tV:~f~~I/U"'I~)Y~_R»!L('/I,tI~J(./J ~~!(./Iv.:-~J~+.-,)~-, £; -~~{x)l; )t;..IA{; Jx(;Jlj IJ},":,,!JJUl(..

- v0/~if.Uk.~J<.fIk.J~I)fL"JdJ('/'-~

38

L.LJ'~)~!!;/,c,~l~lyJc)YI"~~I?LO(;o(/'IL,::Im)r YJ...oIJ,):L{l-~w~jJ~fv'LIJJi/lJ'to)4:I~~I~_,;~G'!J.f~ J ;;u)f)~~j~~c)J-1/ftJ4Iv:;J:l(L/h>~\)~c>l(~LfL.~~{) dL.::l1if/Jf~~~I;LLb~)~£vlA;ldlud~I}?'L,..~';:_) ..:,.J!lf~\.t~V~d.-I.JL ",!e,~V"J~-L/Lfet.v:.~.Jf"J~/~I{'/_,b",/)

/tAl!l.t~",Y"J'~~}Vljv:~,J~.J.pI.J,J~b' jc>V!cJlfi .. 0~t;~,~J1.J)~1~.:'!4~:;LI.t'-l.")~£;.J~)r ~!f0.(fjCvj~c!~~L_;'~~~;d.,'-'/~,,)]~~L/J~II..C~Gr'/

:~~

..

vl)-h'~JI"t-~(f}!b#11i,V'111Ji.!V:;L;L.Jn",:,li"'I'/JIJf',/!I

rf ~v:.;~JO);:~ v)iJ''I.·i..i..4 ~~I:~f£""_PI~) I ~,/,tI£I.f)Jj)-»' I j t.i "{;U;_jt:)~{)(~0 4-;~£(J,VI.:;;n(p::,} .c,.l.;..+v b'~v(P~~ J

Ji~?VIO~?J5iJU-'/Cr~V~~jo).7(JML!.J'v-:;jJ,-_j~~·oAJ)tj~·

Ii_ ~ ~ft.::.;J) 2-£ ~ ~)':;'-~JI:9L I;;) v~j if ()yt

2-J.iL--Li)/)Jvt..f.V:\Jui ))V~I'/)IW ~i Lrt:::..~1 ~~'-fi L1" L V:-'l.!.{(LU.LU_;-'C>!J))L~~~~-W;v~c'~JLt.£L ;vL.'/),;'~J.~,.J~LI.,ll .. Ut l{Li./.'. l·ci(;~.:V~)IIL(Lu~llicpJ/~))i • ~d':Y,~IJ: ;t..-L u» }fi";~( C;,hf',£ i: i;e.-1Wcr!J!~ OJ~i ~ ~))(I;~j~)''rJ:f<.ttt)(LV?k}'J'~A)~'U';:(JVLlt~Jjifl?

f(fJi..(tVu'~V;~A"'.Vi.l.!~£IJ/~L~~{)i()~~'T*tJ71jvt (l'( vlf"v1if;Lv:.rJ5J~(1YUljt.fj_tJ;S:d!-if.JJd;t~~j)iJ;_fie-~

- 4-J~' re)..JJ I t:.r vj b" ~ u)yt)lo_)IJiL.~!,.f;b"(t;:'~#'/)I~J.)(j~(1.Ir'Ulj~r~Y (Edukata 's'ame))V)A'-;L~c)-Dx..;,G'"iJ.~--?~~L;JLVhu'?-'7b??7 (f~(iVVI~c>vU)jJ..;hvtl-u_';J~'-r\.t~Vl5jL!'~JJ.Vh)VJ,;,.-v.!2-~·

39

";"./-""J.a;kcJ''7-t!e~-fJ'L/.LJI,.;./4:ILv~,jv,JfJ,J''"7t/,..f/1f :-7-~~.'(t~4;"-0L..tJ4LfU:

Mar Sherif Ahmad, director medrese Alauddin

PF. 89. Pristina, Yogoslavia.

iJj vifJLL--fl/)J~y,J;·'o/CJlJiL).>A~~J.UYt'::'L'p(f./~~}V' ""_~46~~ l.f)rj~~J.:;..G;-~k!lf4-j.:tJ~..JVJ~td~~j'4f~(~UI ~Yl2:~jjifL!{~~.J7W!?l~~;V{../jJ/)~U~'4-/'~~VI

(A&5~J,-ivV: V~-:,-:,I.?t{VI'7if{(f~ ./.h~b~~~t"..olfJU_)":",,/?~JIo:" U~(J.i.-'»J'Zl.UvULy(f./V; Lvjl)Lrvr.:-~-t~JI()_;~Iv-':!J"0/7~ '7-~"":"t.aJ~tJ-:: ./)I0'L/c)u:z.,'~-I.rl{.I,}~;:~!~VJ.~)liJh~~~_f{//l>:(~~../; ~(.":.../M'4-(r~!fI!vJv~rJ~vJL./JvVJ~iJd4-IJ(;/':t:v£V' ~Lf./)I(;[iti"-./~ .i~J;~J")J,,,:-,I~,":-,L,.a.i£clf~.Jif~ ~~..IJJ --:-,i/V::)U'~.Af~(~(./)I~V"pJ'j04-..IL.h~A;ClJJ;/~)b"'/JLV./J;. j l;¥1 v:1-:'~::.I.iIL I:JIJ LL:(j)je(;./~ -=' CfU-:I~ }!.I4-':;.IJ/J;£ L;~t.:;J~;j~4o/d)[1I./~J'TCY:(P'l.-;.I-V./J~ljVJUt../JI~~I/VI

.v:h.J.·IL,)-0}r~!.j(ij4- ))I.twII:JW.I\l."v1j .Df.~JV~.!.~ ?~J'k(JYJ./I(.tv-!Y' ·;;jJl(v.:;)U__,.JI)W.Jf!f',,~v:,~I." -0}1/.::.(.~ ?~.I)'-./Ii;(f~l )(1" CJ ~?;)cJ)~--;r2.L_fiJIJ..-JjLf~I:JI.I.JI.:!-~(~.JP,.r~'-?;?I;f~?,1

~")v~d)I":<}...{Jj~ ~jwt(L.U";J~£Jbj)l'f;f_Jjlfjvfc~J;. (~'G\ ;:-!D)~!';;"I./~i..dJr~/~D)(L"~(;(,.:JL~i)v~£j"dI},;w.

./JI ~r2.f_~).J-V:(~~·~~(~J)lA;Jj.;j{)tvilL..J)L4;JJI::;./.: 40

_tf;Y~~/~1DJj~(~~.I~"L{~I(/,VI~~k.t).A.IJVI( ojl).I);ct)td~?t,..LcJILJ:j,":,,~IL.:J, .. I~";u~~~Lvl jl.t~LiJ,,;,_g_~7L...:.d'IJ'(/".lJI2L.Jte...)fiJ-~(jj.,.-'VI'ID)-YJ'" D_)b,·~...{,v=j,C(/v:h_;.J,frf)IfI('/~~;£Ji.lJ'4-v:iJ~V~"71tfj,

~",,))jj'!J~~L..J~V~4rJ/J~(J,VUljiJY7ct-/l..jI./.'~JIU.J1.1--"""( e: £_)).Jj?_~'uI}_v:fL(t::.-If'.JJ'd£_r:),~}t.i!c.lj;.)jO)!r:JI

--:-' ~.t.~~dL?,""_./LI.L~j~C.2..(,)A~L (./I-~ ld~~I)))'~' (,);:;Ji4~L,-:,v.LiJ~JdJ"J"4-~)j'jj)~~L.iJtJJ-iiJ(·u-~r1YUI) #.~,-:,i1,.j~-,:!.J(U;;j~)(ifViJvIJ0;'L!L-I;rL.Jw'cJ~_.;/ffiJ.lI~

-&0t;..~OA(; ,{ ,)jt!/..v!Lvlj~o;w-~t,.v.:~)'V:(,)}I_.,~il..~L..v, ~t>.p.~~?j 0~ ·v:.~ur~·/jv,-irV:b>-:!u.:aJ1v.~.~? vJJ'r~I~C-.lL?I£~tf~~-I~j-~~)fLt;J!i.l_JJ l.#;~-4-_./~£ e: -fA ~;rLw. U-'£(LVOJ)I-'7t,...;I./~I£(,)Jv .A:?4't:::;-'7- (J)/.::..tU') ~ r J

-rlo;-tdJI Ii ~~J'~J~?JJ1Y'£cJ''-k'i~jL~~J~&v_;,-/:~~ ~L..VI4~LI.t~V;;£({udI/0JI..v;LJJf(~UIL":tD::-4_iLJt f?f.JVY~_)~4-J~J5(~/~c.J'J;'.LJJ~_;£c)I~J/.J4-b?Jt(L(U':tlJ~ -::'r(cJI0Jj))Jt,.....oJ~1Pf.k}~Lt·;UD)?/)~~l/LLJJ)L--A!Lf!Jt

;.I)~u1!Lf~(JI,..·tv"40)-~~/.f4'~/~Lv: _'4-Ji(~~;:£

-~tt--'7~L::(o~(;_./J/~I.Jt'-:'Lt(J":",,:.~jo/.J) -'f-1:JIJI It) 1-'.J(If-i_J:I(~"'I-t/I/__;.;p},~v.:~cJ.tJ!£ v+p/c.il n ~t::-I)!d.J)_;~)V~01r'-t..J(J.I~J:;I..fJ{.I_}l/lP!.Jj:1 L:"J4-ry;~..!./

,;,i'tJ~L ~w~~~'-/~)-0'4-,/~((t!I/.:JLJlYl;fL";'rJ;~,£

, ~ ~tY, L/~f~!Y1 ~/'£_

41

( vJ:lf~o)j\t"~d£~!p.M,-~I~U'/I~~Jppv~ 9"~U).JlrILJx.v:.i_";6N~t('d.l_)AIV4.J?g"'7-t1~?U~ fV:~)i.!JI':;';~) Jf) '" )J'~ '-.lII;'-::J.(' rf- L £li-'~) ~J I cs» if.Z-/ii:..

Z-r1'~Y{~);J;.I)I~~-iLf.2:.:L.~~~D)jt/o1~;vLjJfk~}

u)/jY' 0 ~f,4-t:~~~fCC:-~ !jJ'::::"'JJ)fJ'0.~J'(~V::

- ~h) J~UClt...y( ~.lLf~£()?ll~~L jjv.v:. ~)l.t~V'f.~~~ "cJJ-V! L-J(b"1.t~)J}1)j,1 v~.~/Z~VA.1

I:f. 1~0;b~rJ'j~~tJ.~"";.&)(.4:'v.:0~,v.(~J.GJ,I,~~c'f0 _J~~A~cJ)~J.' u~J(~,q_;v£cJJ .. ~Jj;;~I~cJv5iibLJ.l!dC-

.;£JJ~tJti~/-f%J~£(LY,~ .. JJt/~Lk?~w.t~LcJJ -!J,?_;.G~_)Y~~I.C(;1I-£L.)~ d/!""il,L/d)V;d'/'t "::'-~LflJl ~b1'tt( if.l¢',y.k~tJ~~if~~~)l;~(/I-~;VIt? ujv::()",-~(t;t.A~~~(t;.{~L~)Li~:;_~l[t£ (Direction Finder) l:?))~A-~'~~.IL::!'..[,?~;')JU;L.~~I..tJlIJ-:>/V_J)~)~f~~~.J j;li~..I)1 ~_)_.4f((lZ-V' v:' ~ X!f, V..!7~v.~r-'i-- LC?P,,,,, (?~L Vf'-f'rf;-?~v:t..l~~6J"'tjL-~___),:,_,uv~6f'JLi~-d!lllf.

. ..~i_)(J!{(~

~ -LJV:)~ J~lee.)~~.t. ()r (V4)u:~~~,.;l( J~J)' L(LVI/I?VJ/CV':;'/~_~.f/()~J~()J()J_)IJI_..I_)'U~~".~;r"-'~Lt t.l1j~/'h~0'i-)~:£.::::...~Y<t()).~uO~I.tIi)L.v)()"~~(;I? If VJIJL.J~"NjrJ.L..-)~;t.~J.V;'i) r.f)O;/D~ .. 4- Lr J j{'-t).~""--t.l} Jj'J"LJvi'::';'l)~Jvj,)J_~~((lY'''l::-'~;vY~)-!/-7t~~ j,;~&"'dv.:~lPv.:'I,,0'?.ut;~L4-)~)~~"')/Z'CJ/v~_jJr!J..'1 f0lfL'J'tI)/~~~Vfj~~_~J;lrfj~;L..teljJtJvljiLr'£_ftJ.J4-~

. f. ,p5, -IJt~~~ ... rfV.'

42

~~~Ll,.0.:'~b-~v.:-~,J'~~J__d")I:f'£.'->JJI!vf":-.{rq J~V,~J'o/if.L~lcfjr/Lc>v~It~:!>'~+~'/JI/~;) D'!.L/L~J7'-7")_J~(/Jvf'y~f_~I1f£~f'?!.tL/J~/()-~jJ _/-:e/Vjif.(~LVuj,.;c0lj!)I~Cip',:d(~dJJ')"(,~?lh~J

..

... £){'/

'/';V£J;)(fi0''/v~'/~v~£t,.)V'J~~()I;~)a'I3_'''~~J)' b0~~,/~jvt.:-~v ~&Cd5fj~D) I:_/J l{ ~~lIU J.'Jf£U~~ .-!-~L ~r -cJifJAJ~k).r'/}J)!~2.LL.J'":"t1~v .. ~(UViD)./&..'i (tl'-C~)j#l,.r£6)Vli~~I~)UkLJ;)(jDJ~.It?I£c)~l.,.-~)i(J~~/

.. ,Jt0~_J~A~c)~V(Li~~~)1 ~r~Jc)~t..:::.. U"''TL!Lj;G~ ~~..fL V_£;DJ..J'4-~J(,~~)~b"'vtJ'

L.. #L.&P'!}<'/iJlJ'. U; JX'V:~)l/ V'I~ 0v.i'u~j D"'-CVI~'A~I ~)If L~j~'/~;J.lIf)Y:J~Ld...~L~jt(~~f:'~r~~£J~ .. i.'t!(jr,..,

.. ~;?C)~~~&~ W/t~~Jjf-J'~JlP~.;~~Ii,IJ:"'v;Ii)~/;""L((yJvk~ J~U:(~)..JIWIJJ;;JW'c_)j~Jr.~-f,)J(f, .. i...~vj/.~h.:~/Jt:.,D_i JIJW'JJ~))At::-ElJiJ'·vJ~!JLt(jV)))I;~I~L4;>V<Jt'f'j,.~d

/(u.:)),/,~Lli~!?rL.'-VJ'i--~,.f'JJ'v''''7-v.i~'1tt.f4Iet'1",f;(iLL

• A

.(jJiJ~

d~; ~/ .. ~~ tD.;j v: cJl2-£v-1 '04"':' rf;Ji{ j J-.:d if.' v:' Jj.J! rt. "rlJ;JttVJ2-L(~(//J.iiI(,":,u.1Jj~J.t,;..LvI0 L ~/J.! lTt.c)U:: ~'-':J.Vm.lwvl(~(~C1J".)L~~£cJl':-rki~0~COuP)J;<.fJ;;'f...r. !;-'1J~'b;I(~v:ql:L.L (value) hl ~;.t~~.t!YJ)yJ~I~V'."r L ~tl.-'j}tf"fVIu.."~f r;~·:.v.::blQJt lJlr.ft()hJ~;;~)I~!--;_!i ~t0A/;~ ( J ~".tiJI1d...L V' .:;.-(4 L!Ut.ar! V:_J..>Afif,z c.: .. --;'IY'J) ');;Vlj;

43

- #AJ''7-r~JLi-'Ib.4J _ 0Lj~JWb"~)I,":-,/O)y/~-~JW"~o/JJ v.:-,..t...t.-U'I

J~v'~J[p,-?((I~t:..U:J.::.uJ'!/(""Y7~~rv.:)~J_';IO-'~ '7-J'~~_I~u-:'91{c;~4-C:J~l/J~JJIDJf0 ;d..~[,_,}'".nj((J)';G L1~G'~¥ ~j,,)t.JPJ~I/i-~2.~J-'"'"L~if'd~j~fI((jc:,..~J'

.:::)JJIJU}l}/Ub))_lI·-~--!-,tfJ)£Wt.t0~I~--!JJW",-/(."CJr,)dI-'7- -'7J1.{f!v..L:J()j/l;)'Y.4,;...f~~J(f~

))! cOj~Li:J~';'GIJ.~jy'w'!y/£(;JI/..v;()!!djd r" jdrq~if}J'~GlJ.~.1_.4,f£~n)J,,!,-c./_,b;~}~-V;d)IJuPl~

. ~

tf.(f}pJ&w.~C;;;vL~t..P~-{;tJ~ J'~.f)jLlI£)'~,.Jy~

t ,_,JUv£ .:;,LtJ)._.;,L ~~';'-~U;_lpr ~./JI ~J)J~~, ~;r .. s. _1.. ~'-C~.AVJ~'~~L ~{v.;,6/7~Jnj

- v.!~c~41~~~cJ,j~.::::..-~/;;V~~~J).~,:'\t-;'-i.f' j~~.L(,)_;-'-0~;~v"~?'-,'Vivjr,;;(Xj4..J~~t;:4'v.:~' t:::.-~£)v.JI'/":IUi.W)A{joJI,)J-LvI-vjif~~A.L(.);r,v._!'tJD/£.fd (f;tI?'-./~CJI..:'I''-rVj'!I~__;~;£..u}j)ij~~~Jl;....,;--''r.f~~

. -0~~v';J..v./JI0'l~v)

-~!/;vL~').vrJhl.t~£.l.:trjLf{t:::-~L~,;_~/o).fJ. &.:If,c-,j?-~t.!>1.;.oJf/~rl)I{~~,jL{L~a.c~I;_v! !D..:;..,L_,;,.LJ'! ~.u;~jlf~~ .. '-.J.J,Jv~ (;f"'C"JJIJi}"Aij~if *L~~cJyt:14-~ L./q~~ JLp~..(./~l}~(f./L; -Iw!~)..f

~w~f?()',jrJ:t:fuJ

A .. 4- Vb ~~ •• A~_;~~ ?(]JJ.,;I~f{~( .!.-~J;';_~_/I:T.;

- i.!t 4- ~ tt..l' ~;, (;v9r (~~I~ -: lot ~A." J" ~ 6__,t,

44

· dI

~ ..

(Kigali) L>bi(l:l('~I)bLvl_'-rll,-,)(C~if.~~~v.:-~)'J:....-) u~41.tIq~'-'7?G~JLVI...(r_,l_AI~/v.:-Jj'L~)~jLJ)5t.;v~_'7- (f,.~)jrJ-i41if.JJifJIX)~-2.LJv~/f))I'-/1 .. IJI/~IJ:'2..L~)) 1l:?I'J ~~twW(:)ILi.L)~;jJ'.Ltt/I.!I-I~t.:)j'",?;.-~"y')~

~4--b;fJttt:;~~)rJ,":"L1.:::;..(t;LI'(lJ..'1 ~j~to~A))~U~)jt!V+Y'l..£~.::J .. \t}y.(,h~u.:lq~t'd ~j~)I(b:'_,I)JJ~Lt~I.J~~Y'\/,jt!(~·I~Laf_ZJI~,Jv+Y'_~ I~)JI ~JLifft'qMd r'fv.:U£(!h{U"I-UJ~v:;'I)J,)t_YrLtv~~_)

~ h~'~U~)J,ql\v )M(~Jt(bo)P lJLV1~U: Iq.:.C C-c>JVif,~£.;:,"LI~JofoJI~

!.;.- (l: L<'0)f';-v.:-~J.!' J) ~~~I~~\_;f!J...bI~Qcifj\.i:j\~1

~ - ~

))1 JJ)Jj'i~~d~IfcJl)IU"I~'-'!1rJJwfP!.//1lb.l;C_jb/.3C)..ff£O.JlJlvI '-A)IJf)))'(f:v.U.J~f'J~.~) .... ,~Ltd.'d~i!b~~!Y"!..Cvjt81 (fA~(j~';"jo/))))10z._fruvi"':;-:;J(f'JuJ(}/d(.;i~}.f,}/~-U~ , rJ.,b.li. 'JL '-f) i~~f ~t?(./I~o/ J'~~0';'-_)(~1(b'b"q.:J'(!V1v.:

, ~)IJ£ rltJ)_.f 4--C.J..v...{lcu.:~,,~ii.!t; ~~,:bR);' itt. !/i,iJ,:.

-0~./J(lf4d.'))~I~?dL..v~.fI·'T-/G"u;J~ ~~.Jv.ll~'_;.L.~~JJ.I~))d61{u-::-'jjd t".(Z.:::;..~)p ~4--I~~j(JJ''rl::-'j~iY.~jw~j0~'::''';~rfjj).i/v)V'.VI1.t6~2.£ ~ j:'£~j~J-4Ij)I;'U~~(~C)~ .. I~vv'~L~2)(~~~~·J~~ (~l·~~;UILrJ~C)Y/)~~)1r. :~f~vt "L[L/J')~jd;!;'rt~v-v. LU"I .. £~v.;r)Cv!pr;J ~j({l.:'(it:;)f 2....iv.:c./.7.ifi/IPJ._£iifl;:--

45

"'lPU:LJJt(5/)Jl.t, .. A:j;Llf(,)'I~f~~JLr"LJL"j'cr.tJb£~t.j.J,o)Jf~

~ ~tieb" ~'1t( t{t;~"'Jll,%~(j{ ~l.;~ Lt~rj{~1 v:

J.t.Yt(fAr(f1J~) .. ,-"j"-CU"~2!~?~JJtfl,wCJ-1';~4?U'~

~ ...f!L~If; -~;;;hJ;e9&' (";".I-!OJ~r"4-G1(_,w~~f'~if~V: '-'l{d)(,/'I,'~~..hL?,"':_"'J.,tt"::,,,-t¥-::L£U"Ll .. W'~Ifu.:~,-/))L~)I~ i: (,/'f;L£. if JYt~lPit !l'J.J: ~UWt~(}--"'~'N~_"~ J'::"-lI)"IL:lf(./'J:.

.,_. ... --.,.'

~"((/'/;!(cJ;:!J.?1-(.~Jt!-,-J'JJJiI(,/'~.:"jji..~'C)jvi:/'/6IJr

~ uti Ii t:::-I.U:.: if.

L (J}..../I)Ii~tJyJ'..;:,~I.fIV~'-£';U~ .. 7Jl?~"'~Jc,/"'/~-::

J:-0;;I.f;J/£"':{"J!.[jJtJ};~fl.f_h)I~'[JJ1i-,/?j;:d..;J~lu)JJv.( J~ JJ..-fLf.~.J)?<.!)~f~t1~fu:()LIF(i~lfv~if.ii*'7J:~

"0" Lu) ~Wf"4il)-{';'-'.b7Lt~)IY) J1'I)/-~(I;t,)/) Jlf!crfd (I »)I.f)t~)*/~/.Il1r'f,f;~U'I .. ~;IJ~)0)1d';;;/'~)(f/_)iiJJJ~~)

...::..;t;if'C-;-I~J$.~()~Y~/./..4U{"'7Jtfj~!;b~VI'4-(fvr.)~

.. 0Jx~..2.£.J~1~dJ'T;!); ())))L~/()lf.!J.J/~LL:..it0.o}~i(.ct.JItJ&1~I(ljY1

1- .i(MUhazi)I.f;'1Y-'(.o/l.f/))"0LJ;¥(.JIJ~'-4Lt-~2:;.~/o) J_;;)JL;!tf()r.:C)j)¥£_;-~cJi~~,-;r))--0/})j))I'l-')..u),.;-L;l~~Y?

,J),e/(4)t::-~_;~j kc:4j_u».6JhJ,~~v~(.~~'-.IIf-t~J'(~'/~~V)t;t.I(f~ ~;~;L.Vfjj,l2R'~~().:'fL..tf'.J)I[;{~_';)~(JYIC,,~(}ll{f";t-<.J)JI)CJj t::--~N~ j ~l¢'L:;.W.tfo'4-jl.fl~~,f') J'VI'~¥ ~~ (tvliot!;Ji .. L v~jtfljJJi/I~({t(/',c-,.P)J'vjt.0~I;L.:f&j"Lct"If~V;2.~·

rI'.... .. flIT.... .. ....

~f.pj~IC-Vf --vk.~J~·c-~j(/iltr·i./JJ:;J.:~).ILcJL;"rf;?\..-

... ..-

46

~JI ct·'JJ .. ~U:.Jq;J&C;;~~v.!';'L/C)J.') .. J'_';L~J())lJ--"~c'~Ldl.9'"'J' ;_~;_r~-, 0~)(jLftz..v:';~tJk:tJIJ}jf.L _iftJ'{Jt.4.)L.(./.{)p/JrJ;H.. /t#.'!j£c'ID/jlift.tfgPjjr;(/'2-£VfC)l-g~d)J~~tJiJ2.ttJJI~

-- tf;L.IfJL( (tVL..::J-"'.1 ,,)vcr. .JJ£lJrt j~~~'1 J:.~~4-.JJJt:::-,-:,tfiJJrif.l t~J-') "'T-~/#~w.:c'~/)£C>I(WI{~ .. V;(~~.:::f'~U:I~ID-'/~t~ J~NPD).f/t(''1::j _~v'({rttffJJ.;'J DJ/JI~.J)OIj1Jt(t..#LtI.:t-IJ/

~/~4~~f-?}~L"''''7-&!i'~JUp~-%l(Habia Remana).;L!~!::~

OtJ..1 o)I/f_J'6!-,-Jr~ if.i}. ~~ L) ~ U;.:;. JJ.~ ifL::- DJ 1t!r (f)[jlj'"ri;';1tr;~ ID~J!YIJJ....§t::-?!jt~J]d'.:(11.11~~',~4J)~ctJ~J~L~jP2-£~ r?~nri/..,),))jr.(~t7f1.:'/,,'L/w'I("';:_'il-'.J.J~~£L--1lP~c.,-t./t/ t- J,D)jf..0Lflt,;.,I~c'C:.-~v;J[;£i", ... 0~0.fYJ'JYI~-'It..

~0c)r3d(J)I;(;.t,

uI"t.i'.J"JJLvl -4-'-"iLL1~~~/{~;r(I(JfJ"'~~:fJ'JYI£Jt:! ~12.- v: -\.t c....) C;j)JI;!J£w N f/JI r.;t ;i::..f tJH,.;!.J) t tJ.kL L UJ.J b't Jx..

.. ... ..... ....... ". .... ..... ...-.

j 0~A~/L.-~:;../}'::!-"Y"I~;,J}")~jjt.!)~(I~"r/,,,(."d r'1)(g;L;

... ~J~~ui~0Jfv:ri.l..ui/{j)'..J*~-0~L(J4"V:(!Y'JJI;::t~(~IJ~ ~lP-?';;rf.h.Ji:J)/.u't:/t:vJ J li.t.~u?I?J()n ~)~r...t.J;.u)Jfu1(:r

.~dl.fj~Jq'l~..P'-l()yjC)lj~).L~"'7-CJf'::-;~uy~~U;v.t(j',-v/ ___A,Cj.».v!"p..;.,/;(tr-i.!Jf.::..r.Jv~£i~j;LJL~~~ .. 6~?,}J(1f ~)fJ(LVI~f~)j;p£;;'v:.c7.0;fi")I).:LL(.!J)J()h~';'L~ -iJ;r!06.;I.t'-AL'::'~U-J D)vV':vJA'J£v;(lllJ;l .. 0'C)L;d~-vt ,yL~j.ttiJj;jVf/YJL)-tid:;~ :)/J~'£J~fi;~r~;' w -

~Y;;)ljtf()jf.J/"I..J~~)iv:t,,( .. _:.:, .. i)-f/V:(~YLl'~)Jt(~ ,Jun)w

47

cI.L;IfJ~.r-" J'lll~.J.0'V/.J;i_4rJ)AJjV:tjJ-~ctJJ~J~JL1'~()~ 0L;~)"t)~I2.v: .. J~()i'J~~~V~v.:::}J1J/b/{c.;~'r~!J tid Yo ::~It:Jtt'f",:,,(:Y}C1;Lp .41!£"" - vl1J.'kv:wJv~J.:Il.-\.C' J~Ij' ~C7:t:-j~!"I.~tLl.fl-tJU:~Vtf,J-tffJ.lL!dL(j~I'v)Lf,~~v;LJL}f

. -tf~\.(e'V~9/VI.L(~)44'rv

2.- o.lfrV{.Jj,,)j~~.{~tfD~II.t'c'V~f4tU),jjJ1'~~.J,ij L/ .. t..~_i,1v:~yjY-L(I~tJ.J)j0)1"':"~~LvI-I/..:;!.tClV~Y )J.r~'v~,v.PJ~cI~~)f_();;()~,l~Y)JI~ftfU"I~J'.ik""{de:.-I~V~ l<' ~ y" 'fi_)>p't.! tt,;,4L~.i~tf"':"Ci fj tfJv:.()}V()j)) t::--:.J ,J »u JYILtJ 'II ~/LvI()jJ)(J~10GJJ(YUI.i))d~oL0JI(~/C-~..;'I%l,..J(;.l~I))" "ujJ?'~"~'-.JIf2-£~t.!;I'-t)tdJ~JJ.JIf{(j,JIJIJi.t.!I.ikljv

[{ ,"=:,1 :L{.L}UIJL.;t.-~ t.JJZ v:. (if /Djy..x'"':'I(1S" Jj) L!1Jc0;VdtL-'1 Y;clVdlP.J)'~f.J),~J}t!t.!I(tUJI"4-)t;(~:'i)~2-,_..g2..Lkh/J(!.j;t. .tLljt";t./.:~/.i)Jv:~Yif.V;O"Jyfo/_)~J~W.WI)),ty/t:J;V:(lJIJ)

. lfL-t:r-'7ty(IfJf)I)It;J:U; (#),..If'?~Lu~,b,/t..5,Gj,,,, ~.r-"Ii-!_;)J2.d_;~~~~/-{i"J-"~~b"".:::-Jt;JLiI~JV=Yl.f1 /;'1-,.:;d~'; t.?t( ..fJo lJ..'JlifJ a;,;:::..~ ~t.!1 '-/- 2-v_;-, .. ~,-_,;e:~ rr ~~JVC»~C~Jt?£...J;t?UI{W'''k-L.c'~I~jUj._y.i':L~',,~,==,

~Jfj~Jtfe.,,~IJ'V:'~);'ID~'/r:-~~t;-)J~.J;'-~;.t(jPIc)t?~Ijj:)Jj C- jJJJJI~.f;C:~I,,-,,~;~·~~J~I~(JJ'ifl:'~U_,,_:·,j,jl{.Lu: ~-:l.f,..tj(")"rJi,'.£jV:",",~I~.ij~, .. J0-f~~l::--qcJL},Sc)I'~J" '-t)~~ .. L(~JWi~j;~'-/-l-()jfl~(; .. :f0'J~~''::''jjl?')~''~J!!1$ JJh)~~_' /VI.4';'JI;- J))JI ~ Ji; P"'~.2..;u;,~/V'1 j LfJlli)/J if ~I ~,;_ ~ ~ j~~JLix~~.;;.,~)JLf(l.o;':'lj(4-~ 4-~c;~(.;,0v)~)Jj t::e-~

- . :j~j~V:-JJJvq

48

~.):;;~I\;~J(f~~'4~L..&.J) ~"j...IIVt'(~ ,~L..jI.u"_..,.>J' d.J"'~I...!.-U>~-~J-'l>j"ti--__h.".jl~~~~~\~~~~_J..y\L,l:..o

~~ '~~\.:>\ cLl*·~~~~~)C>'('I.H-~ c\.:J\~.J;.t; I~ ~~~ ~ ~\\;'~ 1'>1., -~~~'V:-:...)W.I~J~C>I~I.u ~~I:>I~JA~\-~I~I~~\~Qj~Lt-oLfWV'__,jI~~_c.:>1 ~I~I-,~I~IJ~~.J -'6~J.")~I~ID~

I

~1tf'1~I~f'-~(f~~\j_;b

ICl"',:,/1i (jb.~~I~J

Lt (,)~v.~:CIi-'~<t~IJJ)I.fI-u;!V:}-',...a:"?-:~"1'\r -1;/1 V,.::J, '~IJ)' ~'-t,.&)I"~£JI J)i'-:'J'(j)f'''''t~I-'-:t..JJ..~;jJ)I''d=-dI .. 1J.lft(L~

. .. . ( J. -".,) --". ~ .... t: ,b.7

~)IJA .. 'v"7.10V':J}' -J'..JJIc>t~.'OL'v V'~·I~";".J~-y~'.J)J~'~.t

C- ~)f~ UiJl;)l"~Y.~t)t-,Jk!)tS._6./1 ~;J.:..;! ,b/.J),~?r-i.e.JJL ~I -!d_.f.JJh:_)dA .. ,.L<t..c.J},.:>"!.tD~hPlj~ltv41,;JIkJ"}I.II-iftJ.'GIJt )V)I)IA."~~c,....J)' ~~~-i.J?L.-~trc,....J)J~V.~L~f~h.tuJ;--

f -"

-,:'.-I.j)~1 v.:

49

(V-,{ (" & "U'~tJJ-Jl.(~L U?Lr. U:(.ll'l M' .::.-It ~U~)} ~(~I) liXJJ_;-I;r:.-if...J~(vJ~(:}13'::_/. /J'-Gi;..J't;:; 01 J..:; .::1..)-"" OJ ~ ~_;H .• .;;:_/.' u.:v J,-l¥ (./ I. -:Lx I~":,,, ~ IL & )-' J~I

: 4-J'0k-:~rvl~IL)'(j~

~~JU'~U!~f4.J'f JI_FI ~{':::"UY~(:/lL~ j{c-'-iX;?L.;L~wli:J~..J-r'~/JL(J~7._tJYy..-1.!(&

U J1' -..::-: ~~ ~ CKr .lJ'l:.lI~Ji.. ~..J{~ Lon L4- J&.I~ J.J #~~.fI WJr;U.ll,f _2.... ~;I).I!r: ~q AV ~~,:!,..J.J·L;-'V~I~~'(i ~J~ ;fvl£'~r/tYe/lr.lJ~~--{I;kuk~j (Entebbe) ~I 'J.I)t,;JxJ1.:.J)U))f.}-_4--cJIO/-"~~~IJ:-::/-v~JI~)yU,~I~ t~D~u.:Jq<"~(liV,-n-4-~)l:;~..Jr.;J(j,-"..L~l,..-L_jyj. ~ c~IDJx L~y./;~if+--'~' d....u~ J~ l¢'hi'u+;}I)_.I? )~uJxj..y,J~I..v;Lv'-iJi~JlP~..Jru-:?~J..;J.I~·~~_.ICI ~Y£tf. . .1~~L.-L...:.A<).I~_d1-UJ'(i_ ~;I~C;I()i.y; LJ!:"

- ~&1Jf.ylj LJu~-,I(v 4-V-'JI l/ It.Y''Lf,_l¢'l:.ti-Jk'UIJ1~~uy':-jHI v:!»u;/(j/J.J(j'.IV;

JO)(P) ~.~I-.'7- .;.,:.W~/.J b"~!~?: ~~ I u::~-~-'( y. )--'_)-fu~ ,J.) IJY-I- 2....Y( I~? JJ{ c...--!t;UI- t.fJ7.'J!:d.--(~(;"uv.4- -,-'IU'UYJ_.)l¥~.~~J·l¢'Lftfu;7(u~~;,~;Lt)~jJ'J"

.If;(li1~1.0~~J.I;V-tLf_)~·0uu~r~··t¢'~jJ~(JYJd_vl U)V~tJ..4-U)~(J'ujlJ--"V:( ~~-,/))'14(j-o/--{JL~~/

o IjU\'(~4- ~~fiO~JUkf~(}Y(~8tJllrj_tJ,!

50

~ ~ (l)'~U:;I;,J'-~ l::~j' »(lfl~)fLJiL..1'Lul(..~J-u..t.lD)

-4-~l::-.Iy~)'d}~'fu_<'~L:ub:.L-LJ?'~.-'jL L~(_~~u-?;;;~'~"cJI(J'~LU~-~cfi.'(VI~ d/.J(:)vIvLuj)~~~j~~(.I+-,l¢?~()I-¥j.~~{~ ~_; ~2::J/~j4-~6.:;v: '~/)J4~J/f:Lf.'-e_Cr)J ~ v) ))I(:)'JjLf~~/.-l.rJl5.1~U~ fu~-4.-)J'J~";~j:.::_.~LY( ,,:,-9L".-')J~Cv~-::-l¢'~JJ«(~I~(,::JI- v'fv./f~~JY/ Lu _)J2-x~ ~ ~J.:~-lPf ~.IcJLt~L-*,._(1 i:4'1~3. ~ J::::~(}_d-l}Llt.,.:a;;~1 ~)!JI,:,l{Gj~:.! j '::"'I~((V fJL..Ld.-'4-

LG.-/-UA/.'fLf,0~l.P/~)Y): -J (fi.l~ ~f}j jywz-Ll/' J~)/~VI-''4:!)PIL~t?'if.lj)Ju!~ul~I-J~')J.J:G'~

'. . J'" I i/ L ~ -' #' ,.~ I

~/-L-V'j- .. 1()~)01y'j",:,,/~lt~~1 O)IUIX_~I~C/- ~I

·~r-j\,-;-<>lp4(.!)l;..~.~\~~\~ t UJ..-')j ~_)~))I(tk-{v1 ~-u_,: t;; ~v:I(j'\ ~C-U/(vj;",,~jJ_V',»!Lvl~·VL.u:. L-1f7..,:.;~~(L.7~;!.Ld/(~LtJl-,)5~~I'U!d_)'LI(P~

- JI(j~U:(;.!~U~))IL.)j if ...:..-;-: ~if. .:;- 0 J'Z I ~.l.t;'·L ~__.~ l£')\..r I J'" I)) J lv"':"-)r'1- ()j1~~(jfj('~IJ}-::-~.~?u0J:UlY'.J)~~~d:VU~(C 0)1) ~'c-/~kh()t/4-~~(lI'-u.r(~.U:\)'y':,)))l{'dj.:,_,~L

~)4-~.-' J ~/.~Ji /u'J/£ 0) - 4--Jx~'J~UVI Lt~)~ L

. . ~ /.. .

u-/I,.( 4-~~)C)J~~Oj)lvhLvj-~7.i~~J=';v

f- AfJ)(j~Gjt?:c~; Vi.:.-w~(flv ~.L.vl.;;:_vJk4:.J0 CJ~ U}vIJJ)L..$U.l~-:;'(l~~{!yj·~~.Ilf·~L_)G-fi~J.~L(jIf. ~~f~::;_2!.-j01~1 ~~u.1; c.tG(j//U )l.J./k (j,lrld....~h-'

/, ., ~

/' L .. {·.41

- -r- .. )" ~ v::'"'~

51

k,)~~....(,#d..V:G.LJvLo~-I~tlfv:.Jt;v'--fJ?v:.,.c. ~'-'u:o/'--:0~J?0'/J)4~tVI-~'_'; tJ 10k" ")JI(~y.;V!if. 0\Pd..-JI~)u7)~/t~(Y~4.jVI~~~~;r';":"'/~IU~~~ U~(LVVILL.t/t/LVI-t/X' "':'t:: 0); 4-~(j~(li-"'~1 Lif. U-"Z ~~\:S ~_y~~l.i.dl~jL!- ju~)IL-:.; ~j~Id...V"-4-lf~

- hi d.....·0?Jj':~~JJ?\:)1lP;~~~LI.,nu:JJ1tuG ~i...~UkL(~'(!'.I.,t;.Jt:::. .(:),;~,; 1),,:;Yif.r~j

~"J ~~~-fJ1v~-~~; ~~(? ~~Ji'~~l:J~~(:)'

-if'(j'!cr..}Jdt,_.U:~)J~Jc)-{L/-'XJJ;JI( j_);/u:.( /

~ ~~uJt.fv Y,;"u: ~ Lx ~~ -{ J ?Ll1V: ~ ~ ~.Jj;"_ ... ~II?I" -r/.rc/L(;),6(; y'(~~_.Ik-~('(J;'?JL - L f: J j ~ OJ ; LJ)"; H Q l; v".,..J 4.-" J ,,~j( f; (~u;11 U:-.::.- (;'j,V

~-L.J. ,j) OJ· '7-if{(j»':(l~v' LI.:(!t/·~{d....J:. ui"(if~L.~?4-~L1~'~~oJA ·U~) ~ ~L.~jyb~ JPI)£._{ ~~~ J ~ tf J-V1 v.!'~) l\.r AkyV L J~'f~ ~ L ~Gl..:JLt;//L..:,:.;l,.toLL--'I.JJI;.....Uuv .. ~.JlA O)'/)I~~,J-,j

. .. " , ....

0J'~JJ: IcJ!?~~jc'-~';-' d.-UX'I»!LlIl- 4-Vlf-ULP~ ~\rL+·J ~fi.\)-U!r(;,~%~~L..:;))-::·}"~dlj

-l:-J if.'y".J~ I ~ L. U.J7'1 Z L~ Y I o~/.£..,J /..

- 0 L~ (~J t:.P~~~y.v.t Ll elf ~ 1,/ ~.J ~ o: ~

L L: ~ ;&,!JjL./~r-~)J))f~ .. :/( ~,fid)'-{il_"4.' .4-Lf!'~.J;~U~U;~~/U;~ Vl;(~f.JLle(;i. ~ t(u~.JU;.1 z.tV1'::::'l.- L ~II<£< l<" u ~J (;J I.JJ I ~.-r:-_.I A'~)V Lt( 1/ ,~-<,::, I' ~

f' .. ~ ~ 0 ( f ' (, 7 1.1

./ 1,',;cj/~I_I'_;f (.J~.ht ;".JJ1u .. ~ ~j'/1.J}6 ;.::J)~fi7

~f_vl-:fY: I,,~.~; _.IJI~.dY w/Ju!:)!0~iLI) ::::"L.'·~ 52

~1$J.'-kjyj-LjJ;f;l)tJ~Ujlf'U,dk~j~lj='-:(lj -.:,.))~))J!h:fij~~I; ,)(j-:;S/.:IJ!4-;vufi.uj~~J!';Li (;) t)~ely'~/J).J)I d.J SJ'(j'I-\f~~J).J [(Ifi. ~'"tLJ' tfLlr,A .J,.t::..../) ('~I2..L?u ~ 1..::.-..bJu.l(J.!-=-~/-I)1 0 '(f.:Dt;;4-15' ~/.J~'L,-::,ljui>l(;)v'L 2::..l,..-~/ ~IJI/..i 1/1,;)1- ~J t:; ~J/J~)jU!~~~,j;~/.L(./,_·JL~J,t.f~)')J'~ ir". r'1.(j'J~lj {~Jl;VY-U:~U~J~Yi'j4--JlP~!( L~lj d.~~JI»LvlJ <Jj/I_f~ filJ;} ;j?ILU'J

-4-LJ~L..-- /..-'1 (;) L-~~I d....;liJl~~1 J(.,,~/lo·:1 i;(.}c-c~f/M '1 r: .

~--L-1LI)_,.f~DjID !f';Lc--'f(;V) ~'o)A~LJ:L./~ j "')~~ j.u:.»!L.LI'-W~YI~ ;;)Lr~ - ~Jh.J/j:~L01(.}.!' -j~vCAJ)~~~jLJ'i;'I).JL.Lo)fc.l~J)/L.~J~:~IOJ ~A\:t?·.::;_~~)tf/-.)~I4-;t.(j-I2!..L)vv..-ifJ:??~4- ~.I~~J'DA)_.)cJ.lJI~;' 2v~: k'...p~!.) ~G\.:J ~~_) G_;.>\:J ~(..I';~jj(;)~ AI· Ui.l~ ~J)(;.)J(if!/.~)-~~d.--!,!;(~d~u!?~£~-ufiif j~.f~)~.Lt;-~LdIJL}~ D.,lfP! ~/

-iJ?/v:.tJv;v",:.:;,-J);!/0'J )/J'(.ILf.J{Jlfl- t./J' O.J~)C)f!:)~u;1-.uf.~Ii../iJ.))J'.cf_d~O;IDl~LCJf

-t/u:rliJPO)V~~'jXV)if.~v'U::lf'4-~-vfv; ...::..-G'lY~JLJCf&/4-~~Lll?._fliU",JU1}.;~~L& d:lP~WJSh.flP~v'J'T-~...J& ~vt;.,.LJf'~J)'-~ tf:v.:/l ~_.)J ~''/J-'c-II ~-,(jJ "D)I4-l:'X(~~ljU'I-u.!UJ1 ._;_,)J'VI cJ- '7- ~~(};.!£~IC~ 4-~.)4 fi.p~, DJ- Crt! _4-~/I~uV~)V-Lv)cJ - 4-~_'/ )---')tP0U" I ~J-4-~.) ~).J

53

o~~ 4-v.~(jl,.o~.{?~~.;Jl,.~VJ") -4- ~N~u~ftJJJLVIOJ

., -4~~kC-I/..f4-~A~v'

,.u~~~L~-4-l:'/~?~::r'~~~lf'0~~i~u/ -tJt-4-V~O_)\..-U:....fI-t(- L~- v.tf-,,/)~~~}W,)~,.Gtr.;)

~I~_~UA~~ U71.·~f\;0~JJ~-4- ~..I1~1j~~111.:1 ~-,-~JG d... J) k~1 OyJ(;)f;"J ~-'? ~ - ~ _.rlJ \ LL.J · ~ t,,!?Ij{ ~ 0/ f T- ~ ~ - 0~ __.,..v:J JIG.> I '-'4-;J 10""' _0.4) 1.5l; _)YaJ I j ..::..-y):i;Lf'~1 '7-1."P~..IJv.!'~~-4-l/U;,)~,J'V~'9 I:.,,~ -4: ~o~ lj cf¥} r I" &- / '!- ~M;t(? ~ V I (4-&(,)7 (~v;(j,~L '7--u!J~ J).!J I;; - ~hkjU/lPU;'~L--L W~?(;)I~U JI

" -L.I(jAj,~)I~:;'}~..I}lfGUi r.:Jlv I

( ll.:"VJ._:.,r.JJJ(v.J.:;.,r)U~)/u7- 4-~ i~1J iE-i.4P/ ":;"~ld·'':;';.dL UY0~1 ~L'»,;"J".-;~J'u0(;)'- kL::/J" L.. J(;)I.J)'Ut/.t)0'-:'V,J~L~I.;)'(~Yvf.'-uJ~I)G-~""

-~D~~U:U)~JLf'LJ~~;,~~(LJ C)'4-~~u:.t,)i.cfJ)I/~..Ir~}lf,JDV~L'~';J'J'{L~

; 4-- ~2..L-- L ;;J'-:"';~ £\.11- u..t iJ,; U.,; Lf.//. i ;;L? L.;;(P L V I ~2.L.-L6/l:'._{'/~'~Jo)-U!~,J~J~'(}.?h(vJ~l; ,;.~t_.JL:'J'.L~_':cJ~;~LI~~ &A"J~.JJI ~jC-I»- 'T- rhl~

)L?J_v j t'A~J¥ h~ ~J~J(;JI»~ b)~JL-l::' ~~.IJ .. . - D..IrJ'~J~j~I~1

-~J~-" r!.U::~..I~J~2::-v01 t·A·D~.;f. ~IJ'(~I .. )JI-r.-Ll1itv.JL(../,-:/. -::- 4-tfL ~ j I..fIOft~u:.';_')/o/.CJ

-4-~j~j~Lv' uY\JvU'I_I_;;- h l:; ~ (!h{~ & _f Jf I J_ u: / if u~ ~-: ~

54

/" t(~)I_.JJlio::".lj.!JI~I~.I}":-,,,j.J~d....wP 4W~Lr.lJ' '-f'1 i~Lt-:!JttJl.J.Lj&-LJj-/ ~(P~J(yJ&lt jC'L)~;'V II ~y:LIJ ,

. -~;~)D/~.lJI~V:~I-·~ljp~/lIIJLIJ&f

-t:t-t,\/i.t1~~~uPjif.~ ~j._(J:}"'~~/-d /q;v:( .7 !.dt:::...I~I~if. f- -;) 0~.I~..vl::'lt ~/~1'':rIV;V)),L':~.(J.JI~JJ ~

if.' d...u.:' t~' ~L~ -D;:~~JJ)Jk.f ~if )'vl-4-7.~f ~L./~-t;5if~/'/-;).!~&~Jl!~k~~(0{(&~J"'·;J:IJ

.k'l(?J7'lfl/I~;/4-C .. H?1 v;/u l' J.I () t,;.J I D~ fl' u ~) - ~~,H;) ~ ~(,/.; LJ _,,; ~ J Jg -t,1:Z)-I -U!.Llf--£.(j_.J~d;;L.:;,;...yV!u~ L~2-0u~ -' - ~Clfh)Jj1~ J'LfIf.'T-~Lv:.'~~rc·-v.t()~JlI)~WjJ,;ju~r.Jj~LJ~J ~J -4--..:.v~J( ~if.& -'d..LulJ .J1#14-.L~U~JJ2-)~'

- ~'4v;IJV~.J)U.~) i..i4./r~ L~u~.J OJV~u'u.tl:J~J.()~O)v)if. 4.-yt;..,.OI..JJ.'d,_u.:v~J ~.>} k~ j~.>.LV! - J::._f:4.> 4- U ~J? V1 (j ~J. G~' if:) ~ l)L,)1 ~)(PJluy))J; L,v;d-1:)(:) V(..,[(~_) ~0JPLt. L!u.f~J

-0~lrV-(/V%fj(~I~V~2.'7-_.JL)~j(~~J!{~IJ u r)~~r.jL.f.:"(;}IJ)ljl:' !L.:..-y; L)~P.L-I~..:;}/n)Y7. ~t.:JIJ}A·k.L~'::::_;I~)LI.nu~-LIv:.uJkLH.)J~ (....::..-;,o/fiuk-2J?u:d....Juf~~un.)10u~)U/v::·~ -J)~C-;j/JJ,,/IY'Lj_~j(j(,.Iv~t;:Jju Jj u~, l¢'~.1 ~ l;)L-L,.

Li/~) ~.Jju:/.,)J)u~) t::_J/{;U':fIA ~"I. . .;/~Cf -:: ";'v:

~L4-_.JtfJd?-~d.-l.fp~ U/.:lg.J-- ';:-~~-" I Lllj~4-urtJ.!.J)JIt:::;- ~'~V(V'~ ~~rl"-4-.~)/J.:!tJj 1)J:-'~L~)VliL.>J.;.;Oxtr'~J

55

t-~t ('7 ~ 4- J;r t_..~~L (1/ -< D) ./JI- Of: v r-' C-~ _i:;? ~P-'f-0*~)~/DJ'7--[Jj,.)f;§J'.~(;!j(V~-u8tOJ1 .:..JbD)~.t Y.:J101~1f. ~~),,::,,:v~)()J.J~L(1.l ~ jl¢'U..Iy

_~t£~L J;; LLJijJ' J.;IJul ),;~~)UJ)~/(I/~j'-r-:' ("~ftT-J~;J(74.jJ.;:;t~c-~L~I)'~fi;;_~}u)r

-'T-J ~ ~hJItf.1 LJf,J~,0f.0:0c'~fiLj,)j& ~~}jjvf)L(J!ju*lI 4-0~_,z'~U"fftJ:J,jJ' J~-u.!4-.IZ.4~LI,jL.V.>f~.~cfbJ.! £&-~f.vibl V)Lf'Cf(vj.:r-~fo";.::;?..:;_~ -' ,j; (;,11.)))£ &J.

4J.J:4(j'_;;I.;~ ~I..I:I flJ,I.;.,;a7 y.'=i- ~D.JJ ~D){UA (jJ:») VI d_) k~ j tf.i ~ i ~ Li41 c: tJ ~)J I.J' I; 'T- ~ .. j(.)' d .>1 "-:"? Lb U ~j;J!"jU-u;:,t;-'~)/u~~~d-1j (.:;)'-/.:LLD/.(,,-»!LU'

4- J..:,)1 ~~.>;:<-i ~JI tJ ~ If 4~ J L/- 2..;;;_ d ~ L if. ~.> ~

.\.!/4-)~

: ~tJ{.J}lf.u!,:.J';;~Lh?U;ILo.~~j ~j.:!)L~I}/~~jL')Lj~,} ~lP.JJ.,..f..u1 (:)'"A01d...1~~ )).o"iG.'-CJ.':;:;::"~~')jj~J~).I)jA ~~~..\...D cU ~~~ ~~ ~ .;:;:u1~'/~BLhPif0jY.' .:;;_)JI~.l.j~jl ~~ul U::~l)j/.-4-.JCI;:)j4L~kLj .~~W\~I~~_fS~~J~ -~\f~.~~L.tu~~4-uiJ~uj j ~ .)_L,_; '6'';lduA~I.0 fi~ o})lW1}'J)jh)d.~))Jj~~.:'jf(jl)Jj o.J~14J10J, 0~)~1

" -'.

~V(;jl-L8J-PjQJJ01u.:~{Lt 0~c1J\~J' ~_)--,j-PI

~1,b.~.:~e·{~~,f'jJ,J'" PIJ"-JVo: lY~\:)\J UJ;:!JJ id~ r~ ~~4'';J~)'2.~J~Jj4~/LJ,Lj ~..JI &.tI~G4~~ W

.l·l,.U/.:'j,;:,,;I~JI~)4--~v)if. (I~f" r'J)J}I~1 )~~_G

56

ltL~7'~~~V1(~IDJu.!u.:~NJd;;~J~~.~& .. i.Ki//d )Jt..--_;~4-£& 0'J-:!II)~~/) .~/~ Y .u.!2f

~J ~u~J)1.J-!.)u:.Cf L ";VI ,\/,-tJ:f~fL d)I(~;'(p,lt(,:/. if /f'1.~~vi~);(j!LJ!JVk'J t,./,f -4-~V2..£.:;.Jr.J0lf t/tJ'./~)i~~((-:: •. ~j&- ~~J,(i,~{)Ii;.,t..f?Oft,{J'(;/uf

Ll(.LLl;:(I(;.,~ LXi d...(J~):JIJ" ):;'J~_;fu"4-~~ ;LiJ(~if'J1~)Z{Jv4-V)tJ?)J..aI_j~t)l1l_,Lc-k~)-::

(~~ ~t;ji:.)I:(/-t.!{)L);_~(f'IJ)/)JIJf'./-~;:)~IU;.. Of.

L()Jjj-'T-~)~!i:J[:;1p1.~(J'I-~~t;ij1:.,J<:./!.I;_L (LJ_~p'~:-)V{)_}e /.J};Lf.Jt,..-~)~(~L;; ~/v~ L~i.'(t.,I/V!;f ~Y·V1l:~?fi~t..-~c., ~£JVI~i.1

I ~ 1.=..:-4L(lf~~-v!u~b~.J.:J')IJ~l/d_v.:- fr/e-c)1 ~ .sy~~eL.l:.LrdYlY.IWjC:U:..;.I,~y.t J JlJ \ ~Jl;)

(~~0"_fl:JI~1

~~V:(;)I-O~JV}IYD)V)wJ»,j ~o ~~U!uJ::?[P 1;;o)./JI ~(;-ld~_; ~~ i!tJ!4' /{f' -i..4-x e_)~ N~f. i ~I ~J.JJIV!L..tt'~~({J.-~D)/Laf_)d....v.-lufjJv! _g__;x! ~ -4JJtJ~(/J);"/J;tv:~~(Ik~lf!?1.-V)f-/J}f.Ji-IL DJ.,f.Y' .Y.J~l-d.IjJA: {:,'V::' OJ J'i- ~/(. -;;;1_L u/i ('vrL(vl ::LLu!Ji.$~ I ~I(./.:~~DJ ~l/Y:(~2.L. UJ"; u.: ;"t.,J

,,,; .

I f- ~ I L/.!''':'::..v - 4-

J..I J f;; /1Jj ::{ t,./ l!' <:/.~ ~d~\ (;) 'U"'~d. J..AAJ I d' h~__hIJ'P ~IJ_"",;,d_ ~.Jj' .b::.4 t ~__)(;),ot'J_""'.J~ dli f-~('~<JILv)~~/V.:::.. .w~J.\·0)t ~ #:'0 b>~

57

~£U)_""OJ''7-Io::''~LP3i....f!)1 .~r.\J\~l)\J"~\.:,)\~')J ·u JJi.:::.-~)JLf'~.~. W h ·(::f1l.1ol,J)rl .)j,~J!..U\5,.~Jli ''T-~''I-'lfVI)}I~-::-U~ k~L. ~I .

~.,:.))t.J /- /f':J~J';',)J 1)1 VtJ)J j~~~.Jr't.J/J)JJ~& '1-:l~)} J'~I ~~~":.. ~)fi) 1 &, i::-.:;.; /J ~'1-d)uIJfi. &.::::;.. ~)t.fD~~; L~v (vi -~f~d.:'_)t;l\"'t'~-" BI~~ .. I-'I'~\...Jli ~_,zJ~J~I* (~"~J'!lW.I'U'.u;, ~';J'~~ ~~'~4>-~~h~~~ \:)~ (.JY.&/~11v:~:..4P. 4--J")A--f'i..f-'}-{~~'~~A & ~yo/( !1(/~lf~ I ~ t~ I fl.:P.-~ ~_"')J~t ~t) 4-- ~~/)~

. :~Olu: ~lAJlcJl~IJ.I~IJ'(./l1J1

~)j),Jv.:J) ';;_~(1Y1d....j;J1~ --=-~ \t.#'J~~"))'~lJ-':>\..L 0J'1JU"~L(~ j;J1~ ).Jli.J~ ~ r)~~,~1\JY"'/ "J.VJ/~~v:/(;'4-~;~~lj 1. .;, J\i.&:~~~~~\

~~-k~Af~~';"']:{/~¥ c-J.;'~~~\..JwLS0:'~ y~IVd.... ~J.~Jj.J;-~ ~12... .~,~-\.)\'" J,PJl;~~\

·~~~u;.:/Vd....~-U_,f~l ~\...\~~~~n~\~l.'JIJ

LL.t·4-~Vu"A;~ ~t)d....~1 ~'(;)h 4M""",0.i{ ~'\:)b :kv)-L,;",I-~H)JS'4h~ (rOIJ.I) P'-v~

JU~~~(JYlf~i.i1j(l/

j~J';J4-:~/'.JJ'-4-I::.)j(

( lux cf~ &,)) 14-C(..,} (':

-/-v/) .

-,-- M I.

~~Vljj)lP.U!.::£ «: rLJ~~J)}(Ij .J~&

~'A1JL;.c-~ J'JJt?Od f).'1 ;tYl];cJ';''vL,J? ~~'/4-~

58

0) fLJ~)vJd)1~U:4-0)~)/'&/4-t/j_ifXl5?t:f" ~~\:.lU~ ~x J~.J"';J.LU"Ju_j;~..::-Jl"';JIJ'i' ~~4-~~-' ~J..?.J) J.J_y!; C fi If:; j 4.. ~ ~ (~~D ~ 0 ~uJ \ _J t 0-Jb t)

;,P (,11 1/ .. '1' /g .. / .(~ / If L-) ~VI~~~~~'~U/.~d)J (;I~J.lJ)~/;-J ~le~A!'L.-._

-f.'L[.(J~~.u~~ILU'I~)'jD~/.~JIY'?J)~VI~OI/./.j Jj~y'LV:~U'1 ~}!!v~£)r!/.J'lv:.(/if.~v:. ~~~~.r(./JcfJ}/-t/,.!.J;LcA};Itf.ul)J-Jv5?JJL-~

.1'" 'r 1p5.L

.~';'~.:::-~I'l'"Y~~~Y-4-)?/~~IU·.J_,4.,1 (U-/IJ:.':;".J/

.4- (C ~~/ Y /~ L I.» J+\I) ~ - 4-(Ct( ~Jr ()..:.: ft~..;Y"J0J)) I~ C'~bJ./V) --:.C?(WI()~UL,:JId'kL> l.)'-' -v.f;J:-,"~OI( ·'»I)~J.v"I.f!v!.v:.l.()/ 4-~J l(.,' 4- C'l;~ tu.Y1

£01 V1' u: c.!u; liu:_/)) c;_.::.y.; jJ L-- L; ..I. ;2_ I.....p ~ 1 ~ j ;:

£~I~uJi; .I.L,~·u.tL~;2_~:-=< LU}iN~/)-' u /U k ~;':£d/ ~4--J;~fldj"C.)u()¢{~j/.C~~~v:tuy"

- U'1-'.fJ (ji" ()/.. ~()j'6 -=< J;;v L )~;J.:d..u I. vi~rJ [) j( d) v:. (JYi .

M_;/,~)Jvl~j~0:vJd/-4-~if~~'~/)/y-ui ...:;.,~ .:;,~0() IJ. J I" ~I ~ - 4- eJ ~(.it ~ L I~G /£...;) () VJ- Lj ~~J'~';:;_.»J)'-!.;.P)Y;l.-'T .. :VY.'~J...I}~~t.f/J)/~'4- (image) JJ()f)~/).JJrL..vJ)L,»..:.:.:--j~-4- (symbol)

_~I~ ....

Ir - \I,....."

/. ~~L/f,:-,94.~l.-:!'V ~ ty}/./c:.--:...:;,~ ~l.P/,~IIi.:J;).J~.....fI- tU)j(j~ )}J--(Jv.: Uy':~~VI-l}.

~U~~~Jf1'};J(~;__if.:f~-~ ~.~!);- uJ 1.;~~J;t/c:_A ~

kIV)VI~.('U~)i.JI/(jf~J(~~J~tJl Lzt-'~.J'i~~Y

59

'4-"~)J.J-:"-;:lf*~~_,pJ":,,Jk.~Uj/ /'1-~JPj -l/~ c-o: / ~ "4-..1 Lj..:;;y L.~ G- /,f -:" ~~ J -: Jk U.! U~ ~ L~ t.k ~ul/ - vt~..J c./ LL.~IJ).J)'vt

.. "..... .. ..

I/oJ" ,-:"J...Vu;uj/ L/ { I:f. J.tL_,-: if.~j4iU:U~;(j1

u~J~J.i-~;:-J~fu.:tfL (drink),-:",~u.!~/O)J./ j;;J lS"~9-4--tr. U J )j''')V~'-fIl.lU~;if.i. ~L.t: t....,,(i).; f:1,J1J:v)LuJr4v; u-?'- (mixed nectar) pfijl.:"f 'f-L/.Ir.~~I;J'U1'L~v..JL-

" .. -v.r~jU!V!fl.l'~ClrV~?Ltt)~k ~ t'''~~(j~L~)(Li~~/v,-,~U!,qllr/ & '6JDIr"t' t;~IJ~vILlcf.v:.~?,Jj·Lffr3.~;~L~/u!)'~Sju UJjJ/01k.D)~)d_t.t.?/.i:~C)V.::::...~..:;e/lff -L,;'~u: ~ u)J~iI ~ Y.l¢' ;,j'OJ(;;)~O)(;V"~U%!-*J(;)'~U)4L

U j) (;,Ill!?) ";:"j.l~'I:::L~J(v -kl~U:~C;J$L..-Lur

uj~L)Jd_x~·¥&P-.i~)'l'~~Ujt;..I)J(~~y' _;.f'~~£~'-ii'F-_.;JY_I~DJ,t;-l2)D~v:(j'QJ~V}1U1!{ ~}h~.JL.C'UJ.A;~~ ~..v.J)I~- .e:~Y.'~~~ i~ ~.J'/~ -'i-Cf:.JtJ..J~Uk~(fhc.JIJ~~ ifu..J!.tr;u/_.;.fv-'tJ;J;;J ~ ~~ 6A;)l,..-.Jy. Ab)JUj~ ~Ll:f.I~V!~.l)~j &~ ~I--fld...vlu!~ ~~'))))lfjLF(h).!'--f,-~dJJ)to)~; ~~'Llt(;)lJ---'L~)(Liu.:-;"l1-'Lif.{j)Jd;~fl.)j~V:p .~lP~JpJ~ j;~,;-I- y'~{~J'J/.;d...U.t)~'U!;IJIr. J' 1;)'-I/.r.f..:;:i-c-u}~(IJL~;>,_.4t:::-J_JL(;),~/;,.JU_P IfJ~~.I;L()).!:~ d....t.fJif.u~.J{)~C~(Ij(j'~JJI 1J.Y'1 !U_J.)~ 2:..Jt..t(;)!;.Jf LfZ ~)..J~V I OJ /If.,~/)" L; ~...JVI )f.J ~J2YI~~O j~~~J~J(y~-uflfJi.U!~j ~L)))

60

L- D-1'l1--'L 5J..;~~ 1'l,,,i.-:'-I)L.-.Jjl_"l¢';.J'I.J~~/ ~ ~ ~,A..J,/~I)L.--,Ji'.2....ui~ L.~)(li} V' ~f,f.JLJ::yt~j' t,V'{J}if:jl:J~(Li~~~1lf~01P-1J,;j~~I/~ -til r-j)?JLif..Y'o~/uJ 4_,r~J_.J~

-01 L.t1 v-:-; /. ~ C A"'-l) ~I/ u j ~ -:...» )11 ..;.J)' u-= I

L ~ t= 4~ J'~ ~ ~JI 01~J..t;aj~ V' J(./.. t;~IJ~ L & f L:.' (..f.:yv.~"/..ufi/Jif t!,_UY..I.J..I./ /1ft ~1)~I:.J~a.Uv

. .r . / (/. ':..: /_ ,;J,

~~ ~U!i"4--D..iUI((~~()~I;-~juii~Y. ~ til t:.-jJ

L.:;.J#J-:Y'£l¢~~L~pu)r:~y-!jJf::-(j)tj;)

~I L. U.r1J:-0_,!;v.t ,;:-~d*JJEY'~I,j,(WI(:f.1l!::- ~uP JPJ)V:-6.- ((»)/~L.:!I U/4iJ..)/ J;1)_)_1.IL JCy' ~ 0t.J v;ri

-U!~)~,,-_?~~ L~yv~ }-/ .~)J'if.~()iJ,f,J'vl·4-V-f)JJ~7'.Jr"J~~ILlI ;1L,.Lu)v~~<)/(X:J·)~·~O)l?'u:P~'0;'L(J7iJ)~ j r ·l,"/~v:?/r0yJ ~ f2..~i"4 U! t'f J;-~")VI_))I v.r ( ~ i:fGy~ • t:J::.A)_J ~ I VoN U LI! JJ t::.- Y: ~ / ~ (ji #:

LLt {t;;-J'~~'(1 t/. J f:.;/~ ~~~ -=r: C- (10 "( ~~.J ~

L. 0)1 ~ ~jt;;' J/ Y- -lif L,)j u: ( / d 0 J-: 0) ~ Ld- Y.JJ 1 .~J(JPJ; V:( «.J'/~ (jJkyt' ~LtJ'/ L':/_,.p)~a~L()")u~

~ ~~)LiU~).~S-)(j~O)vu:,P.f~)/j>f.~/L~,~ -Lx; D)!j.'!'tOJj!d.- ~/:l~)(JIi.)J,J;UJ.J -eat) 1/, L·/..:;IJLC'

-6~vi~~if.I/I:X()r }~J~~;tJ;~,;._) o_) h)u.JioJj

.CC:~~v.i(;Jh-:v:uP/Lf'JjO;t~xJJ.J_/k~L.-L/ L Ujj').J14Wkluk~":'/~kf~£;:' c:..~)J'~)Jji?:U:

L'J 'Y-;f J-j Jf :-.;,J.iIJ I..f /- ~ UyJ l; iJ c;.- X 2.- vJ 'li5 ~ ;;s V

61

"'1-v.!'T-./~zL& (~~ ~V)I)I d~I./j /~kL?~c)}J;:d.....~0t~)'-~~~fcJf·~y)y)~c)j.Lv:-J\r~rljJ'~t:::-(jIL v: ,.c:~~I~I/~ {')j~}!.JJJ~t/Y:t.fj"Ivu:;I·,;;;t ~io{(gJcJ' /05 'x ~ v: (? v.: !( (; ¥ r. fi f.' l,..:!1 ~ £ .r I ~ J ~ J'i' ,;- ~ t;'t).' -:--":>V)I;,ler,...JI"J C L-- JUXIXJb o: (7U:/t.i:.)V; ,-:,Jj ~ t!(~ (YLt.~1~(.4'~i)Ch!Jv:.~_lrifl~~IJ~.u!~fi~;J L(;)I-i:{)i-i~L.P)I_;,I~~I/yJ~J It¢' l}it..r..~ J!1/Jft,}I) o:

. U$ ~lnY~&If_'/JI/. L~ ~l,..;;IJ/'LL:':'~t::-j.I';"'))J I' Ljv I)) I!J I}Lr (c-J'lq~ ~ J.;f, j' J~AA-if4"-:'!t..f~;rt{::_(/v:~Lj~l}tJYI~~.-;_yt ·U-~"lfLl;' L/~)J~':J)"J~ L~~p'~~}JLI(_.;-~eat)!(l

~ ~ l? .:» _) J 0/,1) ';- '/ if c... ~I J') ';-1 ~ 4.-l¢' ~r.V _.,.J ~I f0J'{;Jir/f(~.;~(V~(~l,..L.:-WJv)IJ'J_()~

_ 2....:..,.; ';'1J.J2..L~...v~J.

~.lJ.: OJ~LU/.~~~N-L2fJ$UWi!{~)~) .J"Vu,!'J.. ,..:.c..v-ef·J~("'LV~)~I~'~Cs')I)'~J:.'" ~~'»I~ .I J 1 v:i) U)))""'; J' I Lu ~ J -J) if.( ~;"r.;":'..v) ~~ u I';.Y~/J

~iLf! e.~!U~(L,L-/UI ~~~-L.bt..:.-G~~(~J(~~J Ul/~;O)V·GJf!.p·~~t,.,L~£~;'-t~»lIq,,~ /.;r; q J4~~-"J jt;>,:; V jPyl{ s;J- L '-fJl/.. vlr?~ ~)'~) I

r (V ~1?'u~~dj.JJ'()h---' J'('LlI»~ j;JIJ I ~j')~

-U!07~(PJh.tufo u)l~A"u~~~1 J(LV~~JI(Ll--'j~~ )tJ"!:( ;;~u:./Uj(/ (JYJi#-<Jy-'.IG-i-~' h'~ /J~:-:G..0~)U~ ·if() ~~L <:/.LJ;V!V/JI;)I// -L./J"t,;lf-'~IJJ)"".I'=f-I/~ -Ufrw-5

. .

62

• ( f_'· • I "y '!..P' ,I (

...::..J' ~ ~ .• H:l)J I - ~ ~ L;-' ~~ c.J) "-..::..w' ~ r ) ~ /~.~.Jj U :tJ J V Y./ U

. l-.!- i..U/j;I)V! ~)jILt.Al(c_~tJi''-:(lL/JyJj

-'f-lI')d....I?~) ~Jt:r-r.!.J)J j ~~.f.\:.JJOJ4- ~

~,,_ ' .. (.

(~I?~~t,..~~/J»)JU-+I..l!,:.Y,.I~ ~~..v('f1qt\r -(Y.I Q

OJ U'f-/f-cf~)~-:.;~v: ~lPL;,:;lP/~)jl.!,- 'T-)J;- 1S(~'u:' ")~" ~~~J.:D)?~}-d'jt..P)~J~J5J(~X)JI(IY"ulf.4-(W , ~t/d\.~jU~J)-+f'~~rL:'-L .. r~jJ';r~·j~~.,.JJi./,J!V

- v:t)f, ~ 1.f..Jf' ~ ~;"(:)'jj_~~NlU~"':"'y .. jJ~Lu.(~ (~IA.'" Lot;_;..v ~(j;J;;;!~)l.)I.I!(jJ:~ Jt)/:t UfU!oJ ~)~ JJ/iJJ ;!!{;li;~L!j,J)It;)j..It./~j4-L-:":)~·VYfJ,j{U-t:;li ~ :j.Ji Jl~~./_rPU:~t,..,G-~LJ:Uj) LJlkJ L( lj£'j.. 4r CVC/' l:?.Jt;)~J~?-lAJ-~ :£~jtJ{J ?J{JJJ(~ ~ t..tp!LI.! ,-J' D/~G-_djifk~vfJ?)~~J'~ifuit(yjJ;:-~·W

-~LC~U~)(f)1

)k7JXi?~Jc!;IJP'4-~Ut;..))I&"J.t,J)J/ .A'(j.i~ -i-LJ;I~~d(L"-'T-~)l;;-J(~jVJ).fJ~LU~)(Li' L...

-tT-.j:;!d_ulf.)JJu)'/;j~')'L(jX'~ ftif;r)P;1J/?1.

....:.:--Y.I)L~JILif.'TJlP~uj .Jt')JJUj')~It-:.J).....(I~1' _.!(;1:Y.01~IJtuit:.J)UJ)~t..~J"·U!OXd;l-'L.LUi.)t:t

, -Jx,.Avo)~;~J'

~ ;::",~~I-I:2)v.iQ~~OJI(~~L~v~('; "": :.::~L[;ji' -=-~~y'd ~-=' ~~! 0'1 ~~ DJ (:.~~ f-?...{J ~ UhLf J1~# J ~(»?~J?~,ItUj.J:!>!if~L"x(;.vt;;J44-Jti~ d/.~f~4~{(.bPJ~~~(~U'~~J'r-l/h.>j~-{~;

63

-tlf~tJ)AJli~;~~(,:)~t,;LU-I~}u})~L rj.LC..lrd!'v'U)))~..v)JIj., is''%..vJlI''''))I'T-" (j.JlPur J'j,V"!P-L)..f/..II:"IJ....It~~?U~#JL---r-U1..::..v(i_.c/) J~~.Ik-~.J~j'-)1'~l,.~L~~/;trl(lI\:..JlL~~lf Ljl..H.Jlif-1' JJ L.(J If if: u~k. -l¢' (~~ ~ ~ / (,J'J ~ftjl)JI-VJ c- tt.:JDh·)L t;.Itd iJ..'11! J-' f: :/.JVI vYl-v.t J' /.J LI-"J'u-: V! 'T-..IJ( ;I ~/ 7. .r: ~t-l.I' JO.lL"t,j IY~ C JJ ?-4- /(J.L..-Id,.. JJf..)j3"IJ!U)~L~L--) D)j1./.-Jfi;;

-' ~ ~t;.;..::..t t..pAi

v.: ..

~uv-Llv.;J-'JD:~J)r)JI-0-'f¥u._t,t.-L&jl4)\~r. . v-"'- v:! L ~ £.. c ~ ..II? JJ J~, Lu -,!-,lPJL--- ;t ~~.J 0(,..t.) ,j ~ I I) JV(V~/J)J~JA!jlr'/lf.)r(.Plr·r)JvLfJu.lJvL(;)~IL Lu;V~LIJ)J~D.JV-J t\~r'tJ(HJ )I.;.;d Ju.c.lPL,),L~~

:U1-:( C

q"r'.1\

" ~ (;) · r l:1J~I·r

1'1 , , ,.. t\ U-I:. r

, r " r' r' (,:)Q~ .r'

1 :'I~ .p,'.,

o ( r' , " ~ ......... .j)

CJ '(' 1\" .. "t.f; -"I

r' • r' . . }I).I"

r , 1\ q • (~."

r "I r r q 0(;...-.Ni'·q

~ Je:.- v.!',;. ~) O.>.f .,... L ~ L,. U;;-'I..I ~ t!.:- L ~ # tJ.)r

))J.Lf.1JPu4.~v~Lvf~u:-ru-::,;::;~rL .. ·4--k.J~0vl

64

v)if.JJ-I.:e,~ L L.ll,.~J~~~.I}('/lP-f-(,f; ~uJ::'(P()~ ~~(,.:.!'.lIft4-- ~ Jrl/_,_;,JNOP,-,,,v.r 2.J ~J I~~/",>~,

. CI~j~~x(~L.::,jV!Lf_$~V:.,;2_~~A'A!(;)u,}d: l:c" JfIt:)(;JJJ!'o~lPjv- 1)4-' V J'.t:.! J.fl~ ~~.J(.A(jjJJ(ju,p

v:ULJ~':!?!(~/J)~'~V!J);L:-V!J(~ILt~-u.t~~ 7 ~ 'd.> 1(/ if tfi) t..t.:t c: U Y.' ~'~I e: ~ ~,,:",I ~~~ P II' OA~

d.l j LV j~.> (.l ~ r ~I -laf IJZ' ~k. /~ o: u) ~ k~~ L(;/. ~~ d.vJJ-~X' (J J( f=Lu/"J£.UxJ(n)I,~JJ.V ~I dJL 1ft" if. i OJ 'T- ~td- U! 4-.1 L y;J t,., fi ..:- W'IJ Lc,,) U'" Jk ~

-L lPUI5.1L.o/t.:) (.,)1)jv':.J i'.L L./vl..:-~~ JI JJ)UL,.:JI

-4:cJ ~I d/~' hl~~I(4=::.:::- &- c:r t.:)Lz.j-±4~?~' &

~J} ~~:I~ J~ ~I ~/ /~ ~.I" 'To- ~j,. ,,:,?i:/ / ~4JJ

. '7- t/. 'l~tl~W~_"I..IOI/.o_) - ~L'~4J(jL!'~1 OJ ~(~I ~y}? 'i-~; L t)j(iv-,cft jLvuuxJ'~L& .

~A.:",-U!l....~x~~oJ~Ld)I~£_d_jJ~(LV'_~~ v' ~1,v.!Lu~0lc' I.lJ/- '7- C~.t(t,.-:? »!LJ~/I:JL!I_..L..~ ::;-~L

.~tJL!'~I.lDI/.ur~L:';l2f 0~I,JvIJ~.AJJ 10L: 1- 'T- Dr.J!'J U l.YUu~JLd)J~ ~.lJi» ()iJJI(,:)4.I~-:)(PJ'U..lJ~ ~,~LUf0L!' C!..L ~~I ~l,..?Y-4- (1f.YZ J i~L- 1:C£~YU;:VIv?i;/f-kl v.!'~»;2_L>/~t,;:.,_~LJ~ J!' 0 Uy ~yht(J_).(!J/v~hJ{J'vl/t~ ;~~ I j-!-'L. ')1 & i.f. /! .IJI ~ ~ fyJ _)~i JI c& I~ f. ~ ib I_; _) I '~))..w..J) y /x

(~I~ 0" ~ _;J h I_).J 4 ~ Jpa) _), \:> )~~..::.> ~ <; : • ..>t L UJ~(j/)~/.>i'."/f-/JY(V;)i!(()~J4-·-;..:::;?

- tJ~ ..'_;L."./j.Ji!'U' / )( &~/.JlS: )4--~~..') 65

vtJ~~ J~~ LGt2..! .. uLA,~Lu )lytXJu LYi~,,~t,.;;,J Ji ~.Ic,L) I u:~)_,.., J't;aj .L1~j\tf / iLL vi t/J SAf~,-!:} (;'''1 ~£tJ.)~~)./. L~dL.i14Ac-vJJ ~(lr1.J'f.'7-<5)'::"'.>~/ ~();J ~ ''(5)' "OJ/'7-~Jl,griJ~~-'f.ALJc:,;t/JVI_'7- tf~)~lhr MU::" (;,j" o)A:kui 1~~y~U:;(;)1,0 ~)4'

-~/~&01~J;.;J~J).;:d_£_;'-L (j)),J.,' Iv.,v ~I.I(.:/.0 L~i-.> L("")-:LL.~ lVJ.: )If.'jl~ ",!jllf'L)rvlV;~.1'I)I-4-(~L{ (lnflight Magazine) )~)IJ";' ;\rl.f)y.;\0o..l~Lv"7-)O(L'((if.t-C~l(t'j;_'0j(.....-~~ ,!~'{/J (Ben Kingsley) ~d. ;;L..LVl.-ticJ~·--4~Ii~;' (,'~'u:. -'7-0.> I.) 1)/rJ'.N· t/ u: Ii .j). Lv? t:7 ~J-:;.v? 4.t. '-:{.J.) LJ'.-"'tvL;-

(Boing 747) ;v.V::'7-~ LfL.V:~~l\!.!Jj(Jr c!k..::-./~}::

d..J ().J).Y'_2-LL.~(i{~LJ!?_4-Ir.c..V~IC.J~7-.Jj,(i v.:-::!~I(.Ll'0L:-/~'7-~~--v.:J_U:V'i.f.y)I!.))I}!!

_t.iL~JVI.'T

LiJ.;-J>:'7-JI,}:~J}'I~~Yt~~c!J:...;vJL~;-~~1

f. ~J./.J f L:; .. /.t;'~~ (Sir Richard Attenborough) )L.(L"J';{r.·

v:1~~().JL..JvIL~L~jL-!/I~,-.:,..;~~~v.:0,dl£~ Lft~_)JIL'JJ.v:iJ~r.j'~1 LJ~·)tvlfu:.J'",·(!·-fl{i

: iiJ.,z if! :.,; t,.; I., J t Ld ;;

While telling a story you cannot relate everything. The first 30 years of the Mahatma's life will not be there, and the film must have some

dramatic form.

JLj4::~-0L/tf.~~jJi)Y}1~J7-L::I~~f~'&.JL")l-t -Ly. L l.:;_,.~~.)" i.J~-'('7-(/ ft .~: 'fl-~JJ_I..r.:~0)~bJ d...r: J";::';:';/Lvtl.f;; It

67

)JIJ~{ifl"./Lju£-,0XJ.)/~=~·~Au1-d.J~L.t/J'~·f' l ~ L(L~ l-?f/~-{ilYi./,-~/u).))Ju;tl(J) ~JC..J

Let him make his salt; Mr. Gandhi will have to find a great deal more than a pinch of salt to bring down the British Empire.

e ~/ tx .J~)~0J:())1)~~~_t/.!.N~·~.J)d_~_O~)hJI . vfJ ~}Pk,/, UJu,./

. -, .

~~(./ if), ~f-L.1IJIJ'j, t(~lj~~I,;{~L'-fJ'~'(S'\f'1 .. .;)J)Y2..:.f!//L~l/;;I)~(;·i j/V:~/0(~~4-~( ~jC....-'f:-.if ":;_"'~o/J) .LI~J(4/L/Jl?f/ .::)1b.)t/.If.:I)J'L!.J1~4 V'OJ/~JjU;Jyt:"t/~.?.f.L.~0·t;(t:::....(~Y~/tUi.!/'i-~

~'.;_/!') OJ,-L~J JY(L-1(~I/#9vl-t::..-)J5Ci~/ Iy?x 1.:.J'4J'lojt .... ·' (~Y-;). G"({VI/~.l'/J~~ 'r)J/);AJ

~~J(:t.d_UJ)~tJJILJ!~~~-fi~~fi~~i.t;'Lv/~(y ~~~,)JJi.Hl;~l::j~~JJLJ.If'_A;·~L.vl_'7-!(VCOJ)JIJ LL:; 0lbJ,l:.J v.r!J!(if.~ ~~I~(;;·J}lj~ .. _o/.t; "~"'fo' t() .. V ·r)

-~)/_, /) (.id~A1 LvI.)) 1&5~) JL£,~L'/ ~

~~y l.t.J(G/e)JOI.J"vt!r1 c.v.) ,q~ 2..L~~~J.' ~.U(.!:'f-:'-: ') 1r''1 ~A~Jh~./~~.(~~):~~q~;P-VI.if' () X )to))f.;c...J~C:_VI~1Jf(fJy.~~)rf:0/LL?41V-

.,!-C~~~~j).)~I.£~r):;;;; /).J~,)/-£i' c,~(;,dJoJ? ~ ~1V1-,d...~~~7·Zvf~!.' ~ /r :LL~4.-IU:~u(~ J~.:J)vl':'_' // 0vl/~:£lfl-(;;'ct tfu!J J/~ I,:)~./) vl/

o_)f. y/,,:-,!.JV;:fJJ'~1 :ut J)L/I.Jjr~1 ;..,;.Lur/,o-,~-?? IX ~~;1:.-:L~~IJ~J/; ~t\r6)y.(I~J~~(~ld ~IJ L..~; c Jc).;? / () ) {f ~r?)~~vt. J, ~Jy. fi~.JjL~~_)0/;

68

-v,z VI.,i:'Jt,v:/

.....

- '7-~~~J)~·J-"".J,;~J'J1-~t':"~Ai·''7-0·~61~

/ jl_'"/Ld wlluI0 L~Jrlj'.-L.L.rJ IYiL~~ ~J._':;'.J;irLli)~loJj'i-~!L-/~w~ r~LJI-'7-j~J L'i'(L'( L/JPIJ.: .L./~' ':;;.J..JoJ;d_yL;:;;(j'-T(~f/O)Lr (f1.4L/ ~J'::'d_;;-:L .JJ IJl;.J)J") ~~Y."()'I_'_.)(;{ (i.(.rif. 0" ~.:,,!J.lv"')L .L:'; d?I~/.:

-~)V/VIv!~U.(yJu.;1 fly. ifl)v.:fvlU:~ -~~(r·y.0~J~(L;iI)~v.\IJb ~.J L. ~VI v: ~ Jlq "r J".J? ("-»:I ;iqJ) J.G{ l-'i (P"J:'I ~ ~4-fo. SJ0 ~lJwt~v.!?,zifjt ~/JJ~4J)JJ~ 1v:.<-.gW./?-j~'h: ~ jV'I~~ LJJ...yO) .~)~v:)JI7-uy,. C-:f.(f~j''7-I5')J f OJ-7--~J~J'J.~~lf..ouJ'VI~!J'1.{d)f~LLkJJIr.·~11~ (~:.yl;.; (jOJ-~~T~r?oJOI}iTC;.)~~{~JJI·Jf~ ~ [;?/OI jLU1,,:,?JOJ!([_>: j I( J~S' (10"0 I}, LL/Jfj(;:P·(.:t:.:iJ'1

V)~:I<I~~+-I4./..~~(gy(dJ(·7-Cf:~d-11A.::.)ID~~:i_,-:.r,~ ~j

.I.:~S~ iL ~V:DJ;;Y(v.L:~J:!)J:'i-0J':;'!:i.7 iUf.p-t-C!./J:/ -L'r1c,L-1,/ ~,!}-:[,1 uJP.IJ~Jr~Ll-/LlloJ'.&JL,JI~i(U:./Jlq"r /J rr

1,:)) 1)i...LL.f"~/~J~I}LvY0 rr-j.J'ij,.wVJ)~.-U!L~·

. -~~t;?fi(J·l.-.J.I')~lr-~J/v:vl

Ljl_.....{~.I'0H~)U~,i.'~L(~JtL.JI)C)~jl:j'~j ~,J:;:()"-/iJloj'__J,~~: (;~Iy ~-}.rJ'01-V ~ ~ ~~~O)~ "-lvrfO"j'7-,,r.~MU'~.~~}_jJlt+'I~(~h L(L~/I'-t;1 ~LJI (1.A(d..1 cf l:J )~0J))/.~~JtPI Y/ I{ f~/)~ItY~4J4/rf /

~ I JC; Ji-l14-i k .-:£. v+:: ~ U~*,-I~ ILvY....:.J_.? lot" ~ V (

69

.::J't:I~VU"'J_)~· j~)JJ1J..-I~j,·tj Lu~~-~k (ri5)~)JI ~~ ~ I.,t.-U:y 'oJ;fl .~/---v! tl.Jv!~ JC{V .. ~~lvILJ~vr.~. V~,...PJ.l; i/~"~ 4~Li.l.IV.Lv-?';v:.c)~;J'{fl.:;.,vt!+-IL

_~~.1~ (p.../~(})J.: )1~·JiJJ.JJ~;f~->~~tUtY/IiJ~~V.~

_,u;i JIJ) ~ ~ ,4,;- ~/)/ _jJ L~ ~U(. # ·0 'T-.lcf.;, W ~L

~7-~ PV'.L-IP ~) IJo"u)~ P~Ll--I~_h /L{ Lv: -V£~Jd.'L.Lr>l J.J.-'Id-J Llj4Jy~rv:.r":-,!"Jy~ ·TP(LJi~IJ)/-,,.,.;i~) Lf~ j__,:l(.IJ-:!Ylo.~--ff~J-',.c;r-joi.J11jV~~j,ifjj~\J~ ~~-~.>(t;:..,~v.!(}'~JI.JJ/4:J.vLI.)/lcho/~~L.-LJ'I./~j I.:J' {.J)if~~~I.v.:A~;(~cI~~ L~;.r.»'.DJ7-jz..~.f.~~(.1 ~ld.JI),...j,.l/.:c.J )}..Jif.~v..t..;i,(LP~(1J.-'IJU J,.,o!'D.J/~(:JLI~~ /~L

.. . . . -:,':""" r: /.. -rhzu:: J:;("'c::_

J-: ~~.J SJ' Jt ~) D) k; &::.- ~ /) t- (u bv:. v f ~J Iv;( r C l;;'I(;!I;LuA~J~O)~ L_"(iJ..-1cJt?J »/'T-Jj.,.~u!~)(U.Ji ... ~~)iJ s;,_).j~/.L~vj'~YO)~){'{LC_;}'JDJ/0.}C.O)V t:.-~j'))L1~I)Y~)L1Ji~0~YVI)LJi-~~~L01

, ,. ,. . . .. , ~

4:J I.LJ1 J ~~jVLy'~j.(jU'r ~1J..0I(J~)~(.J--i/.:VI-J'[;»

~CI~)jc)101_.JJ) L/.) . .t_..?'~:L.-:;_,~i7~JL:;J.~f(v'~~L oJ ~~ :!p'~.'6 ~I <5..l1Il:J Iir))~\'6~llS..i.m; .. o.~w~t: ~).;~

_;;_ .£;tJ'A~/..;j'~1 L(..JJ1J.tJ))g;1 +-

~~I.tL/~~A (~11,).1)) ~/~vl4fL.L.:.~Lv.B~ ~~: v2L.i~.:....},~~{,.p._ft-~t l:O. t;:'UJ;L./ J"j'.4.ljL7 "~V);JI/~:'.PJ-.JI.f(;;;P1tPJk ~ I J~~ ~~~~I.! ~L~f~l.-L0jj~JJ.G~)1 (diJIJJi-r;, (;,2,l.-.v.J t IJIf.

70

Mr. Chairman and the members of the World Council,

It is really a great pleasure to be with you Muslim brethren from all over the world to discuss matters of Islamic Oawa. Islamic Oawa is, without doubt, the most important issue upon which we can get together. I congratulate Brother Or. M.A. Sharif and the other authorities of Jamiat AI-Oawa on having provided us with this rare opportunity.

This international Islamic gathering symbolizes two great Islamic causes: firstly, united effort and secondly, orientation in the right direction. We can only achieve success by united effort, and Dawa is the only direction in which we should organize our struggle if it is to result in fruitful ends.

I pray God to be with you and bestow His help upon you, so that Islam may regain its former glory.

Now some words on the point of discussion. Brother Said Ali Hussain has rightly pointed out that the basic question is: from where to begin? The answer is: we should begin from literature. Producing literature is the principal task of Islamic Dawa.

At this time, the field of Dawa is open all over the world. But Dawa literature, in the real sense, exists nowhere. The most urgent need of our time is to prepare Islamic literature and to publish it in all the important languages. As our Japanese brother has pointed out, the lack of Islamic literature is the most acute problem of Islamic Dawa at present.

This is the same same method as was followed by the Islamic movement in the early per iod of its history. It is a well-known fact that the first revelation of the Quran was the verse, "Recite; Your Lord is the Most Bountiful One, who by the pen taught man what he did not know." (Quran, 96:3-4) This means that the teaching of God started through the pen, or in other words, through literature, which is the product of the pen.

One might say that there is so much islamic literature. That is true, but it is still not sufficient. Either it is not prepared in contemporary style, or it is not meant as an introduction to Islam, but only as a defence of Islam.

Firstly, we need good and correct translations of Quran and Hadithin all the languages of the world, just as the Chr istians' Holy Book is found in all the prevailing languages of the world.

Then we need a set of books in which Islam is presented simply and scientifically.

Also we need some journals and periodicals in Which Dawa issues all over the world are discussed regularly, and news concerning Islamic Dawa published.

So, the basic task ahead is to produce Dawa literature in every language. Islamic Dawa started from here in the beginning, and it should start from here again.

Thank you.

71

.111 ~JJujbL./ ~v.!'01. V!L"L.I~iuju1.1 Lf., V:~N~Y;r'10)fY ~/IJ)f-o~#; -~~)o'-0L~0~}~_r. (AI: Abe) J.1,,~

·0 '1-)%0)/.,1 ()}~ .. ~ 1::/ .,}I.:-'/ L.if.{ v.:'0l~~ k,6r. .::..~ if' J,:--, / /~JLv ~~.~ LJ/" -9~ Lvl_L(0'J;t( Ll---IL/J-'r_jLJff'o~ JJL.-~'-L.itL J (J~;I~~IJy-,~(fI';J(?~2.L..Lui~ ~(LI.);';(J'i t..;/,;J)

-if:. 2c).7 -l ~l:-: C::_)P~

I I

~.u)IJ-""".J~Jw~_,~~,j..o~\J-""'...JJI~;-4-Jt;··~:r~41~

~.Y.lJC;~_poi:J\.t·-~IJ\;~,JJb-~IJ\jI;.)";SUb-tLtluU~\$'~1Y \:.)113>1

~.C.LUjf'I-:t..X'I:J~J~~lPv.:~Oij/i}1 b'l~ ~)l-U'I (~~) v-12..:.qi e...vl '7"-(JJ', (Mother-loving)c...! u.J)l ~_.I) J')J/?(} J ~~.f

V:I-'T-(i(;;[?o~-"~~(lj~ ~j~~ L 1.)/1~7-~ !s!v:..,,/U£ ;';1 J Y_j.;LLL.Jt{v.:"(;I~ ~~VI-0 J l_qo)J)v.: ~/.W·_.IJIV:L.Jf /

~J.' y,.rJ ((~.J ~ Iv.: (.:)~J J k; fi.J U J)YV L) ~v.:? N' if' ~~ j;1}, ~.J) \,/.,;.; oA.· J-Jt.,,.LJ JJbj c.,(i v:: vtJf-~~ ":-' Cf ...fi.:.y-vi ~/~J~(~J:.);J~J))JIJj)p·IJtU:>/OJf.Y /~lJ,·J!f.-~LU__;I_vj -~jy~LL ~/U; L ~o_'}LG lL!u.:I;JujLl>4rl.-L.7)O)(...

.. - ~ .... to" .. 0:. , .,,~. •

o )51-'_("~;O)Y~~J~);J'J~~j0 ~~{/l(~~IJ._~

(~u.::.~: r~)~vJ,~ ~'-SI.:T(~·~:4-[!J~~~' ·v.1~u ifL. vrHl~/A~ r.~~jL·x.~rJ~f-L ":Ji (.::.-'J:~rVI_T-J _j/ o: ~!~~i.l1 Al:'-U~i -~<-_)0t ((~IL./~~-'4;nJ-(' <-/ I.)j,)t~Jlt~J~I&.; ~_)J)4Y.:I(/..~ L\.t Aro L.!,1/5JW (JJj.J<~'

d . -vJ1(~:,/~)~_,

: 0~~o?~ ~J~~ L(d.-~(~

72

Japanese people are potentially Muslims

/,/ •. ~;p_ ., p 11 ,. L f'

~-0 ~ ~~~wJ~JA; U~ C J0t:r)jWI).--- it ~f.V~.,-)~ ......

0~L-k!/fj~~~4Vlj.'7-L:!J~IJ~~J.~L-JjLlIL·IiJ~l; k;'~~ 40JL.~.J) 0) ~ J ~~.f-I!-J~~~0J(~u?L~.u:' ~.~ ~-:. O.Jh;; ~/Vj(iY'j~ L.Vj.'7-L'XJJIJ~j~~'4Jt,.,.,,-, k)~j,·WI.JJI

JJ.J.G·~Lu.i ~,~")~ z.../t.N.'~O(JYIJ.'~LVJI(~IJ7-l"/~1

-(£fi;-

~/.~}.~IJ~Jt.t_,I;;/~c::...('£.::Y.JlyIOJj ~~ "r /.~ r ~

{U ~ Lv.fJt:;.:J,:s- L~~ t!?1 ('/1.,_..;Jf" ~(C£J.(t;.I »1 ~y. J.,;

~~/.Lu~(~Lc,d:'.-I-,:~j.fJJIY~~!.JJJLe.%~vtv~ j_(,)jj/'xUY>l.!Pf-J-L~U!,",/~-;;he~!}JI-!;tA?IJ~j.; ~/IJII$/I ~iLj.tif.~G-~;'~;J.P-~v.1C-jJ~L/~o_'~.J· fV1~~i~vIi--JJI~c(;~4-{t-~YL'::';5·~-'~2j(U~)JI~/;_ 1.Jj~1fL./dJSl*-~Lo/f.+-Jl.l:j(~tf.j{~/'7-:'~~

-2....~Jd J{LL~_n/"-d

L .. C.L.uflLJ~ .Y:0:L-.J1LrJJL.u)u:&t::-/~) U~ it-IA. C. L~L.P '-{i Li/I-V;_ ~l·!(.' J (L.:.-}'~ It If..V..0~/ A1vJ ~~0/~.JJI0~)IU~~)I~·';JI.JI~y-.,474-~ "~;:,JL+f~(LL-tA~~ILVI-~~~jijl~-i.I:!:Z_;4/U'i %~"fj J' ~O#!f. tV/} Lt~ J -J1 •. ::A;b'/~~"o) ~j.:-{. L

-~,!~jJ()j,J...I()"~4k'-btfL JJ1 J3~{JYIJ)1'-CJI·e...~v:.t V.lvlJ:0If) ~L~I (~jUyjo/J)i...:( (IL(L4f..~(;)I-G-JjO)Jj~J.I)crtj(cJ/.'-t:.J

~-f-~ L,.flJ/,p':;';.J~4dJL} k f-u:: 2..~ (foJ&~.JJ I ~1t)SAt;r~V:IU/J)-(fov!jyJJ.JJI 0(1b' cJ~4--::

73

-0 7-)~';;"; iJ'4.:J1 ~lJf)'o/JJ(J0 tJu

LvI~C;-'f-~)~!.D}Y{v.:~jLcJ!P'/~J!'k/Vifyli_v.: 2..£L~kv/Jlq'\r J)Y?r -G'~v:. jI}l..}f~~J/oJ~JifZ l.:J-,,! ;.aJvl-L+Vtv.!0)~j~Jl.-o,jt;{IYit!.".P.£:-LJ1 ~t:::-~o~ ~1.t1 (j..£.(~r~ £4))" {u:.~J/t/Lr.L/it..vL0}fItJ'-?v;L

: (O~,(_,

It will be several. months before I see your smiling face again

-!J~r./)J·-t.~/{?/;J -fI~t:!-ii)vtJJlqN' /..> r~ J;~j~?:S:.Jp.;o;(1,Iv:~r·Lv:.~~·-Jl~~Jt~,~flLi,)/1 o/.-/I:t"~i./IL""'''()P.l:)J~-it.~~JJLf{l.:~dL.~~c..J' -'7-~)f..I' ~l.7IL-I...:',,~,-.J ~v.: ~.Iy1 ~~·I~~~'::'.JrJ~Lf)Jly~_(;((if,~YO:k{J).)V'fy«) r· 0(;.A(J~~ JIY-:o,~ L:.,VI."'''(~ ~/~). ~) q) ~ ~I _;:v:. »/!A:I~OI'"

-v.rf-)L-~~blj_:;IAJJ)}<)~J/v!~~fv~~J~L(~lJj~~ if.J) ~ ( J'vl- '7-» L (r/~w4 oJ -~...£.I }.';;;{.cJC:-~/V Lv: ~~/./.u:.~ ~~/·r~~._tJ:"'~jJI'J..tk;.?-T-o.) ~)Cf.' (jL::-.ir)~J~L~DjgcJl/7--:!C-I~~/~I-~.::-~J&Jjc~.t;'~j/' I_,zJt,;, 't'J('/'.lJr.:f~JIO)U;JcJ0,L~I-0 '7--)IJ)J.I./.~~L I£r.l~ UvVrJ)..-L~~).fM4~v.)I..J~·l/ J:~"v:.yJ'~jt..;!.~7-

-0 f-AJ.,.!(L.L-*I(.;CVY": -d1p)yllJJ.Jjit~cJl) J f

-T-~(~I( L/._(;j4i'-/.:lq"r ~~Jlyy')~-tfl~?U'j

~~r if.'t.. ~",/~b"(lq" q j~f.)v.ll;.J~)Lu; V;ruhf.//t{ Lv:.

Islam on the March t t;-

{~~8.1J/'7-~.J~O;)OJ~.JylY'IL)UC-'-f.Y40..lh~I;))-'t.f'

OJ for -~ ~t:aGO.J~3(..,L.~»~.~'-'1 v! ,q"f J/-'V,L(J.YI·T-f.J

74

oJG)i-vr~~~~I~I.v.!;t_J1I~~t'~lc, .... .,./)Loj')OJ>.--I~) U r;¥t~),f1o)1J~~)J' *-t~"'-'./.:J.~(~I~~ c"L'(} I

-r _M_v.:)~...fJ~C;.'7-Ljzu1IJ(~(~J(;;A14~o/~'Ci~)'(~ lS!f!Lu::~Lvl.~,;t/./V/)~J}I~jL!J~1 j;J)~, oP~"IjI)-,-,L . -ifrli'rlt vtOJ;Lf Potential JW

.. .... /,

Lftc-~V.IIL()~lf/cJl-~t~~:p'~)I~J!-V:~;Y

·0 Lf" (' C; ~~ '-f.)) J II.t"'Ii' ~ G- ff ~LiL()fi - o~./ -}J 0/:: '-I.: V.

J~(u}~'-~Lv;; !:LvJ la(1-,,\/.'J~if.')L.);.. L IJVV;- ~ o>SrJ:I-?) i{IJ~:;J·vJ ~vj ~ J~if. ~~LJ~ JL{.L..~.L;rJ,:

;,:, _/.!,J I~ c::::...v~, vq.»!L~r))I'::-Y.4-V IJL.J~' J;::";-,)~

.vj'/./t/(f.)_dJ'::';-Y-vJ Z_~;;'~~vyJ)J)-;' ~_HI.!~lht"=-,Icl('~V~J.JJI ~ LLrV:: ()~j~ ':')j'.~)~ ~~tu}L.V;::_~f_uAy:ur·utL/J-o#l7~l::~~(L'L.~)~..;'!~j. ~/tr(lv!.Lf,JufiL/v:../-://U:-J~IJ~~-~~bJ~~L,,~/ Ld}~j')I.~/[j(~_y'Jd~ll(~~JI_tI~-tf.Lv!:~d.;;'~

~rf.V14-;Ji.v:~J~'v"'(hi ~(}yL:.'J0~.L·)W.I_NA1:L

-:£";4.1.:1 ~,lL.P(~/~JI~-4~~~; I:!JbJ l-!~v/J~(L'LI.f)~/.4r(j ~;:T-'-C(J,I..-~~~(IlJ(;.c-)~:. ~L4#v:(~ VI..;_.; ILC!li4~L~~)(~J (J tf.;j·0 :f'~""'(." ~V4-~)trL~f-,t~!)) Ir~U:f./.: ~L";L.voj-'CJ)ar~~S/

.../ _.; / .

,-:,,-1),djD-'0(~"1~;if.CtI0~) 4-L')1~L':~vl-'i-~(JJ-.,/(L::)

)~/'":'1 ).JJ_";~/.i0.~J4~~~'O-'4{~ ),dW -'-:"'ijJL47»'7- _V'iLL~w/L/

. "J f'.. ~I .' ~/ /.;.( ':

L-~ .Lv.Jj.:-"ir ... JYi ~Sy1~y.7(...,~I)"(l;:J~ rl

75

-~~(;" % f/v4\:1!lJ(;-t, t~y~L"I-j.l;rtJ~~ .. /U o)~LcJj) 6JvJ/'i-IS~j''7-0 J(L:P%':"/~\;Jf;A!CI,L~/~Jv!.~.~ ~,/i:JfJf-w :e.~-;d__LB~t':;'j}I?~/j~fi~Y,_L~Lt.%;-L.-L~ ; -,e_~tLLt. tC-LlLt~IJCJy£fL~ I, J L.t: If.:::;_\.n j ~Iy.l¥ "'V:tJf;~ (),jG-.;,;j/~f.:::;_t'JY.tJiJP

, 4 '/... -: * /.'- -: ,-(_/;.' ••

V'''J~~~j~,j(£..jJv·C''·~I.J/~~(;/~~~1jt.:J~(~LL.-~V

Jv/j~,Jf-f_)t.~J"'/L~'\:'()i.r.f'{/cf;hrcr.)IJ~~(/J~L. 1~~Uv y JJ)JI ~'-J ?'~)Q:~('-hf)/~(~ Uvlk-J~.::,;./J/t~ ~.7cJl(../JLIJ/;i.f/J))J'L::(;;UvL,.,JUv#-:-f'-_)I:fI~~~(t}tt ~'7-~~.J(J(. .• ~j--".JJIJ'IJ;).UvL~lJv'-/J'>.J.J'(-'iIIi:;Jj'(~~.lJ1

I~ ~LS'~ ~ r~~J..'l:._-'7-I/~y..V;:VP~II.tc)!J/ 1»1v.:~.Jy~)~/v:.J1J~H!J.~VJI.f)~/~~(.U:V:Y )3..J../_))~L;u:.P~j}l;)iL.v:._~/LL.~'.:1I?;/~!Y.if.~1 /v::JJJb#.h'f-(d-.J((~(,)J~IJLYiJ{;prrJYI){;~O.J~!.J.J;~

.~/I(~(L1~.LL.(JYIU:U)Lf}~,!Ir.~~':':'(.v.."f)!7-i.Ltt' ~~.Lv::'7-~~~~(,)j~JI'7-jt;;~~J'l::jC~IVJIIJCJI..t -r~YI~(JJ... t./)~~ -~~ ~ ~() L!---/I/~L::J( "'I~ /L(;- t,L ~~I.I.: -~O.tGj/~ if.'7-C~U:~I~~/~j,JI..:J)~~/:!7)JI ~Jl.- r ·~))/7-~/'~J-:CJ(j·t:(vj1~t ~~~~:/l(

-()Xf.)./~.f~,k'4.-_);LjJ~)V~· ~1:G.)M~)-~Y:~cJl~}J(;jI._(t~Ii'~~)J)~U:~J-~ J-"'G ~~I/..)i;JI{i::_)JI0 2r)if..l:!)J'.Yer...J/JL(/I~1 ~~ctrf';__ -~~..J/ ~)~J:t~;;~/O'-'7-Jl.-,ytVI_7-dp,~j(C(cJ/~);' , L./Y~UK)..Jj((j'tf~lj1f{Lv.:~C)I.i.';jG;j~)~}VI~r-ecJi.

76

-u t L{LjLVI-t.vJ~t~/~0~j~(L( jL~~(.:._..i~I/~(LL ~U~O)~Y /I.:-'? _ Lv.:)':;")~IJ'i.~~~G,;lj~(c(.~I~ L~ (VL{~v: ~~)IJ4.-IV: '~Ir-'I.r.LV!_T-ljLJj'i~fJ'7'(~JVl·~~~Ju!

. -fu;l.ru~JA!L~)~1

i~~.4-LL(j~~J~(j!({~~ .. ru.o: lt~uJ)L~c.- f ~vJ./~r_.c)?Lvl_~LujJ)tf .LV! -72-

I was born in my country and I want to die in my country

• -Ufi(;.~Yv.:~~4-IjJII){r~V:#IV:

Vi) LliD)lj.J.Jli.!. 4J -l;{;I~) ur:i L~~J;'of V .t;~):'.1~ •

~/!JV.L~-~v.!if~~/ljJ(;~~~-J..>;),(-{i)~(/C-.I),·!L U;:V'l)o..L GJJv :jkt~&")IJ(J~1I;-{I-~(fi.JJV'1.~V::(OJ·0~; . JV,I!0r0~dijl(VI.~ ct.)} ~/OJ/Ia( L~/cf /;:1.11 (I.f.ic':~ J

.' .. ~ . .. . ·~.t\Jr..cJL(~0. JYi

i'..T-!.JJ(OJ1. :J'ou 1.")L-11 "( jLJ~0:~~ ri4; ILu.:,;j) .. ~ f~o/OJULtI()J'fL..I:d~~-'7-/~t:;V;o_.J~L(J~P'~~IJY)

t( ~/j·if~t;(I!%L? Y~J-~y'c'--'VC(if.!_y.J~lr4~ +LL/}.!;ILIJ~~~~~-~(/~ ~:J~trl~tJ~ -t::1L:

. "J./v1t! ~~)~lj~l>-T6:(~fD~""5Jf~t '7-J~tJ-fJ.A·; ~.t; ~ ~ I iI _,.if -f- X'I J-'V I jJ 0;0 I ~;)iJ vf?': (j'Uv:.VI.f'T-:'-?.J lJ('LV'IIJ1tJ(t~(;)JI7-~/~/J.J(tl-/)t.:v.:vl;:)1..-1

-~t.lh:(~ f~(~~:; Lu){~ J'7-4~) j~~)L.-)I('_::'~? Jl(J.lj~/6(v; ~i.J)) ,/,u::~}JC::-<:-/fL.~"'j~.~J~J~{.'~) t" • .J h:JJ.4. J~L)I-~ ASj(lJ/l·)(Lc!l_)JII,)J~J.'~')L~Jl)ifLI

4-/j0.'j~)J(~V.;'UO)%fLl;liJIJ~-;Jj.;~/) ~1J0

77

~7-JL(d.~~JL(O) ~j;j/VtJ'f-;;~r;1v.:VI

-xif1-'/~NhAL(,/'1 ~j~ /L U:;J~--fi-'7- Jy? ~ I) It::.-cJjjJ!d.Ji..)LiU~ ~10j~J!d,L~I;I.Jj_fJ/J(iCJ/jlV;jU(~/~~~~jtJ/~;~J!t '7-.J~Ltt~~L~!J ~u.b L~~~j ·i~ur 1.(.(-ty.1JJcJjy _/o:

-iL

. .be

~)-t~~;jJ::~{~-~jP:r~-'~J~~lv0~-I.~·D.,J

~.ttj,~'~I'.Jt~)), ~Wl<o/. .. 'l:.f.I0~I-.i:-~.JJ1~~~.p;~L J t~',d~t4-~Y)vL(~~'~_jUJ(uj~ '~AtJ~, ~(' ;(:.jJ'~h-'Vjr)r~IJ&","L{L05/~.b!LuI.Z_'7-A"~(..,~ )~{f-Lt~-)~ v:t:)~T-1.k. ~.J~~~~~'~4.I~()PL:.1

~) jJ-"L.t.:L~IV:. ~ ~ /!_;;.JJ I;~I,;'.

(uv·/~~(;j).~fif~L~Y·i.;:.,G'J).;_.J~:~))0r'1

~YJ (~J-'Pliuj~/L(LXLh:.}"~~U:.c)Po/Lv_;I·l¢ifV ~~~£~t::.-()"-7-6i~r;'2..L(r~JjJ~!;4.JJI.f-(ir(f~1

G~Joj}~V:hv::JLJ~+-Iv::~Jr~L-;(v.!~.IJt::.-u~J-'_0' ?)Ldl;r;·y~j1c~j;~LJ;J~~VI::-Gtf.h{.Jf~~J:'-1 v.;:: ;L;-()"\.I.VI ~L(Lij',-~ .. !)~J_u_;/}v~v:.-~Jf.fv..

The Indian Ambassador has telephoned and wants to see you

2....r..-1~n(0 4-~(j~~10J.JJ~7-if(:)}~!"=t/~)'£cJ(::.~.v..~!; (:) ;'J:y.,-, ~~)J ~~fcJ_J£t ·!~~~(JY/if..J~)A{fo~l;!~ J:

(tj)~~~V~ r L".~7-.JJ(10·1 r,Lt.f4t=i:!...'-~{o if CY\.J6jo,A LVl.?IVI.JJI~J~;;ChJ4/'I:!.-L"':'r'~u:./e_L(vlJ;

~. -~:(:Yt::.-~uE~0>J'u~Yv.:/rtrU;";-L{O, -WPI.bAJ~ Jt~ L v.:A -0~fi ;z_/v:. ~ ~0j:J' JJ

78

-Ji'~ (i~ ::.~I{f L(.Lu;-f/t/V't~~j{~~~;6~ . .f;t 15J{~f("r'/c,~t~d/~L"fiL.!.0r::-~j~J)L(v'if..~"'~Z:-/

-~l1~b"4~.u~~J.~Y'V~J/JI~Cj J,'LiJ I dLJ-1v ~ Lo'lol J..c) J y jJ) /~L-~'J')) yf,:.v:: {)i,/

~J'trLL-Jf,tJ_:;/Jcf)I1y:!P-V;-Lftt~J;(;JIJ)l¥~If~~~£_ ~r£V::-J,'I;J'~~)Lrj,L.-!J:.0j;t;Jf~1 ~ fitJ; !;JIOJ!Y -~~I v~

-~~V: 1UJ.J-'/~''7- ':;Jf1'j~~(AJv)oJf&,;Lvf!>v: Ly.2-Xv!:/J/o~.k r'

/. ' -: (f.'r'

.J4'~~-;,f.'7-).fY.Af0k./~k~?,i'u..:;j~),.F~d...U;\)~J·Lz{~fi

I ~lJi. ~"~!..Ij.~.Jr.Vj~jlP}.'L(~~UvL~I-1_v.!Ji)U~

l:iJ~J.la((lf7.·j(':;;k.Jy(~if~v.:if.~0~~~\J}I~~IJ~~/_~ v-7y-V.Lvl.lJfJl)ljl;~~ ~ f (d-J:-£r~41!:/~t:::..J;;Ji

-Gr ~~L.L-~L;:!.II)i...~(J.J'~\lJfL~J~\.C)vJ('~:v:O::IJ·k(V:I)J? v.: Jlq"rlf.Jy. 0) ,

.' .

;?:?1£v.:")\1dJ(.LLI-LX_)IY~LL~~L:.-~~(J..iO)'Ltj)Y

LG+_)L.I:;'.Jtj'~r)L{'~~:)ILu:-{Jy!c!PJ~L~-,fi..lt·~

-tU./. ify! cr;d1Ji..I.:tj;;*c~ L(~~J{.J;'(~(./.'.7-"_){!.J /0

Dr. 1. Uacek, Oriental Department Charles University,

Prague, Czechoslovakia.

~~-vYi~.I~,,~vfru,6JVI.JJIUJZ!)~p./!!l.d)·/v.:jL{LV)1 "'JLJ~:!q.1J%~J~I/o)I.Jlt~;_V:~L.-£o';V..w}(~~liL ,{ t?~U__,c./ IvV..l)~.l. )bJ.J/~)Lvl o_'9~o--!~/1~1 ~/.JJIV;~

~~~ao/()~~~JZJ~-u_,:lb4~J3'1~/u.:~3~"1 J~O/. e: Jli..~_/;'.JJI~ J ((~v l'JLfL/~/wUr.~ZV' + -H.~V~fti..~$l--Lu'·0

79

1

----~- -- --~~~---l!-41

,,DHAALU~ N,landuSouth

,. " .... --. ......

tH.~ ~ ~

I(olum~ ... tv-·\ /"

-- t., ......

I I'

i

I I

I

I I

R

G~~'"i£:.tt -fuomuloku

80

/~

" ... ~ ~ ~ k .. ~ . p "f'r' . L) I"". , .r.

(' -uj)IJj.::::..-~/J/J)jkl¢"I).t:..I-I).u00"", .. j Jq"rft )"

BSM (j)J [5} L tf _)l;.:;.; ))) 0P...::.</ -" "'.. II u.t 4-) Ji.':;:::_,f..l (; ~)) J

--{r.~ Mal: LL ~Lf-~_.I0)~~~Uk~LvA,-~~jJ:( !4-d!Yf(..;t;..:-4-d_)~/JJJ;4-'7-UJfIu.!if.~~..IJ:..I~

-U::~IJ7":-'~1IJ~~j'J(jJYI

The Cell for Islam in South and Southeast Asia.

1J·.tv'!I'-:(:)L~/y:jU.),-)(j'..IPJd;l.:;'rJ/{d_I.)J?1 k(~"-Jtpd}L~~.uf/.':.AU;:::'LrL~IDJfiu.!6(~ ~t(..J1'':'~~)~)_.I)_.I(~)JI~I~7(~?~(ji

j ~ (;)(;/:~/~ O..lL"~l:.< L ~..J~ }k,V:;jJ~rL w t.J:

Uf~~~_JU'&(}V-(¢'d"/))J~-;d_'-fit~.i'':'I)_.IJ(j..l?q#g_ (VJ)kLIJd..~(~.)~dWfh)LL~~j;.).~LU"''7-(f'{''IJ' -:-,lfi.r:VyJ'L.:!!1~-4-~("YU:..:...JJ:J(LY-.ujj'~~~

- (~~ ,:, J' ;--( ";":) ~

1_.I~f(IJ;Ju~k;\ -!r1J-j.JL(J.J(j)~)';':;'))Jfd)l~jLu:

.;)1 -!i~-""rl,:.iJj(((Lj_'U~J/~~..:.J)U'Iv!jJL.{_.IIP-=-);JUJI ukjoAJ.J.JJ!£U"' .. JJII;_,J/&:.Jj~J2-uJtI·i_ifJ'~<fjtj'JJ}"y(f; 0)j·l/L!;rL UJI~.;~Lh~JJ~dJifl.;)1 h.tJt f~'4r'- L~.t, U'1.~th¥Lj'V~ld):lb7c)~t;-~<:::::-/-LjUJ..'(:I./tIILfvd _,y. J G;i:J~/J'1 fl (;)~"/0)1'i~f)£Vj;)I~_.I)d.;jj_

/- -"-~(j'.Jt.~)!R.LIJLI;.L~{ (J?cf!?V--::I(,;/;I~-J);:IJ0j-»!£_:!_~-t/Iv!:IJtJ.JII_)V;-ALV' _;_J/u:.~VI#4-~~~V/_.;)I~J~IAl:?LU4,-(;'(;)ji(

81

~(Wl! l¢-JIJ./I~, ./I~ (~(VI~JjJ_if.~ ~ff(,)Jjh;PI~~ • .:: .• J.li.7 t!&.J) ./ / L,

, 4 ..... ...

~lf ;rf:~jlj:'::o)IO~~.j ~{~3L.- Gjl.5)?'~)IJJ./.5)~

t::,J)jyf._~p~~-~Jt.f~jj.l;d_L:!~J..:h1tlJ~tfJJC>" .. -.!.':~~y).J~V!.;.;.J~~-:'.(JIJ"~~.J::Y1.:f..

f'y.?l.:~U.1iJ&::...-~·0t:Iy'_'Plf.~I-(C~~~~~ul

I~) }I~~ "';!dIo.:"?!(jI_I.l1)::fIU;DESU Jq.JX(OLl(JjlJ;,;:L

v~)I/~'''JIl.G. dkL)If..J~~J·t.J.J./f:..;9"::'~J~J)LUf.l "JI* LJd).JM(j.J{if.j_~~~ -U'.I(}P~{JJt-vj((~/~IL r~( ~~ c-/),y -if(IjJ,:.J~~jLJjI)~~LI)'J{c)l.J)-'

. ), " -4-~fi;"IJ"~V!.tj,)lf.UIJ("

J(~'-_du:(JJZ4kJ')JJid_ufj~o~·~-~;W.,v,.J';'U:

L. (-0"~ - (;- J~J:'~(~J.JJ..IL ~c-)lf:~f - VrU;:;', ~(,J. ;.r~iJu~J"JI.;t.(.}!?.JL/J};It.;/;·VLjJ.c-J~oJ-hJ.J'l,.-y-oAJJ

-0~1 (' d)~~L.(,)fi'I- ,l_"~d'r Y ~10{.]- D~~.JyP0..1{ f L.JJJ_~'>,f.;Lr?fi·-!J-{~;,.;~L (.J;)7~/JJ~~~ y.1! I~J)(j~ ~v:uI4L..hy/~iJJ"G/)L-iJyftP-(ft'~/.v:t"(vt.f.J)1f. ()!A~(~~_'JL~/~'_:;);JJ~..J~d_()fi'I~(..,L()I-Dlh L~ &..~'1~~JJj/d.Jr.J'..IJJiJfi~~~V0fi~,fJJ(.I~li

.j-. -~U£.:

./ /'1> ~ ':

~~o-,~L.uJ;ju/).Ju~JL)'k~tu;!Jfiif.4~i. .. ru»

I ~ If!' tJ'.,; ;-J Vi 'I.?J?~ if.;-J~ ~Aj ~ ~(Iq II.~ S I)

This Bible is placed by the Gideon

-~J~~..:-'}J(,:,(,~U~J.\~ . ~)),-*,UJJJ-du:J~~L(,.&I)cr<f- )t,..--~JLt..I"qll

82

nmr~. iftf~-H MINISTRY OF EXTERNAL AFFAI~ I':EW DELHI-II

No.I(i)/162/21/82

Dated 7th January, 1983

The Commercial Manager, Indian Airlines,

New Delhi.

Sir,

Sh. Wahiduddin Khan, President of the Islamic Call and Research Centre has been invited by the M~ldivian Government to participate in a semiqar on the Islamic Call in South and South East Asia to be convened in Kale from 10th to 12th January, 1983.

Shri Khan will be travelling on the Delhi-Madras, Madras-Colombo, Colombo-Male sector starting from Delhi on 9th January, 1983. His ticket on the Madras-colombo sector has not been confirmed so far.

Yours faithfully,

In view of the importance of the meeting which Shri Khan U~B to attend, we would strongly recommend that he be allotted a seat on the Madras-Colombo sector for the date mentioBed above, on a top priority basis.

(R.M. AGGARWAL)

UNDER SECRETARY TO THE GOVT.OF INDIA

83

U6JlIf! d-U.J1I·J~~(G~ J'(jf~GJJ.=(c·-i~I"2.£

(~ -:-~(f:YJ~~U:iJ)~~f~'fI(urP~oJfif!:;G.o-,?~

v.:UfoO.JV'::::"ff'~,.¥~Jt::~'''-4-\!~.::'- (Book of Judges, 6-7) y.~

:~(;;-'-'X~.J-:.':;_JtL/~..J(;(~~u!.i~ILY.~o_'ff-'7-J!(1j

The Lord has opened doors for the placement of His word among many strategic groups of the populations and in places through which large and important streams of national life pass from day to day.

~~)£U~('I~~ £J.J~I(Jt(UIM..;L.JJ./~JIJ..J)~d.. i); )L:1LJ::;ifJ.c.~I.JLif.~~l£~~L~~f(~kv'I.JJI-S::~'-'

~ .. . _4-~~.J';"I)J..I/(I))fl~_(

-J!. Lutz ~ ~ -::!'c-Ij /Ltf. u:: ;; ~)O.Jff / t::{ 0) Ij, C- (,/'1

-fI, jA'....,f£ v.v-u.t4-~l}loJ~0)~'::::'01~)J L L}I O;~.JJI

v-i (Help in time of need) I i)}I..:JjL~.JJ)4-0IY(if.-4-0/

UI-~~L1lr'~~ fo::::.. J!~ vjuCr.:~lJ~~1 ~'f'T-~~~L

\ u!~~tyJ' .t:;~y

Comfort in time of loneliness Relief in time of suffering Protection in time of danger Peace in time of turmoil

Comfort in time of sorrow Guidance in time of decision Courage in time of fear

Rest in time of weariness

-'i-~x~iJJ~)o)b)'::::"II" J'~.JJI.o:"'I/;(~~f4--!lkL:U:U"1 U!~Wf(:)lV:: (JOh~, 3:16) i.4OJr:d;(IJ~~/4-~k({vt)~1£UI J.,Vf0U.Jth.J~~L:/J~IL.LfI/J)~ (.)!.IC-'i_,d..wf:[ 14-

- L. hr~') J~.4' X ~JJJr z: V(;)~I

-V~jJ:tCd~I~L~~~C--;;~Id_V:~J~LV'..l';'

0"..2)10..J ~L If. ~. V l.th.J.~ " 0 I) J)I..:::... ;,;.))0/ J.))' if v: iJ I;.- xL. o:

if.)~Dl.<hu/.u:.J~L_;~&I"-;'lj(..J!(j~p.-{/.I~)OJ;l/u:

84

uY,<.!Ji.vl- L JJ.tJ:u[_}I ~,f~u~JJ}:c:- ~J u:~ ~t..d9G.f_JJJ{g~ .. d"U"f.4--{J.Yi ().(JIJ:)J~i.!!'if. ~'0~) J;}i~LIJ2LJ.U':J0fJ_v.tu:J;~A \/::-1' ~~~'(f~L~ Z-j. ~~<;J~JJ /lJ.tLfL.:!I~J 2..Ld..../ukv j~_;{~~- u.t2LJ, ~(~JVI.:.J/J~~.J.r'~-V1i_/PfJ;LJ.J:.(:)~)t..5;Jj

d) if .. 2..JJP~(L.P~(,:)p()~JI~..J~IJ.JI..JJI"cJ~)Jj~ 4- -vjc:f Lfi( (vl~~~'""h' UJi71.~L4..J'itJJ-!;'~.J~Ij.;'L"":()~;lf.alJ7~v:hJJo'/.?I' j_:_.jd...iJ'7t'::-;1L if. 4-VL JfiD;...,f,fl¢'~,/~~w..'~~~ o;ljly; ~~uk - ~ ~ 0 -!.:?Lyf JJ (jG}o;IU l_tt .. U~ il./:v:..J_.C/"

J • ~ 11

~d...L4-~'.;IJ(;=)Lf.- Ll.:DJ;l.JL·L Lr ;~'~ul(..-.:r

(j) ~ 1 J - U! J ~I '::-1..;1. Y)J ~ ~.J!i1 JJ - 4' oJ..1.IJ~~ ~~J ~~ (iJ!DNk-WtJ~~jpltJAI~~-~..J!fiu~fv~~~-~~(y0J(;//(gy.I.tLL-_uju/ ~IJ?~y...IJI~IL!k-DJ'ijlqM"u..Jp.lr-II-'. DIJ..J(~l;.,.:-/ ~tJ~)LL~-:._~",V:;d-~..I~~c.~.YL ..... LuJ(}-".JJ'(J,V'U: ..J~~U"J/9 .P!L.v '..1)1 C~~-~#)~/o .. L -;£..J~ L ~;'r J't. -£LjJ~

CJ~ J~A;~I-f.(.U}!.V(;)~~" t/Vlt0PdV1kLL-'Y_.;l!I:: :4-~fi i~u..\ .. ~,1_';{.J~~~~ f.~~(;.J~; u:.:,J: I

7~-?~' ~{/JJ} f u~) -~li_.J ~~!./.~/JJ ~ J {(L,; Jd~r.tl ~~.uYLL/Jx_';Jlu).J'~?~Luj'~u~-'72..Luj'~ -lJ.Y~x~·{;.?)I;~--{I§L'/# (- /4-L'f: (pL..:!,.:J'JL

,/ . /?

- L::-J J ~,/ ~I< t) I L/ 9 ~ L U I.J} I 2.... ~{ LLV ~ ~ v: ) t;.;r

85

ILJ)~..::"t!Y'Lu}~ -~~, ((1Y1u!W:!I.f_:;",,,,,,Yo.JJIt.-%fJr.-1

"t!. (,)( .. (.)r .. • ... -.

-uk-!/(fJ-/luJttV!~IJ?"":",r.:,,JI~I~y.-r

_~(U;.#"~u.!~,j?~BJ'~I~r. -t" -J~~~;1lih-r'tJ(j,l.;'~L::IDPI~p;,J)-'~~Jf~'~r._r' J!ttd-Lf:J)-.:-p,li£.uj.(v6IJV:;~o~/;.~~k"

: U!.:(~L(:)'Lfi,_f}t::-~I)L '~'~I,~J~'W'(,:)l0k'V:JA' 10~' 0c;..,R,~_JL

. - v-=!..I ~ • .J-! ~"':L L _J. , J lJi

.. ..,

.r: ~(....e3l..- ~;r~ ~ ~I.J U:YJ L _;;; /'..JJ 1-4-J~ Icf 4.:(...J L

~1.'u.!G...Ji ¥ '-~Y.1rJ)u! 0!j{~_,vr'ir"V.JJ/D~;:J:! ~"JI7.~'_~ Ljrj:#d/ r~"~/;)J:")J/.(:,'/V1J_4 ~I

·u:!cJlJ..-'~..b~(~:L(li-4-JlJp':'; ~ /u A1J~..JL -uJ AI,- -L:1. YJ) -J'~lf)l.tf~~~~~~ J' ~[j.UvL(;)j~"£uv..

-£I.;_~~Lu~I.tJ~d_MU.fi'.J~ -L~~,,-p:~L~.J~¥..

~~III)r"f4-C~V-W)'(LI-"''-';-~£UJ..?r~/d..U.JI_~J1~~;-(....

VI-Jifd..v,-l¢'u-!J.~~<t.~().Ii.I(~rif.~u~..J.'~"~j~~~

/./. 'I :J.;'

- -;Lfi c) ()./ '-~~ (I/' L ~..-J~ c-e {f

~~kl.:ltj~)'OJ~_,Ij(DADL~IJ'uk-~(~b.J~(!..JJ'~.)L ~J~~~ ~ r.r , LU-0'_~~,)LU:~I""U)y..JI_L1~.,.,JL--fUl

rlr'r"1'" .).,1~~..JLJ}}.Jd.I-kr~)L~)~I£UP'-l.Jt.Jh.s:.JJ VI-J "":"'.:'~L~I~ '1": (Francois Pyarad d~ Lave!) J>d[JfYvL,l.~Y-Df:u!

~~L~(f}'c:)''t:J:U1iJ}j~L~jLu:.()Jl]if~U;'d..Uj;(:)'-l(;;

• -£~I·~~\pL~...J~~Y"Y'iLUr.U!

u it'~»!£I..f'- J~~Jd1~:Jr lej)"./ L ~ yUri ~~)~

86

J'~~~£V'I-l!fi~(U-,=,t~-4~..JLU!~Ij)~A-{)i"{-;,)LL ~Jvo_.lA;_"JI-I~~~d,~fu}.lt{u~·J~~J),;f.J_.4fJuYI)'U!Jw_"

- ~r'6"p_.l~J)&I_.I(0~()! "M~

1_.1~cfl-;P!£t--k() /J) - ~I dL~ r;hJ.lb.{.-;--!L u: r ':'" ~)01: .. i)£~)~..::..vA_'I~U,~~~-0.J1rvy~JJ)I)IJ~)L

LVI-;:{J;iJ.Lu;'--YUjJ)J.:o1~~U!lq'1cDVf. ~L.jI JJ\,U)

. ""

• -<T-/.~~(!iI~)l~Jvu~-~lY!,vJYvr~f~,)LC1.1Jy

f.-v:it~JfJV.JUk-4-(u;.·10{(Jd_.l~;~~/u.!,;-,;,)L _.IJIJ-{JcYV~A( JUv..- u.!~ ,J'J:jyA£Uj;;'t::::-~J ~j_ Y( {.;u!' ./~U~JI-V101A)r~lJJ.;p LUkuprJ~~~_.IJI ~fr:L:4-~~ ~L'J(0~-~'v.~h.t/L~_)Lv}U.J{LJ.J.rJJ{t:::-~JJu'-~V~L ('~-U14-AJif.JG~~"J;t,,£(J'I..?-U1LJ!~J);~'L.-~/?~")

.. u.~h.r~L~..JL ifGf J~IJ LJo17J)rfC·!;f.;/,2_L~L~tJ'r;I.!(;£u~~:.JJ(U'_.I'y'Jr .1.J;"~uN._fIDJfJ:'J~Ib.Jr~-~.J1'':'I).J;2.L (Bandos Resort) .. h;;~~

• Presented by Britain : 1i!1f!~Jif.

/. -:

~1~J1LJI-{UJ!)?)JIJ-'rU:';"'-I-,-t;'yjJ0'I~r,:I5~)

u:)~~!?t J.J-4-_.ILI~l,..~~.:l.~A)~(,:)0_'JLrvl-~J / ~ 4-'-L)r~·Ldva6f01-v.tL~~;~u;6-,£J .. A·~.i~~~

-U~.£~ ~$~/~.A iJ.(./;.;p j_ ~.I~ ~11.Jkt.tVI-(;~ . .uLuJ.lU~ ~ .f.;.;J)iJJ_.I~~k -1¢'~1}~1. t.JU>P'J) ~jiLv'·(jI("~~/JJ_.I~- ~~_.I~J:L'IX ~fU!/ --0 J~~JJif( 4.I.r;Vr'L..?'·':;;_.{)?,~JtE.JG.-uj_.,)LJ!t

: ~A .. ;~I4-~(':)~)U.d#u.:tUIJYUIJ)U:"::"-~~ U-+I "·/.;'.JPGfrvl)JI.Y7~.J~·~du-!'UkfJJ(,,:,~~u-!"

87

j/~-I:.;~&J?dr/t ~I;:Lf,.Ji))i.'j--0l;:Lfi..Jf4-1.~ 0LJ.';-L.-L~IJJ'vllvl/4-U1..:,)r":'~I.:"'I-4-U7)-f/;L.,.,L~~~1

-~lPl.I

...

L.tdU)~k'/J)Jju~J-~0~2..LUj~j.!},-,(;o~/.(;JR. <lJj't~.Jft'jvl-4---k.uLq).JY ~ }U;.J~L,- J .. :1.~Lt!_~

-~Iv;!Jd..J f(~ ~LvGJJ-hl1tl1(J.!J-~)if;d'~L

(vU:)If.LU.J?,~r4-k)/L~I~t) /[':(}v; ~LL p ~?~Zt::.-~-::-~Ju.d~t.:J)VI~vJ.u.!J~._(~ A:,~Lu~-t.;.-~J_/d;L-r(~L~~LtS~~J)f£J'/.Jc ~u/jd)":'f-,LUi'I-L;£;_'if.(~u/p~.J~!i)~_.I,-:,t?u! J'J.;JJL~f-uJ(;A,2..LJ:-'7-U~)~£VI-U.lrlj~J{J:.

-tfU)/"::"'.J).Yc::.- ~v;}p,I~L 01.JJJ-{t.:JjJ!Ic~,JLi*,~)~~JJ.J~0J.",:"~d..lt,,",:,",,,J L-u_,rC;,.!£.v/-U_t1C~ f,-::,J ~ltl.!'! /l/L U/.J- thP2-vL ~l:)jJ!.4.J.J!L'~i-?)Jlj..::",~{(;))t~(J?~)}:'L;iJ~Il;£j;, ~J!i0.1.~l:.;-Llifu.Uv£.(0~~1 ~1.4-~.!r?~J~I/U) d)RJa(.tj'7-Lf4't;J)blfV'l~~u:J_J~.J_"£~LU;'il~t:~lL.

-U/.~.JB'J)f(~J .;:::_ r?'WtJ.I h:,"lf'.J~L U h:1( t,; Ju.J r. I r - 4- (u;j [JA.,.p It ~) L u.t2~~! ~2:-{l:;-u.r':; 1fLfi.il,-V yOJ . J_,;.:;.~"~ u: o((~?~)t(;)1 Lb1~.2£tJ/~/fjLu~2.vJ-'7-~(U;:;:I~"}j~Lt~)L )0J(~uyGJ J UJJ)J -ut ,.:J~~ L(/.a/)/.),..v~~~~(;.JI-U)

_v.tZ~~I~j')JI 4-0~~~~d_U# CrJLJ/Jd:.1 :_~e~J0~jJlycrJfl?2~'JJcf~uy0J}UJJ;J -uf~J(Yu:fI~U{}I./Jj ~/JfU1(j~/o/jJ/.u;J:I)d...ufj(j1 ;;_

88

v:(:)pjLJ,.{;b<J~_"~~1 A'I1LU_,f11 d~(,.p._flLWu~ - 4-~X 6tJ;;Jf )l,.,)1 OJA~Lu? l~d;IJf'i~-(.'~kr.LI_'~~J))t.t~..J~

': . .

-WZ_.17e!{~lh)..JJd/...J_'I' utL~

~.J~Jf4Vjwr.JJI~1u.!~~/-;y();;"L;,I;~.J~Ut;:.-~

IJI :P)_U!-U1..Jt;2..£_Lffuy;f:'~ JP"-f.cJJJ&::-.J~ /l/j_u;i'-~

~4-u:t~..JJ)'Jf4dJ(J'I/0JI t/ L1J:.)~Jl.-JJ~(~(..pJ~:)!_yJ~)?L~{(jIf.)L~...J~ 7.:';' t.:~u.:tJ));J_;v:A~L0..t1I-Ld:..~~ Ltj)~.dU~J.JJI L L ik'(Jki.t. -u.t~~G-JJ: ~UJc1Ji..::"ID_'..JJI-v.t ~~J-'..JJ~II)IJ L(j}.'lj'fJS'C-uj;lw/.(C(0P~U)JJI.P_f-JJ:IjJ~'::;_(j1

- '7- ,:,.'=.?(&!(I;JI_Wu;:.:tb'" I.!!;GJ."~.{.JJI L:!(~ LI.,::)~..J)

Mr Abdul Wahab, Dhaharage, Machangoli, Male, Maldives

~u.!l1())f..J)I.f(;..JJI-~;£..J0y.~(~Uv~ l..P"":"V'~ ,?d..U.t1~jU"I-Lf J(e:~~()"":'Cf U/,VJI!(;)I- U1 ~.J~{

-uf "" (g lot: a LL~- ~~J-!~~J~PJI~.£~I, ~}..JIJ~0A',: ~~)L

~~1~~J~~.J)(~~~~LUk-ui~~{ifi.:9/{O~/.~JI~rL <>~, tJ )1)IJJ-t.:0 ~-U!L.t7~Jl./i';::"~IJ'uj'!r ;,Jl-<.J!.~.J

-~.J ;l:DIV:U.t'i"~: J~if,.J;;..J~ ~ ~)~/,:; -4-d..-~(~' I(' if 14- (G{ o~/. if. dU1)) (":(.)L ~(jfJ(jJP.J_4LAL(U'10~..J)£...JY (5J- 4-1.P~..J c!;/ t(' ~..J~_;' -'T-..J;,)..fJDI(U)~(ul.)If.:UJ~7.~IJ'"L.1 [L(Jif.U~)i - uj ~~c.l;l~if,-bruY~I.fAf~(jJ~:l1..fi.L.IU"lj~0jli~-:.

89

/J)'-:'?~lP-juY(~UJ/~~VL,-_/./.jutXr)Y{~k~ - JUJU t/,jj ~\f) Ju~j i_u.f0~.1) L_;y

~l,.g~~~-~.J(;}Jl,...oh4-tP'~/fi;'LP~..Jl.V G i;...A%r ~)L -,-,?~(i2LVjJi~.1J/-f_fI..:tJf~J,£_juk~/-.Jj(J':j)J~..JJ' 4,1-::": .. )/,::::-1.;) r;., _;;.; - J4' j_ uli Lll,Lt ~ ltA;,~ L 1.::".) L d.U:-U;..J~..JJ" u.l' U/j:,-tJi&l.JifiV(:/fv:_.;~ -JMvL )~jjnJI.::;_~)J'_;k"~jL?'~)-~fi(b'~»~~ILf..OJljo~k)

-~'XJ~~) 1;{(fJH;'L VI_;JI (~IJ'~ )lP~{X)~L( ~.JjJ~~_)L 4~~) (G't if/I.:" c;f(j..Ji-r~· ; -1¢"0Iy(V"j-~u!I.:JV~JLVI

~I' LJ~ -:,~.,~~~~\~~4J~)\.oI-jI:;~~\

j ifL v: - .t:;rlb' ~Ij C ';-1 ~, ?' t::::-'ViP ./ j_ U /) ~ ».' L)v

;~"YIV"'4,):;Lll;~ ~):i ~ (:. ~-U1~~ ~L t;~ /J:_,/-J) -4- V C? _;'I.J~ (Victory in Defeat) Gu:~v_,trJ..::-.J')d~J(J!

u!t(c:;jJ//.~0J~('L~llt;~Vlf4-,..JIJJSL"~~ U_,,:.'yP.1JI4..)J/.L .. ~-!Jt41.-~;~(~}~;~:'J?J~Lu:'-c{tf

-~..IjL~J

/- ..

-JI~~J)U!j,q"r U../Y. Iii

..

rr (~Y:~d.;:J·YLt0~ LL0)~tJ!Ly: L~;)";':A .._::...,Ij~~) ~!J:~J.U:(1)))V'I·~)J6'St~.\,.,¥-,LT'~ j L~(~J'u;)V

, ~Cl,~(j~Uy..~/\;Jt.LI~v J.lJ jL~-'i L.:~J)~U:01r'}IjIU:"{ ')id D)'lH,z- L~.;:J Jyljt;-~.I-'f (/l,.(dtJI t;-1J1L11cJIr-10)¥I!.,j~ (}v -J~.d:JA

~/.J(.....V(_"'I('U~''T--~/I.f/(~J\!J~'-:· ~-'i(f~~V5 ~~v~:'fyiL,.u~{C:. ·-f-i"IrJ~1)jJ~1 )~jf DJ • 'f-t.;)it'! i/J .. ;!IJkJ!'fI.if4fJ'/.i.U;¥(TreaCherous Weather) ~~\~\

_.. t!l.-!dJ~if!'1 '~I-{Jotr1 J(;)IJU./:'l..:ID)j,.~L~~t:-&lYL(//~I;;-I)~)~J(j.(},

/ l.~ ~.~ ~ / P f

~D)~<i-~~:-<.I.,b;::- h':".dt.t(JU!./I-~~D.I/ f. ~U~/ /(V

rI~/ I~I)W~ I~) UI.lJ'·*7:tJdl/L~v(p2.....J7 ~.-:-/ ~1 ~Wf v-1J(J(J~lf4-C~~4-V~L;t(#LrU;h'A~IL.\.,fI/~ -4- '~.!: u.rILif.~ .. J.".:.)(PD.lJ.NJ'U~/'~J~I(~I(J~~;,~LV ~.~~ ~,?~IJP~)}(~ ;cJ·I....fI-h)~I{-:;;;,f ~-=-!ijp2.L~_) J~#J"fJ\!Jt;.$I-'T-L~JJ~IG-~)~~if.(~~(JoJ-C'_,;u:?

',,{ r'~ .

• 'T-Vj~}'k",~gl.lP1 () UJV'L-

"J'~tt·J:~~;;{_)/4J~).~Iu/L\/,~~(:)~J~~~ I'rl.t .P Fv~-if(f(JI:/~? Ai~JlIl))I-t;~~)(l"ilif ~~dVtif,{j - ~OJfJ"'\'~~Jr~~u.:- ~1)JI":;')-i;'U:cJt;.;-k."~/;,j J'~) ~Lt' Ji 0 ~/:-)(; J d__,! tL·; J (Hero of Peace) u.:; ~1 ~

~ r· J- ,-:,If 1.~~1-()j4-.J~ Juj J2.L?d{ ud~

91

·~~j~V)I~ ·.:;:-0)1)I)j;.!Ju LUJrIU':.d )I;IJ'~ /':"J~j( () jtJ..--'L~t;.;p. --v.ti..J)j;~luk--"~/.~~;I,-L.U/(;Ld;G,=,-I)j)}-!L.();' ~~ LJj)Jp,;- '~lf f-JJ'~I(l,.I'~lt· -=t~ ~';!7VIu:S -L td'. 4- ~AY fu h (:) I (Ii- I.A .... o: V'" 4-'f~~ -?"/~A" {~ t:Ju

- viJ~ ":,,,(;JIA;;~L( v-'J;l,-L(L'

lJ)~'4-(.~f~~'~lf~~~-JJI-!, L~jv.:.V:~~;D)f./ . 1'~J'":(I~I~.J)\.)'.1) "'tUJ-4-~Jv.!li'V;d)~~I.J)~LI?! (~Iu~)) ,,;,r/'T-~CJ fit J ~?~ LiJlJd-L ;.,j()l~ J'-:;'I b='),.I) I c.t

'4-j~I~/<:JJ}{'1-I.-Lv!d_1 0/ G.Uy ))j~),.I9(7j{\J1jJ'1

~ 'f-ZJ{6:)Io!!.~J( ~ /o)» (},.IJ I;)Jif. 'f-(:-~IJ~Jjf ,-,' J ~(j.i) L~u.)vJ /,.1) }j,.lJ I,;l¢' Ll:h,~;li J) u: ~J) L(;};;'; _;J 1j:)/'f.-1.;ofJJvl.4- I{ ~O)Y.:~?)v ~>y,.;J e-J;jlJl;-d I;J..JCJ;.JJI_lyf vjl~(;))-::!_Lu}')J;) - ?-J)"~ ~ ~ ~~v!~lrJI (j_jd) if V J(;:_1.;dJ J'J>v.:- j~ t/J': 1~27-:::J 1_1J'Z'1~a.Lujl) J)J?~- ,:-~I~;:.J FO~J:LVLJ.)dJ~(~uk·~t.f;'!~J /~ (i: (;))t..f. ~j v' ~ L v If__;.I' V,.I» J L~ ii_ tJ...;.J OJ (:)) if J.JJ I ~'I!:-

. -J;J1(~2-LUjl)J;)

~CI?IC)V~' LI~~~)Vlj4-!;r. ,,)IJI~v:" ~~LJ.s-._fI~ ~~~uy J) / ~ u y; u: L ~ I if. .::.J) If I ~I j 4-- Jt if.1.U \-:/ tJ! 1,,.1 -~~l#k~~15 ...::..trr"~~I;'I;),)~VI-LV/~{~!tf.A.7I('0_,.;J~_;,L;:~ -/..~~ r'. J:!~I~.k-))1 '7- L';:~ (~D)//1(:);lPt ~I/if~_;)/.~~ (I~ Ar ~_)~ ~r)~V cf-J} .

-~U~~~J...j!L0__.;.)~~Lif/~I~ILu;,:r.Jl..-r:J'J~

92

·Yfir:,fr!.)} ~ ;J.»)~~I('l:J'C'--f',J'if.u~)')J_W;'JJ,J~w.Lfj J /lJ!j;/ 4)~.L~,1/D ~~~~~-~J')~~~~Lfh12...u}."

-~~~V);'~A ~'{"O ... t::::-~) J t- ro/Jif.,/MiChael Robinson) (j'J.j~1 j(f~/. o/J,\.t )1?1~,ll il,.)~U',),i'~{v!/LLf'G-~J');U~J-L¢(;'j({U:(J(; ~'DJ ~ 4- ~L.Jtrl\:Jl..fjLldb;,.:!L~)jj~-ljJ')/~if.L0,~jVI.l///;~

-U£LP~IJI):J n ....

. ':

"t,:)~J;~~I.7-(.)j'=r)Lf': ;.IJJ)v:J'-)lti,::,~')Lv!V'

. vj'D~~.~~J'i-C-fI (!fI.i.UIr:.'-'1.'i

/ .. _p. "L.I../'" I' ~ "L"/ ~

L.v >O)j U:11..t~)O "::--7~~/ .::..--1!,J4-I;'Iu!~.#

J L~DiJ"d ~Lv'-JUif~ j L u:f;)IL(.;:,)IV~LDA..:/~ ~~~j0Ij;IG,0~,_t~(JS,{~;!JIt:::.-~);LV'D)))' UY.'~)-1.)/Ufi'L-:Vt<')~UI_,z' .» ~- 4-c6L..-- ~1. (t:,l".if j::/.JJ/ ~ .. JJ;I)))..v.-LV}A')J/I}'1 ~$'D 'Ji jl?-c;J~ JJ:))~vd~) ~D/// j !- ;u.)/~~; ~~ ))Lvy (....,0 jL:'J!(j~ ~ .. ~~ ~ IJ (If?/" Ol~ t(~//uj;~::iVHJ.~1;'-t(;)~;J:' 4;~D~/~/'f-L~Jp

-LJ..1(.)")J)L;t"

.. . .

J1j Lb~z..L~10';,,-!~A;:;0'1~~)JJ?~(.t;.~ '-:/' (:}';v.!Lf;vA;);':I"I:J~)Jy~¥-;1~~J.L(,)',-t~~

-c:;-C~Yi' ,t;t.z..L-:, 1

J?J'J'.,J,,;,j'~Lif~G.-;lf.JIA~ !~~//4-~~t{vl . ')4 (' (i.. 'T' L.-;, I' /~ - ~c:,:- !Y.' j'fo'-'L L ,,;,1 e» if. d J tJ' /} VJ ¥.;{ )c;) j~J ~/ _h,~; L)J ~/ {(~ u.~ 4;-11.:(1/ () .. 4-1:' f ~ ~J; ---- ft-J(jJJ/yt J)?'o,,~,)I.fi'6,1f" Jto:.l.:J?J,j(.//~

-T-C~I~~Jf~;jL.:.:JjU)~_J)LJf

93

~1<..t~t,;'Jlq "r'~.IL r~J",,-~ !;t{~~,...r~~)~I~CJ~ .LivG.! ~<~JpL r- 'L~~ ~j- Jif.Jr:h){J)I~ /. ~~

• ~ t;f C,JI r-(j

Gurinder Singh Mandla: Broke school .rules

.~cp!/~( J,./.) Jy, "J~~ (Jl,..-,,,) u~h""~!<:)tr;~-{t O)J £f;t.Y,/V'lI.f1:JtJ,;_ (Audley Dowell Lee) J/ ;A~LJJ-,

(C(v'Lf'L.~{t;;,-JvftJ}J(./'L(~IJ7~-~"~4.1~!J;'"

• L)j&.I(;..:::..J~'

V ~~v,LuJi'l .. ~~;-~';--12..~;J1t- ulJ.:~ Jv!tJ1

.. ~)~""'~~J~..:.JI~"J-~..IL~ ,.,.~Jv~~.IJI-i&-}!;{)!i=' .. t/~~jJ:tJ~1vJ~L~u,/oY~'L~.,f'I~I_7".I!\.f.1·.:..{")r:C' ...t.- Ui,;i ~ (;I)uL~lb./, /k)k' p.L,:;~ _,U J 1( ~)J.lO .;J1iJJ ~ f_,(.ct~(,.It::..~J'*lt~(J1~~L (Race Relations Act) ()_",c,(Vc.JI~~V' -i~);IP( (Discrimination) ;PI~ .;.,~L{;)I~

.. -()j') ~1 u: ~ Ut{V! ,''';J)Yt V'~ju )A F.::"tu/

(V1U: JIrL(..IU:-!J.,t.,,,,, 'u.1'~~N4- L..:;, ~1J.Jl£':cJI ~J'(Jh IPJ "J~ ~.f'" J I;)jlJ"_;' -'-!YL~ L' '::'f' j'o.l~J.:J lJiJ ";:;;~I-:./iJ~LUi(')fJ~L~4~~Y~V,-i..:i~/u:tA;';j J~I-J.:I~Jt-'/~U'A.I"_'-!/<.f;.IJl:.JuPJ(..ItA:?J!.J~I"J/U~'

-'7-l:J}j~~AJ;JJ.rPI-rr~~crY'/I(;t./;; 'f-~~~(L~;;I

-.::f't~JkYI~rl ~tv.,*").JL ~;:;IJ,,!,!I~M{v;,-!~CA

c,,1/L(j(j~'?T-~'-:fIt(;'l,.;V,;t/~{J~~;_U):pj ~Ji)/{.J·IV':.~J'! (Sir Percy Cox) ~(O/r"-~Cb;-vL~;.::r.'J ""'Will JJ.d...l:Jj/t::...~S,-:,}~)L~ 4L"~v·(;'~G.. ~/0.~-'i-)I)'~~/lt{jJ':~L(f,-J;JJlif1.i..L<.Irl.f(/

94

~~tI;,j(U"I-i.t.U/.~jlJi)l)dJL)v/t#'.'T-cJ,;,Jvj~ : VL~(,o/y· u.l' H v.:t;cYDjj;'(I~)l.t:~VI"

. !.I!.i-';/o)/.)) Lj(.)jyt \~Li.fI-0A!V I u~J! ~!/ ~j(:)19~/) ''"T-L'X' (~~ ~((j ~I~VI L(.).JV,lt ,J)) VhJ~,jL ujL.Y~~):·~ ~ ~~.J [;("'~

;.~/(~~~/))tftJ..~~! OJ) ~ -) V~JtiVl/~rv;'

)JLU)~I!~~L"G-)/~:~!~:4:;L";"~'~V:U"I~VI

~' v.!'if.-~lfJU:(~L~/:'~1~OI~if~c)tJ--' h~~ iJJ~11 e.r"iJ I~~ JI- ~V':f~ 0 I ~L;~I J (:)1-{;:iL

?~~L;~'';-I!j/~if. ·Uflt.f/')~~~)(;'4)}~'(;;IJ ~/IJJ,J~~~ J]fUY:ot ~/J)~/"~'-';~U! ifl' t;'L:(

.. - (,tvv.t/~~v!c)I~~~; (:1l{J:4-(;r1:

~~iL'f'ic....U~;~~J~~)O)1..r"}lJ.IiJl<'(,)"'J r-:

'" - ~~)p' ";()I}r;" L'_t.f~~.J.}7(.}':.UY}J;" -tf~: j;)J)

.. .... v.. , T .. ~ . '/ r /

~~}lY'..::,./~1 ~)I .. 'T-~~u:~LJ).·)")/4--(~D.JVl;:IJ)

- v.fJl;~LfI~J/"j~~~~kJLdiI l:..: V!~ J'd*\ .. ' (;..~ [( \,.1.1 }V/ u: /J)~~ / 4- ~ ~~tf) UV- I i.5~~v-t'vj'f-';JJ(#--?'~)JI·U:L:.¢J~~~~{Ui~)"

- ~h:'/~U~~~""~,J"4-Vfi~ 4:;~t~~i'J~c;..- ~ I cJl' U'!.~, It::...J L" U:Jf./':I / J (J Ii td ~ V'::f

~/JP~J~(IJLlJj~I:' A-C: ':/~~v.!'~V!,~!Jt;.-"J~ ;!.,A/l.Il~~J"J /"(ifou:..r- L,-f~j~!v~J~'I-l¢'~

-L -;l (;f.t,'cUJ.,l::J ~J')'-f, '-.1:1 IJ' IV! if. J /~ {-:- cr ~?-U!;"l,.;L( V L4j.J)

95

)J";Ut.t'~r'· ~A - tT- J:uLL/~()~J~,~-l¢')-f/ J".JJ~~/.u.:1 .j{'.;'P ~L/.JJ~j~J. J' (:)~~ "u!if./JflfUrJ(~ rk11JIU: : Vu.!'-t>·J"/~<.t'2...~;'-J~g/~L.V~IVIl.-t.,;y

The problem in India is not of an inter-communal character but manifestly of an international one, and it must be treated as such. So long as this basic and fundamental truth is not realized, any constitution that may be built will result in disaster and will prove destructive and harmful not only to the Musalmans but to the British and Hindus also. If the British government are really in earnest and sincere to secure peace and happiness of the people of this sub-continent, the only course opened to us all is to allow the major nations separate. homelands by dividing India into 'autonomous national states; There is no reason why these states should be antagonistic to each other. On the other hand, the rivalry and the natural desire and efforts on the part of one to dominate the social order and establish political supremacy over the other in the government of the country will disappear. It will lead more towards natural goodwill by international pacts between them, and they can live in complete harmony with their neighbours. This will lead to further a friendly settlement all the more easily with regard to minorities by reciprocal arrangments and adjustments he tween Muslim India and Hindu India, which will far more adequately and effectively safeguard the rights and interests of Muslims and various other minorities

ul/v,.J)I·f-,;;.....r(u,...jJ);.u.i~t(uVJ)~(cJc;...p." iJ0Jvl' f~~ V'-J.i~J~/~"')~U'I- '=r-~~'~~J''J' A fx~.J'~l('~~~Luj~~/;..DJ-fY.'~t:D)tL.~kC:Lf.j;V'

)JI~fu.HL~/.VliJ.",Jj,~_,tu lb./. -if!~Lu;J~ ~"":tb/. )/ ~I/I.-~·t! ('i-1. DJ,,~' "'r- ':"-'.J I..r U/"" ~ 2.L~ (i ~T tfi ~t;:) J ~ ~~:.Jvy -f~DIJ'(,)',- '-!.~!d'JD~j._[y.Lj ~v:v~~/dJ

...::.-:1J)tj:~~Lv,/{r; ~ ~Lf. L.V',-JJ.'f~ (t!J'-/J'-..{IU.f J'/~~~.{'-/J'>~~JI,:,~(L../~lP~{(UijJ'I?'£.'-/)) ~,1JI

~J+lvd,jl~~~~)~~~I~j~)~I~ JL'fY;(~I;J~ ~ jf(....t..uJ:",;:;~J~ .. JrltJ"D))"-JY.'~l('~~4-'r~,.;!.:L "':_')))V:D;,~L()~I/t~lfY.'J':;-L.-LJL.;'D)V~L(../I.Jv.t,l

?lr~~;f.cJ!:".J)L~~I)~ ,1JI ktl(;JI f IfV,.,v1P _;,t;:....;'J)-;)~

96

)IJ?Lu;filo/)))ltJ~()-/I:);'}/D)V)J,~(;..oD)~;i.'.fv.f~i_

~~ .(~/~~ ":"I.>LV

J (j "'-'{4;JL.-v::J~{pt.&J,~/rr}if. /~\J~ ~/fC~lt.fl.f'

~LJ lY(f~(.)!'~ki- L.)) "J~)~C.';I)~ b~I,,) iftJ~j»(j

d_,..lL...\f.';:-:.:.~~J.D)VG.~ ·DY.'~ui'Jk ~)I ().iV'...v.~~ OJ\) e: 1.:J~~d~'Lvlf,;) IJ~ I)JI~(;.- ~ Jk'f_. Gp)JI)I;(~"" J tj~"'.h:t.} ;\£J' ~;(",:,,~I()IP;;f~I~ILl0..vL,,_J,V/~1. 2-'t:::ljv:.)t.UJ.Ij~I)JI(J~jV)({)i'J?d_U,;)Juj):Iv:

- t;J l£j t.:/:!!. ~

N ,

I:f.~ U 4- (~~if. .:;-J6lf;,-:,Cf ~'L~t~~ }/)~[J.L.-Lf.;.,

!' / " /" .. /

'-\:It,;:Jk)' I~(;.-A%" ~~DJ~ ~0j ~I.f /J)U ":"i1U! ,":"LJ VI (leaders)

b~·if;L0itJ?/ll;.~~J·v.rL~-::-u~~Jif.~DAL.UJ).l.! )J1\:It::-/A' J.TD)..{t~v:U Jt;,.J~·~I"'V~ ~J'~lf~ lJ.jif ~i./.!

: ~u~D~v:~/~J'~?L(;)J~

The Indo-Pakistani conflict was one 'of the most tragic examples of senseless military spending in post-war history.

t~.)),.1-¥.~I'-)li;')j ~~J{'~L·"y(f;~v:r. DI;:;WIL~;{) h~{j.'vt..i/';Ljf,:,~0~v(p,,)~/L~d~)"c)(;..-~-~n;l~ - ~jf ,:, ~~;/l/.I.!! J {".,! iJ)~~d~-~~~~~~»L~'~I,eJ~ ~~'?uk .

-~4-Jtjl~D,.I~LU~';-I/JI_V ~v.1I(

~ iJ;~'!.)}~C)V~~IJ'I'4-(}~I/~~~(;/..J:1 t~':Jt'~u;A)~jui~,~J--,,~J~;)/}. t~uj/~'(d-'y':j(/j

Ui.~UL~IJJ1'D);(~'" klG.-fl'~;N·-f\{.tf01~~0~'-{' ~- 'T-~-~ Lu,f.~(..p~, ,. V10j'~('0.¥0.d(V~)._(f./r~~J'Lf"

97

'·...CJ."~.a:£/_.JIJ;;:_ IjlJJL~tP ~ t:.~1 L.(jl ~~J'O)l!:-~ (j;lP/),

.. ' .. . .... . ... .... ..

?f.'i:J;~J'!(f;V'j.~ ~~~UjJt",j''')vJ.2:..-'''~U~4:? (~__.jJJ- ~~0'cJ~;J'~:,:-JI)~J"J 0.'::f Ji.~0~1":"1''';,{~-'-'!! (,)_,;.p'~")~.hf.~~1 -i-/0':-~~~Pd/)L&.:i'::;'UJ.;~J OJ/4--::.J(P ~I ~G,,9u"~~":-,/O){/~+-~/~u.!ijJ;LJ){~Uh:£ yUJlj'(S T-'" j..- v.t ~ d."'u.::~; 'i1 v.: ~ J uk?': ~!:=L ;ju.lL.if I~ ~ ~ ~I dJ~I~j!~L-=-~J'~~uLz;..IAU1~.I;'''::/~JrnJ~~I';,,;j ;[_tJ ~~-(!''-/ v: if?D/y) 1iJ.t ¥~G~ C) - '-t: ~~ ,;L",) 1)1

-(;!.~j~/J)/;lv.!t::.. r~Jtv/4>:r:-4-~~ d_ujt'~(;.~.~-U;4-)IPIrj{L·J'~-'~0J~(gD~II f:i:"'/ /if'~v"'y1 ';-1;;i.!.:·J'0 1~(P/~J~-'1-J/ .. ;: .. ,JL-v~~ U~ -!! (jVLJ.;J'CJ'ht;CJtJ...--'~,/)J'_{Iv.:Jj-'~vl~ ~~tll~..:.I(

1~'~ifl,;)u.lP~ -f-O-~/q?v.!L."O:)( ~L/0J)( ,;;~))I~j ,JulP-V,tJJe ~LlJ'..::.J.!r~))' IuJi(7 ,,:{'d" V~uLo;IWI;JI (LL-'II/tt:~U1u:t~~cJ y- Vj LIj ~j"$.:y-Jj t~CJ~u!'u

'!. YJJ(lJ..-"I(i:,JI/JI4-YJ-'

t VI~:i;-,d (l"_~L.~-2..L ~Jc)kA.tuf~~~w~, ~/fJ)~~j,-4-d-jQL(JtJ.\.tJ~IJ/':r-~0JO)V~ ~J.lf~ O)V~£L.~U::~~ljU'l4- C~J Lj~ I~~'h~/.:r

- f"z'~)

oM'-Jf){/tJ..uf4: 0V~ f.'r-;iJ'~~Lf.:ufi ~;-;.JI 4;r;: _Ijw_}l:';; G.-0~~,J0.;.:JL~~~- U)J":;~)U: -=-Ll-'LY4'-

£J{c~?d_UY4'Irl:J;J,:,AJ~JU)~;v~t01.tj.!.{I..CJ~'0i U){I!)~;vLI.I'~;""~~//~J.Lfkt(j'iY-":-,,li£U"-~k7J;)j~

. -~).f/u1~~~~)

98

~£D)O Ij -4-C If JZ' 'CJ (4- ~J':::" ~/j:, 1f;<.fI':; ~ LJ\~;u~ ~(;l;U-'i')~~~/j-;I-~rt{~)K~!~IU~J.J1j(~H)L-41 ~uk~0~JI$.J),?.:~L«(-,(;~;~f~t'fj)~Z.L -VJLJ.:;,)~uli(Jl}:.lffiJ) t(;)_;)-J'r-)D?)J)!)~-,;L0 ~lkq'''lfr/.Iit~'~IJL--L(jf~U!~)jl:J' U!0??L01~}Uju-;-' ;L/tJj~D')JI'';Ji{~J'L/,,:,i}1(UiJ'::;-lt/J~U)~I~

, -~/~v1u;i~,)j'-t~Ju-'/J)

~£t..I,-t.i2-V!iD~,/.Luk~~..::.~Jj~'~UfJ~~1

d _,)' 1~W'IJLtl.~- ~j:,j~?1.jVLi.)"I~ lj~:)I-{Ij;(iJ".L.U:

Jtj::I!'(~,C~~~uj .. ~·-,Q?-\r)-,JILU)~},/~d.-iJ'I-4-~k)~~IlI' LI~·~~)/'7'J~'0~/)~I);~'~'V:4-~Jt:-I;i5'if./uJJ U;lf;£~(jj - ~YO;J.V'l?I.a;~(,:)) 'i- ~J;"l,.)D~) ~L~ Lu_,r.:}:, WI

..

b)~)~~?{~)~-!'('f V:(,:)I ~ Ufi ~ U:U~(;f.d. .._t-~,v: ~\Jj'f.)J/'d--<.~/{~,L~~": ~- 4-!.V1J!0.k' ~i'( J~'/(. t..(:)~;' -:J:)~ JtJ ;J.U'(,..7IL~-,;;,L/<~ U!01 k'~),!v!d

I .~,/ • • •• • ,:( .. D~ lr • ~ !> (1

-~; ;:"y.'6..::,)?)Jld)~Lvyjl-t:;_~~ 1.) (;)liJ~/I1.~D)IV)'"

U fi. (1/"-/"'::" ~'(:)h-"-,)L- (:)~',-,'I k~1 Ir; -:: f) JiJ'Itr-c1

CJ~.I) l~) UX:' .I' j (:) e- ~ I ~ ~ J t;. "';'~J -{I J \.I J - ~ ,-10) h; u;,J. J.;. L ~(oJJ-,::L";'.I!.)JJRI-'.Y,'(~·c.Jv)~L¥·I#~~~/t('C)j~ U~~0(;:..A( f ~JLP~U: C, I-~;; J,j~~/jL.ljj ~;;, r r ~ ~

... 4- L-:-Jh I:)~ ";,,"fj u1~ k:/'~JJ}<;J}~

d~0v.:J)J/)J(:).k';' ~ "rifr ~~)L.-iJ'v;J b:-'.IiJjJ'!v1 ~

~jt;';JLU:i ~-,,,~,;-, r: {)J L/. L/; ~I( ~~~ ~/ V I _ ofD e-

( .J.! " r_ Yo

- ~..:. ~ ~ (,:) J is:«: k .!::' / A,. r (;.1(.: .... ,-0-.',

99

U/~;-?.::.-i-tT-.:;.,/)?JU)/f))IJ)ll:!...L~/~","·;V:(;)(;,;"';'i

I d)j· ~,;~4-~~~j~.;j~-()" /~·t:>(t,D/~L;:;JIJLIr(..(~;,1JJ J"'IPO,;It·~~D/~L).:?y1DJ/T-(%L·~l.!.'yC:j~2...jJ-'~-Z}~}.I-'ILLf

~ ~J;IDJ -~C~L·'b"'~J,Iy,l~tt-!;~(.;It;..~/ '7-,fJu;.*c?/~ 4-r?)Ju:.I/(/IV:L.A:L<.II/'i-~)'-.Jo/VI~A/~/<-:~ft~tj - ~LPI"-t3yLcJIVL,!'~~LJ~'LcJ)~?'

4f~*(~~II~lUL.;-'T-v.f~~v:.fJv.~/)JLI.:")-'/-'ILf-~..v

.. I .' / .~.. .J 1£ ,; P ./',1,/ / ,; I

pi v'"'c)l:.!'W"'/~ );~ "':f I j '7-; :I.f; '-:( IJ 1·v.!'U ,-j~ ~I; 1.~)/"

",/))ojhT-0~L7'0(ji_'~~~~:lJ"'~;&?I..~//v.t if J,,)~

( ~..' -,»: I !1. L '!71

() "::""/J)~J";"'j4-~~JOL-~ (J'/I~.J'.Jlf)I;~V'~ -;' VI)£y-;.j

U ~ t7111 ,Ill -U1 ~ ~ ~(;)) if! ;6')1 -0fi

.... j"J .-' II ..

(;t)"i.5~~t.f"l,,;~Cz-J I ~.;,k')/~V ~~4~U!UI; y~

-UJt~·~L'f~~;'~~~~(Il1.))''i-J;'~

,~ t: Pl." / ,w ,/.,J>~I ( • ,J> 19 .. I.

()j#-Y..I/,I))W(r .1,):~()Ij)J:. {D0I'..;}(J_du!c)Jh ~,1~rQ

LiLfJ~/-(./t..lML((;)_k)) ,?J.JYI Lj ~~.r" -1.ft2:.- ~~:I..::-~~J

io,&" ..... -: ••

JJ/O_;!t:::..':J...:J - tf~Jo ... V't;p,;L<.I.:'-l!. 2r- ~ C£ (0 {~~I~~ ~I D' I

-~If~(0~Irt.::JI'''f'''~A r" fir. !tt..-'d-VI' Jj~Ar4 0' iVL<./ 1- 'f-tl.;-V: ((;)AJ)J.J~(;)JljtJ ~? J~__...p(? J.IY'I L-!.

~ cr: .. Lftr3·)y,;;~t- .{v!j)U~~uJ~~t*(> JV'IU!(;Ic:-J!, - ~I~~/.; .:.:-~_,; /0..-' Ual::i - Dx ~.~.:- ~ U! .:;,;_./~JI..:" If~J/""

-~~~PJ""I(uj(,J.---~(:)t::--.k; /VLv:.i.J!'-r'f.L<J/~ ~

(:.II?) --f/cl1.,L~~~JP~'~'J'~?L(;)I){f.~.J;";:;J!-~)jr ~t..r!;_

{c.;-~x vitY~1f.1 J c> £. o kf- 'T-(~ q--: (? J'u: ~ 7'

100