Eisemann 2008

Stromerzeuger
Programm mit sauberem Strom
groer
Made in Germany
Tank
NEU
her
mit ho
g
Diesel
leistun
m
o
tr
ls
e
Wechs
Super
Motor
SIlent
HIGH PROTECTION IP 54
Von der Konstruktion bis zur Fertigung schaffen nahezu 300

Mitarbeiter Bestleistungen die weltweit Anerkennung erfahren.
Alles kommt aus einer Hand. Modernste Fertigungs-, Lager- und
Kommunikationstechnologien ermglichen die rasche Verfgbarkeit aller Teile. Alles dreht sich um das Thema Energieerzeugung.
Ein Fachgebiet, auf das man sich seit vielen Jahren spezialisiert
hat, also eine Menge Erfahrung in aktuelle Entwicklungen einbringen kann.
Der Hersteller
Die Metallwarenfabrik Gemmingen GmbH produziert in drei
Werken Komponenten fr den Elektro-Maschinenbau,
Generatoren und Stromerzeuger-Systeme. Gegrndet wurde die
Metallwarenfabrik Gemmingen GmbH im Jahre 1961. Im selben
Jahr wurde die Fertigung von Stanz- und Druckguteilen fr die
Elektroindustrie aufgenommen. Kurz darauf begann die Fertigung
der gesamten IEC-Normmotorenbaureihe und die Entwicklung
kompletter Problemlsungen fr den Elektromotorenbau.
Im Jahre 1981 wurde ein neuer Fertigungszweig ins Leben geru-
Das Know-how
Aufgrund dieser Erfahrungen ist der Rat der EisemannSpezialisten im Generatorenbau international gefragt. Bei schwierigen Sonderanfertigungen wie auch bei komplizierten militrischen Anwendungen. Die hohen Anforderungen, die hier gestellt
werden, die vielseitigen Problemlsungen, die unsere Ingenieure
und Techniker erarbeiten, wirken sich nachhaltig auf die
Serienentwicklungen aus.
Erfahrung und Wissen, konstruktive Ideen und praxisorientierte
Forschung finden ihren Ausdruck in einer Produktpalette, die auf
hchstem Niveau steht und im Alltag zuverlssige Dienste leistet.
Die Qualitt
Bei Eisemann gilt der hohe Anspruch, den man international mit
Made in Germany verbindet, nach wie vor als
Herausforderung zu Bestleistungen. Die Qualittssicherung ist
dabei eine herausragende Aufgabe.
Eisemann-Stromerzeuger durchlaufen whrend der Fertigung mehrere Qualittskontrollen.
Die Komponenten haben auf modernen Prfstnden die hrtesten
Funktionstests zu bestehen. Das Qualittssicherungssystem ist
nach den Normen der ISO 9002 aufgebaut.
Diese Sicherheit kann Ihnen nur ein Hersteller geben, der aufgrund
sorgfltiger Verarbeitung und umfassender Qualittssicherung eine
Produktpalette anbietet, die zuverlssig funktioniert.
Sollte dennoch einmal ein Defekt vorkommen wird unser Vertragswerksttten-Netz das Problem schnell lsen.
fen: der Bau von Stromerzeugeraggregaten, angetrieben von

Benzin- oder Dieselmotoren.
Auf die politischen und wirtschaftlichen Vernderungen und die
ffnung der Mrkte in Osteuropa zu Beginn der 90er Jahre

wurde frhzeitig reagiert und in Ungarn ein neues Zweigwerk
Der Service
Eisemann-Stromerzeuger erhalten Sie nur ber den qualifizierten
Fachhandel. Er ist Ihr kompetenter Ansprechpartner bei Kauf und
Service. Sie werden feststellen, dass wir uns wie kaum ein anderer Hersteller intensiv bemhen, Sie mit der Materie vertraut zu
machen, Ihnen die Vorteile der Eisemann-Systeme fr individuelle Einsatzzwecke praktisch vorzustellen. Auf diese Weise wollen
wir sicherstellen, dass Sie sich nicht verkaufen, sondern fr Ihre
Anwendung mageschneiderte Stromerzeuger bekommen.
Auch im Garantiefall, bei der Wartung und bei Strungen steht
Ihnen Ihr Eisemann-Fachhndler zur Verfgung. Er wird fr eine
schnelle, problemlose Instandsetzung sorgen, damit Ihr Gert in
krzester Zeit wieder einsatzbereit ist.
gegrndet, in dem Druckguprodukte gefertigt werden.

Im Jahre 1998 erfolgte die bernahme des Stromerzeugergeschfts von der Robert Bosch GmbH und damit die
Rckbenennung der Produktlinie auf den ursprnglichen
Markennamen Eisemann.
Die Stromerzeuger gliedern sich in fnf Baureihen.

Diese Baureihen bieten Ihnen ein weitgefchertes Programm
in einem Leistungsspektrum von 2,2 kVA bis 15 kVA.
Seite
Wartungsfreier Synchrongenerator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Synchrongenerator mit Schleifringbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Solide deutsche Wertarbeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Super Silent OHV-Technologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Universal-Bordcomputer UBC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funkfernstart FFS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Luftvorheizung LVH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
5
6
7
8
9
9
HIGH PROTECTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
PROFILINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
SCHWEISS-STROMERZEUGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
TOPLINE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22
ECOLINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25
Verwendungsbersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28
Auswahlhilfe bei Stromerzeugerkauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30
Interessant und wissenswert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32
Zubehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34
Vertriebspartner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36
Wartungsfreier
Eisemann-Synchrongenerator
Schutzart IP 54
Lieferbar fr Typ:
HIGH PROTECTION H 7400
H 10000
H 6400D
H 7400 E
H10000 E
H 6400DE
Vorteile:
praktisch kein Verschleiss durch brstenloses Design
durch kleinen Erregerstrom geringere Erwrmung des
Generators
keine gefhrlichen Spannungsberhhungen schwach belasteter Phasen bei einphasiger Belastung (sogenannte Schieflast)
dadurch wird die Abnahme einer wesentlich hheren einphasigen Leistung mglich
hohe Spannungskonstanz durch modernen digitalen
Generatorrregler
bestens fr das Betreiben von empfindlichen Verbrauchern
wie z.B. PC-Eelektronik oder Heizungssteuerung geeignet
hohe Schutzart IP 54
Geschlossenes
Flanschlagerschild
mit Filzring zur
Wellenabdichtung
H 13000 E
Aluminium-Dmpferwicklung
Brstenloses Design mit

Erregermaschine
Rotorwicklung
Geschlossenes
Haubenlagerschild
Kugellager
Nachteile:
keine
Ausfhrung der
Kabelanschlsse
ber dichtende
Kabelverschraub
ungen
Technische Angaben beruhen auf Durchschnittswerten und knnen einer
Streubreite von 10% unterliegen. Abbildungen sind unverbindlich.
Statorwicklung
Synchrongenerator
mit Schleifringbetrieb
Schutzart IP 54
Lieferbar fr Typ:
H 4401
H 5400
Vorteile:
einfache Bauweise
keine rotierenden elektronischen Bauelemente
keine gefhrlichen Spannungsberhhungen schwach belasteter Phasen bei einphasiger Belastung (sogenannte Schieflast)
hohe Spannungskonstanz durch modernen elktronischen
Generatorrregler
hohe Schutzart IP 54
H 4401E
H 5400 E
Aluminium-Dmpferwicklung
Schleifringe
Geschlossenes
Flanschlagerschild
mit Filzring zur
Wellenabdichtung
Brsten
Ausfhrung der
Kabelanschlsse
ber dichtende
Kabelverschraub
ungen
Rotorwicklung
Kugellager
Nachteile:
Wartung der Brsten
Statorwicklung
Geschlossenes
Haubenlagerschild

Solide deutsche Wertarbeit

SMD - Modulbauweise
Batterie - Einbau
Digitaler
Generatorregler
Sicherungsmodul
Individuelle Problemlsungen mit Liebe zum Detail
Unsere Entwicklungs- und Konstruktionsabteilung profitiert von
der unmittelbaren Nhe, den Erfahrungen aus der Fertigung am
Standort und dem engen Kundenkontakt ber unser weltweites
Vertriebsnetz. So entstehen fundierte, bedarfsgerechte
Entwicklungen, die von erfahrenen Fachleuten konzipiert wurden
und im Einsatz zuverlssige Dienste leisten.
Die Stromerzeuger der Baureihen HIGH PROTECTION und
PROFILINE verfgen ab Typ 7400 ber eine drastisch erhhte
Wechselstromabgabe. Somit lassen sich mit EisemannStromerzeugern auch Verbraucher betreiben, bei denen herkmmliche Aggregate unzureichend sind.
Betriebssicherheit
- Geschtzter Batterie-Einbau im Schaltkasten. Die Batterie ist so
vor mechanischer Beschdigung bei Betrieb und Transport
geschtzt. Ein versehentliches Kurzschlieen ist so ebenfalls
nicht mglich.
- Modernste Elektronik in Modulbauweise. Dank innovativer
SMD-Technik sind die Module auch bei hoher mechanischer
Beanspruchung (Vibration) uerst zuverlssig. Betriebssicher
fr Temperaturen von -20C bis +40C. Die verschiedenen
Module sind kompatibel und knnen fr einen mageschneiderten Stromerzeuger nach Kundenwunsch kombiniert werden.
Zur Zeit stehen folgende Module zur Verfgung:
- Blackout-Control BLC
- Funkfernstart FFS
- Universal-Bordcomputer UBC
Qualitt und Zuverlssigkeit

Durch die eigene Fertigung von Stator- und Rotorpaketen, unter
Verwendung von besonderen Dynamoblechqualitten , verschiedener Wrmebehandlungsprozesse, bzw. der Entwicklung spezieller Nutgeometrien und einer eigenen Aluminiumdruckgufertigung ist es Eisemann gelungen spezielle Hochleistungsgeneratoren in Synchronbauweise Schutzart IP 54 zu fertigen.
Durch eine hocheffiziente Montage in Deutschland, und dem
Einsatz von Kanbankomponenten, entstehen
Hchstleistungsprodukte, die im Stromerzeugermarkt
Ihresgleichen suchen.

Super Silent OHV-Technologie

Die Baureihe HIGH PROTECTION ist mit speziellen Honda-Super Silent-OHV-Motoren ausgerstet.
Vorteile:
extrem hohe Lebensdauer dank Zylinderlaufbuchsen aus Graugu und dem konsequenten Einsatz von Wlzlagern
Betrieb bis zu einer Schrglage von 35 mglich
Schadstoffarm:
erfllt die weltweit strengste Abgasnorm aus
Kalifornien (California Air
Resources Board) fr das
Jahr 2006
Kraftstoffabsperrventil:
kein manueller Benzinhahn
am Motor
OHV-Technik:
50% geringerer lverbrauch
20% geringerer
Kraftstoffverbrauch
Elektronische Zndung
Super Silent Abgasschalldmpfer:

deutlich geringere Lrmemission
Super Silent Luftfilter:

Einbau der Luftvorheizung
LVH 25 mglich
Automatischer Choke:
Starten ohne manuelle
Chokebettigung
nachtrglicher Einbau
einer Notstromautomatik mglich

lmangel-Abschaltautomatik:
schaltet den Motor bei lmangel ab
Universal-Bordcomputer
UBC 400
Lieferbar fr Typ:
H 5400 E
H 10000
H 6400D
H 4401 E
H 7400
H10000 E
H 6400DE
H 5400
H 7400 E
H 13000 E
NEU
Vorteile:
Erlaubt die Anzeige 20 aktueller Stromerzeugerdaten, wie
es bisher mit einem Anzeigegert nicht mglich war.
Dank Mikroprozessorgesteuertem Mesystem ist dies in
kompakter Modul-Bauweise mglich. Damit kann der
Universal-Bordcomputer UBC 400 in vielen EisemannStromerzeugern eingesetzt werden.
Anwendungsbeispiele aus
der Praxis:
Durch die einfache Bedienbarkeit
haben auch gelegentliche Nutzer
die Mglichkeit abgenommene
Leistung, bzw. fr zustzliche
Verbraucher freie Leistung, zu ermitteln.
Spannung
N - L1, N - L2, N - L3
Spannung
L1 - L2, L2 - L3, L3 - L1
Strom pro Phase L1, L2, L3
Gesamtstrom
Frequenz
Leistungangabe pro Phase in kW L1, L2, L3
Gesamtleistung in kW
Betriebsstundenzhler
Wartungsintervall-Anzeige fr 100 + 200 Std.
Wartungsintervall-Anzeige kann passend zum jeweiligen Stromerzeuger umprogrammiert werden
Echtzeit- und Datumsanzeige
Die Wartungsintervall-Anzeige
erlaubt eine korrekte Wartung auch
bei unbekannter Einsatzzeit des
Stromerzeugers. Besonders wichtig
im Vermietbetrieb.
Einsatz auf Baustellen

Bei Nutzung eines Baustellenverteilers am Stromerzeuger ist die
berwachung der Auslastung einzelner Phasen und der
Gesamtleistung auf Knopfdruck
mglich.

Arbeitsweise:
Smtliche Daten werden durch hochwertige Mewandler
in digitale Signale umgewandelt. Die Auswertung erfolgt
ber eine spezielle Software durch einen Mikroprozessor.
Mewertanzeige mittels Pfeiltasten.
Funkfernstart FFS 100

Lieferbar fr Typ:
HIGH PROTECTION H 4401 E
H 10000 E
H 6400 DE
PROFILINE
P 11000DE
TOPLINE
T 11000DE
NEU
H 5400 E
H13000 E
H 7400 E
P 15000DE
T 15000DE
Vorteile:
Der Aufbau ist in kompakter SMD-Modulbauweise ausgefhrt und kann deshalb auch jederzeit bei
Aggregaten mit der Super Silente-OHV-Technologie nachgerstet werden. Aufgrund der geringen
Abmessungen kann der Handsender jederzeit mitgefhrt werden.
Arbeitsweise:
Mit der FFS 100 lsst sich das Aggregat in einer Entfernung von bis zu 100 mtr. (je nach
Gelndebeschaffenheit) starten bzw. abschalten.
Die Funkfernbedienung arbeitet im strungsfreien 433 MHz-Frequenzband.
Anwendungsbeispiele
aus der Praxis:
Einsatz auf Baustellen

So kann der neben dem Haus aufgestellte Stromerzeuger auch aus
dem 3. Stock per Knopfdruck
gestartet und gestoppt werden.
Luftvorheizung LVH 25
Lieferbar fr Typ:
PROFILINE
P 4401
NEU
H 5400
P 7401
H 7400
Vorteile:
Kein Vereisen des Vergasers bei groer Klte. Der zuverlssige Betrieb des
Stromerzeugers wird so auch bei Extrembedingungen mglich.
Arbeitsweise:
Die Luftvorheizung heizt die Ansaugluft des Motors mittels sensorgesteuerter elektrischer Widerstandsheizung vor. Der Betriebszustand wird ber eine Leuchtdiode am
Auengehuse des Luftfilters angezeigt.
Anwendungsbeispiele aus der Praxis:

Einsatz zur Notstromversorgung oder in abgelegenen Gebieten besonders bei extremer Klte.

HIGH
PROTECTION:
H 2801
083260
HIGH PROTECTION
Sicherheit und Zuverlssigkeit

im professionellen Einsatz
el. Leistg.: 1~ cos 1,0

Spannung 1~
VA
V
2500
230
max. Gesamt-Strom 1~
Strom 1~ (Schuko)
A
A
11
11
max. Anlaufstrom cos 0,6

(bei 20% Spannungseinbruch) A 1~
11,5
Frequenz
Generator
Schutzart Generator
Hz
50
Asynchron
IP 54
Motor-Typ
Zylinderzahl
Drehzahl
Kraftstoffart
Motorlfllmenge
Motorleistung
Khlung
Tankinhalt
Betriebszeit: 3/4 Last
Gewicht
Abmessungen L x B x H
Schalleistungspegel LWA
Schalldruckpegel
Mitsubishi
GT 600
1
3000
Benzin
0,6
3,3
Luft/Luft
13
9,5
45
570 x 440 x 450
96
68
U min-1
l
kW
Motor/Gen.
l
h
kg
mm
dB(A)
dB(A)
Moderne, kraftstoffsparende Benzin- oder Diesel-Motoren sowie

speziell entwickelte HIGH PROTECTION-Brstenlose SynchronGeneratoren aus eigener Herstellung mit elektronischen Reglern
bieten ideale Voraussetzungen fr unabhngiges Arbeiten am
Bau, im industriellen, gewerblichen oder privaten Bereich.
Groe Kraftstofftanks garantieren bis zu 16 Stunden Laufzeit
ohne Nachtanken.
Ebenso berzeugend wie die Leistung ist auch das Plus an
Sicherheit fr Mensch und Technik. Mit der als Zubehr erhltlichen Isolationsberwachung mit Lastabschaltung im Fehlerfall
und Prftaste sind die Sicherheitsansprche nach GW 308 im
Hoch- und Tiefbau erfllt.
Auch kologisch beweisen die Profis Spitzenleistung.
Reduzierte Abgaswerte, geringer Kraftstoffverbrauch und der
geruscharme Betrieb berzeugen auf der ganzen Linie.
Abb. mit optionaler Sonderaustattung
Ausstattung
lmangel-Abschaltautomatik, Teilverkleidung mit integriertem Tank und
Kraftstoffanzeige, , 2 Schutzkontaktsteckdosen (16 A), alle wassergeschtzt,
lmangelabschaltautomatik,
Benennung
H2801
EAN-Nr.
4038469032603
Zubehr auf besondere Bestellung

Abgasschlauch 3)
Adapter fr Abgasschlauch
Erdungsgarnitur
Isolationsberwachg. n. GW308, extern
Fahrgestell (anbaufertig)

1) nicht lieferbar in Verbindung mit BLC

4) nur in Verbindung mit E-Start
10
2) nicht lieferbar in Verbindung mit UBC

5) nicht in Verbindg. m. Tragegriffen od. Fahrgestell
Art.-Nr.
083260
004872
004897
008250
018520
088593
3) nur in Verbindung mit Adapter fr Abgasschlauch

6) Einbau nur werkseitig mglich
7) nur in Verb. m. Montagesatz
H 2901
087291
H 4401/H4401E
HIGH PROTECTION
087441/2
HIGH PROTECTION

Spannung 1~
VA
V
2500
230

Spannung 1~
VA
V
3500
230
Strom 1~ (Schuko)
A
A
10,9
10,9
Strom 1~ (Schuko)
A
A
15,2
15,2

17

27
Frequenz
Generator
Schutzart Generator
Hz
50
Synchron, elektr. ger.
IP 54
Frequenz
Generator
Schutzart Generator
Hz
50
IP 54
Motor-Typ
Zylinderzahl
Drehzahl
Kraftstoffart
Motorlfllmenge
Motorleistung
Khlung
Tankinhalt
Gewicht
Schalldruckpegel
Honda
GX 200 Low Noise

1
3000
Benzin
0,6
3,8
Luft/Luft
10
8,5
58
655 x 470 x 510
96
68
Motor-Typ
Zylinderzahl
Drehzahl
Kraftstoffart
Motorlfllmenge
Motorleistung
Khlung
Tankinhalt
Gewicht
Schalldruckpegel
Honda
GX 270 Super Silent

1
3000
Benzin
1,1
5,4
Luft/Luft
20
12,5
90/98 inkl. Batt.
740 x 500 x 530
96
70
U min-1
l
kW
Motor/Gen.
l
h
kg
mm
dB(A)
dB(A)
EAN-Nr.
4038469072913

Abgasschlauch 3)
Erdungsgarnitur
Isolationsberwachg. n. GW308
Verlastungseinrichtung
Gas-Kit 6)

Ausstattung
Teilverkleidung mit integriertem Tank und Kraftstoffanzeige,
1 Schutzkontaktsteckdose (16 A), 1 Wechselstrom-CEE Steckdose (16A),
alle wassergeschtzt, Betriebsstundenzhler 2), 2-pol. therm./magn. icherungsautomat, Lieferung H4401E inkl. Batterie!, lmangelabschaltautomatik,
Benennung
EAN-Nr.
Art.-Nr.
H4401
4038469074412
087441
H4401
4038469074429
087442
Abgasschlauch 3)
004872
004880
Universal-Bordcomputer UBC 1)
008254
Funkfernstart FFS 1) 2) 4)
008252
Luftvorheizung LVH
008256
Erdungsgarnitur
008250
Isolationsberwachg. n. GW308 1)
018521
016970
011643
Tragegriffe
000566
Lichtmast
008510
Manuelle Notstromumschaltung MNU, extern 988330
Blackout-Control BLC 1~
988311
Zusatztank 50 l (serienmiger Tank entfllt) 5) 6)
023995
023998
023963
Montagesatz f. Zusatztank 6)
023994
a.A.
Gas-Kit 6)
Art.-Nr.
087291
004872
004878
008250
018521
016970
011643
a.A.

l
kW
Motor/Gen.
l
h
kg
mm
dB(A)
dB(A)
Ausstattung
2 Schutzkontaktsteckdosen (16 A), alle wassergeschtzt, Betriebsstundenzhler,
2-pol. therm./magn. Sicherungsautomat, lmangelabschaltautomatik,
Benennung
H2901
U min-1
11


H 5400/H 5400E
087541/2
H 7400/H 7400E
HIGH PROTECTION
Spannung 3~
Spannung 1~
Strom 3~
Strom 1~ (CEE)
Strom 1~ (Schuko)
(bei 20% Spannungseinbruch)
Frequenz
Generator
Schutzart Generator
Motor-Typ
Zylinderzahl
Drehzahl
Kraftstoffart
Motorlfllmenge
Motorleistung
Khlung
Tankinhalt
Gewicht
Schalldruckpegel
087741/2
HIGH PROTECTION
VA
VA
V
V
A
A
A
A
A 3~
A 1~
Hz
Honda
U min-1
l
kW
Motor/Gen.
l
h
kg
mm
dB(A)
dB(A)

Spannung 3~
Spannung 1~
Strom 3~
Strom 1~ (CEE)
Strom 1~ (Schuko)
Frequenz
Generator
Schutzart Generator
Motor-Typ
Zylinderzahl
Drehzahl
Kraftstoffart
Motorlfllmenge
Motorleistung
Khlung
Tankinhalt
Gewicht
Schalldruckpegel
4500
3800
400
230
6,5
16
16
16
11
24
50
IP 54
GX 270 Super Silent
1
3000
Benzin
1,1
5,4
Luft/Luft
20
12
90/98 inkl. Batt.
740 x 500 x 530
96
70
Ausstattung
Teilverkleidung mit integriertem Tank und Kraftstoffanzeige, 1 Drehstrom-CEE
Steckdose (16 A), 1 Wechselstrom-CEE Steckdose (16A), 1 Schutzkontaktsteckdose (16 A), alle wassergeschtzt, 4-pol. thermisch/magnetischer
Sicherungsautomat, Betriebsstundenzhler 2). Lieferung H5400E inkl. Batterie!
Benennung
EAN-Nr.
Art.-Nr.
H5400
4038469075419
087541
H5400E
4038469075426
087542
Abgasschlauch 3)
004872
004880
008254
008252
Luftvorheizung LVH
008256
Erdungsgarnitur
008250
1)
018521
016970
011643
Tragegriffe
000566
Lichtmast
008510
023995
023998
023963
023994
Gas-Kit 6)
a.A.
Honda
U min-1
l
kW
Motor/Gen.
l
h
kg
mm
dB(A)
dB(A)
6000
5000
400
230
9
22,5
22,5
16
18
40
50
IP 54
GX 390 Super Silent
1
3000
Benzin
1,3
7,5
Luft/Luft
20
8,5
108/117 inkl. Batt.
740 x 500 x 530
98
70

VA
VA
V
V
A
A
A
A
A 3~
A 1~
Hz
Ausstattung
Teilverkleidung mit integriertem Tank und Kraftstoffanzeige, 1 Drehstrom-CEE
Steckdose (16 A), 1 Wechselstrom-CEE Steckdose (32A), 1 Schutzkontaktsteckdose (16 A), alle wassergeschtzt, 4-pol. thermisch/magnetischer
Sicherungsautomat, Betriebsstundenzhler 2). Lieferung H7400E inkl. Batterie!
Benennung
EAN-Nr.
Art.-Nr.
H7400
4038469077413
087741
H7400E
4038469077420
087742
Abgasschlauch 3)
004872
004880
008254
008252
Luftvorheizung LVH
008256
Erdungsgarnitur
008250
1)
018521
016970
011643
Tragegriffe
000566
Lichtmast
008510
Blackout-Control BLC 4)
988313
5)
6)
Zusatztank 50 l (serienmiger Tank entfllt)
023995
023998
023963
023994
Gas-Kit 6)
a.A.
12


H 10000/10000E
087903/4
H 13000E
HIGH PROTECTION
Spannung 3~
Spannung 1~
Strom 3~
Strom 1~ (CEE)
Strom 1~ (Schuko)
Frequenz
Generator
Schutzart Generator
Motor-Typ
Zylinderzahl
Drehzahl
Kraftstoffart
Motorlfllmenge
Motorleistung
Khlung
Tankinhalt
Gewicht
Schalldruckpegel
087134
HIGH PROTECTION
VA
VA
V
V
A
A
A
A
A 3~
A 1~
Hz
B&S
U min-1
l
kW
Motor/Gen.
l
h
kg
mm
dB(A)
dB(A)

Spannung 3~
Spannung 1~
Strom 3~
Strom 1~ (CEE)
Strom 1~ (Schuko)
Frequenz
Generator
Schutzart Generator
Motor-Typ
Zylinderzahl
Drehzahl
Kraftstoffart
Motorlfllmenge
Motorleistung
Khlung
Tankinhalt
Gewicht
Schalldruckpegel
9700
7400
400
230
14
32
26
16
25
45
50
IP 54
350442/350447
2
3000
Benzin
1,7
12,1
Luft/Luft
2 x 10
7
104/108 ohne Batt.
790 x 550 x 650
98
70
VA
VA
V
V
A
A
A
A
A 3~
A 1~
Hz
B&S
U min-1
l
kW
Motor/Gen.
l
h
kg
mm
dB(A)
dB(A)
13000
9660
400
230
18,6
42
26
16
28
55
50
IP 54
380447
2
3000
Benzin
1,7
13,8
Luft/Luft
2 x 10
5,7
130 ohne Batt.
790 x 550 x 650
99
71
Ausstattung
1 Drehstrom-CEE Steckdose (16 A), 1 Wechselstrom-CEE Steckdose (32A), 1
Schutzkontaktsteckdose (16 A), alle wassergeschtzt, 4-pol. thermisch/magnetischer Sicherungsautomat, Betriebsstundenzhler 2), Tragegriffe,
lmangelabschaltautomatik, Lieferung erfolgt ohne Batterie!
Ausstattung
1 Drehstrom-CEE Steckdose (32 A), 1 Wechselstrom-CEE Steckdose (32A), 1
Schutzkontaktsteckdose (16 A), alle wassergeschtzt, 4-pol. thermisch/magnetischer Sicherungsautomat, Betriebsstundenzhler 2), Tragegriffe,
lmangelabschaltautomatik, Lieferung erfolgt ohne Batterie!
Benennung
EAN-Nr.
H10000
4038469079035
H10000E
4038469079042
Abgasschlauch
Erdungsgarnitur
Lichtmast
Manuelle Notstromumschaltung MNU, extern
Starterbatterie
Gas-Kit 6)
Benennung
H13000E

Art.-Nr.
087903
087904

Abgasschlauch
Funkfernstart FFS 1) 2)
Erdungsgarnitur
Lichtmast
Blackout-Control BLC
Starterbatterie
Gas-Kit 6)
004872
008254
008257
008250
018521
016970
011643
008510
988314
988331
023995
023998
023963
020315
a. A.

EAN-Nr.
4038469071343
13

Art.-Nr.
087134
004872
008254
008257
008250
018521
016970
011643
008510
988315
988332
023995
023998
023963
020315
a. A.

H 6400D/H 6400DE 083651/2

Spannung 3~
Spannung 1~
Strom 3~
Strom 1~ (Schuko)
Frequenz
Generator
Schutzart Generator
Motor-Typ
Zylinderzahl
Drehzahl
Kraftstoffart
Motorlfllmenge
Motorleistung
Khlung
Tankinhalt
Gewicht
Schalldruckpegel
VA
VA
V
V
A
A
A
A 3~
A 1~
Hz
5900
5300
400
230
8,5
23
16
13
35
50
Asynchron
IP 54
Hatz
1B40
1
3000
Diesel
1,5
6,2
Luft/Luft
5
3,5
122/132 ohne Batt.
740 x 500 x 530
100
72
U min-1
l
kW
Motor/Gen.
l
h
kg
mm
dB(A)
dB(A)
Ausstattung
1 Drehstrom-CEE Steckdose (16 A), 1 Schutzkontaktsteckdose (16 A), alle wassergeschtzt, 4-pol. thermisch/magnetischer Sicherungsautomat,
Bei Elektrostart lmangel-Abschaltautomatik,
Lieferung efolgt ohne Batterie!
Benennung
EAN-Nr.
H6400D
4038469036513
H6400DE
4038469036526
Abgasschlauch 3)
Erdungsgarnitur
Tragegriffe
Lichtmast
Zusatztank 50 l (serienmiger Tank entfllt) 4) 5) 6)
Zusatztank 150 l (serienmiger Tank entfllt) 4)5) 6)
Starterbatterie
Art.-Nr.
083651
083652
004872
004887
008254
008252
008250
016970
011643
000566
008510
988331
988313
023995
023998
023963
023996
001067
14


PROFILINE:
P 4401/P 4401E
Ihre Profis fr mobile Power

Profiline-Stromerzeuger zeigen Profi-Niveau. Mit hoher
Zuverlssigkeit und kraftvoller Energie machen sie harte Arbeit um
ein gutes Stck leichter, unabhngig von jedem Stromanschlu,
jederzeit mobil und einsatzbereit.
Groe Kraftstofftanks garantieren bis zu 15 Stunden Laufzeit
ohne Nachtanken. Dazu kommt ein hervorragendes
Startverhalten durch die Dekompressionseinrichtung bei allen
Dieselaggregaten.
Die robuste Konstruktion stellt sicher, da auch harte Einsatzbedingungen zuverlssig gemeistert werden. Die einfache
Bedienung macht den Umgang mit Profiline-Stromerzeugern leicht.
083441/2
VA
3400
Spannung 1~
230
14,8
Strom 1~ (Schuko)
A
Frequenz
Hz
Generator
Schutzart Generator
14
50
Synchron
IP 23
Motor-Typ
Zylinderzahl
Drehzahl
Kraftstoffart
Motorlfllmenge
Motorleistung
Khlung
Tankinhalt
Gewicht
Schalldruckpegel
GX 270 Super Silent

1
3000
Benzin
1,1
5,4
Luft/Luft
20
12,5
70/80 ohne Batt.
740 x 500 x 530
96
70
14,8
Honda
U min-1
l
kW
Motor/Gen.
l
h
kg
mm
dB(A)
dB(A)
Die Vorteile auf einen Blick

Reduzierte Abgaswerte, geringer Kraftstoffverbrauch und
lange Lebensdauer
Sehr gutes Kaltstartverhalten
E-Versionen mit Elektrostart
Lange Laufzeit (bis 15 Std.) durch groe Tanks mit integrierter
Kraftstoffanzeige
Wechselstrom- und Drehstromsteckdosen sowie alle
Funktions- und berwachungsinstrumente sind gut zugnglich
untergebracht
Kompakt und anspruchsvoll im Design
Rundumschutz durch Vollrohrrahmen
CE- und Baumusterprfzeichen


Ausstattung
2 Schutzkontaktsteckdosen (16 A), alle wassergeschtzt, Sicherungsautomat,
lmangelabschaltautomatik, Lieferung P4401E inkl. Batterie!
Benennung
EAN-Nr.
P4401
4038469034416
P4401E
4038469034423
Abgasschlauch 3)
Luftvorheizung LVH
Erdungsgarnitur
Tragegriffe
Lichtmast
Zusatztank 50 l (serienmiger Tank entfllt) 6)
Zusatztank 100 l (serienmiger Tank entfllt) 6)
Zusatztank 150 (serienmiger Tank entfllt) 6)
Gas-Kit 6)
15

Art.-Nr.
083441
083442
004872
004880
008256
008250
018520
016970
011643
000566
008510
023995
023998
023963
023994
a.A.

P 7401/P 7401E
083743/4
P10001E
084108
VA
6450
VA
9400
Spannung 1~
230
Spannung 1~
230
Strom 1~ (CEE)
Strom 1~ (Schuko)
Frequenz
Generator
Schutzart Generator
A
A
A
28
28
16
A
A
A
41
41
16
A 1~
Hz
45
50
Synchron
IP 23
Strom 1~ (CEE)
Strom 1~ (Schuko)
Frequenz
Generator
Schutzart Generator
A 1~
Hz
64
50
Synchron
IP 23
Honda
GX 390 Super Silent

1
3000
Benzin
1,3
7,5
Luft/Luft
20
8
95,5/104,5 inkl. Batt.
740 x 500 x 530
98
71
Motor-Typ
Zylinderzahl
Drehzahl
Kraftstoffart
Motorlfllmenge
Motorleistung
Khlung
Tankinhalt
Gewicht
Schalldruckpegel
B&S
350447
2
3000
Benzin
1,7
12,1
Luft/Luft
20
7
138 ohne Batt.
900 x 645 x 615
99
71
Motor-Typ
Zylinderzahl
Drehzahl
Kraftstoffart
Motorlfllmenge
Motorleistung
Khlung
Tankinhalt
Gewicht
Schalldruckpegel
U min-1
l
kW
Motor/Gen.
l
h
kg
mm
dB(A)
dB(A)
U min-1
l
kW
Motor/Gen.
l
h
kg
mm
dB(A)
dB(A)
Ausstattung
Teilverkleidung mit integriertem Tank und Kraftstoffanzeige, 1 Wechselstrom-CEE
Steckdose (32A), 1 Schutzkontaktsteckdose (16 A), alle wassergeschtzt,
Sicherungsautomat, lmangelabschaltautomatik, Lieferung P7401E inkl. Batterie!
Ausstattung
Teilverkleidung mit integriertem Tank und Kraftstoffanzeige, 1 Wechselstrom-CEE
Steckdose (63A), 1 Schutzkontaktsteckdose (16 A), alle wassergeschtzt,
Sicherungsautomat, lmangelabschaltautomatik, Lieferung erfolgt ohne Batterie!
Benennung
EAN-Nr.
P7401
4038469037431
P7401E
4038469037448
Abgasschlauch 3)
Luftvorheizung LVH
Erdungsgarnitur
Tragegriffe
Lichtmast
Gas-Kit 6)
Benennung
P10001E

Art.-Nr.
083743
083744

Abgasschlauch 3)
Erdungsgarnitur
Tragegriffe
Lichtmast
Starterbatterie
Gas-Kit 6)
004872
004880
008256
008250
016970
011643
000566
008510
988316
023995
023998
023963
023994
a.A.

EAN-Nr.
4038469041087
16

Art.-Nr.
084108
004872
010357
008250
018521
016970
011643
000566
008510
010022
a.A.

P 2401D
083241
P 4401D/P 4401DE 083443/4
VA
2000
VA
3300
Spannung 1~
230
Spannung 1~
230
8,7
14,4
8,7
11,5
50
Synchron
IP 23
1B30
1
3000
Diesel
1,1
4,6
Luft/Luft
5
6,6
75/80 ohne Batt.
740 x 500 x 530
100
72
Strom 1~ (Schuko)
A
Frequenz
Hz
Generator
Schutzart Generator
10
50
Synchron
IP 23
Strom 1~ (Schuko)
A
Frequenz
Hz
Generator
Schutzart Generator
Motor-Typ
Zylinderzahl
Drehzahl
Kraftstoffart
Motorlfllmenge
Motorleistung
Khlung
Tankinhalt
Gewicht
Schalldruckpegel
1B20
1
3000
Diesel
0,9
3,1
Luft/Luft
3
5
58
740 x 500 x 530
100
72
Motor-Typ
Zylinderzahl
Drehzahl
Kraftstoffart
Motorlfllmenge
Motorleistung
Khlung
Tankinhalt
Gewicht
Schalldruckpegel
Hatz
U min-1
l
kW
Motor/Gen.
l
h
kg
mm
dB(A)
dB(A)
14,4
Hatz
U min-1
l
kW
Motor/Gen.
l
h
kg
mm
dB(A)
dB(A)
Ausstattung
2 Schutzkontaktsteckdosen (16 A), alle wassergeschtzt, Sicherungsautomat
Ausstattung
2 Schutzkontaktsteckdosen (16 A), alle wassergeschtzt, Sicherungsautomat
Bei Elektrostart lmangel-Abschaltautomatik,
Benennung
P2401D
Benennung
EAN-Nr.
P4401D
4038469034430
P4401DE
4038469034447
Abgasschlauch 3)
Erdungsgarnitur
Tragegriffe
Lichtmast
Starterbatterie
EAN-Nr.
4038469032412

Abgasschlauch 3)
Erdungsgarnitur

Art.-Nr.
083241
004872
004885
008250
018520
016970
011643

17

Art.-Nr.
083443
083444
004872
004885
008250
018520
016970
011643
000566
008510
023995
023998
023963
023996
001067

P 11000DE
Spannung 3~
Spannung 1~
Strom 3~
Strom 1~ (CEE)
Strom 1~ (Schuko)
Frequenz
Generator
Schutzart Generator
Motor-Typ
Zylinderzahl
Drehzahl
Kraftstoffart
Motorlfllmenge
Motorleistung
Khlung
Tankinhalt
Gewicht
Schalldruckpegel
084101
VA
VA
V
V
A
A
A
A
A 3~
A 1~
Hz
Mitsubishi
U min-1
l
kW
Motor/Gen.
l
h
kg
mm
dB(A)
dB(A)
P 15000DE
Spannung 3~
Spannung 1~
Strom 3~
Strom 1~ (CEE)
Strom 1~ (Schuko)
Frequenz
Generator
Schutzart Generator
Motor-Typ
Zylinderzahl
Drehzahl
Kraftstoffart
Motorlfllmenge
Motorleistung
Khlung
Tankinhalt
Gewicht
Schalldruckpegel
11000
4000
400
230
15,8
17
16
16
22
32
50
Synchron
IP 23
S3L2
3
1500
Diesel
3,7
9,6
Wasser/Luft
210
90
415
1360 x 735 x 1095
92
64
084151
VA
VA
V
V
A
A
A
A
A 3~
A 1~
Hz
Mitsubishi
U min-1
l
kW
Motor/Gen.
l
h
kg
mm
dB(A)
dB(A)
15000
6000
400
230
21,8
26
26
16
30
32
50
Synchron
IP 23
S4L2
4
1500
Diesel
5,4
14
Wasser/Luft
210
65
470
1360 x 735 x 1095
93
65
Ausstattung
Groer Tank und Kraftstoffanzeige, 1 Drehstrom-CEE Steckdose (16 A), 1
Wechselstrom-CEE Steckdose (16A), 1 Schutzkontaktsteckdose (16 A), alle wassergeschtzt, 4-pol. thermisch/magnetischer Sicherungsautomat,
Betriebsstundenzhler, Kraftstoffanzeige, lmangelabschaltautomatik,
Lieferung erfolgt ohne Batterie!
Ausstattung
Groer Tank und Kraftstoffanzeige, 1 Drehstrom-CEE Steckdose (32 A), 1
Wechselstrom-CEE Steckdose (32A), 1 Schutzkontaktsteckdose (16 A), alle wassergeschtzt, 4-pol. thermisch/magnetischer Sicherungsautomat,
Benennung
P11000DE
Art.-Nr.
084101
Benennung
P15000DE
004872
008250
008252
008254
018521
988331
988317
088710
004849
001061
004836

Abgasschlauch
Erdungsgarnitur
Notstromautomatik GE 803, extern
GSM-Modem fr GE 803
Starterbatterie
Khlwasservorheizung
EAN-Nr.
4038469041018

Abgasschlauch
Erdungsgarnitur
GSM-Modem fr GE 803
Starterbatterie
Khlwasservorheizung


18
EAN-Nr.
4038469041513

Art.-Nr.
084151
004872
008250
008252
008254
018521
988332
988317
088710
004849
001061
004836

BLC (Zubehr)
988306
BLC (Zubehr)
988305
Blackout-Control BLC Benzin
Blackout-Control BLC Diesel
Die Notstromautomatik BLC steuert bei Netzausfall oder starken

Netzschwankungen automatisch die bernahme der
Stromversorgung durch den Eisemann-Stromerzeuger. Bei
Rckkehr der Netzspannung wird automatisch auf Netz zurckgeschaltet und der Stromerzeuger stillgesetzt.
Die neuentwickelte Notstromautomatik BLC bietet einmalige
Vorteile und eine bisher unerreichte Benutzerfreundlichkeit:
Die Notstromautomatik BLC steuert bei Netzausfall oder starken

Netzschwankungen automatisch die bernahme der
Stromversorgung durch den Eisemann-Stromerzeuger. Bei
Rckkehr der Netzspannung wird automatisch auf Netz zurckgeschaltet und der Stromerzeuger stillgesetzt.
Die neuentwickelte Notstromautomatik BLC bietet einmalige
Vorteile und eine bisher unerreichte Benutzerfreundlichkeit:
Komplette Installation
einschliesslich
Schtz bereits
im externen
Schaltkasten
eingebaut
Manuelle
Notstromumschaltung MNU
Die Manuelle
Notstromumschaltung MNU
ist die einfache und kostengnstige Lsung einer Netzersatzanlage fr jedermann.
Nach dem Starten des
Stromerzeugers muss nur
noch der Schalter umgelegt werden und schon
wird das Haus wieder mit
Strom versorgt.
Verfgbar als 1-phasige
Ausfhrung 16 A
Einspeisung und als
3-phasige Ausfhrung mit
16 A oder 32 A
Einspeisung.
Schaltleistung
jeweils 63 A.
Komplette Installation einschliesslich Schtz bereits im

Stromerzeuger eingebaut
Ein- und dreiphasige Ausfhrung erhltlich
Zuschaltung des Stromerzeugers bei einer Netzspannung von
<180 V bzw. >270 V
Abschaltung des Stromerzeugers bei einer Netzspannung von
>187 V und <262 V
Die Lastbernahmezeit betrgt in Abhngigkeit von der
Auentemperatur 10 bis 30 Sekunden
So ist bei Lastbernahme bereits eine frequenzstabile
Stromabgabe gesichert.
Nach drei Sekunden Rckkehr der Netzspannung
(>187 V und <260 V) erfolgt die Zurckschaltung auf das
EVU- Netz
Parallel-Laufzeit mit dem Netz
30 Sekunden
Bis zu drei Startversuche werden automatisch ausgefhrt
Steuerelektronik zum Schutz vor Nsse und Erschtterungen
komplett vergossen.
Der Umgebungstemperaturbereich betrgt -25C bis +50C

19


SCHWEISSSTROMERZEUGER
S 6400/6400E/6401/6401E 086641/2/3/4
SCHWEISS-STROMERZEUGER
Spannung 3~
Spannung 1~
Strom 3~
Strom 1~ (CEE)
Strom 1~ (Schuko)
Schweistrom =
Frequenz
Generator
Schutzart Generator
Motor-Typ
Zylinderzahl
Drehzahl
Kraftstoffart
Motorlfllmenge
Motorleistung
Khlung
Tankinhalt
Gewicht
Schalldruckpegel
Robuster Aufbau fr harte Einstze

Rundumschutz durch Vollrohrrahmen
Tagegriffe serienmig (S6400/6401)
VA
VA
V
V
A
A
A
A
A
Hz
6200
3700
400
230
9
16
16
200
50
Synchron
IP 23
Honda
GX 390 Low Noise

1
3000
Benzin
1,3
7,5
Luft/Luft
6,5
2,8
106/111 ohne Batt.
740 x 500 x 530
98
70
U min-1
l
kW
Motor/Gen.
l
h
kg
mm
dB(A)
dB(A)
5000
230
21,7
21,7
16
200
Abb. S 6400 mit optionaler Sonderaustattung
Ausstattung
S6400/S6400E: 1 Drehstrom-CEE Steckdose (16 A), 1 Schutzkontaktsteckdose
(16 A), alle wassergeschtzt, Sicherungsautomat, lmangelabschaltautomatik,
S6401/S6401E:1 Wechselstrom-CEE Steckdose (32 A), 1 Schutzkontaktsteckdose (16 A), alle wassergeschtzt, Sicherungsautomat
Benennung
EAN-Nr.
S6400
4038469066417
S6400E
4038469066424
S6401
4038469066431
S6401E
4038469066448
Abgasschlauch 3)
Erdungsgarnitur
Starterbatterie
Gas-Kit 6)


20

Art.-Nr.
086641
086642
086643
086644
004872
004879
008250
016970
011643
020315
a.A.

S 6400DE/6401DE 086645/6
S 10000E
Spannung 3~
Spannung 1~
Strom 3~
Strom 1~ (CEE)
Strom 1~ (Schuko)
Schweistrom =
Frequenz
Generator
Schutzart Generator
Motor-Typ
Zylinderzahl
Drehzahl
Kraftstoffart
Motorlfllmenge
Motorleistung
Khlung
Tankinhalt
Gewicht
Schalldruckpegel
VA
VA
V
V
A
A
A
A
A
Hz
6200
3700
400
230
9
16
16
200
50
Synchron
IP 23
Lombardini
U min-1
l
kW
Motor/Gen.
l
h
kg
mm
dB(A)
dB(A)
086101
5000
230
21,7
21,7
16
15LD440
1
3000
Diesel
1,5
7,2
Luft/Luft
5
3,5
127 ohne Batt.
740 x 500 x 530
100
72

Spannung 3~
Spannung 1~
Strom 3~
VA
VA
V
V
A
10000
3700
400
230
14,4
Strom 1~ (CEE)
16
Schweistrom =
300
Frequenz
Generator
Schutzart Generator
Motor-Typ
Zylinderzahl
Drehzahl
Kraftstoffart
Motorlfllmenge
Motorleistung
Khlung
Tankinhalt
Gewicht
Schalldruckpegel
Hz
50
Synchron
IP 23
380447
2
3000
Benzin
1,7
13,8
Luft/Luft
20
5,7
160 ohne Batt.
900 x 645 x 615
99
71
B&S
U min-1
l
kW
Motor/Gen.
l
h
kg
mm
dB(A)
dB(A)
Ausstattung
1 Wechselstrom-CEE Steckdose (32 A), 1 Schutzkontaktsteckdose (16 A), alle
wassergeschtzt, Sicherungsautomat, lmangelabschaltautomatik,
Ausstattung
Groer Tank mit Kraftstoffanzeige, 1Drehstrom-CEE Steckdose (16 A), 1
Wechselstrom-CEE Steckdose (16 A), alle wassergeschtzt, Sicherungsautomat

Benennung
S6400DE
S6401DE
EAN-Nr.
4038469066455
4038469066462

Abgasschlauch 3)
Erdungsgarnitur
Starterbatterie

Art.-Nr.
086645
086646
Benennung
S10000E

Abgasschlauch 3)
Erdungsgarnitur
Lichtmast
Starterbatterie
Gas-Kit 6)
004872
004886
008250
016970
011643
001067

EAN-Nr.
4038469061016
21

Art.-Nr.
086101
004872
010357
008250
016970
011643
008510
010022
a.A.

TOPLINE:
Ausgezeichnet fr die Umwelt
Top auf der ganzen Linie

Die Vorteile auf einen Blick
Umweltzeichen Blauer Engel, weil lrmarm
Kompakte und robuste Bauweise in anspruchsvollem Design
Leistungsstarke, zuverlssige und wartungsarme Generatoren
12 V Gleichstrom und 230 V Wechselstrom parallel nutzbar
(T2500/T2500E)
Motoren mit sehr gutem Kaltstartverhalten
Wahlweise Reversier- oder Elektrostart mit Starttaste (T2500E).
Wartungsfreie Starterbatterie bei T 2500E im Lieferumfang
Lange Laufzeiten (bis 100 Stunden beim 11000DE und
15000DE) durch besonders groe Tanks, mit integrierter
Kraftstoffanzeige
Einfache Bedienung mit Hilfe von Piktogrammen, die klar und
eindeutig zeigen, wie Sie Ihren Topline-Stromerzeuger spielend leicht und zuverlssig starten, sicher betreiben sowie
nach Gebrauch
richtig abstellen
Leuchtdiodenanzeige bei T2500/T2500E fr 230 V
Wechselstrom und 12 V Gleichstrom, Ladestrom, Ladevorgang
beendet, lmangel
berlastschutz fr 12 V Gleichstrom und 230 V/400 V
Wechselstrom
Betriebsstundenzhler zur Planung der Wartungsintervalle
Servicefreundliche Konstruktion: Wartungsarbeiten knnen
schnell und kostengnstig ausgefhrt werden
Radsatz fr noch mehr Mobilitt vor Ort auf besondere
Bestellung ( T 2500)
Rcksicht auf Mensch und Umwelt ist fr Topline-Stromerzeuger

selbstverstndlich. Geschaffen fr den Einsatz zu besonders
geruschsensiblen Zeiten und in dicht besiedelten Gebieten, sind
Topline-Stromerzeuger heute und in Zukunft der richtige
Anschlu.
Ob bei Nacht oder an Feiertagen: Topline Stromerzeuger arbeiten so geruscharm, dass sie dafr mit dem Umweltzeichen
Blauer Engel
ausgezeichnet wurden.
Dank der IP 54--Generatoren im T 2500/2500E knnen die
Stromerzeuger auch bei hoher Feuchtigkeit und starker Schmutzbelastung eingesetzt werden. Der Dauereinsatz im Freien stellt
somit kein Problem dar.
Kaum zu bersehen ist auch ihr attraktives, innovatives Design.
Die groen Tanks sorgen fr gleichbleibende Leistung bis zu 100
Stunden ohne Nachtanken. Die grozgig dimensionierten
Generatoren bieten hohe Zuverlssigkeit und kraftvolle Energie zu
jeder Zeit - unabhngig von einem Stromanschlu.
Das kompakte Format sorgt fr hohe Mobilitt und macht ToplineStromerzeuger zur hervorragenden Stromquelle fr unabhngiges
und professionelles Arbeiten im privaten, gewerblichen und industriellen Bereich.
Auch die recycelbaren Kunststoffbauteile entsprechen den
Anforderungen, die heute an umweltfreundliche Technik gestellt
werden.

22
T 2500
Motor-Typ
Zylinderzahl
Drehzahl
Kraftstoffart
Motorlfllmenge
Motorleistung
Khlung
081251
Suzuki
l
kW
Motor/Gen.
V 160AB
1
3000
Benzin
0,55
2,8
Luft/Luft
Motor-Typ
Zylinderzahl
Drehzahl
Kraftstoffart
Motorlfllmenge
Motorleistung
Khlung
VA
2200
V
V
A
A
A
230
12
9,6
9,6
10
A 1~
Hz
12
50
Asynchron
IP 54
10
10
58
675 x 515 x 445
90
62
U min-1

Spannung 1~
Spannung =
Strom 1~ (Schuko)
Strom =
Frequenz
Generator
Schutzart Generator
Tankinhalt
Gewicht
Schalldruckpegel
T 2500E
l
h
kg
mm
dB(A)
dB(A)
081252
Suzuki
l
kW
Motor/Gen.
V 160ABE
1
3000
Benzin
0,55
2,8
Luft/Luft
VA
2200
V
V
A
A
A
230
12
9,6
9,6
10
A 1~
Hz
12
50
Asynchron
IP 54
10
10
67 inkl. Batt.
675 x 515 x 445
90
62
U min-1
Spannung 1~
Spannung =
Strom 1~ (Schuko)
Strom =
Frequenz
Generator
Schutzart Generator
Tankinhalt
Gewicht
Schalldruckpegel
l
h
kg
mm
dB(A)
dB(A)
Ausstattung
2 Schutzkontaktsteckdosen (16 A), wassergeschtzt, 1 Gleichstromsteckdose 2polig (12 V), je 1 Sicherungsautomat fr Wechsel- und Gleichstrom,
Betriebsstundenzhler, Batterieladekabel, Kraftstoffanzeige, Ablagefach,
Bedienklappe mit Kurzanleitung, Leuchtdiodendisplay mit Anzeige fr lmangel,
Ladevorgang, Ladevorgang beendet, Gleichspannung 12 V, Wechselspannung
230 V,
Ausstattung
2 Schutzkontaktsteckdosen (16 A), wassergeschtzt, 1 Gleichstromsteckdose 2polig (12 V), je 1 Sicherungsautomat fr Wechsel- und Gleichstrom,
Betriebsstundenzhler, Batterieladekabel, Kraftstoffanzeige, Ablagefach,
Bedienklappe mit Kurzanleitung, Leuchtdiodendisplay mit Anzeige fr lmangel,
Ladevorgang, Ladevorgang beendet, Gleichspannung 12 V, Wechselspannung
230 V, Lieferung T2500E erfolgt mit Batterie!
Benennung
T 2500
Art.-Nr.
081251
Benennung
T 2500E
010820
008250
018520
016950
020315

Abgasschlauch
Erdungsgarnitur
Starterbatterie
EAN-Nr.
4038469012513

Abgasschlauch
Erdungsgarnitur
Starterbatterie


23
EAN-Nr.
4038469012520

Art.-Nr.
081252
010820
008250
018520
016950
020315

T 11000DE
Motor-Typ
Zylinderzahl
Drehzahl
Kraftstoffart
Motorlfllmenge
Motorleistung
Khlung
Spannung 3~
Spannung 1~
Strom 3~
Strom 1~ (CEE)
Strom 1~ (Schuko)
Frequenz
Generator
Schutzart Generator
Tankinhalt
Gewicht
Schalldruckpegel
082101
Mitsubishi
U min-1
l
kW
Motor/Gen.
VA
VA
V
V
A
A
A
A
A 3~
A 1~
Hz
l
h
kg
mm
dB(A)
dB(A)
T 15000DE
S3L2
3
1500
Diesel
3,7
9,6
Wasser/Luft
11000
4000
400
230
15,8
17
16
16
22
32
50
Synchron
IP 23
210
90
455
1560 x 735 x 1165
85
57
Motor-Typ
Zylinderzahl
Drehzahl
Kraftstoffart
Motorlfllmenge
Motorleistung
Khlung
Spannung 3~
Spannung 1~
Strom 3~
Strom 1~ (CEE)
Strom 1~ (Schuko)
Frequenz
Generator
Schutzart Generator
Tankinhalt
Gewicht
Schalldruckpegel
082152
Mitsubishi
U min-1
l
kW
Motor/Gen.
VA
VA
V
V
A
A
A
A
A 3~
A 1~
Hz
l
h
kg
mm
dB(A)
dB(A)
S4L2
4
1500
Diesel
5,4
14
Wasser/Luft
15000
6000
400
230
21,8
26
26
16
30
32
50
Synchron
IP 23
210
65
510
1560 x 735 x 1165
89
61
Ausstattung
Groer Tank und Kraftstoffanzeige, 1 Drehstrom-CEE Steckdose (16A),
1 Wechselstrom-CEE Steckdose (16A), 1 Schutzkontaktsteckdose (16 A), alle
wassergeschtzt, 4-pol. thermisch/magnetischer Sicherungsautomat,
Ausstattung
Groer Tank und Kraftstoffanzeige, 1 Drehstrom-CEE Steckdose (32 A),
1 Wechselstrom-CEE Steckdose (32A), 1 Schutzkontaktsteckdose (16 A), alle
wassergeschtzt, 4-pol. thermisch/magnetischer Sicherungsautomat,
Benennung
T11000DE
Benennung
T15000DE
EAN-Nr.
4038469021010

Abgasschlauch
Erdungsgarnitur
GSM-Modem fr GE 803
Starterbatterie
Khlwasservorheizung
Straentransportanhnger

Art.-Nr.
082101

Abgasschlauch
Erdungsgarnitur
GSM-Modem fr GE 803
Starterbatterie
Khlwasservorheizung
Straentransportanhnger
004872
008250
008252
008254
018521
988331
988317
088710
004849
001061
004836
988540

EAN-Nr.
4038469021522
24

Art.-Nr.
082152
004872
008250
008252
008254
018521
988332
988317
088710
004849
001061
004836
988540

Aktiv fr mehr Unabhngigkeit

Ecoline-Stromerzeuger
Das Leistungsspektrum von

3700 VA bis 6,5 kVA stellt auch
fr grere Verbraucher ausreichende Leistungsreserven bereit
(E 7400). Die Bedienung ist bei
allen Ecoline-Modellen gleichbleibend leicht.
Auf Rder montiert sind die
Power-Packs ganz schn beweglich und sorgen fr unbegrenzten Aktionsradius und volle
Mobilitt.
Wo immer Sie also Strom
bentigen:
Stromerzeuger Ecoline sind mit
Power zur Stelle und geben
Ihnen freie Hand fr alle
Aktivitten und Arbeiten.
Elektrobetriebene Werkzeuge sind aus unserem heutigen Leben nicht mehr wegzudenken.
Im Hobby- und Freizeitbereich, beim Bau oder in der Gartenarbeit sind sie meist unverzichtbar. Doch manchmal ist die nchste Steckdose weit, wird der Antrieb zum Problem.
Dann wird ein Ecoline-Stromerzeuger zur rettenden Energiequelle, die Ihnen ganz unabhngig
den gewnschten Strom liefert.
Schnittgut hckseln, Bootsplanken schleifen, Bauarbeiten am Eigenheim, Garten beleuchten:
Mit einem Ecoline-Stromerzeuger haben Sie immer Energie nach Ma, ganz nach Bedarf und
Einsatzbereich.

25


E 4401
088441
VA
3700
Spannung 1~
230
16
E 5400
Spannung 3~
Spannung 1~
Strom 3~
Strom 1~ (Schuko)
A
Frequenz
Hz
Generator
Schutzart Generator
16
16
50
Synchron
IP 23
Strom 1~ (Schuko)
Frequenz
Generator
Schutzart Generator
Motor-Typ
Zylinderzahl
Drehzahl
Kraftstoffart
Motorlfllmenge
Motorleistung
Khlung
Tankinhalt
Gewicht
Schalldruckpegel
GX 270 Low Noise

1
3000
Benzin
1,1
5,4
Luft/Luft
5,9
3,3
60
740 x 500 x 530
98
70
Motor-Typ
Zylinderzahl
Drehzahl
Kraftstoffart
Motorlfllmenge
Motorleistung
Khlung
Tankinhalt
Gewicht
Schalldruckpegel
Honda
U min-1
l
kW
Motor/Gen.
l
h
kg
mm
dB(A)
dB(A)
088541
VA
VA
V
V
A
A
4500
2800
400
230
6,5
12
A
A 3~
A 1~
Hz
12
11
21
50
Synchron
IP 23
Honda
GX 270 Low Noise

1
3000
Benzin
1,1
5,4
Luft/Luft
5,9
3,3
72
740 x 500 x 530
98
70
U min-1
l
kW
Motor/Gen.
l
h
kg
mm
dB(A)
dB(A)
Ausstattung
2 Schutzkontaktsteckdosen (16 A), alle wassergeschtzt, Sicherungsautomat,
Ausstattung
1 Drehstrom-CEE Steckdose (16 A), 1 Schutzkontaktsteckdose (16 A),
alle wassergeschtzt, 4-pol. thermisch/magnetischer Sicherungsautomat,
Benennung
E4401
Benennung
E5400
EAN-Nr.
4038469084411
Art.-Nr.
088441

Abgasschlauch 3)
004872
004879
Erdungsgarnitur
008250
Isolationsberwachg. n. GW308 1) 018520
016970
011643
Tragegriffe
000566
Lichtmast
008510
Gas-Kit 6)
a.A.

EAN-Nr.
4038469085418

Abgasschlauch 3)
Erdungsgarnitur
Tragegriffe
Lichtmast
Gas-Kit 6)

26

Art.-Nr.
088541
004872
004879
008250
016970
011643
000566
008510
988331
a.A.

E 7400
Spannung 3~
Spannung 1~
Strom 3~
Strom 1~ (Schuko)
Frequenz
Generator
Schutzart Generator
Motor-Typ
Zylinderzahl
Drehzahl
Kraftstoffart
Motorlfllmenge
Motorleistung
Khlung
Tankinhalt
Gewicht
Schalldruckpegel
088741
VA
VA
V
V
A
A
6500
2800
400
230
9,4
12
A
A 3~
A 1~
Hz
12
15
18,5
50
Synchron
IP 23
GX 390 Low Noise
1
3000
Benzin
1,3
7,5
Luft/Luft
6,5
2,4
78
740 x 500 x 530
99
71
Honda
U min-1
l
kW
Motor/Gen.
l
h
kg
mm
dB(A)
dB(A)
Ausstattung
1 Drehstrom-CEE Steckdose (16 A), 1 Schutzkontaktsteckdose (16 A),
alle wassergeschtzt, 4-pol. thermisch/magnetischer Sicherungsautomat,
Benennung
E7400
EAN-Nr.
4038469087412

Abgasschlauch 3)
Erdungsgarnitur
Tragegriffe
Lichtmast
Gas-Kit 6)

Art.-Nr.
088741
004872
004879
008250
016970
011643
000566
008510
988331
a.A.

27


Verwendungsbersicht
Verbraucher
max. Aufnahmeleistung
in W bei Nennspannung
230 V
Elektrowerkzeuge/
400
-gerte
600
z.B.:
1200
Khl- und Gefriergerte,
1600
Hochdruckreiniger,
2400
Rasenmher, Hcksler,
3200
Kompressor, Wasserpumpe
4600
5400
6200
Handgefhrte
Elektrowerkzeuge
500
z.B.:
1500
Bohrmaschine, Bohrhammer,
2100
Handkreissge,
2400
Winkelschleifer,
3000
Schwingschleifer,
3400
Heckenschere, Elektrohobel,
3700
Stichsge, Fuchsschwanz
4200
5500
6500
Elektrogerte
z.B.:
700
Fernseher, Radio,
2000
Flutlichtscheinwerfer,
2400
Glhlampe,
3000
Kaffeemaschine,
3400
Kochplatte, Backofen,
4000
Heizlfter, Tauchsieder
4500
5800
7000
9000
10000
Schweigerte z.B.:
El.- mm
2,50
Lorch Handy S200
3,25
Lorch ISI 3 CL
4,00
Lorch ISITIG 220 GW
5,00
KunststoffSchweigerte z.B.:
Hrner HNSC 40
Plasson Universal 2903M
Plasson Universal-Plus
Plasson Typ ABF/180
Frank HNSC 400
FIP HWSC 400
Friatec FWA 315
28
S 10000E
S 6401(D) E
S 6401(D)
S 6400 (D)E
S 6400(D)
P 15000DE
P 11000 DE
P 4401 DE
P 4401 D
P 2401 D
P 10001E
P 7401 E
P 7401
P 4401 E
P 4401
H 6400 DE
H 6400 D
H13000 E
H 10000E
H 10000
H 7400 E
H 7400
H 5400 E
H 5400
H 4401E
H 4401
H 2901
H 2801
(Unverbindliche und nicht abschliessende bersicht, welche auf Durchschnittswerten beruht. Im Einzelfall knnen sich Abweichungen ergeben.)
2400
2800
3000
3500
4500
5500
6000
6500
7600
9000
10000
11000
13000
15000
NennSchweistrom in A
105
120
130
160
200
220
300

29
E 7400
E 5400
T 15000 DE
T 11000 DE
S 10000E
S 6400(D) E
S 6400(D)
P 15000DE
P 11000 DE
H 6400 DE
H 6400 D
H13000 E
H 10000 E
H 10000
H 7400 E
H 7400
H 5400 E
H 5400
E 7400
E 5400
E 4401
T 15000 DE
T 11000 DE
T 2500
T 2500 E
400 V
Auswahlhilfe beim Stromerzeugerkauf

1. Welche Spannung
wird bentigt?
2. Induktive Verbraucher :
z.B. Pumpen,
Winkelschleifer
230 V
230/400 V
Ohmsc he Verbraucher :
z.B. Glhlampen,
Elektroheizungen
O
3. Verbraucher:
Haushalt:
Haartrockner
Bgeleisen
Kochplatte
Toaster
Kaffeemaschine
Heizlfter
Grill
Staubsauger
Radio
Fernseher
Khlschrank
Backofen
Khltruhe
Elektrowerkzeuge:
Bohrmaschine
Bohrhammer
Doppelschleifer
Handkreissge
Elektrohobel
Stichsge
Winkelschleifer
Heckenschere
Elektrogerte:
Kompressor
Wasserpumpe
Tischkreissge
Hochdruckreiniger
Wrmepumpe
E-Schweien
Kunststoffschweien
Rasenmher
Hcksler
Melkmaschine
Klimaanlage
Elektromotoren
Lftermotoren
Sonstiges:
5. Welche Kraftstoffart wird

Benzin
Diesel
Gas
bevorzugt?
O
O
O
6. Welche Starterart wird
Hand
Elektro
gewnscht?
O
O
7. Soll der Stromerzeuger
Ja
Nein
besonders geruscharm
O
O
sein? *1
8. Wird mit dem
Ja
Nein
Stromerzeuger geschweit ?
O
O
Durchmesser
9. Wenn ja mit was?
Elektro
O
Wird
eingesetzt
Betrieb
gleichzeitig
Leistung
(Watt)
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
_______W
_______W
_______W
_______W
_______W
_______W
_______W
_______W
_______W
_______W
_______W
_______W
_______W
O
Schutzgas
O
Kunststoffrohre
O
10. Wieviel Betriebsstunden
ist der Stromerzeuger im
Dauerbetrieb?
_________mm
Schweistrom
_________A
Durchmesser Rohr
_________mm
__________h
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
_______W
_______W
_______W
_______W
_______W
_______W
_______W
_______W
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
_______W
_______W
_______W
_______W
_______W
_______W
_______W
_______W
_______W
_______W
_______W
_______W
_______W
11. Wird ein Betriebsstundenzhler

bentigt?
12. Wird eine
Isolationsberwachung bentigt? *2
13. Wird die GW 308
bentigt? *3
14. Wird ein Fi-Schutzschalter
bentigt? (Erdungsgarnitur inklusive)
15. Werden wasserdichte
Steckdosen bentigt? (IP 68)
16. Wird ein Abgasschlauch
mit Adapter bentigt? *4
17. Wird ein Fahrgestell /
Anhnger bentigt?
18. Wird eine
Verlastungsse bentigt?
19. Wird ein Voltmeter
bentigt?
20. Wird ein Amperemeter
bentigt?
21. Wird ein Lichtmast
bentigt?
22. Wird eine
Notstromvollautomatik
bentigt? *5
23. Wird eine BLC
bentigt? *6
_______W
Fr Rckfragen:
___________________
Elektrode
Ja
Nein
Ja
Nein
Ja
Nein
Ja
Nein
Ja
Nein
Ja
Nein
Ja
Nein
Ja
Nein
Ja
Nein
Ja
O
Ja
Nein
Nein
Ja
Nein
Ja
Nein
Firma:
Gesamtleistung:
_______W
Bearbeiter:
Telefon:
*1 Schalleistungspegel <= 91 db(A)

*2 Meldet den Isolationsfehler per Meldeleuchte
*3 Isolationsberwachung mit Abschaltung nach GW 308
*4 Abgasschlauch ist nicht Gasdicht, nicht fr geschlossene Rume
*5 Automatisches Ein-Ausschalten des Stromerzeugers bei Netzausfall- Netzwiederkehr fr alle Stromerzeuger mit E-Start
*6 Automatisches Ein-Ausschalten des Stromerzeugers bei Netzausfall- Netzwiederkehr nur fr Geko 7401 und Eisemann H 7400E.


30




31


Interessant und wissenswert

Informa
Auswahlkriterien: Benzin oder Diesel?
Leistungsdaten
Alle angegebenen Leistungsdaten basieren auf einschlgigen
europischen und internationalen Normen. Die Leistung wird in
Kilowatt (kW) bzw. kVA angegeben. Eisemann macht konkrete
Angaben zum Anlaufstrom seiner Stromerzeuger. Whrend die
Wettbewerber nur pauschale Angaben machen, wird bei
Eisemann-Stromerzeugern der tatschlich mit dem Stromerzeuger
erreichbare Anlaufstrom in Ampere bei cos 0,6 (entspricht
einem sehr schwer anlaufenden Verbraucher) angegeben.
Benzinmotoren
(Normalbenzin) sind fr den mobilen Einsatz bei intermittierendem Betrieb zweckmig.
Die Vorteile der Motoren in OHV-Technik
Zuverlssigkeit und lange Lebensdauer
Reduzierter Kraftstoffverbrauch und geringe
Abgasemissionen
Geruschreduzierung
Wartungsfreie Transistorzndung
Gutes Startverhalten.
Spannungs- und Frequenztoleranz

Die Stromerzeuger sind im Nennleistungsbereich spannungs- und
frequenzstabil (DIN 6280/ISO 8528). DieSpannungstoleranz
zwischen Leerlauf und Vollast betrgt ohne Spannungsregler
10 % entsprechend DIN 6280 T.10/ISO 8528 T.8. Bei
Gerten mit Compoundtransformator 8 % oder mit
Spannungsregler 5 %.
Dieselmotoren
Sie sind zwar schwerer, aber auch robuster und somit fr lngere Laufzeiten bestens geeignet. Der Kraftstoffverbrauch ist bei
den wirtschaftlicheren Dieselaggregaten bis zu 50 % geringer.
Auch die kleinen Dieselmotoren sind mit einer Dekompressionsautomatik und Reversierstart ausgestattet und knnen leicht von
Hand gestartet werden.
Generator
Eisemann verwendet wartungsarme, kurzschlufeste, einphasige
brstenlose Synchrongeneratoren. Dreiphasige Synchrongeneratoren sind mit einer Compound- oder elektronischen
Regelung ausgestattet. Sie sind bis zu 50 % berdimensioniert.
Dies bedeutet groe Leistungsreserven fr den Anlauf induktiver
Verbraucher, sowie eine hohe Lebensdauer. Bezglich
Nenndaten, Kurvenformen, Strmen und Spannungen,
Erwrmung, Isoliervermgen und Kurzschlufestigkeit entsprechen sie den jeweiligen Bestimmungen aus VDE 0530 Teil 1 und
DIN 6280 Teil 10 und/oder ISO 8528 Teil 8.
Bei Stromerzeugern, die vorwiegend zum Betrieb elektrischer
Motoren, z.B. Tischkreissgen und Schweigerten, eingesetzt
werden, empfiehlt sich ein Eisemann-Aggregat mit
Synchrongenerator.
Motorschutz
Zum Schutz gegen durch lmangel verursachte Schden sind
die Ottomotoren mit einer lmangel- bzw. ldruck-Abschaltautomatik ausgestattet.
Elektrische Sicherheit
Eisemann-Stromerzeuger entsprechen den einschlgigen europischen Richtlinien. Sie sind nach nationalen und internationalen
Vorschriften gebaut.
Schutzmanahmen
Schutz gegen direktes Berhren
Smtliche Teile der Eisemann-Stromerzeuger, an denen eine
Wechselspannung > 25 V bzw. eine Gleichspannung > 60 V
auftreten kann, sind gegen Berhrung geschtzt.
Funkentstrung
Alle Gerte erfllen den Funkentstrgrad N nach VDE 0875 Teil
3 und VDE 0879 Teil 1.
Schutztrennung
Als Schutzmanahme gilt die Schutztrennung (VDE 0100 T. 551).
Bei der Schutzmanahme Schutztrennung sind alle leitenden
Stromerzeuger-Gehuseteile mit dem Schutzkontakt der
Steckdose ber bewegliche Leitungen mit den leitenden
Metallteilen der
angeschlossenen Verbraucher verbunden. Da der Schutzleiter
hierbei als Potentialausgleichsleiter verwendet wird, sind im allgemeinen keine zustzlichen Schutzmanahmen erforderlich.
Motor
Hier kommen bewhrte Industriemotoren bekannter Groserienhersteller zum Einsatz. Die Motoren arbeiten im Drehzahlbereich
von 3000 min-1 bzw 1500 min-1, wobei ein optimales
Drehmoment bei niedrigem Leistungsgewicht erzielt wird.
Schutztrennung mit Isolationsberwachung

Eisemann-Stromerzeuger mit optionaler Isolationsberwachung
entsprechen den Forderungen des DVGW-Hinweises GW 308
fr den Einsatz mobiler Stromerzeuger bei Arbeiten an
Rohrleitungen.
Hhere Sicherheit, insbesondere bei Arbeiten im Hochund Tiefbau, an Gas- und Wasserleitungen sowie in feuchter
Umgebung.


32


ation zu Eisemann-Stromerzeugern
berwachung aller angeschlossenen Verbraucher, der
Zuleitung und des Stromerzeugers whrend der gesamten
Betriebsdauer.
Keine aufwendige Erdung durch Erdspie und Erdkabel.
Erhhte Gesamtleitungslnge: Die Summe aller angeschlossenen Leitungen darf bis zu 250 m betragen.
Tgliche Funktionskontrolle des Isometers durch eine Prftaste.
Automatische Lastabschaltung im Fehlerfall.
Sonderanforderungen bei Arbeiten in leitfhigen Bereichen
mit begrenzter Bewegungsfreiheit: Nach VDE 0100 Teil 706
darf nur ein Verbraucher an den Stromerzeuger angeschlossen werden.
CE-Zeichen
EG-Konformittserklrung im Sinne der einschlgigen EGMaschinenrichtlinien. Ein Zertifikat liegt fr jeden Stromerzeuger
vor.
Geruschemission (Lautstrke)
Schalleistung LWA in dB(A)/pW. Die mit dem Epsilon-Symbol ausgestatteten Stromerzeuger sind fr den Baustelleneinsatz in der
EU zugelassen.
Sie sind baumustergeprft nach den Richtlinien 84/532 EWG
und 84/536 EWG.
Umweltzeichen Blauer Engel
Stromerzeuger mit diesem Umweltzeichen sind besonders lrmarm.
Ihr Schalleistungspegel LWA liegt unter 91 dB (A)/pW.
IP-Schutzart
Schutz gegen Fremdkrper und Berhrung sowie gegen das
Eindringen von Wasser.
1. Die Generatorschutzart wird geprft nach DIN/VDE 0530
und der Anschlukasten nach DIN/VDE 0470
2. Eisemann-Stromerzeuger erfllen die nach DIN 6280 Teil 10
festgelegte Schutzart IP 54. Diese Schutzart ist nach
VDE 0100/DIN 57100 Teil 704 fr Stromerzeuger auf
Baustellen zulssig.
lP XX
Erste Ziffer:
Schutz gegen Fremdkrper
und Berhrung
0 ungeschtzt
1 Fremdkrper > 50 mm
2 Fremdkrper > 12 mm
3 Fremdkrper > 2,5 mm
4 Fremdkrper > 1 mm
5 staubgeschtzt
Qualittskontrolle
Jeder Stromerzeuger, der das Werk verlt, wird zuvor einem
Probelauf mit Leistungsmessung und einer Schluprfung unterzogen.
Gewhrleistung
Es verbleibt bei der gesetzlichen Gewhrleistung.
Zweite Ziffer:
Schutz gegen Wasser
Hotline: 07267 806166
0 ungeschtzt
1 Tropfwasser senkrecht
2 Tropfwasser schrg bis 15
zur Senkrechten
3 Sprhwasser schrg bis 60
zur Senkrechten
4 Spritzwasser aus allen
Richtungen
5 Strahlwasser aus allen
Richtungen
Spritzwasserrichtung:
= zulssig
= Gefahr !
IP 21
IP 23

IP 54

33


Zubehr
Isolationsberwachung
Isoberwachung, extern
Notstromvollautomatik
Isolationsberwachung nach GW 308:

Zustzliche Schutzmanahmen gegen
Berhrungsspannung mit Meldeleuchte
und automatischer Abschaltung, immer
fter im Bereich Gas- und
Wasserleitungsbau eingesetzt.
Isolationsberwachung nach GW 308:

Zustzliche Schutzmanahmen gegen
Berhrungsspannung mit Meldeleuchte
und automatischer Abschaltung, immer
fter im Bereich Gas- und
Wasserleitungsbau eingesetzt.
Extern, nur fr 230V.
Automatisches Einschalten des Stromerzeugers (E-Start) bei Netzausfall.
Notstromautomatik.
Automatisches Einschalten des Stromer-zeugers (E-Start) bei Netzausfall.
Als einphasige und dreiphasige Ausfhrung
erhltlich.
Beschreibung siehe Seite 14 und 21.
Universal-Bordcomputer
Funkfernstart
Luftvorheizung
Erdungsgarnitur
Dieser neu entwickelte UniversalBordcomputer UBC 400 zeigt die fr den

Betrieb des Stromerzeugers wichtigen
Mewerte an. Ausfhrliche Beschreibung
siehe Seite 10.
Ermglicht das Starten und Stoppen des

Stromerzeugers per Funk. Startet und stoppt
den Antriebsmotor zuverlssig bei Empfang
des Funkimpulses aus dem dazugehrigen
Taschensender. Beschreibung siehe Seite11.
Die Luftvorheizung heizt die Ansaugluft des

Motors bei extremer Klte vor, um so einem
Vereisen des Vergasers vorzubeugen.
Beschreibung siehe Seite 11.
Bestehend aus
Erdungskabel (16 mm2, 5 m lang) und
Erdungsspie (45 cm lang).
Abgasschlauch
Adapter f. Abgasschlauch
Gas-Kit
Starterbatterie
Flexibler Metallschlauch zum Ableiten der

Abgase. Lnge 2,5 bis 3m (je nach Typ).
Nicht verwendbar in geschlossenen Rumen.
Achtung! Vergiftungsgefahr!
Wird zum Anschlu des Abgasschlauchs

an den Stromerzeuger bentigt.
Fr den Betrieb mit Flssiggas.

Achtung! Die Gasanlage ist abnahmepflichtig!
Fr den Betrieb von Stromerzeugern mit

Elektrostart.
Tragegriffe
Fahrgestell
Verlastungssen
50l-/100l/150l--Tank
Fr Gerte mit Vollrohrrahmen und

Stahltank (siehe Zubehr-Tabellen).
Mit Anleitung zur einfachen Montage fr
die Selbstnachrstung.
Fr Gerte mit Vollrohrrahmen.

Mit Anleitung zur einfachen Montage fr
die Selbstnachrstung.
Fr fast alle Gerte mit Vollrohrrahmen.

Zur einfachen Montage fr die
Selbstnachrstung.
50l-/100l/150l--Tank fr extra lange

Einsatzzeiten.
Abmessungen des Tanks (L x B x H):
50l-Tank:
790mm x 550mm x 150mm
100l-Tank: 790mm x 550mm x 280mm
150l-Tank: 790mm x 550mm x 410mm
(50l-Tank ca. 32 kg inkl. Zubehr)

34
Zubehr
Zusammenlegbarer Profi-Lichtmast
Zur Beleuchtung von Baustellen, Objekten, Unfallstellen, usw. 4 x 500W Flutstrahler, max Hhe 4,4m. Mit
Anleitung zur einfachen Montage direkt am Stromerzeuger. Mit wenigen Handgriffen kann der Lichtmast zur
Beleuchtung aufgestellt und zum Transport wieder kompakt zusammengelegt werden.
Absolut robuste Profiausfhrung fr den tglichen Baustelleneinsatz.
Inkl. Abspannseile und Heringe fr Sturmabspannung. (Gewicht ca. 32kg inkl.Strahler)

35

Eisemann 2008

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Beschreibung:

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Beschreibung:

Copyright:

Verfügbare Formate

Eisemann 2008

Hochgeladen von

Beschreibung:

Copyright:

Verfügbare Formate

Stromerzeuger

Programm mit sauberem Strom

Von der Konstruktion bis zur Fertigung schaffen nahezu 300

fen: der Bau von Stromerzeugeraggregaten, angetrieben von

ffnung der Mrkte in Osteuropa zu Beginn der 90er Jahre

gegrndet, in dem Druckguprodukte gefertigt werden.

Die Stromerzeuger gliedern sich in fnf Baureihen.

Auswahlhilfe bei Stromerzeugerkauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Interessant und wissenswert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Brstenloses Design mit

Technische Angaben beruhen auf Durchschnittswerten und knnen einer

Solide deutsche Wertarbeit

Qualitt und Zuverlssigkeit

Technische Angaben beruhen auf Durchschnittswerten und knnen einer

Super Silent OHV-Technologie

Super Silent Abgasschalldmpfer:

Super Silent Luftfilter:

Technische Angaben beruhen auf Durchschnittswerten und knnen einer

Einsatz auf Baustellen

Technische Angaben beruhen auf Durchschnittswerten und knnen einer

Funkfernstart FFS 100

Einsatz auf Baustellen

Anwendungsbeispiele aus der Praxis:

Technische Angaben beruhen auf Durchschnittswerten und knnen einer

Sicherheit und Zuverlssigkeit

el. Leistg.: 1~ cos 1,0

max. Anlaufstrom cos 0,6

Moderne, kraftstoffsparende Benzin- oder Diesel-Motoren sowie

Zubehr auf besondere Bestellung

Technische Angaben beruhen auf Durchschnittswerten und knnen einer

1) nicht lieferbar in Verbindung mit BLC

2) nicht lieferbar in Verbindung mit UBC

3) nur in Verbindung mit Adapter fr Abgasschlauch

el. Leistg.: 1~ cos 0,8

el. Leistg.: 1~ cos 0,8

max. Anlaufstrom cos 0,6

max. Anlaufstrom cos 0,6

GX 200 Low Noise

GX 270 Super Silent

Abb. mit optionaler Sonderaustattung

Zubehr auf besondere Bestellung

Technische Angaben beruhen auf Durchschnittswerten und knnen einer

1) nicht lieferbar in Verbindung mit BLC

Abb. mit optionaler Sonderaustattung

2) nicht lieferbar in Verbindung mit UBC

3) nur in Verbindung mit Adapter fr Abgasschlauch

el. Leistg.: 3~ cos 1,0

Abb. mit optionaler Sonderaustattung

Abb. mit optionaler Sonderaustattung

Technische Angaben beruhen auf Durchschnittswerten und knnen einer

2) nicht lieferbar in Verbindung mit UBC

3) nur in Verbindung mit Adapter fr Abgasschlauch

el. Leistg.: 3~ cos 0,8

Abb. mit optionaler Sonderaustattung

Abb. mit optionaler Sonderaustattung

Technische Angaben beruhen auf Durchschnittswerten und knnen einer

Zubehr auf besondere Bestellung

1) nicht lieferbar in Verbindung mit BLC

2) nicht lieferbar in Verbindung mit UBC

3) nur in Verbindung mit Adapter fr Abgasschlauch

H 6400D/H 6400DE 083651/2