ACCORD DE PAIX AU MALI

14 Ramadhan 1437 - Dimanche 19 Juin 2016 - N 15778 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

Pour une plus grande

IMPLICATION
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

DITORIAL

BON
COURAGE !

Cest ce matin que

dbute la session
partielle du bac, avec
un dispositif de scurit plus
renforc. La ministre de
lducation nationale a
rassur les candidats et les
parents en leur disant que les
sujets seront totalement
scuriss.
lvidence, le niveau dalerte
est son maximum, et tout
porte croire que le
droulement, cette fois-ci, aura
lieu dans de meilleures
conditions.
Jamais les fuites des sujets
dun examen quel quil soit
nont atteint une telle ampleur,
puisque presque 40% des
candidats sont concerns par le
bac partiel. Toutefois, il faut
reconnatre que la gestion de
cette agression caractrise a
t mene avec fermet et
sagesse, du moment que trs
vite, non seulement lenqute
dclenche a abouti des
centaines dinterpellations et
une dizaine darrestations,
mais le dialogue entre la
ministre de lducation et ses
partenaires sociaux a aussi
beaucoup aid la prise de
dcision finale par le Premier
ministre dorganiser une
refonte partielle dans un souci
dquit et dgalit des
chances, ainsi que la crdibilit
dun examen auquel
lensemble de la socit
accorde un intrt particulier.
La saine raction de la classe
politique et de la socit civile
quant aux sanctions svres
des personnes impliques dans
ces fuites peut aider mieux
cerner la problmatique de la
scurisation, certes, mais aussi
et surtout de la rforme
(organisationnelle et
programmatique) des examens
nationaux de fin de cycle.
Si les nouvelles technologies, et
notamment les rseaux
sociaux, ont jou un grand rle
dans cette triste affaire de fuite
et de fraude, il reste que la
rsistance aux rformes du
secteur constitue la meilleure
piste. Les rsultats de lenqute
nous diront bien si le rseau
incrimin a agi par conviction
idologique ou politique, ou
par pure provocation, mais on
sait dj que certaines voix se
sont leves dans lenceinte du
Parlement, dans les mdias,
contre les rformes inities
demandant explicitement la
tte de la ministre. Dans ce
sens, la solidarit
gouvernementale a pleinement
jou et la volont de faire en
sorte que les rformes se
poursuivent et soient menes
leur terme est toujours plus
forte, pour le bien de notre
cole et pour le bien de notre
pays. Pour les candidats qui
vont refaire les preuves
partir daujourdhui, nous leur
souhaitons courage et succs
aprs ce quils ont vcu comme
pression psychologique suite
cette malheureuse drive.
EL MOUDJAHID

des parties signataires

M. Lamamra Bamako et Windhoek.

DBUT DES PREUVES DU BAC AUJOURDHUI

P. 24

SOUS HAUTE
SURVEILLANCE
Les rsultats au plus tard le 15 juillet 2016.

w Candidats de Mihoub aprs le sisme :

Srnit et volont de russir

Toutes les mesures pour assurer le bon droulement de l'examen ont t prises, grce la conjugaison
des efforts du ministre et des autres secteurs concerns que sont la Sret et la Gendarmerie
nationales, la Protection civile et la Sant. Parmi les mesures rigoureuses prises, figure l'interdiction pour
les candidats d'introduire dans les salles d'examen tout appareil lectronique connect internet
(tlphones portables, tablettes, ordinateurs portables).

P. 3

TRANSPORT FERROVIAIRE

MODERNISATION
sur rails

l 232 trains mettre niveau avant aot 2017.

COMMUNAUT NATIONALE
LTRANGER

Lentre en Algrie

LA CAUSE
SAHRAOUIE AUX
NATIONS UNIES

VICTOIRE
proroge au 31 octobre DIPLOMATIQUE
avec la carte didentit

P. 5

P. 9

P. 5

COUPE DE LA CONFDRATION
CE SOIR 22H15 : MO BJAA YOUNG AFRICANS (TANZANIE)

Rendez-vous
ne pas rater

P. 23

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE

ACTIVITS MINISTRIELLES

dEl Moudjahid

MARDI 21 JUIN

MARDI 21 JUIN 10H30

Le Forum de la Mmoire dEl Moudjahid, et lassociation Machal Echahid,
en coordination avec les Scouts musulmans algriens, organisent, mardi 21
juin 10h30, loccasion de commmoration du 62e anniversaire de runion du
groupe des 22 historiques en juin 1954,
un hommage au dfunt Elias Dresch,
membre du groupe des 22 historique.

Hommage Elias Dresch

MTO

ORAGEUX

EL MOUDJAHID

Bouche Oreille
M. Bouchouareb
Bchar

Le ministre de lIndustrie et des Mines,

M. Abdessalem Bouchouareb, effectuera,
mardi21 juin, unevisitede travail et dinspection dans lawilaya.

M. Mebarki aujourdhui
Bouira

Le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, Mohamed Mebarki,

effectuera aujourdhui une visite de travail et
dinspection du secteur dans la wilaya.

Orages intermittents au Nord et lEst.

Ensoleill lOuest. Plutt couvert au Sud.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (26 - 14), Annaba (23 - 16),
Bchar (36 - 22), Biskra (35- 21),
Constantine (23 - 12), Djelfa (25 - 11),
Ghardaa (33 - 20), Oran (29 - 16),
Stif (21 - 9), Tamanrasset (37- 27),
Tlemcen (31 - 13).

LEntreprise nationale de communication, ddition et de publicit organise, tous les jeudis et vendredis, partir de 22
heures, une srie de rencontres thmes.
Jeudi 23 juin : animation avec des conteuses en arabe, amazigh, franais (public vis : les enfants).

Rencontres nocturnes

LES 19, 20, 24, 25, 26, 27 ET 30 JUIN 22H30

Ce soir 22h30 au TNA: ensemble rgional de Tlemcen.

Demain 22h30 la maison de jeunes Idriss-Bilal dAn
Nadja: ensemble rgional dAlger.

Soires ramadhanesques

JUSQUAU 9 JUILLET LA SALLE EL-MOUGAR

Coup denvoi de la saison

des centres de vacances

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, ElHadi Ould Ali, donnera, ce soir 22h au
camps de jeunes de lANALJ - Village Africain - Sidi Fredj, le coup denvoi de la saison des Centres de vacances et de loisirs de Jeunes.

M. Tayeb Zitouni
aujourdhui Mascara

AUJOURDHUI ET DEMAIN

Le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, effectuera, aujourdhui et demain, une

visite de travail dans la wilaya, au cours de
laquelle il inspectera plusieurs projets culturels et animera une confrence sur le thme
Le chemin de la connaissance. Il se dplacera demain Annaba o il prsidera la clture du Festival national de la musique et de
la chanson citadines.

M. Mihoubi Guelma et Annaba

ACTIVITS ANEP
CULTURELLES

CE SOIR 22H AU CAMP DE JEUNES

DE LANALJ

Le ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, effectuera, aujourdhui, une visite de

travail dans la wilaya, au cours de laquelle il
prsidera la crmonie de commmoration du
60e anniversaire de la mort dAhmed Zabana.

Du 19 au 26 juin :
projection du film Hassen Terro, de Mohamed
Lakhdar Hamina.
Du 26 juin au 3 juillet : projection du film
Carnaval Fi Dachra, de
Messoud Lab.
Du 4 au 9 juillet :
projection du film Zabana, de Sad Ould Khalifa.

Programme cinma

Publicit

Dimanche 19 Juin 2016

MARDI 21 JUIN

Le ministre des Travaux publics et des

Transports, M. Boudjema Tala, effectuera,
mardi 21 juin, une visite de travail et dinspection du projet deddoublement de la route
national 1, au niveau des deux wilayas.

M. Tala Blida et Mda

LES 20 ET 22 JUIN 21H30 LESPACE

CULTUREL BACHIR-MENTOURI

Demain 21h30 : la nuit de la posie, rencontre avec des

potes et des musiciens, dont Lazhari Labtar, Abderahmane
Djalfaoui et Houssem.

Soires littraires

DEMAIN 13H AU MUSE NATIONAL DU MOUDJAHID

Les actions de fida dans la guerre

de Libration

Le Muse national du Moudjahid organise la 67e rencontre

collective avec un groupe de moudjahidate et de moudjahidine
sur le thme Lorganisation des actions de fida dans la guerre
de Libration nationale.

EL MOUDJAHID

Nation

Sous haute SURVEILLANCE

DBUT DES PREUVES DU BAC AUJOURDHUI

Ce sont tout un plan scuritaire labor et des mesures prventives prises par le ministre de l'ducation nationale,
en collaboration avec les diffrents services de scurit, pour viter le scnario du 29 mai.

es quipes mdicales et
des psychologues seront
prsents, dans les 2.072
centres d'examen, pour accompagner les candidats, alors que des
appareils de brouillage seront mis
en service pour rduire la triche et
la fuite, travers internet.
Les preuves qui staleront
jusquau 23 juin concernent sept
matires pour les sciences exprimentales, quatre matires pour les
filires des mathmatiques,
maths-techniques et gestion-conomie, et une matire pour la filire des langues trangres. Il
faut dire que 38% de l'ensemble
des candidats (818.518 au niveau
national) sont concerns par les
examens partiels du bac, alors que
le taux des candidats concerns
par les matires en commun est
de 21%, comme soulign rcemment par la ministre de l'ducation nationale. Mme Nouria
Benghebrit a galement fait savoir que les examens partiels se
drouleront selon le schma
scientifique et pdagogique habituel, et dans les mmes conditions
qui entourent les preuves et les
corrections. Pour ce qui
concerne les candidats arrivs en
retard aux preuves initiales, ces
derniers seront autoriss refaire l'examen, contrairement
ceux qui sont coupables de
fraude, a indiqu la ministre.
Concernant la correction, Mme
Benghebrit avait rappel le maintien du dispositif mis en place
pour cette opration.
Lors dune confrence de
presse anime il y a quelques
jours, la ministre de l'ducation
nationale avait affirm que des
changements dans l'organisation
et la programmation des examens, notamment celui du bac,
sont dsormais plus que ncessaires, aprs la douloureuse exprience de la session 2016.
La ministre a rappel galement que l'anne scolaire
2015/2016 a t empreinte de
calme et a permis l'application du
programme scolaire sans prcipitation aucune, relevant que cela a
t possible, grce au sens de
responsabilit dont ont fait mon-

tre les organisations syndicales du

secteur.
Le efforts consentis par les
pouvoirs publics relevs

En outre, Mme Benghebrit a

salu les efforts consentis par les
pouvoirs publics en direction de
l'cole afin de garantir le bon droulement des examens nationaux, prcisant que ces derniers
continuent de nous accompagner et soutenir notre travail en
plaant l'intrt de l'lve et de
l'enseignant au-dessus de toute
autre considration. Mme Benghebrit avait galement mis en
avant les ralisations enregistres cette anne scolaire, travers l'organisation de trois
examens nationaux, affirmant
que les personnes responsables
des fuites constates lors du droulement de l'examen du bac
ont tent de dstabiliser le secteur et seront dvoiles aprs l'enqute en cours. La fuite des
sujets a perturb le bon droulement de l'examen et ne peut tre
considre comme une fraude
pour l'obtention du bac, indpendamment du nombre de candidats
et de l'importance de cet examen
aux yeux de la famille ducative,
avait-t-elle ajout, avant de relever que la fuite des sujets tait une
tentative de sabotage du pays.
Sans vouloir entamer le droulement de l'enqute mene par
les services comptents ou antici-

per ses rsultats, je peux nanmoins affirmer que les personnes

qui sont derrire cet acte criminel
voulaient porter un coup au pays
dans ce qu'il a de plus cher, savoir son systme ducatif et de
l'enseignement, a poursuivi la
ministre. Aussi, Mme Benghebrit a
exprim sa fiert de la maturit
et du discernement de la socit
travers sa solidarit avec la famille ducative aprs avoir dnonc ce complot hostile la
patrie, soulignant que ce qui
rassure encore davantage est la
position des lves et de leurs parents l'gard de ces actes. La
ministre avait galement fait part
de sa satisfaction l'gard de
l'efficacit de la coordination
entre les diffrents dpartements
ministriels en rpondant rapidement aux demandes du secteur
durant les diffrentes tapes de
l'examen, saluant tout particulirement le rle des services de la
Gendarmerie et de la Sret nationales.
Toutes les prcautions sont
prises pour garantir un bon
droulement de lexamen

Le ministre de l'ducation
nationale a pris toutes les prcautions afin de garantir un bon droulement de l'examen du
baccalaurat avec un risque zro
de fuite des sujets, a indiqu,
pour sa part, vendredi, l'inspecteur gnral du ministre, M.

555.177 candidats

Les 555.177 candidats concerns par cette

nouvelle session seront rpartis sur 2.072 centres d'examen, soit 81% des centres retenus
pour la session initiale qui a concern 818.518
candidats. 18 centres de regroupement et codage et 70 centres de correction sont galement rquisitionns. Les preuves partielles
concernent 7 matires pour les Sciences exprimentales, 4 pour les filires Mathmatiques,
Maths-tehnique
et
Gestion-conomie, et 1 seule matire pour
la filire Langues trangres. Pour les
Sciences exprimentales, les matires refaire sont les mathmatiques, les sciences de
la nature et de vie, la physique, le franais,
l'anglais, l'histoire-gographie et la philosophie.
Les candidats des filires Mathmatiques, Maths-technique et Gestion-conomie vont repasser les preuves de
franais, d'anglais, d'histoire-gographie et de
philosophie.
Pour la filire Langues trangres, l'histoire-gographie est la seul matire refaire.
Les rsultats seront annoncs le 15 juillet pro-

chain. Le ministre de l'ducation nationale

a prcis que toutes les mesures pour assurer
le bon droulement de l'examen ont t prises,
grce la conjugaison des efforts du ministre
et des autres secteurs concerns que sont la
Sret nationale, la Gendarmerie nationale, la
Protection civile et la Sant.
Parmi les mesures rigoureuses prises, figure l'interdiction pour les candidats d'introduire dans les salles d'examen tout appareil
lectronique connect internet (tlphones
portables, tablettes, ordinateurs portables).
Concernant les activistes qui menacent sur
les rseaux sociaux de faire fuiter les sujets de
cette nouvelle session, le ministre a appel les
candidats se concentrer sur leurs rvisions
et ne pas se laisser perturber par les rseaux
sociaux qui diffusent de faux sujets.
Selon le calendrier officiel de la session
partielle du baccalaurat, la premire journe
sera consacre la matine l'preuves d'histoire-gographie pour les filires Sciences
exprimentales, Mathmatiques, Mathstechnique, Langues trangres, et l'aprsmidi celle d'anglais pour les filires

Messeguem Nedjadi, qui sexprimait, lors d'une confrence de

presse. Celui-ci, qui a rappel
que cette session de rattrapage
est un prolongement de la premire qui a eu lieu du 29 mai au
2 juin, a prcis que le ministre
a pris toutes les prcautions afin
de garantir le bon droulement de
l'examen du baccalaurat avec un
risque zro de fuite des sujets.
Remarque importante, aucune
mesure spciale relative l'ouverture des enveloppes ni au lancement officiel des preuves n'a t
prise, a ajout ce responsable, relevant que les centres d'examen
fonctionneront normalement.
Aux fins de suivre l'acheminement des sujets du baccalaurat, nombre de cadres du
ministre de l'ducation ont t
mobiliss, travers tout le territoire national, note linspecteur
gnral. Les sujets seront achemins dans la matine mme de
l'examen. Leur distribution aux
centres d'examen se fera juste
avant le dbut des preuves.
Pour M. Nedjadi, les reprsentants du ministre seront le meilleur garant du bon droulement
des examens partiels.
En rponse une question relative llaboration des sujets,
M. Nedjadi a affirm que
l'ONEC est le seul habilit laborer, imprimer et distribuer les
sujets aux centres d'examen.
Sexprimant au sujet des fuites
des sujets ayant entach la prcdente session, il dit quil sagit
d'un complot contre le pays et non
pas uniquement contre la ministre
de l'ducation nationale. Aussi,
il a t mis laccent sur le fait que
tous ceux qui ont t l'origine
des fuites de sujets ou qui ont utilis les rseaux sociaux pour faire
passer les sujets ou les corrections
ont t arrts et prsents devant
la justice. L'enqute, qui est
un stade avanc, suit toujours son
cours, et les rsultats seront
connus temps, a-t-il assur.
retenir, enfin, les rsultats
du bac, toutes filires confondues,
sont attendus au plus tard le 15
juillet 2016.
Soraya Guemmouri

Sciences
exprimentales, Mathmatiques, Maths-technique et Gestion-conomie.
La deuxime journe est consacre aux
preuves de mathmatiques (Sciences exprimentales) et d'histoire-gographie (Gestionconomie).
La troisime journe est consacre la matine l'preuve de philosophie (Sciences exprimentales,
Mathmatiques,
Maths-technique, Gestion-conomie) et
l'aprs-midi l'preuve de franais (Sciences
exprimentales, Mathmatiques, Maths-technique, Gestion-conomie).
La quatrime journe est consacre
l'preuve de sciences naturelles (sciences exprimentales) et la cinquime et dernire journe l'preuve de physique (sciences
exprimentales). Les candidats retardataires
des matires concernes par cette session sont
autoriss repasser l'examen, alors que ceux
dont les tentatives de fraude sont avres sur
la base des rapports rdigs ne sont pas admis
concourir une nouvelle fois.

Dimanche 19 Juin 2016

Volont de
russir Mihoub

quelques heures de la deuxime

session partielle du baccalaurat, srnit, calme et volont de russir animent les candidats Mihoub, rgion
secoue le 29 mai dernier par un sisme
de magnitude 5,3. Contrairement la
premire session o langoisse avait atteint son paroxysme, les preuves de
dimanche sont apprhendes avec beaucoup plus d'assurance par nombre de
candidats. prouvs tant physiquement
que psychiquement par de longues et
interminables nuits blanches, passes
compter les rpliques et ragir au
moindre craquement de murs, les deux
cent candidats de la commune de Mihoub ne pouvaient esprer meilleure
rcompense que cette session partielle.
Dailleurs, beaucoup dentre eux
avaient rclam, ds lentame des
preuves de la premire session, lorganisation dune session de rattrapage
pour les candidats des localits touches
par le sisme, tandis que dautres
avaient lanc un appel pour que les correcteurs soient moins svres avec les
candidats de la rgion.
La dcision prise par le gouvernement dorganiser une session partielle
du baccalaurat, aprs la srie de fuites
des sujets dexamen, a rendu espoir et
sourire ces candidats. Mohamed,
Nacer, Abdelhafidh, Romaissa et tant
dautres lves de terminale ont mis
profit cette priode de sursis afin de
faire le vide autour d'eux, rcuprer
quelques heures de sommeil, replonger
dans lambiance du ramadan, puis se
prparer pour le grand jour. Abdelhafidh a admis quil est difficile de faire
limpasse sur ce qui sest produit Mihoub, la nuit du 29 mai, dont il garde
encore des squelles psychologiques. Il
dit vouloir russir surmonter cette
peur cache qui le mine de lintrieur et
lempche de se concentrer sur son bac.
Comme lui, son ami Mohamed tente,
depuis lannonce de lorganisation de la
session partielle du bac, de sadapter
la nouvelle situation et retrouver les
reflexes davant le 29 mai. Tous deux
sont dcids dcrocher ce ssame qui
va leur ouvrir les portes de luniversit.
Les deux amis ne donnent, aucun moment, limpression de vouloir abdiquer,
de renoncer des annes defforts et de
sacrifices, laisser chapper cette chance
inespre de couronner lanne par un
succs qui leur fera oublier certains
mauvais souvenirs. Les dfections
parmi les candidats au bac, issus des
huit localits touches par le sisme,
avaient avoisin la quarantaine, durant
la premire session, o les services de
la wilaya avaient annonc un taux dabsence de lordre de 1,67%. Pour cette
deuxime session, les mmes services
annoncent le chiffre de 2.333 candidats,
rpartis entre quatre centres dexamen
de la rgion nord-est de la wilaya (Tablat, El-Azzizia, Bni-Slimane et
Guelb-El-Kebir), qui englobe les huit
localits les plus affectes par le sisme.
Dans le but de garantir une meilleure
prise en charge de ces candidats, il a t
dcid de rquisitionner linternat du
lyce dEl-Azzizia, distant dune dizaine de kilomtres, pour lhbergement et la restauration des 200
candidats attendus de Mihoub. Ces derniers pourront galement avoir accs au
service de la bibliothque pour rviser
leurs cours. Une fois sur les lieux, ils
auront loccasion de sorganiser, soit en
groupe, soit opter pour la rvision en
solo, de profiter, en outre, de cette
proximit pour tenter dvacuer leur
stress. Une quipe de psychologue sera
mobilise, a-t-on appris auprs des services de la wilaya, durant toute la priode des preuves, afin dassurer
conseils et soutien psychologique ces
candidats.

Nation

Ltat a pris toutes

les DISPOSITIONS
PRoDuCTIoN DE BL

Ltat a pris toutes les dispositions ncessaires pour satisfaire les besoins du pays en matire
de bl en cas de rgression de la production nationale, a assur, hier, le ministre
de lAgriculture, du Dveloppement rural et de la Pche, M. Abdeslam Chelgham,
lors de sa visite de travail dans la wilaya de Bouira.

n cas de rgression
de la production
nationale en matire de bl, lEtat a pris les mesures ncessaires pour importer
du bl de faon satisfaire les
besoins des citoyens , a affirm M. Chelgham lors dun
point de presse tenu en marge
de sa visite Dirah (sud de
Bouira), o il a procd au lancement dune campagne de
lutte contre les incendies. Cette
anne, la production agricole et
les crales en particulier, a t
affecte par le manque de la
pluviosit et la scheresse dans
certaines rgions du pays, cest
pour cela que nous attendions
une lgre baisse de la production en matire de crales , a
estim le ministre qui a procd
au lancement de la campagne
moisson-battage dans la commune dAin Bessam (ouest de
Bouira). Cest sr quil y aurait une lgre baisse de la production de crales , a
soulign le mme responsable
sans donner aucun chiffre sur
cette question.
Dailleurs, il a appel les
agriculteurs multiplier leurs
efforts en vue daugmenter la
production du bl Bouira, o
la production actuelle est estime 35 quintaux lhectare
au niveau du plateau dElAsnam, o un systme dirrigation partir du barrage de
Tilesdit a t mis en service il
y a deux mois. 35 quintaux
lhectare cest trs peu, il faut
travailler davantage pour augmenter la production dautant
plus que le plateau dEl-Asnam
et la wilaya de Bouira dispose
de tous les moyens ncessaires
notamment en matire deau
grce trois importants barrages, savoir celui de Koudiet
Acerdoune, Tilesdit et sed Lekhal Ain Bessam . selon les
prvisions affiches par le ministre dans son rapport remis
la presse, la production cralire pour cette anne 20152016 sera de 1,24 million de
quintaux, dont 739.361 quin-

taux bl dur et 214.043 quintaux bl tendre. Le ministre a

appel les diffrents partenaires
concerns pour quil uvrent
de faon rpondre aux aspirations des pouvoirs publics qui
continuent de soutenir et doctroyer des soutiens allant de 40
60% au profit de tout investisseur intress par la ralisation des projets dirrigation
agricole dappoint en vue de
booster la production cralire
et rduite la facture des importations.
Au niveau de la ferme pilote Hachour Ali, o il a donn
le coup denvoi de la campagne
moisson-battage 2015-2016, le
ministre a demand aux responsables locaux du secteur
agricole de transmettre au ministre de tutelle toutes les
fiches des fermes pilotes de crales que compte Bouira pour
pouvoir revoir le mode leur
gestion, tout en incitant les parties concernes lui faire des
propositions dans ce cadre. En
visitant les coopratives de crales et lgumes secs (CCLs)
dAin Bessam et de Bouira, le
ministre a mis laccent sur
limportance de renforcer les
structures de stockage de crales travers la wilayas de
Bouira ainsi que tout le territoire national, tout en appelant
les responsables des CCLs

daller vers lagriculteur pour

la collecte des crales.
Traitement des bassins
versants du barrage vert

Le traitement des bassins

versants du barrage vert constitue la premire priorit dans le
cadre de la relance de ce projet
Dirah (sud de Bouira), a soulign samedi M. Abdeslam
Chelgham.
Le traitement des bassins
versants est une priorit inscrite
par le ministre dans le cadre
de la relance du barrage vert,
un projet qui a connu un arrt
dans les annes 1990 , a indiqu le ministre Dirah, o il a
procd la plantation de
quelques arbustes dans le cadre
de la crmonie de la clbration de la journe mondiale de
la Lutte contre la dsertification. M. Chelgham a jug indispensable le traitement de ces
bassins versants du barrage vert
en vue de lutter contre la dsertification, protger les terres
agricoles face lavance des
sables ainsi que face la menace de lenvasement. En matire damnagement des
bassins versants, notamment en
zone de montagne, les tudes
inities conjointement par la direction gnrale des Forts et
lAgence nationale des bar-

PRIx DEs FRuITs ET LguMEs

rages et transferts (ANBT)

concerne la protection de 63
bassins versants en amont de
retenues deau, dont 45 disposent dtudes, selon un rapport
du ministre distribu la
presse lors de cette visite ministrielle. La superficie dintervention est estime 7
millions dhectares dont 5,6
millions dhectares concernent
les 45 bassins versants tudis
avec une superficie traiter en
priorit estime 1.500.000
hectares, est-il prcis dans le
mme document. selon la
mme source, ltude relative
lactualisation de la carte de
sensibilisation aux dangers de
la dsertification a t ralise
sur 12 wilayas steppiques pour
valuer lvolution du phnomne durant la dernire dcennie et limpact des programmes
de protection et de rhabilitation engags sur cette mme
priode. Au cours de sa visite,
le ministre, qui sest enquis de
ltat davancement de ltude
de ralisation dun complexe
frigorifique au niveau de la
zone industrielle de sidi Khaled, a soulign par ailleurs quil
est temps de prserver les terres
agricoles travers le pays car
lagriculture est lavenir du
pays et elle constitue une alternative pour le dveloppement conomique , a-t-il dit.
Les terres agricoles doivent
tre prserves et utilises des
fins agricoles, et lEtat ne tolrera aucune infraction commise
dans ce cadre et la loi sera applique dans toute sa rigueur ,
a insist le ministre qui visitait
un projet de ralisation dun
complexe frigorifique sur une
superficie de cinq hectares,
dont ltude devra tre acheve
prochainement selon les dtails
fournis sur place au ministre.
M. Chelgham a reconnu quil
existe une mauvaise exploitation par certains propritaires et
investisseurs du foncier agricole dans certaines rgions,
mais lEtat agit avec fermet , a averti le ministre

Une baisse dici la fin de juin

Le prsident de lAssociation nationale

des commerants et artisans, El Hadj Tahar
Boulenouar, a estim hier qu partir de la
dernire semaine du mois de juin, les prix
des fruits et lgumes, ainsi que le prix de
la viande blanche reviendront la normale.
Aprs la hausse vertigineuse qui a surpris
les citoyens, notamment les petites
bourses, depuis le dbut du mois de Ramadhan, dans plusieurs rgions du pays, Boulenouar souligne que plusieurs produits
de large consommation ont connu dj une
lgre baisse par rapport aux premiers
jours de ce mois sacr.
Dans une dclaration El Moudjahid,
il a prcis que la moyenne de rduction
des prix est estime 20 DA le kilogramme. Appuyant ses dires, il a cit,
titre dexemple, le prix de loignon qui a
atteint 60 DA le kilo au dbut ramadhan,
alors quhier il tait 40 DA. Les prix de
la tomate affichent quant eux cette semaine pas moins de 100 DA, alors que la
semaine passe, ils taient 130 DA. Notre
interlocuteur trouve regrettable le fait que
certains mdias rapportent quil y a une
hausse alors que les prix en ralit sont en

baisse notable: Depuis le dbut du ramadhan on suit les prix des lgumes et des
fruits au niveau national et on a constat
quil y a une baisse et cela partir du troisime jour, a-t-il dit. Tahar Boulenouar
na pas manqu galement de pointer du
doigt le consommateur, qui est, selon lui,
le provocateur de la hausse des prix. Il dira
dans ce sens, je narrive pas comprendre qu la veille de chaque occasion religieuse, les citoyens stockent les produits
alimentaires, par crainte de pnurie et de
flambe des prix. Et de poursuivre le
consommateur doit savoir que cette hausse
de la demande est lorigine de la flambe
des prix, car dans lconomie de march les
prix sont soumis la rgle de loffre et la
demande. Tout en rassurant sur la disponibilit des produits alimentaires au niveau
de tous les marchs de gros et de dtail,
mme durant la fte religieuse Ad El
Fitr. Mettant laccent sur les quantit des
fruits consomms depuis le dbut de ce
mois sacr, il a fait savoir que la demande
des fruits et lgumes a augment de 30%.
A une question relative au gaspillage, il a
indiqu que nous avons enregistr depuis

le dbut de Ramadhan environ 10% des

achats sont jets. Tout en regrettant le fait
que les consommateurs ne prennent pas en
considration cette mauvaise habitude. Il a
insist sur la ncessit dorganiser une
campagne de sensibilisation ce propos
pour orienter les consommateurs et de les
informer sur limportance dacheter seulement les quantits ncessaires consommer. Il nest pas normal de voir les gens
revenir des marchs avec des sacs pleins de
diffrents produits alimentaires qui dpassent la quantit ncessaire consommer,
a-t-il soulign.
Il y a lieu de souligner lors dune vire
effectu hier au niveau de certains marchs
de la capitale, nous avons constat de visu
que le prix de lharicot vert a atteint les 120
DA, tandis que les prix de la salade tournent autour des 100 DA. En ce qui
concerne, les prix du piment et du poivron,
ceux-ci tournent autour des 120 DA. La
courgette qui tait coule 80 DA, a atteint les 120 DA. Quant au prix de la carotte, il est rest plus ou moins stable. Il ne
dpasse pas les 70 DA.
Makhlouf Ait Ziane

Dimanche 19 Juin 2016

EL MOUDJAHID

CLAIRAGE
Sur la bonne voie

Dans un pays qui conserve encore un fort

enracinement rural, il est tout fait vident
que lagriculture, dont limportance est
hautement stratgique, ne pouvait pas saccommoder
dun tat de faiblesse incapacitant ou accumuler des
handicaps pnalisants. Dautant que le secteur a pris
les contours dun puissant moyen de pression politique
entre les mains des grands pays producteurs de
crales et autres denres agricoles qui ne se privent
pas dutiliser pour imposer leur volont quand ce nest
pas un implacable diktat. Cest pourquoi le dfi du
renforcement durable de la scurit alimentaire
nationale est au cur de la stratgie de renouveau
agricole. Ainsi, travers cette politique engage depuis
2008, en pleine crise alimentaire mondiale, lEtat vise
comme principal objectif renforcer lautosuffisance
et rduire dune manire drastique la lourde facture
des importations.
Ce choix stratgique sest exprim dans les
orientations donnes par le Prsident de la
Rpublique, M. Bouteflika. Dimposants espaces ont
t restaurs travers un ambitieux programme
dnomm Renouveau agricole et rural ax sur le
reboisement mais aussi la diversification des activits
des populations, favorisant le maintien ou le retour
la terre de milliers de personnes qui ont sensiblement
amlior leurs revenus grce lagriculture et
llevage.
Ds lors, le plus grand pays dAfrique du point de vue
de la superficie, avec ses 40 millions dhabitants,
dynamise des changements et gnre des impacts
probants sur les fondements structurels qui fortifient
de mieux en mieux, un tat de scurit alimentaire
digne de ce nom. A dfaut de ne pas pouvoir atteindre
lexhaustivit, il est utile de dcliner quelques chiffres
qui tmoignent avec assez doptimisme, de rsultats
positifs et encourageants. On sait dsormais, travers
lexpos qua fait le nouveau ministre de lAgriculture,
M. Chelgham, devant les dputs de lAPN, que la
moyenne de production de bl dur avait augment de
61% au cours des six dernires annes par rapport la
priode 2000-2008. Cette moyenne au cours de la
priode 2009-2015 est estime 21 millions de
quintaux contre 13,5 millions de quintaux en 20002008. LAlgrie ambitionne travers le programme
quinquennal 2015-2019 de rduire ses importations de
crales et de raliser lautosuffisance en bl dur. Le
ministre a galement rappel les mesures incitatives
accordes par lEtat aux producteurs de crales pour
lacquisition des quipements dirrigation, dont un
appui financier de 50 % pour lacquisition
dquipements conomiques dirrigation et une
facilitation dacquisition sous forme de crdit.
Notons aussi que la premire opration dexportation
de pomme de terre a t effectue partir du port de
Skikda trs rcemment. Cette cargaison est constitue
de 380 tonnes de ce tubercule destin au Sngal et au
Bahren et fait partie dune opration dexportation
au total de 2.000 tonnes vers des pays arabes et
africains.
Succinctement, il sagit donc de rduire au maximum,
au niveau du monde agricole, des vulnrabilits
considres dans un pass trs rcent de structurelles,
grce une forte implication des acteurs et des
oprateurs public et priv dans un cadre dmergence
dune gouvernance qui accorde une place
prpondrante au souci daccrotre la production
nationale en produits de large consommation. Cela
peut aisment se constater au niveau de tout le
territoire o le spectacle de marchs amplement
achalands nest pas une vue de lesprit. Cette
ambition se dcline aussi travers la modernisation et
la diffusion des progrs technologiques dans les
exploitations agricoles, par une irrigation adapte, une
fertilisation accrue et une mcanisation de plus en plus
effective et dense, par la mise en place de systmes de
rgulation interprofessionnels fdrant les divers
maillons de la chane de production et dexploitation,
des filires de large consommation comme le bl, la
pomme de terre, les crales, loliculture, les viandes.
Tout compte fait, il convient daffirmer que
lagriculture nest pas aussi bancale que certaines voix
veulent le faire croire. Et que lautosuffisance
alimentaireest un objectif parfaitement matrisable et
ralisable. Pas une chimre ou une illusion. Cest en
tout cas pour sorienter rsolument dans cette
direction que le gouvernement a dcid de lancer un
vaste projet de mise en valeur dun million dhectares
dans les wilayas du Sud et des Hauts Plateaux afin de
porter, dici 2019, la surface des terres irrigables 2
millions dhectares. De mme, que les pouvoirs publics
entendent galement agir en faveur de lamlioration
des comptences techniques des agriculteurs. A ce
titre, la cration dune Ecole nationale des mtiers de
lagriculture, des forts et de lagro-industrie est
requise du point de vue du rle capital quelle est en
droit de jouer en faveur dun bnfique processus de
perfectionnement de la formation et des comptences
professionnelles qui sinscrit dans la permanence.
M. B.

EL MOUDJAHID

SNTF

Nation

MODERNISATION
sur rails

232 TRAINS

SERONT MODERNISS AVANT LE MOIS DAOT 2017.

lusieurs modifications ont t opres sur de vieux wagons dans les

ateliers de la SNTF Sidi Bel
abbs et ce, afin de les rendre beaucoup plus
confortables. les quatre rames mises en service jeudi dernier, sont quipes dun nouveau systme de climatisation automatis et
trs performant a indiqu en cette fin de semaine, le directeur gnral de la Socit nationale
des
transports
ferroviaires
(SNTF),Yacine Bendjaballah. le directeur
gnral a expliqu quactuellement, la priorit
dans son programme de modernisation est la
rnovation des rames de ses grandes lignes la
premire bnficier de ce plan de modernisation est celle reliant alger-oran.
il sagit entre autres, dquiper les anciens
trains dun nouveau systme de climatisation
plus performant, pour ce qui du programme
du transport de voyageurs, la SNTF a annonc un vaste programme de rnovation de
tout les trains.
Un programme de rnovation de 232
voitures a dailleurs t lanc a-t-il dit. en
attendant la connexion internet bord, ces
voitures ont t mises niveau dans les ateliers de maintenance de Sidi Bel abbs de la
SNTF, ces nouvelles rames seront incorpores, dans un premier temps, au train circulant
sur la ligne ferroviaire liant alger-oran, amliorant graduellement les conditions de
voyage des usagers au niveau des grandes
lignes ferroviaires (alger, constantine, annaba et Bchar).
le responsable de la compagnie a galement fait savoir que la SNTF a procd rcemment linstallation de tableaux
daffichage ainsi que des ports USB sur les
accoudoirs des siges pourpermettre aux usagers de lire des contenus numriques. les
nouvelles rames sont galement munies du
systme de localisation et elles devront, dans
le futur, tre connectes internet.
lamlioration du contact entre le personnel et les clients a galement fait lobjet dun
ajustement. le personnel charg de laccueil
des voyageurs a bnfici de cycles de formation afin damliorer la qualit des services.
les agents de train seront tenus lavenir
de se prsenter vtus duniformes. Des services, tels que laccompagnement des voyageurs sur les quais en les assistant et les
orientant, seront galement assurs par la
compagnie. le DG de la SNTF, Yacine Bendjaballah, a dclar que sa compagnie compte

parachever cette opration de modernisation

des 200 trains que compte la SNTF dici lt
2017. en parallle cette opration, la SNTF
continue son plan de modernisation avec lacquisition dun nouveau matriel. ainsi, lentreprise a rceptionn, en ce mois de juin, dix
nouvelles locomotives diesel de transport de
marchandises pour dvelopper son activit
fret.
ces dix locomotives font partie d'une
commande globale de 30 locomotives diesel
qui seront toutes affectes l'activit fret, a
prcis M. Bendjaballah.
l'objectif de cette entreprise publique est
de faire passer la part de son activit fret de
2% actuellement, 17% en 2020, sachant que
les 2% reprsentent 5 millions de tonnes de
produits transports chaque anne.
Signalant que la SNTF est actuellement
dfaillante financirement, il a relev que
cette dernire dpendait largement des dotations de l'etat puisqu'elle engrange seulement
quatre milliards de dinars travers ses activits de transport de voyageurs et de marchandises, tandis que sa dotation budgtaire de
l'etat est de 19 milliards de dinars.
outre l'acquisition de nouvelles locomotives pour le transport de marchandises, la socit a pris un certain nombre de mesures
pour renflouer ses caisses, dont le renforcement du contrle pour traquer les fraudeurs
qui ne paient pas leurs billets et qui engendrent, selon lui, un manque gagner dau
moins 30%.

La location de locaux dans les gares

pour rentabiliser les activits
l'augmentation de la vitesse des trains
pourrait galement tre un argument commercial aussi bien en ce qui concerne le transport
de marchandises que celui des voyageurs.
a ce propos, M. Bendjaballah a avanc
que l'anne 2016, sera celle o un train algrien atteindra pour la premire fois les 160
km/heure avec le lancement de la ligne Birtouta-Zralda. en 2017, la vitesse des trains
rapides sera augmente 200 km contre un
maximum de 120 km actuellement, alors que
dans 4 5 ans, la vitesse atteindra les 300
km, a-t-il ajout.
le pDG de la SNTF a aussi fait part d'un
projet de mode des gestions lectroniques
permettant de mettre sur rails davantage de
trains et de rduire les retards.
afin de raliser cet objectif, des ingnieurs
de la socit ont t envoys en formation en
allemagne.
Dailleurs une premire promotion de 67
ingnieurs vient d'achever sa formation, tandis qu'une autre, compose de 50 ingnieurs,
sera forme dans le mme pays partir de
septembre prochain.
concernant la circulation ferroviaire dans
la banlieue d'alger, M. Bendjaballah a soulign qu'elle totalisait 150 trains par jour mais
qu'il tait difficile d'aller au-del de ce nombre sans la mise en place du systme de gestion lectronique.
Sarah A. Benali chrif

les dossiers lis la demande de dpart la

retraite proportionnelle et sans conditions
d'ge. Un groupe de travail aura travailler
sur le nouveau texte de loi sur les retraites
proportionnelles. Mais pour linstant, il ny
a rien de fait, explique la cNR qui assure
navoir pas constat une hausse des demandes
de dpart en retraite proportionnelle depuis
lannonce faite par M. Sellal.
aussi dans une rcente dclaration la
radio, M. Djaouad Bourkab, directeur gnral de la scurit sociale au ministre du Travail a fait savoir que l'application de
l'ordonnance 97-13 a fait que sur 1,6 million
de droits directs de retraite (retraits), plus de
50% sont des retraites prcoces. c'est un
ratio rvlateur de l'ampleur du phnomne
et les difficults financires de la branche retraite, estime-t-il. il explique que l'ge minimum de dpart la retraite est maintenu 60
ans, c'est l'ge lgal.
l'ancien dispositif qui intgre la retraite
anticipe et la retraite proportionnelle est un
dispositif qui a t appliqu dans le cadre du

plan d'ajustement structurel du FMi. et

dajouter: l'instar des pays forte dmographie, le dpart prcoce moins de 60 ans
n'a plus sa raison d'tre. c'est dans ce contexte
qu'est intervenue cette dcision. on revient
donc l'ge lgal de dpart 60 ans.
en guise darguments le mme responsable relevait que les retraits prcoces du march du travail ont caus des dommages aux
caisses sociales, et ne sont pas gnrateurs
d'emploi, mais causent une perte de comptences, outre une perte de cotisation. Fixe
par le dcret 94-10 du 26 mai 1994, la retraite
anticipe stipule que lintress doit avoir au
minimum 50 ans dge (45 ans pour les
femmes) et runir un minimum de 20 ans
dactivit. le concern doit avoir exerc pendant 3 ans au sein de lentreprise avant la
mise la retraite, sans interruption, durant les
10 dernires annes. lautre condition requise
est lie lemployeur qui doit tablir une liste
des concerns par cette retraite aprs discussion avec les partenaires sociaux.
Fouad Irnatene

ReTRaiTe pRopoRTioNNelle eT aNTicipe

la caisse nationale des retraites vient

mettre un terme aux dbats ayant suivi lannonce, par le premier ministre, de la fin des
dparts la retraite avant lge de 60 ans, prcisant que les dparts en retraite proportionnelle nont pas t gels et les dispositions y
affrentes n'ont pas encore t changes.
De son ct la Fdration nationale des
travailleurs retraits (FNTR), affilie
lUGTa, se dit solidaire de la dcision prise
lors de la dernire tripartite gouvernementUGTa-patronat relative la rvision de lordonnance 97-13 pour limiter lge de la
retraite 60 ans. Toutefois, la FNTR propose
de prendre en compte les travailleurs des professions pnibles dans certains secteurs dactivits et de limiter lge, dans ces cas l, 55
ans et la promulgation dun dcret dfinissant
la nature de ces mtiers pnibles.
pour la cNR, la direction gnrale affirme
navoir encore reu aucune instruction pour
geler les dossiers de dpart la retraite proportionnelle et sans conditions d'ge, prcisant quelle continue de recevoir et liquider

Penser aux
MTIERS PNIBLES

Dimanche 19 Juin 2016

coMMUNaUT
NaTioNale
lTRaNGeR

Lentre en Algrie
avec la carte
didentit proroge
au 31 octobre

la facilit dentrer en algrie sur prsentation dun passeport dune nationalit

trangre et de la carte didentit nationale pour les membres de la communaut
algrienne ltranger, nayant pas encore tabli de passeport biomtrique, a
t proroge jusquau 31 octobre, a annonc vendredi une source consulaire
paris. "Dans le cadre des facilitations destines la communaut nationale tablie
ltranger, la mesure permettant aux binationaux daccder au territoire nationale munis dun passeport tranger et
dune pice didentit algrienne, a t
proroge jusquau 31 octobre 2016", a en
effet prcis cette source. le ministre
detat, ministre des affaires trangres et
de la coopration internationale, Ramtane lamamra, avait annonc cette dcision au mois de mai dernier, lors de
linauguration du nouveau sige du
consulat de crteil, sans prciser les dlais. "le gouvernement a t appel
prendre, dans des conditions particulires, la dcision de permettre des compatriotes, qui nont pas encore leur
passeport biomtrique, sils disposent
dun autre passeport dune autre nationalit, de pouvoir entrer en algrie sur la
base du passeport tranger et de la carte
didentit nationale", avait dclar le ministre, avertissant que cette facilit, "exceptionnelle, na pas vocation dtre
permanente". "ainsi, tous les compatriotes qui souhaitent entrer en algrie,
notamment pour la priode du Ramadhan qui est propice aux voyages ont
cette possibilit ", avait-il ajout, soulignant que le gouvernement algrien a
cur de servir ses compatriotes dans
dautres circonscriptions, dautres villes
et dautres pays". le ministre avait averti
en revanche que cette "facilit exceptionnelle na pas vocation dtre permanente". "Nous savons que certains
algriens, un petit nombre, pourraient
tre dans la situation o ils souhaitent bnficier de cette facilit. a titre tout fait
exceptionnel, la mesure est proroge pour
une courte priode", a-t-il encore expliqu.
M. lamamra a galement annonc
que dautres dispositions seront prises par
dautres entreprises algriennes, sans
donner de dtail, assurant qu'air algrie,
entre autres, "travaille pour que les
choses samliorent dune manire gnrale".
en janvier dernier, les binationaux ont
t somms de prsenter un passeport national biomtrique ou se munir d'un visa
algrien sur leurs passeports biomtriques
trangers pour pouvoir embarquer pour
l'algrie. Une dcision, rappelons-le, qui
avait pris effet ds le 1 janvier 2016. la
loi 08-11 du code de l'aviation civile,
avait-on insist l'poque, impose une
amende toute compagnie de transport
qui transporte une personne d'une manire illgale. Dans le cas prcis des ressortissants algriens qui voyagent avec un
document de voyage tranger, il s'agirait
d'un dfaut de visa. la communaut nationale en France est estime 1,8 million dimmatriculs dans les consulats
auxquels il faut ajouter les mineurs, les
algriens non immatriculs et les binationaux n'ayant pas une grande relation
avec les consulats. Selon M. Djamel Bouras, dput de lmigration, la communaut algrienne dans le monde est
estime entre 4,5 et 5 millions.
il sagit, selon le mme dput, de permettre aux algriens de continuer,
voyager avec le passeport tranger et la
cNi jusquau 31 octobre prochain. en
France, seulement 1,3 million de personnes ont eu leur passeport biomtrique, fait remarquer M. Bouras comme
pour illustrer la complexit de la situation
qui, inluctablement, demande du temps
pour tre rsolue.
Salima Ettouahria

Nation

EL MOUDJAHID

FACILITATION ET CONFORT
Algrie poste

Avec 20 millions de clients possdant des comptes CCP et 9 millions de cartes magntiques, Algrie Poste
enregistre plus de 242 millions oprations commerciales annuellement.

ix-cents nouveaux guichets

automatiques de billets de
banque (gAb) seront installs dici la fin du mois de juillet
prochain et viendront renforcer les
guichets dj oprationnels au niveau des bureaux de poste situs
un peu partout sur le territoire national.
telle est linformation donne
par M. Abdennacer sayah, directeur gnral dAlgrie poste el
Moudjahid qui a soulign que
lentreprise publique vient dacqurir, lissue de longues ngo600
guichets
ciations,
automatiques bancaires (gAb)
qui vont tre livrs et installs
dici le mois de juillet dans les bureaux de postes de toute les wilayas du pays, notamment celles
de lextrme sud-ouest. pour le
premier responsable dAlgrie
poste, lobjectif de son entreprise
est de doter ainsi chaque chef-lieu
de chaque commune dun gAb.
le cot total de cette opration
est de 600 millions de dA, rvlera M. sayeh qui soulignera
loccasion quAlgrie poste prvoit non seulement de raliser de
nombreux projets pour le dveloppement de son rseau de distribution et de bureaux mais surtout
de rpondre aux attentes de la
clientle en matire de qualit de
service. il sagit aussi de dvelopper le service commercial de lentreprise qui aspire se mettre au
diapason des grandes entreprises
internationales proposant les
mmes services.
la gnralisation des guichets
en question sera un moyen de
plus, qui tend encourager les
clients dAlgrie poste utiliser
davantage les cartes de paiement

l 600 nouveaux guichets automatiques en juillet.

lectronique, ce qui veut dire plus

de facilitation et de confort pour
ces derniers dans les transactions
et achats de tous les jours sans
lutilisation de largent liquide.
Avec 20 millions de clients
possdant des comptes CCp et 9
millions de cartes magntiques,
Algrie poste enregistre plus de
242 millions oprations commerciales annuellement. Algrie poste
enregistre l'mission de 25.000
chquiers par jour pour rpondre
la demande de la clientle d'Algrie poste au niveau national. on
compte galement 5 millions de
comptes postaux Cnep et 1.190
distributeurs automatiques dont
984 sont oprationnels, selon Abdennacer sayeh.
pour cette priode de mois
sacr de ramadan, le premier responsable de cet tablissement financier tient rassurer les
citoyens sur la disponibilit des liquidits pendant tout le mois sacr
et surtout avant les ftes de lAid

el Fitr. Aussi, il faut souligner

qu la mme occasion, les horaires de travail dans plus de 300
bureaux de poste dont les grands
bureaux parpills travers le territoire national ont t allongs.
dans le mme ordre dides,
partir du 26 juin, soit les dix derniers jours du ramadhan, les bureaux de postes ouvriront en
soire, aprs la rupture du jene
afin de contribuer attnuer un
tant soit peu la charge du travail
en diurne.
le premier responsable dAlgrie poste assurera que lre du
manque de liquidits dans les
postes et les longues files dattente sont dsormais rvolus dans
notre pays. selon lui, Ceci est
rendu possible, en partie, grce au
nouveau plan que nous avons
adopt, ce qui nous a permis de
stabiliser notre entreprise financirement. il ya lieu de souligner
que cette entreprise a lanc au
mois de mai dernier, titre exp-

tAxe dhAbitAtion

rimental, le service "Anwi" titre

exprimental, dans la wilaya de
tipasa. Un service place lentreprise Algrie poste lavant garde
nationale en matire de commerce
lectronique, avant son largissement au reste des rgions du
pays.le service AnWi d'Algrie
poste est un nouveau produit qui
consiste renforcer et largir les
missions des facteurs, au domaine
commercial. le facteur devient
ainsi "agent commercial domicile", aprs avoir bnfici dune
formation lhabilitant fournir,
outre ses prestations traditionnelles, de nouveaux services domicile, particulirement adapts
aux besoins des femmes au foyer,
personnes mobilit rduite et autres personnes ges, moyennant
une contrepartie financire.
Ces prestations consistent,
entre autres, dans le ramassage et
la livraison de tous types d'envoi
et colis domicile (mdicaments
et autres), avant dlargir ce service lencaissement des factures.
selon le ministre de tutelle, le
nouveau produit dAlgrie poste
ouvre de larges perspectives pour
le dveloppement du commerce
lectronique, travers un portail
web ddi la promotion de tous
ses produits (Algrie poste), tout
en permettant le dveloppement
du paiement par portable, afin de
se mettre au diapason des dveloppements en cours, lchelle
mondiale.
les clients dAlgrie poste
peuvent ouvrir droit au service
Anwi, aprs introduction dune
demande dans ce sens auprs des
bureaux de poste via leurs portables, ou internet.
Mohamed Mendaci

Les modalits de paiement au Journal officiel

Un an aprs lintroduction de la taxe dhabitation dans la loi de finances complmentaire (lFC) 2015 largie l'ensemble des
communes du pays, les modalits dapplication viennent dtre fixes par un dcret publi
dans le dernier Journal Officiel. prleve par
sonelgaz sur les quittances d'lectricit et de
gaz, cette taxe annuelle, due pour tous les locaux usage d'habitation ou professionnelle,
est fixe entre 300 dA et 1.200 dA dans l'ensemble des communes qui n'taient pas
concernes par cette taxe, indique l'article 67
de la lFC 2015. Quant aux locaux usage
d'habitation ou professionnel situs dans les
communes des wilayas d'Alger, Annaba
Constantine et oran, qui taient dj soumis
cette forme d'impt, la taxe oscillera entre 600
et 2.400 dA.
Cette taxe sera affecte au Fonds spcial de
rhabilitation du parc immobilier, dont les modalits de fonctionnement ont t dfinies par
un arrt interministriel de 2003 (uniquement
les communes chefs-lieux de darate, ainsi que
les communes des wilayas d'Alger, d'Annaba,
de Constantine et d'oran) et un dcret excutif
promulgu en 2005. selon ce dcret, les dpenses de ce fonds reprsentent les frais engags au titre des travaux ncessaires la
rhabilitation et la rnovation des parties communes du parc immobilier local, notamment le
vieux bti, ainsi que les frais mobiliss au titre
des travaux de remise en tat et maintenance
des quipements de service lis l'exploitation
de la btisse. les recettes de ce fonds sont
constitues du produit de la taxe d'habitation
ainsi que des contributions volontaires de toute
personne physique ou morale, des subventions
ventuelles de l'etat ou des collectivits locales et des dons et legs. Cette taxe vient ren-

forcer les revenus fiscaux des communes, sur

la base du foncier et de l'immobilier, qui restent faibles face aux demandes croissantes des
financements locaux et, particulirement, en
matire de prservation du parc immobilier.
elle sera dsormais, applique travers l'ensemble des communes du pays, dans l'objectif
de renforcer leur autonomie financire et leur
capacit d'intervention dans la rhabilitation
du parc immobilier. C'est la loi de finances
complmentaire 2015 (lFC 2015) qui stipule
l'largissement du champ d'application de cette
taxe d'habitation dont la mise en uvre
concerne, dornavant, les assujettis travers
les 1.541 communes.
Dans quels cas est-on exonr de la taxe
dhabitation ?

la taxe d'habitation concerne potentiellement toute personne ayant un logement au 1er

janvier de l'anne d'imposition. la situation de
chaque redevable tant diffrente, le lgislateur a prvu des cas dexonration (permanente et temporaire). pour ce qui est de
lexonration permanente, celle-ci concerne
les immeubles de l'tat, des wilayas et des
communes ainsi que ceux appartenant aux tablissements publics caractre administratif
exerant une activit dans le domaine de l'enseignement, de la recherche scientifique, de la
protection sanitaire et sociale, de la culture et
du sport. les immeubles appartenant des
tats trangers et affects la rsidence officielle de leurs missions diplomatiques et
consulaires accrdites auprs du gouvernement algrien, lorsque les tats qu'ils reprsentent concdent des avantages analogues
aux reprsentations algriennes.

les mmes exonrations sont galement

accordes auxreprsentations internationales
accrdites en Algrie. par ailleurs et pour en
ce qui concerne les bnficiaires dexonration
temporaire, elle prend en compte les constructions nouvelles, les reconstructions et les additions de construction. Cette exonration
prend fin partir du premier janvier de lanne
qui suit celle de leur achvement. Cependant,
en cas doccupation partielle des proprits en
cours de construction, la taxe est due sur la superficie acheve partir du 1er janvier de lanne qui suit celle doccupation des lieux. les
immeubles ou parties d'immeubles dclars insalubres ou qui menacent ruine et dsaffects,
pour la priode pendant laquelle ces immeubles sont maintenus dans cette situation. les
constructions et additions de constructions servant aux activits exerces par les jeunes promoteurs dinvestissements ligibles laide du
Fonds national de soutien lemploi des
jeunes ou du Fonds national de soutien au
micro-crdit ou de la Caisse nationale dassurance-chmage pour une dure de trois
ans, compter de la date de sa ralisation.
la dure dexonration est de six annes,
lorsque ces constructions et additions de
constructions sont installes dans des zones
promouvoir. la dure dexonration est porte
dix ans, lorsque ces constructions et additions de constructions servant aux activits
exerces par les jeunes promoteurs dinvestissements ligibles laide du Fonds national
de soutien lemploi des jeunes ou de la
Caisse nationale dassurance-chmage ou
du Fonds national de soutien au micro-crdit, sont installes dans des zones bnficiant
de laide du Fonds spcial de dveloppement
des hauts plateaux.
Kafia Ait Allouache

dimanche 19 Juin 2016

enveniMAtion pAr
le sCorpion

RECUL
des dcs

le ministre de la sant, de la population et de la rforme hospitalire

a enregistr un recul des dcs causs
par les envenimations scorpioniques
durant ces dernires annes, estim
40 cas par an par rapport plus de 100
durant les annes 2000. la directrice
de la prvention sociale et environnementale au ministre de la sant,
samia Amrani a dclar que les dcs
causs par les envenimations scorpioniques dans certaines wilayas des
hauts plateaux et du sud (12 wilayas)
avaient recul, passant de plus de cent
au dbut des annes 2000 40 ces dernires annes.
le nombre de piqres est pass, lui
aussi, de 50.000 40.000, a-t-elle indiqu imputant cela l'largissement
des campagnes de sensibilisation de
proximit et des sessions de formation
outre les mesures de prcaution prises
par les populations des rgions touches. elle a soulign toutefois, un
exode des scorpions vers les wilayas
du nord en raison des changements
climatiques et de l'augmentation de la
circulation des personnes et des vhicules de marchandises qui aident le
dplacement des scorpions. le dr Amrani a rappel galement l'augmentation sensible du risque de morsure
l'intrieur des maisons plus qu' l'extrieur du fait des constructions anarchiques dans certaines rgions o
nichent les scorpions et du non respect
des mesures prventives par les citoyens.
elle a prcis d'autre part, que 12
wilayas des hauts plateaux et du sud
leur tte la wilaya de djelfa (2015)
suivie d'el oued, d'Adrar et de biskra
connaissaient une intense propagation
des scorpions. Au volet prvention
aux fins de rduire le nombre de piqres et par consquent, celui des
dcs, elle a affirm que les campagnes de sensibilisation taient lances dbut mars pour tre suivies de
sessions de formation rgionales et locales visant expliquer aux personnels de la sant et aux associations les
modes d'administration du srum antiscorpionique (sAs).
lors de ces campagnes et sessions
de formation, l'on procde notamment
la distribution de dpliants et la
diffusion de spots de sensibilisation
travers les ondes des radios locales. le
dr Amrani a appel les populations
des rgions touches respecter les
mesures de prcaution et prendre les
mesures ncessaires comme viter de
dormir mme le sol, liminer les insectes servant de nourriture aux scorpions et lever les animaux qui aident
lutter contre les scorpions dont les
poules et les chats.
elle a estim par ailleurs, important de fournir l'clairage public et de
ratisser rgulirement les endroits humides o peuvent loger les scorpions.
de son ct, le chef du service vaccins
et srums thrapeutiques, Yacine
salam a affirm que l'opration de collecte de scorpions durait du mois
d'avril jusqu'au 31 octobre, priode
propice la multiplication des scorpions. la femelle peut mettre bas
entre 50 100 scorpions, a-t-il poursuivi. Cette opration de collecte tend,
selon lui, rduire le nombre de scorpions dans les wilayas touches et
fabriquer le sAs.
il a ajout enfin, que l'institut pasteur collaborait avec un rseau d'associations locales en charge de cette
opration, rappelant la production de
500.000 doses de srum qui reste, a-til dit, une quantit suffisante pour rpondre aux besoins des citoyens de
ces rgions.

EL MOUDJAHID

Monde

VICTOIRE DIPLOMATIQUE DU PEUPLE SAHRAOUI LONU

Le Front Polisario
SEUL REPRSENTANT lgitime

La cause sahraouie a enregistr, vendredi, une victoire diplomatique au niveau des Nations unies, avec la
conscration dfinitive du Front Polisario comme seul reprsentant lgitime du peuple sahraoui, a dclar le
reprsentant du Front Polisario auprs de lONU, Ahmed Boukhari.

e succs diplomatique intervient au

moment o les Nations unies, travers le Conseil de scurit, maintient
les pressions sur le Maroc pour permettre le retour du personnel de la Minurso, a indiqu M.
Boukhari dans une dclaration lAPS. Il met
fin une longue priode de pressions et de manuvres du Maroc pour imposer au comit des
conditions qui sont contraires la lgalit internationale et aux principes qudictent le comit
des 24, a-t-il ajout. Lintervention de M. Boukhari au comit a concid avec le 46e anniversaire de lintifada de la Zimla contre
loccupation espagnole qui a marqu, le 17 juin
1970, un nouveau jalon dans la lutte du peuple
sahraoui pour accder son indpendance, a-til tenu rappeler. Vendredi, les membres du comit spcial de la dcolonisation, dit comit des
24, runi en session ordinaire, ont adopt par
consensus une note dans laquelle ils ont raffirm que le Front Polisario est le seul reprsentant du peuple sahraoui.
La note intervient suite aux tentatives rates du
reprsentant du Maroc dempcher Ahmed
Boukhari de prendre la parole lors dune sance
du comit. Le dlgu du Maroc a demand
avec insistance quun sahraoui, Mohamed
Abba, lu lors des lections rgionales organises lanne dernire par le Maroc, puisse galement sexprimer au nom du peuple sahraoui.
Lintervention de M. Boukhari vendredi a t
fortement chahute par un tumulte provoqu par
le dlgu du Maroc qui a enfreint les rgles de
la diplomatie, selon les membres du comit. Le
prsident du comit, Rafael Dario Ramirez Carreno, a rpondu avec fermet au reprsentant du
Maroc, jugeant son comportement dplorable
pour la diplomatie. Il lui a clairement signifi
quaux termes de lAssemble gnrale, le
Front Polisario tait le seul reprsentant du peuple sahraoui. Compte tenu de lincident regrettable du 14 juin, dcoulant de lirrespect de la
procdure par un membre qui ne sige pas au
Comit, ce dernier prcise que le reprsentant
du Front Polisario est le seul reprsentant du Sahara occidental, souligne cette note prpare
par lIndonsie.
Le Maroc veut mettre fin
au processus de paix

Le reprsentant du Front Polisario auprs des

Nations unies, Ahmed Boukhari, a affirm que
le Maroc avait choisi la voie de la confrontation
avec la communaut internationale pour mettre
fin au processus de paix conduit par lONU.
Sexprimant au cours de la session du Comit
spcial de la dcolonisation, dit comit des 24,
tenue vendredi New York, M. Boukhari a indiqu que la puissance occupante a choisi loption de la confrontation avec la communaut
internationale pour mettre fin au processus de
paix et pousser la rgion vers de pires scnarios.
La persistance de cette situation constituerait non seulement un crime international lencontre du peuple sahraoui, mais aussi une
menace permanente la paix et la scurit de
la rgion, a-t-il averti. M. Boukhari a soutenu
que la tenue dun rfrendum dautodtermination tait la clef du rglement de ce conflit qui
dure depuis plus de 40 ans, en ritrant sa demande de tenir une session spciale du Comit
sur le Sahara occidental. Il a jug proccupants les vnements survenus depuis la dernire session rgulire du Comit de la
dcolonisation en 2015. Lattaque directe du
Maroc contre la personne du secrtaire gnral
aprs sa visite en mars au Sahara occidental et
sa dcision unilatrale dexpulser la composante
civile et politique de la Minurso dmontrent que
la puissance occupante a choisi loption de la
confrontation avec la communaut internationale. Il a encore relev que malgr les demandes du Conseil de scurit, inscrites dans sa
dernire rsolution davril, le personnel de la
Minurso nest pas retourn au Sahara occiden-

tal, alors que les ngociations formelles entre le

Maroc et le Front Polisario sont l'arrt. Au
contraire, a-t-il enchan, il semble que le
Maroc ait tent de transformer, vendredi dernier,
une visite technique des Nations unies destine
convaincre le gouvernement marocain daccepter le retour de tout le personnel expuls, en
une visite touristique. Pour le Front Polisario,
la Minurso est le symbole de lengagement de
la communaut internationale en faveur de la
dcolonisation du dernier territoire non autonome dAfrique, a-t-il dit. La Mission doit
donc revenir, mais ce retour nest pas une fin
en soi : son objectif doit tre la reprise des ngociations directes entre les deux parties en vue
dun rglement pacifique du conflit, lequel se
trouve dans lapplication du principe dautodtermination, a soulign M. Boukhari. Par ailleurs, M. Boukhari a prcis que le reprsentant
lgitime du peuple sahraoui est le Front Polisario, en expliquant que le Maroc nest pas la
puissance administrante. Aux termes de la rsolution 3437 de 1979 de lAssemble gnrale,
le Maroc est un pays qui occupe illgalement un
territoire qui ne lui appartient pas, a-t-il tenu
rappeler
Avance des discussions sur le retour
du personnel de la MINURSO

Le Conseil de scurit a fait le point avec le

secrtariat gnral de lONU sur l'avance des
discussions avec les autorits d'occupation marocaine pour le retour du personnel civil de la
Minurso expuls par le Maroc en mars dernier.
Aucun dtail na cependant filtr sur la teneur
de la runion, tenue huis clos la demande du
Venezuela. Herv Ladsous, le secrtaire gnral
adjoint aux oprations de maintien de la paix, a
inform le Conseil de scurit sur lavance des
discussions menes avec le gouvernement marocain sur le retour de la composante civile de
la Minurso. La rsolution du 29 avril dernier
prorogeant le mandat de la Minurso voque
lexamen des meilleurs moyens pour restaurer
les activits de la mission aprs lexpiration du
dlai de trois mois.
La rsolution en question a relanc la mission de lONU en prorogeant son mandat
jusquau 30 avril 2017, mais ninclut pas des
mesures effectives garantissant son rtablissement dans les dlais impartis. Mercredi, le reprsentant du Front Polisario auprs des Nations
unies, Ahmed Boukhari a rvl que les autorits marocaines ont tent de faire chouer une
mission technique des Nations unies, dpche
vendredi dernier Layoune occupe pour ngocier le retour du personnel civil de la Minurso. L'information dont nous disposons fait
tat de tentatives des autorits marocaines de
dtourner cette mission technique de son but,
a dclar M. Boukhari lors de la session 2016
du Comit spcial de la dcolonisation de
lONU qui se tient New York. Le Conseil de
scurit doit agir maintenant, et ne pas attendre
jusqu'au 30 juillet, date laquelle le secrtaire
gnral de l'ONU prsentera son rapport sur les

dveloppements lis au retour du personnel de

cette mission, a-t-il soulign.
Belgique : soutien au respect
du principe dautodtermination

Le ministre belge des Affaires trangres, Didier Reynders, a ritr la position constante
de la Belgique sur la question du Sahara occidental, plaidant pour une solution qui respecte
le principe dautodtermination du peuple sahraoui. Cette contestation en droit de la dcision
du tribunal (...) naffecte en rien la position
constante de la Belgique sur la question politique du Sahara occidental, consistant appuyer
une solution ngocie, durable et mutuellement
acceptable qui respecte le principe dautodtermination, a-t-il affirm dans sa rponse au parlementaire Benoit Hellings qui sinquitait de
l'intervention de la Belgique en soutien au
Conseil de l'Union europenne (UE). Ce dernier
a interjet un appel du jugement de la Cour de
justice de l'UE (CJUE), rendu le 10 dcembre
dernier, annulant l'accord controvers sur la libralisation du commerce des produits agricoles
et halieutiques conclu en mars 2012 entre
l'Union et le Maroc. Le chef de la diplomatie
belge a rappel que son pays soutient, dans
ce cadre, le processus de ngociation entre les
parties, sous lgide des Nations unies, et le travail de lenvoy personnel du secrtaire gnral
des Nations unies. Estimant que l'initiative du
gouvernement belge qui s'est joint d'autres
tats de l'UE pour intervenir en soutien des
conclusions du Conseil de l'UE, particulirement inattendue, le dput fdral Benoit Hellings a demand au ministre belge des Affaires
trangres des explications sur les raisons politiques et diplomatiques qui guident cette intervention de leur tat la Cour de justice de
l'UE. Une procdure de pourvoi au niveau de la
Cour d'appel europenne a t introduite en
avril dernier par l'Allemagne, la France, la Belgique, l'Espagne et le Portugal, en soutien au
Conseil de l'UE qui a fait appel de la dcision
du tribunal europen.
Le dput fdral belge s'est interrog, ce titre,
sur la coordination de l'action judiciaire belge
avec ces quatre tats, jugeant mme de pas
utile lappui apport par son pays au Conseil
de lUE dans cette affaire. L'accord agricole,
conclu en 2012 entre le Maroc et l'UE, a t, en
effet, annul par une dcision de la CJUE au
motif qu'il incluait les territoires du Sahara occidental, suite une plainte dpose par le Front
Polisario. La CJUE a relev dans son arrt que
le Conseil de l'UE a manqu son obligation de
vrifier si l'exploitation des richesses naturelles
du Sahara occidental se fait ou non au profit de
la population de ce territoire. Je pense que
cest un arrt important, qui pourrait avoir des
consquences ailleurs dans le monde. Ce serait
dailleurs rjouissant de voir que lon a un
moyen juridique au-del des moyens politiques
et conomiques utiliser dans le rglement de
toutes les colonisations dans le monde, a
conclu ce dput fdral belge.

Dimanche 19 Juin 2016

GRAND ANGLE

Effet Trump

Il y a bien longtemps, en
quittant une rencontre
avec des gnraux
amricains, un vieux chef indien
avait dclar son peuple : Le
nez pointu a la langue fourchue
! Il venait de se rendre
lvidence que le rouleau de
pactes et daccords quil
trimbalait sous le bras ne valait
pas la bourre dun calumet. On
leur avait dment menti. Et cela
depuis que le premier visage ple
avait foul leur continent.
Les Iraniens ont bien voulu y
croire, mais la gueule de bois les
a rattraps. Le Plan daction
trac conjointement avec les
tats-Unis a t, selon le Guide
suprme, suivi unilatralement.
Des actions en srie ont t
menes par les Iraniens pour
contraindre les Amricains se
conformer aux accords
communs, telles que la
restitution des avoirs squestrs.
Les palabres suivaient leur cours
jusquau jour o le spectre de
Donald Trump pointe sur la
Maison-Blanche. Le ton a alors
chang. Les Iraniens viennent
menacer de brler le
document en cas de violation de
l'accord nuclaire par le
prochain prsident des tatsUnis. Nous respectons le Plan
d'action conjoint. Mais si
quelque autre partie le viole, ce
qu'ont menac de faire les
candidats la prsidentielle
amricaine, nous allons tout
simplement brler le document,
a confi M. Khamenei lagence
de presse iranienne. Il y a une
partie importante de ses
obligations que Washington n'a
pas encore honore, tandis que
nous avons fait tout ce que nous
pouvions. En particulier, nous
avons fix l'enrichissement de
l'uranium au niveau de 20% et
avons dmantel la zone active
des racteurs nuclaires Fordo et
Arak, a soulign le Guide
suprme. Ce n'est pas un secret
que les tats-Unis n'ont
pratiquement pas rempli leurs
obligations dans le cadre du Plan
d'action conjoint. Et entre-temps,
les autres membres du groupe
5+1 font tout en leur possible
pour mener bien l'accord. Les
tats-Unis, par habitude, non
seulement ne se htent pas
daccomplir leurs obligations,
mais violent par ailleurs
l'accord, a soulign un
conseiller diplomatique iranien.
Ali Khamenei a toujours affich
sa mfiance lgard des
Amricains, mais aprs les
dclarations du candidat Trump,
cest la plupart des politiques
iraniens qui se met lvidence
dune fort possible dfection des
Amricains autour du chapelet
daccords signs entre les deux
pays. Ainsi, le tonitruant Donald
donne des sueurs froides au
monde qui sattend peut-tre ce
que Trump dfasse des quilibres
dj prcaires. Et ceux qui
soutiennent que les discours
pompeux de Trump ne visent que
l'audience amricaine, les
Iraniens, entre autres, rpondent
en se parant, dores et dj, de
leur cuirasse en cas de
ncessit. Le cours que suit le
monde en ce dbut de sicle a
cr des poches de dpression
qui attirent invitablement les
extrmes et enfonce lhumanit
dans une obscure destine.
Kamel Morsli

EL MOUDJAHID

e
12
Chronique

n ce mois bni du Ramadhan, il nous faut

avoir une pense solidaire pour les musulmans en Occident. Ils
vivent dans des pays avancs, mais
la monte de la xnophobie et du
racisme est une proccupation. Les
citoyens de confession musulmane
sont mis dure preuve. Lislam est
pris comme bouc-missaire et le
musulman stigmatis, cause de
marginaux dlinquants qui usurpent le nom de lislam.
Lislamophobie est un racisme
utilis pour dtourner l'hostilit envers des politiques injustes.
Construction politicienne haineuse,
artificielle et obscne, elle est une
diversion, nuisible pour tous, face
aux impasses de notre temps. Cest
un pige, une drive, contraires aux
principes des droits humains et des
valeurs europennes bien comprises.
Lhistoire dmontre pourtant
que lEurope et lislam ont des relations anciennes. Les deux
mondes voisins sont proches et entremls. Notre civilisation commune
est
mditerranenne,
judo-islamo-chrtienne et grcoarabe. Les convergences sont plus
importantes que les divergences.
Tout cela est occult.
Les mondes de lOrient et de
lOccident, par-del leurs diffrences, sont lis : Les insenss
parmi les hommes ne tarderont pas
dire : Qui les a donc dtourns
de la direction vers laquelle ils
sorientaient pour la prire ? Disleur : Orient et Occident appartiennent galement Dieu, qui
dirige qui Il veut vers le droit chemin (2:142). Lislam noppose
pas lOrient et lOccident. Il est
universel et ouvre lhorizon de
lexistence, du vivre-ensemble.
Lignorance, la malveillance et
lhostilit marquent la posture
dune partie des intellectuels trangers vis--vis de lislam. Nvrose
et pathologie, indigence et paralysie, gnantes, dautant que cette religion a prouv quelle est
rationnelle, universelle, hospitalire, ouverte au dbat, et constitue
un facteur de dynamisation des
confrontations, des changes et des
interprtations dans toutes les directions entre les cultures et les civilisations.
La multi-appartenance

Aujourdhui, malgr leurs efforts, leurs russites, leur loyaut au

pays dans lequel ils vivent et des
politiques novatrices dinstitutions
de divers pays europens, des citoyens de confession musulmane se
considrent discrimins, accabls,
voire bannis. Les dialogues interculturel et interreligieux et les actions citoyennes de solidarit
peuvent contribuer au vivre-ensemble. Le destin est commun.
Au niveau de mdias et de discours politiques, nous assistons
parfois un acharnement, un dialogue de sourds et des surenchres, au lieu de revenir la raison

LISLAM
AU CUR DE

LES MUSULMANS
en Occident

11

Par
Mustapha
Cherif*

monde moderne. Elle le prouve

tous les jours, en fidlit une juste
comprhension de ses sources spirituelles et culturelles.
Elle a intgr lenvironnement
et lpoque. Elle mrite dtre encourage plutt que stigmatise.
Dautant que la responsabilit est
partage entre la majorit des citoyens et la minorit. Il est injuste
de demander une seule partie de
la socit, de surcrot la plus vulnrable, de sadapter, de sintgrer,
voire de se nier. Les uns et les autres ont pour devoir de mettre laccent sur les valeurs communes,
daccepter laltrit, de souvrir, de
dialoguer, de trouver des accommodements raisonnables.
Responsabilit collective

et aux valeurs dmocratiques pour

faire face aux dfis communs. A
cause dune infime minorit de
mauvais adeptes, les musulmans
sont stigmatiss. Mais la majorit
des Europens respectent leurs
concitoyens musulmans.
Des courants idologiques divers, des ignorants haineux, pas
seulement dextrme-droite, par
prjug antireligieux, antimusulman, dnient le droit la multi-appartenance aux citoyens de
confession musulmane. Cest
moins leur diffrence que lislamit
qui est en cause. Ils tmoignent
dun rapport la Transcendance,
lthique, au Sacr, qui gne.
Les citoyens europens de
confession musulmane, en toute lgitimit, revendiquent pourtant leur
pleine citoyennet, la modernit,
lgalit des chances, la fiert de
leur origine et leur droit de vivre
leur foi, sans aucune antinomie.
Cependant, ils sont parfois renvoys au communautarisme, la
ghettosation et lamnsie. Pourtant, ils sont europens et musulmans.
Contrairement ce qui est colport, les citoyens de confession
musulmane ne dstabilisent pas
lidentit europenne, encore
moins la menacent. Ils enrichissent
culturellement, humainement, cette
partie de lhumanit du monde et
senrichissent eux-mmes. Cest un
gain rciproque, une chance mutuelle, comme le dmontre lhistoire travers les temps.
Les enseignants, les intellectuels, les journalistes et dautres acteurs sociaux, y compris les
hommes du culte, sans confusion,
doivent se considrer comme des
mdiateurs entre les humanits, les
cultures, artisans de la culture de la
paix, tout en assumant leurs vocation et devoirs de critique et
dveilleurs des consciences.

Par leur prsence, les citoyens

musulmans reposent la question du
sens de lexistence, de la transcendance, de la fraternit, des valeurs
abrahamiques, que des courants
matrialistes ont cru dfinitivement
close. Les citoyens de confession
musulmane soucieux de justice aspirent au dmocratique. LEurope
est-elle dcide prserver ses fondements dmocratiques et tirer les
leons de la tragdie innommable
produite par lantismitisme ?
Lislamophobie est une continuit de lantismitisme, tout en
tant ancienne. Lon feint dignorer que les musulmans sont devenus comme les juifs dhier,
stigmatiss et honnis par des xnophobes ou des ractionnaires, notamment du fait quils tmoignent
de la religion.
Nul ne peut nier les discriminations dont sont victimes les musulmans et les problmes de racisme.
Tous ceux, croyants et noncroyants, qui dfendent la lacit,
les valeurs universelles, les droits
humains, la libert, lgalit et la
fraternit, ne peuvent baisser les
bras. Ils doivent redoubler defforts, pour mettre fin tous les discours de haine, contribuer la
cohsion et la paix sociales, faire
reculer le racisme, garder claire
et vigilante la demeure Europe.
Linterculturel

On ne prend pas en compte

l'histoire, notamment celle dont les
citoyens de confession musulmane
sont les hritiers, ni leur capacit
dadaptation, leur russite dignement acquise. Lislamophobie les
nie et a pris de lampleur. Alors que
les citoyens musulmans reprsentent un pan de la socit et que le
monde musulman est le premier
partenaire conomique et culturel
de lEurope, les tudes islamiques

Dimanche 19 Juin 2016

et lenseignement de la langue
arabe ont recul.
Exploitant outrance les comportements obscurantistes de pseudos musulmans gars, pourtant
marginaux, produit des contradictions de la sombre crise de notre
temps, des idologues islamophobes et des marchands du Temple pratiquent lamalgame et
reprochent au citoyen musulman
dtre religieux, en somme dexister. Toute une politique de lhumanisme, du droit la diffrence et de
linterculturel est abandonne.
Ces bances produisent de
lignorance prjudiciable au vivreensemble. Elles sont rarement signales. De ce fait, dans un
contexte de prcarit sociale, de
ressentiment et de vide, linfluence
nfaste didologies importes, utilises comme masque, trompe une
partie infime des jeunes, ce qui cre
un effet de rejet et dpouvantail
amplifi.
Au lieu de sappuyer sur la culture
dmocratique et de soutenir les
nouvelles minorits dans la Cit,
les jeunes des quartiers dfavoriss,
une partie des intellectuels musulmans modernistes, la logique
faustienne, et les islamophobes perptuent les prjugs et la doxa des
dominants. Alors que la diversit
culturelle est une richesse pour
lEurope, laltrit est caricature et
refuse.
Selon les islamophobes, ce n'est
pas l'hritage des citoyens de
confession musulmane qu'il faut intgrer. Ils le dforment, le dnigrent. Ils disqualifient les
problmes des jeunes et les culpabilisent. Malgr ces obstacles exognes, et des attitudes de crispation,
des comportements dviants endognes, qui sont lexception et non
la rgle, limmense majorit des citoyens europens de confession
musulmane est en phase avec le

Lunit et la pluralit peuvent se

conjuguer. La notion de diversit a
t galvaude et dforme. Nul
nest monolithique, nous sommes
tous dOrient et dOccident. Le caractre indivisible ou commun
de lidentit nationale de chaque
pays europen ne doit pas exclure
le respect du pluralisme. Ce dernier
ne porte pas atteinte au socle commun. Il ne sagit pas de faire lloge
de la seule diffrence, ou au
contraire du seul unitaire, mais de
les articuler, les tudier, les comprendre, les respecter. Cest une
responsabilit collective.
Dautant que, dans la vie pratique
quotidienne, les changes et les fermentations culturelles constituent
lessentiel des relations. Malgr la
propagande, les manipulations des
sondages et des statistiques, les dlires islamophobes, des alliances
contre-nature et des apprhensions,
la majorit des citoyens europens
reconnat que les musulmans sont
leurs concitoyens et font partie de
leur monde. LEurope, la pointe
de la dmocratie, ne peut renier ses
principes et son idal humaniste. Il
faut accepter le dbat.
De lautre, les citoyens de confession musulmane, qui sont pluriels,
devraient tre les premiers revendiquer la dmocratie, la fraternit
humaine, lamiti et le vivre-ensemble. A simprgner de la culture
et du rcit national bien compris de
la socit. Lislam, qui les responsabilise, les prdispose. Ils en sont
capables et le prouvent.
Pour le bien commun, les funestes
annes trente doivent rester derrire nous et non poindre lhorizon. Il reste un avenir, dans le cadre
de lgalit des droits et devoirs, de
la citoyennet pour tous, du respect
du droit la diffrence, de linterconnaissance. LAlgrie, pays de la
culture de la dignit et de lislam du
juste milieu, peut donner lexemple.

* Le Professeur Mustapha Cherif

est laurat du prix Unesco du
dialogue des cultures, auteur
notamment de Le Coran et notre
temps , Le Prophte et notre
temps dition Anep, et Sortir
des extrmes dition Casbah.

12

Socit

rAMAdhAn enTre TrAdITIon eT reLIgIon

Le charme particuLier de La casbah

Lune des particularits de la Casbah, cest cette fameuse vie sociale riche et pleine de finesse quiemplissait
les basses maisons blanches de la mdina. Les femmes avaient bien videmment un rle fondamental dans le
maintien dune certaine dynamique sociale et dune vivacit dans la transmission des traditions.

a Bouqala, les habits traditionnels, le rituel de la jeune

marie au hammam, les
fameux artisans qui exposaient
leur travail au niveau des venelles
de la cit, les cafs diwan, et le
mythique Sidi Abderrahmane, font
que ce lieu est un symbole de la
culture algroise qui avait alors atteint un important raffinement. Le
mois de ramadhan, tait un mois
spcial surtout dans la Casbah, et
nul lieu ailleurs navait cette ambiance, ces odeurs et couleurs. Ce
mois avait pour sens : Pit, solidarit et convivialit. La communaut tait organise telle une
fourmilire. Les prparatifs se faisaient ds Chabane pour le ramadhan qui tait accueilli avec
enthousiasme. Il se droulait dans
la pit, la srnit et la convivialit et tait marqu par des crmonies religieuses, des veilles des
15e et 27e jours, des ftes de circoncisions. on y clbrait aussi le
premier jour du jene des enfants.
Les rues, servaient pendant cette
priode despace commercial, o
toutes sortes de marchandises
taient tales tout le long des rue,
le moindre petit coin tait propice
la vente de quelque chose. Coriandre, persil, cleris, petits paquets de lgumes, poix chiches ou
fves trempes, des petits tas de piments, de citrons, etc. ds le dbut
de laprs midi, des petites tables
bien dcores de guirlandes, de
jasmins, o se vendait Qualb
elouz et Zlabia, pour les gens ne

pouvant pas se rendre dans les ptisseries orientales faites pour

a.Le promeneur dambulant dans
les ddales de la Casbah, tait pris
par des sons et odeurs quil ne
trouverait pas dans dautres quartiers dAlger. Les journes se passaient dans lentre-aide et la
solidarit. Aprs les travaux mnagers, ctait au tour de la prparation des mets et plats, selon la
tradition. Cest vers la mi-journe,
que la prparation du repas du soir
commenait, et les pices ncessaires taient piles dans un Mehrez (pilon en bronze) transmis de
gnration en gnration, et chacun deux, mettait un son diffrent de lautre, et au moment de la

cuisson des diffrents plats,

lodeur de ces pices se rpandait
partout atteignant la rue. Les habitants de la Casbah avaient un
procd astucieux pour connatre
avec exactitude lheure du ftour.
Ils se mettaient aux terrasses des
maisons pour apercevoir limam
de la grande Mosque. Celui-ci
hissait deux drapeauxen haut du
minaret. Le drapeau blanc annonait lapproche de lheure du
ftour. Quelques minutes aprs, il
le fait descendre pour hisser le drapeau vert annonant officiellement
la rupture du jene. Cette pratique
a disparu pour cder la place au
coup de canon ! Ces terrasses, lieu
de rencontre des femmes de la

M. ALI SAheL, PrSIdenT de LAneJ

maison ainsi quedes maisons mitoyennes, car un simple muret de

quelques centimtres les sparaient, taient animesjuste aprs
la prire de laprs-midi ldification des maisons de la vieille ville
en tages avec une vue superbe
vue, compltement dgage vers
lest sur la baie dAlger, leur permettant par la mme dadmirer la
mer et les mouvements frquents
des bateaux dans la rade dAlger.
Cet espace tait propice aux jeunes
filles pour ctoyer leurs anes
pour lapprentissage de la couture,
de la borderie, du tricotage et des
fondamentaux des bons usages.
Parler de la Casbah, cest voquer
les longues soires de ramadhan entre femmes, entoures
denfants, petits-enfants, attentifs
aux Mhadjiattes (contes) o
djeha, le jeu de Bouqualates (devinettes). Il y avait aussi ces immortels comme Boualem Titiche
qui clbrait sa manire la veille
du 27e jour du ramadhan. Il remontait en jouant de la zorna de la
grande mosque la Place des
Martyrs jusquau mausole de Sidi
Abderrahmane, et la foule qui laccompagnait grossissait au fur et
mesure quil avanait. Cest la
Casbah dAlger, lun des plus
beaux sites maritimes de la
Mditerrane et lune des cits les
plus riches en histoire de la rgion,
qui reste menace, bien quinscrite
au patrimoine mondial de
lunesco.
Farida Larbi

La lutte contre la drogue est laffaire de tous

la lutte contre la drogue est laffaire de tous.

Les socits doivent se mobiliser pour sauvegarder les jeunes et les familles. Le prsident de
lAneJ a affirm que dans le prolongement de
cette journe une structure du mouvement asso-

Cinq personnes ont t tues et 23 autres

blesses dans huit accidents de la circulation
survenus au cours des dernires 48 heures au
niveau national, a indiqu hier, un communiqu de la Protection civile.

Le bilan le plus
lourd a t enregistr
dans la wilaya de
Tipaza avec une personne dcde et cinq
autres blesses suite
un accident provoqu
par le renversement
dun vhicule lger
sur laxe autoroutier
Tipaza-Bou Ismail,
commune de Tipaza.
Les lments de la
Protection civile sont
par ailleurs intervenus
dans le cadre du dispositif de surveillance
des plages autorises
la baignade, o 8 personnes ont t sauves de la noyade et
prodigu des soins 26 autres, alors quune
personne a pri, noye hors des heures de
surveillance, la plage Kario-Sidi Fredj,
Staouli, dans la wilaya dAlger.

Ph.Louiza

Cest dans la perspective de sensibiliser le

grand public la dangerosit que reprsente la
consommation des drogues, lassociation nationale des changes entre jeunes a organis,
hier, une confrence de presse et ce dans le cadre
de la journe internationale contre labus et le
trafic illicite de drogue. organis au sige de
lAneJ, cette confrence a t anime par M. Ali
Sahel qui a ax son intervention sur les dangers
que reprsente la consommation de la drogue sur
la sant. Afin dlargir et de sensibiliser plus, le
confrencier a affirm que cette confrence consiste la prparation de lorganisation de la
journe internationale contre labus et le trafic
illicite de drogue qui sera organise le 25 juin
prochain la salle el djazair au niveau de la
SAFeX. Prcisant notre mouvement, qui ambitionne de lutter contre toute forme de violence
dans la socit, M. Sahel a indiqu que cette
rencontre sinscrit plus dans la dmarche de
prvention et de sensibilisation de la protection
de lenfant, de la famille ainsi que de lenvironnement un espace dont la prservation est essentielle lpanouissement collectif et dajouter

ACCIdenTS de LA rouTe

5 personnes tues et 23 autres blesses en 48 heures

ciatif autour dun programme cohrent et denvergure nationale est envisag, et ce expliquet-il afin de poursuivre les actions de prvention
de sensibilisation de manire efficace et sur la
dure en agissant au cur de la socit dans nos
quartiers et dans nos tablissements scolaire. Il
y a lieu de rappeler, par ailleurs, que lorigine de
cette journe remonte lanne 1987, suite la
rsolution n 42/112 de lAssemble gnrale de
lonu, travers laquelle lonu manifestait sa
dtermination, informer les populations partout
dans le monde sur les dangers lis labus et au
trafic illicite des drogues, travers des campagnes de sensibilisation. Au courant de ces
dernires annes, le trafic des drogues venant du
Maroc, a inond notre pays. Soulignons que,
chaque jour, ce sont des dizaines voire des centaines de quintaux qui sont saisis travers tout
le territoire national. Alors quau courant des annes 80, on parlait de saisie ne dpassant pas
quelques quintaux. Les saisies faites de nos
jours, dpassent toute ralit.
Sihem Oubraham

Publicit

El Moudjahid/Pub

dimanche 19 Juin 2016

EL MOUDJAHID

REGARD
Mendicit
un mtier ?

Compte tenu dune recrudescence trop vidente, car ayant

atteint des proportions inquitantes, de la mendicit dans la capitale et les grandes villes du pays,
cest se demander si ce phnomne
somme toute banal car plus rduit
durant les autres mois de lanne,
na pas trouv, durant le mois de ramadhan, la priode idale pour se
rpandre comme un immense nuage
de fume travers les quartiers populeux des grandes villes et mme de
leurs banlieues. Cest aussi se demander si, dans nombre de cas, cette
attitude faite de lamentations
nest pas simule tant la plupart des
personnes qui mendient ou font
semblant de mendier donnent la
fcheuse impression, chaque jour
que Dieu fait, dtre plutt en train
dexercer, le plus naturellement du
monde, un mtier parmi tant dautres. Car jusque l, tout mendiant
authentique nous a toujours sembl
tre une personne rellement ncessiteuse dans la mesure o tout peut
se vrifier de visu tant dans son attitude que dans ltat de ses vtements. Ce qui est loin dtre le cas
de nos faux mendiants qui depuis
peu sont lgion dans la capitale.
Il nest que de se rendre dans certaines rues, non loin du cur mme
dAlger-centre, pour se rendre
compte, sans trop chercher, que la
plupart de ces faux mendiants que
tolrent municipalit et habitants se
sont entendus, dabord pour tre encore plus nombreux compte tenu du
mois de ramadhan cens tre
celui de cette Rahma dont il faut
profiter au maximum et sans scrupules mais aussi pour se dpartager la tche en se distribuant, en
individuel ou par petits groupes,
travers diffrents sites rpertoris de
main de matre travers la capitale. Et cela donne des situations
souvent embarrassantes pour le quidam, lequel finit par sapercevoir
quil a intrt ne pas sarrter trop
souvent dans la rue, voire devant
une vitrine de magasin : car il serait
vite abord par des individus plutt
srs deux dans la faon dapostropher les passants. Nayant aucune
gne, en effet, venir jusqu vous
tapoter sur le bras pour qumander
quelques pices, ils ne se priveront
certainement pas, au cas o vous
vous excuseriez de ne rien pouvoir
leur donner, de dcrocher un mauvais regard dans votre direction tout
en marmonnant quelques reproches
avant de sloigner en direction dun
autre quidam apostropher.
Kamel Bouslama

EL MOUDJAHID

Culture

THTRE ROMAIN DE GUELMA

Good Luck Algeria

une comdie burlesque

LE COIN DU COPISTE

Hommage

Le film Good Luck Algeria a t projet pour la premire fois en Algrie, jeudi soir au Thtre romain
de Guelma, en prsence de son metteur en scne, Farid Bentoumi, et dune assistance nombreuse.

urant 90 minutes, le film

de Bentoumi a prsent
un ensemble d'images
positives de la communaut algrienne tablie en France, des
scnes refltant les liens familiaux solides, la russite dans la
vie et lattachement la patrie,
loin de tout clich strotype.
Inscrit dans le cadre de la 8e dition de la manifestation Cinma sous les toiles,
programme pour le 16 et 17
juin, linitiative de lInstitut
franais dAnnaba, en coordination avec la direction locale de
la culture et lOffice national de
gestion et d'exploitation des
biens
culturels
protgs
(OGEBC), le film projet est
inspir dune aventure vcue par
le frre du ralisateur, lathlte
Noureddine Bentoumi, qui a reprsent l'Algrie aux preuves
de ski alpin, lors des jeux Olympiques d'hiver Turin (Italie), en
2006. Le film est une comdie
qui relate lhistoire du jeune
franais dorigine algrienne,
Samir Zitouni, propritaire, avec
son ami d'enfance, Stphane,
d'une entreprise de fabrication
de ski haut de gamme et qui fait
face un grand problme, quand
lathlte qui devait prsenter
leur marque aux jeux Olympiques dhiver dclare forfait.
Lentreprise est alors menace
de faillite, et les deux amis devaient absolument trouver une
solution. Dans limpossibilit de
trouver un quelconque soutien

Publicit

financier, Samir et son ami se

lancent dans un pari fou. Samir
doit se prsenter aux jeux dhiver sous les couleurs de lAlgrie, son pays dorigine, lui
lamateur de ski, g de 40 ans,
loin des pistes depuis une quinzaine dannes. Samir (Sam) na
jamais possd un passeport algrien, mais se devait de se lancer dans ce pari impossible, pour

son entreprise, mais aussi pour

son pre qui a longtemps rv
que son fils reprsente un jour
dignement son pays dorigine.
Sam sinscrit aux jeux d'hiver au
nom de l'Algrie, avec laccord
de la Fdration nationale de ski
et sports de montagne, obtient
son passeport algrien et foule le
sol de ses anctres. la rencontre des ses oncles, ses cousins et

13

sa grande famille, Samir renoue

avec ses origines, se remmore
les histoires de son pre sur la
terre, les champs doliviers et
l'attachement la terre... La participation aux jeux dhiver est
devenue alors un dfi plus
quune ide pour Samir, qui
porte dsormais les espoirs de
son pre et de sa famille, mais
aussi de son pays qui participe
pour la premire fois dans son
histoire aux preuves de ski et
tous les Algriens, qui guettaient le rsultat. Aprs la projection du film, le metteur en
scne Farid Bentoumi a soulign
que la ralisation du film a demand des annes de prparation, prcisant que les scnes du
film ont t tournes en France,
en Belgique, en Autriche, au
Maroc et en Algrie. De son
ct, le directeur de lInstitut
franais dAnnaba, David
Queinnec, a estim que le transfert de la manifestation Cinma sous les toiles Guelma
dans un site idyllique, le Thtre
romain, est en mesure de donner
une seconde vie cet vnement culturel,dont les sept prcdentes ditions ont t
organises Annaba. Au programme, cette soire, de la manifestation Cinma sous les
toiles, la projection du film les
Folles annes du twist, produit
en 1986, du metteur en scne
franco-algrien Mohamed Zemmouri.

La salle El-Mougar aura dcidment, en ce

mois de Ramadhan, mis les bouches doubles
en offrant son espace pour rappeler aux
Algrois les annes fastes du 7e art, avec pour le public
un brin de nostalgie et un petit pincement au cur la
vue des visages des comdiens et acteurs qui ne font
plus partie de ce monde. Une fort louable initiative
que cette programmation dun cycle de cinma
algrien qui a entam ses sances vendredi dernier et
les terminera le 9 juillet prochain. Les grands
cinphiles amoureux inconditionnels de vieux films
algriens de lge dor du cinma pourront sortir leur
agenda pour slectionner le film de leur choix. Il faut
dire que les longs mtrages proposs auront subi tout
rcemment un lifting ou ce quil convient dappeler
une srieuse opration de numrisation, que nos
techniciens ont russie, mme si le travail ncessite un
apprentissage la pointe de la modernit. Le public
est ainsi invit redcouvrir les images, les scnes et
les acteurs de films comme De Hollywood
Tamanrasset, du ralisateur Mohamed Zemouri,
projet il y a peine quelques jours, autre choix celui
de Hassen Terro, une fiction mmorable signe
Mohamed Lakhdar Hamina, programme pour
aujourdhui, et ce jusquau 26 de ce mois, ce film
laissera place Carnaval fi dechra, de Messaoud
Lab, dont les projections staleront jusquau 3
juillet, clturant ainsi ce cycle pour permettra au
public dapprcier une production rcente de Sad
Ould Khalifa, Zabana, un ou deux jours aprs la fin
du mois bni. La salle El-Mougar permettra
galement au public de revoir la trilogie du talentueux
Rouiched qui, malgr son tat de sant, tait remont
sur les planches pour interprter sa version des
Concierges, au dbut des annes 1990. De son vrai
nom Ahmed Ayad, la carrire de notre homme de
thtre, du petit cran et du cinma avait pris son
essor lorsquil avait dcroch le rle de Hassen Terro,
en 1968. Des films succs dans lesquels Rouiched
donnait la rplique des stars de lpoque, dont
Warda Hamitouche. Ce cycle de cinma rend ainsi
hommage deux artistes disparus au firmament de la
gloire, limage de Khalti Wardia, une actrice
mythique qui osait sans pudeur montrer ses rondeurs
dans une scne la plage et que les Algrois aimaient
beaucoup pour sa gouaille et son humour. Celle que
lon avait surnomm la Mama algrienne devait
succomber une crise cardiaque en 1991, et laisser le
cinma algrien orphelin tout jamais.
L. Graba

THTRE DORAN

Metzeouedj fi otla fte son dixime anniversaire

La comdie succs, Metzeouedj fi otla (un mari en vacances), tait, jeudi soir,
l'affiche du Thtre rgional
d'Oran Abdelkader-Alloula
(TRO), pour une reprsentation spciale, marquant le
dixime anniversaire de la
cration de cette uvre. Un
public nombreux a pris plaisir,
en cette soire de Ramadhan,
dcouvrir ou revoir ce
spectacle hilarant o le personnage panche sa joie de renouer avec le clibat
pendant l'absence de sa femme
partie pour des soins l'tranger.
La pice, crite par Mourad Senouci, est un one-manshow interprt par Samir
Bouanani avec brio, et avec la
mme verve qui amusa le public, l'occasion de la gnrale
donne sur cette mme scne
dix annes auparavant. Une
heure durant, l'infatigable
Bouanani a livr une prestation la mesure des attentes du

public, suscitant fous rires et

salves d'applaudissements de
nombreuses reprises en raction ses mimiques. Le succs
ininterrompu de cette uvre
s'explique par le fait qu'elle
propose plusieurs niveaux de
lecture, a indiqu le dramaturge Senouci, observant que
le thme trait intresse toute
la socit, permettant ainsi de
toucher tous les publics.
Les relations du couple
(tantt conflictuelles, tantt
harmonieuses), la diffrence
de niveau social ou scolaire
des conjoints, les influences
ou ingrences parentales,
sont autant de sujets abords
sur le ton de la drision dans
cette pice o Bouanani excelle dans l'art dlicat de l'imitation
des
personnages
impliqus (le mari, sa mre, sa
femme... ). Le public algrois
aura lui aussi l'occasion de dcouvrir ce spectacle, le 20 juin
au Thtre national Mahieddine- Bachtarzi (TNA), tandis

qu'une autre reprsentation est

prvue le 28 juin la maison
de la Culture de Relizane.
Pour rappel, Metzeouedj fi otla
a dpass le seuil des 200 reprsentations en Algrie et
l'tranger, depuis sa production en 2006.
Elle a t joue dans plusieurs salles de thtre du
pays, ainsi qu'aux tats-Unis
en 2009, en France en 2010 et
au Maroc en 2012, puis le 5
juin dernier, l'occasion du
Festival international de l'humour Marrakech du Rire.
Au-del de la joie que leur
procure la russite de cette
uvre, Mourad Senouci et son
partenaire Samir Bouanani affichent surtout une grande
fiert de prouver que l'on
peut gagner son public avec un
travail artistique de qualit et
un budget modeste. Metzeouedj fi otla a, en effet, ncessit une chaise pour seul
objet de dcor, et beaucoup de
talent pour le reste.

SOIRE ARTISTIQUE ALGRO-TURQUE ALGER

Un magnifique bouquet musical

El Moudjahid/Pub du 19/06/2016

L'Ensemble de l'amiti algro-turque, qui s'est produit

jeudi soir la salle Ibn-Zeydoun (Alger), a enchant le
public avec un bouquet musical extrait des rpertoires algrien et turc. L'orchestre a ouvert le spectacle avec la
nouba du sultan, avant d'entamer des partitions musicales
du patrimoine turc et d'autres de chants andalou, hawzi
et malouf interprts par l'artiste Madjda Bencherif, accompagne de la fltiste turque Bordjo Kardagh. Une fusion parfaite entre les deux arts algrien et turc soutenus
par une interprtation musicale harmonieuse des huit
membres (algriens et turcs) de l'orchestre a marqu cette
soire ramadanesque organise par l'ambassade de Turquie Alger, et laquelle a assist l'ambassadeur turc
Alger. L'ensemble de l'amiti algro-turque, qui a particip au Festival international des musiques anciennes, en
dcembre dernier, se produira vendredi Constantine.

Dimanche 19 Juin 2016

22
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du dimanche 14 Ramadhan
1437 correspondant au 19 juin 2016 :
- Dohr.......................12h50
- Asr..............................16h41
- Maghreb.....................20h13
- Ichaa...21h54

Lundi 15 Ramadhan 1437

correspondant au 20 juin 2016 :

- Fedjr........................ 03h38
- Echourouk.................05h30

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHEURFI

Vie pratique

NAISSANCE

Cest avec une grande joie

que nous apprenons la
naissance dun joli poupon
prnomm

Mohamed Nassim

venu gayer les foyers des

familles Bacha et Zahaf.
En cet heureux vnement, le
personnel dEl Moudjahid flicite
lheureux papa Halim et souhaite
un prompt rtablissement la
maman Fazila et une longue vie
Mohamed Nassim.
El Moudjahid/Pub du 19/06/2016

Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI

Flicitations
Notre cher

Slimani
Youcef Rayane

A dcroch avec
une moyenne de 8,98
son examen de cinquime.
Son papa et sa maman
ainsi que les familles Slimani
et Saidoun, surtout les
grands-parents qui flicitent
leur petit-fils, lui souhaitent
d'autres succs lavenir in
chaAllah.

Bravo

to
Youc i
ef

El Moudjahid/Pub du 19/06/2016

Rdacteur en chef
Kamal OULMANE

Dahmani
Saif-Eddine

Pour la russite
l'examen de fin du cycle
primaire avec la mention trs
bien. Ton papa et ta maman
ainsi que les familles
Dahmani et Mekioui et en
particulier ta tante Amina, te
souhaitent beaucoup d'autres
succs In chaAllah.

Chape

au

to
Sifoui

El Moudjahid/Pub du 19/06/2016

Flicitations
Seffak Mohamed
Abdeldjalil

a dcroch avec brio

(moyenne 8,75) son examen de
fin dtudes primaires. Nous le
flicitons chaleureusement et lui
souhaitons dautres succs dans
son cursus scolaire.
Nous sommes trs fiers de
toi.
Tes grands-parents
paternels Saliha et Lahcne

Bravo
El Moudjahid/Pub

ANEP 420346 du 19/06/2016

El Moudjahid/Pub

ANEP 420347 du 19/06/2016

Est : SARL SODIPRESSE :

Tl-fax : 031 92.73.58

Ouest : SARL SDPO

Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)

Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Bravo toi petit

prince

Notre trs cher

petit-fils

DIRECTION GENERALE

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82

Flicitations

EL MOUDJAHID

El Moudjahid/Pub

Dimanche 19 Juin 2016

Seffak
Mo
Abdeld hamed
jalil

CONDOLEANCES
El Moudjahid/Pub du 19/06/2016

Le ministre d'Etat, ministre des

Affaires trangres et de la
Coopration internationale, le
ministre des Affaires maghrbines,
de l'Union africaine et de la Ligue
des Etats arabes, le Secrtaire
gnral
et
l'ensemble
des
fonctionnaires, trs affects par le
dcs du pre de leur collgue
Lakhdari Ali, ambassadeur la
retraite, prsentent aux membres
de sa famille leurs sincres
condolances et les assurent en
cette pnible circonstance de leur
profonde compassion.
Ils prient Dieu le Tout-Puissant
d'accorder au dfunt Sa Sainte
Misricorde et de l'accueillir en Son
Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et
lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

ANEP 420472 du 19/06/2016

Demandes demploi

J.H. diplm dans le Marketing

touristique et la Communication, matrisant
parfaitement loutil informatique, et 03
langues (arabe, franais et anglais),
cherche emploi stable ct ouest algrien
ou ailleurs.
Tl.: 0795.63.39.10
E-mail : beaufroid 333@gmail.com
0o0
Jeune homme, titulaire dun master en
Gnie Civil, option construction, anne
2015, universit USTHB.Exprience
professionnelle : formateur de logiciel
Robot bat./Matrise AUTOCAD, Robot bat,
logiciels informatiques (Word, Excel),
cherche emploi dans la spcialit ou
autres domaines.
Mob : 0552.60.27.95
E-mail : hichem-pippo@outlook.fr
0o0
J.H., 28 ans, master GC - option
construction anne 2015 matrise logiciels:
Autocad, Robot Bat.Matrise loutil
informatique, cherche emploi.
Contacter le : 0552.60.27.45
0554.92.74.23
El Moudjahid/Pub du 19/06/2016

Sports

EL MOUDJAHID

COUPE DE LA CONFDRATION (GROUPE A), CE SOIR 22H15

MO BJAA - YOUNG AFRICANS (TANZANIE)

Un RENDEZ-VOUS ne pas rater

Le Mouloudia de Bjaa entamera, ds ce soir, la phase des poules de la coupe de la CAF, en accueillant sur son terrain lquipe tanzanienne
des Young Africains. Il faut dire que cette rencontre ne tombe pas au bon moment, avec tous les remous qui ont secou le club, depuis le
changement de prsident et dentraneurs, en plus de linstabilit de leffectif en cette phase cruciale du mercato dintersaison.

ela dis, avec larrive de

Nacer Sandjak et Lakhdar Adjali la barre technique du Mouloudia de Bjaa et
mme sil est vrai quils nont
pas encore eu le temps ncessaire pour bien prparer lquipe
leur manire et mettre leur plan
de travail en marche, ils feront
de leur mieux pour grer ce
match de la meilleure manire
qui soit. Au vu des circonstances
actuelles, les Mobistes nauront
en tte que de faire en sorte
dempocher la victoire. Une
bonne entame de la comptition
leur ouvrira lapptit en prvision des rencontres venir.
Lquipe est srieusement
amoindrie, avec le dpart de
nombreux joueurs et le problme
du nombre restreint parmi ceux
rests au MOB, qui disposent
pour le moment de licences africaines. L'quipe risque de se prsenter sur le terrain avec
seulement 14 lments. Par
exemple, le meneur de jeu de
l'quipe Hamzaoui vient de rejoindre le Nacional Madeira,
club de premire division professionnelle portugaise. Mebarakou, la tour de contrle de la
dfense bjaouie, et les buteurs
Ndoye et Yaya ne seront pas non
plus de la partie ce soir. Les deux
premiers sont suspendus pour

Messadia
deuxime recrue

cumul de cartons, alors que Yaya

est, pour sa part, bless. Pour ne
citer que ceux-l. Soient des lments-cls au sein du onze mobiste. Lon sattend donc un
match trs difficile o les lments qui prendront part cette
joute devront se surpasser et redoubler defforts pour arracher
la victoire face un adversaire
qui nest, certes, pas un foudre
de guerre sur le plan continental,
mais dont ils devront se mfier.
Cest un trio darbitres marocains qui dirigera la rencontre.
Les inconditionnels du Moulou-

Le MOB tente tant bien que mal d'avancer dans le dossier recrutement en dpit "des
difficults" qu'a mises en lumire le nouveau
prsident du club, Attia, dans la presse rcemment. Aprs avoir fait signer Kamel
Yesli rcemment, le club bjaoui est parvenu
engager un autre ex-canari, en l'occurrence
Ahmed Mesadia.
L'ex-attaquant du CSC, pass comme on
le disait par la JSK, a sign ce vendredi un
contrat de deux saisons au profit du MOB.
Le club de Yemma Gouraya qui a perdu son
buteur attitr, Okacha Hamzaoui parti signer
au Nacional Madeira -Il s'est engag officiellement pour deux saisons- espre renforcer sa ligne d'attaque en prvision des poules
de la Coupe de la CAF qui dbutent officiellement aujourdhui.
Avec l'arrive de Nasser Sandjak la
barre technique, il tait question de recruter
Mohamed Chalali, mais il semblerait que
l'ide a vite t abandonne pour des raisons
qui restent connatre. Avec le dpart des
cadres, dont Hamzaoui, Zerdab et tout rcemment Mebarakou, le MOB risque d'en
ptir s'il ne parvient pas se renforcer quantitativement et qualitativement. C'est d'ailleurs le dfi que s'est lanc la nouvelle
direction en dpit des difficults financires
que traverse le club.
Amar Benrabah

dia de Bja ne manqueront pas

loccasion en cette soire ramadhanesque de venir comme
dhabitude trs nombreux pour
soutenir leur quipe de toujours
afin de la pousser se surpasser
pour rcolter les trois points mis
en jeu. Habitu relever les
dfis depuis son accession historique en Ligue-1, il y a quatre
saisons prsent, gageons que le
MOB saura rpondre aux attentes de son merveilleux et
chaud public.
Mohamed-Amine Azzouz

Hamzaoui, 5e joueur quitter le championnat

L'attaquant du MO Bjaa, Okacha Hamzaoui, est devenu le cinquime joueur du championnat algrien opter pour un club tranger
au cours de l'actuel mercato estival, aprs s'tre
engag vendredi avec Nacional Madeira, pensionnaire de la premire division portugaise de
football.
C'est le latral droit du MC El-Eulma,
Mokhtar Belkhiter, qui avait ouvert le bal, en
mai dernier, lorsqu'il avait rejoint le Club africain de Tunis.
Il sera imit par Djamel Benlamri (ES Stif)
devenu nouveau dfenseur d'Al Chabab d'Arabie saoudite et Khaled Gourmi (MC Alger), qui
a rejoint le promu du champion qatari, Echahania.
Au milieu de la semaine passe, Zinedine
Ferhat, l'toile montante du football algrien,
s'est engag, son tour, avec le Havre AC, club
voluant en Ligue-deux franaise. Aussi bien au

CSC

Mohamed
Tayeb (USMA)
rejoint
les Sanafir

Le milieu offensif de l'USM

Alger Mohamed Tayeb s'est engag, vendredi soir pour deux
saisons, avec le CS Constantine,
devenant la quatrime recrue estivale des Sanafir. Mohamed
Tayeb (22 ans) avait port la saison dernire, sous forme de prt,
les couleurs du RC Arba, club
relgu en Ligue-2.
Le CSC a enregistr auparavant l'arrive du dfenseur Nacereddine Zalani (RC Arba) de
l'attaquant Mohamed-Amine
Aoudia (USM Alger) et du milieu de terrain Karim Baiteche
(USM Alger). Par ailleurs, deux
lments dont le contrat est arriv terme ont prolong leur
bail pour deux saisons : le milieu
de terrain Walid Bencherifa et le
dfenseur Sameur Abdelhakim.

Golfe qu'en Europe, les joueurs du cru semblent

avoir la cote, commentent les observateurs. La
saison passe avait connu galement le dpart
de Brahim Chenihi (MC El-Eulma) vers le Club

JSMB

africain de Tunis, alors que Mohamed Benyettou, l'ex-buteur de l'ES Stif, avait choisi d'atterrir Al Chabab d'Arabie saoudite lors du
mercato d'hiver. Un mercato qui a vu galement
un autre joueur algrien, en l'occurrence Hichem Belkaroui, signer au Nacional Madeira, la
nouvelle formation d'Hamzaoui, en provenance
du Club africain de Tunis o il jouait depuis un
an et demi en provenance de l'USM El-Harrach).
L'attaquant Islam Slimani et, un degr
moindre, son coquipier en slection nationale,
Hilel Soudani, restent sans conteste l'exemple
de la russite des joueurs forms en Algrie ces
dernires annes. Le premier fait actuellement
les beaux jours du Sporting Lisbonne (Portugal), alors que le second, pass par un autre club
portugais (Vitoria Guimares), continue de collectionner les titres avec les Croates du Dinamo
Zagreb.

Merbah (MC Oran), 5e recrue

Le dfenseur du MC Oran Abdelmalek Merbah s'est engag pour

deux saisons avec la JSM Bjaa (Ligue-2) devenant la 5e recrue estivale
du club. Le club de la Soummam a enregistr auparavant l'arrive des
deux dfenseurs Slimane Allali et Oussama Khellaf et de l'attaquant
Lakhdar Drifel, qui voluaient au NA Hussein Dey, ainsi que le milieu
de terrain de l'USM Blida Hamza Ouanas. Par ailleurs, le dfenseur de
l'ES Stif Amine Megatli, avec qui un accord a t trouv, devra officialiser son transfert dans les prochains jours. Megatli (29 ans) avait
dj port le maillot Vert et Rouge de la JSMB pendant plusieurs saisons avant de s'engager en 2014 avec l'Entente.

MCEE

Bouarrata, nouvel entraneur

Rcemment parti du CAB qu'il a pourtant fait accder en

Ligue 1-Mobilis, Rachid Bouarrata n'a pas mis beaucoup de
temps trouver un nouveau challenge. Le technicien, connu pour
son dvouement et ses comptences, s'est engag avec le MC ElEulma, ce vendredi. Rachid Bouarrata aura pour mission de faire
accder le club en Ligue 1 comme il l'avait fait avec le CAB. Le
MCEE a mis tous les moyens la saison dernire, mais s'est gar
en cours de route, par la faute d'une instabilit nfaste et de la direction et de la barre technique qui avait vu dfiler d'abord Kamel
Mouassa puis Noureddine Sadi, deux entraneurs chevronns,
sans jamais russir atteindre l'objectif trac en dbut de saison.
Avec l'arrive de Bouarrata, le MCEE espre rectifier le tir la saison prochaine.

Dimanche 19 Juin 2016

Amar B.

23

CLAUSE LIBRATOIRE
DE SLIMANI

Expiration
du dlai

La date limite pour le paiement de

la clause libratoire de l'attaquant international algrien du Sporting Lisbonne, Islam Slimani, fixe 30
millions d'euros, a expir, rapporte
vendredi le site du quotidien sportif A
Bola. Selon la mme source, l'expiration de la date limite fixe par le Sporting laisse tout de mme la porte
grande ouverte un ventuel transfert
du joueur algrien.
Le club lusitanien a rejet une offre
astronomique d'une quipe chinoise
estime 80 millions d'euros. Leicester City, champion d'Angleterre en
titre, qui a propos 20 millions d'euros
pour Slimani, a dcid d'abandonner
le piste du buteur de l'quipe nationale
du moment que le club anglais n'est
pas en mesure de dbourser les 30
millions d'euros.
Le buteur algrien de 27 ans, auteur d'une excellente saison aussi bien
en club (27 buts en championnat)
qu'en slection nationale, a dcid de
changer d'air aprs trois saisons passes avec le club de la capitale portugaise qu'il avait rejoint en provenance
du CR Belouizdad.
L'autre quipe anglaise de Tottenham est galement sur les traces de
Slimani, dont le contrat avec le Sporting court jusqu'en 2020 qui sera dans
l'obligation de rester dans le cas o aucune formation ne dbourse la somme
exige.

OPS

EURO-2016

La prsidente
croate Les
hooligans, ennemis
de la Croatie

La prsidente croate, Kolinda

Grabar-Kitarovic, a qualifi d'ennemis de la Croatie les hooligans
de son pays qui ont perturb le
match Rpublique tchque-Croatie
(2-2). Ils hassent leur quipe nationale et leur pays, a crit la prsidente sur sa page Facebook,
concluant : Honte sur vous ! Des
supporters croates ont lanc des fumignes sur la pelouse et un ptard
qui a explos aux pieds d'un stadier,
provoquant une interruption du
match de quatre minutes. Alors que
le score tait de 2-1 pour les Croates,
plusieurs fumignes ont t jets sur
la pelouse par certains de leurs supporteurs. Des stadiers sont entrs sur
le terrain pour tenter de les teindre.
Un ptard a alors t lanc de la
mme tribune et a explos aux pieds
d'un stadier, d'abord tourdi par la
dtonation, qui s'est ensuite loign
en courant alors que les joueurs
croates faisaient des signes pour inciter leurs supporters au calme. La
rencontre a t interrompue 4 minutes par l'arbitre et le bout de tribune d'o venaient les fumignes a
t vacu par les stadiers. Juste
aprs la reprise du match, la Rpublique tchque a galis grce un
pnalty de Necid dans le temps additionnel. Une victoire aurait assur
la Croatie une place en 8e de finale.
Ce ne sont pas des supporters, mais
des terroristes du sport, a fustig le
slectionneur Ante Cacic qui s'est dit
trs triste de la tournure des vnements, alors que son quipe tait
en train de jouer un bon match.
L'UEFA a annonc qu'elle allait ouvrir une procdure disciplinaire
aprs ces incidents.

1er ANNIVERSAIRE DE LACCORD DE PAIX

ET DE RCONCILIATION AU MALI

Pour une plus grande IMPLICATION

des parties signataires

n M. LAMAMRA BAMAKO ET WINDHOEK.

Ph : Nesrine

e ministre dEtat, ministre des Affaires

trangres et de la
Coopration internationale,
M. Ramtane Lamamra, effectuera compter de demain,
une visite de travail de deux
jours Bamako (Mali) et se
rendra mercredi Windhoek
(Namibie) o il prendra part
aux travaux du Comit ministriel charg du suivi de la
mise en uvre de lagenda
2063 de lUnion africaine
(UA). A Bamako M.
Lamamra co-prsidera
avec son homologue malien
Abdoulaye Diop, la 11e session du Comit bilatral stratgique algro-malien pour le
nord Mali, a indiqu hier un
communiqu du ministre
des Affaires trangres. La
tenue de cette session conci-

dera avec le 1er anniversaire

du parachvement de la signature de lAccord de Paix
et de Rconciliation pour le
Mali, issu du processus dAlger.

OMMENTAIRE

la veille de son dplacement

Bamako o il se runira
avec les membres du Comit
de suivi de lAccord (CSA), en vue
dvaluer ltat davancement dans la
mise en uvre de cet Accord et
didentifier les moyens de dynamiser le
processus, le ministre des Affaires
trangres et de la Coopration
internationale, M. Ramtane Lamamra,
a reu, hier au sige de son
dpartement ministriel, une
dlgation de la Coordination des
Mouvements de lAzawad (CMA),
conduite par son prsident Bilal Ag
Cherif. Au sortir de son audience avec
le chef de la diplomatie algrienne, ce
dernier a dclar la presse que cette
rencontre entre dans le cadre de la srie
de consultations avec la mdiation
mene par lAlgrie. Au sujet du
contenu des entretiens quil a eus il dira
que Tout ce qui est en mesure
dacclrer le rythme de la mise en
uvre dans sa globalit de lAccord de
paix et de rconciliation issu du
processus dAlger a t voqu et ce,
pour rpondre aux dfis et problmes
au niveau politique et scuritaire . Il
rappellera que les parties concernes
par lAccord se sont mises daccord
ces derniers jours sur la mise en place
des autorits de transition. En vue de
participer aux efforts dploys dans se
sens, Bilal Ag Cherif annoncera la
participation de la CMA la runion
au niveau ministriel des membres du

A Windhoek, M. Lamamra prendra part aux travaux du Comit ministriel

charg du suivi de la mise en
uvre de lagenda 2063 de
lUnion africaine (UA).

Nouvel lan

Comit de suivi de lAccord qui se

tiendra demain Bamako. Par cette
participation, la CMA veut ainsi
montrer sa bonne foi et renforcer la
confiance. Lors de cette runion, dira til, il sera procd la signature du
document. De mme quil sera
donn un nouvel lan lAccord de
paix en dbattant des voies et moyens
permettant la mise en uvre des autres
points de lAccord afin de rpondre aux
besoins des populations et des rfugis
qui se trouvent ltranger . Bilal Ag
Cherif indiquera que ce sont ces
points, et dautres, qui ont t discuts
aujourdhui et qui le seront lundi avec
le gouvernement malien et les autres
parties concernes.
Pour sa part, le ministre dEtat,
ministre des Affaires trangres et de la
Coopration internationale, M.
Ramtane Lamamra, a indiqu quune
srie de rencontres sera entreprise
Bamako. Cette rencontre laquelle
participeront le gouvernement malien,
la CMA, la Plate-forme et dautres
mouvement politico-militaires, ainsi
que les membres de la mdiation
internationale devra marquer un
nouveau dpart. Une anne aprs la
signature de lAccord, il sera procd
lvaluation de ce qui a t ralis. De
mme que seront valu les difficults
qui entravent le rythme de la mise en
uvre de lAccord, dira M. Lamamra.

Le ministre dEtat aura

cette occasion des entretiens
avec ses homologues des
Etats membres du Comit
ainsi quavec les hauts dirigeants namibiens sur la coopration bilatrale et les
questions politiques dintrt
commun. Cr en 2013, par
dcision de la Confrence des
chefs dEtat et de gouvernement de lUA, le Comit ministriel charg du suivi de la
mise en uvre de lagenda
2063 de lUA, a pour mandat
de veiller la mise en uvre
des diffrentes dcisions des
instances politiques de lUA
en matire de promotion de la
paix, de la scurit, du dveloppement et de lunit du
continent, conformment aux
axes stratgiques identifis
par lAgenda 2063.

Le chef de la diplomatie fera part de

lexistence dune volont sincre et
dune vision stratgique pour acclrer
ce rythme et ouvrir de nouvelles
perspectives travers une coopration
solide et une participation plus forte des
parties signataires. Pour le chef de la
mdiation internationale : Ce premier
anniversaire de la signature sera une
occasion idale pour marquer un
nouveau dpart avec la mme intention
constructive pour concrtiser sur le
terrain toutes les exigences de la paix et
de la rconciliation. Il sagira aussi,
dira-t-il, damliorer les conditions de
vie des populations de ces territoires et
de rpondre leurs besoins
humanitaires. Pour ce faire,
estimera-t-il, il faut un effort de
dveloppement, plus daides
humanitaires et dinvestissement et de
la cration dinfrastructures
conomiques productifs. Il ajoutera
quil faut renforcer et consolider
leffort visant radiquer le terrorisme
et le crime organis transfrontalier
dans cette rgion. Des dfis qui ne
peuvent tre atteint, selon lui, quavec
la contribution de tous: Minusma,
forces locales, arme malienne et
mouvements politico-militaires. Le
chef de la diplomatie algrienne fera
part de son optimisme en indiquant que
cette runion sera couronne par de
nouvelles ralisations et des progrs
positif sur la voie de la ralisation des
objectifs.
Nadia Kerraz

LUTTE ANTITERRORISTE

73 terroristes
NEUTRALISS

Les oprations menes par les troupes de lArme nationale populaire contre les terroristes se sont multiplies
ces derniers mois. Il ne se passe pratiquement plus un jour
sans que le bilan napporte son lot de victoires militaires,
parfois dcisives.
Ainsi, dans le numro de juin de la revue El Djeich,
quelque 73 terroristes ont t limins par les forces de
lANP lors des cinq premiers mois de cette anne de 2016
et 111 autres, dont des lments de soutien ont t interpells. Des chiffres qui dmontrent, on ne peut mieux, les efforts inlassables consentis par notre arme dans sa mission
de lutte contre le terrorisme et la criminalit organise et
de scurisation de nos frontires, en alliant cet effet, rigueur, professionnalisme et savoir-faire.
Le bilan en question fait tat en outre de la destruction
de 248 casemates et abris utiliss par les terroristes tandis
que les saisies des armes et munitions opres lissue des
nombreuses oprations, le moins que lon puisse dire est
que les prises sont qualifies dimportantes. Quon en juge
: 485 fusils automatiques de type kalachnikov, 42 fusils de
type FMPK, 34 fusils de chasse, 25 fusils pompe, 22 fusils semi-automatiques Simonov, 32 fusils semi-automatiques dots de lunette de prcision, 25 fusils pompe, 16
lance-roquettes RPG-7 et 4 autres de type RPG-5, 23 pistolets automatiques de diffrents type, 723 grenades dfensives et offensives, 49 canons de fabrication artisanale, 26
mortiers de calibre 60 et 81 mm, avec 10 canons de rechange et 79 bombes de confection artisanale. Excusez du
peu ! Et ce nest pas tout puisque les saisies portent galement sur 9 mitrailleuses de type RPK, 10 mitrailleuses de
type 12-7, six autres de type14-5 sans oublier 17 fusils
rptition, un lance-missile de type Strea et six missiles
anti-arien. La liste ne sarrte pas l et le bilan du MDN
indique la rcupration de 151 mines de confection artisanale, de 49 canons de fabrication artisanale, de 18 bombes
fumignes et de 18 mines anti-char. Pour les munitions, on
notera la saisie de 302 roquettes pour RPG-7, de 17 charges
propulsives pour RPG-7, de 595 obus de mortier de diffrents calibres, de 252 charges pour mortier et 304 fuses
pour mortier ainsi que 168.849 balles de diffrents calibres,
12.000 cartouches pour fusils de chasse, 107 crosses pour
kalachnikov, 100 seringues prtes exploser et 1.131 chargeurs de munition. Concernant la lutte contre la contrebande et l'immigration clandestine, les lments de l'arme
ont arrt durant cette mme priode plus de 1.115 contrebandiers, plus de 2.300 immigrants clandestins et 105 narcotrafiquants et saisi 54,2 tonnes de kif trait, 902.068 litres
de carburant, 205 vhicules tout-terrain, 120 camions, 148
vhicules et 70 motos. Pour rappel, il est utile de signaler
quen 2015, les forces de lArme nationale populaire ont
abattu 109 terroristes, interpell 36 autres et rcupr 18
quintaux dexplosifs. Par ailleurs, lANP a pu saisir tout au
long de lanne 105 armes kalachnikovs, 21 pistolets automatiques, 237 fusils, 23 pistolets FMPK et 13 lance-roquettes, 182 bombes artisanales, 123 mines et 5 missiles.
S. A. M.

FORMATION DES IMAMS

La France souhaite bnficier

de lexprience algrienne

La snatrice franaise, Corinne Fret, a exprim le souhait

de son pays de bnficier de lexprience algrienne en matire de formation des imams et de gestion des affaires lies
lislam. Dans une dclaration la presse lissue dune rencontre avec le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs,
Mohamed Assa, Mme Fret a prcis que la visite quelle effectue en Algrie la tte dune dlgation de membres du
Snat franais, sinscrivait dans le cadre de la Mission dinformation sur lorganisation, la place et le financement de lislam en France et de ses lieux de cultes . Elle a soulign,
cette occasion, la qualit des entretiens quelle a eus avec
le ministre pour les explications et les prcisions quil lui a
apports sur les diffrents points voqus, en qualifiant cette
rencontre d enrichissante pour sa mission. Mme Fret a exprim, cet effet, son souhait de bnficier de lexprience
algrienne dans le cadre du partenariat sign entre lAlgrie
et la France dans ce domaine.

PLAN NATIONAL ANTISIDA

Priorit la RDUCTION de la mortalit et des infections

Le plan national stratgique de lutte contre

les IST/VIH/Sida (2016-2020), qui vient dtre
rendu public, a inscrit comme priorit la rduction des taux de mortalit et de transmission
mre-enfant ainsi que celui des nouvelles infections, a rvl, hier, le directeur pays lOnusida, Adel Zeddam. Prsentant les principaux

axes dudit plan, M. Zeddam a prcis que ce

document se caractrise par trois rsultats
dimpacts cls que sont, la rduction, hauteur de moins de 5%, du taux de mortalit et
celui de la transmission mre-enfant. Il
sagit, ce propos, de maintenir en vie 90%
des mres sropositives et des enfants sropositifs. Lautre priorit consiste ramener
moins de 500 nouveaux cas dinfections,
lenjeu tant datteindre, lhorizon 2030,

lobjectif 3 du dveloppement durable

(ODD) prnant la bonne sant et le bientre pour tous , a-t-il explicit. La mise en
uvre du plan anti-sida, lequel est une ex-

tension du prcdant (2013-2015), ncessite une estimation financire de lordre de

157 millions de dollars, a-t-il fait savoir, prcisant que lEtat en endossera 95% tandis
que le montant restant sera pris en charge par
le systme des Nations unies (Onusida),
ainsi que des bailleurs de fonds internationaux.
Le secteur priv devra tre impliqu,
sagissant de lapport national, a ajout M.
Zeddam, prcisant que sa contribution
concernera notamment les actions de prvention et de sensibilisation contre la maladie.
Le reprsentant de lOnusida a galement
not que ce nouveau plan sarticule autour
de cinq axes principaux : la prvention, le
dpistage, le traitement, le suivi et enfin,

lvaluation de linformation stratgique.

Ceci, en sus dun axe transversal se rapportant aux aspects de la coordination et de la
gestion du programme, a-t-il poursuivi. Il
sagit du quatrime plan labor par lAlgrie pour endiguer la propagation de cette pathologie, aprs ceux de 2002-2006,
2008-2012 et enfin celui de 2013-2015. Ce
nouveau plan sinscrit rsolument dans les
recommandations internationales, savoir
notamment les 90-90-90 de lOnusida, ainsi
que dans la Dclaration dAlger sur lacclration du dpistage du VIH dans la rgion
Moyen-Orient et Afrique du Nord (MENA),
adopte lissue de la rencontre rgionale
organise en dcembre 2015.