Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
COLOMBIANA
NTC-ISO
9001
2008-11-14*
NORMA TCNICA
COLOMBIANA
NTC-ISO
9001
2008-11-14*
E:
CORRESPONDENCIA:
DESCRIPTORES:
I.C.S.: 03.120.10
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC)
Apartado 14237 Bogot, D.C. - Tel. (571) 6078888 - Fax (571) 2221435
Prohibida su reproduccin
Tercera actualizacin
*Reaprobada 2009-09-30
Editada 2009-09-30
PRLOGO
CHALLENGER S.A.
CODENSA S.A. ESP
COLEGIO GIMNASIO FEMENINO
COMPAA COLOMBIANA DE CERMICAS
S.A. -COLCERMICACONCALIDAD LTDA.
CONCONCRETO S.A.
COOPERATIVA COLANTA LTDA.
COOPERATIVA VIGILANTES STARCOOP
LTDA.
CORPORACIN EDUCATIVA MINUTO DE
DIOS -CEMIDCORPORACIN DE CIENCIA Y TECNOLOGA
PARA EL DESARROLLO DE LA INDUSTRIA
NAVAL, MARTIMA Y FLUVIAL
CSG LTDA.
ECOPETROL S.A.
ECSI S.A.
ENZIPAN DE COLOMBIA LTDA.
EXPRESS DEL FUTURO S.A.
FBRICA
DE
HARINAS
DE
CENTROAMRICA S.A. -ACASAFNIX SOLUCIONES AMBIENTALES LTDA.
FLEXO SPRINGS S.A.
G Y G SUCESORES LTDA.
GASES DEL LLANO S.A. E.S.P.
GEOMATRIX S.A.
GRUPO ACCIN PLUS
GRUPO SIS LTDA. - SERVICIOS INTEGRALES
DE SOAT
HOLCIM COLOMBIA S.A.
ICOLLANTAS MICHELIN
INDUSTRIA DE ALIMENTOS ZEN S. A.
INLAC COLOMBIA
INTERTEK INTERNATIONAL LIMITED
INVERSIONES FARPEG & CA LTDA.
LAFAYETTE S.A.
LEXCO S.A.
PARQUES Y FUNERARIAS S.A.
-JARDINES DEL RECUERDO
PROFESIONALES EN DEPORTE
-PRODEPORT LTDA.
PROFESIONAL INDEPENDIENTE - MARA
DEL ROSARIO VELSQUEZ R
CREDIBANCO
CRDIBANCO VISA
EMPRESA DE TELECOMUNICACIONES
DE BOGOT -ETBENERGA ANDINA
ENLACE OPERATIVO
ESCUELA COLOMBIANA DE INGENIERA
EXTRUCOL
F&P LTDA.
FRIGORFICO GUADALUPE S.A.
G2 CONSULTORES
GALN Y GALN
GCO SISTEMAS DE GESTIN INTEGRAL
S.A.
GESTIN DE TECNOLOGA LTDA.
GESTIONARTE CONSULTORES
HONOR SERVICIOS DE SEGURIDAD
HOSPITAL SAN VICENTE E.S.E DE
MONTENEGRO
IC GAYCO S.A.
IGI LTDA.
INCOLCTEOS
INDUSTRIA DE HARINAS TULA
INDUSTRIA PARA LABORATORIOS S.A.
INDUSTRIAS VANYPLAS S.A.
INGETEKNIA CONSULTORES LTDA
LUMINEX S.A.
MARQUES Y URIZA LTDA.
QMC LATINOAMRICA
QUALITY SYSTEMS INTERNATIONAL &
CA LTDA.
REDES HUMANAS LTDA.
SCHRADER CAMARGO S.A.
SECRETARA DE HACIENDA
SERVIMETERS S.A.
SOLDADURAS WEST ARCO LTDA.
SOLETANCHE BACHY CIMAS S.A.
SUINCOL LTDA.
SUPERPOLO S.A.
TOCA FLOWERS
UNIMUJER
UNIVERSIDAD AGRARIA
UNIVERSIDAD CATLICA DE COLOMBIA
UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA
UNIVERSIDAD DEL VALLE
UNIVERSIDAD DEL VALLE-SEDE BUGA
UNIVERSIDAD LIBRE
ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados.
DIRECCIN DE NORMALIZACIN
NDICE
Pgina
PRLOGO
INTRODUCCIN .................................................................................................................... i
1.
1.1
GENERALIDADES .................................................................................................... 1
1.2
APLICACIN ............................................................................................................. 1
2.
3.
4.
4.1
4.2
5.
5.1
5.2
5.3
5.4
PLANIFICACIN ....................................................................................................... 5
5.5
5.6
Pgina
6.
6.1
6.2
6.3
INFRAESTRUCTURA ................................................................................................ 8
6.4
AMBIENTE DE TRABAJO......................................................................................... 8
7.
7.1
7.2
7.3
7.4
COMPRAS ............................................................................................................... 12
7.5
7.6
8.
8.1
GENERALIDADES .................................................................................................. 14
8.2
8.3
8.4
8.5
MEJORA .................................................................................................................. 17
ANEXOS
ANEXO A (Informativo)
CORRESPONDENCIA ENTRE LA NORMA ISO 9001:2008 Y LA
NORMA ISO 14001:2004 .................................................................................................... 19
ANEXO B (Informativo)
CAMBIOS ENTRE LA NORMA ISO 9001:2000 Y LA NORMA ISO 9001:2008.................. 24
BIBLIOGRAFA ................................................................................................................... 34
PRLOGO
Esta Norma Internacional ha sido traducida por el Grupo de Trabajo Spanish Translation Task
Group (STTG) del Comit Tcnico ISO/TC 176, Gestin y aseguramiento de la calidad, en el
que participan representantes de los organismos nacionales de normalizacin y representantes
del sector empresarial de los siguientes pases:
Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, Espaa, Estado Unidos
de Amrica, Mxico, Per, Repblica Dominicana, Uruguay y Venezuela.
Igualmente, en el citado Grupo de Trabajo participan representantes de COPANT (Comisin
Panamericana de Normas Tcnicas) y de INLAC (Instituto Latinoamericano de Aseguramiento
de la Calidad).
Esta traduccin es parte del resultado del trabajo que el Grupo ISO/TC 176 STTG viene
desarrollando desde su creacin en el ao 1999 para lograr la unificacin de la terminologa en
lengua espaola en el mbito de la gestin de la calidad.
INTRODUCCIN
0.1
GENERALIDADES
el entorno de la organizacin, los cambios en ese entorno y los riesgos asociados con
ese entorno,
b)
c)
d)
e)
f)
0.2
b)
c)
d)
establecer los objetivos y procesos necesarios para conseguir resultados de acuerdo con los
requisitos del cliente y las polticas de la organizacin.
Hacer:
Verificar:
realizar el seguimiento y la medicin de los procesos y los productos respecto a las polticas, los
objetivos y los requisitos para el producto, e informar sobre los resultados.
Actuar:
ii
Responsabilidad
de la direccin
Clientes
Clientes
Medicin anlisis
y mejora
Gestin de los
recursos
Requisitos
Entradas
Realizacin
del producto
Producto
Satisfaccin
Salidas
Leyenda
Actividades que aportan valor
Flujo de informacin
Nota: Las indicaciones
parntesis
no sonde
aplicables
a lalaNorma
9001en procesos
Figura 1.entre
Modelo
de un sistema
gestin de
calidadISO
basado
0.3
Las Normas ISO 9001 e ISO 9004 son normas de sistema de gestin de la calidad que se han
diseado para complementarse entre s, pero tambin pueden utilizarse de manera
independiente.
La Norma ISO 9001 especifica los requisitos para un sistema de gestin de la calidad que
pueden utilizarse para su aplicacin interna por las organizaciones, para certificacin o con
fines contractuales. Se centra en la eficacia del sistema de gestin de la calidad para satisfacer
los requisitos del cliente.
En el momento de la publicacin de esta Norma Internacional, la Norma ISO 9004 se encuentra
en revisin. La edicin revisada de la Norma ISO 9004 proporcionar orientacin a la direccin,
para que cualquier organizacin logre el xito sostenido en un entorno complejo, exigente y en
constante cambio. La Norma ISO 9004 proporciona un enfoque ms amplio sobre la gestin de la
calidad que la Norma ISO 9001; trata las necesidades y las expectativas de todas las partes
interesadas y su satisfaccin, mediante la mejora sistemtica y continua del desempeo de la
organizacin. Sin embargo, no est prevista para su uso contractual, reglamentario o en
certificacin.
iii
iv
1.
1.1
GENERALIDADES
Esta Norma Internacional especifica los requisitos para un sistema de gestin de la calidad,
cuando una organizacin:
a)
b)
aspira a aumentar la satisfaccin del cliente a travs de la aplicacin eficaz del sistema,
incluidos los procesos para la mejora continua del sistema y el aseguramiento de la
conformidad con los requisitos del cliente y los legales y reglamentarios aplicables.
NOTA 1
a)
b)
1.2
APLICACIN
Todos los requisitos de esta Norma Internacional son genricos y se pretende que sean
aplicables a todas las organizaciones sin importar su tipo, tamao y producto suministrado.
Cuando uno o varios requisitos de esta Norma Internacional no se puedan aplicar debido a la
naturaleza de la organizacin y de su producto, pueden considerarse para su exclusin.
Cuando se realicen exclusiones, no se podr alegar conformidad con esta Norma Internacional
a menos que dichas exclusiones queden restringidas a los requisitos expresados en el Captulo 7
y que tales exclusiones no afecten a la capacidad o responsabilidad de la organizacin para
proporcionar productos que cumplan con los requisitos del cliente y los legales y
reglamentarios aplicables.
1 de 35
REFERENCIAS NORMATIVAS
TRMINOS Y DEFINICIONES
Para el propsito de este documento, son aplicables los trminos y definiciones dados en la
Norma ISO 9000.
A lo largo del texto de esta Norma Internacional, cuando se utilice el trmino "producto", ste
puede significar tambin "servicio".
BIBLIOGRAFA
[1]
ISO 90041, Gestin para el xito sostenido de una organizacin. Un enfoque basado
en la gestin de la calidad.
[2]
ISO 10001:2007, Gestin de la Calidad. Satisfaccin del cliente. Directrices para los
cdigos de conducta de las organizaciones.
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
ISO 10012:2003, Sistemas de gestin de las mediciones. Requisitos para los procesos
de medicin y los equipos de medicin.
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[14]
[15]
[16]
[17]
[18]
[19]
[20]
[21]
ISO 9001, Para la pequea empresa. Qu hacer; Recomendacin del Comit Tcnico
ISO/TC 1763. ISO, 2002
[22]
[23]
Publicacin bimensual que proporciona una amplia cobertura de los desarrollos relacionados con las
normas de sistemas de gestin de ISO, incluyendo noticias de implementacin en diferentes organizaciones
en el mundo. Disponible en la Secretaria Central de ISO (sales@iso.org).
IMPORTANTE
Este resumen no contiene toda la informacin necesaria para la aplicacin del documento normativo original al que se
refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar
su consulta. Este resumen es de libre distribucin y su uso es de total responsabilidad del usuario final.
El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de informacin de ICONTEC en
Bogot, Medelln, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, tambin puede adquirirse a travs de nuestra pgina web o en
nuestra red de oficinas (vase www.icontec.org).
El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen estn cubiertos por las leyes de
derechos reservados de autor.
Informacin de servicios aplicables al documento aqu referenciado la encuentra en: www.icontec.org o por medio del
contacto cliente@icontec.org
ICONTEC INTERNACIONAL