ENCONTRO TCNICO

A QUALIDADE DA GUA EM PISCINAS E EQUIPAMENTOS AFINS

EFEITOS NA SADE

Avaliao da Qualidade da gua

e do Ar de Piscinas
Componente laboratorial

MARIA HELENA REBELO

IPQ - 6 Maio de 2015

Esta apresentao diz respeito ao tratamento estatstico de

dados laboratoriais provenientes das atividades de
prestao de servios no mbito do controlo de qualidade
da gua de piscinas cobertas de utilizao pblica:
1- Avaliao geral da qualidade da gua - anlise
bacteriolgica e fsico-qumica convencional,
2- Avaliao da qualidade da gua e do ar no que respeita
aos teores de THM

A gua das piscinas pode estar na origem de

algumas
doenas,
nomeadamente,
otites,
conjuntivites, faringites, dermatoses, irritao da
pele e mucosas..,
pelo que essencial garantir a sua qualidade
qumica e microbiolgica.

Principais fatores relacionados com uma deficiente

qualidade da gua:
Desinfeo inadequada
Temperatura elevada (piscinas cobertas)
Insuficiente renovao da gua / ar
Sobre-utilizao
Ms prticas de utilizao

Em Portugal no existe legislao especfica que regulamente a

qualidade da gua de piscinas de utilizao coletiva. Os nicos
referenciais so:

Decreto Regulamentar n 5/97 de 31 de Maro que regula as

condies tcnicas e de segurana dos recintos com diverses
aquticas,
Circular Normativa N 14/DA da DGS de 21/08/2009 que estabelece o
programa de vigilncia sanitria de piscinas.

Relativamente ao teor de THMs em guas de piscinas, alguns

pases utilizam como referencial os seguintes valores limite:
Alemanha (DIN 19643, 1997) - 20g/L
Dinamarca (Bisted, 2002) - 50 g/L

AVALIAO GERAL DA QUALIDADE DA GUA DE PISCINAS

Anlise bacteriolgica e fsico-qumica

Caracterizao da amostragem

2068 amostras / 148 tanques

Perodo de amostragem: 2011 2013
gua de abastecimento dos tanques rede pblica de distribuio
718 amostras / 13 tanques (anlise da evoluo temporal dos parmetros bacteriolgicos)
Ensaios analticos
Anlise bacteriolgica coliformes totais, E. coli, Enterococos, estafilococos totais e
produtores de coagulase, microrganismos cultivveis a 37C e Pseudomonas aeruginosa.
Anlise fsico-qumica pH, desinfetante residual (cloro ou bromo), condutividade
eltrica, turvao, cloretos e COT / oxidabilidade.

Resultados obtidos por parmetro analtico

N

Amplitude

Mdia

CV (%)

VI / VL

Incumprimentos
(%)

Desinfetante residual (mg/L)

1959

< 0,1 - 24

1,3

84,6

0,5 - 2

Turvao (UNT)

1522

< 0,5 - 8,7

0,6

50,0

~0

pH

1966

6,4 8,4

7.4

4,0

6,9 8,0

Condutividade (mS/cm)

1108

64 - 9300

1192

109

1500

18

Cloretos (mg/L)

861

15 - 2983

274

127

500

11

Oxidabilidade (mg O2/L)

582

< 0,8 - 14

3,0

60

COT

520

< 3 - 48

5,7

81

29

Coliformes totais (ufc/100

mL)

2067

0 - > 80

0,9

789

10

E. Coli (ufc/100 mL)

2064

0 - > 80

0,3

1267

2068

0 - > 80

8,2

244

20 (1)

11

2067

0 - > 80

0,7

943

2067

0 - > 80

1,8

611

Enterococos (ufc/100 mL)

2066

0 - > 80

0,5

1560

Microrganismos cultivveis a
37 C (24 h) (ufc/ mL)

2036

0 - > 300

16

363

100 (1)

Estafilococos totais (ufc/100

mL)
Estafilococos coagulase +
(ufc/100 mL)
Pseudomonas aeruginosa
(ufc/100 mL)

VI / VL - Valor indicativo (Circular Normativa N 14/DA da DGS)

(1) Valores Recomendados

N de Estafilococos, P. aeruginosa e Microrganismos cultivveis a 37C em

funo do teor de desinfetante residual

N de estafilococos totais

80
60
40
20
0
0,00

2,00
4,00
Teor de desinfetante residual (mg/L )

6,00

N de Pseudomonas
aeruginosa

80
60
40

20
0
0,00

2,00

4,00

N de Microrganismos
cultivveis a 37 C (24 h)

Teor de desinfetante residual (mg/L )

80
60
40
20
0
0,00

2,00
4,00
Teor de desinfetante o residual (mg/L )

6,00

6,00

Anlise da evoluo temporal dos parmetros bacteriolgicos

N de coliformes e E. coli ao
longo do perodo de
amostragem (N=13)

Coliformes

E. coli

N de Estafilococos e

Pseudomonas aeruginosa ao
longo do perodo de
amostragem (N=13)

Estafilococos

Pseudomonas aeruginosa

1
60
A

50

C
D

40

E
F

30

G
L

20

M
N

10

O
P

Q
0

50

100

150

200

Enterococos

Microrganismos cultivveis a 37 C

N de Enterococos e
Microrganismos cultivveis
a 37C ao longo do perodo
de amostragem (N=13)

Concluses

Embora em nmero reduzido, foram identificadas neste estudo

algumas amostras de gua de piscina com deficiente qualidade o
que poder traduzir um risco potencial para a sade dos
utilizadores,
O controlo da deteriorao da qualidade destas guas depende
fundamentalmente de uma gesto adequada que combine
desinfeo e renovao da gua ajustadas ao nmero de
utilizadores,
Para garantir a qualidade microbiolgica da gua necessrio
assegurar teores adequados de desinfetante residual (e manter
os valores de pH preferencialmente entre 6,9 e 7,4) e
implementar um conjunto de boas prticas por parte dos
utilizadores como sejam o duche antes de entrar na piscina.

Concluses

O n de coliformes, E. coli e enterococos permanece

habitualmente prximo de zero,
O n de estafilococos, Pseudomonas aeruginosa e
microrganismos totais a 37C sofre maiores variaes ao longo
do tempo refletindo maior resistncia ao cloro, variaes no teor
de cloro e na taxa de ocupao das piscinas,
Para cada um dos tanques estudados, o n de microrganismos
apresenta uma tendncia de melhoria o que poder indicar que
os maus resultados foram acompanhados de medidas corretivas.

ESTUDO DO TEOR DE THM NA GUA E NO AR

Caracterizao da amostragem
1- Amostras de gua
170 amostras / 30 tanques
Perodo de amostragem: Abril - Dez. 2010
Pontos de colheita - dois pontos em cada piscina com localizao oposta e
afastados das entradas de gua; profundidade de 30 cm
Ensaios analticos THM (CF, BDCM, DBCM, BF)

2- Amostras de ar
36 amostras / 6 piscinas
Pontos de colheita - dois pontos em cada piscina localizados a 30 cm de
altura, caudal de 200ml/min, tempo de amostragem 120min,
Perodo de amostragem: Abril - Dez. 2010
Ensaios analticos CF

Resultados da determinao de THM na gua

N

Amplitude

Mediana

CV (%)

VP / VL(D)/
VL(A)

Incumprimentos (%)

CF (mg/L)

170

6,28-151

52,8

---

--

---

BDCM (mg/L)

170

< 5,0- 21,5

< LQ

---

--

---

DBCM (mg/L)

170

< 5,0 9,76

< LQ

---

--

---

BF (mg/L)

170

< 5,0 - 5,91

< LQ

---

--

---

THM Totais (mg/L)

170

10,1-155

57,1

27,9

100/ 50 /20

6,5 / 65,9 / 97,6

No se observaram entre os 2 pontos de colheita diferenas estatisticamente significativas

(teste de Wilcokson - p>0,05), podendo inferir-se que estes compostos tm uma distribuio
uniforme na gua (pelo menos profundidade a que foi realizada a colheita).
O CF foi detetado em todas as amostras e em maior concentrao que os restantes
cmpostos. O BDCM, o DBCM e o BF foram detetados em 99%, 34% e 5,9% das amostras,
respectivamente.
Tendo como referncia o VP relativo a guas para consumo humano, para a presena de
TTHMs, observou-se que apenas 6,5% das amostras apresentaram valores de TTHMs
superiores a 100 g/L.
Segundo os limites preconizados pela Alemanha e Dinamarca (20g/L e 50g/L), a maioria
das amostras possuem TTHMs acima destes valores.
VP - Valor paramtrico (DL 306/2007 / VL(D) Valor Limite Dinamarca / VL(A) - Valor Limite Alemanha //

Resultados da determinao de THM no ar

CF (mg/m3)

Piscinas

Colheitas

Mediana

CV
(%)

185

45

56

36 (LQ)

82

78

78

62

190

113

87

85

129

91

56

35

171

61

71

54

63

133

67

52

110

124

88

134

263

72

117

52

53

108

137

113

71

83

96

33

373

102

61

198

365

---

198

66

No se observaram entre os 2 pontos de colheita diferenas estatisticamente significativas

(teste de Wilcokson - p>0,05), podendo inferir-se que existe uma distribuio uniforme
destes compostos no ar envolvente do tanque (pelo menos altura a que foi realizada a
colheita).
Todas as piscinas apresentaram grande variabilidade nos valores de concentrao do
CF_ar (CV 33 a 66%), o que poder estar relacionado com as condies de ventilao e n
de utilizadores presentes na piscina na altura da colheita.

Resultados da determinao de THM no ar

Alguns dos valores obtidos neste estudo

encontram-se acima do limite considerado de
risco.
Estes resultados podero indicar uma deficincia
no sistema de ventilao das piscinas, a presena
de um elevado n de utilizadores ou um deficiente
sistema de manuteno/ desinfeo nessas
piscinas.

Valores de referncia *
33 g/m3

Baixa exposio

36 g/m3

Exposio moderada

136 g/m3

Exposio de risco

Foi observada uma correlao positiva entre CF_ag / CF_ar e CF_ag / T_ag o
que seria expectvel dado que os THMs so compostos volteis, estando a sua
evaporao dependente, entre outros factores, da T_ag.
* Aguiar, F e al, Avaliao da qualidade do ar em piscinas cobertas. Comunicao oral apresentada por A. Matos no encontro Ambiente e
Sade: investigao e desenvolvimento para o futuro, Lisboa 07-04-2009

Concluses

Segundo os limites preconizados pela Alemanha e Dinamarca

relativamente ao teor de TTHMs (20g/L e 50g/L) na gua de piscinas,
verifica-se que a maioria das piscinas analisadas possuem valores
acima destes limites, o que, devido s possveis propriedades
mutagnicas e cancergenas dos THMs, a exposio a estes
compostos poder constituir um risco para a Sade Pblica.
Acresce que os teores de CF no ar para algumas amostras foram
considerados tambm de risco.

Concluses

O conhecimento dos factores que favorecem a formao de THM

poder permitir que, futuramente, possam ser definidos melhores
procedimentos no tratamento das guas das piscinas, atravs de um
controlo mais rigoroso das condies ambientais e/ou estruturais, do
prprio mtodo de desinfeco utilizado e da implementao de
procedimentos correctos de utilizao destes espaos.

helena.rebelo@insa.min-saude.pt