Mircea Cartarescu (Bucarest, 1 de junio de 1956) es un poeta, prosista y crtico l

iterario rumano. Est casado con la poetisa Ioana Nicolaie. Es considerado por la
crtica literaria el ms importante poeta rumano de la generacin de 1980[cita requeri
da]. Es conferenciante universitario doctor en la Ctedra de Literatura Rumana de
la Facultad de Letras de la Universidad de Bucarest.
ndice [ocultar]
1
Biografa
2
Obra literaria
3
Premios
4
Libros publicados
4.1
Versos
4.2
Prosa
4.3
La triloga Orbitor
4.4
Ensayo
4.5
Diario
4.6
Audiobooks
5
Referencias
6
Enlaces externos
Biografa[editar]
Graduado del instituto "Dimitrie Cantemir" de Bucarest, sigui los cursos de la Fa
cultad de Lengua y Literatura Rumana, dentro de la Universidad de Bucarest. En 1
980 present su tesis de licenciatura, sobre el imaginario potico de la lrica emines
ciana, que ms tarde se convirti en el volumen "Visul chimeric" ("El sueo quimrico").
En 1999 obtuvo su doctorado en literatura rumana, con una tesis acerca del Posm
odernismo rumano, coordinada por Paul Cornea, y publicada en ese mismo ao por la
editura Humanitas, con la cual el autor firm un contrato de exclusividad.
Obra literaria[editar]
Debut con poesa en el crculo literario Cenaclul de Luni, coordinado por el profesor
Nicolae Manolescu, y en volumen en la antologa "Aer cu diamante" ("Aire con diam
antes"), pero ley tambin prosa en el crculo literario de Ovid S. Crohmalniceanu, Ju
nimea. De hecho public prosa en la antologa Desant'83. Su primer volumen individua
l fue "Faruri, vitrine, fotografii" ("Luces, escaparates, fotografas"), publicado
por la editura Cartea Romneasca en el ao 1980. Continu escribiendo versos, publica
ndo varios volmenes, de los cuales destacan "Poeme de amor" o "Totul".
Un proyecto nico en su manera es Levantul[cita requerida], una epopeya[cita reque
rida] heroicmica que es tambin una aventura a travs de la historia de la literatura
rumana. La tcnica fue utilizada tambin por el escritor irlands James Joyce en el c
aptulo titulado "Los bueyes del sol", de su obra maestra Ulises. El escritor reci
cla todo los estilos poticos[cita requerida], desde Dosoftei hasta Nichita Stanes
cu, logro nico hasta ahora. Es un terico importante del posmodernismo rumano[cita
requerida], y un autor contemporneo exitoso, apreciado tanto dentro[cita requerid
a], como fuera de las fronteras de Rumania.
Es un prosista y novelista que cultiva las especies de la literatura fantstica, c
omo en la novela Visul ("El sueo", editado despus como "Nostalgia"), cuyo prlogo lo
constituye el pequeo relato Ruletistul, publicado en espaol bajo el nombre de El
Ruletista, y que incluye la nouvelle REM, considerada su mejor pieza corta hasta
el momento[cita requerida]. Destaca asimismo la novela Lulu (Travesti, 1994), P
remio de la Unin de Escritores Rumanos y Premio Aspro, as como el volumen de relat
os autobiogrficos Las Bellas Extranjeras (2010). Uno de sus ltimos proyectos edito
riales hasta la fecha, la triloga novelstica "Orbitor", tiene la forma de una mari
posa, y es de una dificultad estilstica notable, tanto que se considera de difcil
traduccin a otros idiomas, y de difcil lectura. Contiene tres volmenes, Aripa stnga
("El ala izquierda"), Corpul ("El cuerpo") y Aripa dreapta ("El ala derecha"), e
l ltimo volumen siendo publicado en julio de 2007. Sus obras han sido traducidas
al castellano, al ingls, al italiano, al francs, al polaco, al sueco, al blgaro o a

l hngaro.
Premios[editar]
En su pas ha ganado los premios literarios ms prestigiosos: Premio de la Unin de Es
critores Rumanos en 1980, 1990 y 1994 y el Premio de la Academia Rumana (1989) T
ambin ha sido finalista de importantes premios internacionales, como el Mdicis o e
l de la Unin Latina. En 2013 gan el Premio Tormenta por su traduccin al espaol de No
stalgia.1 En 2014 obtuvo el Premio Euskadi de Plata, concedido por el Gremio de
Libreros de Guipzcoa al mejor libro del ao, por su obra Las bellas extranjeras, ed
itado en castellano por Impedimenta.
En 2015, fue galardonado con el Premio Austriaco de Literatura Europea.
Libros publicados[editar]
Versos[editar]
Faruri, vitrine, fotografii..., Cartea Romneasca, 1980 - Premio de la Unin de los
Escritores Rumanos en 1980
Poeme de amor, Cartea Romneasca, 1983
Totul, Cartea Romneasca, 1985
Levantul, Cartea Romneasca, 1990 - Premio de la Unin de los Escritores Rumanos en
1990. El Levante - Editorial Impedimenta, 2015. Traduccin de Marian Ochoa de Erib
e.
Dragostea, Humanitas, 1994
Dublu CD, Humanitas, 1998
50 de sonete de Mircea Cartarescu cu cincizeci de desene de Tudor Jebeleanu, Bru
mar, 2003
Inclusin en Antologas al espaol
El muro del silencio (Zidul Tacerii). Edicin de Angelica Lambru. Prlogo de Pedro J
. de la Pea. Huerga y Fierro editores, 2007 ISBN 9788483746332
Prosa[editar]
Desant '83 (volumen colectivo), Cartea Romneasca, 1983
Visul, Cartea Romneasca1989 - Premio de la Academia Rumana en 1989
Nostalgia, edicin integral del libro Visul, Humanitas 1993, Editorial Impedimenta
, 2012, en que se incluye el relato Ruletistul (El Ruletista) - Editorial Impedi
menta, 2010. Traduccin de Marian Ochoa de Eribe. Premio de la Academia Rumana, 19
89; Finalista del Premio de la Unin Latina, 1989; Finalista del Premio Medicis 19
92; Premio Tormenta al mejor libro traducido al espaol del ao.
Travesti, novela, Humanitas, 1994, Premio de la Unin de los Escritores Rumanos y
Premio ASPRO en 1994. Publicado en espaol con el ttulo de Lulu (Editorial Impedime
nta, 2011. Traduccin de Marian Ochoa de Eribe).
Enciclopedia zmeilor, Humanitas, 2005
De ce iubim femeile, Humanitas, 2004, Por qu nos gustan las mujeres - Funambulist
a, 2006, en traduccin de la versin alemana y no del original rumano.
Frumoasele straine, Humanitas, 2010. Las Bellas Extranjeras - Editorial Impedime
nta, 2013. Traduccin de Marian Ochoa de Eribe. Premio Euskadi de Plata de Narrati
va, 2014.
Ochiul caprui al dragostei noastre, Humanitas, 2012. El ojo castao de nuestro amo
r - Editorial Impedimenta, 2016. Traduccin de Marian Ochoa de Eribe en una edicin
especialmente preparada para castellano por el autor.
Solenoid, Humanitas, 2015.
La triloga Orbitor[editar]
Orbitor, Aripa stnga, Humanitas, 1996, Cegador - Funambulista, 2010, en traduccin
del alemn.
Orbitor, Corpul, Humanitas, 2002
Orbitor, Aripa dreapta, Humanitas, 2007
Ensayo[editar]
Visul chimeric, Litera, 1991
Postmodernismul romnesc, Humanitas, 1999

Pururi tnar, nfasurat n pixeli, Humanitas, 2002

Baroane, Humanitas, 2005
Diario[editar]
Jurnal I, 1990-1996, Humanitas, 2001
Jurnal II, 1997-2003, Humanitas, 2005
Audiobooks[editar]
Parfumul aspru al fictiunii, Editura Humanitas, 2003
Referencias[editar]
Volver arriba ? Mircea Cartarescu - Premiul Tormenta pentru cea mai buna carte s
traina publicata in Spania?, Radio Romnia Cultural, de enero de 2014.
Enlaces externos[editar]
Extracto de El Ruletista (ttulo original: "Ruletistul"), cuento de Nostalgia, lib
ro de Mircea Cartarescu, en WordsWithoutBorders.org [1] Publicado en espaol por I
mpedimenta, 2010.
Sitio de la editorial Impedimenta dedicado a Mircea Cartarescu
Sitio de la editura Humanitas dedicado a Mircea Cartarescu
Mircea Cartarescu en el Club Literario Agona
Mircea Cartarescu incontra i suoi lettori alla Fiera Internazionale del Libro di
Torino IT
Control de autoridades
WorldCat VIAF: 32054974 LCCN: no90024947 ISNI: 0000 0001 0884 939X GND: 11955915
3 SUDOC: 031386245 BNF: cb12261077v (data) NDL: 001197967 NKC: jn20000601157 BNE
: XX1188292
Categoras: Nacidos en 1956Escritores de RumaniaEscritores