2016 Linea General Catalogo de Aiphone

Catlogo de la lnea general
2016
Soluciones de intercomunicacin
Comercial | Educacin | Atencin mdica | Industrial | Residencial
a su SERVICIO
Aproveche los beneficios de su Aiphone.
Siempre gratuito. Siempre til.
Expertos de Aiphone
Asistencia tcnica
Los expertos de Aiphone estn disponibles en su zona.

El personal de asistencia tcnica responder
sus preguntas.
QuikSpec Plus es su herramienta para especificar
un sistema.
Las demostraciones de productos
se pueden llevar directamente
a su ubicacin.
QuikSpec Plus
Demostraciones de productos
de un VISTAZO
Nuestros sistemas recomendados

ofrecen seguridad de entrada, apertura
de puertas... y mucho ms!
Serie IS
pg. 15
Puerta/subunidad:
5,120
Unidad maestra:
5,120
Sala: 30,720
Direccin IP: 1,024
Serie JP
pg. 28
Puerta: 4
Unidad maestra: 8
Serie JO
pg. 30
Puerta: 1
Unidad maestra: 1
Ampliacin: 1
Serie JK
pg. 32
Puerta: 1
Unidad maestra: 2
(con
IS-SOFT)
Capacidad
para edicios
comunitarios
Capacidad
de red
Transferencia
telefnica
Emergencia
Megafona
Integracin de
cmaras de
circuito cerrado
de televisin
Monitorizacin
de salas
Llamada
selectiva
Puerta:
Unidad maestra:
Grabacin
de visitantes
Llamada
a todas
las unidades
Serie IX
pgina 10
Auricular
SERIE
Capacidad
mxima
del sistema
CARACTERSTICAS
Manos libres
Soluciones para comercios/industrias
(con
IS-IP4DVF)
(con
JKW-IP)
Serie IS
pg. 15
Puerta/subunidad:
5,120
Unidad maestra:
5,120
Sala: 30,720
Direccin IP: 1,024
Serie JP
pg. 28
Puerta: 4
Unidad maestra: 8
Serie JO
pg. 30
Puerta: 1
Unidad maestra: 1
Ampliacin: 1
Serie JK
pg. 32
Puerta: 1
Unidad maestra: 2
Catlogo de la lnea general 2016
(con
IS-SOFT)
Capacidad
de red
Transferencia
telefnica
Emergencia
Megafona
Programacin
de campana
Integracin de
cmaras de
circuito cerrado
de televisin
Monitorizacin
de salas
Llamada
selectiva
Puerta:
Unidad maestra:
Grabacin de
visitantes
Llamada a
todas las
unidades
Serie IX
pg. 10
Auricular
SERIE
Capacidad
mxima del
sistema
CARACTERSTICAS
Manos libres
Soluciones para escuelas/campus
(con
JK-1MED)
(con
JKW-IP)
Serie IS
pg. 15
Puerta/subunidad:
5,120
Unidad maestra:
5,120
Sala: 30,720
Direccin IP: 1,024
Serie JP
pg. 28
Puerta: 4
Unidad maestra: 8
Serie GT
pg. 42
Entrada: 16
Conserje: 4
Usuario: 500
Subunidad: 80
Unidad interior: 1
Unidad de servicio: 1
Serie NHX*
pg. 63
(con
IS-SOFT)
(desde GT-2C
hasta GT-2H)
(con
GT-2C)
(con
NH-50AC)
Capacidad
para edicios
comunitarios
Capacidad
de red
Transferencia
telefnica
Emergencia
Megafona
Integracin de
cmaras de
circuito cerrado
de televisin
Monitorizacin
de salas
Grabacin
de visitantes
Llamada
selectiva
Puerta:
Unidad maestra:
Llamada a
todas las
unidades
Serie IX
pg. 10
Auricular
SERIE
Manos libres
CARACTERSTICAS
Capacidad
mxima del
sistema
Soluciones para centros sanitarios/viviendas asistidas
(con
IS-IP4DVF)
(con
GT-TLI)
*La SerieNHX no ofrece seguridad de entrada ni apertura de puertas.
Llamada a
todas las
unidades
Llamada
selectiva
Grabacin
de visitantes
Monitorizacin
de salas
Integracin de
cmaras de
circuito cerrado
de televisin
Alerta/Alarma
Serie JO
pg. 30
Puerta: 1
Unidad maestra: 1
Ampliacin: 1
Serie JK
pg. 32
Puerta: 1
Unidad maestra: 2
Serie JF
pg. 34
Puerta: 2
Unidad maestra: 3
Serie GT
pg. 42
Entrada: 16
Conserje: 4
Usuario: 500
(desde GT-2C
hasta GT-2H)
(con
GT-2C)
Conjuntos en
caja disponibles
Auricular
Puerta: 4
Unidad maestra: 8
Capacidad
para edicios
comunitarios
Manos libres
Serie JP
pg. 28
SERIE
Capacidad
de red
Capacidad
mxima del
sistema
CARACTERSTICAS
Transferencia
telefnica
Soluciones para residencias
(con
JK-1MED)
(con
JKW-IP)
(con
GT-TLI)
Busque los cdigos QR al comienzo de cada seccin!

Vea fcilmente los manuales de instalacin digital, las hojas de especificaciones, los folletos y los videos disponibles para cada sistema!
ndice del catlogo de la lnea general 2016

Interfonos con IP
UNIDADES
UNIDADES
DIRECCIN IP
32
DIRECCIN IP
1,024
Serie IX
PTA/SUB/SAL
Interfono con video e IP ................................................ 10
Serie IX
SUB/SALA
MAESTRA
DIRECCIN IP
32
160 160 960

PTA/SUB/SAL
MAESTRA
SUB/SALA
Serie IS
Interfono hbrido con video e IP local ..... 17
DIRECCIN IP
Interfono con video e IP de emergencia .................................. 12
5,120 5,120 30,720 1,024
Serie IS
IPW1A
PUERTA
MAESTRA
PC
Interfono con video e IP local ........................................... 15
Serie IS
Interfono con video e IP global .......................................... 16
Serie IS
Interfono hbrido con video e IP global . 18
Adaptador de interfono con IP ........................................... 19

PC
10
Mximo 20 conjuntos
JKWIP
Adaptador de interfono con video e IP............... 20
Interfonos con video

PTA/SUB/SAL
MAESTRA
SUB/SALA
20 20 120
PTA/SUB/SAL
MAESTRA
SUB/SALA
20 20 120
PUERTA
PUERTA
MAESTRA
AMPLIACIN
Serie IS
PUERTA
Serie IS
PUERTA
Interfono con video y cableado local ................ 24

Interfono de emergencia con video ................. 26
Serie JP
Interfono con video, manos libres, auricular y pantalla tctil de 7 .. 28

MAESTRA
Serie JO
Interfono con video, manos libres y pantalla de 7" ... 30
1
2
MAESTRA
MAESTRA
PUERTA/SUB
MAESTRA
PUERTA
MAESTRA
120
3
8
5
Serie JK
Interfono con video, manos libres, basculacin

horizontalyverticalyteleobjetivo ............................. 32
Serie JF
Interfono con video y manos libres ............................ 34
Serie AX
Interfono con video y manos libres con integracin ............. 36
Serie KB
Interfono con video y auricular, con basculacin vertical ........ 38
Interfonos para edicios comunitarios

ENTRADA
ENTRADA
16
PUERTA
UNIDAD PARA
GUARDAS
UNIDAD PARA
GUARDAS
USUARIO
48~100
USUARIO
500
USU MAESTRA
USU SUB
16
Serie GT
Interfono con video estndar

paraedificioscomunitarios .................. 42
Serie GT
Interfono con video expandido para

edificioscomunitarios ............................. 44
PUERTA
PUERTA
USUARIO
USUARIO
2,000
Serie DA
Interfono con auricular para vivienda nica y edificios comunitarios .. 48
TL2000
Interfono de entrada con telfono para edificios comunitarios .... 49
Serie DB
Interfono de manos libres para vivienda

nicayedificioscomunitarios ...................... 46
Interfonos con sonido
11
Serie LEF
MAESTRA
Interfono de llamada selectiva y llamada a todas las unidades ... 52
MAESTRA
Serie LEM
MAESTRA
UNIDADES
PUERTA/SUB
PUERTA
PUERTA
PUERTA
PUERTA
MAESTRA
MAESTRA
MAESTRA
MAESTRA
Interfono con comunicacin de voz directa ..................... 54
60
Serie LEM1DL
3o1
ALTAVOZ
UNIDADES
25
Interfono de vigilancia de acceso .............................. 55
C123L/A y C123LW
SUBUNIDAD
KIT DE
VENTANA
Interfono con timbre ......................................... 56
Conjunto CCS1A
SUB
KIT DE
MOSTRADOR
MAESTRA
Interfono con timbre 2 ....................................... 56
80
Serie IE8
UNIDADES DE PUERTA/SUBUNIDAD/
UNIDAD DE ALTAVOCES/ENCHUFE
Interfono con tono de timbre .................................. 57
20 o 40
Serie AT406
Interfono de auricular a auricular ........................... 58
Serie MC
MarketCom ................................................. 59
Serie TDH
Interfono de llamada selectiva ................................ 60
Serie IM
Interfono de seguridad para ventanas .......................... 62

UNIDAD DE
SERVICIO
MAESTRA
Serie NHX
Interfono de llamadas de enfermera

(incluido en la lista UL 1069) ...................... 63
Serie NIM
Interfono con tono y lmpara ....................... 64
Componentes y accesorios
Componentes y Accesorios ....................................... 66
Recursos y herramientas de venta SIN CARGO......... 114
ndice .................................................................... 112
Cable segn nmero de inventario .......................... 115
Interfonos con IP
Escanee los cdigos
QR en la pg. 9
Escanee los cdigos
QR en la pg. 23
Interfonos para edicios
comunitarios
Escanee los cdigos
QR en la pg. 41
Escanee los cdigos
QR en la pg. 51
pg. 66
Necesita ayuda con algn sistema de este catlogo? Aiphone est aqu para ayudarle!
Ofrecemos SIN CARGO...
Demostraciones de productos
Asistencia con las aplicaciones Garanta personalizada
Capacitacin para el usuario
Asistencia tcnica
Videos de productos
Visitas al sitio
Folletos
Hojas de especificaciones
Contctese con el experto de Aiphone de su zona! Visite nuestro sitio web en www.aiphone.com/replist.
La informacin de este catlogo est sujeta a cambios sin previo aviso.
Interfonos con IP
Interfonos con IP
Escanee el cdigo QR para obtener ms

informacin sobre el producto
Serie IX
Serie IX
Serie IS
Serie IS
Serie IS
Serie IS
Interfonos con
video e IP
pg. 10
Interfono con video e

IP de emergencia
pg. 12
Interfonos con
video e IP global
pg. 16
Interfonos hbridos
con video e IP local
pg. 17
IPW1A
JKWIP
Adaptador de
interfonos con IP
pg. 19
Interfonos con IP
Vea fcilmente manuales digitales de instalacin, hojas de especificacin,

folletos y videos disponibles para cada sistema directamente desde
la pgina correspondiente del producto en el sitio web de Aiphone.
Interfonos con
video e IP local
pg. 15
Interfonos hbridos
con video e IP global
pg. 18
Adaptador de interfonos
con video e IP
pg. 20
UNIDADES
Serie IX* Interfono con video e IP
Unidades de puerta dirigibles mediante IP: Mezcle y combine sin lmites (puede llamar a un mximo de 20unidades maestras o aplicaciones para dispositivos mviles a la vez)
2
cables
EL12S
Interfonos con IP
Cerradura elctrica
(requiere
PT-1210N)
2
cables
IXDA
IXDF
Unidad de puerta Unidad de puerta

con video dirigible con video dirigible
mediante IP
mediante IP
PoE
Cmara fija
Cubierta de plstico
A prueba de
condiciones
meteorolgicas
adversas
Montaje sobre
superficie
pg. 68
PoE
Cmara fija
Acero inoxidable
A prueba de
condiciones
meteorolgicas
adversas
Montaje encastrado
Caja posterior incluida
pg. 68
IXDFHID
Unidad de puerta con

video de acceso con tarjeta
dirigible mediante IP
Lector de tarjetas HID
ProxPoint Plus Proximity

PoE
Cmara fija
Acero inoxidable
A prueba de condiciones
meteorolgicas adversas
Montaje encastrado
pg. 68
IXDFRP10
IXBA

Lector de tarjetas inteligentes
HID multiCLASS SE
PoE
Cmara fija
Acero inoxidable
Montaje encastrado
Unidad de puerta
con sonido dirigible
mediante IP
PoE
Cubierta de plstico
A prueba de
condiciones
meteorolgicas
adversas
Montaje sobre
superficie
IXSS
Transformador
de 12VCA
(requerido para
EL-12S)
PoE
Acero inoxidable
Montaje encastrado
pg. 68
pg. 68
pg. 68
PT1210N
Unidad de puerta
con sonido dirigible
mediante IP
Dirigible
mediante IP
Unidades de emergencia dirigibles mediante IP: Mezcle y combine sin lmites (puede llamar a un mximo de 20unidades maestras o aplicaciones para dispositivos mviles a la vez)
IXDF2RA
Unidad de emergencia con

video conforme a ADA
PoE
Cmara fija
Sealizacin Braille y con letras
Indicador LED de estado de llamada
Dos botones de llamada
2 salidas de rel de forma C
Acero inoxidable
Montaje encastrado
pg. 69
IXSS2RA
La aplicacin para dispositivos mviles ofrece funcionalidad
de la subunidad maestra
El sistema escalable es fcil de ampliar mezcle y combine un
nmero infinito() de unidades de puerta, unidades de emergencia,

unidades maestras y aplicaciones para dispositivos mviles!
Sistema de comunicacin todo en uno para controlar
entrada de video y control de acceso
Usa infraestructura de red CAT-5e o CAT-6 nueva o existente
(se recomienda compatibilidad con multidifusin)
Programacin de funciones del sistema a travs de Support Tool
(recomendado) o explorador
Las unidades dirigibles mediante IP ofrecen una comunicacin sencilla en la red
Transmisin las 24 horas, los 7 das de la semana desde
las unidades de puerta/emergencia con video
Salida de video conforme a ONVIF
Integracin con Lenel OnGuard
Vea cmaras IP de terceros desde las unidades maestras IX-MV
Envo automtico de llamadas perdidas
Megafona con dos niveles de prioridad
Envo a cola de llamadas prioritarias
Transferencia de llamadas desde unidades de puerta/emergencia a
cualquier unidad maestra o aplicacin para dispositivos mviles
Cableado estndar de apertura de puertas hacia la unidad de puerta/
emergencia o hacia el RY-IP44 para proporcionar mayor seguridad
10
2
cables
EL12S
estado de llamada
Un solo botn de llamada
Acero inoxidable
2
cables
Montaje encastrado
Caja posterior
incluida
Dirigible
pg. 69
mediante IP
pg. 69
Caractersticas del sistema
PoE
Indicador LED de
estado de llamada
Acero inoxidable
Montaje encastrado
La cmara fija ofrece una clara identificacin del visitante (unidades con video)
Unidades de puerta con acceso por tarjeta disponibles

sonido conforme a ADA
PoE
Indicador LED de
Caractersticas de las unidades de puerta/emergencia
IXSSRA

Cerradura
elctrica
(requiere
PT-1210N)
PT1210N
Transformador
de 12VCA
(requerido
para EL-12S)
Capacidades de llamada
La SerieIX tiene una capacidad ilimitada de unidades, donde puede conectarse
en un sistema un nmero infinito de unidades de puerta, unidades de emergencia,
unidades maestras y aplicaciones para dispositivos mviles. Sin embargo, existe
una capacidad de llamada para cada unidad. Cada unidad maestra/
aplicacin puede llamar a un mximo de 50unidades de una libreta de direcciones
de 500unidades. Cada unidad de puerta/emergencia puede llamar a un
mximo de 20unidades maestras/aplicaciones a la vez.
La tabla ilustra
las capacidades
de llamada de
cada unidad.
Libreta de
direcciones
Unidades maestras/aplicaciones
para dispositivos mviles
Unidades de puerta/
emergencia
500unidades (con 50 grupos)

y20 llamadas recientes
N/D
Llamada
1 unidad
O 1 grupo de hasta 50unidades
maestras/aplicaciones
Megafona
Todas las unidades (envo de

mensajes por megafona a todas
las zonas)
O 1 grupo con 1multidifusin y hasta
50 transmisiones de unidifusin
1 grupo preprogramado
de hasta 20unidades
maestras/aplicaciones
NOTA: Se puede llamar a un grupo
preprogramado adicional con la
entrada opcional o a travs de CGI.
Solo recepcin
las subunidades/unidades de puerta con sonido de la SerieNE o LE de 2

* Usar
cables existentes!
Accesorios
Dirigible
mediante IP
IX10AS
Admite 1 unidad de puerta/subunidad
Admite hasta 10unidades de puerta/
Adaptador de red para subunidades/

unidades de puerta con sonido de 2 cables
Adaptador de red para subunidades/

de las Series NE o LE
subunidades de la SerieNE o LE
pg. 69
pg. 69
KAWD
Interfonos con IP
IX1AS
KMB45
Caja de ngulo
de 30 para
IX-DA o IX-BA
Soporte de 45
para montaje en
los parteluces de
las puertas para
IX-DA o IX-BA
pg. 107
pg. 107
Unidad maestra dirigible mediante IP: Seleccione sin lmites

(puede llamar a un mximo de 500unidades de puerta, unidades de emergencia,
unidades maestras y aplicaciones para dispositivos mviles)
IXMV
Unidad maestra con video

Pantalla LCD de 3-1/2"

Comunicacin manos libres con
auricular para privacidad

Montaje mural o de sobremesa
Capacidad de la libreta de
direcciones para 500unidades
Dirigible
mediante IP
SBXACE
SBXISDVF
pg. 106
pg. 106
Caja de montaje sobre

superficie para IX-BA o
IX-DA y un dispositivo
de control de acceso
pg. 67
SBXISDVFRA
Caja de montaje
sobre superficie para
IX-DF, IX-DF-HID,
IX-DF-RP10 o IX-SS

superficie para IX-DF-2RA,
IX-SS-2RA o IX-SS-RA
pg. 106
Subunidad maestra para aplicaciones de dispositivos mviles: Seleccione sin lmites

Dirigible
mediante IP
Aplicacin para dispositivos mviles IX

Subunidad maestra para aplicaciones de dispositivos
mviles para telfonos inteligentes y tabletas.
(no se incluyen los dispositivos mviles)

Disponible en Google PlayTM (Google Play es una marca comercial de Google Inc.)
Disponible en App StoreSM (App Store es una marca de servicio de Apple Inc.)
Ofrece funcionalidad de la subunidad maestra con 4 botones de marcacin rpida
pg. 67
NOTA: La aplicacin para dispositivos mviles IX requiere 1IX-MV y 1 RY-IP44

por cada 8 aplicaciones en el sistema.
Dimensiones
PULGADAS
IX1AS
MILMETROS
Altura
Ancho
Profundidad
Altura
Ancho
Profundidad
1-1/2''
4-1/4''
4-15/16''
38
108
125
IX10AS
5-1/4''
16-3/4''
4-15/16''
132.6
425.5
125
IXBA, IXDA
5-1/16''
3-13/16''
1-5/8''
129
96.8
42
IXDF, IXDFHID,
IXDFRP10,
IXSS
10-7/16''
5-7/8''
265
150
IXDF2RA,
IXSS2RA,
IXSSRA
11-11/16''
IXMV
7-7/16''
7''
9-13/16''
2-5/16''
*Aiphone recomienda una profundidad mnima de la caja posterior de

2-1/2" para todas las unidades con montaje encastrado.
rea de visin de la cmara

(1)
26"
27"
20"
27"
37"
(1) Posicin estndar fija

(2) Posicin superior fija
(3) Posicin inferior fija
189
178
250
*
59
Caja con candado

de seguridad para
IX-DF, IX-DF-HID,
IX-DF-RP10 o IX-SS
(candado no incluido)
EL12S
Cerradura elctrica
(requiere PT-1210N)
pg. 108
RYIP44
Adaptador IP para rel

de entrada/salida
(requiere PS-1225UL)
pg. 110
pg. 107
Especificaciones
Alimentacin PoE (802.3af)
Interfaz de red Unidades cableadas: Ethernet
10BASE-T/100 BASE-TX (RJ-45)
Aplicacin para dispositivos
mviles: WiFi o VPN
Protocolos de red IPv4, IPv6, TCP, UDP, SIP, HTTP, HTTPS, RTSP,
RTP, RTCP, IGMP, MLD, SMTP, DHCP, NTP, DNS
Uso de ancho G.711: 64Kbps x 2 por video
de banda llamada, 64Kbps por monitor
H.264: 24Kbps ~ 2,048Kbps
Transmisin ONVIF Profile S
de video
Comunicacin Manos libres (dplex completo), pulsar para
hablar(simplex) o auricular (dplex completo)
Apertura de puerta Contacto seco programable de forma de
C, 24VCA/CC, 500mA usar EL-12S
(usar RY-24L para un valor nominal de
contacto mayor, que requiere una fuente
de alimentacin de 24VCC) o usar
RY-IP44 con 4 rels multipropsito
(2)
(3)
297
LBSDVF
Clase de cable CAT-5e o CAT-6

Distancia Unidad de puerta o unidad de
emergencia a nodo de red: 330
Unidad maestra a nodo de red: 330
20"
Los diagramas tienen una finalidad nicamente ilustrativa. El cableado del sistema puede variar segn la instalacin. Consulte las instrucciones para conocer las indicaciones reales de instalacin.
11
UNIDADES
Serie IX Interfono con video e IP de emergencia
Cajas murales de emergencia y

torres modulares (opcional)
Unidades de emergencia dirigibles mediante IP: Mezcle y combine sin lmites

(puede llamar a un mximo de 20unidades maestras o aplicaciones para dispositivos mviles a la vez)
Interfonos con IP
Dirigible
mediante IP
ISWBCA*
ISWBHA*
Caja para luz con baliza/
Cornisa para luz con baliza/
Caja mural conforme a ADA
luz estroboscpica
Sealizacin de
ASSISTANCE (AYUDA)
Compatible con todas las
unidades de emergencia
de la SerieIX
Acero inoxidable
Montaje mural
pg. 74
IXDF2RA
luz estroboscpica
Sealizacin de
ASSISTANCE (AYUDA)
de la SerieIX
Acero inoxidable
Montaje mural

pg. 74
PoE
Cmara fija
Indicador LED de
estado de llamada
Acero inoxidable
Montaje encastrado
pg. 69
ISWBCE*
ISWBHE*
Dirigible
mediante IP
IXSS2RA
IXSSRA
PoE
Indicador LED de
PoE
Indicador LED de

estado de llamada
Acero inoxidable
Montaje encastrado

estado de llamada
Acero inoxidable
Montaje encastrado
pg. 69
pg. 69
luz estroboscpica
Sealizacin de EMERGENCY
(EMERGENCIA)
Dirigible
mediante IP
luz estroboscpica
(EMERGENCIA)
Compatible con todas las unidades Compatible con todas las
de emergencia de la SerieIX
Acero inoxidable
Montaje mural
pg. 74
de la SerieIX
Acero inoxidable
Montaje mural
pg. 74
La cmara fija ofrece una clara identificacin del visitante (unidad con video)
Torres modulares*
Torres de nivel medio de 2 mdulos,

unidad doble de 3 mdulos y
nivel alto de 3 mdulos
El diseo modular ofrece costos de
Caractersticas de las unidades de emergencia
transporte ms bajos y un ensamblaje

ms sencillo que las torres estndar.
Diversas configuraciones, incluido
tamao, sealizacin y colores
Compatible con todas las unidades
de emergencia de la SerieIX
Tratamiento de zinc por dentro y
por fuera con exterior recubierto
con pintura en polvo
Sin apoyo
pg. 75
PS2420UL
Fuente de
alimentacin de
24VCC, 2A
La aplicacin para dispositivos mviles ofrece funcionalidad de la subunidad maestra

El sistema escalable es fcil de ampliar mezcle y combine un nmero infinito() de
unidades de emergencia, unidades maestras y aplicaciones para dispositivos mviles!
Sistema de comunicacin todo en uno para controlar entrada de video y control de acceso
Usa infraestructura de red CAT-5e o CAT-6 nueva o existente
(serecomienda compatibilidad con multidifusin)

Programacin de funciones del sistema a travs de Support Tool (recomendado) o explorador
Las unidades dirigibles mediante IP ofrecen una comunicacin sencilla en la red
Transmisin las 24 horas, los 7 das de la semana desde la unidad de emergencia con video
Salida de video conforme a ONVIF
Vea cmaras IP de terceros desde las unidades maestras IX-MV
Megafona con dos niveles de prioridad
Envo a cola de llamadas prioritarias
Transferencia de llamadas desde unidades de puerta a cualquier
unidad maestra o aplicacin para dispositivos mviles
Cableado estndar de apertura de puertas hacia la unidad de emergencia
o hacia el RY-IP44 para proporcionar mayor seguridad
pg. 111
*Se requiere fuente de alimentacin para la baliza/luz
estroboscpica con torre o caja mural
2 cables Aiphone n.871802 (Mximo 980)
12
Accesorios
Unidad maestra dirigible mediante IP Seleccione sin lmites

IXMV
Interfonos con IP



Capacidad de la libreta de
Dirigible
mediante IP
ISIFB
direcciones para 500unidades
Caja de interfaz para IX-DF-2RA,

(adapta la unidad de emergencia a
una torre o caja mural Code Blue
o Talk-A-Phone existente)
pg. 67
pg. 74
SBXISDVFRA
Caja de montaje
IX-DF-2RA, IX-SS-2RA
o IX-SS-RA
pg. 106
TWMKL
Conjunto de montaje con

tornillo de forma L para torres
modulares de emergencia
(se requiere para la
instalacin de la torre)
pg. 75
Subunidad maestra para aplicaciones de dispositivos mviles: Seleccione sin lmites

Dirigible
mediante IP
Aplicacin para dispositivos mviles IX

Subunidad maestra para aplicaciones de dispositivos
mviles para telfonos inteligentes y tabletas.

Disponible en Google PlayTM (Google Play es una marca comercial de Google Inc.)
Disponible en App StoreSM (App Store es una marca de servicio de Apple Inc.)
RYIP44

de entrada/salida
Ofrece funcionalidad de la subunidad maestra con 4 botones de marcacin rpida
pg. 67
pg. 110
NOTA: La aplicacin para dispositivos mviles IX requiere 1 IX-MV y 1 RY-IP44

por cada 8 aplicaciones en el sistema.
Dimensiones
PULGADAS
MILMETROS
Altura
Ancho
Profundidad
Altura
Ancho
Profundidad
ISWBCA,
ISWBCE
26''
8''
4''
660
203
102
ISWBHA,
ISWBHE
27''
8''
4''
686
203
102
IXDF2RA,
IXSS2RA,
IXSSRA
11-11/16''
7''
297
178
IXMV
7-7/16''
9-13/16''
2-5/16''
189
250
59
Serie TW20
67-1/4''
10''
8''
1708
254
203
Serie TW22,
Serie TW23
100-1/4''
10''
8''
2546
254
203

Capacidades de llamada
La SerieIX tiene una capacidad ilimitada de unidades, donde puede
conectarse en un sistema un nmero infinito de unidades de puerta,
unidades de emergencia, unidades maestras y aplicaciones para dispositivos
mviles. Sin embargo, existe una capacidad de llamada para cada
unidad. Cada unidad maestra/aplicacin puede llamar a un mximo de
50unidades de una libreta de direcciones de 500unidades. Cada unidad
de puerta/emergencia puede llamar a un mximo de 20unidades
maestras/aplicaciones a la vez. Para obtener un cuadro visual, vea la
pgina 10.
rea de visin
de la cmara
Especificaciones
Interfaz de red Ethernet 10 BASE-T/100 BASE-TX (RJ-45)
Protocolos de red IPv4, IPv6, TCP, UDP, SIP, HTTP, HTTPS, RTSP,
RTP, RTCP, IGMP, MLD, SMTP, DHCP, NTP, DNS
Uso de ancho G.711: 64Kbps x 2 por video
de banda llamada, 64Kbps por monitor
H.264: 24Kbps ~ 2,048Kbps
de video
Comunicacin Manos libres (dplex completo), pulsar para
hablar(simplex) o auricular (dplex completo)
Apertura de puerta Contacto seco programable de forma de C,
24VCA/CC, 500mA usar EL-12S (usar RY-24L
para un valor nominal de contacto mayor, que
requiere una fuente de alimentacin de 24VCC)
o usar RY-IP44 con 4 rels multipropsito
Para conocer el rea de visin

de la cmara de la Serie IX,
consulte la pgina 11

Distancia Unidad de emergencia a nodo de red: 330
Unidad maestra a nodo de red: 330
13
Escanee para obtener

ms informacin
Aiphone se enorgullece de anunciar la

Integracin de la Serie IX con Lenel, una
empresa asociada de OpenAccess.
La apertura de puertas, el uso de lectores de tarjeta, la
visualizacin de paneles de representacin grca y el
registro de eventos ahora es ms fcil que nunca antes.
Integre la Serie IX para ver e interactuar fcilmente con
el sistema de control de acceso Lenel OnGuard.
Cerraduras de puertas
Elctricas
Magnticas
Operadores de
puertas
Lectores de tarjetas
Los errores al pasar
la tarjeta pueden
activar la llamada
al interfono
Paneles de representacin grca
IXDF
Tam
com bin
pat
con ible
la
Seri
e IS
-IP!
Vea el estado de la unidad

Vea las puertas abiertas
Genere una llamada
Registro de eventos
Qu unidad abri la puerta
Qu unidad de puerta llam
Qu unidades se desconectaron
IXMV
Para conocer detalles de la Serie IX, consulte la pgina 10
Para conocer detalles de la

Serie IS, consulte la pgina 15
DIRECCIN IP
32
Serie IS Interfono con video e IP local
Unidades dirigibles mediante IP: Mezcle y combine hasta un total de 32

Dirigible
mediante IP
Accesorios
Dirigible
mediante IP
ISIPDVF
ISIPDV
Unidad de puerta con video


video dirigible mediante IP
Capacidad para PoE

Cmara PTZ
Acero inoxidable
y vandalismos
Montaje encastrado
Capacidad para PoE

Cmara PTZ
Moldeado de aluminio
y vandalismos
Montaje sobre superficie
pg. 71
pg. 72
ISIPDVFRP10
Unidad de puerta
con video de acceso
con tarjeta dirigible
mediante IP
Igual que IS-IPDVF, ms:

multiCLASS SE Proximity
pg. 72
ISIPDVFHID
Unidad de puerta
con video de acceso
con tarjeta dirigible
mediante IP
Igual que
IS-IPDVF, ms:
Lector de tarjetas
HID ProxPoint
Plus Proximity
pg. 72

IS-IPDVF, ms:
Llamada selectiva
pg. 72
pg. 107
libres con auricular

para privacidad
Montaje mural o
de sobremesa
pg. 70
Dirigible
mediante IP
SBXISDVF
EL12S
LBSDVF
Caja con candado

de seguridad para
IS-IPDV o IS-IPDVF
ISSOFT
Software para unidad

maestra en PC
pg. 107
(requiere un dispositivo IS-IP)

pg. 70
2
cables
Cerradura elctrica
(requiere PT-1210N)
Dirigible
mediante IP
EL12S
Transformador de 12VCA
(requerido para EL-12S)
La cmara con basculacin horizontal y vertical y teleobjetivo digitales elimina
los puntos ciegos gracias a sus lentes con visin panormica de 170
Caractersticas del sistema (para TODA la SerieIS)

Sistema escalable y fcil de ampliar
Sistema de comunicacin todo en uno para controlar
Cerradura elctrica RYIP44

(requiere
de entrada/salida
PT-1210N)
pg. 108
PT1210N
Caractersticas de las unidades de

puerta (para TODA la SerieIS)
Caja de montaje
sobre superficie
para IS-IP4DVF,
IS-IPDVF-HID o
IS-IPDVF-RP10
pg. 106
PoE (802.3af) o requiere 1 PS-2420UL para cada IS-IPMV,

IS-IPDV, IS-IPDVF, IS-IPDVF-HID, IS-IPDVF-RP10 o IS-IP4DVF.
2
cables
SBXISDVFP
Caja de montaje
sobre superficie
para IS-IPDVF
pg. 106
Unidad de puerta
con video de 4
botones de llamada
Igual que
pg. 71
Soporte para montaje

en los parteluces
de las puertas
para IS-IPDV

Comunicacin manos
ISIP4DVF
(requiere RY-IP44)
ISMB
Calentador con
termostato para las
unidades de puerta
de la SerieIS
Interfonos con IP
ISIPMV
ISHTR
entrada de video y control de acceso

Uso de infraestructura de red CAT-5e o CAT-6 nueva o
existente (la red debe admitir la multidifusin)
Programacin de funciones del sistema a travs del explorador
Conversacin bsica con cableado local e IP local ms una gama
completa de funciones de intercambio que incluye envo de llamadas
basado en horarios, monitorizacin del escaneado, llamada de
emergencia, llamada prioritaria y megafona de unidad
Unidades dirigibles mediante IP disponibles para
una comunicacin sencilla en la red
Unidad maestra en PC que graba sonido/video directamente en PC
Programa timbres y anuncios (requiere IS-CCU o IS-IPC)
Transferencia de llamadas desde unidades de puerta
cableadas a una lnea C/O (requiere IS-IPC)
Megafona con tres niveles de prioridad
Transferencia de llamadas desde unidades de puerta a cualquier unidad maestra
Cableado estndar de apertura de puertas hacia la unidad
de puerta o hacia IS-CCU/IS-SCU para proporcionar mayor
seguridad (nicamente para unidades de puerta cableadas)
pg. 110
Especificaciones (para TODA la SerieIS)

Alimentacin IS-CCU, IS-SCU, IS-RCU, IS-IPC: 48VCC usar IS-PU-UL
IS-IPDV, IS-IPDVF, IS-IPDVF-HID, IS-IPDVF-RP10,
IS-IPMV: 24VCC usar PS-2420UL o PoE (802.3af)
Protocolos de red TCP, UDP, IGMP (Multidifusin), SIP, SMTP, HTTPS
Uso de ancho 320 Kbps a 8 Mbps
de banda
Software Sistema operativo: Windows XP, WindowsVista(32/64bits),
Windows7 (32/64 bits) o Windows 8 (32/64 bits)
Procesador: 2 GHz o ms rpido
Memoria: 1 GB de RAM
Comunicacin Manos libres (VOX), pulsar para hablar(simplex)
o auricular (dplex completo)
Apertura de puerta Contacto seco programable de forma de C, 24VCA/CC,
500mA usar EL-12S (usar RY-24L para un
valor nominal de contacto mayor, que requiere
una fuente de alimentacin de 24VCC) o usar
RY-IP44 con 4 rels multipropsito (solo IS-IP)
Distancia Distancias de cableado variables consulte la tabla en
la pgina 16 para dispositivos de red y consulte la
tabla en la pgina 25 para dispositivos cableados
rea de visin de la cmara (para TODA la SerieIS)

Para conocer el rea de visin de la cmara de la Serie IS, consulte la pgina 16
15
Serie IS Interfono con video e IP global
DIRECCIN IP
1,024
Sistema con IP global: Conecte hasta 32 sistemas con IP local

DIRECCIN IP
DIRECCIN IP
32
Interfonos con IP
32
32
32
DIRECCIN IP
DIRECCIN IP
DIRECCIN IP
32
32
32
DIRECCIN IP
DIRECCIN IP
32
DIRECCIN IP
32
32
32
32
32
DIRECCIN IP
DIRECCIN IP
DIRECCIN IP
DIRECCIN IP
DIRECCIN IP
32
32
DIRECCIN IP
32
32
DIRECCIN IP
DIRECCIN IP
DIRECCIN IP
DIRECCIN IP
32
32
DIRECCIN IP
32
DIRECCIN IP
DIRECCIN IP
DIRECCIN IP
32
32
DIRECCIN IP
DIRECCIN IP
32
DIRECCIN IP
32
32
DIRECCIN IP
DIRECCIN IP
32
32
DIRECCIN IP
DIRECCIN IP
32
DIRECCIN IP
32
Dimensiones
ISIPC
DIRECCIN IP
32
DIRECCIN IP
Dirigible
mediante IP
PULGADAS
32
MILMETROS
Altura
Ancho
Profundidad
Altura
Ancho
Profundidad
3-7/16''
16-3/4''
11''
88
425
280
28
ISIPDV
8-7/16''
4-1/8''
1-1/8''
215
105
ISIPDVF
10-7/16''
5-7/8''
265
150
ISIPMV
7-7/16''
9-13/16''
2-5/16''
189
250
59
ISIP4DVF,
ISIPDVFHID,
ISIPDVFRP10
12-3/8''
7''
315
178

Distancias de cableado de la red de la Serie IS con CAT5e/6

IS-IPDV, IS-IPDVF, IS-IPDVF-HID, IS-IPDVF-RP10,
IS-IP4DVF, IS-IPMV o IS-IPC a nodo de red
32
Caractersticas (para TODA la SerieIS)

Para conocer las caractersticas de la Serie IS, consulte la pgina 15

Para conocer las especicaciones de la Serie IS, consulte la pgina 15

(para TODA la SerieIS)
Standard
door camera angle
330'
IS Series
170 door camera angle
(wide angle view shown)
16
PTA/SUB/SAL
MAESTRA
SUB/SALA
DIRECCIN IP
32
160 160 960
Serie IS Interfono hbrido con video e IP local
Sistema hbrido con IP local: Conecte hasta 8 ISIPC por sistema cableado local
Dirigible
mediante IP
Dirigible
mediante IP
ISPUUL
ISIPC
ISIPC
Fuente de alimentacin
de 48VCC, 2A
pg. 111
(Mximo 50)
PTA/SUB/SAL
PTA/SUB/SAL
MAESTRA
SUB/SALA
20 20 120
Dirigible
mediante IP
Interfono con video

y cableado local
pg. 24
Dirigible
mediante IP
ISIPC
(Mximo 33)
x3
PTA/SUB/SAL
ISIPC
MAESTRA
SUB/SALA
20 20 120
ISCCU
2
cables
Dirigible
mediante IP
x3
ISPUUL
ISSCU
SUB/SALA
20 20 120
Unidad de interfaz de telfono/red

pg. 70
Cable CAT 5e/6
Aiphone no lo
suministra
MAESTRA
Interfonos con IP
2 cables
Aiphone
n.871802
PTA/SUB/SAL
MAESTRA
SUB/SALA
20 20 120
Dirigible
mediante IP
ISIPC
x3
PTA/SUB/SAL
ISIPC
MAESTRA
SUB/SALA
20 20 120
PTA/SUB/SAL
MAESTRA
SUB/SALA
20 20 120
ISSCU
2
cables
Dirigible
mediante IP
x2
ISPUUL
ISRCU
Dirigible
mediante IP
ISIPC
x2
PTA/SUB/SAL
ISIPC
MAESTRA
SUB/SALA
20 20 120
PTA/SUB/SAL
MAESTRA
SUB/SALA
20 20 120
ISRCU
x2
ISRCU
x2
ISRCU
Unidades dirigibles mediante IP: Mezcle y combine hasta 32 (incluidos IS-IPC)
Dirigible
mediante IP
Dirigible
mediante IP
ISIPDV
ISIPDVF
Capacidad para PoE

Cmara PTZ
A prueba de
condiciones
meteorolgicas
adversas y vandalismos
Montaje sobre
superficie
Unidad de puerta
con video dirigible
mediante IP
pg. 71
PoE (802.3af) o
requiere 1 PS-2420UL
para cada IS-IPMV,
IS-IPDV, IS-IPDVF,
IS-IPDVF-HID,
IS-IPDVF-RP10
o IS-IP4DVF.
Unidad de puerta
con video dirigible
mediante IP
ISIPDVFHID ISIPDVFRP10
Unidad de puerta
con video de acceso
Capacidad para PoE con tarjeta dirigible

Cmara PTZ
mediante IP
Acero inoxidable
Igual que
A prueba de
IS-IPDVF, ms:
condiciones
Lector de tarjetas
meteorolgicas
HID ProxPoint
adversas y vandalismos Plus Proximity
Montaje encastrado
pg. 72
pg. 72
2
cables
2
cables
EL12S
Cerradura elctrica
(requiere PT-1210N)
PT1210N
Transformador
de 12VCA
(requerido
para EL-12S)

pg. 72
Dirigible
mediante IP
ISIPMV
ISSOFT
Comunicacin manos libres
(requiere un
dispositivo IS-IP)
pg. 70

con auricular para privacidad

pg. 70

maestra en PC
ISIP4DVF
Unidad de puerta
con video de
4 botones de
llamada dirigible
mediante IP
Caractersticas (para TODA la SerieIS)
Igual que
(requiere RY-IP44)
IS-IPDVF, ms:
Llamada selectiva
pg. 72

rea de visin de la cmara (para TODA la SerieIS)
Para conocer el rea de visin de la cmara de la Serie IS, consulte la pgina 16
17
PTA/SUB/SAL
MAESTRA
SUB/SALA
Serie IS Interfono hbrido con video e IP global
DIRECCIN IP
5,120 5,120 30,720 1,024
Sistema hbrido con IP global: Conectar hasta 32 sistemas hbridos con IP local
INTERFONO/
SUBESTACIN
UNIDAD
MAESTRA
SALA
160 160 960
INTERFONO/
SUBESTACIN
UNIDAD
MAESTRA
SALA
Interfonos con IP
160 160 960
INTERFONO/
SUBESTACIN
UNIDAD
MAESTRA
SALA
160 160 960
32
UNIDAD
MAESTRA
SALA
INTERFONO/
SUBESTACIN
UNIDAD
MAESTRA
SALA
UNIDAD
MAESTRA
UNIDAD
MAESTRA
SALA
160 160 960
DIRECCIN IP
SALA
DIRECCIN IP
32
INTERFONO/
SUBESTACIN
32
32
UNIDAD
MAESTRA
SALA
160 160 960
UNIDAD
MAESTRA
SALA
INTERFONO/
SUBESTACIN
UNIDAD
MAESTRA
SALA
INTERFONO/
SUBESTACIN
UNIDAD
MAESTRA
SALA
UNIDAD
MAESTRA
SALA
UNIDAD
MAESTRA
SALA
SALA
UNIDAD
MAESTRA
INTERFONO/
SUBESTACIN
PTA/SUB/SAL
MAESTRA
SUB/SALA
UNIDAD
MAESTRA
SALA
160 160 960
DIRECCIN IP
SALA
SALA
DIRECCIN IP
32
INTERFONO/
SUBESTACIN
DIRECCIN IP
32
32
32
INTERFONO/
SUBESTACIN
INTERFONO/
SUBESTACIN
UNIDAD
MAESTRA
SALA
UNIDAD
MAESTRA
SALA
160 160 960
UNIDAD
MAESTRA
SALA
160 160 960
INTERFONO/
SUBESTACIN
UNIDAD
MAESTRA
DIRECCIN IP
32
SALA
160 160 960
INTERFONO/
SUBESTACIN
SALA
DIRECCIN IP
DIRECCIN IP
32
32
160 160 960
INTERFONO/
SUBESTACIN
UNIDAD
MAESTRA
160 160 960
UNIDAD
MAESTRA
SALA
DIRECCIN IP
DIRECCIN IP
32
UNIDAD
MAESTRA
160 160 960
SALA
UNIDAD
MAESTRA
160 160 960
32
INTERFONO/
SUBESTACIN
DIRECCIN IP
160 160 960
INTERFONO/
SUBESTACIN
32
160 160 960
INTERFONO/
SUBESTACIN
160 160 960
DIRECCIN IP
INTERFONO/
SUBESTACIN
160 160 960
INTERFONO/
SUBESTACIN
SALA
DIRECCIN IP
32
32
32
UNIDAD
MAESTRA
SALA
DIRECCIN IP
DIRECCIN IP
DIRECCIN IP
INTERFONO/
SUBESTACIN
UNIDAD
MAESTRA
160 160 960
32
INTERFONO/
SUBESTACIN
UNIDAD
MAESTRA
160 160 960
32
160 160 960
160 160 960
INTERFONO/
SUBESTACIN
DIRECCIN IP
INTERFONO/
SUBESTACIN
32
DIRECCIN IP
160 160 960
SALA
DIRECCIN IP
DIRECCIN IP
32
UNIDAD
MAESTRA
160 160 960
INTERFONO/
SUBESTACIN
INTERFONO/
SUBESTACIN
160 160 960
32
SALA
DIRECCIN IP
160 160 960
32
INTERFONO/
SUBESTACIN
DIRECCIN IP
INTERFONO/
SUBESTACIN
SALA
DIRECCIN IP
160 160 960
160 160 960
UNIDAD
MAESTRA
160 160 960
32
UNIDAD
MAESTRA
160 160 960
32
INTERFONO/
SUBESTACIN
INTERFONO/
SUBESTACIN
DIRECCIN IP
INTERFONO/
SUBESTACIN
DIRECCIN IP
DIRECCIN IP
DIRECCIN IP
32
DIRECCIN IP
32
DIRECCIN IP
32
DIRECCIN IP
32
INTERFONO/
SUBESTACIN
UNIDAD
MAESTRA
SALA
160 160 960
UNIDAD
MAESTRA
SALA
160 160 960
DIRECCIN IP
32
DIRECCIN IP
32
160 160 960 32
Reglas para sitios mltiples

Una unidad de puerta puede llamar a
su sitio local y a un sitio remoto

Una unidad de sala puede llamar a
su sitio local y a un sitio remoto
Una unidad maestra puede llamar a
cualquier sitio remoto (uno por vez)
Una unidad maestra puede realizar un anuncio
de megafona a su sitio local o a otro sitio
Tabla de dispositivos IP
NOTA: La cantidad de unidades de IP por sitio es relativa al nmero de IS-IPC,
y se pueden acumular 32 unidades en total. Se puede usar un mximo de 8 IS-IPC,
y se permiten hasta 24 dispositivos IP adicionales por sitio.
Dispositivos IP*
IS-IPC
N. mximo por sitio local
N. mximo por sistema global
256
32
1,024
31
992
IS-IPMV
IS-IPDV
IS-IPDVF
Asistencia tcnica
Para obtener ayuda adicional,
contctese con el Departamento
de Asistencia Tcnica de Aiphone
800.692.0200
IS-IPDVF-HID
IS-IPDVF-RP10
IS-IP4DVF
IS-SOFT**
* El nmero total de dispositivos IP no puede exceder las 32unidades por sistema hbrido de IP local (sitio local) y 1024 por
sistema global.
** Requiere altavoces y micrfono en la PC o un auricular estndar para la comunicacin. IS-SOFT debe sincronizarse con al
menos un dispositivo IS-IP (IS-IPC, IS-IPMV, IS-IPDV, IS-IPDVF, IS-IPDVF-HID, IS-IPDVF-RP10 o IS-IP4DVF).
18

PC
IPW-1A Adaptador de interfono con IP
Unidades de puerta: Seleccione 1
Accesorios
Adaptador de interfono con IP

(serequiere 1 por unidad de puerta)
HIDSS
AXDM
Unidad de puerta con sonido

Cubierta de plstico
Montaje de superficie en los
parteluces de las puertas
pg. 84
pg. 109
IFDA
Unidad de puerta
con sonido
IPW1A
Cubierta de plstico
SBXACE
Adaptador de interfonos con IP
Caja de montaje
AX-DM o IF-DA y
un dispositivo de
control de acceso
Incluye software de PC y fuente de alimentacin

1 IPW-1A por unidad de puerta
pg. 97
pg. 76
Interfonos con IP
Unidad con acceso

por tarjeta y lector
de tarjetas HID
ProxPoint Plus
Proximity
Dirigible
mediante IP
pg. 106
IEJA
IESS/A
Cubierta de acero inoxidable

Acero inoxidable
Unidad de puerta con audio

Montaje encastrado
Adaptacin a la caja
de 2 grupos
pg. 97
2 cables
Aiphone
n.822202
2
cables
2 cables
Aiphone
n.822202
y vandalismos
Montaje encastrado
Adaptacin a la caja
de 2 grupos
(Mximo 387)
EL12S
Caja de montaje
sobre superficie
para IE-JA, IE-SS/A
o IE-SSR
2
cables
pg. 106
Cerradura
elctrica
(requiere
PT-1210N)
pg. 97
SBX2G
(Mximo 180)
PT1211C
Transformador de
15VCA, 2A
pg. 111
Dirigible
mediante IP
RYIP44
Adaptador IP para
rel de entrada/salida
(requiere
PS-1225UL)
PT1210N
IESSR
pg. 110
PC (el software puede instalarse en un nmero
Botn de llamada rojo en forma de hongo

Acero inoxidable
A prueba de condiciones meteorolgicas
infinito de PC dentro de una red local)
Montaje encastrado
Adaptacin a la caja de 2 grupos
EL12S
Cerradura elctrica
(requiere
PT-1210N)
pg. 97
Cableado
Fcil de instalar
Software de PC incluido
Permite que una unidad de puerta AX-DM/de la SerieIE se comunique
pg. 108
IPW-1A
68%
PT-1211C
5(6(7
a distancia con cualquier cantidad de PC dentro de una red local

Comunicacin rentable desde mltiples PC hacia ubicaciones remotas
Funciona con redes IP cableadas estndar e inalmbricas
Capacidad de grabar y reproducir sonido digital
Salidas de rel de forma C para apertura de puerta o sealizacin externa
Entrada de sensor para la indicacin visual del
estado de contactos y registro de eventos
Puede usarse para anuncios pblicos y notificaciones de emergencia
56
67$786
68%
Especificaciones
3:5
IE Series
Audio Door
Station
Note:
Contact rated at 30V, 1.0A.
PT
Alimentacin 15~24VCA/CC usar PT-1211C (incluido)
EL-12S

Protocolos de red TCP, UDP, DHCP, SNMP, HTTP, AutoIP, SonicIP, Ipzator
Uso de ancho 128 Kbps por sesin activa (modo normal)
de banda 64 Kbps por sesin activa (modo de ancho de banda bajo)
Dimensiones
Software Sistema operativo: WindowsXP (SP2), Windows Vista (32/64 bits),

Windows 7 (32/64 bits) o Windows 8 (32/64 bits)
PULGADAS
MILMETROS
Altura
Ancho
Profundidad
Altura
Ancho
Profundidad
7/8''
160
43
22.5
115
116
AXDM
6-5/16''
1-11/16''
IEJA
4-1/2''
4-9/16''
IESS/A, IESSR
4-3/4''
4-3/4''
*
*
121
121
*
*
IFDA
5-1/8''
3-7/8''
1-1/8''
130
98
28.5
IPW1A
1-1/2''
4-1/4''
4-15/16''
38
108
125

Procesador: 1GHz o ms rpido

Memoria: 256 MB de RAM Disco rgido: 50 MB disponible
Tarjeta de sonido: Tarjeta de sonido compatible
con Windows (con altavoz y micrfono)
Comunicacin Pulsar para hablar(simplex)
Apertura de puerta Contacto seco de forma C, 30VCC, 1.0A
usar EL-12S o usar RY-IP44 con 4 rels multipropsito
Clase de cable 2conductores, trenzado, blindaje general
usar cable Aiphone n.822202
Distancia Unidad de puerta a Adaptador IP: 387' (22 AWG) 980' (18 AWG)
19
PUERTA
MAESTRA
Mximo 20 conjuntos
JKW-IP Adaptador de interfono con video e IP
PC
10
Unidad maestra
Interfonos con IP
2 cables
Aiphone
n.871802
JKDA
JKDV
Cmara PTZ
Cubierta de plstico
Cmara PTZ
Moldeado de zinc
Unidad de puerta
con video
pg. 79
Unidad de puerta
con video
y vandalismos
pg. 79
(Mximo 330
entre la unidad
de puerta y
cada JKW-IP)
2
cables
JK1MED
EL12S

Picture Memory
Cerradura
elctrica
(requiere
PT-1210N)
pg. 79
2
cables
PT1210N
JKDVF
JKDVFHID
Cmara PTZ
Acero inoxidable
A prueba de
Unidad de puerta
con video
condiciones
meteorolgicas
Montaje encastrado
pg. 80
Unidad de puerta
con video de acceso
con tarjeta
2 cables
Aiphone
n.871802
4 cables
Aiphone n.871804
(Mximo 330 entre la unidad

de puerta y JKW-IP)
(Mximo 33)
JKDVFAC

Cmara PTZ
Acero inoxidable
y vandalismos
Montaje encastrado
pg. 80

video de acceso con
cdigo (requiere una fuente
PS1820UL
Teclado numrico
pg. 111
de alimentacin separada
de 12~24VCA/CC)
de acceso
Cmara PTZ
Acero inoxidable
y vandalismos
Montaje encastrado
Fuente de
alimentacin de
18VCC, 2A
pg. 80
Caractersticas de las
unidades de puerta
La cmara con basculacin horizontal y vertical
20
R
WE
PO
TUS
STA
ACT
-IP
JKW-IP
4
LAN
o pulsar para hablar

La posicin de la cmara y el teleobjetivo
pueden ajustarse para las llamadas entrantes
Incluye un solo contacto para que la puerta
est en posicin normalmente abierta (N/O)
La cmara puede ajustarse para
compensar la iluminacin brillante
Picture Memory graba hasta 40 eventos de
imgenes tanto en visin panormica como
en visin de teleobjetivo predeterminada
La entrada puede controlarse a
travs de la unidad maestra
Opcin de salida para controlar un dispositivo
secundario como una luz, valla o puerta adicional
Salida de video a DVR a travs
del conector suministrado
JK
la mayora de los espacios interiores
Comunicacin de manos libres
2
NP
JK-1MED
ON

Un diseo compacto y atractivo que complementa
controlados por hasta 10 PC

Fotos y alertas por correo electrnico
cuando los visitantes estn en la puerta
Apertura remota de puertas desde PC
4 entradas para notificar a la PC
eventos como incendio, alarma
o deteccin de movimiento
Correo electrnico de notificacin enviado
cuando se activa una entrada de alarma
Uso de PC para controlar la
cmara de la unidad de puerta
JK-DV
PH
unidades maestras
Fcil de instalar
Software de PC incluido
Hasta 20 sistemas JK pueden ser
IER-2
Cableado
AI
y teleobjetivo digitales elimina los puntos ciegos

gracias a sus lentes con visin panormica de 170
S1
H
STRIP
EL-12S
2
E S2
E S3
E S4
E RYRY
B1 B
+ OFF
DC18V
LAN
LENGT
11m
0.65
m
1.2
LAN/ WAN
PT-1210N
PS-1820UL

Standard
door camera angle
JK Series
POWER
ON
Accesorios
Adaptador de interfono con video e IP

(se requiere 1 por unidad maestra)
Dirigible
mediante IP
con video e IP
AC10S
Incluye software informtico

Hasta 20 conjuntos de la
SerieJK pueden conectarse

con hasta 10 PC utilizando
1 JKW-IP por conjunto
Teclado numrico de control

de acceso autnomo
(el estilo de la carcasa
combina con JK-DV)
pg. 109
KAWD
MKWP
Caja de ngulo
de 30 para
JK-DA
Placa de montaje de
1 grupo para JK-DV
JKMB
pg. 107
pg. 107
Soporte de 45 para
montaje en los parteluces
de las puertas para JK-DA
pg. 108
pg. 107
KMB45
Interfonos con IP
JKWIP

en los parteluces
Soporte para JK-DV
pg. 80
SBXACE
SBXLSE
Caja con candado

de seguridad
para JK-DV y
JK-DVF (candado
no incluido)
pg. 107
SBXLSP
SBXDV30
SBXDVF
Caja con candado

Caja de ngulo de
de seguridad para
30 para JK-DV
JK-DVF-AC o
pg. 107
JK-DVF-HID
SBXDVFP
Caja de montaje
sobre superficie
para JK-DVF
Caja de montaje
sobre superficie
para JK-DVF-AC
o JK-DVF-HID
pg. 106

superficie para JK-DA
y un dispositivo de
control de acceso
pg. 106
pg. 106
pg. 107
PC (el software puede instalarse en hasta 10 PC)

PC
PC
JKWBA
Adaptador para
distancias largas de
unidades de puerta
pg. 80
PC
EL12S
Cerradura elctrica
(requiere PT-1210N)
RY18L
IER2
RYES
MCWS/A
pg. 109
pg. 110
pg. 110
pg. 108
Rel de forma
C para apertura
de puertas
pg. 108
Altavoz
complementario
para llamadas
Rel de
sealizacin
exterior
Peana de
sobremesa para
JK-1MED
Conjuntos en caja
PC
PC
Dimensiones
PC
PC
PC
PC
JKSIPED: JK-1MED, JK-DA, JKW-IP, Software y PS-1820UL

JKSIPEV: JK-1MED, JK-DV, JKW-IP, Software y PS-1820UL
JKSIPEF: JK-1MED, JK-DVF, JKW-IP, Software y PS-1820UL
PC
PULGADAS
MILMETROS
Altura
Ancho
Profundidad
Altura
Ancho
Profundidad
7-5/16''
5-5/16''
1-1/16''
185
135
27
JKDA
5-1/16''
3-13/16''
1-3/8''
129
97
35.5
JKDV
6-13/16''
3-7/8''
1''
173
98
25
JKDVF
8-1/4''
5-5/16''
209
135
JKDVFHID,
JKDVFAC
11-5/8''
5-11/16''
295
144
JKWIP
7-7/8''
5-7/8''
1-3/8''
200
150
35.5
JK1MED

Especificaciones
Alimentacin 18VCC usar PS-1820UL
Interfaz de red Ethernet 10 BASE-T/100
BASE-TX (RJ-45)
Protocolos de red TCP, UDP, HTTP, SIP, SMTP
Uso de ancho 320 Kbps a 8Mbps (por JKW-IP)
de banda
Software Sistema operativo: WindowsXP
(SP2), Windows Vista (32/64
bits), Windows7 (32/64 bits)
o Windows 8 (32/64 bits)
Memoria: 256 MB de RAM
Comunicacin Manos libres (VOX) o pulsar
para hablar (simplex)
Apertura de puerta Contacto seco normalmente
abierto (N/O), 24VCA/CC,
500mA usarRY-18L para un
valor nominal de contacto mayor
Clase de cable Unidad de puerta a unidad maestra:
2conductores, capacitancia
media, slido, noblindado usar
cable Aiphone n.871802
Unidad maestra a adaptador
IP: 4conductores, capacitancia
media, slido, noblindado
usar Aiphone n.871804
Distancia Unidad de puerta a Adaptador IP:
165' (22 AWG) 330' (18 AWG)
21


folletos y videos disponibles para cada sistema directamente desde la
pgina correspondiente del producto en el sitio web de Aiphone.
Serie IS
Serie IS
Interfono de emergencia
con video
pg. 26
Serie JO
Serie JK
Serie AX
Serie KB
Interfono con video de

manos libres y pantalla de 7"
pg. 30

manos libres con integracin
pg. 36
Interfono con video con manos

libres, basculacin horizontal y
vertical y teleobjetivo
pg. 32
Serie JP
Interfono con video, de manos

libres/auricular y pantalla tctil de 7
pg. 28
Interfono con video y

cableado local
pg. 24
Serie JF

manos libres
pg. 34
Interfono con video,

auricular y basculacin
pg. 38
23
PTA/SUB/SAL
MAESTRA
Serie IS* Interfono con video y cableado local
SUB/SALA
20 20 120
*Expanda la SerieIS en una red! Consulte las pginas 17~18
Unidades de puerta/subunidades: Mezcle y combine hasta 4 por ISCCU
PTA/SUB/SAL
MAESTRA
SUB/SALA
DIRECCIN IP
5,120 5,120 30,720 1,024

Dirigible
mediante IP
ISIPC
ISDV
Unidad de
puerta con
video
Unidad de interfaz de red/telfono (requiere ISPU-UL)
ISDVF
pg. 71
de puerta a una lnea telefnica externa
Unidad de puerta Unidad de puerta

con video de
con video de
acceso con tarjeta acceso con tarjeta
Moldeado de Cmara PTZ

Acero inoxidable
aluminio
A prueba de A prueba de
condiciones
meteorolgicas
adversas y
vandalismos
Montaje sobre
superficie
Conecta mltiples sistemas con cableado a travs de una red

Transfiere las llamadas recibidas en las unidades
ISDVFHID ISDVFRP10 ISSSCI
Unidad de puerta
Cmara PTZ con video

sonido con entrada
de circuito cerrado
Igual que IS-DVF, ms: de televisin
Igual que
condiciones
IS-DVF, ms:
meteorolgicas
Lector de tarjetas
adversas y vandalismos HID ProxPoint
Montaje encastrado
Plus Proximity
Caja posterior
pg. 72
incluida
Lector de tarjetas
pg. 70
Unidad de control central
Acero inoxidable
HID multiCLASS
SE Proximity
y vandalismos
Montaje encastrado
pg. 72
pg. 72
ISPUUL
pg. 71
Fuente de
alimentacin de
48VCC, 2A
ISCCU
Admite hasta 4unidades maestras y
pg. 111
pg. 70
2 cables
Aiphone
n.871802
4unidades de puerta/subunidades
8 contactos secos para la apertura de puerta
ISSS2G
Unidad de puerta
con sonido/
subunidad
Acero inoxidable
A prueba de
ISSS

sonido/subunidad
Acero inoxidable
y vandalismos
Montaje encastrado
pg. 71
2
cables
condiciones
meteorolgicas
adversas y
vandalismos
Montaje encastrado
Adaptacin a la
caja de 2 grupos
ISSSR2G
Unidad de puerta/
subunidad
con sonido
Igual que
IS-SS-2G, ms:
Botn de llamada
rojo en forma
de hongo
pg. 71
Cerradura elctrica
(requiere PT-1210N)
(distancias de cableado
variables, consulte la tabla
en la pgina siguiente)
Subunidad de
sala con sonido
Comunicacin
Salida
de video
compuesto
Unidad de control complementaria:
Seleccione hasta 2 por ISCCU
pg. 71
PT1210N
2
cables
ISRS
manos
para privacidad
Para usar en interiores
pg. 71
EL12S
(mximo 50')
Cable CAT 5e/6

Aiphone no lo
suministra
Salida:
8, 0.5W
Transformador
de 12VCA
(requerido para
EL-12S)
ISPUUL
SP2570N
Altavoz de techo de
8 , 25/70V, 5W
x3
pg. 102
Fuente de
alimentacin de
48VCC, 2A
ISSCU
pg. 111
Unidad de control central complementaria

2 cables
Aiphone
n.871802
Unidades de puerta/subunidades: Mezcle y combine hasta 8 por ISSCU
pg. 70
(Mximo 50)
x3
PS
Salida de video
compuesto
ISSCU
Unidad de control de unidades de sala:

ISDV
pg. 71
ISDVF
ISDVFHID
pg. 72
pg. 72
ISDVFRP10 ISSSCI
pg. 72
pg. 71
x2
ISRCU
Unidad de control de unidades de sala

subunidades con sonido
ISSS2G
pg. 71
ISSS
pg. 71
2
cables
2
cables
24
Cerradura elctrica
(requiere PT-1210N)
pg. 70
ISSSR2G
pg. 71
NOTA: Todas son a prueba de vandalismos

y condiciones meteorolgicas adversas
(excluyendo el modelo IS-RS).
EL12S
x2
Salida: 8,
0.5W
x2
PT1210N
SP2570N
Altavoz de techo de 8 , 25/70V, 5W
pg. 102
PS
(Mximo 50)
ISRCU
ISRS
pg. 71
2 cables
Aiphone
n.871802
PS
ISRCU
x2
PS
ISRCU
ISPUUL
Fuente de
alimentacin de
48VCC, 2A
pg. 111
Unidad maestra:
Accesorios
Unidad maestra:
Seleccione hasta 8 por ISSCU
HIDSS
ISMV
ISMV
Salida de video
compuesto
SBX2G
SBXISDVF
pg. 106
pg. 106
pg. 71
Salida
de audio
600
Cable CAT 5e/6

Aiphone no lo suministra
(Mximo 980)
Salida de video
compuesto
Caja de montaje
IS-SS-2G o IS-SSR-2G
Caja de montaje
IS-DVF o IS-SS
SBXISDVFP
Caja de montaje
sobre superficie
para IS-DVF-HID
o IS-DVF-RP10
pg. 106
NOTA: Todas son a prueba de vandalismos

y condiciones meteorolgicas adversas
(excluyendo el modelo IS-RS).
Salida: 8,
0.5W
SBXISDVFRA
Altavoz de techo de
8 , 25/70V, 5W
pg. 107
pg. 70
Unidades de sala/subunidades: Mezcle y combine hasta 30 por ISRCU
SP2570N

en los parteluces de las
puertas para IS-DV
ISRS
pg. 71
pg. 102
ISSS
Cable CAT 5e/6 Aiphone no lo suministra

(distancias de cableado variables, consulte la
tabla de la derecha)
Dimensiones
ISSS2G
pg. 71
2
cables
pg. 71
EL12S
Cerradura elctrica
(requiere PT-1210N)
ISSSR2G
pg. 71
PULGADAS
pg. 106
LBSDVF
ISRACK
pg. 107
pg. 111
Caja con candado

de seguridad para
IS-DV, IS-DVF o IS-SS
Montaje en bastidor de
19" para hasta 3 IS-PU-UL
(la imagen se muestra
con 1 IS-PU-UL)
EL12S
PT1210N
2
cables
Caja de montaje
sobre superficie
para IS-SS-CI
MILMETROS
Cerradura elctrica
(requiere PT-1210N)
pg. 108
Altura
Ancho
Profundidad
Altura
Ancho
Profundidad
ISCCU, ISSCU,
ISRCU
3-7/16''
16-3/4''
11''
88
425
280
ISDV
8-7/16''
4-1/8''
1-1/8''
215
105
28
Distancias de cableado de la Serie IS con CAT5e/6

IS-DV, IS-DVF, IS-DVF-HID, IS-DVF-RP10,
980'
IS-SS-CI, IS-SS, IS-SS-2G o IS-SSR-2G
a IS-CCU, IS-SCU o IS-RCU
980'
IS-MV a IS-CCU o IS-SCU
ISDVF
10-7/16''
5-7/8''
265
150
IS-RS a IS-CCU, IS-SCU o IS-RCU
490'
ISDVFHID,
ISDVFRP10
12-3/8''
7''
315
178
IS-CCU a IS-SCU (x3 cables)
650'
ISMV
7-7/16''
9-13/16''
2-5/16''
189
250
59
650'
ISRS
7-13/16''
4-9/16''
2-1/2''
199
116.5
64
IS-CCU a IS-IPC (x3 cables)
33'
ISSS
10-7/16''
5-7/8''
265
150
4-3/4''
4-3/4''
120
120
178
ISSS2G,
ISSSR2G
Salida
de audio
600
pg. 109
ISMB
pg. 70
(Mximo 980)
Calentador con termostato

para IS-DV, IS-DVF,
IS-DVF-HID, IS-DVF-RP10,
IS-SS-CI o IS-SS
Cable CAT 5e/6

ISHTR
Unidad con acceso

por tarjeta y lector de
tarjetas HID ProxPoint
Plus Proximity
ISSSCI
11-11/16''
7''
297
*
IS-RCU a IS-IPC (x2 cables)
33'
IS-IPC a nodo de red
330'
IS-PU-UL a IS-CCU, IS-SCU o IS-RCU
50'
Caractersticas
Especificaciones
25
PTA/SUB/SAL
MAESTRA
Serie IS Interfono de emergencia con video
SUB/SALA
20 20 120
Unidades de emergencia: Mezcle y combine hasta 4 por ISCCU
Cajas murales de emergencia

y torres modulares (opcional)
ISWBHA*
luz estroboscpica
Sealizacin de
ASSISTANCE (AYUDA)
de la SerieIS
Acero inoxidable
Montaje mural
pg. 74
ISSS2RA
ISSSRA
Conexin a IS-CCU
Conexin a IS-CCU o IS-SCU

Indicador LED de

Indicador LED de

ISWBCA*
ISDVF2RA
luz estroboscpica
Sealizacin de
ASSISTANCE (AYUDA)
de la SerieIS
Acero inoxidable
Montaje mural
pg. 74
o IS-SCU
Cmara PTZ
Sealizacin Braille
y con letras
Indicador LED de
estado de llamada
Acero inoxidable
y vandalismos
Montaje encastrado
pg. 73

estado de llamada


Entrada para circuito cerrado
Acero inoxidable
Acero inoxidable
pg. 73
pg. 73
y vandalismos
Montaje encastrado
ISSS2RAR
(ver descripcin a continuacin)

pg. 73
(Mximo 980)
estado de llamada

de televisin (CCTV)
Cable CAT 5e/6

Aiphone no lo
suministra
de televisin (CCTV)
y vandalismos
Montaje encastrado
ISSSRAR
(ver descripcin a continuacin)

pg. 73
Unidades de emergencia: Mezcle y combine hasta 8 por ISSCU

ISWBCE*
ISWBHE*
luz estroboscpica
(EMERGENCIA)
de emergencia de la SerieIS
Acero inoxidable
Montaje mural
pg. 74
luz estroboscpica
(EMERGENCIA)
de la SerieIS
Acero inoxidable
Montaje mural
pg. 74
ISDVF2RA
(ver descripcin ms arriba)

pg. 73
Torres modulares*
Torres de nivel medio de 2 mdulos,

unidad doble de 3 mdulos y
nivel alto de 3 mdulos
ISSS2RA
ISSSRA
ISSS2RAR (ver
descripcin a continuacin)
pg. 73
ISSSRAR (ver

pg. 73

pg. 73
Cable CAT 5e/6

Aiphone no lo
suministra
(Mximo 980)
descripcin a continuacin)
pg. 73
El diseo modular ofrece costos de
transporte ms bajos y un ensamblaje

ms sencillo que las torres estndar.
Diversas configuraciones, incluido
tamao, sealizacin y colores
de emergencia de la SerieIS
Tratamiento de zinc por dentro y
por fuera con exterior recubierto
con pintura en polvo
Sin apoyo
pg. 75
Unidades de emergencia: Mezcle y combine hasta 30 por ISRCU

ISSS2RAR
Unidad de emergencia
con sonido
conforme a ADA
Conexin a IS-CCU,
PS2420UL
Fuente de
alimentacin de
24VCC, 2A
pg. 111
*Se requiere alimentador para la baliza/luz
estroboscpica con torre o caja mural
2 cables Aiphone n.871802 (Mximo 980)
26
IS-SCU o IS-RCU
Sealizacin Braille
y con letras
Indicador LED de
estado de llamada
2 salidas de rel
de forma C
Acero inoxidable
y vandalismos
Montaje encastrado
ISSSRAR

Conexin a IS-CCU,
IS-SCU o IS-RCU
Sealizacin Braille
y con letras
Indicador LED de
estado de llamada
Acero inoxidable
y vandalismos
Montaje encastrado
pg. 73
pg. 73
Caractersticas
Para conocer las caractersticas de

la Serie IS, consulte la pgina 15
Especificaciones
Para conocer las especicaciones de la

Serie IS, consulte la pgina 15
Cable CAT 5e/6

Aiphone no lo
suministra
(Mximo 980)
Unidad maestra: Seleccione hasta 4 por ISCCU

ISPUUL
Fuente de
alimentacin de
48VCC, 2A
ISCCU
Admite hasta 4unidades maestras y 4unidades de puerta/subunidades

pg. 70
pg. 111
ISMV
2 cables
Aiphone n.871802
(Mximo 50)
(Distancias de cableado
variables, consulte la tabla a
continuacin)
Cable CAT 5e/6

Cable CAT 5e/6

Salida de video compuesto
pg. 70
(Mximo 980)
Unidad maestra: Seleccione hasta 8 por ISSCU

ISPUUL
Fuente de
alimentacin de
48VCC, 2A
ISSCU
x3
Admite hasta 8unidades maestras y 8unidades de puerta/subunidades

pg. 70
x3
pg. 111
2 cables
Aiphone n.871802
PS
ISSCU
Salida de video compuesto
Fuente de
alimentacin de
48VCC, 2A
ISRCU
pg. 111
Admite hasta 30unidades de puerta/subunidades con sonido

2 cables
Aiphone n.871802
pg. 70
(Mximo 50)
x2
Unidad de interfaz de telfono/red:
x2
ISIPC
Unidad de interfaz de red/telfono (se recomienda solo para

la transferencia de la lnea telefnica con aplicaciones de emergencia)
pg. 70
PS
ISRCU
x3
2 cables
Aiphone n.871802
Transferencia a
lnea telefnica
(Mximo 50)
Dimensiones
PULGADAS
MILMETROS
Altura
Ancho
Profundidad
Altura
Ancho
Profundidad
ISCCU, ISSCU, ISRCU
3-7/16''
16-3/4''
11''
88
425
280
ISDVF2RA, ISSS2RA,
ISSS2RAR, ISSSRA,
ISSSRAR
11-11/16''
7''
297
178
7-7/16''
9-13/16''
2-5/16''
189
26''
8''
4''
660
ISMV
ISWBCA, ISWBCE
ISWBHA, ISWBHE
ISIFB
ISHTR
Caja de interfaz
para IS-DVF-2RA,
IS-SS-2RA,
IS-SS-2RA-R,
IS-SS-RA o
IS-SS-RA-R
(adapta la unidad de
emergencia a una torre
o caja mural Code
Blue o Talk-A-Phone
existente)
Calentador con
termostato para
IS-DVF-2RA,
IS-SS-2RA,
IS-SS-2RA-R,
IS-SS-RA o
IS-SS-RA-R
pg. 71
SBXISDVFRA
PS
ISRCU
pg. 70
pg. 74
Seleccione 1 por ISCCU
ISRCU
Accesorios
ISPUUL
PS
(Mximo 980)
x2
Cable CAT 5e/6

Unidad de control de unidades de sala:
x2
ISMV
(Mximo 50)
Caja de montaje
sobre superficie
para IS-DVF-2RA,
IS-SS-2RA,
IS-SS-2RA-R,
IS-SS-RA o
IS-SS-RA-R
ISRACK
Montaje en bastidor de 19" para

hasta 3 IS-PU-UL (la imagen
se muestra con 1 IS-PU-UL)
pg. 111
pg. 106
ISPUUL
Fuente de
alimentacin de
48VCC, 2A
pg. 111
TWMKL
Conjunto de montaje con tornillo de

forma L para torres modulares de
emergencia
(se requiere para la instalacin de la torre)
pg. 75
Distancias de cableado de la Serie IS con CAT5e/6
IS-DVF-2RA, IS-SS-2RA, IS-SS-2RA-R, IS-SS-RA

o IS-SS-RA-R a IS-CCU, IS-SCU o IS-RCU
980'
250
59
IS-MV a IS-CCU o IS-SCU
980'
203
102
650'
27''
8''
4''
686
203
102
650'
Serie TW20
67-1/4''
10''
8''
1708
254
203
IS-CCU a IS-IPC (x3 cables)
33'
Serie TW22, Serie TW23
100-1/4''
10''
8''
2546
254
203
IS-RCU a IS-IPC (x2 cables)
33'
IS-PU-UL a IS-CCU, IS-SCU, IS-RCU o IS-IPC
50'

27
Unidad de control complementaria:
PUERTA
MAESTRA
Serie JP Interfono con video, manos libres, auricular y pantalla tctil de 7
Unidades de puerta: Mezcle y combine hasta un total de 4
Unidad maestra
Almacenamiento
extrable de medios!
2 cables
Aiphone
n.871802
La tarjeta SD* o SDHC*

puede almacenar hasta
1,000 llamadas!
(Mximo 330)
GTD
JPDA
Cubierta de plstico
A prueba de
Cmara PTZ
Cmara PTZ
Cubierta de plstico
Moldeado de zinc
A prueba de condiciones A prueba de condiciones
Unidad de puerta
con sonido
condiciones
meteorolgicas
adversas
Montaje sobre
superficie
Unidad de puerta
con video
pg. 77
pg. 87
JPDV
y vandalismos
pg. 77
*No incluida
2
cables
Unidad de puerta
con video
JP4MED
Pantalla tctil LCD de 7"

Picture Memory
Comunicacin manos libres con auricular para privacidad
EL12S
Cerradura
elctrica
(requiere
PT-1210N)
pg. 76
2
cables
2 cables
Aiphone
n.871802
PS2420UL
Fuente de
alimentacin de
24VCC, 2A
PT1210N
Transformador
de 12VCA
(requerido para
EL-12S)
(Mximo 33)
pg. 111
Cable CAT 5e/6

(Mximo 650' entre la unidad

maestra y el adaptador)
Cable CAT 5e/6

Adaptador de distribucin
(requerido para el mtodo de cableado

de instalacin cuadrangular)
JPDVF
Unidad de puerta
con video
Cmara PTZ
Acero inoxidable
A prueba de
condiciones
meteorolgicas
adversas y
vandalismos
Montaje encastrado
Caja posterior
incluida
pg. 77
JPDVFHID
Unidad de puerta
con video de acceso
con tarjeta
Lector de tarjetas
HID ProxPoint
Plus Proximity
Cmara PTZ
Acero inoxidable
y vandalismos
Montaje encastrado
pg. 77
JPDVFRP10
JP8Z
Unidad de puerta
con video de acceso
con tarjeta
Adaptador de
distribucin para
subunidades
maestras con video
pg. 77
Lector de tarjetas
HID multiCLASS
SE Proximity
Cmara PTZ
Acero inoxidable
meteorolgicas
Montaje encastrado
PS2420UL
Fuente de
alimentacin de
24VCC, 2A
pg. 77
Cableado
digitales elimina los puntos ciegos gracias a sus lentes con

visin panormica de 170 (unidades de puerta con video)
JP Series Video Door Stations

or GT-D Audio Door Station
ajustarse para las llamadas entrantes

Incluye dos contactos para que la puerta est en posicin
normalmente abierta (N/O) (agregar RY-3DL para 3-4 puertas)
La cmara puede ajustarse para compensar la iluminacin brillante
Picture Memory graba hasta 20 llamadas en la memoria interna y un
mximo de 1,000 llamadas en la tarjeta SD/SDHC extrable (no incluida)
La entrada puede controlarse a travs de la unidad
maestra y las subunidades maestras
1 salida para controlar un dispositivo secundario
como una luz, valla o puerta adicional
Salida de video a DVR a travs del conector suministrado
Opciones de cableado cuadrangular y en cadena margarita
(consulte el manual de instalacin para conocer los detalles)
28
PS2420UL
Fuente de
alimentacin de
24VCC, 2A
2 cables
Aiphone
n.871802
(Mximo 33)
JP-4HD
pg. 111
(Mximo 33)
JP-4HD
JP-4HD
JP-4HD
Caractersticas de las unidades maestras

Comunicacin con manos libres o auricular
La posicin de la cmara y el teleobjetivo pueden
2 cables
Aiphone
n.871802
pg. 111
Caractersticas de la unidad de puerta
La cmara con basculacin horizontal y vertical y teleobjetivo
(mximo de 165' entre el adaptador

y la subunidad maestra)
CAT-5e/6
CAT-5e/6
CAT-5e/6
CAT-5e/6
JP-4MED
PS-2420UL
JP-8Z
PS-2420UL
CAT-5e/6
PS-2420UL
CAT-5e/6
CAT-5e/6
CAT-5e/6
JP-4HD
JP-4HD
JP-4HD
NOTAS:
1. La distancia total acumulada del cableado entre la unidad
maestra y las subunidades es 980' (300 m)
2. La unidad maestra (JP-4MED) requiere 1 fuente de alimentacin
3. Hasta 4 subunidades maestras (JP-4HD) pueden usar 1 fuente de alimentacin
(usar 2 fuentes de alimentacin para subunidades maestras adicionales)
Subunidad maestra: Seleccione hasta 7 (opcional)
Accesorios
JP4HD
Subunidad maestra
con video

pg. 76
AC10S
KAWD
Teclado numrico
autnomo
combina con JP-DV)
Caja de ngulo
de 30 para
JP-DA
pg. 107
MKWP
Placa de montaje de
1 grupo para JP-DV
pg. 108
pg. 109
JP4HD p. 76
SBXDV30
Caja de ngulo de
30 para JP-DV
pg. 107
JP4HD p. 76
JP4HD p. 76
SBXDVF
Caja de montaje
sobre superficie
para JP-DVF
pg. 106
EL12S
JKMB
SBXLSE
pg. 107
pg. 107
pg. 107
Soporte de 45
para montaje en
los parteluces de
las puertas para
GT-D o JP-DA
SBXISDVFRA SBXACE
Caja de montaje
sobre superficie
para JP-DVF-HID
o JP-DVF-RP10
pg. 106
Soporte para
montaje en
los parteluces
de las puertas
para JP-DV

superficie para GT-D o
JP-DA y un dispositivo
pg. 106
Caja con candado

de seguridad para
JP-DV o JP-DVF
(candado no
incluido)
JPWBA
Adaptador para distancias largas/

circuito cerrado de televisin
para unidades de puerta
pg. 77
RY24L
RY3DL
IER2
RYES
MCWS/A
pg. 109
pg. 109
pg. 110
pg. 110
pg. 108
Cerradura elctrica Rel de forma C para Adaptador para apertura Altavoz

(requiere PT-1210N) apertura de puertas selectiva de puertas
complementario
(para 1 puerta)
(para 3-4 puertas)
para llamadas
pg. 108
Rel de
sealizacin
exterior
Peana de sobremesa
para JP-4MED
o JP-4HD
Conjuntos en caja
JP4HD p. 76
JPS4AED: JP-4MED, JP-DA y PS-2420UL

JPS4AEDV: JP-4MED, JP-DV y PS-2420UL
JPS4AEDF: JP-4MED, JP-DVF y PS-2420UL
JP4HD p. 76
Especificaciones
Comunicacin Manos libres (VOX) o auricular (dplex completo)
Standard
door camera angle
Apertura de Contacto seco normalmente abierto (N/O), 24VCA/CC,

puerta 500mA- usar EL-12S (usar RY-24L para un valor nominal
de contacto mayor y usar RY-3DL para 3~4 puertas)
Clase de cable Unidad de puerta a unidad maestra: 2conductores, capacitancia
media, slido, noblindado usar Aiphone n.871802
Fuente de alimentacin a unidad maestra:
2conductores, capacitancia media, slido,
noblindado usar Aiphone n.871802
JP Series
Unidad maestra a adaptador: CAT-5e o CAT-6
Dimensiones
Adaptador a subunidad maestra: CAT-5e o CAT-6
PULGADAS
MILMETROS
Altura
Ancho
Profundidad
Altura
Ancho
Profundidad
5-1/8''
3-7/8''
1-1/8''
130
98
28.5
JP4MED, JP4HD 5-11/16''
10-1/16''
1-7/8''
145
255
48
JPDA
5-1/16''
3-13/16''
1-3/16''
129
97
30.5
JPDV
6-13/16''
3-7/8''
1-1/16''
173
98
27
JPDVF
8-1/4''
5-5/16''
209
135
11-11/16''
7''
297
178
GTD
JPDVFHID,
JPDVFRP10
Distancia Unidad de puerta a unidad maestra: 330'

Unidad maestra a adaptador de distribucin: 650'
Adaptador de distribucin a subunidad maestra: 165'
16' (22 AWG) 33' (18 AWG)
Fuente de alimentacin a adaptador de
distribucin: 16' (22 AWG) 33' (18 AWG)

29
JP4HD p. 76
KMB45
PUERTA
AMPLIACIN
MAESTRA
Serie JO Interfono con video, manos libres y pantalla de 7"
Unidad de ampliacin (opcional)

2 cables
Aiphone
n.871802
(Mximo 330)
2
cables
JODA
Unidad de puerta
con video
(no se vende por separado)
pg. 78
Unidad de expansin con video
Cerradura elctrica
(requiere PT-1210N)
(se vende por separado)
2
cables
Cmara fija
Cubierta de plstico
JO1FD
EL12S
Pantalla LCD de 7"

Botones tctiles
pg. 78
PT1210N
AVISO IMPORTANTE SOBRE EL CABLEADO:

Cuando el JO-1FD opcional es parte del sistema, debe
conectarse entre la unidad de puerta y la unidad maestra
(como se muestra en el ejemplo de cableado CON JO-1FD).
PS1820UL
JODV
JODVF
Unidad de puerta
con video
Cmara fija
Moldeado de zinc
y vandalismos
pg. 78
Fuente de
alimentacin de
18VCC, 2A
2 cables
Aiphone
n.871802
pg. 111
Unidad de puerta
con video
(Mximo 33)
Cmara fija
Acero inoxidable
y vandalismos
Montaje encastrado
pg. 78
Caractersticas de la
unidad de puerta
La cmara fija proporciona un
video ntido del visitante
Cableado
Example WITH JO-1FD
JO-DA, JO-DV, or JO-DVF
unidades maestras
JO-1FD
JO-1MD
4
Pantalla LCD de 7"

Un diseo compacto y atractivo
que complementa la mayora de

los espacios interiores
Botones tctiles
Contacto de apertura de puerta
normalmente abierto (N/O)
Control de brillo de la pantalla
Control en la ubicacin de la unidad de puerta
1 salida para controlar un
dispositivo secundario como una
luz, valla o puerta adicional
PS-1820UL
IER-2
IER-2
Example WITHOUT JO-1FD

JO-DA, JO-DV, or JO-DVF
JO-1MD

Cableado de cadena margarita simple
30
IER-2
PS-1820UL
Unidad maestra
Accesorios
AC10S

de acceso autnomo
combina con JO-DV)
JO1MD
pg. 109
KAWD
Caja de ngulo
de 30 para
JO-DA
pg. 107
MKWP
Placa de montaje de
1 grupo para JO-DV
pg. 108
KMB45
JKMB
pg. 107
pg. 107
Soporte de 45 para montaje Soporte para montaje

en los parteluces
puertas para JO-DA
Soporte para JO-DV
Pantalla LCD de 7"

Botones tctiles
pg. 78
4 cables
Aiphone
n.871804
(Mximo 330)
SBXLSE
Caja con candado

de seguridad para
JO-DV o JO-DVF
(candado no
incluido)
EL12S
pg. 108
(Mximo 330)
*Se requieren dos cables adicionales
Caja de ngulo de
30 para JO-DV
pg. 107
SBXDVF
Caja de montaje
sobre superficie
para JO-DVF
pg. 106
pg. 107
Cerradura elctrica
(requiere PT-1210N)
2 cables*
Aiphone
n.871802
SBXDV30
IER2
Altavoz
complementario
para llamadas
pg. 110
SBXACE

superficie para JO-DA
y un dispositivo de
control de acceso
pg. 106
RYES
MCWS/A
pg. 110
pg. 108
Rel de sealizacin
exterior
RY18L
Rel de forma
C para apertura
de puertas
pg. 109
Peana de sobremesa para

JO-1MD o JO-1FD
Conjuntos en caja
para la apertura de puertas
JOS1A: JO-1MD, JO-DA y PS-1820UL

JOS1V: JO-1MD, JO-DV y PS-1820UL
JOS1F: JO-1MD, JO-DVF y PS-1820UL
Dimensiones
PULGADAS
JO1MD, JO1FD
MILMETROS
Altura
Ancho
Profundidad
Altura
Ancho
Profundidad
5-1/8''
9-1/16''
13/16''
130
230
21
JODA
5-1/16''
3-13/16''
1-3/8''
129
97
35.5
JODV
6-13/16''
3-7/8''
1-1/16''
173
98
26.8
JODVF
8-1/4''
5-5/16''
209
135


(1)
21"
(3)
(2)
26"
24" 24"
20"
37"
Especificaciones
Comunicacin Manos libres (VOX) o pulsar para hablar (simplex)
Apertura de Contacto seco normalmente abierto (N/O),
puerta 24VCA/CC, 0.5A usar EL-12S
Unidad de puerta a unidad de expansin:
Unidad de expansin a unidad maestra:
Unidad de expansin a unidad maestra (con apertura de puerta):
6conductores, capacitancia media, slido, noblindado
usar Aiphone n.871804 + n.871802
Distancia Unidad de puerta a unidad maestra: 165' (22 AWG) 330' (18 AWG)
20"
(1) Posicin fija estndar (todas las unidades de puerta)

(2) Posicin fija con ngulo de 7 (solo JO-DA)
(3) Posicin fija con ngulo de 17 (solo JO-DA)

165' (22 AWG) 330' (18 AWG)
165' (22 AWG) 330' (18 AWG)
16' (22 AWG) 33' (18 AWG)
31
AVISO IMPORTANTE SOBRE EL CABLEADO:

Cuando el JO-1FD opcional no es parte del sistema, la unidad de puerta,
la fuente de alimentacin y la cerradura se conectan directamente al
JO-1MD (como se muestra en el ejemplo de cableado SIN JO-1FD).
Serie JK*Interfono con video, manos libres, basculacin horizontal y vertical y teleobjetivo
Unidades de puerta
*Ample la SerieJK en una red! Consulte las pginas 20~21
PUERTA
MAESTRA
: Seleccione 1
PUERTA
MAESTRA
PC
10
Mximo 20 conjuntos
JKWIP
JKDA
JKDV
Unidad de puerta
con video

Cmara PTZ
Moldeado de zinc
Cmara PTZ
Cubierta de plstico
y vandalismos

Hasta 20 conjuntos de la SerieJK
pueden conectarse con hasta 10 PC

utilizando 1 JKW-IP por conjunto
pg. 80
pg. 79
pg. 79
Dirigible
mediante IP
con video e IP
Unidad maestra
2 cables
Aiphone n.871802
(Mximo 330 entre
la unidad de puerta y
la unidad/subunidad
maestra ms alejada)
2
cables
JKDVF
Unidad de puerta
con video
Cmara PTZ
Acero inoxidable
A prueba de
condiciones
meteorolgicas
adversas y
vandalismos
Montaje encastrado
Caja posterior
incluida
pg. 80
JKDVFHID
Unidad de puerta
con video de acceso
con tarjeta
Lector de tarjetas
HID ProxPoint
Plus Proximity
Cmara PTZ
Acero inoxidable
y vandalismos
Montaje encastrado
pg. 80
JKDVFAC
Unidad de puerta
con video de acceso
con cdigo
(requiere una fuente de
alimentacin aparte de
12-24VCA/CC)
EL12S
Cerradura
elctrica
(requiere
PT-1210N)
de acceso
y vandalismos
Montaje encastrado

Picture Memory
2
cables
Teclado numrico
Cmara PTZ
Acero inoxidable
JK1MED
pg. 79
PT1210N
PS1820UL
2 cables
Aiphone n.871802
Fuente de
alimentacin de
18VCC, 2A
(Mximo 33)
pg. 80
pg. 111
Cableado
teleobjetivo digitales elimina los puntos ciegos gracias

a sus lentes con visin panormica de 170
Unidades de puerta con acceso por tarjeta
y teclado numrico disponibles
JK-DV
La cmara con basculacin horizontal y vertical y

ajustarse para las llamadas entrantes

Incluye un solo contacto para que la puerta est
en posicin normalmente abierta (N/O)
La cmara puede ajustarse para compensar la iluminacin brillante
Picture Memory graba hasta 40 llamadas tanto
en visin panormica como visin de teleobjetivo
predeterminada (solo JK-1MED)
La entrada puede controlarse a travs de la unidad maestra
1 salida para controlar un dispositivo secundario
como una luz, valla o puerta adicional
JK-1MED
JK-1HD
2
NP
JK-1SD
EL-12S

Comunicacin de manos libres o pulsar para hablar

La posicin de la cmara y el teleobjetivo pueden
IER-2
PS-1820UL
PT-1210N
A1
A2
A1 B1
A2 B2
L
B1
B2
L
PT
PT-1210N
PS-1820UL
S
S
1
E

Standard
door camera angle
Rpido y fcil de instalar Slo 2 cables!

Puede transmitir en lnea usando el adaptador de interfonos con
video JKW-IP en lugar del JK-1HD (consulte la pg. 20)
32
JK Series
Subunidades maestras: Seleccione 1 (opcional)
Accesorios
AC10S

de acceso autnomo
combina con JK-DV)
KAWD
MKWP
pg. 107
pg. 108
Caja de ngulo de
30 para JK-DA
Placa de montaje de
1 grupo para JK-DV
pg. 109
JK1HD
Subunidad maestra
con video
pg. 79
Soporte de 45 para
de las puertas para JK-DA
pg. 107
JKMB
SBXLSE
pg. 107
pg. 107
Soporte para
montaje en los
parteluces
Soporte para
JK-DV
Caja con candado

de seguridad para
JK-DV o JK-DVF
(candado no
incluido)
JK1SD
Subunidad maestra
con sonido
pg. 79
SBXLSP
Caja con candado

de seguridad
para JK-DVF-HID
(candado no
incluido)
SBXDV30
Caja de ngulo de
30 para JK-DV
pg. 107
SBXDVF
Caja de montaje
sobre superficie
para JK-DVF
pg. 106
pg. 107
SBXDVFP
SBXACE
pg. 106
pg. 106
Caja de montaje
sobre superficie
para JK-DVF-AC
o JK-DVF-HID
KMB45
JKWIP

superficie para JK-DA
y un dispositivo de
control de acceso
Adaptador de
interfonos con
video e IP
pg. 80
4 cables
Aiphone n.871804

de puerta y la unidad/subunidad
maestra ms alejada)
JKWBA
EL12S
RY18L
IER2
RYES
MCWS/A
pg. 80
pg. 108
pg. 109
pg. 110
pg. 110
pg. 108
Adaptador para distancias

Cerradura elctrica
largas para unidades de puerta (requiere PT-1210N)
Rel de forma C para Altavoz complementario Rel de sealizacin Peana de sobremesa para
apertura de puertas
para llamadas
exterior
JK-1MED o JK-1HD
Conjuntos en caja
JKS1AED: JK-1MED, JK-DA y PS-1820UL
JKS1AEDV: JK-1MED, JK-DV y PS-1820UL
JKS1AEDF: JK-1MED, JK-DVF y PS-1820UL
Dimensiones
JK1MED, JK1HD
PULGADAS
MILMETROS
Altura
Ancho
Profundidad
Altura
Ancho
Profundidad
7-5/16''
5-5/16''
1-1/16''
185
135
27
JK1SD
7-5/16''
3-1/8''
1-1/16''
185
80
27
JKDA
5-1/16''
3-13/16''
1-3/8''
129
97
35.5
JKDV
6-13/16''
3-7/8''
1''
173
98
25
JKDVF
8-1/4''
5-5/16''
209
135
JKDVFHID,
JKDVFAC
11-5/8''
5-11/16''
295
144

Especificaciones
puerta 24VCA/CC, 500mA usarEL-12S (usarRY-18L
para un valor nominal de contacto mayor)
Unidad maestra a subunidad maestra:
Distancia Unidad de puerta a unidad maestra ms
alejada: 165' (22 AWG) 330' (18 AWG)
Unidad de puerta a subunidad maestra ms
alejada: 165' (22 AWG) 330' (18 AWG)
Fuente de alimentacin a unidad maestra: 33 (18 AWG)
33
PUERTA
MAESTRA
Serie JF Interfono con video y manos libres

Unidad maestra
Unidades de puerta y mdulo de entrada del circuito cerrado de

televisin: Mezcle y combine hasta 2 (Mximo 1 unidad de puerta con sonido por sistema)
2 cables
Aiphone
n.871802
(Mximo 330)
JFDA
JFDV
JFDVF
Cmara fija
Cubierta de plstico
Cmara fija
Moldeado de zinc
Cmara fija
Acero inoxidable
Unidad de puerta
con video
pg. 81
Unidad de puerta
con video
y vandalismos
pg. 81
Unidad de puerta
con video
y vandalismos
Montaje encastrado
2
cables
EL12S
Cerradura
elctrica
(requiere
PT-1210N)
JF2MED
Unidad maestra
con video
2
cables

Picture Memory
pg. 81
PT1210N
pg. 82
RY3DL

de acceso con tarjeta
Cmara fija
Acero inoxidable
y vandalismos
Montaje encastrado
JFD
Unidad de puerta
con sonido
Cubierta de plstico
A prueba de
condiciones
meteorolgicas
adversas
Montaje sobre
superficie
JBWM
Mdulo de entrada
de circuito cerrado
de televisin
pg. 82
pg. 81
pg. 82

La cmara fija ofrece una clara identificacin del
visitante (unidades de puerta con video)

Unidad de puerta con acceso por tarjeta disponible

Posibilidad de dejar hasta 3 notas de voz para escuchar en la
unidad maestra (aproximadamente 15 segundos por nota)

Grabacin previa de hasta 2 mensajes de entrada para controlar
manualmente desde la unidad maestra, pero para escuchar en la
unidad de puerta (aproximadamente 10 segundos por mensaje)
Apertura de puertas en modo individual o selectivo con RY-3DL
La unidad de la cmara se puede monitorizar desde el interior
Picture Memory graba hasta 50 llamadas (solo JF-2MED)
Llamada a todas las unidades maestras y subunidades interiores
Rpido y fcil de instalar Slo 2 cables!

Ampliable a tres unidades interiores y dos unidades de puerta
Todos los monitores se encienden cuando la
EL12S
PS1820UL
Cerradura
elctrica
(requiere
PT-1210N)
Fuente de
alimentacin de
18VCC, 2A
2
cables
pg. 111
2 cables
Aiphone
n.871802
PT1210N
(Mximo 330)
Cableado
JF-DVF
JF-2SD
or 2
A1
A2
A1
A2
EL-12S
JF-2HD
4
JF-DV
JF-2SD
or 2
2 IER-2
DOOR1
A1
PS-1820UL
A2
NP
ON OFF
DOOR2
A1
A2
SUB SUB
NP
SUB
IN OUT
B1
B1
B1
B2
B2
B2
IER-2
CALL EXT
1
S
E
S
RELEASE NP
(BR)
L
(RD)
L
DC18V
PS-1820UL
ON
OFF
SUB
IN
B1
B2
SUB
OUT
B1
B2
DC18V
PT
PT-1210N
RY-3DL Connection
JF-2MED
RY-3DL
EL-12S
L1
C1
L1
EL-12S
PT-1210N
JF-2HD
JF-2MED
2
2
unidad de la cmara efecta una llamada
34
(Mximo 330 entre la unidad maestra

y la subunidad ms alejada)
2
cables

4 cables
Aiphone n.871804
(Mximo 33)
Adaptador
para apertura
selectiva de
puertas
JFDVFHID
2 cables
Aiphone
n.871802
6
cables
L2
C2
L2
OG
YE
GR
b1
b2
b3
L
D1
E
D2
BR
RD
b1
b2
E
L
L
DC18V
PS-1820UL
Accesorios
Subunidades maestras:
Mezcle y combine hasta 2 (opcional)
AC10S

de acceso autnomo
combina con JF-DV)
KAWD
MKWP
Caja de ngulo de
30 para JF-DA
Placa de montaje de
1 grupo para JF-DV
pg. 107
pg. 108
pg. 109
KMB45
Soporte de 45
para montaje en
los parteluces
de las puertas
para JF-DA
pg. 107
JKMB
Soporte para
montaje en los
parteluces
Soporte para
JF-DV
pg. 107
SBXLSE
SBXLSP
pg. 107
pg. 107
Caja con candado

de seguridad
para JF-DV y
JF-DVF (candado
no incluido)
Caja con candado

de seguridad para
JF-DVF-HID
(candado no
incluido)
JF2HD
pg. 81
SBXDV30
SBXDVF
SBXDVFP
pg. 107
pg. 106
pg. 106
Caja de ngulo
de 30 para
JF-DV
Caja de montaje
sobre superficie
para JF-DVF
IER2
EL12S
Altavoz
complementario
para llamadas
RY3DL
Cerradura elctrica
(requiere PT-1210N)
pg. 109
SBXACE
MKWDK/A
pg. 106
pg. 82
Caja de montaje en
superficie para JF-D o
JF-DA y un dispositivo
Adaptador para apertura

selectiva de puertas
(para 2 puertas)
pg. 108
pg. 110
JF2SD
Caja de montaje
sobre superficie
para JF-DVF-HID
RY18L
Rel de forma C para

apertura de puertas
(para 1 puerta)
pg. 109
Adaptador de detector
de movimiento
para unidades de
puerta con video
JBWBA

largas para unidades
de puerta con video
pg. 82
RYES
MCWS/A
pg. 110
pg. 108
Rel de sealizacin
exterior
Subunidad maestra
con video

JF-2MED o JF-2HD
Conjuntos en caja
Subunidad maestra
con sonido
pg. 81
JFS2AED: JF-2MED, JF-DA y PS-1820UL

JFS2AEDV: JF-2MED, JF-DV y PS-1820UL
JFS2AEDF: JF-2MED, JF-DVF y PS-1820UL
Dimensiones
PULGADAS
JBWM
MILMETROS
Altura
Ancho
Profundidad
Altura
Ancho
Profundidad
1-5/8''
7''
4''
41
178
102
JF2MED, JF2HD
7-1/16''
5-5/16''
1-1/4''
179
135
32
JF2SD
6-5/16''
3-9/16''
1''
160
90
25
JFD
5-1/8''
3-7/8''
1-1/8''
130
98
28.5
JFDA
5-3/16''
3-7/8''
1-9/16''
131
99
40
1-1/16''
173
98
27
*
*
209
135
295
144
*
*
JFDV
6-13/16''
3-7/8''
JFDVF
8-1/4''
5-5/16''
JFDVFHID
11-5/8''
5-11/16''


Unidad maestra a subunidad maestra:
Unidad maestra a subunidad maestra ms

alejada: 165' (22 AWG) 330' (18 AWG)
20"
25-5/8" 27-5/8" 25-5/8"

37-3/8"
20"
Apertura de Contacto seco normalmente abierto (N/O), 24VCA/CC, 500mA

puerta usar EL-12S (usar RY-18L para un valor nominal
de contacto mayor o RY-3DL para 2 puertas)
Distancia Unidad de puerta a unidad maestra:

165' (22 AWG) 330' (18 AWG)
(2)
(3)

Subunidad maestra a subunidad maestra:


(1)
Especificaciones

16' (22 AWG) 33' (18 AWG)
(1) Posicin estndar fija (todas las unidades de puerta con video)
(2) Posicin superior fija (solo JF-DA)
(3) Posicin inferior fija (solo JF-DA)
35
PUERTA/SUB
120
MAESTRA
Serie AX Interfono con video de manos libres con integracin

Unidades centrales de intercambio:
Unidades de puerta y subunidades interiores: Mezcle y combine hasta un total de 120
Seleccione 1
AX084C
Unidad central de intercambio
AXDVF
AXDVP
AXDVFP
Cmara fija
Cmara fija
Acero inoxidable
Unidad de puerta
con video
Unidad de puerta
con video
y vandalismos
pg. 83
AXDV
y vandalismos
Montaje encastrado
pg. 84
pg. 84
AXDM
IFDA
Unidad de puerta
con sonido


Cmara fija
pg. 84
Unidad de puerta
con sonido
pg. 84
pg. 97
Unidad de puerta
con sonido
Cable CAT 5e/6

Aiphone no lo
suministra
IESSR
(Mximo 980)
Botn de llamada rojo

en forma de hongo
Acero inoxidable
meteorolgicas adversas y vandalismos
Montaje encastrado
Acero inoxidable
y vandalismos
Montaje encastrado
Adaptacin a la caja
de 2 grupos
pg. 97
Montaje
Botn de privacidad
Montaje sobre
Montaje
Botn de privacidad
Montaje
Subunidad
con sonido
pg. 85
superficie

La cmara fija brinda una identificacin clara del
visitante (unidades de puerta con video)
Dimensiones
(Mximo 33)
Fuente de
alimentacin de
24VCC, 2A
2 x 2 cables
Aiphone
n.821802
(Mximo 33)
Subunidad de
privacidad con sonido
semiencastrado
pg. 85
2 x 2 cables
Aiphone
n.821802
PS2420UL
pg. 111
AXBN
Subunidad de
x2
pg. 97
AXB
pg. 85
AXAN
sobre
superficie

pg. 83
AXA
Subunidad
con sonido
AX248C
Montaje encastrado
IESS/A
Cubierta de plstico
Cubierta de plstico
Cubierta de acero
inoxidable
A prueba de condiciones A prueba de condiciones
meteorolgicas adversas meteorolgicas adversas A prueba de condiciones
Montaje de superficie
Montaje sobre
Montaje encastrado
en los parteluces
superficie
de las puertas
Adaptacin a la
pg. 97
caja de 2 grupos
Cmara fija
Acero inoxidable
pg. 84
IEJA
Unidad de puerta
con sonido

semiencastrado
pg. 85
PULGADAS
Altura
Ancho
MILMETROS
Profundidad Empotrado
Altura
Ancho
88
420
335
175
194
65
AX084C,
AX248C,
AX320C
3-7/16''
AX8MV, AX8M,
AX8MVW
6-7/8''
7-5/8''
2-9/16''
AXA, AXAN
7-1/16''
5-5/8''
2-1/8''
180
143
53.5
AXB, AXBN
8-3/16''
6''
2''
9/16''
208
153
50.5
15
1-11/16''
16-9/16'' 13-3/16''
Pantalla LCD de 3-1/2" (AX-8MV, AX-8MV-W)

Dos canales de voz
Salida de video compuesto desde la unidad de
intercambio/unidades maestras con video
Llamada a todas las unidades maestras o
Llamada a un grupo de unidades maestras
Monitorizacin de la funcin de escaneado
AXDM
6-5/16''
7/8''
160
43
22.5
AXDV
7-11/16'' 3-15/16''
1''
195
100
25
AXDVF
9-11/16''
5-3/4''
246
146
11-5/8''
5-3/4''
295
146
*
*
AXDVFP
*
*
AXDVP
9-5/8''
3-15/16''
1''
245
100
25
IEJA
4-1/2''
4-9/16''
115
116
4-3/4''
121
121
*
*
4-3/4''
*
*
IESS/A, IESSR
IFDA
5-1/8''
3-7/8''
1-1/8''
130
98
28.5
Instalacin cuadrangular con cable CAT-5e desde cada unidad

Llamadas selectivas entre unidades maestras y
desde estas a unidades de puerta/subunidades

Niveles de llamadas normales o prioritarias
La salida de datos en la unidad central de intercambio
permite la integracin personalizada con sistemas de
circuito cerrado de televisin y control de acceso*
Programable desde PC con una amplia
variedad de configuraciones
Transferencia de llamadas a una lnea telefnica exterior (se
requiere un marcador programable Viking modelo K-1900-5)
Caractersticas opcionales: auricular, pedalera
de control, transferencia de llamadas al telfono
y control a distancia mediante PC*
36

*La interfaz requiere un software personalizado (Aiphone no lo suministra)
Unidades maestras: Mezcle y combine hasta un total de 8
Accesorios
AX16SW
AX8MV
Selector complementario con

capacidad para llamar a 16
unidades para AX-8MV o AX-8M
(mximo de 7 por unidad maestra)
AX8MVW
Unidad maestra con

video (recomendado solo

para un sistema 8 x 8)
pg. 83

Acabado en blanco
p. 83
HIDSS
Unidad con acceso por tarjeta

y lector de tarjetas HID
pg. 109
SBX2G
Caja de montaje sobre superficie

para IE-JA, IE-SS/A o IE-SSR
pg. 106
SBXAXDV30
Caja de ngulo de
30 para AX-DV
pg. 107
pg. 83
SBXDVFP
pg. 106
pg. 106
Caja de montaje
sobre superficie
para AX-DVF
AX8M
Unidad maestra con sonido
Caja de montaje
sobre superficie
para AX-DVF-P
LBXDVF
SBXLSP
BBX1E
pg. 107
pg. 107
pg. 108
Caja con candado

de seguridad para
AX-DV o AX-DVF
Montaje mural o
Caja con candado

de seguridad para
AX-DVF-P
SBXAXDVF
Caja posterior
de montaje
encastrado para
AX-B o AX-BN
de sobremesa
pg. 83
Cable CAT 5e/6

(Mximo 980)
Unidad de intercambio central

complementaria:
Seleccione hasta 3 (opcional)
AXWAZ
Mdulo de entrada de circuito

cerrado de televisin
AXWAVT
AXWAVR
pg. 85
pg. 85
Transmisor de sonido/video
pg. 85
Receptor de sonido/video
Cable CAT 5e/6

(Mximo 16)
Cable CAT 5e/6

(Mximo 980)
AX320C
EL12S
AXWPA1
Admite hasta 32unidades de puerta/subunidades
pg. 108
pg. 85

complementaria
Cerradura elctrica
(requiere PT-1210N)
pg. 83
Adaptador de
megafona
RYES
RY24L
IER2
MCWS/A
pg. 110
pg. 109
pg. 110
pg. 108
Rel de
sealizacin
exterior
Rel de forma C para

apertura de puertas
(para 1 puerta)
Altavoz
complementario
para llamadas
Peana de sobremesa
para AX-8MV,
AX-8MV-W o AX-8M
Cableado
RS-232
cable
(determined by product used)
2 cond.
PT-1210N
CAT-5e
wire
CAT-5e
wire
Variable wire
2 cond.
d.
EL-12S
REQUIRES:
3rd Party Access
Control Panel
- Not supplied
by Aiphone
CAT-5e
wire
CAT-5e
wire
PS-2420UL
CAT-5e
wire
CAT-5e
wire
PS-2420UL
*RS-232 Data
CCTV Control
AX-DV-P
AX-DM
AX-DVF
AX-AN
AX-8M
AX-8MV / AX-8MV-W
Access Control
CCTV System
Telephone wire
COAX
REQUIRES:
Computer for
Programming
and Event Logging
RS-232
cable
Viking Model K-1900-5 programmable dialer
Especificaciones
Alimentacin 24VCC usar dos PS-2420UL
Apertura de Contacto seco programable,
puerta 24VCA/CC, 500mA usarEL-12S
(usar RY-24L para un valor
nominal de contacto mayor)
*Interface requires custom software

(not supplied by Aiphone)
Clase de cable Entre unidad de puerta/subunidad, unidad maestra y unidad central de intercambio: CAT-5e
Fuente de alimentacin a unidad central de intercambio y unidad central de intercambio
complementaria: 2conductores, blindaje completo usar Aiphone 821802
Distancia Unidad de puerta/subunidad a unidad central de intercambio y
unidad central de intercambio complementaria: 980'
Unidad central de intercambio a unidad maestra: 980'
Unidad central de intercambio a unidad central de intercambio complementaria: 16'
Fuente de alimentacin a unidad central de intercambio y unidad central
de intercambio complementaria: 16' (22 AWG) 33' (18 AWG)
37
PUERTA
MAESTRA
Serie KB Interfono con video y auricular, con basculacin
Unidades de puerta: Mezcle y combine hasta 3 (Mximo 1 unidad de puerta con sonido por sistema)
KBDAR
KBDARM
Cmara con
Entrada del contacto del

basculacin vertical
Cubierta de plstico
pg. 86
Unidad maestra
2 cables
Aiphone
n.871802
(Mximo 650)
detector de movimiento
Cmara con basculacin vertical

Cubierta de plstico
KB3MRD
pg. 86
Unidad maestra
con video
Pantalla LCD de 4"

Auricular para privacidad
pg. 86
AXDM
IFDA
IEJA
Cubierta de plstico
Cubierta de plstico


pg. 84

pg. 97
de 2 grupos
Acero inoxidable

Acero inoxidable
pg. 97
Cerradura elctrica
(requiere PT-1210N)
pg. 97
La cmara con basculacin vertical ofrece un rango de
visin ms amplio (unidades de puerta con video)
Pantalla LCD de 4"

Llamada instantnea de voz con imagen
Llamada selectiva o Llamada a todas las unidades
Control de volumen del timbre o el receptor
Apertura de puertas selectiva opcional con RY-3DL
24VCC, 2A
Fuente de
alimentacin
2
cables
pg. 111
PT1210N
Transformador
de 12VCA
Cableado
KB-DAR
IER-2
PS2420UL
2
cables
EL12S
Montaje encastrado
6
cables

(Mximo 33)
Transformador
de 12VCA
(requerido para
EL-12S)
RY3DL
IESSR
2 cables
Aiphone
n.871802
PT1210N
pg. 97
IESS/A
y vandalismos
Montaje encastrado
Adaptacin a la caja
de 2 grupos
Cerradura
elctrica
(requiere
PT-1210N)
Montaje encastrado
Adaptacin a la caja
2
cables
2
cables
EL12S
KB-3HRD x 4
KB-3MRD
PS-2420UL
PS-2420UL
EL-12S PT-1210N
PS-2420UL
Distancia total de 330 en bucle entre monitores

PS-2420UL
A
B
C
Station #1
PT-1210N
PS-2420UL
A
B
C
Station #2
PS-2420UL
A
B
C
Station #3
A
B
C
Station #4
Door release control with RY-3DL
NOTES: 1. D1 and E1 for IE Series door stations (audio only) instead of third KB-DAR
2. Run audio/video wires in a separate jacketed cable from door release wires
38
A
B
C
Station #5
Accesorios
Subunidades maestras: Mezcle y combine hasta 4

(opcional mximo 2 subunidades maestras con sonido por sistema)
HIDSS
SBX2G
pg. 109
pg. 106
Caja de montaje en superficie

para AX-DM, IF-DA, KB-DAR
o KB-DAR-M y un dispositivo
KMB45
KADGR
pg. 107
pg. 86

KB3SD
KAWD
Pantalla LCD de 4"

(mx. 2 KB-3SD por sistema)
pg. 107
Subunidad maestra
con video
Caja de ngulo de 30 para

KB-DAR o KB-DAR-M
Subunidad maestra
con sonido
Soporte de montaje en
los parteluces de las
puertas para KB-DAR,
KB-DAR-M o IF-DA
pg. 86
pg. 86
KAFSH
Panel de carcasa de
montaje encastrado para
KB-DAR o KB-DAR-M
(unidad de puerta
no incluida)
pg. 86
EL12S
Cerradura
elctrica
(requiere
PT-1210N)
pg. 108
SBXACE
pg. 106
Panel de carcasa de
montaje en superficie para
KB-DAR o KB-DAR-M
(unidad de puerta no incluida)
IER2
RY24L
pg. 110
pg. 109
Altavoz
complementario
para llamadas
Rel de forma C para

apertura de puertas
(para 1 puerta)
PS2420UL
(Mximo 330 entre la

unidad maestra y la
subunidad ms alejada)
Dimensiones
Fuente de
alimentacin de
24VCC, 2A
(1 PS-2420UL
por 2 KB-3HRD)
2 cables
Aiphone
n.871802
2 cables
Aiphone n.871802
pg. 111
(Mximo 33)
PULGADAS
MILMETROS
Altura
Ancho
Profundidad
Altura
Ancho
Profundidad
AXDM
6-5/16''
1-11/16''
7/8''
160
43
22.5
IEJA
4-1/2''
4-9/16''
116
4-3/4''
4-3/4''
*
*
115
IESS/A, IESSR
121
121
*
*
IFDA
5-1/8''
3-7/8''
1-1/8''
130
98
28.5
7-11/16''
7-5/16''
3-5/16''
195
185
84
KB3SD
8-1/4''
3-15/16''
2-7/8''
210
100
73.5
KBDAR,
KBDARM
5-1/2''
4-1/8''
1-3/4''
140
105
44
KB3MRD,
KB3HRD

RY3DL
RYES
MAWB
Adaptador para apertura Rel de sealizacin Rel de control

exterior
de luz auxiliar
(para 2~3 puertas)
pg. 110
pg. 86
pg. 109
MCWS/A

KB-3MRD o KB-3HRD
pg. 108
Especificaciones
Comunicacin Auricular (dplex completo)
Apertura de Contacto seco normalmente abierto (N/O), 12VCA,
puerta 400mA usar EL-12S (usar RY-24L para un valor
nominal de contacto mayor o RY-3DL para 2~3 puertas)
Clase de cable 2conductores, capacitancia media, slido,
Distancia Unidad maestra a unidad de puerta:
330' (22 AWG) 650' (18 AWG)
alejada: 165' (22 AWG) 330' (18 AWG)
16' (22 AWG) 33' (18 AWG)
Fuente de alimentacin a subunidad maestra:
16' (22 AWG) 33' (18 AWG)

93"
49"
20"
44"
51"
24"
20"
39
KB3HRD

superficie para IE-JA,
IE-SS/A o IE-SSR
Interfonos para
edicios comunitarios


Serie GT
Interfono con video estndar

para edificios comunitarios
pg. 42
Interfono con auricular para

vivienda nica y edificios
comunitarios
pg. 48
Interfono con video expandido

pg. 44
Serie DB
Interfono de manos libres

para vivienda nica y edificios
comunitarios
pg. 46
TL2000
Serie DA
Serie GT
Interfono con entrada de telfono

pg. 49
41
ENTRADA
UNIDAD PARA
GUARDAS
Serie GT Interfono estndar con video para edificios comunitarios
USUARIO
48~100
Unidades de vivienda: Mezcle y combine hasta un total de 100
Unidad de entrada todo en uno lista para instalar:

Seleccione hasta 5
Panel AllInOne (Todo en uno) con pantalla digital

Compatible con unidades en viviendas con sonido y video
Video
Aiphone
n.871802
Video
Aiphone
n.871802
2
cables
Unidades maestras para viviendas de usuarios con manos libres

con comunicacin interna, Picture Memory y Suite Security
1 unidad maestra + 3 subunidades maestras por vivienda (Mximo 48 viviendas)
1+3
2
cables
Suite
Security
GTDM
Unidad de entrada
con video
GTVBC
Unidad de
control de
bus de video
Cmara con PTZ y ngulo
de visin de 170
Comunicacin con
manos libres
Teclado numrico con
desplazamiento para
directorio/control de acceso
La pantalla LCD de 3-1/2"
activada por movimiento
puede mostrar un
saludo personalizado,
instrucciones de operacin
o una imagen en espera
Aviso de voz
Carcasa en un solo panel
de acero inoxidable
y vandalismos
pg. 87
pg. 89
GT2C*
GT2H

Comunicacin con manos libres
Compatible con unidades de

Unidad maestra de vivienda con video
pg. 88
puerta de usuario personales
pg. 88
PS2420UL
*Para conocer los detalles de
Fuente de
alimentacin de
24VCC, 2A
cableado de GT-2C y GT-2H,

pg. 111
Sonido
Aiphone
n.872002
Sonido
Aiphone
n.872002
2
cables
Subunidad maestra de
vivienda con video
PS2420UL
2
cables
Fuente de alimentacin de 24VCC, 2A
pg. 111
Unidades en viviendas de usuarios con manos libres

Mximo de 2unidades con video y 2 con sonido por vivienda (Mximo 48unidades)
2
cables
2
cables
PS2420UL
GTBC
Unidad de
control de bus
GT1C
pg. 89
Unidad en vivienda de
usuario con video

Comunicacin con
PS2420UL
2 cables
Aiphone
n.871802
Fuente de
alimentacin de
24VCC, 2A
manos libres
pg. 88
pg. 111
Unidad de entrada modular personalizada:

Seleccione hasta 5
Seleccin directa con sonido Configuracin de muestra
Unidad para
la vivienda
del usuario
con sonido
Comunicacin
con manos libres
pg. 88
GTTLI
Adaptador de lnea telefnica

Se interconecta con el
cableado de la SerieGT
Brinda la capacidad de
responder llamadas y
desbloquear puertas
mediante un telfono
pg. 88
Unidades en viviendas de usuarios con auricular

GT1ML
Sonido
Aiphone
n.872002
2
cables
GT1A
usuario con video

2
cables
pg. 88
GT1D
Unidad en
vivienda de
usuario con
sonido
Auricular para
privacidad
pg. 88
GTDAL
Mdulo de
sonido
pg. 89
GTDPL
Panel de
sonido
pg. 89
GTSW
MODULAR
EJEMPLO
Unidad de entrada
con sonido
Componentes modulares
Personalizable
Botones de seleccin
directa
(para llamar a un mximo

de 24unidades)
Mdulo de
interruptor
de llamada
pg. 89
Unidades del guarda/conserje: Seleccione hasta 2
GF3P
Panel para llamar

a 3unidades
pg. 89
2 cables
Aiphone n.872002
PS2420UL
GTHID
Panel de acceso
por tarjeta
Lector de tarjetas
HID ProxPoint
Plus Proximity
pg. 89
42
x2
GF2B
Caja posterior
para 2 mdulos
pg. 90
GF2F
Montura frontal
para 2 mdulos
pg. 90
Fuente de
alimentacin de
24VCC, 2A
GTSW
Mdulo de
interruptor
de llamada
pg. 89
GF4P
Panel para llamar

a 4unidades
pg. 89
(sonido)
2
cables
pg. 111
2 cables
Aiphone n.871802
GTMK
(alimentacin)
Unidad del guarda de seguridad /conserje

(Mostrado con la peana de sobremesa GFW-S)
pg. 87
GTMK
Unidad del guarda

de seguridad /
conserje
pg. 87
NOTA: Distancia acumulada mxima de cable de sonido = 8,200 pies.

Si se supera esa distancia, contctese con el Departamento de Asistencia
Tcnica para recibir asistencia con la configuracin del sistema.
Especificaciones
Para conocer las especicaciones de la
Serie GT, consulte las pginas 87 ~ 90
Cable de video Aiphone n.871802

Cable de sonido Aiphone n.872002
Cable de alimentacin Aiphone n.871802
Unidades en viviendas de usuarios: Mezcle y combine hasta un total de 100
Accesorios
Unidades maestras para viviendas de usuarios con manos libres

con comunicacin interna, Picture Memory y Suite Security
1 unidad maestra + 3 subunidades maestras por vivienda (Mximo 48 viviendas)
1+3
Video
Aiphone
n.871802
2*
cables
GTAD
2
cables
Suite
Security
GTSW
GTVAX
GFAP
pg. 89
pg. 89
pg. 89
Panel para llamar

a 1 unidad
Mdulo de
direcciones
pg. 89
Panel de
direcciones
GT2C*
*La conexin
proviene del
GT-2C o GT-4Z
anteriores
PS2420UL
GT2H
pg. 88
pg. 88
*Para conocer los detalles de cableado de GT-2C y GT-2H, consulte la pgina 89
Fuente de
alimentacin de
24VCC, 2A
pg. 111
2
cables
GF1P
pg. 89
Panel en blanco
GT1A
PS2420UL
GTOP2
GTOP3
2 mdulos de
acceso postal
usuario con video

pg. 88
pg. 90
GTTLI
Auricular
complementario
opcional para
GT-2C, GT-2H
o GT-1C
GT1D
SBXGTDM
pg. 90
usuario con sonido
La entrada para cmara de circuito cerrado de televisin brinda vigilancia
adicional del rea de entrada (GT-DM, GT-VA)

Mdulo de acceso postal opcional que permite una entrada sencilla a los
trabajadores de correos y reparto
Pueden combinarse en el mismo sistema paneles de entrada tanto con video
como sonido
Los LED de las puertas permiten usar el equipo en situaciones de poca luz
(solo sistemas con video)
Peana de sobremesa
de monitor para GT-2C,
GT-2H, GT-1C o GT-1A
pg. 108
GFWS
Peana de
sobremesa
para GT-MK
o GT-1M-L
pg. 87
Rel de
sealizacin
exterior
NOTE: Do not mix loop and

homerun wiring methods
on the same trunk.
1P x 2
instalacin ms rpida y ms fcil (GT-2C, GT-1C)

Cableado simple con solo 2 cables comunes para sonido y solo 2 cables
adicionales para video
Puede incluirse una unidad para guardas de seguridad/conserjes para ofrecer
comunicacin entre la oficina/el vestbulo y los usuarios
El guarda de seguridad puede inspeccionar las llamadas de los visitantes
(Modo de recepcin)
pg. 89
pg. 90
Ral de montaje DIN para

unidades de control GT
Trunk Line No. 1

Homerun using
GT-4Z (max. 6)
GFK-PS
1P
1P x 2
Trunk Line No. 2

Loop wiring
(max. 25)
GT-4Z
1P x 2
1P x 2
GT-1C
GT-4Z
1P x 2
1P x 2
1P x 2
Trunk Line
No. 3-6
1P
Doorbell
GT-1C
1P x 2
1P x 2
1P x 2
1P x 2
GT-VBC
Los datos enlazados permiten programar de forma sencilla mltiples unidades
de entrada y para guarda/conserje
WDIN11
de video de 4 vas
1P x 2
Configuracin a travs del interruptor dip para sistema digitales que ofrece una
GT4Z
1P x 2
Mximo de 2unidades con video y 2 con sonido por vivienda al seleccionar
GT-1C/GT-1M-L/GT-1A/GT-1D (cada una de ellas cuenta para la capacidad total)

Permita el acceso desde la unidad en vivienda de usuario durante la comunicacin
Timbre de puerta individual opcional para llamar a las unidades
en viviendas de usuarios
Unidad de puerta personal de la SerieJK en la vivienda del usuario
(opcional con GT-2C)
Interruptor de llamada de alarma opcional para llamadas de emergencia al
guarda/conserje
El usuario puede monitorizar la entrada (solo sistemas con video)
GTRY
CableadoGT Standard Configuration Sample
Caractersticas de las unidades en la vivienda

del usuario
Caja con cornisa

para montaje
sobre superficie
(se muestra
GT-203HB)
pg. 88
Caractersticas de las unidades de entrada
GTnHB
pg. 90
MCWS/A
pg. 88

superficie para GT-DM
Interruptor
de pnico
con cable
pg. 89
GTHS
pg. 88
GFKPS
GTnH
3 mdulos de Cornisa para

acceso postal proteger de la lluvia
pg. 89 (se muestra
GT-203H)
pg. 89
Unidades en viviendas de usuarios con auricular

GT1ML
Mdulo
de teclado
numrico
para control
de acceso
pg. 88
GTAC
pg. 89
pg. 89
pg. 88
Lector de
tarjetas HID
ProxPoint Plus
incorporado
GFBP
pg. 89
Placa de instrucciones
para unidades de entrada
GT con pantalla digital
(montaje superioroinferior
incluido con losmodelos
GTA-DES, GTV-DES202
y GTV-DES104)
2
cables
GT1C
GTHID
Mdulo de cmara
de circuito cerrado
de televisin doble
Placa de
operacin de GT
Unidades en viviendas de usuarios con manos libres

Sonido
Aiphone
n.872002
Mdulo de
interruptor
de llamada
GT-BC
1P
PS-2420UL
1P
PS-2420UL
1P
PS-2420UL
GT-MK w/
GFW-S
Entrance Stations (max. 5)
GT-MK w/
GFW-S
Security Guard/Concierge Stations (max. 2)
43
ENTRADA
16
UNIDAD PARA
GUARDAS
USUARIO
500
Serie GT Interfono ampliado con video para edificios comunitarios
Unidad de entrada todo en uno lista para instalar:

Seleccione hasta 8 (lnea comn 1)
Cable de video Aiphone n.871802

Cable de sonido Aiphone n.872002
Cable de alimentacin Aiphone n.871802

2 cables
Aiphone n.872002
Panel AllInOne (Todo en uno) con pantalla digital
(sonido)
Compatible con unidades en viviendas con sonido y video
2 cables
Aiphone n.871802
GTDM
(alimentacin)
GTMK
Unidad de entrada
con video
GTMK
Unidad del guarda

de seguridad /
conserje
pg. 87

pg. 87
Cmara con PTZ y ngulo
de visin de 170
Comunicacin con
manos libres
2
cables
Teclado numrico con
desplazamiento para
directorio/control de acceso
La pantalla LCD de 3-1/2"
activada por movimiento
puede mostrar un
saludo personalizado,
instrucciones de operacin
o una imagen en espera
Aviso de voz
Carcasa en un solo panel
de acero inoxidable
y vandalismos
pg. 87
Sonido
Aiphone
n.872002
Sonido
Aiphone
n.872002
PS2420UL
Fuente de
alimentacin de
24VCC, 2A
pg. 111
2
cables
2
cables
2
cables
GTBC
2
cables
PS2420UL
Unidad de
control de bus
Video
Aiphone
n.871802
Video
Aiphone
n.871802
Fuente de
alimentacin de
24VCC, 2A
pg. 89
2
cables
pg. 111
2
cables
Sonido
Aiphone
n.872002
GTVBX
Conectado con
el cable de 16"
suministrado por
GT-VBX
pg. 89
2
cables
2
cables
PS2420UL
Fuente de
alimentacin de
24VCC, 2A
2 cables
Aiphone
n.871802
Unidad de control de
bus de video ampliada
2
cables
pg. 111
2
cables
Sonido
Aiphone
n.872002
2
cables
Unidad de entrada modular lista para instalar:
Seleccione hasta 8 (lnea comn 2)
2
cables
Pantalla digital con sonido Configuracin de muestra

Pueden usarse unidades de entrada con sonido o video
GTDAL
GTNS
Mdulo de
sonido
pg. 89
GTDPL
Panel de sonido
pg. 89
Directorio VFD
pg. 89
GTNSPL
GTADES
Unidad de entrada
con sonido
Panel de
directorios
pg. 89
Sonido
Aiphone
n.872002
GF3F
Montura frontal
para 3 mdulos
pg. 90
44
Placa de instrucciones para

unidades de entrada GT con
pantalla digital (Montaje superior
o inferior incluido con GTA-DES,

GTV-DES202 y GTV-DES104)
pg. 89
pg. 89
pg. 111
de 24VCC, 2A
PS2420UL
Fuente de
alimentacin de
24VCC, 2A
pg. 89
pg. 111
2
cables
2
cables
Sonido
Aiphone n.872002

2 cables
Aiphone n.872002
(sonido)
desplazamiento
Caja posterior
para 3 mdulos
pg. 90
PS2420UL
Unidad de control
de bus ampliada
Unidad de
control de bus
pg. 87
Placa de operacin
de GT
GTBCX
GTBC
Personalizable
Botones digitales de
GF3B
Sonido
Aiphone
n.872002
2 cables
Aiphone n.871802
GT10K
Teclado
numrico digital
pg. 89
GF10KP
Panel de teclado
numrico digital
pg. 89
GTMK
(alimentacin)

pg. 87
PS2420UL
PS2420UL
pg. 111
pg. 111
Fuente de
alimentacin de
24VCC, 2A
Fuente de
alimentacin de
24VCC, 2A
GTMK
Unidad del guarda

de seguridad /
conserje
pg. 87
Especificaciones
Para conocer las especicaciones de la Serie GT,

consulte las pginas 87 ~ 90
Unidades en viviendas de usuarios: Mezcle y combine hasta 125 (subenlace 1a)
Accesorios
1+3
Suite
GTBC
Security
GTAD
Unidad de
control de bus
pg. 89
GT2C*
Unidad maestra de
vivienda con video
GTVAX
vivienda con video
Compatible con
GFAP
pg. 89
pg. 89
pg. 89
Panel para llamar

a 1 unidad
unidades de
Unidad de
control de
bus de video
PS2420UL
2
cables
de 24VCC, 2A
pg. 89
*Para conocer los detalles de cableado de GT-2C y

2
cables
Video
Aiphone
n.871802
pg. 89
pg. 89
Se interconecta con el
cableado de la SerieGT
usuario con video
Auricular
complementario
opcional para
GT-2C, GT-2H
o GT-1C
llamadas y desbloquear puertas

mediante un telfono
pg. 88
pg. 88
MCWS/A

superficie para GT-DM
Comunicacin con

usuario con sonido
PS2420UL
Fuente de
alimentacin de
24VCC, 2A
manos libres
pg. 88
pg. 111
Para ms detalles, ver el grfico

anterior del subenlace 1a
PS

PS
usuario con video
pg. 88
pg. 87
GT1D
Unidad en
vivienda de
usuario con
sonido
GFKPS
GTRY
Interruptor
de pnico
con cable
Auricular para
privacidad
Rel de
sealizacin
exterior
pg. 88
Unidades en viviendas de usuarios:
Mezcle y combine hasta 125 (subenlace 1b)
Trunk
No. 1
Trunk
No. 2
Sub Trunk 1A
Trunk Line
No. 3 - 6
Mezcle y combine hasta 125 (subenlace 2a)
Adaptador de
distribucin de
video de 4 vas
pg. 89
Sub Trunk
1B
GTWLC
WDIN11
Unidad de control con

mltiples rels
(Para usar solo con el sistema
ampliado requiere GT-BCX)
Ral de montaje
DIN para unidades
de control GT
pg. 90
pg. 89
Sub Trunk
2A
NOTE: Max. 25 tenant stations

per GT-VBC trunk line.
Max. 125 tenant stations per
sub trunk line
Homerun (with GT-4Z) or
Loop wiring method may be
used. Do not mix wiring
methods on same trunk.
2 x 1P
Sub Trunk 1B
Tenant Wiring
GT-BC
PS
PS
GT4Z
Cableado GT Expanded Configuration Sample
GT-VBC

Peana de
sobremesa
para GT-MK
o GT-1M-L
pg. 108
pg. 90
GT1ML
GFWS
Peana de sobremesa
de monitor para GT-2C,
GT-2H, GT-1C o GT-1A
pg. 88
SBXGTDM
GT1A
pg. 90
2 x 1P
Common Line 1
1P
PS
Mezcle y combine hasta 125 (subenlace 2b)
Sub Trunk 2A
Tenant Wiring
Trunk
No. 1
Trunk
No. 2
Sub Trunk 2B
Trunk Line
No. 3 - 6
2 x 1P
GT-VBC
GT-BC
PS
2 x 1P
2 x 1P
2 x 1P
2 x 1P
2 x 1P
Common Line 2
1P
2P
2P
Entrance stations
(Max. 8 /Common Line)
GT-BC
(Common 1)
Caractersticas las mismas que el sistema estndar ms:

Hasta 16 paneles de entrada, 4unidades para guardas/
conserjes y 500unidades en viviendas de usuarios

2 vas de voz al usar los subenlaces 1 y 2
1P
1P
PS
GT-BC
1P
PS
GT-MK
w/ GFW-S
Security Guard / Concierge Stations

(Max. 2/Common Line)
Entrance stations
(Max. 8/ Common Line)
(Common 2)
GT-VBX
GT-BCX
PS x 3
PS = PS-2420UL
1P
PS
GT-MK
w/ GFW-S
Security Guard/ Concierge Stations

(Max. 2/Common Line)
45
Sonido
Aiphone
n.872002
Caja con cornisa

para montaje
sobre superficie
(se muestra
GT-203HB)
GTHS
Brinda la capacidad de responder

GTnHB
pg. 90

2
cables
Mdulo
de teclado
numrico
para control
de acceso
pg. 89
Panel en blanco
Placa de instrucciones
para unidades de entrada
GTOP2 GTOP3 GTnH
GT con pantalla digital
2 mdulos de 3 mdulos de Cornisa para
(Montaje superior o inferior acceso postal acceso postal proteger de la lluvia
incluido con GTA-DES,
pg. 89 pg. 89 (se muestra
GTV-DES202 y GTV-DES104)
GT-203H)
PS2420UL
GTTLI
GT1C
pg. 89
GTAC
Placa de operacin
de GT
GT-2H, consulte la pgina 89
pg. 111
Lector de
tarjetas HID
ProxPoint Plus
incorporado
GFBP
pg. 89
pg. 88
pg. 88
GTHID
Mdulo de cmara
de circuito cerrado
de televisin doble
GF1P
Panel de
direcciones

personales
manos libres
GTVBC
Mdulo de
interruptor
de llamada
pg. 89
GT2H

puerta de usuario
Comunicacin con
2
cables
GTSW
Mdulo de
direcciones
PUERTA
USU MAESTRA
USU SUB
16
Serie DB Interfono con manos libres para vivienda nica y edificios comunitarios
Unidades de entrada: Seleccione 1

DA1DS
Unidad de entrada con

sonido con capacidad
para llamar a 1 unidad
Unidad maestra de vivienda: Seleccione hasta 4

2 cables
Aiphone
n.871802
(Mximo 1,020)
Botn de seleccin directa

Directorio con
iluminacin posterior
pg. 91
DB1MD
Unidad maestra con

manos libres y sonido
de la vivienda
pg. 91
DA2DS

para llamar a 2unidades
Botones de
seleccin directa
2
cables
Directorio con
pg. 91
EL12S
Cerradura
elctrica
2 cables
Aiphone
n.871802
4 cables
Aiphone n.871804

maestra y la subunidad ms alejada)
(Mximo 510)
DA4DS

Botones de
seleccin directa
Directorio con
pg. 91
unidades de entrada
Mecanismo de apertura de puertas alimentado
a travs de la unidad de puerta sin la necesidad

de cableado o transformador adicional
Directorio con iluminacin posterior
Caractersticas de las unidades

en la vivienda del usuario
Llamada a todas las unidades entre las unidades
dentro de la misma residencia del usuario u oficina

Botn de servicio para controlar un dispositivo externo
Control del volumen del tono de llamada
con indicador de silencio
Altavoz acstico ampliado para llamadas opcional
PT1211C
Transformador
de 15VCA
pg. 111
Dimensiones
PULGADAS
MILMETROS
Altura
Ancho
Profundidad
Altura
Ancho
Profundidad
DA1DS, DA2DS,
DA4DS
6-7/8''
3-15/16''
7/8''
175
100
22
DB1MD, DB1SD
7-5/16''
3-1/8''
1-1/16''
185
80
27
Especificaciones
Alimentacin 15VCA usar PT-1211C (requiere 1 por unidad maestra de
vivienda y 1 por cada 2 subunidades de vivienda)
Apertura de 9.5~20VCA, resistencia de 70 o superior usar EL-12S
puerta
Clase de cable De unidad de entrada a unidad maestra de vivienda: 2conductores, baja
capacitancia, aislamiento de PE, slido, noblindado usar Aiphone n.871802
Unidad maestra de vivienda a subunidad de vivienda: 4conductores, baja
capacitancia, aislamiento de PE, slido, noblindado usar Aiphone n.871804
Entre subunidades de vivienda: 4conductores + 2conductores, cuando se
comparta alimentacin usar Aiphonen.822206 o Aiphone n.871804
Distancia Unidad de entrada o cerradura elctrica a fuente de alimentacin
(acumulativo): 360' (22 AWG) 1,020' (18 AWG)
Fuente de alimentacin a unidad maestra de
vivienda: 180' (22 AWG) 510' (18 AWG)
De unidad maestra de vivienda a la subunidad de vivienda ms alejada: 330'
46
Accesorios
Subunidad en la vivienda del usuario:
Seleccione hasta 4 por unidad maestra de vivienda (opcional)
EL12S
RYES
pg. 108
pg. 110
Cerradura
elctrica
Rel de sealizacin
exterior
DB1SD
Subunidad en
la vivienda del
usuario con manos
libres y sonido
pg. 91
IER2
MCWS/A
pg. 110
pg. 108
Altavoz
complementario
para llamadas
Peana de sobremesa
para DB-1MD
o DB-1SD
Conjunto en caja
2 cables
Aiphone
n.871802
(Mximo 510)
DBS1A:
DB-1MD, DA-1DS
y PT-1211C
PT1211C
(1 PT-1211C por
cada 2 DB-1SD)
pg. 111
Cableado
Example with DA-1DS
Example with DA-4DS
DB-1MD
DA-1DS
DB-1MD
DB-1SD x 4
4
2
2
PT-1211C
DA-4DS
External
device
relay/
controller
PT-1211C
Request to
exit/entry
button
PT-1211C
Request to PT-1211C
exit/entry
button
DB-1MD
EL-12S
IER-2
External
device
relay/
controller
PT-1211C
IER-2
EL-12S
2
2
DB-1SD x 4
PT-1211C
DB-1SD x 4
IER-2
2
PT-1211C
External
device
relay/
controller
Request to PT-1211C
exit / entry
button
PT-1211C
47
PUERTA
USUARIO
Serie DA Interfono con auricular para vivienda nica y edificios comunitarios
Unidades de entrada: Seleccione 1
Accesorios
Unidad en la vivienda del usuario:

Seleccione hasta 4
DA1DS

Botn de seleccin directa

Directorio con
2 cables
Aiphone
n.871802
EL12S
Cerradura
elctrica
(Mximo 1,020)
pg. 91
pg. 108
2
cables
DA2DS

EL12S
DA1MD
Cerradura
elctrica
usuario con sonido
Botones de
Auricular para
seleccin directa
DAR1
privacidad
Directorio con
pg. 91
Receptor acstico
complementario
para llamadas
pg. 91
pg. 91
Conjunto en caja
DA4DS

2 cables
Aiphone
n.871802
Botones de
(Mximo 510)
seleccin directa
Directorio con
PT1211C
unidades de entrada
DA-1MD, DA-1DS
y PT-1211C
pg. 111
Cableado
Example with DA-1DS
Mecanismo de apertura de puertas alimentado
DA-1DS DA-1MD
a travs de la unidad de puerta sin la necesidad

de cableado o transformador adicional
Directorio con iluminacin posterior
Caractersticas de las unidades

en la vivienda del usuario
DA1AS:
Transformador
de 15VCA
pg. 91
con indicador de silencio
El sistema de 2 cables se instala de forma rpida y fcil

Receptor acstico complementario para llamadas opcional
Especificaciones
Alimentacin 15V CA usar PT-1211C
DAR-1
EL-12S DA-4DS
NP
External device
relay/controller
~
~
L
L
D
E
PT-1211C
S
SE
Fuente de alimentacin a unidad en vivienda de

usuario: 180' (22 AWG) 510' (18 AWG)
48
NOTE: For door

release use
EL-12S or 9.5V~
20V AC, 70
SW
SW
Useroptional
function
(18V AC,
40mA)
DA-1MD
2
DA-1MD DA-1MD
2 DAR-1
~
~
D
E
D
E
D
E
D
E
2 PS
Ext. device
relay/controller
2
P
L
L
When a single power

supply is used:
~
PS ~
~
PS ~
~
PS ~
PT-1211C
D
E
P
D
E
P
D
E
P
D
E
S
SE
DA-1MD DA-1MD DA-1MD DA-1MD
SW
SW
DA-4DS
2x2
EL-12S
Apertura de puerta 9.5~20VCA, resistencia de 20 o superior usar EL-12S
Distancia Unidad de entrada o cerradura elctrica a fuente de alimentacin

S
SE
Fuente de alimentacin a unidad de vivienda:

2conductores, baja capacitancia, aislamiento de PE,
slido, noblindado usar Aiphone n.871802
D
E
NOTES: 1) For door

release use EL-12S
or 9.5V~20V AC, 70.
1) Do not use PT-1211C
for any other equipment.
2) Terminals SW, SW:
dry closure contact less
than 18V AC, 40mA.
Clase de cable Unidad de entrada a unidad de vivienda del usuario:

2conductores, blindaje general usarAiphonen.822202
o 2conductores, baja capacitancia, aislamiento de PE,
slido, noblindado usar Aiphone n.871802
DA-1MD
PT-1211C 2
EL-12S
Botn de servicio para controlar un dispositivo externo

Example with DA-4DS
2x2
2x2
2x2
PT-1211C
DAR-1
NP
Useroptional
function
(18V AC,
40mA)
(360 with 22AWG / 1020 with 18AWG)
Dimensiones
PULGADAS
MILMETROS
Altura
Ancho
Profundidad
Altura
Ancho
Profundidad
DA1DS, DA2DS,
DA4DS
6-7/8''
3-15/16''
7/8''
175
100
22
DA1MD
7-7/8''
3-1/2''
2-1/2''
200
89
63
PUERTA
USUARIO
2,000
TL-2000 Interfono de entrada con telfono para edificios comunitarios
Unidad de entrada: Seleccione hasta 5
2
cables
Cerradura
2A, 12VCC o
1A, 24VCC
(Aiphone no lo
suministra)
2 cables
Aiphone
n.871802
(Mximo 510)
TL2000

telfono con sonido
pg. 92
PS1225UL
Fuente de
alimentacin
de 12VCC
pg. 111
Usa la lnea telefnica para llamar a los usuarios

Hasta 5unidades de entrada TL-2000 por lnea telefnica
Se pueden usar hasta 2,000 nmeros telefnicos
principales y 2,000 nmeros secundarios

Apertura de puerta
Programacin de hasta 2,000 cdigos de acceso exclusivos
Conexin RS-232 para programacin (cable incluido)
Software para PC incluido para programar y actualizar el dispositivo en
el lugar o fuera del lugar a travs de mdem o conexin directa
Caja posterior de montaje sobre superficie disponible (parte n.245800)
Especificaciones
Comunicacin Telfono celular/Touch Tone (Tono de
toque) con DTMF anlogo estndar
Apertura de puerta 2 contactos secos de forma C, 12VCC, 2A/24VCC, 1A
Cableado
TL-2000
Modem
PC with included software
up to 2000 phone numbers
Dimensiones
TL2000
PULGADAS
MILMETROS
Altura
Ancho
Profundidad
Altura
Ancho
Profundidad
13-3/8''
6-1/8''
340
155

Conectores Lnea anloga del operador o extensin PABX

Material Acero inoxidable con tornillos de seguridad
Clasificacin de 5~ 140F (-15~ 60C)
temperatura
Programacin PC con Windows XP, Windows Vista o Windows 7
Cdigo de acceso Mx. 2000 cdigos con 3~8 dgitos por cdigo
Clase de cable Cable telefnico de categora estndar
49


Serie LEF
Llamada selectiva y llamada a

todas las unidades
pg. 52
C123L/A y C123LW
ChimeCom
pg. 56
Interfono de auricular a auricular
pg. 58
Serie IM
Interfono de seguridad fiable
pg. 62
Interfonos con comunicacin

de voz directa
pg. 54
Conjunto CCS1A
ChimeCom2
pg. 56
Serie MC
MarketCom
pg. 59
Serie NHX
Interfono de llamadas de
enfermera (incluido en la lista UL1069)
pg. 63
Serie LEM1DL
Interfonos de vigilancia
de acceso
pg. 55
Serie IE8
Interfonos con tono de timbre
pg. 57
Serie AT406
Serie LEM
Serie TDH
Interfonos con llamada selectiva
pg. 60
Serie NIM
Interfonos con llamada

de enfermera
pg. 64
51
UNIDADES
11
Serie LEF Interfono de llamada selectiva y llamada a todos los usuarios
Unidades de puerta: Mezcle y combine hasta un total de 11
LE-D
Unidad de puerta
con sonido
LE-SS-1G
LE-DA
Unidad de puerta
con sonido
Unidades maestras: Mezcle y combine hasta un total de 11
LE-SS/A
Unidad de puerta
con sonido
Unidad de puerta
con sonido
Cubierta de plstico Acero inoxidable

Cubierta de acero
Acero inoxidable
A prueba de
A prueba de condiciones inoxidable
condiciones
meteorolgicas adversas A prueba de condiciones meteorolgicas adversas
meteorolgicas
adversas
y vandalismos
meteorolgicas adversas y vandalismos

Montaje encastrado
Adaptacin a la
caja de 2 grupos
caja de 2 grupos
Montaje sobre
Montaje encastrado
Adaptacin a la
Montaje encastrado
Adaptacin a la
pg. 95
pg. 95
pg. 95
superficie
caja de 1 grupo
pg. 95
LE-SSR
LS-NVP/C
Acero recubierto con
LEF-3
Unidad maestra
con sonido con
capacidad para
llamar a 3unidades
Montaje sobre
superficie
pg. 92
y vandalismos
Montaje encastrado
Adaptacin a la caja
de 3 grupos
pg. 95
Mezcle y combine hasta un total de 11
Adaptador de
megafona:
Seleccione hasta 11
LEF-5
Unidad maestra
con sonido con
capacidad para
llamar a 5unidades
pg. 92
(requiere NP-25V)
transformador
de 20
Para usar en
interiores
Montaje encastrado
pg. 94
Caractersticas de las unidades/

subunidades maestras
Control y llamada selectiva

Unidades maestras con capacidad para
Montaje semiencastrado
LEF-5C
LEF-10
pg. 92
llamar a 3, 5 y 10unidades
Botn para pulsar y hablar en la unidad maestra, respuesta
con manos libres en la unidad que recibe la llamada
Tono de llamada y aviso mediante LED en la unidad maestra
Apertura selectiva de puertas (con 1 RY-PApor
puerta) en unidades maestras LEF-3L, LEF-5,
LEF-5C, LEF-10, LEF-10S y LEF-10C
Botn para llamar a todas las unidades con LEF-10S y en
todas las unidades maestras LEF-C (requiere BG-10C)
Unidad maestra con

Unidad maestra
con sonido con
capacidad para llamar
Botn de Llamada a todas las a 10unidades
pg. 92
LEF-10S
Botn de Llamada a
8 con
pg. 94
(requiere BG-10C)
pg. 92
Unidad maestra
con sonido con
capacidad para
llamar a 10unidades
Subunidad de
altavoz de techo
interiores o exteriores
todas las unidades
unidades (requiere BG-10C)

Apertura selectiva de puertas
de puertas
Montaje sobre superficie Montaje semiencastrado
Apertura selectiva
SP-20N/A
Botn de Llamada a
de puertas
pintura en polvo
Unidades de altavoces:
8 , 10W
Para uso en espacios
Apertura selectiva
Unidad maestra con

pg. 95
Altavoz de bocina
LEF-3C
Unidad maestra con

en forma de hongo
Acero inoxidable
y vandalismos
Montaje encastrado
AH-108
LEF-3L
BA-1
Adaptador de
megafona
pg. 94
todas las unidades

(requiere BG-10C)
Apertura selectiva
de puertas
pg. 92
LEF-10C
Unidad maestra
con sonido con
a 10unidades
Botn de Llamada a
todas las unidades

(requiere BG-10C)
Apertura selectiva
Apertura selectiva
pg. 92
pg. 92
de puertas
Montaje sobre
superficie
Serie LEF Clases de cables
de puertas
Montaje
semiencastrado
Cable n.
Calibre
Conductor
LEF-3
822,210
22 AWG
10conductores, blindaje completo
LEF-5
822,212
22 AWG
LEF-10, LEF-10S
822,220
22 AWG
LEF Cableado estndar
LEF-C Cableado
Instalacin cuadrangular de LEF-1C a BG-10C
822212
22 AWG
LEF-1C en bucle (mx. 9unidades)
822220
22 AWG
20 conductores, blindaje completo
LEF-3C
822,212
22 AWG
LEF-5C
822,215
22 AWG
LEF-10C
822,220
22 AWG
De BG-10C a unidad maestra
822220
22 AWG
y adaptadores de megafona para crear la comunicacin

Instalacin cuadrangular (22 AWG)
deseada (hasta un total de 11 componentes)
Amplia variedad disponible de unidades maestras y subunidades Instalacin cuadrangular (18AWG)
822,203
22 AWG
821,803
18 AWG
Red de comunicacin
Instalacin en bucle (mx. 4unidades)
822,206
22 AWG
Instalacin en bucle (mx. 8unidades)
822,210
22 AWG
LE-A3, LE-AN3
822,206
22 AWG
LEF-3L
822212
22 AWG
LEF-5, LEF-5C
822220
22 AWG
LEF-10, LEF-10S, LEF-10C
822220 +
822210
22 AWG
20conductores, blindaje completo +

Mezcle puertas, unidades maestras, subunidades, altavoces
LE-D
LEF-5
LEF-5
EL-12S
LEF + Cableado para la apertura de puerta
Selective Call
LEF-5
LE-D
52
EL-12S
NOTE: Answer and

release door
from any
inside station
Cableado de la unidad de puerta/subunidad
Mezcle y combine hasta 11 componentes de la SerieLEF

Subunidades: Mezcle y combine hasta un total de 11
LEA
Subunidad
con sonido
Montaje sobre
superficie
pg. 94
LEAN
LEA3
Subunidad
de privacidad
con sonido
Subunidad con sonido

con capacidad para
llamar a 3unidades
Montaje sobre
Montaje sobre
superficie
Botn de privacidad
superficie
pg. 93
pg. 94
Accesorios
HIDSS
KMB45
pg. 109
pg. 107
Unidad con acceso

Plus Proximity
LEAN3
Subunidad de
privacidad con
sonido y capacidad
para llamar a
3unidades
Soporte de 45
para montaje en los
parteluces de las
puertas para LE-D
SBX1G
Caja de montaje
sobre superficie
para LE-SS-1G
pg. 106
SBX2G
Caja de montaje
sobre superficie
para LE-DA,
LE-SS/A o LE-SSR
pg. 106
Montaje sobre
superficie
Botn de privacidad
pg. 93
SBXNVP
SSB2
Caja de montaje
sobre superficie
para LS-NVP/C
LEBN
LEF1C
Montaje
Montaje
(requiere BG-10C)
Subunidad
con sonido
semiencastrado
pg. 94
Subunidad de
BBX3E (no se muestra)

Caja posterior de
LEF-5C o LEF-10C
Subunidad maestra
con sonido
pg. 108
todas las unidades
pg. 94
pg. 93
6-1/2''
BA1
4-1/8''
2-1/2''
pg. 108
pg. 93
Rel para apertura

de puertas
LEW5,
LEW10,
LEW10S
BG10C
pg. 93
pg. 93
MILMETROS
Dimetro
165
156
1-1/2''
105
64
38
2''
160
131
51
180
143
53.5
LEB, LEBN,
LEF1C, LEF3C
8-3/16''
6''
2''
9/16''
208
153
50.5
15
LED
4-3/4''
3-7/16''
1-1/8''
120
88
29
LEDA
4-1/2''
4-9/16''
115
116
LEF5, LEF10,
LEF10S
8-1/8''
7-1/2''
2-3/16''
206
190
55
3''
1-9/16''
238
200
75.5
40
*
*
*
**
119.89
119.89
114.3
69.85
191
140
12-7/8''
*
*
*
**
LESS1G
4-1/2''
2-3/4''
LSNVP/C
7-1/2''
5-1/2''
SP20N/A
Especificaciones
2-1/8''
7-7/8''
pg. 110
6-1/8''
5-5/8''
4-3/4''
pg. 94
Rel de
sealizacin
exterior
7-1/16''
9-3/8''
RYAC/A
Condensador
no polarizado de
33 F, 25V
Ancho
6-5/16'' 5-3/16''
4-3/4''
NP25V
Altura
LEA, LEAN
LEF5C, LEF10C
Transformador
equivalente de
20 a 8
Dimetro
LEA3, LEAN3,
LEF3, LEF3L
LESS/A, LESSR
LT1
pg. 94
Adaptador para
llamar a todas
las unidades,
timbre y msica
Caja para terminales
PULGADAS
RYPA
327
Apertura de Contacto seco normalmente

puerta abierto (N/O), 24VCC, 1A
usar 1 RY-PA por puerta abierta
Clase de cable Clases de cable variable
vea la tabla en la pgina 52
Distancia Unidad de puerta o subunidad
a unidad maestra ms alejada:
650' (22 AWG) 1,600' (18 AWG)
*Aiphone recomienda una profundidad mnima de la caja posterior de 2-1/2" para todas las unidades con montaje encastrado.
**SP-20N/A tiene una proyeccin de profundidad de 3/8" desde la superficie.
53
de 12VCC
pg. 111
Ancho
EL12S
Cerradura elctrica
(requiere PT-1210N)
PS1225UL
Altura
AH108
pg. 108
Botn de Llamada a
semiencastrado
Botn de privacidad
AVISO IMPORTANTE
SOBRE EL VOLTAJE:
Usar solo voltaje de 12VCC!
Conectar voltaje de CA a una unidad
maestra LEF puede daar la unidad.
Dimensiones
Caja posterior de montaje

encastrado para LE-B,
LE-BN, LEF-1C o LEF-3C
pg. 108
pg. 106
LEB
BBX1E
Soporte de techo
para SP-20N/A
PUERTA/SUB
Serie LEM Interfono con comunicacin de voz directa
MAESTRA
Unidades de puerta, subunidades interiores, altavoces y

adaptador de megafona: Mezcle y combine hasta un total de 3
LED
LESS1G
LEDA
LESS/A
Cubierta de plstico
A prueba de
Acero inoxidable
Cubierta de acero
Acero inoxidable
Unidad de puerta
con sonido
Unidad de puerta
con sonido
condiciones
meteorolgicas
adversas
Montaje sobre
superficie
y vandalismos
Montaje encastrado
Adaptacin a la caja
de 1 grupo
pg. 95
pg. 95
Unidad de puerta
con sonido
Unidad de puerta
con sonido
inoxidable
Montaje encastrado
Adaptacin a la caja
de 2 grupos
HIDSS
KMB45
pg. 109
pg. 107
Unidad con acceso

de tarjetas HID
ProxPoint Plus
Proximity
LEM1
Unidad maestra con

sonido para llamar a
1usuario (para aplicaciones
y vandalismos
Montaje encastrado
Adaptacin a la caja
de 2 grupos
pg. 95
Accesorios
Unidades maestras:
Seleccione 1
Soporte de 45
para montaje en
los parteluces
de las puertas
para LE-D
que usan 1unidad de

puerta/subunidad)
pg. 93
pg. 95
SBX1G
SBX2G
pg. 106
pg. 106
Caja de
montaje sobre
superficie para
LE-SS-1G
LESSR
LSNVP/C
Unidad de puerta
con sonido
LEA
Unidad de puerta
con sonido
en forma de hongo
pintura en polvo
Acero inoxidable
y vandalismos
Montaje encastrado
y vandalismos
Montaje encastrado
Adaptacin a la caja
de 3 grupos
Adaptacin a la
caja de 2 grupos
pg. 95
LEB
pg. 94
pg. 94
LEAN (no se muestra)
pg. 94
Subunidad de altavoz de
techo (requiere NP-25V)
8 con transformador de 20
Montaje encastrado
Montaje sobre
superficie
pg. 94
pg. 94
Dimensiones
Cableado
LEM-1 Wiring
2
LE-A
1
E
+
1
E
SKK-620B
LE-D
2
2
LEM-3
NOTE: Do not
remove
shorting
link
54
LE-A
LE-AN
1
E
pg. 108
NP25V
LT1
pg. 94
pg. 94
Condensador
no polarizado
de 33 F, 25V
SKK620B
Adaptador de
megafona
pg. 94
pg. 106
de 6VCC
pg. 111
PULGADAS
Transformador
equivalente de
20 a 8
MILMETROS
6-1/2''
6-1/8''
165
156
4-1/8''
2-1/2''
1-1/2''
105
64
38
6-5/16'' 5-3/16''
2''
160
131
51
LEA3, LEAN3,
LEM3
7-1/16'' 5-5/8''
2-1/8''
180
143
53.5
LEB, LEBN
8-3/16''
2''
9/16''
208
153
50.5
15
LED
4-3/4'' 3-7/16''
29
LEDA
4-1/2'' 4-9/16''
LESS/A, LESSR
4-3/4''
4-3/4''
LESS1G
4-1/2''
2-3/4''
LSNVP/C
7-1/2''
5-1/2''
SP20N/A
*
*
*
*
**
BA1
Profundidad Empotrado Dimetro
6''
Altura
Ancho Profundidad Empotrado
1-1/8''
120
88
*
*
*
*
**
115
116
119.89 119.89
114.3
69.85
191
140
12-7/8''
SKK-620B
Especificaciones
Alimentacin 6VCC usar SKK-620B
1
E
3
+
2
cables
(mx.66')
Caja posterior de
montaje encastrado
para LE-B o LE-BN
Dimetro
327
**SP-20N/A tiene una proyeccin de profundidad de 3/8" desde la superficie.
LEM-3 Wiring
2
BA1
(Mximo 650 entre

la unidad maestra
y la subunidad ms
alejada)
BBX1E
Caja de montaje
sobre superficie
para LS-NVP/C
Ancho
LEA, LEAN,
Pulsar para hablar en las unidades maestras LEM1
y manos libres en las unidades remotas
2 cables
Aiphone
n.822202
SBXNVP
Altura
AH108
pg. 93
pg. 94
SP20N/A
8 , 10W
Botn de privacidad
Botn de privacidad
Altavoz de bocina
Control del volumen de la voz
que usan 2 o 3unidades

de puerta/subunidades)
LEBN (no se muestra)
Subunidad de privacidad
con sonido
con sonido
AH108
unidades maestras
Unidad maestra con

3usuarios (para aplicaciones
pg. 95
LEM-1
LEM3
Caja de montaje
sobre superficie
para LE-DA,
LE-SS/A o LE-SSR
Apertura de puerta N/D

1
E
Clase de cable Unidad de puerta o subunidad a unidad maestra: 2conductores, blindaje

completo usar Aiphonen.822202 o Aiphone n.821802
Distancia Unidad de puerta o subunidad a unidad maestra: 650' (22 AWG) 1,570' (18 AWG)
PUERTA
Serie LEM-1DL Interfono de vigilancia de acceso
MAESTRA
Unidades maestras: Seleccione 1
Accesorios
LESS1G
Unidad de puerta
con sonido
2 cables
Aiphone
n.822202
Acero inoxidable
LED
y vandalismos
Unidad de puerta
con sonido
(Mximo 650
entre la unidad
de puerta y la
unidad maestra
ms alejada)
Montaje encastrado
Adaptacin a la
Cubierta de plstico
caja de 1 grupo
pg. 95
2
cables
pg. 95
LEM1DL
LESS/A
Unidad de puerta
con sonido
Acero inoxidable
Cubierta de acero inoxidable A prueba de condiciones
y vandalismos
Montaje encastrado
Adaptacin a la caja
de 2 grupos
Montaje encastrado
Adaptacin a la caja
de 2 grupos
PT1210N
Transformador
de 12VCA
(requerido
para EL-12S)
pg. 95
pg. 95
Unidad de puerta
con sonido
pg. 95
2 + 2 cables
Aiphone n.822202
SBX1G SBX2G
Caja de
montaje sobre
superficie para
LE-SS-1G
Caja de montaje
sobre superficie
para LE-DA,
LE-SS/A o
pg. 106 LE-SSR
(Mximo 650 entre la unidad de puerta

yla unidad maestra ms alejada)
PT1210N
Transformador
de 12VCA
(se requiere
1 por unidad
maestra)
LEM1DLC
3 + 2 cables
Aiphone n.822203 y n.822202
pg. 106
SBXNVP
Caja de
montaje sobre
superficie para
LS-NVP/C
pg. 106
(Mximo 650 entre la unidad de puerta

yla unidad maestra ms alejada)
pg. 111
Unidades maestras: Seleccione 1 (opcional)

EL12S
DAK2S
pg. 108
pg. 96
Cerradura
elctrica
(requiere
PT-1210N)
Conjunto de
adaptador
para unidad
maestra doble
RY18L
Rel de forma
C para apertura
de puertas
pg. 109
en forma de hongo
Acero inoxidable
y vandalismos
Montaje encastrado
Adaptacin a la caja
de 2 grupos
pintura en polvo
y vandalismos
Montaje encastrado
Adaptacin a la caja
de 3 grupos
pg. 95
PT1210N
Transformador
de 12VCA
(se requiere
1 por unidad
maestra)
LEM1DL
LEM1DLC
unidades maestras en el sistema)
Multi-maestra (mx. 4)
Botn de apertura
Botn de apertura de puertas
pg. 95
Apertura de puerta (contacto N/O)

Llamadas y comunicacin bidireccional con la unidad de puerta
Tono de llamada y control del volumen de la voz
Alimentacin de 12-16VCA o 12-24VCC

Cualquier unidad de puerta de las series LE o LS es compatible
LEM1DLS:
LEM-1DL, LE-D
y PT-1210N
de puertas
LED de estado ocupado
pg. 111
pg. 95
Conjunto en caja
Unidad maestra con sonido Unidad maestra

(requiere 1 DAK-2S por cada dos con sonido
pg. 95
Dimensiones
PULGADAS
MILMETROS
Altura
Ancho
Profundidad
Altura
Ancho
Profundidad
LED
4-3/4''
3-7/16''
1-1/8''
120
88
29
LEDA
4-1/2''
4-9/16''
115
116
LEM1DL,
LEM1DLC
7-1/16''
5-5/8''
2-1/8''
180
143
53.5
LESS/A, LESSR
4-3/4''
4-3/4''
119.89
4-1/2''
2-3/4''
114.3
69.85
LSNVP/C
7-1/2''
5-1/2''
*
*
*
119.89
LESS1G
191
140
*
*
*

Especificaciones
Cableado
LE-D
LEM-1DL
2
2
Apertura de Contacto seco normalmente abierto (N/O), 30VCA/CC, 1A usar EL-12S

puerta
EL-12S
1
E
NOTE: Do not remove

shorting link
Clase de cable Unidad de puerta a unidad maestra: 2conductores, blindaje completo

usar Aiphonen.822202 o Aiphone n.821802
1
E
EL-12S
Alimentacin 12~16VCA usar PT-1210N o 12~24VCC usar PS-1225UL

Entre LEM-1DLC: 3conductores, blindaje completo

EL
EL
+
PT-1210N
Distancia Unidad de puerta a unidad maestra ms alejada:

650' (22 AWG) 1,570' (18 AWG)
55
LEM1DL
LSNVP/C
pg. 107
de puertas
2
cables
LESSR
pg. 109
Soporte de 45
para montaje en
los parteluces
de las puertas
para LE-D
2
cables
EL12S
LEDA
Unidad maestra
con sonido
Botn de apertura de puertas Multi-maestra (mx. 4)

Botn de apertura
pg. 95
2
cables
Cerradura
elctrica
(requiere
PT-1210N)
KMB45
Unidad con acceso

de tarjetas HID
ProxPoint Plus
Proximity
LEM1DLC
Unidad maestra
con sonido
HIDSS
PUERTA
MAESTRA
C-123L/A y C-123LWChimeCom
Unidad de puerta
CD

sonido
Cubierta de plstico
pg. 96
2 cables
Aiphone n.822202
Unidad maestra
CML/A
Cableado C-D
C-D y C-ML/A
C-ML/A
EL-12S
2
NP
C-D
C-ML/A
1
E
1
E
C123LW Conjunto de
unidad maestra doble:
C-D, 2 C-ML/A y DAK-2S
EL-12S
MAESTRA
pg. 111
C123L/A Conjunto de
una sola unidad maestra:
4 pilas de clase C
Alimentacin 6VCC usar SKK-620B o 4 pilas de clase C
PUERTA
de 6VCC
pg. 96
Especificaciones
Distancia Unidad de puerta a unidad maestra ms

alejada: 245' (22 AWG) 590' (18 AWG)
SKK620B
Cubierta de plstico
fuente de alimentacin aparte)

2 cables
Aiphone n.822202
Unidad maestra con

sonido (incluye DAK-2S)
Respuesta a las puertas pulsando para hablar con apertura de puertas

Segunda unidad maestra (se requiere una
Apertura de puerta Contacto seco normalmente abierto

(N/O), 50VCA, 1A usar EL-12S
Conjuntos en caja

de puerta y la unidad maestra
ms alejada)
Unidad maestra (opcional)
pg. 108
2 x 2 cables
Aiphone n.822202
LS puede reemplazar a C-D
Volumen ajustable de la comunicacin

Pilas o fuente de alimentacin de 6VCC (1 por unidad maestra)
Apagado automtico en 20 segundos
Cerradura elctrica
(requiere PT-1210N)
2 cables
Aiphone n.822202
pg. 96
LE-D es idntico desde el punto de vista fsico a C-D
EL12S
4 pilas de clase C
Cubierta de plstico
Cualquier unidad de puerta de las Series LE/
Accesorios
pg. 111
Unidad maestra
con sonido
2
cables
Cerradura elctrica
(requiere
PT1210N
PT-1210N)
de 6VCC
CML/A
(Mximo 245 entre la unidad de puerta y la

unidad maestra ms alejada)
2
cables
EL12S
SKK620B
SKK-620B
L
L
PT-1210N
Dimensiones
PULGADAS
MILMETROS
Altura
Ancho
Profundidad
Altura
Ancho
Profundidad
CD
4-3/4''
3-7/16''
1-1/8''
120
88
29
CML/A
7-1/2''
5-1/8''
1-3/4''
190
130
44
CCS-1A Conjunto ChimeCom2
Unidad de puerta
Unidad maestra
CCDA
CC1M
2 cables
Aiphone n.822202
Unidad de puerta
con sonido
Cubierta de plstico
Conjunto en caja
(Mximo 245 entre la

unidad de puerta y la
unidad maestra)
Unidad maestra
con sonido
PT1210N
Controles de volumen
pg. 111
Transformador
de 12VCA
para el timbre y la voz
pg. 96
2 cables
Aiphone
n.822202
pg. 96

Botn de llamada con iluminacin posterior

Controles de volumen para el timbre y la voz
Dimensiones
CCS1A
(Conjunto de una sola
unidad maestra):
CC-DA y CC-1M
PULGADAS
MILMETROS
Altura
Ancho
Profundidad
Altura
Ancho
Profundidad
CC1M
7-1/16''
4-13/16''
1-5/16''
180
123
33
CCDA
4-1/2''
2-3/4''
1-3/16''
114
70
30
Respuesta a las puertas pulsando para hablar con
Cableado
2 (NP)
apagado automtico
Alimentacin mediante transformador CA PT-1210N
Brown
Red
Brown
Red
Especificaciones
Alimentacin 12~16VCA (con valor nominal de voltaje sin carga, 20V o menos) usar PT-1210N
White(2)
Apertura de puerta N/D

Clase de cable Unidad de puerta a unidad maestra: 2conductores, blindaje completo
56
CC-1M
CC-DA
PT-1210N
PUERTA
MAESTRA
Serie IE-8 Interfono con tono de timbre
Unidades de puerta: Mezcle y

combine hasta un total de 2
Unidad maestra
2 cables
Aiphone
n.822202
(Mximo 500)
IE8MD
Unidad maestra con

2
cables
IFDA
Cubierta de plstico
Cubierta de plstico
Unidad de puerta
con sonido
Unidad de puerta
con sonido
pg. 84
2
cables
PT1210N

Acero inoxidable
Montaje encastrado
Adaptacin a la caja
de 2 grupos
pg. 97
Unidad de puerta
con sonido

superficie para IE-JA,
IE-SS/A o IE-SSR
PT1210N
pg. 106
Transformador
de 12VCA
4 cables
Aiphone n.822206
IESS/A
SBX2G
(Mximo 33)
Transformador
de 12VCA
Unidad de puerta
con sonido
pg. 109
2 cables
Aiphone
n.822202
pg. 97
IEJA

pg. 97
Cerradura
elctrica
(requiere
PT-1210N)
HIDSS
EL12S
AXDM
Accesorios
pg. 111
(Mximo 245 entre la unidad maestra

y la subunidad ms alejada)
EL12S
y vandalismos
Montaje encastrado
Adaptacin a la caja
de 2 grupos
Cerradura elctrica
(requiere PT-1210N)
pg. 108
Subunidad maestra:
Seleccione hasta 5 (opcional)
pg. 97
TAR3
Rel de sealizacin exterior

(Requiere SKK-620B)
IE8HD
IESSR
pg. 98
Subunidad maestra
con sonido con
capacidad para
llamar a 6unidades

Acero inoxidable
Auricular para
privacidad
RYAC/A
pg. 97
pg. 110
pg. 97
Dimensiones
2 cables a las unidades de puerta, igual que el timbre de la puerta
AXDM

Llamada selectiva o a todas las unidades entre los auriculares
Cableado sencillo de 4conductores entre los auriculares
Dos unidades de puerta con apertura selectiva de puertas

Se puede aadir un timbre exterior
Alimentacin CA o CC (12-16VCA o 12-18VCC)
PULGADAS
MILMETROS
Altura
Ancho
Profundidad
Altura
Ancho
Profundidad
6-5/16''
1-11/16''
7/8''
160
43
22.5
3-1/8''
210
110
79
116
IE8MD, IE8HD
8-1/4''
4-5/16''
IEJA
4-1/2''
4-9/16''
IESS/A, IESSR
4-3/4''
4-3/4''
*
*
115
121
121
*
*
IFDA
5-1/8''
3-7/8''
1-1/8''
130
98
28.5

Especificaciones
Alimentacin 12~16VCA usar PT-1210N o
12~18VCC usar PS-1225UL
Cableado
1
1
2
1
2
PT-1210N
PT-1210N
D1
E1
D2
E2
EL
EL
SL
SL
1
2
3
4
+
IF-DA

IE-8MD
IE-JA
EL-12S
IE-8HD
4

puerta 24VCA/CC, 350mA usar EL-12S
Clase de cable Unidad de puerta a unidad maestra: 2conductores,
blindaje completo usar Aiphone n.822202
EL-12S
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
Unidad maestra a subunidades maestras: 4conductores,

500' (22 AWG) 1,180' (18 AWG)
alejada: 245' (22 AWG) 580' (18 AWG)
57
Montaje encastrado
MAESTRA
SUBUNIDAD
3o1
Serie AT-406 Interfono de auricular a auricular
Unidad maestra
Subunidad: Seleccione hasta 3

AT206
Unidad maestra
blanca con sonido
(no se vende por
separado)
Auricular para
2 cables
Aiphone
n.822202
Accesorios
AT306
Subunidad
blanca con
sonido
(Mximo 2,300)
2
cables
(mx. 12')
TAR3

(Requiere SKK-620B)
Auricular para
privacidad
privacidad
pg. 98
pg. 98
pg. 98
Conjuntos en caja
SKK620B
de 6VCC
pg. 111
o 4 pilas de
clase AA
AT406 (blanco):
AT-206 y AT-306
Unidad maestra
Subunidad
AT206B
Subunidad maestra gris

marengo con sonido

Cable de bobina de 4
Diseado para usar
2 cables
Aiphone
n.822202
AT306B
(Mximo 2,300)
Subunidad gris
marengo con sonido
2
cables
(mx. 12')

Auricular para
privacidad
AT406B/A
(gris marengo):
Diseado para usar
en limosinas, casas
rodantes, botes y otros
vehculos de recreacin
AT-206B y AT-306B con

cable en espiral de 4
en limosinas, casas
rodantes, botes y otros
vehculos de recreacin
pg. 98
pg. 98
SKK620B
de 6VCC
pg. 111
o 4 pilas de
clase AA
Caractersticas de las unidades/

subunidades maestras
Con el botn de llamada (unidad maestra) se establece
comunicacin con todas las subunidades

Alimentacin con fuente de alimentacin o pilas
Las subunidades slo se comunican con la unidad maestra
Dimensiones
AT206, AT206B,
AT306, AT306B
PULGADAS
MILMETROS
Altura
Ancho
Profundidad
Altura
Ancho
Profundidad
8-1/4''
3-1/8''
2-1/16''
210
80
52
Se pueden aadir hasta 2 subunidades adicionales (AT-306)
Especificaciones
Alimentacin 6VCC usar SKK-620B o 4 pilas de clase AA
Cableado
AT-206
AT-306
AT-306
AT-306
Apertura de N/D
puerta
Clase de cable Unidad maestra a subunidad maestra: 2conductores,
Distancia Conjunto de 2unidades: 2,300' (22 AWG) 5,250' (18 AWG)
Unidad maestra a tercera subunidad:
1,350' (22 AWG) 3,100' (18 AWG)
58
1
2
SKK-620B
---
NP
1
2
NP
1
2
NP
1
2
MAESTRA
60
ALTAVOZ
Serie MC MarketCom
Unidad maestra: Seleccione hasta 60
Accesorios
MC60/4A
MC60/4A
Unidad maestra
MarketCom con sonido
Unidad maestra
4 canales de
comunicacin con
indicadores LED
Botn "page"
(megafona) de
fcil acceso
Auricular para
privacidad
4 canales de
7 cables
Aiphone n.852207
(Consulte las distancias

de los cables en las
especificaciones que se
incluyen a continuacin)
pg. 98
comunicacin con
indicadores LED
Botn "page"
(megafona) de
fcil acceso
Auricular para
privacidad
MCS12
SSB2
pg. 99
pg. 108
Pedestal de 12 con soporte

oblicuo para MC-60/4A
pg. 98
Altavoces de megafona: Instale la

cantidad necesaria de altavoces (segn el
vataje del amplificador)
Amplicadores de megafona
(serequiere 1 por adaptador de megafona)

7 cables
Aiphone n.852207
Soporte de techo
para SP-2570N
P30BGM
Amplificador de
megafona de 30W
pg. 101
(Consulte las distancias de los

cables en las especificaciones
que se incluyen a continuacin)
Adaptador de megafona
DMA2060
(se requiere 1 por cada 60unidades

maestras para megafona)
Amplificador de
megafona de 60W
pg. 101
AH16TN
AH32TN
8, 25/70V, 16W
25/70V, 32W
Altavoz de bocina
Altavoz de bocina
MCA/A
Adaptador de
megafona
pg. 99
DMA2120
pg. 100
Amplificador de
megafona de 120W
pg. 101
pg. 100
SP2570N
Altavoz de techo
PS2420UL
pg. 111
2 cables
Aiphone
n.822202
(Mximo 16)

Sistema de megafona y comunicacin
con un mximo de 60unidades

4 canales selectivos de
conversacin con LED en uso
Llamada de conferencia entre 3unidades
La msica se silencia durante
los anuncios de megafona
Cable en espiral modular reforzado
en el modelo MC-60/4A
Especificaciones
2 cables
Aiphone
n.822202
(Mximo 500)
Dimensiones
AH16TN, AH32TN
DMA2060, DMA2120
interiores
2 cables
Aiphone
n.821802
Montaje encastrado
pg. 102
PULGADAS
MILMETROS
Altura
Ancho
Profundidad
Dimetro
Altura
Ancho
Profundidad
Dimetro
9''
8-1/8''
229
206
4''
10-13/16''
11''
102
274
280
9-3/16''
3-9/16''
3-11/16''
234
90
94
MCA/A
2''
3-9/16''
5-5/8''
51.5
91
143
P30BGM
3-1/2''
10-1/2''
9-1/2''
89
267
242
SP2570N
12-7/8''
**
327
MC60/4A
**
**SP-2570N tiene una proyeccin de profundidad de 3/8" desde la superficie.
Cableado 10MC-60/4A
7
Paging system
Block 1
2
Distancia Adaptador de megafona a unidad

maestra ms alejada del bloque:
1,700' (22 AWG) 4,000' (18 AWG)
Distancia de cableado total acumulada
entre el adaptador de megafona y la
unidad maestra: 5,000' (22 AWG)
1
7
MC-60/4A
10
MC
Apertura de N/D
puerta
Clase de cable 7 cables instalados en bucle, no
trenzados, baja capacitancia, aislamiento
de PE usar Aiphone n.852207
Block 2
MC-A/A
Amp.
A
G
M
Music
Block 1
10
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
1/+
2
3
4
5/
6
7
PS-2420UL
Block 2
10
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
to Blocks 3~6 of
max. ten MC-60/4A's.
59
Fuente de
alimentacin de
24VCC, 2A
8, 25/70V, 5W
Para usar en
UNIDADES
25
Serie TD-H Interfono de llamada selectiva
Unidades de puerta: Mezcle y combine hasta 2 (se cuenta para la capacidad total de 25unidades)
AXDM
IFDA
IEJA
IESS/A
IESSR
Cubierta de plstico
A prueba de
Cubierta de plstico
A prueba de
Cubierta de acero
Acero inoxidable
Unidad de puerta
con sonido
Unidad de puerta
con sonido
condiciones
meteorolgicas
adversas
en los parteluces
de las puertas
Unidad de puerta
con sonido
inoxidable
Montaje encastrado
Adaptacin a la
caja de 2 grupos
condiciones
meteorolgicas
adversas
Montaje sobre
superficie
pg. 97
pg. 84
Unidad de puerta
con sonido
Unidad de puerta
con sonido
en forma de hongo
Acero inoxidable
y vandalismos
Montaje encastrado
Adaptacin a la
caja de 2 grupos
pg. 97
y vandalismos
Montaje encastrado
Adaptacin a la caja
de 2 grupos
pg. 97
pg. 97
Altavoces de megafona: Instale

la cantidad necesaria de altavoces
(segn el vataje del amplificador)
2 cables
Aiphone
n.822202
Adaptador de unidad de puerta

(se requiere 1 por unidad de puerta)
(Mximo 500)
DEUR
4 cables
Aiphone n.822206
Adaptador para
unidad de puerta
Amplicadores de megafona (se requiere 1 por adaptador de megafona)
AH16TN
AH32TN
8, 25/70V, 16W
25/70V, 32W
Altavoz de bocina
pg. 100
Altavoz de bocina
pg. 100
P30BGM
DMA2060
Amplificador de
megafona de 30W
pg. 101
SP2570N
Altavoz de techo
8, 25/70V, 5W
Para usar en
DMA2120
Amplificador de
megafona de 60W
pg. 101
Amplificador de
megafona de 120W
pg. 101
interiores
Montaje encastrado
2 cables
Aiphone n.822202
pg. 102
Caractersticas
del sistema
Dimensiones
Unidades maestras con capacidad
para llamar a 1, 3, 6, 12 y
24unidades, con sonido y auricular
Se pueden aadir unidades de
puerta con sonido (1 o 2 puertas)
Hasta 23unidades maestras cuando
se instalan 2unidades de puerta
Zona(s) de megafona con
funcin opcional de respuesta
Dispositivo de sealizacin
exterior al llamar a una unidad con
auricular (se requiere RY-AC/A)
2 cables
Aiphone n.822202
PULGADAS
MILMETROS
Altura
Ancho
Profundidad
Dimetro
Altura
Ancho
Profundidad
Dimetro
9''
8-1/8''
229
206
AXDM
6-5/16''
1-11/16''
7/8''
160
43
22.5
DEUR
6-5/16''
5-7/8''
1-3/4''
160
150
45
4''
10-13/16''
11''
102
274
280
IEJA
4-1/2''
4-9/16''
115
116
4-3/4''
121
121
*
*
4-3/4''
*
*
IESS/A, IESSR
IFDA
5-1/8''
3-7/8''
1-1/8''
130
98
28.5
P30BGM
AH16TN, AH32TN
DMA2060, DMA2120
3-1/2''
10-1/2''
9-1/2''
89
267
242
PD1, PD2
2''
3-9/16''
5-7/16''
51.5
90
138
SP2570N
**
12-7/8''
**
327
TDnH/B
(n = 1, 3, 6 o 12)
8-1/4''
3-15/16''
2-7/8''
210
100
73
TD24H/B
8-1/4''
3-15/16''
3-1/4''
210
100
83
**SP-2570N tiene una proyeccin de profundidad de 3/8" desde la superficie.
60
Unidades maestras: Mezcle y combine hasta 25 (mezcle y combine hasta 23

si est usando el mximo de 2unidades de puerta y mezcle y combine hasta 11 si est
usando el mximo de 2unidades de puerta y 12 adaptadores de megafona)
Accesorios
HIDSS
Unidad con acceso por tarjeta y lector de

tarjetas HID ProxPoint Plus Proximity
pg. 109
TD1H/B
Unidad maestra con

(no puede utilizarse
para responder a las
unidades de puerta)
TD3H/B
Unidad maestra
con sonido con
capacidad para
llamar a 3unidades
TD6H/B
Unidad maestra
con sonido con
capacidad para
llamar a 6unidades
Auricular para privacidad Auricular para privacidad
TD12H/B
Unidad maestra
con sonido con
a 12unidades
SBX2G
TD24H/B
Caja de montaje sobre superficie

para IE-JA, IE-SS/A o IE-SSR
Unidad maestra
con sonido con
a 24unidades
pg. 106
Auricular para privacidad Auricular para privacidad
Adaptadores de megafona: Mezcle y combine hasta 12
(cuentaparala capacidad total de 25unidades y requiere 1 amplificador de

megafona por adaptador de megafona)
SSB2
3 cables
Aiphone
n.822203
PD1
PD2
por zonas/respuesta
pg. 100
PS1225UL
Fuente de
alimentacin
de 12VCC
pg. 111
pg. 108
TDWnA

para TD-nH/B
(n=1, 3, 6, 12 o 24)
RYAC/A
Rel de sealizacin
exterior
Adaptador de
megafona por zonas
pg. 100
Soporte de techo
para SP-2570N
2 cables
Aiphone
n.822202
pg. 110
Especificaciones
Apertura de Contacto seco N/O, 30VCA/CC, 1A (en DE-UR)
puerta
Clase de cable Unidad de puerta a DE-UR: 2conductores, blindaje completo
DE-UR a unidad maestra: 6conductores, blindaje completo
TD-1H/B: 6conductores, blindaje completo usar Aiphone n.822206
TD-3H/B, TD-6H/B: 10conductores, blindaje completo usar Aiphone n.822210
TD-12H/B, TD-24H/B: 16conductores, blindaje completo
usar Aiphone n.812216 (se requieren dos tiradas de 812216
para alcanzar la funcionalidad completa del TD-24H/B)
Distancia Unidad de puerta a adaptador: 500' (22 AWG) 1,200' (18 AWG)
Entre unidades maestras: 2,000' (22 AWG) 4,800' (18 AWG)
61
KIT DE
VENTANA
KIT DE
MOSTRADOR
Serie IM Interfono de seguridad para ventanas
Controlador de altavoces, panel acstico

de E/S y ampliacin del panel acstico
Unidad de control y unidad de operacin
Accesorios
IMU100
Conjunto de unidad de operacin y control
IAI100
(Incluye la unidad de control MU-100 y la unidad de

operacin OU-100 con conector suministrado. El micrfono
con forma de gancho IME-100 se vende por separado).
pg. 101
Conjunto de panel acstico de

E/S y controlador de altavoces
(Incluye el controlador de altavoces
DR100 y el panel acstico de
entrada/salida AI100 con micrfono
con supresin de ruido)
pg. 102
ISE100
IME150
pg. 102
pg. 102
Sensor de
proximidad
IME100
Micrfono flexible
con forma de gancho
Micrfono
opcional

Cuello flexible
Comunicacin con
manos libres
pg. 101
SP2570N
Altavoz de techo de
8 , 25/70V, 5W
DR100
pg. 102
Controlador de altavoces
Montaje de ventana
MU100
o de techo
Unidad de control
Panel de acceso para
mantenimiento futuro
(No se vende por separado)
OU100
Controles de operacin,
sensibilidad, volumen
y potencia
La base de caucho evita
el desplazamiento
Montaje de sobremesa o
debajo del mostrador con
el soporte suministrado
pg. 102
AI100
Panel acstico de
entrada/salida
Unidad de operacin
Soporte de techo
para SP-2570N
el desplazamiento
Montaje de sobremesa
pg. 108
pg. 101
pg. 101
SSB2
Conector suministrado
Micrfono con
supresin de ruido
Rales de montaje
Conjunto en caja
incluidos
pg. 102
NOTA: Imagen mostrada con

la ampliacin del panel
acstico IAX-100
(no se incluye en el
conjunto IAI-100).
2 cables
Aiphone
n.822202
IAX100
2 cables
Aiphone
n.821802
(se requiere
1 por sistema
como mnimo)
pg. 102
IM1: IMU-100, IAI-100, IAX-100,

IME-100, ISE-100 y PS-2420UL
PULGADAS
MILMETROS
Ancho
Profundidad
Dimetro
Altura
Ancho
Profundidad
Dimetro
15-1/4''
1-1/16''
15/16''
388
27
24
DR100
5-7/8''
3-5/16''
1-7/16''
150
84
36
IAX100
39-3/8''
1-1/16''
15/16''
1000
27
24
IME100
20-1/16''
9/16''
510
14
IME150
4-1/2''
7/8''
1/2''
115
23
13
ISE100
2-3/8''
2-7/8''
1-3/16''
60
72
30
MU100
1-3/4''
8-1/4''
8-1/8''
45
210
206
OU100
1-15/16''
5-1/8''
6-5/16''
49
130
160
Cableado
(Speaker)
(Speaker)
DR-100
Special
connection cord
(approx. 2m 6'6")
Shielded
cable
Shielded
cable
IAX-100
IME-100
Especificaciones
Separate Microphone/Speaker
(Microphone)
(Microphone)
AI-100
connection
cord(approx.
3.5m 11'6")
Alimentacin 24VCC, 120mA en modo

de espera, mximo 780mA
usarPS-2420UL
External
Speaker

IME-150
Potencia de transmisin: 3W 4
IAX-100
Potencia de recepcin: 1.5W 16
ISE-100
MU-100
Shielded cable
pg. 111
Altura
AI100
OU-100
Fuente de
alimentacin de
24VCC, 2A
(Mximo 66)
Dimensiones
Las discretas unidades no tapan el
PS2420UL
2 cables
Aiphone
n.821802
(Mximo 66)

rostro de quienes se acercan a una
ventana de venta de tiques/atencin
a clientes, lo cual proporciona
mayor visibilidad y seguridad
El micrfono flexible con forma
de gancho puede ajustarse
prcticamente a cualquier posicin
Puede usarse un auricular con estilo de
computadora (Aiphone no lo suministra)
Utiliza un sistema de comunicacin
de voz directa (VOX) que no
requiere operaciones adicionales
durante la conversacin
Cuando el interruptor TALK est
apagado, la Unidad de operacin
permanece en modo de espera, pero
el sonido desde la zona pblica sigue
oyndose a un volumen bajo
Al unir el sistema a un sensor de
movimiento, el modo de comunicacin
se activa automticamente cuando
un cliente est presente
Conjunto en caja de la SerieIM
(Mximo 66)
Ampliacin de
panel acstico
PS-2420UL
connection cord
(approx. 3.5m 11'6")
Paging
Speaker
Apertura de N/D
puerta
Clase de cable Controlador de altavoces a unidad
de control: 2 x 2conductores,
blindaje completo usarAiphone
n.822202 o Aiphone n.821802
Distancia Controlador de altavoces a unidad
de control: 66' (22 AWG / 18 AWG)
62
SUBUNIDAD
80
MAESTRA
Serie NHX Interfonos de llamadas de enfermera (incluido en la lista UL 1069)
UNIDAD DE
SERVICIO
Subunidades: Mezcle y combine hasta 10

por enlace con un mximo de 8 enlaces
NH1SA/A
NHR3TS
Una clavija para el botn
(se requiere para NHR-7A si

NH-1SA/A, NH-1SA-ACB o
NH-2SA/A no se usan)

para llamar desde la cama
con enchufe nico
NHX50M
Subunidad con luz

de pasillo doble
NHX80X
Controla las funciones
del sistema con

microprocesador
Diseo compacto,
de perfil delgado
Conectores de cables
sin tornillos
pg. 102
Dos clavijas para botones para
llamar desde la cama, enchufes

falsos o uno de cada uno
Montaje encastrado
Se requiere un botn para

llamar desde la cama o un
enchufe falso para cada
clavija de la subunidad
pg. 103
NH1SAACB*
(no se muestra)
en lugar del enchufe

Montaje encastrado
NHRDPA
llamada regular en la
unidad maestra
El interruptor de tiro activa
la llamada de urgencia
en la unidad maestra
pg. 103
Enchufe falso (no incluido en la lista UL 1069)

clavijas de subunidades sin usar
Evita las llamadas de urgencia
mediante interruptor de tiro
pg. 103
4P
Aiphone
n.862208
(Mximo 330 por

lnea de enlace)
la llamada con el siguiente

nivel de prioridad
Comunicacin
mediante auricular o
pulsar para hablar
o mural
pg. 103
(requiere que se instale

NHR-30K en NHX-80X)
Se enchufa en NHX-50M
con los conectores provistos
Ampla NHX-50M a una
unidad maestra con capacidad

pg. 103
5P
Aiphone
n.862210
(Mximo 65)
Accesorios
(Mximo 65)
NHR7A
Unidad de servicio (opcional)
NHR8AL
Cable para llamadas

urgentes
pg. 103
NHR4A/A
2 cables
Aiphone
n.821802
(no se muestra)
Botn para llamar desde

la cama (no incluido
en la lista UL 1069)
El botn activa la
Una unidad maestra, una de servicio y hasta 80 subunidades

Subunidad para llamar desde la cama con una o dos clavijas
Capacidad de mltiples unidades en cada sala de pacientes
Tres tipos de llamadas entrantes desde las subunidades:
llamada regular, llamada desde el bao y llamada mediante
interruptor de tiro para comunicar un problema, identificada
por un tono y un LED parpadeante (con prioridad
segn la urgencia y el momento de la llamada)
La subunidad NHR-3TS es ideal para las reas comunes
Unidad de servicio para avisos de llamadas en un rea aparte
Luz para 4 zonas opcional (mximo 4)
x2
PS2420UL
Fuente de
alimentacin de
24VCC, 2A
Luz LED de
pasillo
(luces LED
rojas y mbar)
NHRSP
Unidad de servicio con sonido
pg. 103
Ideal para salas de descanso, vestbulos
llamada regular en
la unidad maestra
Botn de llamada con
posicin de bloqueo
Color gris
Dimensiones
adicional para el
selector complementario
NHX-30G
NHX30G
Selector complementario
con capacidad para
niveles de prioridad
Conecta automticamente a llamar a 30unidades
Indicador LED de
o ubicaciones sin una unidad maestra

Avisa al personal cuando una unidad
maestra recibe una llamada
Las llamadas urgentes tienen prioridad
sobre las llamadas regulares
Montaje encastrado
NHR3A4
Luz de llamada indicadora

para 4 zonas
(requiere 1 PS-2420UL por
cada 2 NHR-3A-4 con un
mximo de 4 NHR-3A-4)
pg. 103
pg. 111
Especificaciones
pg. 103
Cableado
Para conocer las especicaciones

de la Serie NHX, consulte la
Sub trunk line
pgina 103
(max. 10 subs)
NHR-4A/A
NH-1SA/A NH-1SA/A NH-1SA/A
3P
165' up to
farthest sub,
max. 330'
per trunk line
NHR-4A/A
NH-2SA/A
NHR-7A
3P
NHR-4A/A
3
65'
3P
PULGADAS
MILMETROS
Ancho
Profundidad
Altura
Ancho
Profundidad
NH1SA/A, NH2SA/A,
NH1SAACB, NHRSP
4-3/4''
4-9/16''
1-13/16''
120
116
46
NHR3A4
4-3/4''
17-1/4''
1-13/16''
120
438
46
NHR3TS
4-3/4''
4-9/16''
2-7/8''
120
116
73
NHR4A/A
4-3/4''
2-3/4''
1-1/16''
120
70
27
NHR7A
4-1/2''
2-13/16''
1-3/4''
115
71
44
NHX30G
8-1/4''
3-9/16''
2-5/16''
210
90
58.5
NHX50M
8-1/4''
11''
3-11/16''
210
280
94
NHX80X
18-1/8''
13-3/8''
3-7/8''
460
340
98
3P
65'
NHR-7A
3
NHR-7A
3P
NHR-7A
3
3
65'
NHR-7A
NHR-3TS
Altura
NHR-7A
NH-1SA/A
65'
......
3P
1 2
1 2
1 2
1 2
3 4
3 4
3 4
3 4
1
5
5
5
5
(max.4)
165'
NHX-80X
PS-2420UL 3P PS-2420UL
(CCU)
65'
5P
NOTE: Sub trunk line:
6 wires (3P).
65'
4P with NHR-3A-4,
16' PS-2420UL
NHR-SP
light included, each
PS-2420UL
zone requires an
additional common
wire from NHX-80X
NHX-50M with NHX-30G
63
Marcador de posicin para puertos de
Se instala en NHX-80X
Brinda capacidad
Unidad maestra con

2 cables
Aiphone
n.821802
Botn para llamar

desde la cama
El botn activa la
(se requiere para NHX-30G)
4P
Aiphone
n.862208
NHR8C
Tarjeta complementaria
de enlaces con
a 30unidades
pg. 102
pg. 103
con enchufe doble
NHR30K
Unidad de control
central

Permite utilizar el interruptor
o un enchufe falso
de tiro sin necesidad
de una unidad para
Montaje encastrado
llamar desde la cama
Dos luces indican la
pg. 103
ubicacin de la llamada
NH2SA/A
Montaje encastrado
(no se muestra)
Adaptacin a la caja
de 2 grupos
Botn de llamada incorporado
Unidad maestra
UNIDADES DE PUERTA/SUBUNIDAD/
UNIDAD DE ALTAVOCES/ENCHUFE
20 o 40
MAESTRA
Serie NIM Interfono con tono y lmpara
Unidad de puerta, subunidad, altavoz de techo y enchufes de pared: Mezcle y combine hasta 20 o 40 (en funcin de la seleccin de la unidad maestra)
NILB
Altavoz de techo
NIJA

Acero inoxidable
y vandalismos
Montaje encastrado
Adaptacin a la caja
de 2 grupos
NIBA
(usar NI-SB o NIR-MB

para respuesta con
manos libres)
NIRHP
NIRHPF
recibidas
Montaje encastrado
Montaje encastrado
Adaptacin a la
Incluye gancho para
Enchufe de pared
para NI-RC
LED de llamadas
Subunidad
con sonido
Montaje sobre
superficie
caja de 1 grupo
pg. 104
pg. 104
pg. 105
colgar NI-RC
Montaje encastrado
Adaptacin a la caja
de 2 grupos
pg. 105
pg. 104
2 cables
Aiphone
n.821802
2 x 2 cables
Aiphone
n.821802
2 cables
Aiphone
n.821802
Micrfono de techo
NISB
Micrfono de techo
manos libres
interiores
Montaje encastrado
Enchufe de pared: Seleccione 1

NIRMB
Botn de llamada
(se conecta solo a
NI-BA o NI-LB)
Montaje
encastrado
pg. 105
Unidades maestras en tamaos
pg. 105
de 20 y 40unidades
Llamada a todas las unidades, llamada
selectiva y llamada de grupo incorporada
Pulsar para hablar en las unidades
maestras o usar auricular
Llamada de grupo a un mximo
de 5 subunidades a la vez
Las llamadas entrantes permanecen
encendidas hasta que se
responden (mximo de 10)
Controles separados del volumen
de transmisin y recepcin
Tono de llamada ajustable
(meloda o timbre)
Nivel de volumen de tono de
llamada automtico (aumenta
despus de 90 segundos)
NIR8
Botn para llamar

desde la cama
(requiere NIR-1,
NIR-MB o NIR-7BS)
pg. 105
Especificaciones
Cableado
Alimentacin 48VCC usar IS-PU-UL

Comunicacin Auricular (VOX) o pulsar para hablar (simplex)
Apertura de N/D
puerta
Clase de cable Unidad de puerta, subunidad, altavoz de techo, o
enchufe de pared a unidad maestra: 3conductores,
Botn de llamada o lmpara de pasillo
a subunidad: 2conductores, blindaje
completo usar Aiphone n.821802
NIR-MB a altavoz de techo: 4conductores, blindaje
completo usar dos tiradas de n.821802
Distancia Unidad de puerta o subunidad a unidad
maestra: 650 (18 AWG)
Fuente de alimentacin a unidad maestra: 33 (18 AWG)
NOTA: Si su aplicacin requiere que el producto est
incluido en la lista UL 1069 para la sealizacin de
hospitales y centros de enfermera especializada,
vea la SerieNHX en la pgina 63
Software opcional para registro de
eventos de llamadas (NI-SOFT)
64
Botn para llamar

desde la cama
Porttil
caja de 1 grupo
unidades maestras
Montaje encastrado
Adaptacin a la caja de 1 grupo
(se conecta solo a

NI-BA o NI-LB)
pg. 105
caja de 1 grupo
(puede usarse en lugar de NI-SB)
Enchufe de pared
para NIR-8
Montaje encastrado
Adaptacin a la
pg. 104
Enchufe de pared con

micrfono para NIR-8
NIR1
Adaptacin a la
Porttil
pg. 104
por altavoz de techo
caja de 1 grupo
pg. 105
Subunidad
para llamar
desde la
cama
Para usar en
Seleccione la cantidad deseada por

subunidad o altavoz de techo
Montaje encastrado
Adaptacin a la
NIRC
(para usar con NI-LB)
Botn de llamada y enchufe de pared:

indicador LED de
llamada para NIR-8
Subunidad para
llamar desde la cama
Respuesta con
NIR6
NIR7BS
Enchufe de pared
para NI-RC
Asistencia tcnica
Hay diversas conguraciones
de cableado posibles con la
Serie NIM. Para obtener ayuda
adicional, contctese con el
Departamento de Asistencia
Tcnica de Aiphone
800.692.0200
3 cables
Aiphone
n.821803
(Mximo 650)
Unidades maestras: Seleccione 1
Accesorios
NIR2
NIR4
Botn de reinicio
de llamada
NIM20B
Luz de llamada
en pasillo para
una sola sala
pg. 105
Unidad maestra con

sonido con capacidad para
llamar a 20unidades
NIR4S
NIR4BZ
pg. 105
pg. 105
Luz de llamada en
pasillo para varias salas
pg. 105
Luz de pasillo con

indicador de tono
NIR42
Luz de pasillo con

botn de reinicio
de llamada
pg. 105
Admite hasta 20unidades de
puerta, subunidades, altavoces

de techo y enchufes de pared
Llamada selectiva,
llamada grupal y llamada
a todas las unidades
NIR31
NIR32
NIR34
pg. 105
pg. 105
pg. 105
Luz de pasillo con 1

placa de identificacin
magntica
pg. 104
2 cables
Aiphone
n.821802

placas de identificacin
magnticas

placas de identificacin
magnticas
(Mximo 33)
NIR7W
NIM40B
NISOFT
Botn para llamar

desde el bao
Unidad maestra con

llamar a 40unidades
Software de PC para registro

de eventos de llamadas
(incluye cable RS232,
aproximadamente 40")
pg. 105
IER2
Altavoz complementario
para llamadas
pg. 110
pg. 105

Llamada selectiva,
NIR7HW
SBX2G
Botn para llamar

desde el bao con
interruptor de tiro

superficie para NI-JA
pg. 106
pg. 105
pg. 104
ISPUUL
Fuente de
alimentacin de
48VCC, 2A
pg. 111
Dimensiones
PULGADAS
MILMETROS
Altura
Ancho
Profundidad
Dimetro
Altura
Ancho
Profundidad
Dimetro
NIBA
5-7/8''
5-1/8''
1-5/16''
150
130
33
NIJA
4-3/4''
4-3/4''
120
120
*
**
NILB
7-1/16''
*
**
180
NIM20B
9-1/16''
13''
5-1/2''
230
330
140
NIM40B
9-1/16''
18-7/8''
5-1/2''
230
480
140
NIR1, NIR2,
NIR4, NIR4S,
NIR6, NIR7BS,
NIR7HW, NIR7W,
NIRHP, NIRMB
4-3/4''
2-3/4''
120
70
NIR31, NIR32
5-11/16''
7-1/2''
1-9/16''
144
190
40
NIR34
5-11/16''
12-1/16''
1-9/16''
144
306
40
4-3/4''
4-9/16''
120
116
NIR42, NIR4BZ,
NIRHPF
NIR8
3-3/4''
1-7/16''
95
36
NIRC
6-3/4''
2-3/16''
1-1/8''
171.5
56
28
NISB
4-1/8''
**
**
**NI-LB tiene una proyeccin de profundidad de 9/16" desde la superficie y NI-SB tiene una proyeccin de profundidad de 3/16" desde la superficie.
105
65
Serie IX Componentes
Identificacin a
Dirigible
mediante IP
IXMV
Especificaciones
travs de video con

Interfaz de red Ethernet 10 BASE-T/100
pantalla de 3-1/2"
BASE-TX (RJ-45)
Comunicacin manos
Protocolos de red IPv4, IPv6, TCP, UDP,
para privacidad
SIP, HTTP, HTTPS, RTSP,
RTP, RTCP, IGMP, MLD,
Botn de apertura
SMTP, DHCP, NTP, DNS
de puertas
Control de brillo
Uso de ancho G.711:
6 botones programables
de banda 64Kbps x 2 por video
de marcacin rpida
llamada, 64Kbps
para llamar a las
por monitor
unidades o acceder a las
H.264:
zonas de megafona
24Kbps ~ 2,048Kbps
Montaje mural o de
sobremesa (peana incluida)
de video
Conexin utilizando
cable CAT-5e/6
Comunicacin Manos libres
Cumple con 802.3af PoE
(VOX), pulsar para
Se utiliza con:
SerieIX
IX-MV
6-7/16"
Caractersticas
9-13/16"
2-5/16"
1-1/2"
7-7/16"
hablar(simplex) o
auricular (dplex
completo)

Comunicacin manos
para privacidad
Montaje mural o
de sobremesa
Capacidad de la libreta
de direcciones para
500unidades
Pantalla de video Pantalla LCD de 3-1/2"

Apertura de puerta Contacto seco
normalmente abierto
(N/O), 24VCA/
CC, 500mA
Montaje Montaje mural
o de sobremesa
(peana incluida)
Distancia Unidad maestra a
nodo de red: 330'
Aplicacin para dispositivos mviles
Caractersticas
Convierte los
Subunidad maestra para aplicaciones

de dispositivos mviles para
telfonos inteligentes y tabletas.

Disponible en Google PlayTM (GooglePlayes
una marca comercial de Google Inc.)
Disponible en App StoreSM (App Store
es una marca de servicio de Apple Inc.)
Interfaz de red WiFi o VPN
Se utiliza con:
SerieIX
Protocolos de red IPv4, TCP, UDP, SIP, RTP,

RTCP, IGMP, DHCP
Uso de ancho G.711:
de banda 64Kbps x 2 por video
llamada, 64Kbps por monitor
H.264: 24Kbps ~ 2,048Kbps
Sistema operativo Android: 4.1 o posterior
Apple iOS: 8.0 o posterior
Comunicacin Manos libres (VOX), pulsar
para hablar(simplex) o
"modo de auricular"
Aplicacin para
dispositivos mviles IX
dispositivos mviles
en una subunidad
maestra de la SerieIX
El (los) dispositivo(s)
mvil(es) se pueden
conectar a travs
de WiFi o una red
de telefona mvil
con una VPN
Identificacin a
travs de video
Comunicacin
manos libres con
"modo de auricular"
para privacidad
Botn de apertura
de puertas
Control de brillo
Lista de llamadas
recientes
4 botones
programables de
marcacin rpida para
llamar a las unidades
o acceder a las zonas
de megafona
Especificaciones
Ofrece funcionalidad de la
subunidad maestra con 4 botones
de marcacin rpida
Dirigible
mediante IP
x1
IXMV
Unidad maestra
con video dirigible
mediante IP
Dirigible
mediante IP
x1 por
cada 8
RYIP44
aplicaciones Adaptador IP
(ver ms arriba)
NOTA: La aplicacin para dispositivos mviles IX requiere

1IX-MV y 1 RY-IP44 por cada 8 aplicaciones en el sistema.
para rel de
entrada/salida
pg. 110
67
Serie IX Componentes (continuacin)

Caractersticas
La cmara fija
IXDA
Se utiliza con:
SerieIX
IXDA
Cmara Clase: CCD de 1/4"

Visin de rea: 21 en vertical
x 31 en horizontal a 20
Clasificacin 14~140F (-10~ 60C)
de temperatura
Material IX-DA: plstico ABS
resistente al fuego
3-13/16"
1-5/8"
IXDF
IX-DF, IX-DF-HID, IX-DF-RP10:

acero inoxidable
IXDF

PoE
Cmara fija
Cubierta de plstico
Alimentacin PoE (cumple con 802.3af)

PoE
Cmara fija
Acero inoxidable
Montaje encastrado
Apertura de Contacto seco programable de

puerta forma C, 24VCA/CC, 500mA
10-7/16"
Dirigible
mediante IP
proporciona un
video ntido
Se conecta usando un
cable CAT-5eo CAT-6
Especificaciones
5-1/16"
Unidades de puerta con video
Montaje IX-DA: montaje sobre superficie

IX-DF, IX-DF-HID, IX-DF-RP10:
Montaje encastrado con
caja posterior incluida o
montaje sobre superficie
con SBX-ISDVF
5-7/8"
1-3/4"
IXDFHID
10-7/16"
Distancia Unidad de puerta a

nodo de red: 330'
Dirigible
mediante IP

Lector de tarjetas inteligentes
HID multiCLASS SE
PoE
Cmara fija
Acero inoxidable
Montaje encastrado

supercie disponible
para unidades de
montaje encastrado!
Consulte la pg. 106
10-7/16"
IXDFRP10
5-7/8"
*Las unidades con HID
requieren un anfitrin de
terceros. La alimentacin para
el lector de tarjeta y la cerradura
requiere cable adicional.
Caractersticas
cable CAT-5eo CAT-6
Dirigible
mediante IP
Especificaciones

PoE
Acero inoxidable
Montaje encastrado
SerieIX
IXBA
Material IX-BA: plstico ABS

resistente al fuego
IX-SS: acero inoxidable
IXSS
Se utiliza con:

de temperatura


PoE
Cubierta de plstico
Montaje IX-BA: montaje sobre superficie
3-13/16"
1-5/8"
IXSS
IX-SS: Montaje encastrado

con caja posterior incluida
o montaje sobre superficie
con SBX-ISDVF
nodo de red: 330'
5-7/8"
Caja de montaje sobre supercie

disponible para la unidad de montaje
encastrado! Consulte la pgina106
68
1-3/4"
IXBA
1-3/4"
10-7/16"

PoE
Cmara fija
Acero inoxidable
Montaje encastrado
5-7/8"
IXDFRP10*
5-1/16"
IXDFHID*
1-3/4"
Serie IX Componentes (continuacin)
Dirigible
mediante IP

supercie disponible!
Consulte la pgina 106

PoE
Cmara fija
Sealizacin Braille
y con letras
Indicador LED de
estado de llamada
Acero inoxidable
Montaje encastrado
Unidades de emergencia con sonido conformes a ADA
Especificaciones
La cmara fija
proporciona un
video ntido
cable CAT-5eo CAT-6
Indicadores de
estado de llamada
Tornillos a prueba
de modificaciones
Sealizacin Braille
conforme a ADA
Caractersticas
IXSSRA
IXDF2RA

de temperatura
Material Acero inoxidable
Montaje Montaje encastrado con
con SBX-ISDVFRA
7"
1-3/4"
Especificaciones
cable CAT-5eo CAT-6
Indicadores de
estado de llamada
Tornillos a prueba
de modificaciones
Sealizacin Braille
conforme a ADA

PoE
Sealizacin Braille
y con letras
Indicador LED de
estado de llamada
Acero inoxidable
Montaje encastrado
Se utiliza con:

de temperatura
SerieIX, cajas murales de emergencia

o torres modulares de emergencia
IXSS2RA

Montaje Montaje encastrado con
con SBX-ISDVFRA
Distancia Unidad de emergencia
a nodo de red: 330'
7"
1-3/4"
IXSSRA
11-11/16"

PoE
Sealizacin Braille
y con letras
Indicador LED de
estado de llamada
Acero inoxidable
Montaje encastrado
SerieIX, cajas murales de emergencia

Distancia Unidad de emergencia a nodo de red: 330'
IXSS2RA
Dirigible
mediante IP
Se utiliza con:
11-11/16"
IXDF2RA
Caractersticas
11-11/16"
Unidad de emergencia con video conforme a ADA
7"
1-3/4"

disponible! Consulte la pgina 106
Adaptador de red para subunidades/unidades

de puerta con sonido de 2 cables
Admite 1 unidad de puerta/subunidad de las Series NE o LE
Dirigible
mediante IP
subunidades/
unidades de puerta
de las Series LE
y NE de 2 cables
de Aiphone con
IX-MV o IX Mobile
Cumple con
802.3af PoE
Apertura de puertas
y llamada a cmara
incorporadas
Contactos secos
de forma C
Se utiliza con:
Unidades de puerta/
subunidades de las Series IX
Consumo 250mA (por unidad de puerta/subunidad) y LE, o unidades de puerta/
subunidades de la SerieNE
Interfaz de red Ethernet (10BASE-T, 100BASE-TX)
Alimentacin PoE (802.3af, clase 0)
Protocolos de red IPv4, TCP, UDP, SIP, HTTP,

RTP,RTCP, IGMP, DHCP
Cdec de audio G.711
4-1/4"
Apertura de puerta 24VCC, 500mA

Llamada a cmara 24VCC, 500mA
IX1AS
4-15/16"
IX10AS
Clasificacin de 32F ~122F

temperatura (0C ~ 50C)
5-1/4"
IX1AS
Permite usar las
1-1/2"
Dirigible
mediante IP
Caractersticas Especificaciones
Material IX-1AS: aluminio

IX-10AS: acero
Montaje IX-1AS: ral de
montaje (incluido)
16-3/4"
IX-10AS: Estante EIA de 19" (3U)
IX10AS
Adaptador de red para subunidades/unidades

de puerta con sonido de 2 cables
subunidades de la Serie NE o LE
Clase de cable Adaptador de red a nodo de red: CAT-5e o CAT-6

Adaptador de red a unidad de puerta/subunidad:
2conductores, blindaje completo usar
Aiphonen.821802 o Aiphone n.822202
4-15/16"
Distancia Adaptador de red a unidad de puerta/subunidad:

650' (22 AWG) 1600' (18 AWG)
69
Adaptadores de red para subunidades/

Componentes de la Serie IS
Unidades de interfaz y control
Caractersticas
Especificaciones
4 salidas de megafona
8 salidas de contactos
Alimentacin 48VCC UsarIS-PU-UL
ISCCU

ISSCU
SerieIS
Consumo IS-CCU: mximo de0.65A

IS-SCU: mximo de 1A
IS-RCU: mximo de1.8A
IS-IPC: mximo de 0.17A
Canales IS-CCU, IS-SCU: 2 voz, 2 video, 1 timbre
IS-RCU: 2 voz, 1 timbre
IS-IPC: 1 llamada entrante(IP), 1 llamada de
salida (IP), 1llamada de salida(tel.), 2sonido
(comunicacin), 1sonido (retransmisin)
Montaje Estante EIA de 19" (2U) o montaje mural
Clase de CAT-5e o CAT-6
cable
Distancia Distancias de cableado variables consulte la tabla en
la pgina 16 para dispositivos de red y consulte la
tabla en la pgina 25 para dispositivos cableados
ISCCU, ISSCU, ISRCU, ISIPC
11"

programables y 4
entradas de contactos
programables (IS-CCU)
4 salidas de contactos
programables
(IS-SCU, IS-RCU)
2 entradas de timbre
con control selectivo de
volumen (IS-CCU)
2 salidas de video BNC
(IS-CCU, IS-SCU)
Conexin de 1 IS-CCU o 1
IS-RCU a una red (IS-IPC)
Hasta un total de 8
IS-IPC por sitio
Salidas de lnea CO a
telfono (IS-IPC)
Se utiliza con:
ISRCU

Admite hasta 30unidades de puerta/subunidades con sonido
16-3/4"
Dirigible
mediante IP
3-7/16"
18-7/8"
ISIPC
Unidad de interfaz de telfono/red

Conecta mltiples sistemas con cableado a travs de una red
Transfiere las llamadas recibidas en las unidades
de puerta a una lnea telefnica externa
ISMV

Caractersticas
(IS-MV, IS-IPMV)
Identificacin a
ISIPMV
Dirigible
mediante IP

Comunicacin manos
para privacidad
Montaje mural o
de sobremesa
PoE (802.3af) o requiere

1 PS-2420UL para
cada IS-IPMV.
Dirigible
mediante IP
travs de video con

pantalla de 3-1/2"
Salida de video (IS-MV)
y salida de sonido
(IS-MV, IS-IPMV)
6 botones programables
para la seleccin
de unidades
Comunicacin manos
para privacidad
Conexin utilizando
cable CAT-5e/6
Cumple con 802.3af
PoE (IS-IPMV)
Caractersticas
(IS-SOFT)
Identificacin a
travs de video
Proporciona
configuraciones y
controles del sistema
Puede utilizarse en lugar
de IS-MV o IS-IPMV
ISSOFT

maestra en PC
Especificaciones (IS-MV, IS-IPMV)
Se utiliza con:
IS-IPMV: 802.3af PoE o 24VCC UsarPS-2420UL

Protocolos de red TCP, UDP, IGMP (Multidifusin), SIP, SMTP, HTTPS
Uso de ancho 320 Kbps a 8 Mbps
de banda
Comunicacin Manos libres (VOX), pulsar para hablar(simplex)
o auricular (dplex completo)
Pantalla de video Pantalla LCD de 3-1/2"
Apertura de puerta Contacto seco programable de forma de C, 24VCA/CC,
500mA usar EL-12S (usar RY-24L para un valor nominal de
contacto mayor, que requiere una fuente de alimentacin de
24VCC) o usar RY-IP44 con 4 rels multipropsito (IS-IP)
Montaje Montaje mural o de sobremesa (peana incluida)
Distancia IS-MV a la unidad de control: IS-IPMV de
980' a la unidad de control:330'
Especificaciones (IS-SOFT)
Software Sistema operativo: Windows XP, Windows Vista (32/64 bits),
Windows7 (32/64 bits) o Windows 8 (32/64 bits)
Procesador: 2 GHz o ms rpido
ISMV, ISIPMV
9-13/16"
1-1/2"
6-7/16"
(requiere un dispositivo IS-IP)
70
SerieIS
Alimentacin IS-MV: suministrada por IS-CCU o IS-SCU
7-7/16"
Unidades maestras con video y software de PC
2-5/16"
Componentes de la Serie IS (continuacin)

Caractersticas
Especificaciones
Salida del contacto
ISRS
Subunidad de sala con sonido

Comunicacin manos
para privacidad
Se utiliza con:
SerieIS
Alimentacin Suministrada por IS-CCU,

IS-SCU o IS-RCU
seco N/O (24VCA/CC,

500mA)
Entrada de contacto
(sensor, etc.)
Salida de 8 y 500 mW
para altavoz externo
Comunicacin manos
para privacidad
ISRS
Comunicacin Manos libres o auricular
1-5/8"
Montaje Montaje directo sobre superficie

de la pared o en caja de 1 grupo
7-13/16"
Subunidad de sala con sonido

Distancia Subunidad de sala a
unidad de control: 490'
2-1/2"
4-9/16"
Caractersticas
Especificaciones
Compatible con las unidades de
(excluyendo el modelo
IS-SS-2G e IS-SSR-2G)
Unidad de puerta/subunidad con sonido

ISSS2G
ISSSR2G
Unidad de puerta/
subunidad
con sonido
Acero inoxidable
A prueba de
condiciones
meteorolgicas
adversas y
vandalismos
Montaje
encastrado
Adaptacin a la
caja de 2 grupos
Unidad de puerta/
subunidad con sonido
en forma de hongo
Acero inoxidable
y vandalismos
Montaje encastrado
Adaptacin a la
caja de 2 grupos
Caractersticas
y vandalismos
Contacto seco de forma de
C para apertura de puertas
(24VCA/CC, 500mA)
cable CAT-5eo CAT-6
Entrada de contacto
para el botn de llamada
secundario (IS-SS-2G,
IS-SSR-2G)
IS-SS-CI: suministrada por IS-CCU o IS-SCU

de temperatura
Montaje IS-SS-2G, IS-SSR-2G: montaje
encastrado con caja para 2 grupos o
montaje sobre superficie con SBX-2G
IS-SS: montaje encastrado con caja
posterior incluida o montaje sobre
superficie con SBX-ISDVF
ISDV
Unidad de puerta
con video
Cmara PTZ
y vandalismos
Montaje
sobre
Dirigible
superficie
mediante IP

Distancia Unidad de puerta/subunidad a
ISSS2G,
ISSSR2G
2"
PoE (802.3af) o requiere

1PS-2420UL para cada IS-IPDV
5-7/8"
Unidad de puerta
con video dirigible
mediante IP
Capacidad
para PoE
Cmara PTZ
Moldeado de
aluminio
A prueba de
condiciones
meteorolgicas
adversas y
vandalismos
Montaje sobre
superficie
1-13/16"
7"
Caractersticas
ISIPDV
10-7/16"
4-3/4"
ISSSCI
3-5/16"
ISSS
Cajas de montaje sobre

supercie disponibles!
Consulte la pgina 106
SerieIS
Cmara digital con
video y PTZ
rea de visin de 170
y vandalismos
Contacto seco de forma
de C para apertura de
puertas (24VCA/CC,
500mA)
cable CAT-5eo CAT-6
802.3af conforme
a PoE (IS-IPDV)
Especificaciones
Alimentacin IS-DV: suministrada por IS-CCUoIS-SCU
IS-IPDV: PoE (cumple con 802.3af) o
24VCC, 160mA usar PS-2420UL
1-7/8"
Se utiliza con:
SerieIS
ISDV, ISIPDV

Cmara Clase: CMOS de 1/4"
rea de visin: 100 vert. x 170 horiz.
de temperatura
Material Moldeado de aluminio
Montaje Montaje directo sobre la superficie de la pared
4-1/8"
1-1/8"

Distancia IS-DV a la unidad de control: 980'
IS-IPDV a nodo de red: 330'
71
Unidad de puerta/
subunidad con sonido
Acero inoxidable
y vandalismos
Montaje encastrado
Se utiliza con:
IS-SS-CI: montaje encastrado con caja

posterior incluida o montaje sobre
superficie con SBX-ISDVFRA
4-3/4"
ISSS
3/8"
Alimentacin IS-SS-2G, IS-SSR-2G, IS-SS: suministrada

porIS-CCU, IS-SCU o IS-RCU
ISSSCI

sonido con entrada
de circuito cerrado
de televisin
Entrada para
circuito cerrado de
televisin (CCTV)
Acero inoxidable
A prueba de
condiciones
meteorolgicas
adversas y
vandalismos
Montaje encastrado
4-1/8"
Especificaciones
IS-DV, IS-DVF,
IS-DVF-2RA,
IS-DVF-HID,
IS-DVF-RP10,
IS-IPDV, IS-IPDVF,
IS-IP4DVF, IS-SS,
IS-SS-2RA,
IS-SS-2RA-R,
IS-SS-CI,
IS-SS-RA o
IS-SS-RA-R
11-11/16"

para unidades de emergencia y
unidades de puerta de la SerieIS
puerta y unidades de emergencia

de la SerieIS (excluyendo los
Clasificacin -40~ 140F
modelos IS-SS-2G y IS-SSR-2G)
El calentador controlado mediante de temperatura (-40~ 60C)
termostato permite que las
Calentador 23.04 (patrn no
unidades se utilicen en entornos
inductivo, resistivo),
extremadamente fros (-40 F/C)
25 vatios (REF), 24V
Montaje directo a la parte
Activacin Se enciende a 59 F
posterior de la unidad de puerta
(15 C), se apaga
utilizando los implementos
a 77 F (25 C)
de montaje existentes
8-7/16"
ISHTR
Se utiliza con:
ISHTR
Alimentacin 24VCA/CC usar

PS-2420UL
8-7/16"

ISIPDVF
Dirigible
mediante IP
ISDVF

Cmara PTZ
Acero inoxidable
y vandalismos
Montaje encastrado
Unidad de puerta
con video dirigible
mediante IP
Capacidad para PoE
Cmara PTZ
Acero inoxidable
A prueba de
condiciones
meteorolgicas
adversas y
vandalismos
Montaje encastrado
Caja posterior
incluida
Dirigible
mediante IP
Cmara digital
con video y PTZ

rea de visin
de 170
A prueba de
IS-IPDVF, IS-IPDVF-HID,
condiciones
IS-IPDVF-RP10,
meteorolgicas
IS-IP4DVF: PoE
adversas y
(cumple con 802.3af)
vandalismos (sin
o 24VCC, 160mA
incluir IS-IP4DVF,
usar PS-2420UL
que solo es a prueba
de condiciones
meteorolgicas
adversas)
rea de visin: 100
Contacto seco para
vert. x 170 horiz.
apertura de puertas
(24VCA/CC, 500mA)
Para uso en espacios de temperatura
cable CAT-5eo CAT-6
Montaje IS-DVF, IS-IPDVF:
Cumple con 802.3af
montaje encastrado con
PoE (IS-IPDVF,
IS-IPDVF-HID,
IS-IPDVF-RP10,
con SBX-ISDVF
IS-IP4DVF)
ISIPDVFHID*

ISDVFHID*

Igual que IS-DVF, ms:
Dirigible
mediante IP
ISDVFRP10*

Igual que IS-DVF, ms:
ISIPDVFRP10*

Dirigible
mediante IP
ISIP4DVF

video de 4 botones
de llamada dirigible
mediante IP
(requiere RY-IP44)
Igual que IS-IPDVF

(excepto sin resistencia
al vandalismo,
solo resistencia
a las condiciones
meteorolgicas
adversas), ms:
de terceros. La alimentacin para el lector de

tarjeta y la cerradura requiere cable adicional.
PoE (802.3af) o requiere 1PS-2420UL para

cada IS-IPDVF, IS-IPDVF-HID o IS-IP4DVF.
72
Dirigible
mediante IP
RYIP44
Adaptador IP para
rel de entrada/salida
pg 110
Llamada selectiva
*Las unidades con HID requieren un anfitrin
Alimentacin IS-DVF, IS-DVF-HID,

IS-DVF-RP10:
suministrada por
IS-CCUo IS-SCU
Cajas de montaje
sobre supercie
disponibles! Consulte
la pgina106
IS-DVF-HID,
IS-IPDVF-HID,
IS-DVF-RP10,
IS-IPDVF-RP10,
IS-IP4DVF: Montaje
encastrado con caja
posterior incluida o
con SBX-ISDVFP

Unidad de puerta a
nodo de red: 330'
Se utiliza con:
SerieIS
ISDVF,
ISIPDVF
10-7/16"
5-7/8"
1-13/16"
ISDVFHID,
ISIPDVFHID,
ISDVFRP10,
ISIPDVFRP10,
ISIP4DVF
12-3/8"
Unidades de puerta con video (continuacin)
7"
1-7/8"

Cmara digital con
ISDVF2RA

Conexin a IS-CCU
o IS-SCU
Cmara PTZ
Sealizacin Braille
y con letras
Indicador LED de
estado de llamada
Acero inoxidable
y vandalismos
Montaje encastrado
Caja de montaje
sobre supercie
disponible! Consultar
pg. 106
Unidades de emergencia con sonido conformes a ADA
video y PTZ
rea de visin de 170
y vandalismos
Identificacin visual y
comunicacin de sonido
entre la unidad maestra
y el rea de llamada
Indicadores de
estado de llamada
Directorio con
Tornillos a prueba
de modificaciones
Sealizacin Braille
conforme a ADA
Caractersticas
ISSS2RAR

Conexin a IS-CCU,
IS-SCU o IS-RCU
Indicador LED de estado de llamada Sealizacin Braille y con letras
Indicador LED de
estado de llamada
de televisin (CCTV)
Acero inoxidable
Acero inoxidable
y vandalismos
y vandalismos
Montaje encastrado
Montaje encastrado

Indicador LED de
estado de llamada
de televisin (CCTV)
Acero inoxidable
y vandalismos
Montaje encastrado
Caja posterior
incluida
Se utiliza con:
SerieIS, cajas murales de emergencia

ISDVF2RA

rea de visin: 100
vert. x 170 horiz.
Clasificacin 14~140F
de temperatura (-10~ 60C)
Montaje Montaje encastrado
con caja posterior
incluida o montaje
sobre superficie con
SBX-ISDVFRA
7"
1-3/4"
condiciones
meteorolgicas
Comunicacin de
sonido entre la
unidad maestra y el
rea de llamada
Indicadores de
estado de llamada
Directorio con
Tornillos a prueba
de modificaciones
Sealizacin Braille
conforme a ADA
Especificaciones
Alimentacin IS-SS-2RA,
IS-SS-RA:
suministrada por
IS-CCUoIS-SCU
IS-SS-2RA-R,
IS-SS-RA-R:
suministrada por
IS-CCU, IS-SCU
o IS-RCU
Se utiliza con:
SerieIS, cajas murales de emergencia

ISSSRA,
ISSSRAR,
ISSS2RA,
ISSS2RAR

Entrada para Analgica NTSC
circuito cerrado 1Vpp (IS-SS-RAe
de televisin IS-SS-2RA)
Clasificacin 14~140F
con caja posterior
incluida o montaje
sobre superficie
con SBX-ISDVFRA
7"
1-7/8"

Distancia Unidad de puerta
a unidad de
control: 980'
ISSSRA
Alimentacin Suministrada por

IS-CCUoIS-SCU

A prueba de
ISSS2RA
Especificaciones
11-11/16"
Caractersticas
11-11/16"
Unidad de emergencia con video conforme a ADA
ISSSRAR

Conexin a IS-CCU,
IS-SCU o IS-RCU
Indicador LED de
estado de llamada
Acero inoxidable
y vandalismos
Montaje encastrado
disponible! Consulte la pgina 106
73
Cajas murales de emergencia de las Series IS e IX

Cajas murales conformes a ADA
Caractersticas
Se utiliza con:
Construida con acero inoxidable de calibre 12

La baliza/luz estroboscpica de la cima se encuentra
protegida por una carcasa de caja o de cornisa completa
Compatible con todas las unidades de
Unidades de emergencia de la SerieIS O

unidades de emergencia de la SerieIX
ISWBCA, ISWBCE
20"
6"
emergencia de la SerieIS o SerieIX

Sealizacin en los lados disponible como EMERGENCY
(EMERGENCIA) o ASSISTANCE (ASISTENCIA)
La profundidad de 4, la sealizacin y la altura de montaje
del botn de llamada cumplen con los requisitos de ADA
ISWBCA*
ISWBCE*

luz estroboscpica
(EMERGENCIA)
de la SerieIS o SerieIX
Acero inoxidable
Montaje mural
4"
8"
ISWBHA, ISWBHE
27"

luz estroboscpica
Sealizacin de
ASSISTANCE (AYUDA)
Acero inoxidable
Montaje mural

luz estroboscpica
Sealizacin de
ASSISTANCE (AYUDA)
Acero inoxidable
Montaje mural
ISWBHE*

luz estroboscpica
(EMERGENCIA)
Acero inoxidable
Montaje mural
8"
4"
*La baliza/luz estroboscpica requiere una fuente de

alimentacin de 24VCC usar PS-2420UL
Caja de interfaz de las Series IS e IX

Caja de interfaz
Caractersticas
Adapta unidades
ISIFB
Caja de interfaz para IS-DVF-2RA,

IS-SS-2RA, IS-SS-2RA-R,
IS-SS-RA, IS-SS-RA-R, IX-DF-2RA,
de emergencia de
las Series IS o IX
a torres o cajas
murales Code Blue
o Talk-A-Phone
existentes
(adapta la unidad de emergencia a

una torre o caja mural Code Blue
o Talk-A-Phone existente)
Especificaciones
Se utiliza con:
Material Acero inoxidable Unidades de

emergencia de la
18 AWG
SerieIS o unidades
Color Acero inoxidable de emergencia
pulido
de la SerieIX
Montaje Montaje sobre
superficie
directamente
sobre la torre o
la caja mural
ISIFB
11-3/4"
ISWBHA*
8-1/2"
74
1-1/4"
Torres modulares de emergencia de las Series IS e IX

PASO 1
Elegir el tamao y el color de la torre

modular y luego avanzar al PASO 2
Opciones de capacitancia
Caractersticas
Las torres se fabrican
PASO 2
Elija el estilo de capacitancia y luego avance al PASO 3

(seleccione el mismo color que la torre)
con acero de 1/4
Tratamiento de zinc por
TW20B
Torre de nivel medio

de 2 mdulos color
azul para aplicaciones
estndar usando cualquier
unidad de emergencia
de la SerieIS o IX
TW20K (no se muestra)
TWTPB
TW20R (no se muestra)
TWTPK (no se muestra)
Torre color negro

Torre color rojo
Placa superior color azul
TW20W (no se muestra)
Placa superior
color negro
TW20Y (no se muestra)
Placa superior color rojo
Torre color blanco
Torre color amarillo
TWTPR (no se muestra)

TWTPW (no se muestra)
Placa superior
color blanco
TWTPY (no se muestra)

TW22B
Torre de unidad doble

de 3 mdulos color azul
para aplicaciones de
entrada usando cualquier
unidad de emergencia
de la SerieIS o IX
Placa superior
color amarillo
TWLCB
Placa superior color azul

con caja para luz y baliza/
luz estroboscpica
TWLCK (no se muestra)
Placa superior color negro

luz estroboscpica
Placa superior color rojo
luz estroboscpica
TWLCW (no se muestra)
Placa superior color blanco

luz estroboscpica
Placa superior color
amarillo con caja para luz y
baliza/luz estroboscpica
Torre color negro
TWLCR (no se muestra)
TWLCY (no se muestra)
dentro y por fuera con exterior

recubierto con pintura en polvo
y vandalismos
El diseo modular ofrece
costos de transporte ms bajos
y un ensamblaje ms sencillo
que las torres estndar
Diversas configuraciones
que varan segn la
aplicacin, incluido tamao,
sealizacin y colores
La sealizacin puede aplicarse a
3 lados de la torre baja (el frente
no puede tener sealizacin) y
a los 4 lados de la torre alta
Disponible sealizacin de
ASSISTANCE (ASISTENCIA) y
EMERGENCY (EMERGENCIA)
estndar o personalizada
Baliza/luz estroboscpica
estndar en la cima de la torre e
iluminacin en el panel frontal
(se requiere una fuente de
alimentacin de 24VCC aparte)
La baliza se encuentra
siempre encendida y la luz
estroboscpica parpadea durante
las llamadas de emergencia
La altura del montaje del
botn de llamada cumple
con las regulaciones ADA
TW-22
Series:
TW22B,
TW22K,
TW22R,
TW22W,
TW22Y
TW-23
Series:
TW23B,
TW23K,
TW23R,
TW23W,
TW23Y
33"
Torres modulares

Torre color blanco

33"
Torre color rojo
Opciones de sealizacin para torres modulares

PASO 3*
Elija el estilo de sealizacin opcional

(el color no puede ser el mismo de la torre)
AYUDA
EMERGENCIA
TWASB
TWEMB
TWASK (no se muestra)
(EMERGENCIA)
Sealizacin color negro

Torre de nivel alto de
3 mdulos color azul
para aplicaciones
que requieren mayor
visibilidad usando
cualquier unidad
de emergencia de
la SerieIS o IX

Torre color negro

Torre color rojo
TWEMK (no se muestra)
TWASR (no se muestra)
Sealizacin color negro
TWASW (no se muestra)
Sealizacin color rojo
TWASY (no se muestra)
Sealizacin color blanco
Sealizacin color rojo
Sealizacin color blanco

Sealizacin
color amarillo
TWEMR (no se muestra)

TWEMW (no se muestra)
TWEMY (no se muestra)
Sealizacin color amarillo
*Una opcin de sealizacin por cada lado de la torre. Pedir
opciones de sealizacin adicionales para torres con mltiples

lados (por ejemplo, pedir 3 TW-ASB para sealizar 3 lados de la
torre). Toda la sealizacin se aplica a la torre en la fbrica.
Se utiliza con:
Unidades de emergencia de
la SerieIS o unidades de
emergencia de la SerieIX
Conjunto de montaje para torres modulares
Torre color blanco
10"
8"
TWMKL
TWMKL
Conjunto de montaje con tornillo de forma

L para torres modulares de emergencia
(se requiere para la instalacin de la torre)
24"
3/4"
75
TW23B
Sealizacin azul
de EMERGENCY
34-1/4"
Sealizacin color azul de

ASSISTANCE (AYUDA)
TW-20
Series:
TW20B,
TW20K,
TW20R,
TW20W,
TW20Y
Componentes de IPW1A
Caractersticas
Especificaciones
Rentable diseo multi

Dirigible
mediante IP
IPW1A
Adaptador de interfonos con IP

Incluye software de PC y
fuente de alimentacin
1 IPW-1A por unidad de puerta
maestra (basado en PC)

Compatible con las
unidades de puerta de
las Series AX-DM e IE
Escalable a cientos de
unidades/ubicaciones
Funciona con
infraestructura de red
cableada o inalmbrica
(LAN/WAN)
Capacidad de grabar
y reproducir sonido
digital a travs del
software incluido
Salida de rel para abrir
puertas a distancia
(N/O o N/C)
Entrada externa
Se utiliza con:
AX-DM, IF-DA,
IE-JA, IE-SS/A
o IE-SSR
Alimentacin 15~24VCA/CC usarPT-1211C(incluido)

Protocolos de red TCP, UDP, DHCP, SNMP, HTTP,
AutoIP, SonicIP, Ipzator
IPW1A
Uso de ancho 128 Kbps por sesin activa (modo normal)

de banda 64 Kbps por sesin activa (modo
de ancho de banda bajo)
SUB
4-1/4"
Software Sistema operativo: WindowsXP (SP2),

Windows Vista (32/64 bits), Windows 7
(32/64 bits) o Windows 8 (32/64 bits)
1-1/2"
Adaptador
4-15/16"

Memoria: 256 MB de RAM Disco rgido: 50 MB disponible
Tarjeta de sonido: Tarjeta de sonido compatible con
Windows (con altavoz y micrfono)
Clasificacin de 32~ 104F (0~40C)
temperatura
Apertura de puerta Contacto seco de forma C, 30VCC, 1.0A
usar EL-12S o usar RY-IP44 con 4 rels multipropsito
Montaje Ral de montaje (incluido)
Clase de cable 2conductores, trenzado, blindaje general usar cable Aiphone n.822202
Distancia Unidad de puerta a Adaptador con IP: 387' (22 AWG) 980' (18 AWG)
Unidades de puerta con sonido

AXDM
IFDA
pg. 84
IEJA
pg. 97
IESS/A
Caractersticas
pg. 97
Para conocer las caractersticas

de la unidad de puerta AX-DM,
IF-DA, IE-JA, IE-SS/A e IE-SSR,
Especificaciones
Se utiliza con:
Para conocer las especificaciones

SerieAX, SerieIE-8,
IPW-1A, SerieKB
o SerieTD-H
Para conocer las especificaciones de

IESSR
pg. 97
pg. 97
Serie JP Componentes
Caractersticas
Identificacin a travs de
JP4MED

Picture Memory
(adicionales para
JP-4MED)
La posicin de la
Subunidad maestra con video

76
Se utiliza con:
SerieJP
video con pantalla de 7"

JP4MED, JP4HD
Consumo 340mA mximo
Comunicacin manos
Comunicacin Manos libres (VOX) o auricular
para privacidad
(dplex completo)
Botn de apertura
Pantalla de Pantalla tctil LCD de 7"
de puertas
video
Botn de servicio
Grabacin de un mximo de 20 llamadas
Picture
Memory
opcional
(6 imgenes por llamada) con hasta 5
PTZ y control de brillo
llamadas protegidas contra la escritura
10-1/16"
8 tonos de llamada que
Grabacin de un mximo de
pueden seleccionarse
1,000 llamadas (40 imgenes por
Particin de unidades
llamada) con hasta 100 llamadas
con cdigo de seguridad
protegidas contra la escritura
Llamada a todas las
Apertura de Contacto seco normalmente abierto (N/O), 24VCA/CC,
unidades interiores
puerta 500mA- usar EL-12S (usar RY-24L para un valor nominal
Monitorizacin
de contacto mayor y usar RY-3DL para 3~4 puertas)
de la puerta
Montaje Montaje directo sobre superficie de la pared o en caja de
Monitorizacin
1 grupo o montaje de sobremesa usando MCW-S/A
continua de la sala
Caractersticas
JP4HD
Especificaciones
cmara y el teleobjetivo
pueden ajustarse para
las llamadas entrantes
Salida de video a
travs del conector
suministrado
Picture Memory
Entrada de seguridad
para alertar a las
unidades

Fuente de alimentacin a unidad maestra: 2conductores, capacitancia
Unidad maestra a adaptador: CAT-5e o CAT-6
Adaptador a subunidad maestra: CAT-5e o CAT-6
Distancia Unidad de puerta a unidad maestra: 330'
Unidad maestra a adaptador de distribucin: 650'
Adaptador de distribucin a subunidad maestra: 165'
Fuente de alimentacin a unidad maestra: 16' (22 AWG) 33' (18 AWG)
Fuente de alimentacin a adaptador de
distribucin: 16' (22 AWG) 33' (18 AWG)
5-11/16"
Unidades y subunidades maestras con video
1-7/8"
Serie JP Componentes (continuacin)

La cmara digital
JPDA
JPDV
JPDVF
Unidad de puerta
Unidad de puerta
con video
con video
Cmara PTZ
Cmara PTZ
Cubierta de plstico Moldeado de zinc
A prueba de
A prueba de
condiciones
condiciones
meteorolgicas
meteorolgicas
adversas
adversas y
vandalismos
Montaje sobre
Montaje sobre
superficie
superficie
Unidad de puerta
con video
Cmara PTZ
Acero inoxidable
A prueba de
condiciones
meteorolgicas
adversas y
vandalismos
Montaje encastrado
con PTZ proporciona

un video ntido
La iluminacin del
LED se enciende
automticamente
en situaciones
con poca luz
La entrada puede
controlarse a travs
de la unidad maestra
Montaje directo sobre
la pared o en caja de
1 grupo (JP-DA)
Botn CALL
con iluminacin
posterior (JP-DA)
Placa de
identificacin con
(JP-DV, JP-DVF,
JP-DVF-HID,
JP-DVF-RP10)
Especificaciones
Alimentacin Suministrada por la
unidad maestra
Se utiliza con:
SerieJP
1-1/4"
JPDA
5-1/16"
Caractersticas
rea de visin: 100

vert. x 170horiz.
Clasificacin -14~ 140F (-10~ 60C)
de temperatura
Material JP-DA: plstico PC +
ABS resistente al fuego
1-3/16"
3-13/16"
JPDV
JP-DV: moldeado de zinc
6-13/16"
JP-DVF, JP-DVF-HID,
JP-DVF-RP10:
acero inoxidable
Montaje JP-DA: montaje directo
sobre superficie de la
pared o en caja de 1 grupo
JP-DV: montaje directo
sobre la superficie
de la pared
3-7/8"
1-1/16"
JPDVF
JP-DVF-HID,
JP-DVF-RP10: montaje
encastrado con caja
con SBX-DVFRA

Cmara PTZ
Acero inoxidable
y vandalismos
Montaje encastrado
1-3/4"
JPDVFHID, JPDVFRP10
Clase de cable Unidad de puerta a

unidad maestra: 2-cond.,
baja capacitancia,
noblindado usar
Aiphone n.871802
JPDVFRP10*

Cmara PTZ
Acero inoxidable
y vandalismos
Montaje encastrado
5-5/16"
11-11/16"
JPDVFHID*
8-1/4"
JP-DVF: montaje
encastrado con caja
con SBX-DVF
Distancia Unidad de puerta a unidad

7"
1-3/4"

supercie disponibles
para unidades de montaje
encastrado! Consultar pg. 106
Caractersticas
Para conocer las caractersticasde

la unidad de puerta GT-D,
Especificaciones

de la unidad de puerta GT-D,
Se utiliza con:
SerieJP o SerieGT
GTD
pg. 87
Caractersticas
Especificaciones
Ampla la distancia
de cableado desde
las unidades de
puerta a las unidades
maestras hasta un
mximo de 980
Capacidad Una unidad de adaptador para cada

subunidad maestra/unidad de puerta con
video ubicada ms all de la distancia
de cable estndar especificada
Se utiliza con:
SerieJP
JPWBA, JP8Z
4-5/16"
Adaptadores de distribucin y para distancias

largas/circuito cerrado de televisin
Montaje Ral DIN (incluido)
JPWBA

largas/circuito cerrado
de televisin para
unidades de puerta
JP8Z
Adaptador de distribucin para

subunidades maestras con video
(requerido nicamente para los mtodos

de instalacin cuadrangulares)
Clase de JPW-BA: 2conductores, baja

cable capacitancia, aislamiento de PE, slido,
4-13/16"
2-3/8"
JP-8Z: Cable CAT-5e

Distancia JPW-BA a unidad de puerta: 650'
JPW-BA a unidad maestra: 330'
JP-8Z a unidad maestra: 650'
JP-8Z a subunidad maestra: 165'
77
Serie JO Componentes
Caractersticas
Identificacin a
travs de video con

pantalla de 7"
Diseo compacto
Botones tctiles
electrostticos
Comunicacin con
manos libres

Se utiliza con:
SerieJO
JO1MD, JO1FD
Pantalla de Pantalla LCD de 7"

video
Apertura de Contacto seco normalmente abierto
puerta (N/O), 24VCA/CC, 0.5A usar EL-12S
9-1/16"

de la pared o montaje de
sobremesa usando MCW-S/A
JO1MD

Especificaciones
5-1/8"
Unidad maestra con video y unidades de expansin
Pantalla LCD de 7"

Botones tctiles
13/16"
Unidad de puerta a unidad de

expansin: 2conductores, capacitancia
media, slido noblindado
Unidad de expansin a unidad
maestra: 4conductores, capacitancia
Unidad de expansin a unidad
maestra con apertura de puerta:
6conductores, capacitancia media,
slido, noblindado usar Aiphone
n.871804 + n.871802
JO1FD

165' (22 AWG) 330' (18 AWG)
Unidad de expansin con video


165' (22 AWG) 330' (18 AWG)
Pantalla LCD de 7"

Botones tctiles

165' (22 AWG) 330' (18 AWG)
Fuente de alimentacin a unidad
maestra: 16' (22 AWG) 33' (18 AWG)
La cmara fija
JODA
JODV

Cmara fija
Cubierta de plstico

Cmara fija
Moldeado de zinc
y vandalismos
proporciona un
video ntido
La iluminacin del
LED se enciende
automticamente
en situaciones
con poca luz
La entrada puede
controlarse a travs
de la unidad maestra
1 grupo (JO-DA)
Botn CALL
con iluminacin
posterior (JO-DA)
Placa de
identificacin con
(JO-DV y JO-DVF)
Especificaciones
Alimentacin Suministrada por la unidad
maestra o unidad de expansin
Se utiliza con:
SerieJO
JODA
5-1/16"
Caractersticas
rea de visin: 21 en vertical

de temperatura
Material JO-DA: plstico PC + ABS
resistente al fuego
3-13/16"
JODV
JO-DV: moldeado de zinc

JO-DVF: acero inoxidable
Montaje JO-DA: montaje directo
sobre superficie de la pared
o en caja de 1 grupo
JO-DV: montaje directo sobre
la superficie de la pared
JO-DVF: montaje encastrado con
caja posterior incluida o montaje
sobre superficie con SBX-DVF
3-7/8"
JODVF

Cmara fija
Acero inoxidable
y vandalismos
Montaje encastrado
78

supercie disponible para
la unidad de montaje
encastrado! Consulte la
pgina106
1-1/16"
JODVF
8-1/4"
Clase de cable Unidad de puerta a unidad

maestra o unidad de
expansin: 2conductores, baja
capacitancia, noblindado
usarAiphone n.871802
maestra o unidad de
expansin: 330 (18 AWG)
1-3/8"
6-13/16"
5-5/16"
1-3/4"
Serie JK Componentes
Especificaciones
Identificacin a travs
JK1MED

Picture Memory
de video con pantalla de

3-1/2" (JK-1MED, JK-1HD) Comunicacin
Comunicacin con
manos libres
Pantalla de
video
Apertura de puerta
Llamada entre las
unidades interiores
Picture Memory
Basculacin horizontal
y vertical y control de
teleobjetivo para la cmara
(JK-1MED, JK-1HD)
Cableado simple de
2conductores
Apertura de
puerta
de la pared en caja de 1
grupo o caja para empotrar
Construccin de
Montaje
plstico ABS
Caractersticas
(adicionales para
K-1MED)
Picture Memory interno
Ajuste del tiempo de
comunicacin
Entrada del sensor externa
Manos libres (VOX) o pulsar

Se utiliza con:
SerieJK
JK1MED, JK1HD
JK-1MED, JK-1HD:
7-5/16"
Caractersticas
JK-1SD: N/D
JK-1MED: grabacin de un mximo
de 40 llamadas (6 imgenes por
JK-1HD, JK-1SD: N/D
5-5/16"
JK1SD
Contacto seco normalmente abierto

(N/O), 24VCA/CC, 500mA
usarEL-12S (usarRY-18L para un
valor nominal de contacto mayor)
Montaje directo sobre superficie

usarAiphone n.871802
1-1/16"
7-5/16"
(Sub)unidades maestras con video y sonido
3-1/8"
1-1/16"
Fuente de alimentacin a unidad maestra: 2conductores,

capacitancia media, slido, noblindado usarAiphone n.871802
Unidad maestra a subunidad maestra: 4conductores, capacitancia
media, slido, noblindado usarAiphone n.871804
Distancia Unidad de puerta a (sub)unidad maestra ms
alejada: 165' (22 AWG) 330' (18 AWG)
Subunidad maestra
con sonido
Caractersticas
La iluminacin del LED se
JKDA
Alimentacin Suministrada por la unidad maestra

Se utiliza con:
Series GT-2C o JK

rea de visin: 100
vert. x 170 horiz.
Clasificacin 14~ 140F (-10~ 60C)
de temperatura
Material JK-DA: plstico PC + ABS
resistente al fuego
1-1/4"
JKDA
3-13/16"
1-3/8"
JKDV
JK-DV: moldeado de zinc

Montaje JK-DA: Montaje directo
JK-DV: montaje directo sobre
3-7/8"

Cmara PTZ
Cubierta de plstico
enciende automticamente
en situaciones con poca luz
La cmara de visin
panormica permite al
usuario visualizar hasta
170 de toda la entrada
La entrada puede controlarse
a travs de la unidad maestra
La posicin de la cmara y el
teleobjetivo pueden ajustarse
para las llamadas entrantes
La cmara puede ajustarse
manualmente para compensar
la iluminacin brillante
El LED localizador arriba
del botn de llamada est
siempre encendido (JK-DA)
1 grupo (JK-DA)
Especificaciones
5-1/16"
Subunidad maestra
con video
Fuente de alimentacin a unidadmaestra: 33 (18 AWG)
JK1SD
6-13/16"
JK1HD
1"

maestra: 2-cond., baja
Distancia Unidad de puerta a (sub)unidad
maestra ms alejada: 165'
(22 AWG) 330' (18 AWG)
JKDV

Cmara PTZ
Moldeado de zinc
y vandalismos
79
Serie JK Componentes (continuacin)

Placa de identificacin
Unidad de puerta
con video
Cmara PTZ
Acero inoxidable
A prueba de
condiciones
meteorolgicas
adversas y
vandalismos
Montaje
encastrado
Caja posterior
incluida
JKDVFHID*
Unidad de puerta
con video de acceso
con tarjeta
Lector de tarjetas
HID ProxPoint
Plus Proximity
Cmara PTZ
Acero inoxidable
y vandalismos
Montaje encastrado

supercie disponibles!
Consultar pg. 106
JKDVFAC
Unidad de puerta
con video de acceso
con cdigo
(requiere una fuente de
alimentacin aparte de
12-24VCA/CC)
con iluminacin
posterior LED
La iluminacin del
LED se enciende
automticamente en
situaciones con poca luz
La cmara de visin
panormica permite al
usuario visualizar hasta
170 de toda la entrada
La entrada puede
supervisarse desde
la unidad maestra
La posicin de la
cmara y el teleobjetivo
pueden ajustarse para
las llamadas entrantes
La cmara puede
ajustarse manualmente
para compensar la
iluminacin brillante
Teclado numrico
de acceso
Cmara PTZ
Acero inoxidable
y vandalismos
Montaje encastrado
Se utiliza con:
Series GT-2C (JK-DVF

solamente) o JK

maestra (JK-DVF-AC requiere
fuente de alimentacin de
12-24VCA/CC aparte)
JKDVF

rea de visin: 100
vert. x 170horiz.
de temperatura
5-5/16"

Montaje JK-DVF: montaje encastrado con
JKDVFHID, JKDVFAC
JK-DVF-HID: montaje
encastrado con caja posterior
incluida o montaje sobre
superficie con SBX-DVF-P
JK-DVF-AC: montaje encastrado
con la caja posterior incluida

1-3/4"
5-11/16"
1-3/4"
Distancia Unidad de puerta a (sub)unidad

(22 AWG) 330' (18 AWG)
*Las unidades con HID requieren un
anfitrin de terceros. La alimentacin

para el lector de tarjeta y la cerradura
Adaptador de interfonos con video e IP
Convierte la SerieJK
Se utiliza con:
en un interfono
con video e IP
4 entradas de sensor Protocolos de red TCP, UDP, HTTP, SIP, SMTP
y 1 salida de contacto
Uso de ancho 320 Kbps a 8Mbps (por JKW-IP)
para dispositivos
de banda
opcionales
Dirigible
mediante IP
Software Sistema operativo: WindowsXP (SP2),

WindowsVista(32/64 bits),
Windows7 (32/64 bits) o
Windows8 (32/64 bits)
SerieJK
JKWIP
7-7/8"
JKDVF
Especificaciones
8-1/4"
Caractersticas
11-5/8"
1-3/8"
5-7/8"
Memoria: 256 MB de RAM

Clasificacin de 32~ 104F (0~40C)
temperatura
Clase de cable Unidad maestra a adaptador IP: 4conductores, capacitancia
Distancia Unidad de puerta a Adaptador IP: 165' (22 AWG) 330' (18 AWG)
con video e IP
Especificaciones (para entradas de sensor opcionales)

Mtodo de entrada Contacto seco de cierre N/O o N/C (mtodo
de deteccin solo de la seal de inicio)
Tiempo de confirmacin 100 ms o ms
de la deteccin
Resistencia del contacto N/O: menos de 700
N/C: al menos 3k
Corriente de cortocircuito Menos de 10mA
de terminales
Voltaje entre terminales Menos de 20VCC (cuando se
encuentra abierto entre terminales)

Hasta 20 conjuntos de la
SerieJK pueden conectarse

con hasta 10 PC utilizando
1 JKW-IP por conjunto
Adaptador para distancias largas
Caractersticas
Ampla la distancia
JKWBA
Adaptador para
distancias largas para
unidades de puerta
80
de cableado desde
las unidades de
puerta a las unidades
maestras hasta un
mximo de 980
Especificaciones
Especificaciones (para la salida opcional)

Mtodo de salida Contacto seco
de cierre N/O
Voltaje entre terminales 24VCA, 0.5A
(carga resistiva)
24VCC, 0.5A
(carga resistiva)
100mV CC, 0.1mA
(sobrecarga mnima)
Se utiliza con:
SerieJK
JKWBA
Capacidad 1 unidad de adaptador para cada unidad
de puerta con video ubicada ms all de la
distancia de cable estndar especificada
Clase de 2conductores, baja capacitancia, aislamiento de PE,
cable slido, noblindado usar Aiphone n.871802
4-13/16"
Distancia Adaptador a unidad de puerta: 650'
Adaptador a la (sub)unidad
Adaptador a fuente de alimentacin: 330'
4-1/4"
JKWIP
2-3/8"
Serie JF Componentes
Identificacin a
JF2MED

Picture Memory
travs de video con

pantalla de 3-1/2"
(JF-2MED, JF-2HD)
Comunicacin con
manos libres
Apertura de puerta
Llamada a todas
las unidades
interiores entre s
Cableado simple de
2conductores
Montaje sobre
superficie de la pared
en caja de 1 grupo o
caja para empotrar
Caractersticas
(adicionales para
JF-2MED)
Picture Memory interno
Memoria de voz interna
y los mensajes de salida

se pueden grabar para
su reproduccin
5 idiomas de
visualizacin (ingls,
francs, alemn,
espaol u holands)
Entrada del sensor
externa
Especificaciones
Se utiliza con:
SerieJF
JF2MED, JF2HD

Pantalla de JF-2MED, JF-2HD: Pantalla
video LCD de 3-1/2"
7-1/16"
Caractersticas
JF-2SD: N/D
Picture Memory JF-2MED: grabacin de un mximo
de 50 llamadas (8 imgenes por
1-1/4"
5-5/16"
JF-2HD, JF-2SD: N/D
JF2SD
Apertura de Contacto seco normalmente abierto

puerta (N/O), 24VCA/CC, 500mA
usar EL-12S (usar RY-18L para un
o RY-3DL para 2 puertas)
6-5/16"
(Sub)unidades maestras con video y sonido

3-9/16"
1"

Fuente de alimentacin a unidad maestra: 2conductores, capacitancia
Unidad maestra a subunidad maestra: 4conductores, capacitancia
Subunidad maestra a subunidad maestra: 4conductores, capacitancia
alejada: 165' (22 AWG) 330' (18 AWG)
JF2SD
Subunidad maestra
con sonido
Fuente de alimentacin a unidad maestra: 16' (22 AWG) 33' (18 AWG)
Caractersticas
Diseo compacto de
Montaje en caja
de 1 grupo o caja
para empotrar
LED localizador del botn
junto al botn de llamada
JFD
Caractersticas
Se utiliza con:
SerieJF
maestra
JFD
de temperatura
Material Plstico PC + ABS
resistente al fuego
3-7/8"
de la pared o en caja de 1 grupo
165' (22 AWG) 330' (18 AWG)
Especificaciones
1-1/8"

Cubierta de plstico
Especificaciones
3-5/16"
Subunidad maestra con video

5-1/8"
JF2HD
Se utiliza con:
SerieJF
proporciona un
maestra
JFDA
video ntido
La iluminacin del
LED se enciende
automticamente en
con iluminacin
3-7/8"
de temperatura
posterior LED (JF-DV)
Material
JF-DA:
plstico
PC
+
ABS
LED localizador arriba del
JFDV
resistente al fuego
botn de llamada (JF-DA)
JF-DV: moldeado de zinc
Montaje JF-DA: montaje directo
1 grupo (JF-DA)
JF-DV: montaje directo sobre
3-7/8"
165' (22 AWG) 330' (18 AWG)
Unidad de puerta
con video
Cmara fija
Cubierta de plstico
JFDV

Cmara fija
Moldeado de zinc
y vandalismos
1-9/16"
1-1/16"
6-13/16"
JFDA
5-3/16"
La cmara fija
1"
81
Serie JF Componentes (continuacin)

Caractersticas
Especificaciones
La cmara fija
Se utiliza con:

unidad maestra
proporciona un
video ntido
con iluminacin
posterior LED
La iluminacin del
LED se enciende
automticamente en
SerieJF


de temperatura

Cmara fija
Acero inoxidable
y vandalismos
Montaje encastrado
1-3/4"
JFDVFHID

maestra: 165' (22 AWG)
330' (18 AWG)
5-11/16"
1-3/4"
*Las unidades con HID requieren un
Cajas de montaje
sobre supercie
disponibles!
Consultar pg. 106
anfitrin de terceros. La alimentacin

para el lector de tarjeta y la cerradura
Especificaciones
Permite que una cmara de circuito
JBWM

cerrado de televisin pueda verse en las

unidades maestras de video de la SerieJF
Entrada y salida
Detector de movimiento estndar utilizado
de video
para activar automticamente la cmara
Conector de video
La unidad de puerta con sonido
se puede usar para comunicarse
Monitorizacin
con la ubicacin de la cmara
de video
La salida del rel dispara un dispositivo
Activacin
de
externo cuando la cmara de circuito
la cmara
cerrado de televisin se activa
Clase de cable
Salida de video para conectarse a un
monitor o grabador estndar de circuito
cerrado de televisin y disponer as de
una seal de video de tiempo completo
La entrada del sensor dispara automticamente
Distancia
el circuito cerrado de televisin
La salida de video permite la
visualizacin constante de la cmara
de circuito cerrado de televisin
Caractersticas
Ampla la distancia de
cableado desde las

unidades de puerta a las
unidades maestras hasta
un mximo de 820
Se requiere un cable
de baja capacitancia
Aiphone n.851602
o n.851602DB
JBWBA

para unidades de puerta con video
Se utiliza con:
SerieJF

unidad maestra
Video compuesto, 75 , 1Vp-p
JBWM
BNC
1-5/8"
Caractersticas
7"
30 segundos, controlado
por la unidad maestra
Entrada del sensor de N/C o a
travs de la unidad maestra
4"
2conductores, baja
capacitancia, aislamiento de
PE, slido, noblindado
Mdulo de entrada a unidad
330' (18 AWG)
Especificaciones
Capacidad Una unidad de adaptador para
cada unidad de puerta con video
ubicado ms all de la distancia
de cable estndar especificada
Se utiliza con:
SerieJF
JBWBA
4-5/16"
Mdulo de entrada de circuito cerrado de televisin
5-5/16"
JF-DVF-HID: montaje
encastrado con caja posterior
superficie con SBX-DVF-P
JFDVFHID*
Unidad de puerta
con video
Cmara fija
Acero inoxidable
meteorolgicas
Montaje encastrado
8-1/4"

Montaje JF-DVF: montaje encastrado con

JFDVF
JFDVF
11-5/8"

Clase de cable 2conductores, baja capacitancia,
aislamiento de PE, slido,
o n.851602DB (entierro directo)
4-13/16"
Distancia Adaptador a unidad de puerta: 820'

Adaptador a unidad maestra: 165'
Adaptador de detector de movimiento
Caractersticas
Permite utilizar un detector de movimiento estndar (con
MKWDK/A
Adaptador de detector de
movimiento Unidades
de puerta con video
82
contactos N/O) para activar automticamente la cmara

Conexin al detector de movimiento o un dispositivo de activacin a distancia
Tamao suficientemente pequeo para ocultarse detrs de la unidad de puerta con video
Solo se necesita cable del detector de movimiento a la ubicacin de la cmara
Se utiliza con:
SerieJF
2-3/8"
Serie AX Componentes
Unidades centrales de intercambio
Caractersticas
Concentrador de
cableado para el
sistema AX usando
un cable CAT-5e
Dos terminales de
entrada de la fuente de
alimentacin de 24VCC
Montaje en estante
AX084C

AX248C

Caractersticas
(adicionales para
AX-084C, AX-248C)
Controla toda la
funcionalidad del
sistema AX
Dos salidas de video
compuesto BNC y
desencadenadores de
conmutacin de vdeo
Transferencia a la lnea
CO (requiere marcador
automtico programable
Viking K-1900-5)
Funcionalidad
programable a travs del
software suministrado
Especificaciones
Se utiliza con:
SerieAX

Consumo Video: 0.62A mximo
Sonido: 0.65A mximo
Puerto de la RJ11 para el marcador automtico
lnea CO programable Viking K-1900-5
Apertura Contacto seco programable, 24VCA/CC,
de puerta 500mA usarEL-12S (usar RY-24L para
un valor nominal de contacto mayor)
Montaje Estante EIA de 19" (2U) o montaje mural
Clase de Entre unidad de puerta/subunidad, unidad maestra

cable y unidad central de intercambio: CAT-5e
Fuente de alimentacin a unidad central de intercambio
y unidad central de intercambio complementaria:
2conductores, blindaje completo usar Aiphone 821802
Distancia Unidad de puerta/subunidad a unidad central de intercambio
y unidad central de intercambio complementaria: 980'
Unidad central de intercambio a unidad maestra: 980'
Unidad central de intercambio a unidad central
de intercambio complementaria: 16'
Fuente de alimentacin a unidad central de
intercambio y unidad central de intercambio
complementaria: 16' (22 AWG) 33' (18 AWG)
3-7/16"
AX084C, AX248C, AX320C
AX320C
Unidad central de intercambio complementaria

puerta/subunidades
Caractersticas
Comunicacin de
AX8MV
AX8MVW


(recomendado solo para
un sistema 8 x 8)
manos libres o
pulsar para hablar
Dos canales de voz
Salida de video
compuesto desde
la unidad central de
intercambio/unidades
maestras con video
Llamada a todas las
unidades maestras o
Llamada a un grupo
de unidades maestras
Monitorizacin de la
funcin de escaneado

Acabado en blanco
Especificaciones
central de intercambio
Se utiliza con:
SerieAX
AX8MV, AX8MVW, AX8M
Pantalla de AX-8MV, AX-8MV-W:

video Pantalla LCD de 3-1/2"
6-7/8"
Unidades maestras con video y sonido
16-7/8" (depth = 13-3/16")
AX-8M: N/D
Apertura de Contacto seco programable,
puerta 24VCA/CC, 500mA
usarEL-12S (usar RY-24L
para un valor nominal
de contacto mayor)
7-5/8"
1-7/8"
2-9/16"
Montaje Montaje directo sobre

superficie de la pared o
montaje de sobremesa
usarMCW-S/A para un ngulo
de sobremesa ajustable
Clase de cable Entre unidad de puerta/

subunidad, unidad
maestra y unidad central
de intercambio: CAT-5e
Distancia Unidad central de intercambio
a unidad maestra:980'
AX8M

Caractersticas
Brinda la capacidad
AX16SW
con capacidad para
llamar a 16unidades
para AX-8MV o AX-8M
(mximo de 7 por unidad maestra)
de seleccionar/llamar
a 16unidades de
puerta adicionales
Combina estticamente
con AX-8M o AX-8MV
Especificaciones
Capacidad 16unidades de puerta/subunidades
de llamada
Se utiliza con:
SerieAX
AX16SW
Capacidad de Mximo de 7 para hasta 112unidades

la unidad de puerta/subunidades adicionales
(mximo de 120unidades de
puerta/subunidades por sistema)
Montaje Montaje directo a la unidad
maestra u otra AX-16SW con
los soportes suministrados
Clase de cable Selector complementario
a unidad maestra: CAT-5e
(incluido con AX-16SW)
6-7/8"
3-3/8"
1-7/8"
2-9/16"
83
Serie AX Componentes (continuacin)

Caractersticas
Especificaciones
Cableado a la unidad central
AXDV
de intercambio con cable

CAT-5e (980' mx)
Cubierta de lentes de
policarbonato
La cmara fija proporciona
un video ntido
La iluminacin del LED se
enciende automticamente
en situaciones con poca luz
ProxPoint Plus incorporado
(AX-DV-P, AX-DVF-P)
SerieAX
AXDV

de temperatura
Material AX-DV, AX-DV-P:
moldeado de aluminio
AX-DVF, AX-DVF-P:
acero inoxidable
AXDVP*

Cmara fija
y vandalismos
Se utiliza con:
7-11/16"

3-15/16"
1"
AXDVP
Montaje AX-DV, AX-DV-P: montaje directo

sobre la superficie de la pared

Cmara fija
y vandalismos
AX-DVF: montaje encastrado con

sobre superficie con SBX-AXDVF
AX-DVF-P: montaje encastrado
con caja posterior incluida
o montaje sobre superficie
con SBX-DVF-P
central de intercambio: CAT-5e
9-5/8"
3-15/16"
1"
AXDVF
9-11/16"

central de intercambio: 980'
5-3/4"
1-3/4"
AXDVFP
AXDVFP*

Lector de tarjetas
HID ProxPoint
Plus Proximity
Cmara fija
Acero inoxidable
y vandalismos
Montaje encastrado
5-3/4"
1-3/4"

Cajas de montaje sobre supercie
disponibles para unidades de montaje
encastrado! Consulte la pgina106
Caractersticas
(AX-DM)
AXDM

Cubierta de plstico

de las puertas
Conexin mediante
cableado CAT-5e
Construido en
plstico ABS slido
Especificaciones (AX-DM)
de temperatura
Material Plstico ABS
Montaje Montaje directo sobre la superficie de la
pared o en los parteluces de la puerta
Clase de cable Unidad de puerta a unidad central de
intercambio: CAT-5e o 2conductores
central de intercambio: 980'
IFDA
pg. 97
84
IEJA
pg. 97
IESS/A
pg. 97
IESSR
pg. 97
Caractersticas
Especificaciones


de IF-DA, IE-JA, IE-SS/A e IE-SSR,
(unidadesdepuerta de la SerieIE)
Se utiliza con:
SerieAX, SerieIE-8, IPW-1A,

SerieKB o SerieTD-H
AXDM
6-5/16"

Cmara fija
Acero inoxidable
y vandalismos
Montaje encastrado
11-5/8"
AXDVF
1-11/16"
7/8"
Serie AX Componentes (continuacin)

Subunidad
con sonido
Montaje
sobre
superficie
AXB
Subunidad
con sonido
Montaje
semiencastrado
AXAN
Subunidad
de privacidad
con sonido
Botn de
privacidad
Montaje sobre
superficie
AXBN
Subunidad
de privacidad
con sonido
Botn de
privacidad
Montaje
semiencastrado
Especificaciones
Conexin mediante

la unidad central
de intercambio
cableado CAT-5e
Comunicacin con manos
libres cuando la unidad
maestra responde
Construido en plstico
ABS slido
mural (AX-A, AX-AN)
la pared o en caja de 1
grupo (AX-A, AX-AN)
La caracterstica de privacidad
bloquea la monitorizacin
no deseada en la unidad
maestra (AX-AN, AX-BN)
Se utiliza con:
SerieAX
AXA, AXAN

7-1/16"
AXA
Caractersticas

Montaje AX-A, AX-AN: montaje
directo sobre la
5-5/8"
AX-B, AX-BN: montaje

semiencastrado
Clase de cable Subunidad a unidad
central de intercambio:
CAT-5e o 2conductores
2-1/8"
AXB, AXBN
Distancia Subunidad a
unidad central de
intercambio: 980'
8-3/16"
Subunidades con sonido
6"
5/8"
9/16"
13/16"
Interconexin
de unidades de
puerta con video
de la SerieAX con
mtodos alternativos
de transmisin
de terceros para
distancias ms largas
AXWAVT
Se utiliza con:
Alimentacin AXW-AVT: 24VCC, 500mA

UsarPS-2420UL
SerieAX
AXW-AVR: suministrada por la

unidad central de intercambio
AXWAVT,
AXWAVR
Entrada y salida Compuesto 1Vpp, NTSC

de video
Conectores BNC
de video
7"
Rel Salida del contacto N/O, 30VCC, 1A
Transmisor de sonido/video
1-5/8"
Unidades de interfaz de transmisin y recepcin
4"
Sensor Entrada del contacto N/C

Clase de cable CAT-5e, 24 AWG UTP-4
Distancia AXW-AVT a unidad de puerta (acumulativo):
mximo de980' usando CAT-5e
AXW-AVR a unidad central de intercambio
(acumulativo): mximo de980' usando CAT-5e
AXW-AVT o AXW-AVR a dispositivos de terceros: no superar 16'
Mdulo de entrada de circuito cerrado de televisin
NOTA: Para obtener una lista dispositivos aprobados, visite www.aiphone.com/ax para descargar las
instrucciones de AXW-AVT(R) o comunquese con el Departamento de Asistencia Tcnica de Aiphone al
(800) 6920200 / tech@aiphone.com
Caractersticas
Especificaciones
Permite que una cmara de circuito cerrado
AXWAZ

de televisin pueda verse en las unidades

maestras de video de Aiphone
Detector de movimiento estndar utilizado
Entrada y salida Video compuesto,
para activar automticamente la cmara
de video 75 , 1Vp-p
La unidad de puerta con sonido se puede usar
Conector
BNC
para comunicarse con la ubicacin de la cmara
de video
La salida del rel dispara un dispositivo
externo cuando la cmara de circuito
Monitorizacin 30 segundos, controlado
cerrado de televisin se activa
de video por la unidad maestra
Salida de video para conectarse a un
Activacin de Entrada del sensor
monitor o grabador estndar de circuito
la cmara de N/C o a travs de
cerrado de televisin y disponer as de una
la unidad maestra
seal de video de tiempo completo
Clase de cable CAT-5e
La entrada del sensor dispara automticamente
el circuito cerrado de televisin
Distancia Mdulo de entrada
a unidad central de
La salida de video permite la visualizacin constante
intercambio: 980'
de la cmara de circuito cerrado de televisin
Caractersticas
Envo de mensajes por megafona
AXWPA1
para la SerieAX
desde una unidad maestra de interfono

a un sistema de megafona para hacer
anuncios o localizar a una persona
Sustituye a un micrfono
especfico para megafona
donde haya un interfono
Uso en escuelas: envo de
mensajes a los vestbulos, las
reas de recreo, la cafetera, etc.
Usos en centros mdicos u oficinas:
megafona en reas de espera,
pasillos, salas de descanso, etc.
Especificaciones
Se utiliza con:
SerieAX
AXWAZ
7"

la unidad central
de intercambio
1-5/8"
Receptor de sonido/video
4"
Se utiliza con:
Alimentacin Suministrada por la unidad maestra SerieAX

o unidad central de intercambio
AXWPA1
Entrada Conexin directa a la unidad
Salida 600
Salida al 0 dB y -20 dB, se puede seleccionar
adaptador
4-1/8"
AXWAVR
1-1/2"
2-1/2"
Requisitos Entrada AUX (10 K) o 100 mV

para la potencia nominal
Clase de cable 2conductores, blindaje completo
85
Serie KB Componentes
Especificaciones
Alimentacin
Comunicacin
Pantalla de
video
las unidades
Control de
volumen del
timbre y el receptor
Apertura de puertas selectiva
opcional con RY-3DL
Apertura de
Comunicacin bidireccional
puerta
entre unidades interiores
KBDAR
Caractersticas
KBDARM
Unidad de puerta
con video
Cmara con
basculacin vertical
Cubierta de plstico
A prueba de
condiciones
meteorolgicas
adversas
Adaptacin a la
caja de 1 grupo
Unidad de puerta
con video
Interfaz de detector
de movimiento
Cmara con
basculacin vertical
Cubierta de plstico
A prueba de
condiciones
meteorolgicas
adversas
Montaje sobre
superficie
Adaptacin a la
caja de 1 grupo
Paneles de carcasa de acero inoxidable
Cmara con control

de basculacin
vertical
Montaje directo
sobre la pared o en
caja de 1 grupo
LED localizador
con iluminacin
posterior en el
botn de llamada
La iluminacin del
LED se enciende
automticamente
en situaciones
con poca luz
Especificaciones
KADGR
Panel de carcasa de
KB-DAR o KB-DAR-M
Panel de carcasa de
montaje en superficie para
KB-DAR o KB-DAR-M
AXDM
pg. 84
IFDA
pg. 97
IEJA
pg. 97
pg. 97
Rel de control de luz auxiliar
IESSR
pg. 97
Rel de control
de luz auxiliar
86
7-11/16"
rea de visin: 3' 8"~7' 1"vert. x 2' horiz. a 20"

de temperatura
Material Plstico ABS resistente al fuego
4-1/8"
Clase de cable Unidad de puerta a unidad maestra: 2-cond., baja

capacitancia, noblindado usar Aiphone n.871802
330' (22 AWG) 650' (18 AWG)
Caractersticas
Se utiliza con:
KB-DAR o KB-DAR-M
adversas para uso en exteriores

El modelo KA-FSH incluye una cornisa
para disponer de una proteccin
mayor contra el mal tiempo
El modelo KA-FSH puede montarse
sin cornisa para que vaya encastrado
(recomendado nicamente para
instalaciones en interiores)
Puede aadirse a cualquier unidad de puerta
con video KB-DAR o KB-DAR-M existente
3"
KAFSH
6-1/4"
Caractersticas
Especificaciones

Caractersticas
auxiliar para visualizar a quien
est llamando a la entrada
La luz se ilumina cuando se
pulsa el botn de llamada de la
unidad de puerta y durante el
modo de monitorizacin visual
1-11/16"
3/4"
KADGR
4-5/16"
Caractersticas (AX-DM)
1-3/4"
Montaje Montaje directo sobre la superficie de la pared
Se usa para encender una luz
MAWB
KBDAR, KBDARM
Cmara Clase: 1/4" CCD

la unidad de puerta AX-DM,
IESS/A
SerieKB
Construccin de acero inoxidable

KAFSH
Se utiliza con:
3-5/16"
2-7/8"
3-5/16"
Subunidad
maestra con
sonido
Auricular
para
privacidad
5-1/2"
KB3SD
Subunidad maestra
con video
Pantalla LCD de 4"
Auricular para
privacidad
3-5/16"
5-15/16"
KB3HRD
Auricular (dplex completo)

KB-3MRD, KB-3HRD:
Pantalla LCD de 4"
KB-3SD: N/D
(N/O), 12VCA, 400mA usar
EL-12S (usar RY-24L para un
Caractersticas
o RY-3DL para 2~3 puertas)
(adicionales para
KB-3MRD, KB-3HRD)
Identificacin a
7-5/16"
travs de video con
Clase de cable 2conductores, capacitancia
pantalla de 4"
KB3SD
Llamada instantnea
de voz con imagen
Distancia Unidad maestra a unidad de puerta:
Iluminacin incorporada
330' (22 AWG) 650' (18 AWG)
para condiciones
de poca luz
Unidad maestra a subunidad
Llamada selectiva
(22 AWG) 330' (18 AWG)
Salida de video a
DVR a travs del
conector suministrado
maestra: 16' (22 AWG) 33' (18 AWG)
(solo KB-3MRD)
Fuente de alimentacin a subunidad
maestra: 16' (22 AWG) 33' (18 AWG) 3-15/16"
8-1/4"
Unidad maestra
con video
Pantalla LCD de 4"
Auricular para
privacidad
SerieKB
KB3MRD, KB3HRD

Se utiliza con:

SerieKB o SerieTD-H
Especificaciones
unidad maestra
Valor nominal Contacto seco de cierre
del contacto para iluminacin general
inferior a 100W
Se utiliza con:
KB-3MRD
MAWB
4-1/8"
KB3MRD
Se utiliza con:
24VCC usar PS-2420UL
3-5/16"
Llamada a todas
3-5/16"
Caractersticas
8-11/16"
Unidades maestras con video y sonido
2-7/16"
1-5/8"
Serie GT Componentes
GTVDES202
Unidad con entrada de video
GTVDES104
(incluye GT-DA-L + GT-DP-L,

GT-VA + GT-VP, GT-NS + GT-NSP-L,
GT-10K + GF-10KP, GF-2B + GF-2Fx2
y placa de operacin de GT)
Unidad con entrada de video
(incluye GT-DA-L + GT-DP-L,

GT-VA + GT-VP, GT-NS + GT-NSP-L,
GT-10K + GF-10KP, GT-4B + GT-4F
GTDM
GTVDES202
GTVDES104
Personalizable
desplazamiento
10-5/8"
GTADES
(incluye GT-DA-L + GT-DP-L, GT-NS + GT-NSP-L,

GT-10K + GF-10KP, GF-3B + GF-3F
Personalizable
Botones digitales de desplazamiento
5-7/8"
2-3/8"
5-5/16"
1/2"
1-3/4"
5-5/16"
Unidades de puerta de usuario personales

(cables a GT-2C solamente)
1-3/4"
12-5/8"
Unidad de entrada con sonido
1/2"
GTADES
16-1/8"
Personalizable
desplazamiento
Sonido modular
que muestra el nmero y el nombre

de la unidad que llama (GTV-DES104,
GTV-DES202, GTA-DES)
Software para PC para cargar informacin
residente, cdigos de acceso y mensaje
de bienvenida (a travs de USB)
Caractersticas (GT-D)
Compatible con las unidades y
Especificaciones (GT-D)
1/2"
1-3/4"
Se utiliza con:
SerieGT
Alimentacin Suministrada por GT-2C
1-1/8"
JKDV
pg. 79
JKDVF
pg. 80
Unidad para conserjes y peana de sobremesa
Caractersticas (unidades de puerta de la SerieJK)
Para conocer las caractersticas de las unidades

de puerta JK-DA, JK-DV y JK-DVF consulte las pginas 79 ~ 80
sonido o video
Unidades de entrada con
llamada o unidades de vivienda
En el modo de Recepcin,
las llamadas se interceptan

para que el guarda/conserje
pueda inspeccionar
Apertura de puerta
Unidad del
guarda de
seguridad/
conserje
GFWS
Peana de sobremesa para GT-MK o GT-1M-L
GT1ML
Unidad de vivienda
con video
pg. 88
Para conocer las especificaciones de las unidades de puerta JK-DA,

JK-DV y JK-DVF, consulte las pginas 79 ~ 80
Caractersticas (GT-MK) Especificaciones (GT-MK)

Para sistemas de
GTMK
Especificaciones (unidades de puerta de la SerieJK)
Caractersticas (GFW-S)
Permite que el GT-MK o
GT-1M-L se usen sobre

una mesa o mostrador
GT-MK o GT-1M-L estn
apuntalados para que la
visualizacin sea mejor
Orificios de montaje
previamente perforados
Se utiliza con:
SerieGT
Alimentacin 24VCC, 100mA
UsarPS-2420UL
GTMK
Comunicacin Auricular
de temperatura
Montaje Montaje mural o de
sobremesa con GFW-S
Clase de cable 2conductores, slido,
noblindado, aislamiento PE
GFWS
8-1/4"
JKDA
Unidad de puerta de pg. 79

vivienda con sonido
8-7/16"
2-11/16"
4-9/16"
GTD
Distancia Distancias de cableado variables

consulte la tabla en la pgina 89
8-1/2"
2-7/8"
87
subunidades maestras con video

GTD
de vivienda (modelos 2C y 2H) Comunicacin Manos libres (VOX)
Proporciona control de
de temperatura
acceso adicional en entradas
de viviendas individuales
Material Plstico
Llama a las unidades y
Montaje Montaje sobre superficie
subunidades maestras personales
3-7/8"
de la vivienda simultneamente Clase de cable 2conductores, baja capacitancia,
aislamiento de PE, slido,
3-5/16"
Video modular
NOTA: Para establecer paneles de entrada

personalizados, consulte los componentes
modulares en las pginas 87 ~ 90
SerieGT
Alimentacin 24VCC, usar nmero especfico de
al usuario visualizar hasta 170 del rea de
PS-2420UL por configuracin de sistema
entrada (GT-DM, GTV-DES104, GTV-DES202)
Comunicacin Manos libres (VOX)
Discado por dgitos directo, desplazamiento
Cmara Clase: CMOS de 1/4" (no GTA-DES)
alfabtico o desplazamiento por salto de
letra para seleccionar el nombre del usuario
rea de visin: 100 vert. x 170horiz. (no GTA-DES)
Panel digital que almacena hasta 500
nombres de usuarios/nmeros de
de temperatura
ubicaciones y 500 cdigos de acceso
Material GT-DM: acero inoxidable
exclusivos para activar apertura de puertas
GTV-DES104, GTV-DES202,GTA-DES: moldeado de zinc
Pantalla LCD de 3-1/2" personalizable con
modo de conservacin de energa activado por
Montaje GT-DM: montaje encastrado con caja posterior incluida
sensor de movimiento incorporado (GT-DM)
o montaje sobre superficie con SBX-GTDM
Aviso de voz en ingls, francs, alemn,
GTV-DES104, GTV-DES202, GTA-DES: montaje encastrado
espaol, holands e italiano
con caja posterior incluida, montaje semiencastrado
Nombres o nmeros de salas
con GT-nH o montaje sobre superficie con GT-nHB
alfanumricos que pueden programarse
Clase de cable 2conductores, slido, noblindado, aislamiento
Mensaje de bienvenida con desplazamiento,
PE usar Aiphone n.872002 para sonido
hasta 160 caracteres, velocidad
y Aiphone n.871802 para video
de desplazamiento ajustable
Distancia Distancias de cableado variables consulte
VFD (visualizador fluorescente de vaco)
la tabla en la pgina 89
8-7/8"
Unidad de entrada con video

Cmara con PTZ y ngulo de visin de 170
Teclado numrico con desplazamiento
para directorio/control de acceso
La pantalla LCD activada por movimiento puede
mostrar un saludo personalizado, instrucciones
de operacin o una imagen en espera
Aviso de voz
Carcasa en un solo panel de acero inoxidable
Se utiliza con:
Especificaciones
La cmara de visin panormica permite
16-3/4"
Video todo en uno
GTDM
Caractersticas
5-1/8"
Unidades de entrada listas para instalar
Serie GT Componentes (continuacin)

Especificaciones
de 3-1/2"

Picture Memory interno (GT-2C)
Auricular opcional para privacidad (GT-HS)
Apertura de puerta, llamada al guarda de seguridad/
conserje y botones opcionales de servicio
PTZ, brillo, tono de llamada y control
GT2C
GT2H
Unidad maestra de
vivienda con video
Compatible con unidades
de puerta de vivienda
Comunicacin con
manos libres
vivienda con video
Comunicacin con
manos libres
del volumen de comunicaciones
Programacin simple de la unidad a travs

de la configuracin del interruptor dip
Entrada de seguridad para alertar usuarios y guardas

Entrada para unidad de puerta de vivienda individual
Comunicacin interna hasta un mximo
de 3 subunidades (GT-2H)
Llamada perdida desde la notificacin del guarda

Men en 6 idiomas
Unidades de vivienda con video y sonido
Caractersticas
Especificaciones
Comunicacin de manos
GT1C
Unidad de vivienda con video

Comunicacin con
manos libres
GT1A
Unidad de vivienda con sonido

Se utiliza con:
Alimentacin GT-2C: 24VCC SerieGT

usar PS-2420UL GT2C, GT2H
GT-2H:
suministrada
por GT-2C
(VOX) o pulsar
para hablar
7-1/2"
1-3/16"
(simplex)
Pantalla de video Pantalla LCD
de 3-1/2"
Picture Memory Grabacin de un mximo de 40 llamadas (6 imgenes por
llamada) con hasta 10 llamadas protegidas contra la escritura
Montaje Montaje mural o de sobremesa con MCW-S/A
Clase de cable 2conductores, slido, noblindado, aislamiento PE usar Aiphone
n.872002 para sonido y Aiphone n.871802 para video
Distancia Distancias de cableado variables consulte
5-1/2"
Identificacin a travs de video con pantalla
Se utiliza con:
Alimentacin 24VCC suministrada

libres o pulsar para hablar
por GT-BC o GT-VBC
Apertura de puerta, llamada al
guarda de seguridad/conserje y
botones opcionales de servicio
Pantalla
de
video
GT-1C: Pantalla LCD de 3-1/2"
Tono de llamada y control del
volumen de comunicaciones
GT-1A: N/D
Montaje Montaje mural o de
Caractersticas
sobremesa con MCW-S/A
(adicionales para GT-1C)
Clase de cable 2conductores, slido,
Identificacin a travs de video
noblindado, aislamiento de
con pantalla de 3-1/2"
PE usar Aiphone n.872002
Auricular opcional para
para sonido y n.871802
privacidad (GT-HS)
para video (GT-1A no
PTZ y control de brillo
necesita cable de video)
Programacin simple de la unidad
Distancia Distancias de cableado
a travs de la configuracin
variables consulte la
del interruptor dip
tabla en la pgina 89
SerieGT
GT1C
5-1/2"
Caractersticas
7-1/2"
1-3/16"
GT1A
6-7/8"
Unidades y subunidades maestras de vivienda con video
4-15/16"
Caractersticas
Se utiliza con:
SerieGT
GTHS
Auricular complementario
opcional para GT-2C,
GT-2H o GT-1C
GTHS
6-15/16"

Fcil de acoplar y retirar
Puede usarse con GT-2C,
GT-2H o GT-1C
5-1/2"
Auricular complementario opcional
1-1/4"
1-3/4"
Identificacin a travs de video con pantalla
Se utiliza con:
GT1ML
de 3-1/2" y control de brillo (GT-1M-L)

Comunicacin mediante
Apertura de puerta y botones de llamada
al guarda de seguridad/conserje
SerieGT
GT1D
7-7/8"
Caractersticas
8-1/4"
Unidades de vivienda con video y sonido
1-13/16"
Especificaciones
GT1D
Unidad de vivienda
con video
Auricular para
privacidad
Unidad de vivienda
con sonido
Auricular para
privacidad

por GT-BC o GT-VBC
8-7/16"
2-11/16"
Comunicacin Auricular
Pantalla de video GT-1M-L: Pantalla LCD de 3-1/2" GT-1M-L: N/D
Montaje Montaje mural o de sobremesa con MCW-S/A
Clase de cable 2conductores, slido, noblindado, aislamiento de
PE usar Aiphone n.872002 para sonido y n.871802
para video (GT-1D no necesita cable de video)
Distancia Distancias de cableado variables consulte la tabla en la pgina 89
Caractersticas
Brinda la capacidad de
GTTLI
88
Especificaciones
responder llamadas y
desbloquear puertas
mediante un telfono
El adaptador se interconecta
con el cableado de la SerieGT
con una lnea telefnica
3-1/2"
2-1/2"
Se utiliza con:
SerieGT
Alimentacin 12~24VCA/CC, 0.5A usar
PS-2420UL para sistemas con GT-2C,
GTTLI
de lo contrario usar PT-1211C
Normas EN60950, EN55022 Edicin
98 Clase B, EN55024 Edicin
98 Clase B, CTR21
9-7/16" (depth = 7-1/16")
2-3/16"
GT1ML

Componentes modulares para unidades de entrada personalizadas
Especificaciones
Se utiliza con:
3-3/4"
SerieGT
Alimentacin GT-DA-L, GT-VA, GT-VAX,
GT-10K, GT-SW, GT-AD,
All GT & GF Panels
GT-NS: suministrada
por el sistema
GT-AC: PS-2420UL
Clasificacin GT-VA, GT-DA-L, GT-NS,
4-5/16"
5/16"
de temperatura GT-10K, GT-HID, GT-AC,
GT-SW, GT-AD-L:
14~ 140F (-10~ 60C)
GT-VAX: 32~ 104F (0~ 40C)
Material Paneles frontales: moldeado de zinc
Mdulos posteriores: plstico ABS resistente al fuego
Clase de cable 2conductores, slido, noblindado, aislamiento
PE usar Aiphone n.872002 para sonido
consulte la tabla a continuacin
GTNS
Mdulo de
sonido
Directorio VFD
GTNSPL
Teclado numrico
digital
GTVAX
Mdulo de cmara
de circuito cerrado
de televisin doble
Panel de sonido
Panel de
directorios
GF10KP
Panel de teclado
numrico digital
GFBP
GTSW
GTSW
GTSW
GTSW
GTHID*
GF1P
GF2P
GF3P
GF4P
GTVP
Panel de cmara
GTDPL
GT10K
Mdulo de interruptor Mdulo de interruptor Mdulo de interruptor

de llamada
de llamada
de llamada
Panel para llamar
a 1 unidad
GTAC
Mdulo de teclado
numrico para
control de acceso
Panel para llamar

a 2unidades
GTAD
Panel para llamar

a 3unidades
GFBP
Mdulo de
direcciones
Panel en blanco
Panel de direcciones
Mdulos de acceso postal
2 mdulos de
acceso postal
Panel para llamar

a 4unidades
Lector de tarjetas
HID ProxPoint
Plus incorporado
*Las unidades con
HID requieren un
anfitrin de terceros.
La alimentacin para
el lector de tarjeta y
la cerradura requiere
cable adicional.
Placa de instrucciones para unidades

de entrada GT con pantalla digital
Especificaciones
GTOP3
3 mdulos de
acceso postal
(1 posicin de
mdulo abierto)
GT Series
Se utiliza con: GTOP2
GTOP3
Alimentacin 24VCC usar SerieGT

PS-2420UL
Valor nominal N/O: 5A a 30VCC, 10A a
de la salida 125VCC o 3A a 250VCC
N/C: 3A a 30VCC o 125VCA
Montaje GT-OP2: montaje sobre superficie* o

montaje encastrado con GF-2B
GT-OP3: montaje sobre superficie* o
5-5/16"
montaje encastrado con GF-3B
*La seleccin de la caja de montaje sobre superficie
depende del diseo del panel de entrada
Clase de cable 2conductores, noblindado
2"
5-5/16"
Especificaciones
Alimentacin GT-BC, GT-VBC, GT-BCX:
Se utiliza con:
GTBC, GT4Z,
GTVBC
Unidad de control
de bus
GTVBC
Unidad de control
de bus de video
GT-4Z: no requiere alimentacin

Montaje Ral DIN (equipado con unidades grandes)
usar W-DIN11 para unidades pequeas
GTBCX
Unidad de control
de bus ampliada
GT4Z
de video de 4 vas
GTVBX
Unidad de control de
bus de video ampliada
GTWLC
Unidad de control con

mltiples rels
(Para usar solo con el sistema GT

ampliado requiere GT-BCX)
GTBCX, GTVBX, GTWLC
8-1/4"
4-13/16"
Clase de 2conductores, slido, noblindado, aislamiento

cable PE usar Aiphone n.872002 para sonido
consulte la tabla a continuacin
SerieGT
4-1/4"
GT-VBX, GTW-LC: suministrada por GT-BCX
GTBC
2"
2-3/8"
(GT-VBX, GTW-LC)
2-3/8"
Distancia de cableado en la Serie GT

De GT-BC a punto de distribucin
De punto de distribucin a unidad de entrada
De punto de distribucin a GT-MK
De punto de distribucin a unidad en vivienda de usuario ms alejada
GT-VBC a unidad en vivienda de usuario ms alejada
De GT-VBC (estndar) a GT-VBC (ampliado)
De GT-BC o GT-VBC a fuente de alimentacin
De GT-NS o GT-AC a fuente de alimentacin
De GT-MK a fuente de alimentacin
Cableado total acumulado por lnea comn (mx. 2) y por lnea de subenlace (mx. 4)
2-7/16"
(GT-BCX)
22 AWG 20 AWG 18 AWG

10'
490'
490'
490'
330'
330'
10'
980'
490'
5,400'
16'
980'
980'
980'
490'
490'
16'
980'
980'
8,200'
16'
980'
980'
980'
490'
490'
16'
980'
980'
8,200'
89
Unidades de control de bus y video
Standard
door camera angle
Placa de operacin de GT
(Montaje superior o inferior incluido con
GTA-DES, GTV-DES202 y GTV-DES104)
GFAP
GTOP2
Mdulo de interruptor
de llamada
Panel en blanco
4-1/4"
GTDAL
12-5/8"
Mdulo de cmara
digital con PTZ
de 170
8-7/8"
GTVA

Accesorios de montaje
Caractersticas
GF2B
GF3B
Caja
posterior
para 2
mdulos
SBXGTDM
GT4B
Caja
posterior
para 3
mdulos
Caja de montaje
sobre superficie
para GT-DM
Montura
frontal para
2 mdulos
Caja
posterior
para 4
mdulos
GTnH
GTnHB
Cornisa para
proteger de
la lluvia
Caja con cornisa

para montaje
sobre superficie
GF3F
3-Module
Front Frame
GTDPL
Audio Panel
GF3B (x2)
3-Module
Back Box
GTDAL
Audio Module
GT4F
Joint
plate
Connector
Cut out holes
GTSW
GF4P
in advance
4-Call Panel Call Switch Module
WDIN11
Montura
Montura
Ral de montaje
frontal para frontal para DIN para unidades
3 mdulos 4 mdulos de control GT
Screw
Special screwdriver
(supplied with GT-BC)
Bracket
(supplied with GF-3F)
Height (in / mm)

16-1/4" / 413
9-9/16" / 243
9-9/16" / 243
13-5/16" / 338
13-5/16" / 338
17-7/16" / 443
13-5/16" / 338
8-7/8" / 225
12-5/8" / 320
16-3/4" / 425
Component
SBX-GTDM
GT-nH
GT-nHB
GF/T-nF
Depth (in / mm)

2-1/2" / 64
2-5/8" / 67
2-11/16" / 68
5/8" / 16
GT4B (x4)
Joint pipe (x4)
1-3/4"
(44 mm)
1"
(25 mm)
Do not recess back box

more than 9/16" (15 mm)
1"
(25 mm)
1-3/4"
(44 mm)
(see back box total width chart)

GF2B / GF3B / GT4B

1 back box
2 back boxes
3 back boxes
4 back boxes
5 back boxes
6 back boxes
7 back boxes
8 back boxes
9 back boxes
Joint pipe (x6)
15-3/4"
(400 mm)
11-5/8"
(295 mm)
7-7/8"
(200 mm)
W
Width (in / mm)

6-1/16" / 154
6-1/8" / 155
11-7/16" / 290
6-1/8" / 155
11-7/16" / 290
6-1/8" / 155
16-3/4" / 425
5-5/16" / 135
5-5/16" / 135
5-5/16" / 135
Back Box Total Width

GF3B (x3)
(see back box total width chart)
Material SBX-GTDM: Acero

inoxidable 16 AWG
con los implementos
incluidos (8x32
con tornillos T-15
de cabeza torx)
Component
SBX-GTDM
GT-102H / HB
GT-202H / HB
GT-103H / HB
GT-203H / HB
GT-104H / HB
GT-303HB
GF-2F
GF-3F
GT-4F
Back Box Dimensions

GF2B (x2) Joint
pipe (x2)
1"
(25 mm)
Especificaciones
Rain Hood & Hooded Surface

Mount Box Dimensions
(se muestra GT-203H) (se muestra GT-203HB)
Mounting
GF3F
SerieGT
una mayor resistencia

a la intemperie
Incluye espacio en el
interior para el cableado
Se puede realizar un
montaje directo sobre la
Las aberturas de la parte
inferior permiten la
salida de la humedad
Joint
plate
GF2F
Se utiliza con:
La cornisa proporciona
1"
1"
1"
(25 mm)
(25 mm)
(25 mm)
W (see back box total width chart)
1-3/4" (44 mm)
Width (in / mm)

4-5/16" / 110
9-5/8" / 245
15" / 380
20-1/4" / 515
25-9/16" / 650
30-7/8" / 785
36-1/4" / 920
41-9/16" / 1,055
46-7/8" / 1,190

Tabla de componentes (para configuraciones ms amplias, contctese con el Departamento de Asistencia Tcnica)
Seleccin directa
Seleccin directa
Seleccin directa
Seleccin directa
para llamar a 4unidades para llamar a 8unidades para llamar a 12unidades para llamar a 12unidades
AIPHONE
Sonido
AIPHONE
AIPHONE
Seleccin directa
Seleccin directa
para llamar a 4unidades para llamar a 8unidades
Seleccin directa
Seleccin directa
Sonido
y video
Seleccin directa
AIPHONE
AIPHONE
AIPHONE
AIPHONE
AIPHONE
AIPHONE
GT-DA-L
GT-DP-L
GT-DA-L
GT-DP-L
GT-DA-L
GT-DP-L
Mdulos de
sonido/cmara
Mdulos de interruptor GT-SW

de llamada
GF-4P
GT-SW x 2
GF-4P x 2
GT-SW x 3
GF-4P x 3
GT-SW x 3
GF-4P x 3
Mdulos de interruptor GT-SW

de llamada
GF-4P
GT-SW x 2
GF-4P x 2
GT-SW x 3
GF-4P x 3
GT-SW x 4
GF-4P x 4
GT-SW x 4
GF-4P x 4
Marco frontal y
caja posterior
GF-2F
GF-2B
GF-3F
GF-3B
GF-2F x 2
GF-2B x 2
GT-4F
GT-4B
Marco frontal y
caja posterior
GF-3F
GF-3B
GF-2F x 2
GF-2B x 2
GF-3F x 2
GF-3B x 2
GF-3F x 2
GF-3B x 2
GT-4F x 2
GT-4B x 2
Opciones
N/D
N/D
N/D
N/D
Opciones
N/D
N/D
GT-AC, GT-AD, GF-AP,

GF-BP, GT-HID
N/D
GT-AC, GT-AD, GF-AP,

GF-BP, GT-HID
Mdulos de sonido
GT-DA-L
GT-DP-L
Seleccin directa
Seleccin directa
Seleccin directa
GTA-DES con pantalla
para llamar a 16unidades para llamar a 20unidades para llamar a 24unidades
digital
AIPHONE
Sonido
AIPHONE
AIPHONE
AIPHONE
AIPHONE
AIPHONE
GT-DA-L,GT-DP-L, GT-DA-L,GT-DP-L, GT-DA-L,GT-DP-L,

GT-VA, GT-VP
GT-VA, GT-VP
GT-VA, GT-VP
Seleccin directa
Seleccin directa
Sonido
y video
AIPHONE
GTV-DES202 con
pantalla digital
GT-DA-L,GT-DP-L, GT-DA-L,GT-DP-L,
GT-VA, GT-VP
GT-VA, GT-VP
GTV-DES104 con
pantalla digital
AIPHONE
AIPHONE
AIPHONE
GT-DA-L
GT-DP-L
GT-DA-L
GT-DP-L
GT-DA-L
GT-DP-L
Mdulos de
sonido/cmara
Mdulos de interruptor GT-SW x 4

de llamada
GF-4P x 4
GT-SW x 5
GF-4P x 5
GT-SW x 6
GF-4P x 6
GT-NS, GT-NSP-L,
GT-10K, GF-10KP
Mdulos de interruptor GT-SW x 5

de llamada
GF-4P x 5
GT-SW x 6
GF-4P x 6
GT-NS, GT-NSP-L,
GT-10K, GF-10KP
GT-NS, GT-NSP-L,
GT-10K, GF-10KP
Marco frontal y
caja posterior
GF-3F x 2
GF-3B x 2
GF-3F x 2
GF-3B x 2
GT-4F x 2
GT-4B x 2
GF-3F
GF-3B
Marco frontal y
caja posterior
GT-4F x 2
GT-4B x 2
GT-4F x 2
GT-4B x 2
GF-2F x 2
GF-2B x 2
GT-4F
GT-4B
Opciones
GT-AC, GT-AD, GF-AP, N/D

GF-BP, GT-HID
Opciones

GF-BP, GT-HID
N/D
N/D
Mdulos de sonido
90
GT-DA-L
GT-DP-L

GF-BP, GT-HID
GT-DA-L,GT-DP-L, GT-DA-L,GT-DP-L, GT-DA-L,GT-DP-L,

GT-VA, GT-VP
GT-VA, GT-VP
GT-VA, GT-VP
GT-DA-L,GT-DP-L,
GT-VA, GT-VP
Serie DB Componentes
Unidades de vivienda con sonido
Caractersticas
Especificaciones
Se utiliza con:
SerieDA
Alimentacin 15VCA usar PT-1211C (requiere
entre las unidades dentro de
1 por unidad maestra de vivienda y 1
DB1MD
la misma residencia/oficina
por cada 2 subunidades de vivienda)
Botn para controlar
dispositivos exteriores (contacto
seco normalmente abierto (N/O),
Clase de cable De unidad de entrada a unidad maestra
CA/CC 24V 1.6A mximo)
de vivienda: 2conductores, baja
Control del volumen
capacitancia, aislamiento de PE, slido,
del tono de llamada con
indicador LED de silencio
Unidad maestra de vivienda a subunidad 3-1/8"
1-1/16"
Control de volumen
de recepcin
Altavoz complementario para
llamadas opcional (IER-2)
Entre subunidades de vivienda: 4conductores + 2conductores, cuando se
Sealizacin externa opcional a
comparta alimentacin usar Aiphonen.822206 o Aiphone n.871804
timbre o luz de terceros usando
Distancia Fuente de alimentacin a unidad maestra de
TAR-3 (usado en lugar de IER-2)
vivienda: 180' (22 AWG) 510' (18 AWG)
Botn de apertura de puertas
De unidad maestra de vivienda a la subunidad de vivienda ms alejada: 330'
(alimentado a travs de
la unidad de puerta)
Unidad de entrada a fuente de alimentacin
7-5/16"
Llamada a todas las unidades
DB1MD
Unidad maestra con

manos libres y sonido
de la vivienda
DB1SD
Subunidad de
vivienda con manos
libres y sonido
NOTA: Las unidades de entrada compatibles se encuentran en el rea Series DB y DA Componentes compartidos (a continuacin)
Serie DA Componentes
Caractersticas
Especificaciones

Botn de servicio
DA1MD
Unidad de vivienda
con sonido
Auricular para
privacidad
para controlar un
dispositivo externo
Control del volumen
del tono de llamada con
indicador de silencio
Receptor acstico
complementario
para llamadas
opcional (IER-2)
Botn de apertura de
puertas (alimentado
a travs de la unidad
de puerta)
Se utiliza con:
SerieDA
Alimentacin 15VCA usar PT-1211C
DA1MD
Clase de cable Unidad de entrada a unidad de vivienda:
2conductores, blindaje general
usarAiphonen.822202 o 2conductores,
baja capacitancia, aislamiento de PE, slido,
Distancia Fuente de alimentacin a unidad de
3-1/2"
vivienda: 180' (22 AWG) 510' (18 AWG)
Unidad de entrada a fuente de alimentacin
7-7/8"
Unidad de vivienda con sonido
2-1/2"
NOTA: Las unidades de entrada compatibles se encuentran en el rea de

Componentes compartidos de las Series DB y DA (a continuacin)
Receptor acstico
complementario para llamadas
Anuncia nicamente
el tono de timbre
Volumen ajustable
(3 posiciones)
Montaje en interiores
Especificaciones
Clase de Par simple de cables,
cable no polarizados
Se utiliza con:
SerieDA
DAR1
3-5/16"
DAR1
Caractersticas
4-3/4"
Receptor acstico complementario para llamadas
3-7/16"
1-1/8"
Series DB y DA Componentes compartidos

Caractersticas
Mecanismo de apertura de
puertas alimentado a travs

de la unidad de puerta sin
la necesidad de cableado
o transformador adicional
DA1DS
DA2DS
DA4DS
Unidad de entrada con Unidad de entrada con Unidad de entrada con

sonido con capacidad sonido con capacidad
para llamar a 1 unidad para llamar a 2unidades para llamar a 4unidades
Botones de
Botones de
Botn de seleccin
seleccin directa
seleccin directa
directa
Directorio con
Directorio con
Directorio con
A prueba de condiciones A prueba de condiciones A prueba de condiciones
meteorolgicas adversas meteorolgicas adversas meteorolgicas adversas
Especificaciones
de vivienda
Apertura de SerieDA: 9.5~20VCA, resistencia
puerta de 20 o superior usar EL-12S
SerieDB: 9.5~20VCA, resistencia
de 70 o superior usar EL-12S
de temperatura
Material Cubierta de aluminio
Se utiliza con:
SerieDA
DA1DS, DA2DS,
DA4DS
6-7/8"
Unidades de entrada
3-15/16"
7/8"
Montaje Montaje directo sobre la

Clase de cable Unidad de entrada a unidad de vivienda: 2conductores, blindaje
general usarAiphonen.822202 o 2conductores, baja capacitancia,
aislamiento de PE, slido, noblindado usar Aiphone n.871802
Distancia Unidad de entrada a fuente de alimentacin (acumulativo):
360' (22 AWG) 1,020' (18 AWG)
91
TL2000 Componentes
Caractersticas
TL2000

telfono con sonido
Especificaciones
Se utiliza con:
Alimentacin 12VCC usar PS-1225UL TL-2000

llamar a los usuarios
TL2000
Consumo 450mA
Hasta 5 paneles TL-2000
Comunicacin Telfono celular/Touch
por lnea telefnica
Tone (Tono de toque) con
Se pueden usar hasta 2,000
DTMF anlogo estndar
nmeros telefnicos principales
y 2,000 nmeros secundarios
Apertura de 2 contactos secos de forma C,
puerta 12VCC, 2A/24VCC, 1A
Apertura de puerta
Conectores Lnea anloga del operador
Programacin de hasta 2,000
o extensin PABX
cdigos de acceso exclusivos
Conexin RS-232 para programacin
de temperatura
Software para PC incluido para
programar y actualizar el dispositivo
Material Acero inoxidable con
Conexin al dispositivo
tornillos de seguridad
directamente en el lugar o a travs
Programacin
PC con Windows XP,
de un mdem fuera del lugar
6-1/8"
Windows Vista o Windows 7
Caja posterior de montaje
Cdigo
de
Mx.
2000
cdigos
con
sobre superficie disponible
acceso 3~8 dgitos por cdigo
(parte n.245800)
Clase de cable Cable telefnico de
categora estndar
Usa la lnea telefnica para
13-3/8"
Unidad de entrada con telfono con sonido
2-3/8"
Serie LEF Componentes

Mezcle y combine
LEF3
LEF3L
LEF3C
Unidad maestra
Unidad maestra con
Unidad maestra con
con sonido con
sonido con capacidad sonido con capacidad
capacidad para
llamar a 3unidades Apertura selectiva
Botn de Llamada a
de puertas
todas las unidades
Montaje sobre
(requiere BG-10C)
Montaje sobre
superficie
superficie
varias unidades
Complementa el
sistema de circuito
Comunicacin
pulsar para hablar
Indicadores de tono
de llamada y LED
Llamada selectiva
y funcin opcional
de Llamada a todas
las unidades
Especificaciones
Alimentacin
Consumo
Salida
Comunicacin
Apertura de
puerta
Se utiliza con:
SerieLEF
LEF3, LEF3L
300mA
800 mW
Pulsar para hablar(simplex)
Contacto seco normalmente
abierto (N/O), 24VCC, 1A
usar 1 RY-PA por puerta abierta
Montaje Montaje mural o de sobremesa
5-5/8"
Clase de cable Clases de cable variable
consulte la tabla en
la pgina 52
LEF3C
Distancia Subunidad a unidad maestra
ms alejada: 650' (22 AWG)
1,600' (18 AWG)
6"
7-1/16"
Caractersticas
2-1/8"
8-3/16"
Unidades maestras con sonido
5/8"
9/16"
13/16"
LEF5, LEF10, LEF10S
Unidad maestra con

Apertura selectiva
de puertas
LEF5C
8-1/8"
LEF5
Unidad maestra con sonido con

capacidad para llamar a 5unidades
Botn de Llamada a todas las
unidades (requiere BG-10C)
Apertura selectiva de puertas
7-1/2"
2-3/16"
9-3/8"
7-7/8"
LEF5C, LEF10C
LEF10
Unidad maestra
con sonido con
capacidad para
llamar a 10unidades
Apertura selectiva
de puertas
Montaje sobre
superficie
92
LEF10S
Unidad maestra
con sonido con
a 10unidades
Botn de Llamada a
todas las unidades
(requiere BG-10C)
Apertura selectiva
de puertas
Montaje sobre
superficie
LEF10C
7-7/8"
Unidad maestra
con sonido con
a 10unidades
Botn de Llamada a
todas las unidades
5/8"
1-9/16"
13/16"
(requiere BG-10C)
Apertura selectiva
de puertas
Montaje
semiencastrado
NOTA: Las subunidades compatibles, los altavoces, el adaptador de megafona y el transformador equivalente se
encuentran en el rea de Series LEF y LEM Componentes compartidos (pg. 94). Las unidades de puerta
compatibles se encuentran en el rea Series LEF, LEM y LEM-1DLC Componentes compartidos (pg. 95).
Serie LEF Componentes (continuacin)

Proporciona
comunicacin
interna a las
unidades maestras
LEA3

con capacidad para
llamar a 3unidades
Montaje sobre
superficie
LEAN3
Subunidad de
y capacidad para
llamar a 3unidades
Montaje sobre
superficie
Botn de privacidad
LEF1C
Subunidad maestra
con sonido
(requiere BG-10C)
Botn de Llamada a
todas las unidades
Montaje
semiencastrado
Se utiliza con: LEA3, LEAN3
SerieLEF
Alimentacin Suministrada
por la unidad
maestra
Comunicacin Pulsar para
hablar(simplex)
Montaje Montaje mural o
de sobremesa
Clase de cable Clases de cable
variable consulte
la tabla en la
pgina 52
1,600' (18 AWG)
7-1/16"
5-5/8"
2-1/8"
LEF1C
8-3/16"
Subunidades maestras y subunidades con sonido
6"
5/8"
9/16"
13/16"
Rel para apertura de puertas

RYPA
Caractersticas
Especificaciones
Activacin de apertura
Alimentacin 12VCC
de puertas
Salida del contacto N/O
Valor nominal 24VCC, 1A o

del contacto 0.3A a 240VCA
SerieLEF
RYPA
1-3/8"
Rel para apertura

de puertas
Se utiliza con:
7/8"
2-3/16"
Caractersticas
BG10C
Adaptador para llamar a todas las

unidades, timbre y msica
(Se requiere 1 BG-10C por cada 11unidades)
Cajas para terminales
Especificaciones
Interruptor ON/OFF (Encendido/
Alimentacin Llamada a todas las unidades,

msica, timbre: 12VCC, 2.5A
SerieLEF
Apagado) de msica ms
BG10C
interruptor selector de msica
Modo de espera: 100mA
y timbre para cada unidad
Control de volumen del timbre ms
Transmisin de Desde LEF-1C, LEF-3C, LEF-5C,
controles de msica, graves y agudos llamadas a todas LEF-10C, LEF-10S
9-13/16"
las unidades
Controles del volumen del tono previo
de la funcin de Llamada a todas las
las
unidades
maestras
LEF
Recepcin
de
Todas
unidades y el volumen de conversacin
llamadas a todas
Terminales para la conexin de la
las unidades
fuente de alimentacin, la msica y
6-1/2"
Entrada de BGM AUX R, E y AUX L, E
la unidad de puerta, as como para
la red LEF-C (Llamada a todas las
Controles Interruptor ON/OFF (Encendido/Apagado)
unidades y recepcin de msica)
para msica, 11 interruptores selectores de
Proporciona funcin de Llamada a
msica y timbre (apagado o solo timbre)
todas las unidades y timbre en la puerta
a los sistemas LEF-C y LEF-10S
Clase de cable BG-10C a LEF-10C: 19 cables mx. usar Aiphone n.822220
Entrada de msica de fondo
A cada LE-D o LE-DA: 3 cables usar Aiphone n.822203
Caractersticas
LEW5, LEW10,
LEW10S
Se utiliza con:
Se utiliza con:
SerieLEF
Caja para terminales remota para la
organizacin de cables de unidades

maestras montadas en una mesa o escritorio
Serie LEM Componentes

Control del volumen
de la voz
Comunicacin
pulsar para hablar
LEM1

para llamar a 1 usuario
(para aplicaciones que usan 1
unidad de puerta/subunidad)
LEM3
Unidad maestra con

3 usuarios (para aplicaciones
que usan 2 o 3unidades

de puerta/subunidades)
Alimentacin
Consumo
Salida
Comunicacin
Apertura de
puerta
Montaje
Clase de cable
6VCC usar SKK-620B

200mA
350 mW
N/D

Unidad de puerta o subunidad a unidad
maestra: 2conductores, blindaje completo
usarAiphone n.822202 o n.821802
Distancia Unidad de puerta o subunidad a unidad
maestra: 650' (22 AWG) 1,570' (18 AWG)
NOTA: Las subunidades compatibles, los altavoces, el adaptador de

megafona y el transformador equivalente se encuentran en el rea
de Series LEF y LEM Componentes compartidos (pg. 94). Las
unidades de puerta compatibles se encuentran en el rea Series LEF,
LEM y LEM-1DLC Componentes compartidos (pg. 95).
Se utiliza con:
SerieLEM
LEM1
6-5/16"
5-3/16"
2"
LEM3
7-1/16"
3-1/16"
Adaptador para llamar a todas las

unidades, timbre y msica
5-5/8"
2-1/8"
93
Series LEF y LEM Componentes compartidos

Subunidades con sonido
Caractersticas
Proporciona
Especificaciones
comunicacin interna a
las unidades maestras
Se utiliza con:
SerieLEF o SerieLEM
LEA, LEAN

LEA

1,600' (18 AWG)
LEAN
con sonido
Botn de privacidad
2"
5-3/16"
LEB, LEBN
8-3/16"

Montaje sobre
superficie
6-5/16"
Clase de cable Clases de cable variable consulte

6"
5/8"
9/16"
13/16"
LEB
LEBN
con sonido
Botn de privacidad
Altavoz de techo interno
Caractersticas
Montaje encastrado en techo
Altavoz de cono doble
NP25V
Condensador no
polarizado de 33 F, 25V
SP20N/A
Subunidad de altavoz de techo (requiere NP-25V)

8 con transformador de 20
Montaje encastrado
Soporte de techo disponible!
de 8 con deflector
blanco de 12-7/8
Proporciona una
comunicacin bidireccional
con el interfono de
la SerieLEF
Puede aadirse un botn
de llamada para llamar
a la unidad maestra (se
requieren componentes
adicionales)
Excelente sonido y
reproduccin de voz
Instalacin sencilla en
un techo falso de placas
usando el SSB-2
Especificaciones
Se utiliza con:
Capacidad de 8 vatios RMS

potencia
Impedancia 20 con corriente
continua
SerieLEF o SerieLEM
SP20N/A
Respuesta de 65 Hz ~17 KHz

frecuencia
12-7/8"

8"
12-7/8"
Consulte la pg. 108
Especificaciones
AH108
Altavoz de bocina
8 , 10W
Montaje sobre
superficie
Capacidad de potencia
metlica a prueba de condiciones
Impedancia
meteorolgicas adversas para uso
en espacios interiores o exteriores
Respuesta de
frecuencia
Base de montaje giratoria
universal y acabado de esmalte
ngulo de dispersin
horneado de color beige
Presin del sonido
Altavoz de bocina de 8 ,
10W con un condensador
no polarizado incorporado
Caractersticas
Proporciona
BA1
para la SerieLEF
o SerieLEM
Transformador equivalente
LT1
Transformador equivalente
de 20 a 8
94
megafona de salida a
los altavoces externos
Sustituye a un
micrfono especfico
para megafona donde
haya un interfono
SerieLEF o SerieLEM
8
300 Hz ~10 KHz
AH108
120
110 dB a la potencia nominal
medida en un eje de 4
Sensibilidad del -26dBM (re: 10 dinas/cm2)
micrfono
Especificaciones
Alimentacin
Entrada
Salida
Salida al adaptador
Requisitos
6-1/2"
(depth)
Se utiliza con:
Suministrada por la unidad maestra
SerieLEF o SerieLEM
BA1
20
10K
0 dB y -20 dB, se puede seleccionar
Entrada AUX (10 K) o 100 mV
para la potencia nominal
2-1/2"
Clase de cable 2conductores, blindaje completo
Caractersticas
Iguala la impedancia al usar un altavoz de 8 (AH-108)
Proporciona una mejor calidad de sonido
Se utiliza con:
10 vatios (modo continuo)
(bell)
Construccin ntegramente
6-1/8"
Caractersticas
4-1/8"
Altavoces de bocina interiores y exteriores
Se utiliza con:
1-1/2"
SerieLEF o SerieLEM
Serie LEM1DL Componentes

Especificaciones
Caractersticas
Se utiliza con:
Alimentacin 12~16VCA usar PT-1210N o SerieLEF

(contacto N/O)
12~24VCC usar PS-1225UL LEM1DL, LEM1DLC
Llamadas y comunicacin
Consumo 4W (16VCA) mx.,
bidireccional con la
200mA(24VCC) mx.
unidad de puerta
Salida 100 mW
Tono de llamada y control
del volumen de la voz
NOTA: Las unidades de puerta
puerta abierto (N/O), 30VCA/CC,
compatibles se encuentran
1A usar EL-12S
en el rea Series LEF, LEM y
5-5/8"
LEM-1DLC Componentes
compartidos (a continuacin).
Clase de cable Unidad de puerta a unidad maestra: 2conductores, blindaje
El conjunto de adaptador
completo usar Aiphonen.822202 o Aiphone n.821802
para unidad maestra doble
Entre LEM-1DLC: 3conductores, blindaje completo
compatible se encuentra en el
rea Series LEM-1DL, C-123L/A
y C-123LW Componentes
650' (22 AWG) 1,570' (18 AWG)
compartidos (pg.95).
7-1/16"
Apertura de puerta
LEM1DL

(requiere 1 DAK-2S por cada dos
unidades maestras en el sistema)
Botn de apertura
de puertas
LEM1DLC

Multi-maestra (mx. 4)
Botn de apertura
de puertas
2-1/8"
Series LEF, LEM y LEM1DL Componentes compartidos
Caractersticas
(LE-DA)
LESS1G

Acero inoxidable
y vandalismos
Montaje encastrado
Para caja para 1 grupo

Acero inoxidable
y vandalismos
Montaje encastrado
Adaptacin a la caja
de 2 grupos
Caractersticas
(LE-SS-1G, LE-SS/A,
LE-SSR, LS-NVP/C)
LESSR

en forma de hongo
Acero inoxidable
y vandalismos
Montaje encastrado
Adaptacin a la
caja de 2 grupos
LSNVP/C

pintura en polvo
y vandalismos
Montaje encastrado
Adaptacin a la
caja de 3 grupos
y vandalismos
Acero inoxidable, botn
de llamada mecnico
(LE-SS/A, LS-NVP/C)
Botn de llamada rojo en
forma de hongo (LE-SSR)
Altavoz resistente a la
humedad y a prueba
de pinchazos
Un deflector de triple
capa de acero protege al
altavoz de interferencias
maestra responde
Cables flexibles
para la conexin a la
unidad maestra
Incluye tornillos de montaje
a prueba de modificaciones
3-5/16"
1-1/8"
LEDA
4-9/16"
2"
LESS1G
2-3/4"
2"
LESS/A,
LESSR
4-3/4"
2"
LSNVP/C
5-1/2"
2"
Cajas de montaje sobre supercie disponibles para

unidades de montaje encastrado! Consultar pg. 106
95
(las dimensiones internas de la

unidad de puerta son 2-15/16"
de altox 1-15/16" de ancho x
1-13/16" de profundidad)
LESS/A
para uso en exteriores
Pulsar botn para llamar
a las unidades maestras
maestra responde
Diseo encastrado y
delgado con cubierta
de acero inoxidable
Montaje en caja
de 2 grupos o caja
para empotrar
3-7/16"
3-5/16"

Montaje encastrado
Adaptacin a la caja
de 2 grupos
3-5/16"
LEDA
LED
6-5/16"

Cubierta de plstico
Adaptacin a la
caja de 1 grupo
SerieLEF, SerieLEM
o SerieLEM-1DL
3-5/16"
LED
Se utiliza con:
7-1/2"
para uso en exteriores
Pulsar botn para llamar
a las unidades maestras
maestra responde
Diseo compacto de
Montaje directo sobre la

unidad maestra
de temperatura
Material LE-D: plstico ABS
resistente al fuego
LE-DA: Plstico ABS con
cubierta de acero inoxidable
LE-SS-1G, LE-SS/A,
LE-SSR: acero inoxidable
LS-NVP/C: acero al carbono
con acabado de pintura
epoxi horneada blanca con
recubrimiento en polvo
Montaje LE-D: montaje directo sobre
LE-DA: montaje encastrado con
sobre superficie con SBX-2G
LE-SS-1G: montaje encastrado
con caja de 1 grupo/montaje
en caja para empotrar o sobre
superficie con SBX-1G
LE-SS/A, LE-SSR: montaje
encastrado con caja de 2 grupos/
montaje en caja para empotrar o
LS-NVP/C: montaje encastrado
con caja de 3 grupos/montaje
en caja para empotrar o sobre
superficie con SBX-NVP
Clase de cable Unidad de puerta a unidad maestra
LEF: 3conductores, blindaje
Unidad de puerta a unidad maestra
LEM: 2conductores, blindaje
completo usar Aiphonen.822202
o Aiphone n.821802
1,600' (18 AWG)
4-3/4"
Especificaciones
4-1/2"
(LE-D)
4-3/4"
Caractersticas
4-1/2"
C123L/A y C123LW Componentes

Caractersticas
Caractersticas
Se puede reemplazar
CD

con cualquier
unidad de puerta de
la SerieLE o LS
Idntico desde el punto
de vista fsico a LE-D
Cubierta de plstico
Especificaciones
Alimentacin
Comunicacin
Clasificacin
de temperatura
Material
Montaje

14~ 140F (-10~ 60C)
3-5/16"
1-3/4"
Se utiliza con:
C-123L/A o C-123LW
CD
Plstico ABS resistente al fuego

3-7/16"
245' (22 AWG) 590' (18 AWG)
3-5/16"
Unidad maestra
con sonido
Cubierta de plstico
Montaje sobre
superficie
Se utiliza con:
Alimentacin
Consumo
Salida
Comunicacin
Apertura de
puerta
Montaje
7-1/2"
CML/A
Especificaciones
6VCC usar SKK-620B o 4 pilas de clase C C-123L/A o C-123LW

la comunicacin
CML/A
85mA
Pilas o alimentador
100 mW
de 6VCC (1 por
unidad maestra)
Apagado automtico
en 20 segundos
(N/O), 50VCA, 1A usar EL-12S
Montaje directo sobre la superficie
NOTA: El conjunto de
de la pared
adaptador para unidad
maestra doble compatible
5-1/8"
se encuentra en el rea
Series LEM-1DL, C-123L/A
y C-123LW Componentes
compartidos (a continuacin).
245' (22 AWG) 590' (18 AWG)
Volumen ajustable de
4-3/4"
1-1/8"
LEM1DL, C123L/A y C123LW Componentes compartidos

Conjunto de adaptador para unidad maestra doble
DAK2S
Conjunto de
adaptador
para unidad
maestra doble
Caractersticas
Se utiliza con:
Permite utilizar una segunda unidad maestra
C-ML/A o LEM-1DL
en sistemas C-123L/A y LEM-1DL

Permite utilizar un RY/AC/A para sealizacin
externa en sistemas C-123L/A y LEM-1DL
Dos mdulos de componentes por conjunto
Incluido con el conjunto C-123LW
y la unidad maestra C-ML/A
Conjunto CCS1A Componentes

CC1M
Unidad maestra
con sonido
Caractersticas
Botn de llamada con
CCDA
Unidad de puerta
con sonido
Cubierta de plstico
96
Especificaciones
Se utiliza con:
Alimentacin 12~16VCA (con valor nominal de voltaje CCS-1A

sin carga, 20Vo menos) usar PT-1210N CC1M
Apertura de N/D
puerta
Montaje Montaje directo sobre la
4-13/16"
245' (22 AWG) 590' (18 AWG)
Especificaciones
1-5/16"
Se utiliza con:
CCS-1A
CCDA
Plstico ABS resistente al fuego
2-3/4"
245' (22 AWG) 590' (18 AWG)
Alimentacin
Comunicacin
Material
Montaje
7-1/16"
Caractersticas
4-1/2"
1-3/16"
Serie IE8 Componentes

Caractersticas
Especificaciones
Llamada selectiva o
Para conocer las

caractersticas de la unidad
de puerta AX-DM,
Caractersticas
(IF-DA)
Diseo compacto de
AXDM

Cubierta de plstico
en los parteluces
de las puertas
pg. 84
IFDA

Cubierta de plstico
Montaje en caja de 1 grupo

o caja para empotrar
LED localizador del botn
junto al botn de llamada
Caractersticas
(IE-JA)
Diseo encastrado y
delgado con cubierta

de acero inoxidable
Montaje en caja de 2
grupos o caja para empotrar
LED localizador arriba
del botn de llamada
Caractersticas
(IE-SS/A, IE-SSR)
Altavoz resistente a la
IEJA
IESS/A

Acero inoxidable
y vandalismos
Montaje encastrado
Adaptacin a la caja
de 2 grupos
Para conocer las especificaciones de la unidad de puerta

AX-DM, consulte la pgina 84
Especificaciones
Alimentacin
Comunicacin
Clasificacin
de temperatura
Material
3-5/16"
Se utiliza con:

SerieKB o SerieTD-H
IFDA
Manos libres
14~ 140F (-10~ 60C)
IF-DA: Plstico ABS

IE-JA: Plstico ABS con
cubierta de acero inoxidable
IE-SS/A, IE-SSR: acero inoxidable
Montaje IF-DA: montaje directo sobre
IE-JA, IE-SS/A, IE-SSR: montaje
encastrado con caja de 2 grupos/
montaje en caja para empotrar o
usar Aiphonen.822202
o Aiphone n.821802
Distancia De unidad de puerta a unidad
maestra: vara segn el sistema
3-7/8"
1-1/8"
IEJA
4-9/16"
2"
IESS/A,
IESSR
4-3/4"
2"

Cubierta de acero
inoxidable
Montaje encastrado
Adaptacin a la caja
de 2 grupos
humedad y a prueba
de pinchazos
Un deflector de triple
capa de acero protege al
altavoz de interferencias
Cables flexibles
para la conexin a la
unidad maestra
Incluye tornillos de montaje
a prueba de modificaciones
Acero inoxidable,
botn de llamada
mecnico (IE-SS/A)
Botn de llamada rojo en
forma de hongo (IE-SSR)
3-5/16"
(AX-DM)
3-5/16"
Caractersticas
3-1/8"
3-5/16"
8-1/4"
Subunidad
maestra con
sonido con
capacidad
para llamar a
6unidades
Auricular para
privacidad
5-1/8"
IE8HD
Unidad maestra
con sonido
con capacidad
para llamar a
6unidades
Auricular para
privacidad
4-1/2"
IE8MD
Se utiliza con:
Alimentacin 12~16VCA usar PT-1210N o

SerieIE-8
12~18VCC usar PS-1225UL
IE-8MD, IE-8HD
puerta abierto (N/O), 24VCA/CC,
350mA usar EL-12S
Unidad maestra a subunidades
maestras: 4conductores, blindaje
4-5/16"
NOTA: El rel de sealizacin
500' (22 AWG) 1,180' (18 AWG)
externa compatible se
Unidad maestra a subunidad
encuentra en el rea Series
IE-8 y AT-406 Componentes
(22 AWG) 580' (18 AWG)
compartidos (pg. 98).
entre los auriculares
Cableado sencillo
de 4conductores
entre los auriculares
4-3/4"
Unidades maestras y subunidades maestras con sonido
IESSR

en forma de hongo
Acero inoxidable
y vandalismos
Montaje encastrado
Adaptacin a la caja
de 2 grupos

disponibles para unidades de puerta de
montaje encastrado! Consultar pg. 106
97
Serie AT406 Componentes

Con el botn de
AT206
AT306
Unidad maestra
blanca con sonido
Subunidad blanca
con sonido
Auricular para
privacidad
(no se vende por

separado)
llamada (unidad
maestra) se establece
comunicacin
con todas las
subunidades
Alimentacin
con fuente de
alimentacin o pilas
Las subunidades slo
se comunican con
la unidad maestra
Auricular para
privacidad
AT206B
AT306B
Subunidad maestra gris

marengo con sonido
Especificaciones
o 4 pilas de clase AA
Clase de cable Unidad maestra a subunidad
maestra: 2conductores,
blindaje completo usar
Aiphone n.822202
Distancia Conjunto de 2unidades: 2,300'
(22 AWG) 5,250' (18 AWG)
Unidad maestra a tercera
subunidad: 1,350' (22 AWG)
3,100' (18 AWG)
Se utiliza con:
SerieAT-406
AT206, AT206B,
AT306, AT306B
3-5/16"
Caractersticas
8-1/4"
Unidades maestras y subunidades con sonido
3-1/8"
2-1/16"
Subunidad gris
marengo con sonido
Auricular para
privacidad
Diseado para usar
en limosinas, casas
rodantes, botes
y otros vehculos
de recreacin
Auricular para
privacidad
Cable de
bobina de 4
Diseado para usar
en limosinas, casas
rodantes, botes
y otros vehculos
de recreacin
NOTA: El rel de sealizacin externa compatible

se encuentra en el rea Series IE-8 y AT-406
Componentes compartidos (a continuacin).
Series IE8 y AT406 Componentes compartidos

Caractersticas
Permite la integracin
de un timbre al interfono
El dispositivo se
activar mientras el
timbre est sonando
SKK620B
TAR3
de 6VCC
pg. 111
(Requiere SKK-620B)

Valor nominal 240VCA, 0.3A, 24VCC,
del contacto 1A (los timbres, zumbadores,
etc., nicamente deben
funcionar con corriente
alterna o, si lo hacen con
corriente continua, deben
ser de tipo mecnico)
Se utiliza con:
SerieAT-406 o SerieIE-8
TAR3
1-5/8"
2-7/16"
Serie MC Componentes
Caractersticas
4 canales selectivos
MC60/4A
Unidad maestra
4 canales de comunicacin
con indicadores LED
Botn "page" (megafona)
de fcil acceso
Montaje mural
98
de conversacin
con LED en uso
Circuito de reduccin de
comunicacin cruzada
Cable en espiral
modular reforzado
Pedestal de 12
con soporte oblicuo
opcional(MC-S12)
Especificaciones
Alimentacin
Consumo
Comunicacin
Montaje
Se utiliza con:
SerieMC
MC60/4A
70mA (modo de megafona)
Montaje directo sobre la superficie de
la pared o en pedestal con MC-S12
Clase de cable 7 cables instalados en bucle,
no trenzados, baja capacitancia
aislamiento de PE usar
Aiphone n.852207
Distancia Adaptador de megafona a unidad
maestra ms alejada del bloque:
1,700' (22 AWG) 4,000' (18 AWG)
Distancia de cableado total
NOTA: Los altavoces y amplificadores
acumulada entre el adaptador
3-9/16"
de megafona compatibles se
de megafona y la unidad
encuentran en el rea Series MC y
maestra: 5,000' (22 AWG)
TD-H Componentes compartidos
(pginas 100 ~ 101).
3-5/16"
9-3/16"
Especificaciones
4-1/8"
Rels de control auxiliares
3-11/16"
Serie MC Componentes (continuacin)
MCS12
Pedestal de 12
con soporte oblicuo
para MC-60/4A
MCA/A
para la SerieMC
Caractersticas
Especificaciones
Alternativa conveniente
Material Metal de gran espesor

con acabado en
esmalte horneado
al montaje mural
Ayuda a mantener el
mostrador ordenado
La columna hueca
oculta los cables
Diseado para combinar
con MC-60/4A
Se utiliza con:
SerieMC
Caractersticas
Especificaciones
Se utiliza con:
Controles de msica y megafona
Alimentacin 24VCC usar

PS-2420UL
MCA/A
separados: bajos, agudos y volumen

Control de volumen del tono previo
de megafona
Conexin a un amplificador estndar
de megafona
Se puede incluir msica de fondo y silenciarla
automticamente durante la megafona
SerieMC
Entrada AUX 10 K, 0.3-0.5V

Salida de Rango 100 mV-1.2V,
msica 10 K o menos
2"
Pedestal con soporte oblicuo
5-5/8"
3-9/16"
Serie TDH Componentes

Mltiples vas de
Especificaciones
conversacin para
comunicacin y megafona
El soporte para auricular
de montaje mural
puede invertirse para
usar en escritorio
Llamada de entrada a la
unidad seleccionada
TD1H/B
Unidad maestra con

(no puede utilizarse para
responder a las puertas)
Auricular para
privacidad
TD3H/B
Unidad maestra
con sonido con
capacidad para
llamar a 3unidades
Auricular para
privacidad
Unidad maestra
con sonido con
capacidad para
llamar a 6unidades
Auricular para
privacidad
Se utiliza con:
SerieTD-H
TDnH/B
70mA por unidad

Contacto seco N/O, 30VCA/CC,
1A (en DE-UR)
Montaje sobre superficie o de
sobremesa directamente en la
Clase de cable TD-1H/B: 6conductores,
Aiphone n.822206
TD-3H/B, TD-6H/B:
10conductores, blindaje
completo usar Aiphone
n.822210
TD-12H/B, TD-24H/B:
16conductores, blindaje
completo usar Aiphone
n.812216 (se requieren
dos tiradas de 812216 para
alcanzar la funcionalidad
completa del TD-24H/B)
Distancia Entre unidades maestras: 2,000'
(22 AWG) 4,800' (18 AWG)
(n = 1, 3, 6, 12, 24)
3-15/16"
2-7/8" (1~12H/B)
3-1/4" (24H/B)
TD24H/B
Unidad maestra
con sonido
con capacidad
para llamar a
12unidades
Auricular para
privacidad
TD12H/B
TD6H/B
Alimentacin
Consumo
Comunicacin
Apertura de
puerta
Montaje
3-5/16"
Caractersticas
8-1/4"
Unidad maestra
con sonido
con capacidad
para llamar a
24unidades
Auricular para
privacidad
NOTA: Los altavoces de bocina y amplificadores de megafona compatibles se encuentran en el rea

Series MC y TD-H Componentes compartidos (pginas 100 ~ 101). El altavoz de techo compatible
se encuentra en el rea Series MC, TD-H e IM Componentes compartidos (pg. 102).
Adaptador para
unidad de puerta
Especificaciones
Activa la apertura

Consumo 120mA
Terminales 30VCA/CC, 1A
Clase de Unidad de puerta a adaptador:
cable 2conductores, blindaje completo
Adaptador a unidad maestra:
Distancia Unidad de puerta a adaptador:
500' (22 AWG) 1,200' (18 AWG)
de puertas
Circuitos
moduladores del
tono de llamada
(lapso de tiempo de
2-1/2 segundos)
Incluye terminales
de control de
apertura de puertas
Se utiliza con:
SerieTD-H
DEUR
5-7/8"
3-5/16"
DEUR
Caractersticas
6-5/16"
Adaptador para unidad de puerta
1-3/4"
99
Serie TDH Componentes (continuacin)

pg. 84
pg. 97
Especificaciones



IEJA
pg. 97
IESS/A
pg. 97

Se utiliza con:
SerieAX, SerieIE-8,
IPW-1A, SerieKB
o SerieTD-H
IESSR
pg. 97
Adaptadores de megafona
PD1
Adaptador de
megafona por zonas
para la SerieTD-H
PD2
Caractersticas
Especificaciones
Proporciona megafona
Alimentacin PD-1: 12VCC, 30mA suministrada

PD-2: 12VCC, 48mA (respuesta)
suministrada por la unidad maestra
Salida 5 K, 1.5V mximo
Controles de Agudos: 12 dB a 10 KHz
megafona y msica Graves: 12 dB a 100 KHz
Amplificador Entrada AUX o PHONO 100 K-500 K, 0.12-0.5V
Entrada de msica 17 K, 0.3V, 1 KHz para una salida completa
Salida del sintonizador Rango de salida de sonido:
100mV-1.2V, 10 K o menos
Ganancia de la 40 dB, 1 KHz a volumen mximo
funcin de respuesta
Ruido ambiental Menos de 80 dB (phono)
Clase de cable Adaptador a amplificador: 2conductores,
Adaptador a unidad maestra: 3conductores,
desde los auriculares de

TD-H hacia un sistema
de megafona elevado
Una sola o mltiples
zonas, capacidad de
una unidad por zona
Botn PAGE
(MEGAFONA) situado en
los auriculares de TD-H
Conexin a una fuente
de msica, silencio
automtico durante la
funcin de megafona
por zonas/respuesta
para la SerieTD-H
Caractersticas
Se utiliza con:
SerieTD-H
PD1, PD2
2"
AXDM IFDA
Caractersticas
3-9/16"
5-7/16"
Se utiliza con:
SerieTD-H
Caja para terminales remota
para la organizacin de cables

de unidades maestras montadas
en una mesa o escritorio
TDWnA

para TD-nH/B
(n=1, 3, 6, 12 o 24)
Series MC y TDH Componentes compartidos

Caractersticas
Construccin
AH16TN
Altavoz de bocina
8, 25/70V, 16W
Para uso en
espacios interiores
o exteriores
Montaje sobre
superficie
AH32TN
Altavoz de bocina
25/70V, 32W
Para uso en
espacios interiores
o exteriores
Montaje sobre
superficie
100
Especificaciones
Capacidad de 10/16/32 vatios (modo continuo)

ntegramente metlica a
potencia
prueba de condiciones
Impedancia AH-16TN: 8 con corriente
continua o 25/70V con
para uso en espacios
transformador
AH-32TN: Transformador
Base de montaje giratoria
de 25/70V
universal y acabado
de esmalte horneado
Respuesta de AH-16TN: 350Hz ~15KHz
de color beige
frecuencia AH-32TN: 325Hz ~15KHz
Alta inteligibilidad, se
Conmutadores 25V: 0.5,1,2,4 y 8
usa para megafona
de vataje 70V: 1,2,4,8 y16
en reas grandes o
con mucho ruido
ngulo
de
dispersin
130
Conmutadores de vataje
que pueden seleccionarse
Presin del sonido AH-16TN: 119 dB a la potencia
con un destornillador
nominal medida en un eje de 4
AH-16TN tiene un
AH-32TN: 124 dB a la potencia
transformador de 25/70V
nominal medida en un eje de 4
incorporado que dispone
Sensibilidad del -28 dBM(re: 10 dinas/cm2)
de conmutadores de 1,
micrfono
2, 4, 8 y 16 vatios, ms
corriente continua de 8
AH-32TN tiene un
transformador de 25/70V
incorporado que dispone
de conmutadores de 2,
4, 8, 16 y 32 vatios
Se utiliza con:
Series MC o TD-H
AH-16TN, AH-32TN
8-1/8" (bell)
Altavoces de bocina interiores y exteriores
9" (depth)
Series MC y TDH Componentes compartidos (continuacin)
P30BGM
Amplificador de megafona de 30W
Caractersticas
Especificaciones (P30BGM)
(P30BGM)
4 entradas de canal
Respuesta de frecuencia
Telfono: 600
balanceado
VoIP: 50K
desbalanceado
Distorsin Inferior al 0.5% THD
Respuesta de 40 Hz ~ 20 KHz 2 dB
frecuencia
DMA2120
9-1/2"
DMA2060, DMA2120
Especificaciones (DMA2060, DMA2120)

Alimentacin 120VCA, 60 Hz
2 salidas de zona
10-1/2"
Auxiliar: 47 k
(DMA2060, DMA2120)
4 entradas de canal,
DMA2060
3-1/2"
Entrada Micrfono: 250

balanceado
Caractersticas
Serie MC o TD-H
P30BGM
Salida 30W RMS
amplia distorsin
muy baja
Controles de entrada
independientes
(graves y agudos)
Funcin de activacin
o desactivacin
directa del silencio
8 , 25V y 70V de
impedancia de salida
Alto desempeo diseo
Se utiliza con:
Alimentacin 120VCA, 60 Hz
de alta fiabilidad
Respuesta de frecuencia
amplia, distorsin muy baja
Controles de entrada
independientes
(graves y agudos)
Funcin de activacin
o desactivacin
directa del silencio
Toma de corriente CA
complementaria
8 , 25V y 70V de
impedancia de salida
24VCC, 250mA
salida de la fuente de
alimentacin regulada
Incluido en la lista UL
6500 (EE.UU. y Canad)
4"
Amplicadores de megafona
Salida DMA2060: 60W RMS

10-13/16"
DMA2120: 120W RMS

Entrada Micrfono: 1.5 M 250
Telfono: 100 M 600
balanceado
Auxiliar 1: 100 M 47 K
11"
Auxiliar 2: 100 M 47 K
Distorsin Inferior al 0.01%
THD a una potencia
nominal de 1 KHz
Respuesta de 20 Hz ~ 30 KHz 2 dB
frecuencia
Serie IM Componentes
Cuello flexible
Comunicacin con
manos libres
Caractersticas
(OU-100)
Interruptor de control
de volumen (alto/bajo)
Zcalo para micrfono
con forma de
gancho opcional
Diseado para montaje
de sobremesa
Puede montarse a
una distancia de 6' de
MU-100 a travs del
conector suministrado
MU100
Unidad de control
Controles de operacin,
sensibilidad, volumen
y potencia
el desplazamiento
debajo del mostrador con
el soporte suministrado
2-1/2"
1-3/4"
16-9/16"
(sevende por separado)
Especificaciones (IME-100)
OU100
Unidad de operacin
Conector suministrado
el desplazamiento
Micrfono Micrfono condensador, unidireccional

Sensibilidad -46dB
de entrada
NOTA: El altavoz de techo compatible se encuentra en el rea

Series MC, TD-H e IM Componentes compartidos (pg. 102).
101
Micrfono con
formade gancho
de modo de espera,
transmisin, altavoces
y recepcin
Control con supresin
de ruido ambiental
o debajo del mostrador
con el soporte
suministrado
20-1/16"
IME100
de VOX
Control de volumen
Se utiliza con:
SerieIM
Alimentacin 24VCC, 120mA
IME100
en modo de espera,
MU100
mximo 780mA
9/16"
usarPS-2420UL
5/16"
de temperatura
Comunicacin Manos libres (VOX)
o pulsar para
hablar (simplex)
Potencia de
transmisin: 3W 4
Potencia de recepcin:
1.5W 16
8-1/4"
Auricular Clavija de 3.5mm
1-15/16"
OU100
Potencia de entrada
estimada: 40 mW o ms
Potencia de entrada
mxima: 100 mW o ms
Impedancia: 32
Potencia de entrada
Altavoz externo estimada: 3W o
5-1/8"
ms usar SP-2570N
Potencia de entrada mxima: 6W o ms
Impedancia: 4 a 8
Clase de cable Controlador de altavoces a unidad de control: 2 x 2conductores,
blindaje completo usarAiphone n.822202 o Aiphone n.821802
Distancia Controlador de altavoces a unidad de control: 66' (22 AWG / 18 AWG)
1-9/16"
(incluye la unidad de control MU-100 y la unidad de operacin

OU-100 con conector suministrado. El micrfono con forma
de gancho IME-100 se vende por separado).
de VOX
LED de operacin
Especificaciones (IMU-100)
1-5/16"
Conjunto de unidad de operacin y control
(MU-100)
Ajuste de sensibilidad
8-1/8"
IMU100
Caractersticas
6-5/16"
Unidad de control, unidad de operacin

y micrfono con forma de gancho
Serie IM Componentes (continuacin)

Controlador de altavoces, panel acstico
de E/S y ampliacin del panel acstico
IAI100
(DR-100)
Panel de acceso
Especificaciones (IAI-100)
Se utiliza con:
SerieIM
unidad de control
DR100
AI100
al controlador
Clasificacin 14~ 140F
El controlador de
altavoces se puede
Salida acstica Impedancia: 4
montar directamente en
el techo, o dentro de ste,
Entrada nominal:
arriba de la ventanilla
4.5W
de venta de tiques
Potencia de entrada
3-5/16" 1-7/16"
mxima: 6W
Caractersticas
(AI-100)
Micrfono Tipo: micrfono
condensador
La ubicacin ptima
del panel acstico es
Direccionalidad: no direccional
12" ~ 16" desde el centro
Sensibilidad de entrada: -41dB
del lugar por donde
se pasan los tiques
Clase de cable Controlador de altavoces a unidad de control:
Para ventanas ms
2 x 2conductores, blindaje completo
pequeas, el panel
usarAiphone n.822202 o Aiphone n.821802
acstico se puede
Distancia
Controlador de altavoces a unidad de
montar en la unin de
150"
control: 66' (22 AWG / 18 AWG)
la ventana y el marco
15/16"
DR100
14-9/16"
15-1/4"
Controlador de
altavoces
Montaje de ventana
o de techo
Panel de acceso para
mantenimiento futuro
AI100
IAX100
(se requiere
1 por sistema
como mnimo)
Panel acstico de
entrada/salida
Micrfono con
supresin de ruido
Rales de montaje
incluidos
Sensor de proximidad
Material Aluminio
1-1/16"
IAX100
39-3/8"
Especificaciones
IME150
Micrfono opcional
Especificaciones
(ISE-100)
(IME-150)
Alimentacin 24VCC
Micrfono
suministrada
por MU-100
Material Aluminio
Material
Cable Aiphone
rea de
n.821802
deteccin
Cable
Se utiliza con:
IME150
ISE100
SerieIM
Micrfono
condensador,
omnidireccional
Aluminio
2m
4-1/2"
Micrfono opcional y sensor
ISE100
Especificaciones (IAX-100)
2-3/8"
NOTA: Imagen
mostrada con la
ampliacin del
panel acstico
IAX-100 (no
se incluye en
el conjunto
IAI-100).
Ampliacin de
panel acstico
15/16"
2-7/8"
1/2"
7/8"
Cord extends
approx. 11'6"
(incluye el controlador
de altavoces DR-100
y el panel acstico
de E/S AI-100 con
micrfono con
supresin de ruido)
1-1/16"
5-7/8"
Conjunto de panel
acstico de E/S
y controlador
de altavoces
Caractersticas
1-3/16"
Se utiliza con:
SP2570N
Aiphone
n.821802
Cord extends
approx. 11'6"
Altavoz de techo interno
Montaje encastrado
en techo
Altavoz de cono doble
Altavoz de techo
8, 25/70V,
5W
Para usar en
interiores
Montaje
encastrado
de 8 con deflector
blanco de 12-7/8
Excelente sonido y
reproduccin de voz
Instalacin sencilla
en un techo falso
de placas usando
el SSB-2
Soporte de techo
disponible! Consultar
pg. 108
8"
12-7/8"
Serie NHX Componentes

Caractersticas
(NHX-80X)
Controla las funciones
NHX80X
Unidad de
control central
NHR30K
Tarjeta complementaria
de enlaces con capacidad
(se requiere para NHX-30G)
102
del sistema con

microprocesador
Todas las terminaciones
de los cables se realizan
en el interior con
sencillas conexiones
sin tornillos
Caractersticas
(NHR-30K)
Brinda capacidad
adicional para el
selector complementario
NHX-30G
Especificaciones (NHX-80X)
Se utiliza con:
SerieNHX
NHX80X
Clase de Subunidad/unidad de servicio a unidad
cable de control central: 4 pares trenzados,
baja capacitancia, PE, blindaje
Unidad maestra a unidad de control central:
5 pares trenzados, baja capacitancia, PE,
Distancia Subunidad a unidad de control
central: 165' (22 AWG)
Unidad de servicio a unidad de
13-3/8"
control central: 65' (22 AWG)
Unidad maestra a unidad de
18-1/8"
SP2570N
SerieIM, SerieMC
Capacidad de 8 vatios RMS
o SerieTD-H
potencia
Impedancia 8 con corriente
continua o 25/70V
con transformador
Respuesta de 65 Hz ~17 KHz
frecuencia
Conmutadores 25V:
de vataje 0.325, 0.625,
1.25, 2.5 y5
70V:
0.312, 0.625,
1.25, 2.5 y 5
12-7/8"
Series MC, TDH e IM Componentes compartidos
3-7/8"
Serie NHX Componentes (continuacin)
NHX50M
Unidad maestra
con sonido con
a 50unidades
NHX30G
Selector
complementario
con capacidad para
llamar a 30unidades
(requiere que se instale
NHR-30K en NHX-80X)
Caractersticas
Especificaciones (NHX-50M)
Se utiliza con:
SerieNHX
Alimentacin Suministrada por la unidad de
control central (NHX-80X)
NHX50M
regulares y desde el bao
Comunicacin Auricular (VOX) o pulsar
se efectan mediante un
LED con parpadeo lento
Prioridad de 1) Llamada mediante
o rpido y un tono
las llamadas
interruptor de tiro para
Conexin automtica
entrantes
comunicar un problema
a la siguiente llamada
entrante en la cola de
2) Llamada urgente desde el bao
prioridad (no hace falta
y llamada mediante NHR-3TS
seleccionar la unidad)
desde reas comunes, el bao
o al personal del centro
Suena un tono de alerta
11"
cuando el interruptor de
3) Llamada regular (llamadas
tiro se acciona desde la
desde subunidades en
unidad del paciente, los
modo de espera segn
cables estn desconectados
el nivel de urgencia y el
en la unidad del paciente
momento de la llamada)
o el auricular est
Tonos de aviso 1) Problema fuera de lnea en unidades junto a la cama
descolgado durante
o NHR-3TS y unidades de servicio para detener el
ms de 90 segundos
tono en las unidades de servicio, conectar un puente
Botn para desactivar
bipolar a CN104 en la unidad de control central
el tono
2) 90 segundos en el cronmetro de tiempo transcurrido
el tono de la llamada sube a un nivel ALTO
Caractersticas
(NHX-30G)
3) 90 segundos en el temporizador de
auricular descolgado un tono
Se enchufa en
NHX30G
continuo indicar que el auricular
NHX-50M con los
est descolgado
conectores provistos
Ampla NHX-50M a
Clase de cable Unidad maestra a unidad
una unidad maestra
de control central: 5 pares
con capacidad para
trenzados, baja capacitancia,
llamar a 80unidades
PE, blindaje completo usar
Aiphone n.862210
Distancia Unidad maestra a unidad de
8-1/4"
(NHX-50M)
Los avisos de las llamadas
3-11/16"
8-1/4"
Unidad maestra y selector complementario
2-5/16"
3-9/16"
NH2SA/A
NHRSP
Subunidad con sonido Subunidad con sonido Unidad de servicio

para llamar desde la
para llamar desde la
con sonido
cama con enchufe nico cama con enchufe doble
Se requiere un interruptor de tiro para
llamadas o un enchufe falso para
cada clavija de la subunidad
Subunidad con luz

de pasillo doble
(se requiere para NHR-7A si

NH-1SA/A, NH-1SA-ACB o
NH-2SA/A no se usan)
NHR8C
Botn para
llamar desde
la cama
NHRDPA
Enchufe falso
(no incluido en la
lista UL 1069)
Accesorios
caja de 2 grupos estndar
Avisa al personal cuando
una unidad maestra recibe

una llamada (las llamadas
urgentes tienen prioridad
sobre las llamadas regulares)
Reconoce la llamada de
cualquier unidad con un tono
y un LED parpadeante (usar
el modelo NHX-50M para
identificar la unidad que llama
o responder a la llamada)
Ideal para salas de descanso,
vestbulos o ubicaciones
sin una unidad maestra
en las subunidades de pacientes
NH1SA/A, NH2SA/A, NHRSP
Caractersticas (NHR-8C)
El botn activa la llamada
regular en la unidad maestra
1-13/16"
4-9/16"

NHR3TS
1-1/8"
1-3/4"
Caractersticas
(NHR-DPA)
Marcador de posicin
para puertos de clavijas de

subunidades sin usar
Evita las llamadas de urgencia
mediante interruptor de tiro
4-9/16"
2-7/8"
Caractersticas (NHR-7A) Caractersticas (NHR-3A-4) Caractersticas (NHR-4A/A) Se utiliza con:
NHR4A/A
Luz LED de pasillo
(luces LED rojas y mbar)
(Requiere 1 PS-2420UL por

cada 2 NHR-3A-4 con un
mximo de 4 NHR-3A-4)
qu zona o rea hay una

llamada no contestada
NHR7A
desde la cama, luz roja para

llamadas desde el bao
Cableado sencillo a las
unidades de pacientes
Montaje encastrado con caja de
1 grupo estndar
NHR4A/A
2-13/16"
NHR3A4
1-3/4"
2-3/4"
1-7/8"
Luz indicadora de
llamada para 4 zonas
5conductores desde NHX-80X
Montaje mural o de techo

Las luces indican en
SerieNHX
Luz blanca para llamadas
4-3/4"
NHR3A4
4 luces individuales
Cableado sencillo de
4-3/4"
posicin de bloqueo
Impermeable para
reas de bao
Interruptor de tiro de
nailon, duradero y
resistente, con colgante
Se puede utilizar sin cuerda
como unidad de llamadas
urgentes (con NHR-3TS)
Indicador LED de
"llamada realizada"
caja de 1 grupo estndar
4-1/2"
Cable para
llamadas
urgentes
(NHR-3TS)
encastrado con
Caractersticas (NHR-SP) Montaje
Interruptor de llamada con
NHR7A
Caractersticas
1-1/16"
17-5/8"
103
NHR3TS
Especificaciones (NH-1SA/A, Se utiliza con:

NH-2SA/A,NHR-SP,NHR-3TS)
SerieNHX
Ofrece llamadas realizadas
Alimentacin Suministrada por la unidad de
para llamar y establecer
desde reas comunes, baos
control central (NHX-80X)
comunicacin
o ubicaciones para llamar
Clase de Subunidad o unidad de servicio a
al
personal
del
centro
Una sola clavija (NH-1SA/A)
cable unidad de control central: 4 pares
Permite utilizar el interruptor
y dos clavijas (NH-2SA/A)
trenzados, baja capacitancia, PE, blindaje
de tiro NHR-7A sin necesidad
para botones para llamar
de una subunidad
desde la cama NHR-8C o
Distancia Subunidad a unidad de
enchufes falsos NHR-DPA
Dos luces de pasillo indican
controlcentral: 165' (22 AWG)
Comunicacin con manos libres la ubicacin de la llamada
Unidad de servicio a unidad de
Se usan los mismos cables que
(NH-1SA/A, NH-2SA/A)
Subunidad junto a la cama
4-3/4"
NH1SA/A
Caractersticas
4-3/4"
Subunidades y unidades de servicio
Serie NIM Componentes

Especificaciones
NIM40B
Unidad maestra con

llamar a 40unidades
Admite hasta 40unidades
de puerta, subunidades,
altavoces de techo y
enchufes de pared
Llamada selectiva,
Unidad de puerta
Especificaciones
NIJA

Acero inoxidable
y vandalismos
Montaje encastrado
Se utiliza con:
SerieNIM
NIJA
4-3/4"
Manos libres
14~140F (-10~ 60C)
Acero inoxidable
Montaje encastrado con caja de 2 grupos
o sobre superficie con SBX-2G
4-3/4"
Especificaciones
Altavoz de techo y micrfono de techo
NILB
NISB
(usar NI-SB o NIR-MB para

respuesta con manos libres)
(para usar con NI-LB)
Altavoz de techo
Micrfono de techo
LED de llamadas recibidas

Montaje encastrado
Acero inoxidable
Respuesta con
manos libres
Montaje encastrado
3-3/4"
5-7/8"
1-5/16"
1-7/16"
Especificaciones
Comunicacin NI-LB: manos libres (recepcin)
NI-SB: manos libres (transmisin)
Material NI-LB: Plstico ABS
NI-SB: acero inoxidable
Montaje Montaje encastrado en techo
Clase de cable Altavoz de techo a unidad maestra:
NIR-MB a altavoz de techo:
usar dos tiradas de n.821802
2-3/16"
NIRC
1-1/8"
Se utiliza con:
SerieNIM
NISB
NILB
7-1/16"
4-1/8"
ceiling
3/16"
Subunidad para llamar

desde la cama
Porttil
SerieNIM
7-1/16"

NIRC
2"
Se utiliza con:
2-7/16"
NIBA

unidad maestra
NIBA
Material Plstico
Montaje NI-BA: montaje directo
sobre superficie de
la pared o montaje
de sobremesa
5-1/8"
NI-RC: colgar del
gancho en NIR-HPF
Clase de cable Subunidad a unidad
maestra: 3conductores,
Aiphone n.821803
Distancia Subunidad a unidad
9/16"
Subunidades
104
13" (NIM-20B)
18-7/8" (NIM-40B)
5-1/2"
Alimentacin
Comunicacin
Clasificacin
de temperatura
Material
Montaje
9-1/16"
Unidad maestra con sonido con

capacidad para llamar a 20unidades
Llamada selectiva, llamada grupal
y llamada a todas las unidades
SerieNIM
NIM20B, NIM40B
6-1/16"
6-3/4"
NIM20B
Se utiliza con:
Alimentacin 48VCC usar IS-PU-UL

Comunicacin Auricular (VOX) o pulsar
Apertura de N/D
puerta
Material Panel: plstico ABS
resistente al fuego
Chasis: SPCC
Clase de cable Unidad de puerta, subunidad, altavoz
de techo, o enchufe de pared a unidad
maestra: 3conductores, blindaje
Distancia Unidad de puerta o subunidad a
unidad maestra: 650 (18 AWG)
4-1/8"
Unidades maestras
Serie NIM Componentes (continuacin)
Porttil
3-3/4"
4-3/4"
1-7/8"
NIR1
1-7/16"
NIRMB
2-3/4"
1-5/8"
NIR7BS
2-3/4"
NIRHPF
NIR32
Luz de pasillo
con 2 placas de
identificacin
magnticas
NIR4
Luz de llamada
en pasillo para
una sola sala
NIR42
Luz de pasillo con

botn de reinicio
de llamada
NIR4S
Luz de llamada en
pasillo para varias salas
NIR31
Luz de pasillo
con 1 placa de
identificacin
magntica
NIR34
Luz de pasillo
con 4 placas de
identificacin
magnticas

unidad maestra
resistente al fuego
Montaje NIR-2, NIR-4, NIR-4S,
NIR-7W, NIR-7HW:
montaje encastrado
con caja de 1 grupo
NIR-4BZ, NIR-42:
montaje encastrado
con caja de 2 grupos
NIR-31, NIR-31,
NIR-34: montaje de
superficie directamente
sobre la pared
Clase de Clases de cable
cable variable consulte el
manual de instalacin
Se utiliza con:
NIR2
SerieNIM
2-3/4"
1-1/2"
NIR4BZ
2-3/4"
4-9/16"
1-1/8"
NIR42
3-5/16"
NIR31
Especificaciones (NI-SOFT)
Software Sistema operativo:
Windows7 (32/64bits) o
Windows8 (32/64 bits)
Procesador: 3GHz
o ms rpido
Disco rgido:
100MB o ms
NIR4, NIR4S
4-9/16"
2-1/16"
7-1/2"
1-9/16"
Luz de pasillo con

indicador de tono
Especificaciones (NIR-2, NIR-4,

NIR-4S, NIR-4BZ, NIR-42, NIR-31,
NIR-32, NIR-34, NIR-7W, NIR-7HW)
2-1/16"
NIR32
7-1/2"
1-9/16"
NIR34
5-11/16"
NIR4BZ
4-9/16"
1-5/8"
5-11/16"
Botn de reinicio
de llamada
2-3/4"
5-11/16"
Accesorios
NIR2
NIRHPF
Enchufe de pared
para NI-RC
Incluye gancho
para colgar NI-RC
Montaje encastrado
Adaptacin a la
caja de 2 grupos
4-3/4"
Enchufe de pared
para NI-RC
Montaje encastrado
Adaptacin a la
caja de 1 grupo
4-3/4"
NIRHP
2-7/16"
4-3/4"

indicador LED de
llamada para NIR-8
Montaje encastrado
Adaptacin a la
caja de 1 grupo
2-7/16"
NIRHP
2-3/4"
NIR7BS
1-7/16"
NIRMB
Enchufe de pared Enchufe de pared

para NIR-8
con micrfono
Montaje
para NIR-8
encastrado
Montaje
Adaptacin a la
encastrado
caja de 1 grupo Adaptacin a la
caja de 1 grupo
2-3/4"
4-3/4"
(requiere NIR-1,
NIR-MB o
NIR-7BS)
NIR1
NBR8A
4-3/4"
Botn para
llamar desde
la cama
SerieNIM
4-3/4"
NIR8
Se utiliza con:
NIR6
4-3/4"
Botn de
llamada
Montaje
encastrado
Adaptacin
a la caja de
1 grupo

unidad maestra
resistente al fuego
Montaje NIR-6, NIR-1, NIR-MB,
NIR-7BS, NIR-HP:
montaje encastrado
con caja de 1 grupo
NIR-HPF: montaje
encastrado con caja
de 2 grupos
Clase de Clases de cable
cable variable consulte el
manual de instalacin
4-3/4"
NIR6
Especificaciones
4-3/4"
Botones de llamada y enchufes de pared:
12-1/16"
1-9/16"
NIR7W
Botn para
llamar desde
el bao
NIR7HW
Botn para llamar

desde el bao con
interruptor de tiro
4-3/4"
NIR7W, NIR7HW
NISOFT
Software de PC
para registro de
eventos de llamadas
2-3/4"
1"
(incluye cable RS232,

aproximadamente 40")
105
Accesorios de montaje
Caractersticas (SBX-ACE)
A prueba de vandalismos
La cornisa permite que el equipo
resista el mal tiempo
Incluye una cubierta en blanco de acero
inoxidable para disponer de una mayor
gama de opciones de montaje
Las aberturas de la parte inferior
permiten la salida de la humedad
SBXACE
Caja de montaje sobre superficie para AX-DM,

GT-D, IF-DA, IX-BA, IX-DA, JF-D, JF-DA,
JK-DA, JO-DA, JP-DA, KB-DAR o KB-DAR-M
y un dispositivo de control de acceso
Especificaciones
Se utiliza con:
Material SBX-ACE, SBX-DVF-P,

SBX-ISDVF, SBX-ISDVFP,
SBX-ISDVFRA,
SBX-1G, SBX-2G: Acero
inoxidable 18 AWG
SBX-DVF, SBX-AXDVF: acero
inoxidable 16 AWG (capa
exterior) acero inoxidable
18 AWG (capa interior)
Caractersticas (SBX-DVF,
SBX-AXDVF, SBX-DVF-P,
SBX-NVP: acero
enrollado 1/8
SBX-ISDVF, SBX-ISDVFP,
SBX-ISDVFRA)
Montaje SBX-ACE, SBX-DVF,
La cornisa permite que el equipo
SBX-AXDVF, SBX-DVF-P,
SBX-ISDVF SBX-ISDVFP,
resista el mal tiempo
SBX-ISDVFRA: montaje
Incluye espacio en el interior para
directo sobre superficie de
el cableado
la pared, caja de 1 grupo
Montaje directo sobre la superficie de
o caja de 2 grupos con los
la pared
implementos incluidos
Las aberturas de la parte inferior
(8x32 con tornillos
permiten la salida de la humedad
T-15 de cabeza torx)
Caractersticas (SBX-1G)
SBX-1G, SBX-2G, SBX-NVP:
montaje directo sobre
superficie de la pared o
Incluye espacio en el interior para el cableado
caja de 1 grupo con los
implementos incluidos
Montaje directo sobre la superficie de la pared
(8x32 con tornillos
Caractersticas (SBX-2G)
T-15 de cabeza torx)
SBXACE AX-DM, GT-D,

IF-DA, IX-BA, IX-DA, JF-D,
JF-DA, JK-DA, JO-DA, JP-DA,
KB-DAR o KB-DAR-M y un
dispositivo de control de acceso
SBXDVF JF-DVF, JK-DVF,
JO-DVF o JP-DVF
SBXAXDVF AX-DVF
SBXDVFP AX-DVF-P,
JF-DVF-HID o JK-DVF-HID
SBXISDVF IS-DVF, IS-IPDVF,
IS-SS, IX-DF, IX-DF-HID,
IX-DF-RP10 o IX-SS
SBXISDVFP IS-DVF-HID,
IS-DVF-RP10, IS-IP4DVF,
IS-IPDVF-HID o IS-IPDVF-RP10
SBXISDVFRA IS-SS-CI,
IS-DVF-2RA, IS-SS-2RA,
IS-SS-2RA-R, IS-SS-RA,
IS-SS-RA-R, IX-DF-2RA,
IX-SS-2RA, IX-SS-RA,
JP-DVF-HID o JP-DVF-RP10,
SBX1G LE-SS-1G
SBX2G IS-SS-2G, IS-SSR-2G,
IE-JA, IE-SS/A, IE-SSR, LE-DA,
LE-SS/A, LE-SSR o NI-JA
SBXNVP LS-NVP/C
Se puede realizar un montaje directo

Incluye implementos para

montaje del interfono
Caractersticas (SBX-NVP)
Incluye espacio en el interior
para el cableado
Se puede realizar un montaje directo
Acabado de recubrimiento de pintura
epoxi blanca horneada en polvo
SBXDVF
SBXISDVFRA
Caja de montaje
sobre superficie
para IS-SS-CI,
IS-DVF-2RA,
IS-SS-2RA,
IS-SS-2RA-R,
IS-SS-RA,
IS-SS-RA-R,
IX-DF-2RA,
IX-SS-2RA,
IX-SS-RA,
JP-DVF-HID o
JP-DVF-RP10
5-1/2"
2-13/16"
1-15/16"
5-15/16"
SBXISDVF
2-13/16"
2-13/16"
SBXISDVFP
106
12-7/16"
1-13/16"
7-1/16"
SBXNVP
SBX1G
Caja de montaje
sobre superficie
para LS-NVP/C
2-15/16"
1-13/16"
2-13/16"
1-13/16"
SBX2G
Caja de montaje
sobre superficie
para IS-SS-2G,
IS-SSR-2G, IE-JA,
IE-SS/A, IE-SSR,
LE-DA, LE-SS/A,
LE-SSR o NI-JA
SBXISDVFRA
2-15/16"
SBX2G
3-5/16"
7"
2"
4-7/8"
1-13/16"
SBXNVP
4-13/16"
Caja de montaje
sobre superficie
para LE-SS-1G
2-13/16"
2-1/4"
5-7/8"
5-15/16"
SBX1G
SBXDVFP
9-3/4"
Caja de montaje
sobre superficie
para IS-DVF-HID,
IS-DVF-RP10,
IS-IP4DVF,
IS-IPDVF-HID o
IS-IPDVF-RP10
8-5/16"
SBXISDVFP
SBXAXDVF
1-5/8"
10-7/16"

superficie para IS-DVF,
IS-IPDVF, IS-SS,
IX-DF, IX-DF-HID,
IX-DF-RP10 o IX-SS
4-1/4"
9-1/8"
4-9/16"
SBXISDVF
3-3/16"
SBXACE
11-11/16"
Caja de montaje sobre Caja de montaje

superficie para AX-DVF sobre superficie
para AX-DVF-P,
JF-DVF-HID,
JK-DVF-AC o
JK-DVF-HID
Incluye espacio en el interior para el cableado

11-11/16"
Caja de montaje
JF-DVF, JK-DVF,
JO-DVF o JP-DVF
SBXDVFP
8-5/8"
SBXAXDVF
7-1/16"
SBXDVF
2-3/8"
6-5/8"
2-1/4"
Accesorios de montaje (continuacin)

Especificaciones
Proporciona mejor ngulo
Caja de ngulo
de 30 para
JK-DV, JF-DV,
JO-DV o JP-DV
SBXAXDV30
Caja de ngulo de
30 para AX-DV
Caractersticas
4-1/8"
(SBX-DV30,SBX-AXDV30)
3-5/8"
de visin para la cmara

Diseada para montar unidades de
puerta al exterior a un ngulo de 30
Apta para entradas anchas
o de doble puerta
Soportes para montaje en los parteluces de las puertas
2-3/8"
Caractersticas (IS-MB, JK-MB)
4-3/16"
Especificaciones
Material Aluminio
marco o parteluces de las puertas
Montaje IS-MB, JK-MB: montaje
(consulte Usado con)
sobre superficie directamente
Diseado para adaptarse a la unidad con
sobre los parteluces de las
precisin y ocultar el cableado en su interior
puertas o en caja de 1 grupo
El montaje puede ser tanto a la derecha
KMB-45: montaje
como la izquierda de la puerta
directo al costado de los
parteluces de la puerta
Caractersticas (KMB-45)
Soporte para
montaje en los
parteluces de
las puertas para
JF-DV, JK-DV,
JO-DV o JP-DV
KMB45
Soporte de 45 para montaje

puertas para IF-DA, IX-BA,
IX-DA, JF-DA, JK-DA,
JO-DA, JP-DA, KB-DAR,
KB-DAR-M o LE-D
Cajas con candado de seguridad
Caractersticas
Taquilla que se puede
Caja con candado de seguridad

para IS-DV, IS-SS, IS-DVF,
IS-IPDV, IS-IPDVF, IX-DF,
IX-DF-HID, IX-DF-RP10 o IX-SS
LBXDVF
6-3/8"
SBXLSP
1-3/4"
4-1/8"
4-1/4"
Especificaciones
LBSDVF IS-DV, IS-SS,

IS-DVF, IS-IPDV, IS-IPDVF, IX-DF,
IX-DF-HID, IX-DF-RP10 o IX-SS
LBXDVF AX-DV o AX-DVF
SBXLSE JF-DV, JF-DVF,
JK-DV, JK-DVF, JO-DV,
JO-DVF, JP-DV o JP-DVF
SBXLSP AX-DVF-P,
JF-DVF-HID o JK-DVF-HID
SBXLSE
5-7/8"
1-9/16"
3/16"
1/4"
Se utiliza con:
Material LB-SDVF, LB-XDVF: Acero

inoxidable 16 AWG
SBX-LSE, SBX-LSP: Acero
inoxidable 18 AWG
Montaje Montaje de superficie
directamente sobre la pared
o montaje encastrado usando
la caja posterior (incluida
con las unidades de puerta
de montaje encastrado)
LBSDVF,
LBXDVF
Caja con candado de seguridad

para AX-DV o AX-DVF
SBXLSE
3-7/8"
13-3/8" (closed) 24-5/8" (open)
LBSDVF
5-1/2"
cerrar con candado para

aadir proteccin a las
unidades de puerta despus
del horario laboral
Incluye una placa de
montaje para modelos con
Posibilidad de proteger
la caja en posicin
abierta con una barra en
forma de L incluida
JKMB
8-7/16"
JKMB
ISMB
5-1/2"
Soporte para
montaje en los
parteluces de
las puertas para
IS-DV o IS-IPDV
ISMB IS-DV o IS-IPDV

JKMB JF-DV, JK-DV,
JO-DV o JP-DV
KMB45 IF-DA, IX-BA, IX-DA,
KB-DAR, KB-DAR-M o LE-D
SBXLSP
11-1/4" (closed) 20-3/8" (open)
ISMB
KMB45
puerta Aiphone de montaje

sobre superficie y 1 grupo
Sirve para montar unidades de
puerta en los parteluces de las
puertas con un ngulo de 45
El montaje puede ser
tanto a la derecha como la
izquierda de la puerta
4-7/16"
Se utiliza con:
Monta una unidad compatible al
3-7/8"
3/4"
2-7/8"
SBXDV30
6-13/16"
Caja de ngulo de
30 para IX-BA,
IX-DA, JF-DA,
JK-DA, JO-DA,
JP-DA, KB-DAR
o KB-DAR-M
3/4"
2-7/8"
KAWD
SBXAXDV30
13-13/16" (closed) 25-3/4" (open)
SBXDV30
6-13/16"
KAWD IX-BA, IX-DA,

KB-DAR o KB-DAR-M
SBXDV30 JF-DV,
JK-DV, JO-DV o JP-DV
SBXAXDV30 AX-DV
3-5/16"

puerta Aiphone de montaje
sobre superficie y 1 grupo
Sirve para montar al exterior
unidades de puerta de 1
grupo a un ngulo de 30
El montaje puede ser
tanto a la derecha como la
izquierda de la puerta
Cubierta con bisagra para
montar la unidad de puerta
5-9/16"
Se utiliza con:
Material KAW-D: Plstico ABS

SBX-DV30, SBX-AXDV30:
Acero inoxidable 18 AWG
KAWD
7-11/16"
Caractersticas (KAW-D)
30
Cajas de ngulo
1-9/16"
6-3/16"
7/8"
Caja con candado de seguridad para Caja con candado de seguridad

JF-DV, JF-DVF, JK-DV, JK-DVF,
para AX-DVF-P, JF-DVF-HID,
JO-DV, JO-DVF, JP-DV o JP-DVF
JK-DVF-AC o JK-DVF-HID
107
Accesorios de montaje (continuacin)

Caractersticas
Se utiliza con:
AX-8M, AX-8MV, AX-8MV-W, DB-1MD, DB-1SD,

GT-2C, GT-2H, GT-1C, GT-1A, JF-2MED,
JF-2HD, JK-1HD, JK-1MED, JO-1FD, JO-1MD,
JP-4HD, JP-4MED, KB-3MRD o KB-3HRD
Permite un montaje

AX-8M, AX-8MV,
AX-8MV-W, DB-1MD, DB-1SD,
GT-2C, GT-2H, GT-1C, GT-1A,
JF-2MED, JF-2HD, JK-1HD, JK-1MED,
JP-4MED, JP-4HD, JO-1MD,
JO-1FD, KB-3MRD o KB-3HRD
MCWS/A
6-1/2"
MCWS/A
de sobremesa de la
unidad maestra o la
unidad con auricular
GT-MK est apuntalado para
que la visualizacin sea mejor
Orificios de montaje
previamente perforados
Hecho de plstico ABS
Ajustable a ngulos
de 45 o 60
6" (at 60)

5-1/8" (at 45)
Peana de sobremesa
4-1/2"
MKWP
Placa de montaje
de 1 grupo en los
parteluces de las
puertas para JF-DV,
JK-DV, JO-DV o JP-DV
7-7/8"
Caractersticas
Se utiliza con:
Implementos incluidos
Adapta las unidades de puerta
MKWP
JF-DV, JK-DV, JO-DV o JP-DV
de montaje sobre superficie

JF-DV, JK-DV, JO-DV y JP-DV
a una caja para empotrar o
caja de 1 grupo estndar
7"
Placa de montaje
4"
Caractersticas
Se utiliza con:
BBX1E AX-B, AX-BN, LE-B, LE-BN, LEF-1C o LEF-3C

BBX3E LEF-5C o LEF-10C
Proporciona una
BBX1E
BBX3E (no se muestra)
3/8"
instalacin sencilla
de unidades LEF-C
BBX1E
6-3/8"
Caja posterior para

montaje encastrado de
subunidades de montaje
semiencastrado
BBX3E
4-3/4"
8-1/4"
Cajas posteriores
60
2-5/8"
6-3/4"
Soporte
Caractersticas
2-5/8"
Se utiliza con:
SP-20N/A o SP-2570N
Soporte de techo
opcional para
instalaciones en techos
de placas colgantes
Soporte de techo
para SP-20N/A
o SP-2570N
Componentes de sistemas de apertura de puertas

Cerradura elctrica
Activacin de
EL12S
Cerradura elctrica
(requiere PT-1210N a
menos que se usar con
la SerieDA o DB)
108
PT1210N
Transformador
de 12VCA
pg. 111
apertura de puertas
Controlado por
el contacto N/O o
salida de voltaje
Alimentacin 12VCA/CC, 125mA (CA)

200mA(CC) usarPT-1210N
Resistencia CC 60
nominal
Resistencia 4,000 N
de entrada
Clasificacin de 5~140F (-15~ 60C)
temperatura
Material Pinza /cuerpo: moldeado de zinc
Placa: acero
Se utiliza con:
SerieAX, C-123L/A, C-123LW,

DA-1DS, DA-2DS, DA-4DS, SerieIE-8,
SerieIS, SerieIX, SerieJF, SerieJK,
SerieJO, SerieJP, SerieKB, SerieLEF,
SerieLEM-1DL o LEM-1DLC
EL12S
4-1/8"
SSB2
13/16"
1-1/8"
Componentes de sistemas de apertura de puertas (continuacin)
RY3DL

Rels de forma C para apertura de puertas
RY18L
Rel de forma C para

apertura de puertas
RY24L
Rel de forma C para

apertura de puertas
Caractersticas
Especificaciones
Apertura selectiva de
Alimentacin Compartida con la unidad maestra

usarPS-1820UL (SerieJF) o
PS-2420UL (SerieJP o SerieKB)
Valor nominal Salida de N/O o N/C: 1A, 50VCA,
del contacto 1A, 30VCC (para otras clases
usar un rel equivalente)
Distancia Unidad maestra a adaptador
para apertura de puertas: 165'
(22 AWG) 330' (18 AWG)
puertas con un botn

Los contactos de
apertura de puertas
abren las puertas donde
se haya establecido
comunicacin
Contactos normalmente
abiertos (N/O) para
cerraduras elctricas
Contactos normalmente
cerrados (N/C) para
cerraduras magnticas
Se utiliza con:
Series JF, JP o KB
RY3DL
5-1/2"
Adaptador de apertura de puertas
2-15/16"
Caractersticas
Especificaciones
Contacto normalmente

Entrada del rel: RY-18L: 12-18VCC, cables
rojos y grises, 22 AWG
RY-24L: 24-36VCC, cables
rojos y negros, 22 AWG
Salida del rel Cables marrones, naranjas
y amarillos, 18 AWG
Valor nominal de la RY-18L: 5A a 30VCC, 10Aa
salida del contacto N/O 125VCA, 3A a 250VCA
RY-24L: 5A a 30VCC o 125VCA
Valor nominal de la 3A a 30VCC o 125VCA
salida del contacto N/C
Clase de cable 2conductores para apertura de
puertas y 2conductores para
cerradura con alimentacin para
cerraduras cableadas en serie
abierto (N/O) con

alto valor nominal
de corriente para
cerraduras elctricas
Contacto normalmente
cerrado (N/C) con
alta corriente para
cerraduras magnticas
Usar RY-18L en
lugar de RY-PA si se
requiere contacto N/C
El cable se extiende
aproximadamente 7-1/2"
1-5/8"
Se utiliza con:
RY18L SerieJF,
SerieJK, SerieJO,
SerieLEM o SerieLEF
RY24L SerieAX,
SerieJP o SerieKB
Componentes de control de acceso

Unidad de acero
HIDSS*
*Las unidades con HID requieren un anfitrin
Se utiliza con:
Alimentacin 5-24VCC, 80mA

Requisitos 20mA de media, 75mA
de pico, 12VCC
de temperatura
con caja posterior
superficie con SBX-2G
Cualquier unidad de puerta

Aiphone de acero inoxidable
para 2 grupos, o como
dispositivo individual
Especificaciones
Se utiliza con:
HIDSS
4-3/4"
2"
Unidad con acceso

Plus Proximity
inoxidable para 2
grupos que contiene
un lector de tarjetas
HID ProxPoint Plus
Proporciona acceso
electrnico a un edificio
a travs del sistema
estndar de control
de acceso (Aiphone
no lo suministra)
Instalar junto a cualquiera
de las unidades de
puerta Aiphone de
acero inoxidable para
2 grupos, creando as
un aspecto unificado
Especificaciones
3-5/16"
Caractersticas
4-3/4"
Lector de tarjetas HID Proximity
de terceros. La alimentacin para el lector de

tarjeta y la cerradura requiere cable adicional.
AC10S

de acceso autnomo
El estilo del cuerpo
combina con JF-DV,
JK-DV, JO-DV y JP-DV
Moldeado de zinc
AC10F

de acceso autnomo
Moldeado de zinc
Montaje encastrado
hasta 100 cdigos de

usuario exclusivos
Se puede utilizar como
Tamao compacto en
un diseo estilizado
Teclado numrico
con 12 dgitos e
Combina con JF-DV,
JK-DV, JO-DV y
JP-DV (AC-10S)
Fcil de instalar
Alimentacin 12~24VCA/CC,
100mA(CA) 70mA (CC)
Valor nominal 2 rels, N/O y N/C
de la salida 3A (resistivo), 1A
(inductivo) a 24V
de temperatura
Material Moldeado de zinc
Montaje AC-10S: montaje
directo sobre la
AC-10F: montaje
encastrado con la caja
posterior incluida
SerieJF, SerieJK,
SerieJO, SerieJP o como
AC10S
3-7/8"
1-5/16"
AC10F
4-5/8"
3-15/16"
Control de acceso con
4-15/16"
Caractersticas
5-3/16"
Teclados numricos de control de acceso autnomos
1-3/4"
109
Accesorios diversos
Dirigible
mediante IP
RYIP44

de entrada/salida
Rels de sealizacin exterior
Caractersticas
Rel de sealizacin
exterior
del explorador Web
programables para
apertura de puerta,
sealizacin externa, etc.
(N/O 30VCC, 500mA)
Cuatro entradas de
contacto para funcin de
llamada remoto, etc.
Admite hasta 8 aplicaciones
para dispositivos mviles
en un sistema SerieIX
Caractersticas (RY-AC/A)
externo se dispare cuando un
interfono recibe una llamada
El dispositivo externo se activar
momentneamente mientras el
botn de llamada de la unidad
de puerta est activado
Se requiere DAK-2S cuando
se usa con C-123L/A,
C-123LW, LEM y LEM-1DL
Caractersticas (RY-ES)
Permite que un dispositivo
externo se dispare cuando un

interfono recibe una llamada
El dispositivo externo se
activar cuando la unidad de
puerta realice la llamada
Se utiliza con:
SerieIS-IP, IPW-1A
Alimentacin 9~30VCC, 0.5A
o SerieIX
UsarPS-1225UL
Clasificacin 32~ 122F (0~ 50C)
de temperatura
Montaje Montaje mural con ral
DIN usarW-DIN11
Dimensiones 3-3/8" (85 mm) de altura
4-1/8" (105 mm) de ancho
1-1/4" (31 mm) de
profundidad
Cuatro salidas de rel
Permite que un dispositivo
RYAC/A
Especificaciones
Rel dirigible mediante IP

Programado a travs
Especificaciones
Se utiliza con:
Alimentacin RY-AC/A: 12VCC

suministrada por la
unidad maestra
RY-ES: 12~24VCC,
12~16VCA
suministrada por la
unidad maestra
Valor nominal RY-AC/A: 240VCA, 0.3A,
del contacto 24VCC, 1A (los
timbres, zumbadores,
etc., nicamente deben
funcionar con corriente
alterna o, si lo hacen con
corriente continua, deben
ser de tipo mecnico)
RY-ES: 125VCA,
1.0A 30VCC, 1.0A
RYAC/A, RYES
RYAC/A C-123L/A,
C-123LW, IE-8, LEF,
SerieLEM, SerieLEM-1DL,
o SerieTD-H
RYES SerieAX, SerieDB,
SerieJF, SerieJK, SerieJO,
SerieJP o SerieKB
4-1/8"
Adaptador de entrada/salida
1-5/8"
2-7/16"
RYES
Rel de sealizacin
exterior
Anuncia nicamente
Se utiliza con:
SerieDB, SerieJF,
SerieJK, SerieJO, SerieJP,
SerieKB o SerieNIM

Clase de Par simple de cables,
cable no polarizados
IER2
3-7/16"
IER2
1-1/8"
Altavoz complementario para

llamadas para la SerieDB,
SerieJF, SerieJK, SerieJO,
SerieJP, SerieKB o SerieNIM
Compensador de sobrecargas
Caractersticas
Se utiliza con:
Conjunto C-123L/A, Conjunto

CCS-1A, SerieGT, SerieIE-8,
SerieKB, SerieLEF, SerieLEM,
SerieMC o fuentes de alimentacin
Un compensador de sobrecargas diseado
SA1
Compensador de sobrecargas
110
para proteger los sistemas de interfonos de

Aiphone contra daos debidos a sobrecargas
elctricas y descargas de rayos
Puede utilizarse para proteger las entradas
de alimentacin de todos los sistemas y
circuitos de interfonos Aiphone alimentados
con corriente continua dispersando las
sobrecargas en los cables de la unidad
Cada SA-1 proteger los cables de dos
unidades de interfonos y descargar
hasta 180V de voltaje de sobrecarga
SA1
1-3/8"
2-1/8"
el tono de timbre
Volumen ajustable
(3 posiciones)
Montaje en interiores
Especificaciones
3-5/16"
Caractersticas
4-3/4"
Altavoces complementarios para llamadas
7/8"
Fuentes de alimentacin y transformadores de clase 2 incluidos en la lista UL

Entrada 120VCA, 60 Hz
Transformador
de 12VCA
Transformador de 15 V CA
Consumo 15W
Especificaciones
1-15/16"
Fuente de alimentacin de 6 V CC
Longitud del 12'

interruptor de tiro
SKK620B
de 6VCC
Longitud del cable 1'

de conexin a tierra
2-3/8"
SKK620B
1-15/16"
Salida 6VCC, 200mA
Especificaciones
Fuente de
alimentacin de
12VCC, 2.5A
Fuente de
alimentacin de
18VCC, 2A
Especificaciones
2-1/16"
Salida 18VCC, 2A
Consumo 45W, 75-95VA
Especificaciones
2-1/16"
de 48VCC, 2A
ISRACK
Montaje en estante de 19"

para hasta 3 IS-PU-UL
(imagen mostrada con 1 IS-PU-UL

fuente de alimentacin no incluida)
Se utiliza con:
PS2420UL
6-9/16"
SerieAX, SerieGT, SerieIM,

SerieJP, SerieKB, SerieMC,
SerieNHX, cajas murales
de emergencia o torres
modulares de emergencia
Entrada 100-240VCA,
50/60 Hz
Salida 24VCC, 2A
Consumo 60W, 100 ~ 125VA
Especificaciones
Longitud del 5' 10"
interruptor
de tiro
Salida 48VCC, 2.1A
Se utiliza con:
ISPUUL
Entrada 100-240VCA,
50/60 Hz
Consumo 120W
2-1/16"
SerieIS o SerieNIM
5-1/8"
ISPUUL
Series JF, JK y JO
6-9/16"
Entrada 100-240VCA,
50/60 Hz
3-9/16"
Fuente de alimentacin de 48 V CC y montaje en estante
Se utiliza con:
9-7/8"
10-7/16"
111
Fuente de
alimentacin de
24VCC, 2A
SerieLEF, RY-IP44,
SerieTD-H o
TL-2000
PS1820UL
Longitud del 6' 2"

interruptor
de tiro
PS2420UL
Se utiliza con:
Salida 12VCC, 2.5A
3-9/16"
SerieAT-406,
C-123L/A, C-123LW,
SerieLEM o TAR-3
Consumo 37W, 65-82VA
Longitud del 6' 2"

interruptor
de tiro
PS1820UL
Se utiliza con:
1-1/4"
6-9/16"
Entrada 100-240VCA,
50/60 Hz
3-9/16"
1-7/8"
PS1225UL
Longitud del 6' 2"

interruptor
de tiro
PS1225UL
Series DA-1DS,
DA-4DS, DB o IPW-1A
3-1/16"
Salida 15VCA, 10VA, 700mA

Consumo 10.5W
Especificaciones
Se utiliza con:
2-1/2"
Transformador
de 15VCA
1-11/16"
PT1211C
PT1211C
Conjunto CCS-1A,
EL-12S, SerieIE-8
o SerieLEM-1DL
3-1/16"
3-1/4"
PT1210N
Salida 12VCA, 10VA, 830mA
Se utiliza con:
PT1210N
1' (ground wire)

12' (output wire)
Especificaciones
2-7/8"
Transformador de 12 V CA
ndice
Nombre del modelo..........pg. n.
AC10F....................................................109
AC10S...................................................109
AH108.......................................................94
AH16TN................................................100
AH32TN................................................100
AI100.....................................................102
AT206........................................................98
AT206B....................................................98
AT306........................................................98
AT306B....................................................98
AT406........................................................58
AT406B/A...............................................58
AX084C...................................................83
AX16SW.................................................83
AX248C...................................................83
AX320C...................................................83
AX8M........................................................83
AX8MV.....................................................83
AX8MVW..............................................83
AXA............................................................85
AXAN.........................................................85
AXB............................................................85
AXBN.........................................................85
AXDM.......................................................84
AXDV.........................................................84
AXDVF......................................................84
AXDVFP................................................84
AXDVP....................................................84
AXWAVR.................................................85
AXWAVT.................................................85
AXWAZ.....................................................85
AXWPA1.................................................85
BA1.............................................................94
BBX1E...................................................108
BBX3E...................................................108
BG10C......................................................93
C123L/A..................................................56
C123LW...................................................56
CC1M........................................................96
CCDA.........................................................96
CD................................................................96
CML/A......................................................96
DA1AS......................................................48
DA1DS.....................................................91
DA1MD....................................................91
DA2DS.....................................................91
DA4DS.....................................................91
DAK2S......................................................96
DAR1.........................................................91
DB1MD....................................................91
DB1SD.....................................................91
DBS1A......................................................47
GTDPL....................................................89
GTHID.......................................................89
ISMB......................................................107
ISMV.........................................................70
DEUR.........................................................99
DMA2060..............................................101
DMA2120..............................................101
DR100...................................................102
EL12S....................................................108
GF10KP...................................................89
GF1P..........................................................89
GF2B..........................................................90
GF2F..........................................................90
GF2P..........................................................89
GF3B..........................................................90
GF3F..........................................................90
GF3P..........................................................89
GF4P..........................................................89
GFAP.........................................................89
GFBP.........................................................89
GFKPS......................................................45
GFWS........................................................87
Placa de operacin de GT..........89
GT102H....................................................90
GT102HB................................................90
GT103H....................................................90
GT103HB................................................90
GT104H....................................................90
GT104HB................................................90
GT10K.......................................................89
GT1A..........................................................88
GT1C..........................................................88
GT1D..........................................................88
GT1ML....................................................88
GT202H....................................................90
GT202HB................................................90
GT203H....................................................90
GT203HB................................................90
GT2C..........................................................88
GT2H..........................................................88
GT303HB................................................90
GT4B..........................................................90
GT4F..........................................................90
GT4Z..........................................................89
GTAC.........................................................89
GTAD.........................................................89
GTADES...................................................87
GTBC.........................................................89
GTBCX......................................................89
GTD.............................................................87
GTDAL....................................................89
GTDM........................................................87
GTHS.........................................................88
GTMK........................................................87
GTNS.........................................................89
GTNSPL.................................................89
GTOP2......................................................89
GTOP3......................................................89
GTRY.........................................................45
GTSW........................................................89
GTTLI........................................................88
GTVA..........................................................89
GTVAX......................................................89
GTVBC......................................................89
GTVBX......................................................89
GTVDES104..........................................87
GTVDES202..........................................87
GTVP.........................................................89
GTWLC.....................................................89
HIDSS....................................................109
IAI100....................................................102
IAX100..................................................102
IE8HD........................................................97
IE8MD.......................................................97
IEJA............................................................97
IER2........................................................110
IESS/A......................................................97
IESSR.......................................................97
IFDA...........................................................97
IM1.............................................................62
IME100.................................................101
IME150.................................................102
IMU100.................................................101
IPW1A......................................................76
ISCCU.......................................................70
ISDV..........................................................71
ISDVF.......................................................72
ISDVF2RA...........................................73
ISDVFHID............................................72
ISDVFRP10........................................72
ISE100..................................................102
ISIFB.........................................................74
ISHTR.......................................................71
ISIP4DVF...............................................72
ISIPC.........................................................70
ISIPDV.....................................................71
ISIPDVF..................................................72
ISIPDVFHID.......................................72
ISIPDVFRP10...................................72
ISIPMV....................................................70
ISPUUL...............................................111
ISRACK.................................................111
ISRCU.......................................................70
ISRS..........................................................71
ISSCU.......................................................70
ISSOFT....................................................70
ISSS...........................................................71
ISSS2G..................................................71
ISSS2RA...............................................73
ISSS2RAR.........................................73
ISSSCI....................................................71
ISSSR2G..............................................71
ISSSRA..................................................73
ISSSRAR............................................73
ISWBCA..................................................74
ISWBCE...................................................74
ISWBHA..................................................74
ISWBHE..................................................74
IX1AS........................................................69
IX10AS.....................................................69
IXBA...........................................................68
IXDA..........................................................68
IXDF...........................................................68
IXDF2RA...............................................69
IXDFHID................................................68
IXDFRP10............................................68
IXMV.........................................................67
IXSS...........................................................68
IXSS2RA...............................................69
IXSSRA..................................................69
JBWBA.....................................................82
JBWM.......................................................82
JF2HD.......................................................81
JF2MED...................................................81
JF2SD.......................................................81
JFD.............................................................81
JFDA..........................................................81
JFDV..........................................................81
JFDVF.......................................................82
JFDVFHID............................................82
JFS2AED.................................................35
JFS2AEDF..............................................35
JFS2AEDV.............................................35
JK1HD......................................................79
JK1MED..................................................79
JK1SD.......................................................79
JKDA..........................................................79
JKDV..........................................................79
112
GLC 2016
JKDVF.......................................................80
JKDVFAC..............................................80
LEDA..........................................................95
LEF10........................................................92
NIM40B................................................104
NIR1........................................................105
SBXISDVFRA...................................106
SBXLSE................................................107
JKDVFHID............................................80
JKMB.....................................................107
JKS1AED................................................33
JKS1AEDF.............................................33
JKS1AEDV.............................................33
JKSIPED.................................................21
JKSIPEF..................................................21
JKSIPEV..................................................21
JKWBA.....................................................80
JKWIP.......................................................80
JO1FD.......................................................78
JO1MD.....................................................78
JODA.........................................................78
JODV.........................................................78
JODVF......................................................78
JOS1A.......................................................31
JOS1F.......................................................31
JOS1V.......................................................31
JP4HD......................................................76
JP4MED..................................................76
JP8Z...........................................................77
JPDA..........................................................77
JPDV..........................................................77
JPDVF.......................................................77
JPDVFHID............................................77
JPDVFRP10........................................77
JPS4AED................................................29
JPS4AEDF.............................................29
JPS4AEDV.............................................29
JPWBA.....................................................77
KADGR.....................................................86
KAFSH......................................................86
KAWD....................................................107
KB3HRD..................................................86
KB3MRD.................................................86
KB3SD......................................................86
KBDAR.....................................................86
KBDARM..............................................86
KMB45..................................................107
LBSDVF................................................107
LBXDVF................................................107
LEA.............................................................94
LEA3..........................................................93
LEAN..........................................................94
LEAN3.......................................................93
LEB.............................................................94
LEBN..........................................................94
LED.............................................................95
LEF10C....................................................92
LEF10S....................................................92
LEF1C.......................................................93
LEF3...........................................................92
LEF3C.......................................................92
LEF3L........................................................92
LEF5...........................................................92
LEF5C.......................................................92
LEM1.........................................................93
LEM1DL..................................................95
LEM1DLC...............................................95
LEM1DLS...............................................55
LEM3.........................................................93
LESS/A.....................................................95
LESS1G.................................................95
LESSR......................................................95
LEW10......................................................93
LEW10S..................................................93
LEW5.........................................................93
LSNVP/C.................................................95
LT1..............................................................94
MAWB......................................................86
MC60/4A................................................98
MCA/A......................................................99
MCS12.....................................................99
MCWS/A..............................................108
MKWDK/A..............................................82
MKWP...................................................108
MU100..................................................101
NH1SA/A.............................................103
NH1SAACB.........................................63
NH2SA/A.............................................103
NHR30K...............................................102
NHR3A4.............................................103
NHR3TS...............................................103
NHR4A/A.............................................103
NHR7A..................................................103
NHR8AL................................................63
NHR8C..................................................103
NHRDPA..............................................103
NHRSP..................................................103
NHX30G...............................................103
NHX50M..............................................103
NHX80X...............................................102
NIBA.......................................................104
NIJA........................................................104
NILB........................................................104
NIM20B................................................104
NIR2........................................................105
NIR31.....................................................105
NIR32.....................................................105
NIR34.....................................................105
NIR4........................................................105
NIR42.....................................................105
NIR4BZ.................................................105
NIR4S....................................................105
NIR6........................................................105
NIR7BS.................................................105
NIR7HW...............................................105
NIR7W...................................................105
NIR8........................................................105
NIRC.......................................................104
NIRHP....................................................105
NIRHPF.................................................105
NIRMB..................................................105
NISB.......................................................104
NISOFT.................................................105
NP25V......................................................94
OU100...................................................101
P30BGM................................................101
PD1..........................................................100
PD2..........................................................100
PS1225UL..........................................111
PS1820UL..........................................111
PS2420UL..........................................111
PT1210N..............................................111
PT1211C..............................................111
RY18L....................................................109
RY24L....................................................109
RY3DL...................................................109
RYAC/A.................................................110
RYES.......................................................110
RYIP44..................................................110
RYPA..........................................................93
SA1..........................................................110
SBX1G...................................................106
SBX2G...................................................106
SBXACE................................................106
SBXAXDV30......................................107
SBXAXDVF.........................................106
SBXDV30............................................107
SBXDVF...............................................106
SBXDVFP..........................................106
SBXGTDM.............................................90
SBXISDVF..........................................106
SBXISDVFP.......................................106
SBXLSP................................................107
SBXNVP...............................................106
SKK620B.............................................111
SP20N/A.................................................94
SP2570N.............................................102
SSB2......................................................108
TAR3..........................................................98
TDnH/B....................................................61
TDWn/A................................................100
TL2000.....................................................92
SerieTW20..........................................75
SerieTW22..........................................75
SerieTW23..........................................75
TWASB/K/R/W/Y...............................75
TWEMB/K/R/W/Y..............................75
TWLCB/K/R/W/Y...............................75
TWMKL....................................................75
TWTPB/K/R/W/Y...............................75
WDIN11...................................................90
113
Herramientas de ventas y recursos SIN CARGO (800) 6920200 | www.aiphone.com

Suministran una gran variedad de recursos e informacin sobre Aiphone, sin cargo!
Galardonado servicio al cliente y asistencia tcnica en el mundo real
Necesita ayuda para especificar un sistema
para una aplicacin en particular? Tiene alguna
pregunta acerca de una instalacin? Tal vez se
ha instalado un sistema y es necesario resolver
problemas? Contacte al Departamento de Asistencia
Tcnica de Aiphone! Nuestros representantes
de Asistencia Tcnica son uno de los mejores
equipos de asistencia tcnica de la industria!
Necesita saber acerca de nuestra poltica de reparaciones

o desea obtener informacin sobre la garanta? Siente
curiosidad por saber qu productos hay en el inventario?
Desea consultar el estado de una orden o establecer
una cuenta? Contacte al departamento de Servicio
al Cliente de Aiphone! Nuestros representantes del
Servicio al Cliente son amables, corteses y estn
dispuestos a ayudarlo de la mejor forma posible!
(800) 692-0200
(800) 692-0200
Expertos locales de Aiphone, conjuntos de demostracin de productos, capacitacin sobre productos y visitas al cliente
Desea ver cmo funcionan nuestros productos
antes de comprar? Conoce nuestros productos,
pero necesita capacitacin sobre los sistemas ms
nuevos? Contacte a un experto local de Aiphone!
Nuestros vendedores y representantes pueden
proporcionar demostraciones, capacitacin, visitas al
cliente y pueden ayudar a especificar un sistema!
Solicite un kit de
demostracin a un experto
local de Aiphone!
www.aiphone.com/replist
Catlogo, folletos, instrucciones, especicaciones, dibujos CAD y Guas de operacin del consumidor
This operation
guide desc
functions of
ribes the basic
your IS
JKL
TUV
GHI
PQRS
8
3
TUV
ABC
JKL
TUV
DEF
0
6
ZOOM
WIDE
DEF
PRIVACY
MNO
WXYZ
PRIVACY TRANSFER
MNO
WXYZ
ZOOM
WIDE
Icon
PRIVACY TRANSFER
M

STE
GT SY
Status
Communication
in progress
(G = Normal
Y = Priority R
= Urgent)
Receiving a call
(G = Normal
Y = Priority R
= Urgent)
Receiving calls
in
(002 = 2 stations queue
calling)
Microphone on
(PRIVACY mode
off)
Microphone off
(PRIVACY mode
on)
Transferring a
call
Receiving a transferred
call
Paging in progress
(G = Normal
Y = Priority R
= Urgent)
1
Paging
alert2in progress
3
DEF
(Pre-recordeABC
d voices or sounds)
PRIVACY
4
Monitoring
5
GHI
in
6
JKLprogress
MNO
Scan monitoring
in progress
7
8
PQRS
9
Door
releaseTUVactivated
WXYZ
(unlocking)
Settings screen
0 is displayed
#
Screen adjustment
in progress
Search in progress
An error has
occurred
ty
curi
ABC
GHI
Processing selected
JKL
PQRS
TUV
SETTING
DEF
ABC
PRIVACY TRANSFER
DEF
LIST
GHI
6
JKL
Door
MNO
Releas
MNO
WXYZ
PQRS
SETTING
PRIVACY TRANSFER
TUV
LIST
e Button
SETTING
ADJUST
Push the Door

Release
Button
to
0
# unlock
entrance during the
a call.
ZOOMWXYZ
Button
Push the ADJUST

r forButton
to compens
low or bright ate
ns fo backlight
conditions
lutio
when viewing
video
from a door station.
n So
atio
Camera /
Cursor
unicControl Button ZOOM
m
m
Push , ,
/ WIDE Button
o
,
or
C
to change
camera view
(zoom-view only) the
Push the ZOOM
and
scroll the cursor
or to
/ WIDE Button
through
TRANSFER
LIST
SETTING
ABC
DEF
IS
&D
4
PQRS
JKL
TUV
MNO
WXYZ
TR
WIDE
S
IC T
PRIVACY TRANSFER
# the menu.
function
Para descargar:
ZOOM
WIDE
GHI
ZOOM
WIDE
LS
OO
SCH
y Se
LIST
ZOOM
WIDE
m System
1
rco
2
Inte
3
nt
Apartme4 5 6
Entr

ZOOM
WIDE
OI
0311 A
ZOOM
WIDE
LIST
Descargue literatura
en cualquier momento,
a su conveniencia!
Push REC / PLAY

to view recorded
images. The
blinks to
STATUS light
s.
indicate new recording
R
Push MONITO
to see and hear
activity in the
l tenant
hallway (persona
required) or
station
door
at the main entrance
(if enabled).
Push CALL to
talk between
rooms or to call
the
all stations withinor more
apartment (two
required).
tenant stations
QR Code
Place Holder
COMMUNICATION
IS-MV & IS-IPMV
Consumer Operation
LCD
Screen
Power Supply
power
has a dedicated
on. Contact the
This tenant station
always remain
supply and will if the tenant station in this
building managerworking. If power is lost for
residence is not the blinking STATUS light
over 30 minutes, / time needs to be reset.
date
indicates the
Speaker
GT-2C
s for the
n Solution
unicatio
d Comm
curity an
Entry Se
RY
INDUST
ERCIAL
COMM
IX Series
IP Addressable Intercoms & Emergency Stations
Volume
Control
Use the dial
to adjust the
communication
volume (0~10).
GT-2C
e Button
Door Releas
Release
Push the Door the
Button to unlock a call.
entrance during
Symbol Function
Manually records
screen
Return to previous
Push the OFF up

button to hang
the conversation
does not turn
Button
ADJUST
Button
Button
Push the ADJUST low or
for
to compensate conditions
bright backlight
video from
when viewing
a door station.
Button
ZOOM / WIDE
/ WIDE
Push the ZOOM the
N
(this
button to change make
to
EntrOPTIOPush
off the device).
screen view or .
the OPTION button
DESCRIP
y Stoeactivate
external
TION:
a menu selection
curianas a garage
TALK
The GT-2
device, such
ty a. n
C is an
Button
Cursor
opener (if included)
station
audio/vide
Camera /
for
o tenan
d GT-2
It is equip the GT series
CoCmFEATURES: Control Button , , or to
Multi-Unit t master
ped with
optional
entry
Push ,
3.5 mu
system.
D Button
Service a Talk, Door
GUAR
LCD color
the camera view
Release,
n
Button.
support
change
to
ic
button
monaitor
and
This mast Push the
Picture
up to three
GUARD
w only). When
tion (zoom-viemenu
ability to
er unit will and / or concierge
ory for reco
selections,
HandPushMem
the TALK
communicaGT-2H sub mast call
all guard
making
s-fre
rdingSo
master
ers withconnected to the
e answer
to change
te intern
audioan
inOptiobutton to
and
lu
push
r imag
the
communica visito
ally betw stations
nal Hand
tior oposition.
es
the tenan sub masters.
call. Once
(if included). While
een
tionthe cursor
system
GUARD incoming
set fortion
the
ns fo
When a
t
conversa
privacy
relea
The call stations ring and
visitor callstion, push the onDoor
answered
se ,butto
a
(GT-HS)
is answ
video is conversa
r the
hands-fre
n e.
to ,view the visitor Optional
ered by
button.
becomes
button
prese
Service
one
nt.
A
(if enabled).
Play recordings
recording
Display previous
Display next recording
options
Open save / erase
Save a recording
HEA
LTH
CAR
E
IND
UST
RY
GT-2C Consumer
Operation Guide
| 1 of 1
entrance
January 2015
Monitor
touch of CCTV camera
PTZ & brigh
Button
set (GTunit if addithand
the Talk
room to room
tness
Call
Communicate HS) can be
privacy/ setting
features ional
tone volum control
added to
function is requ
a
Com
the
color
button for 3.5Select
municatio e control
LCD moni ired. The unit
Secu
n
tor, PTZ
to recor the camera, and
rity input volume control
control
d visitor
picture
s for alert
Simp
images
call is place
le programm
ing tena
automaticamemory
d to the
switch
ing of statio nt and guar
station
lly when
unit. A
d
may
a
n via dip
Inpu setting
identificat also be adde tenant video door
t for indiv
d to repla
ion. The
idual
Internal
3 programm
ce peep
GT-2C
communicadoor station
hole
is
emergenc able security/u equipped with
substation
tion to a
tility input
y input.
s (GT-2H)
maximum
Miss
tenant statio
The utility
s, and 1
of 3
ed
input
6 langu call from guar
inputs will n, while the
d notificatio
security will trigger the
age men
and
Up to 500 trigger both the
n
u
tenant and emergency
total units
the guar
can be
used in
d.
one syste
m.
Video an
d
Intercom
Solut
ion
PARKIN
G GARAs for
GES
GT-2C
Spec
0611 Pg.1 Sheet
n manual
Installatio
www.aiphone.com/download
1700 130th
Aiphon
e Corpo
Ph: (800) AVE NE * Bellevu
ration
692-0200
e,
* Fax: (425) WA 98005
455-0071
tech@aiphon
e.com
es!
d siz
Para ordenar:
an
r
types
ar te
hool
te Ch Edu.
all sc
Priva
gher
12
g Hi
l Kardin
choo
Pres ssori Bo
te
Mon
t for
Grea
www.aiphone.com/order
Staff
and
ents
Stud
ring
Secu
* Hasta agotar existencias. Para ver los folletos selectos

disponibles para solicitar, visite el enlace de arriba.
Grea
t for
Determine qu sistema se adapta

mejor a la aplicacin y guarde
las especificaciones para verlas
ms adelante o exporte en varios
formatos populares
www.aiphone.com/quikspec
Mensaje instantneo en tiempo

real con uno de nuestros
experimentados representantes
de Asistencia Tcnica o
Servicio al Cliente.
www.aiphone.com/quikchat
Catlogo
GLC
2016de la lnea general 2016
all
Clini
facilit
cs
y
Senio Hospita types an
d siz
r Ce
ls Do
es!
nter
ctor
s As
Offic
siste
es
d Liv
ing
all
Great for
perty
and Pro
People
Protecting
type
building
!
s and sizes
s
s Campuse
Busines
Warehouses
EXPAND SECURITY AND COMMUNICATION ALONG YOUR NETWORK
QuikSpec PLUS, QuikChat y QuikVideo
114
Station
Use the
dial to
adjust the
LCD screen
brightness
levels (0~10).
Use the dial to

Mas
chime
the Mon
adjustter
The itor Stati
on
volume (0~10).
TONE OFF light
blinks slowly when
the chime is muted.
OFF Button
Erase a recording
recordings
Fast-forward
Pause recordings
frame by frame
Fast-forward
by frame
Reverse frame
symbols
Hide the display
(if enabled)
Guide | 1 of 2
WITH ROOM...
GT-2C Tenant
LCD Screen
Brightness
Control
Chime Volume
Control
Push MENU to
view settings.
When a symbol
push
appears on screen,
button
the operation
to
beneath that symbol
Mic
activate the function
(see chart below).
SETTING
to change the
screen view during
a video call or
while
video. When scrollingmonitoring
through a
menu, push the
Button to make ZOOM / WIDE
a selection.
January 2015
Buttons
ZA
JKL
7
2
PQRS
WIDE
DEF
MNO
WXYZ
Operation
IS-MV & IS-IPM

Master Station V
ZOOM
ABC
GHI
TUV
0
3
ABC
GHI
PQRS
MNO
PQRS
PRIVACY TRANSFER
JKL
(3.71
c-op-m
e operation manual www.aiphone.com/gt-2
For a complet
turers website:
it from the manufac
Buttons
There are three
LIST
privacy settings:
master stationSETTING
can be answered OFF, 1, and 2. If set to OFF,
master station
9
can be answered by a voice response. If set a call from another
Handset. If set
WXYZ
to 1,
by pushing the
to
TALK Button a call from another
and the caller, 2, a call from another master
or picking up
indicating the
#
the
activate the selected
station is in do station will provide a sound
not disturb
notication to
setting (a red
you
LED on the button mode. Push the PRIVACY
PRIVACY TRANSFER
To
remains lit when
Button to
LISTmanually
SETTING send
the feature is
another master an answered call to
activated).
system, push station within the
the TRANSFER
and select a destinatio
n (a red LED Button
the button blinks
when transferri on
automatically
send incoming ng). To
master station
calls
within the system to another
TRANSFER),
(CALL
push
select your transfer the TRANSFER Button
to
options (a red
button remains
lit when the featureLED on the
is activated).
TRANSFER
LIST
Push the LIST
SETTING
Button to view
and zones within
stations
the system. Use
1
the Camera / Cursor
2
3
ABC
Control and
ZOOM / WIDE
DEF
Buttons to make
selections.
4
5
GHI
6
LIST
JKL
SETTING
Push the SETTING
MNO
Button to view
setting options
7
all
8
for
PQRS
9
TUV
station. Use the your specic master
WXYZ
Camera
and ZOOM / WIDE
/ Cursor Control
0
Buttons to make
#
A status icon
selections.
appears on screen
function is in
when
a
operation (see
chart below).
DEF
GHI
Operation
ABC
ribes the basic

guide desc Tenant Station
s
This operation
your GT Serie QR code to download
functions of
an
MB), scan
Series Mast
For a complet
er Station
e operation manual
it from the manufac
(1.61
turers website: MB), scan QR code to downloa
www.aiphone.c
om/is-op-man d
PIZ
Necesita folletos, instrucciones u hojas de

especificaciones? No hay problema! Toda
nuestra literatura actual y discontinuada
est disponible para descargar directamente
del sitio web de Aiphone. Prefiere copias
impresas? Ofrecemos folletos* selectos y
nuestro catlogo anual* en formato impreso,
absolutamente gratis! Simplemente contacte a
nuestro Servicio al Cliente o solicite material
impreso a travs de nuestro sitio web.
Great for
all
campus
type
s and sizes
Airports
Shoppin
!
g Malls
Public Park
ing Facilities Arenas
Imgenes de productos
Vea videos de instrucciones para

obtener ayuda con la instalacin o
videos de presentacin que destacan
las caractersticas y beneficios de
nuestros ltimos productos
www.aiphone.com/quikvideo
Necesita fotos de
los productos?
Contacte al servicio de
Mercadeo de Aiphone!
photos@aiphone.com
CABLE
N.DE INVENTARIO
SEGN NMERO DE INVENTARIO
LONGITUD
AWG
DESCRIPCIN
AISLAMIENTO
CAPACITANCIA
DC RES / 1000
81221650C
500'
22
16 conductores, sin blindaje
PVC
23.60 picofaradio/pie
17.50 ohmios
82180210C
1,000'
18
PVC
6.92 ohmios
82180310C
1,000'
18
PVC
6.92 ohmios
82220250C
500'
22
PVC
17.50 ohmios
82220210C
1,000'
22
PVC
17.50 ohmios
82220350C
500'
22
PVC
17.50 ohmios
82220650C
500'
22
PVC
17.50 ohmios
82221050C
500'
22
PVC
17.50 ohmios
82221250C
500'
22
PVC
17.50 ohmios
82221550C
500'
22
PVC
17.50 ohmios
82222050C
500'
22
PVC
17.50 ohmios
85160210C
1,000'
16
2 conductores, capitancia baja, PE, slido, sin blindaje
PE
4.02 ohmios
851602DB10C
1,000'
16
2 conductores, capitancia baja, PE, slido, sin blindaje, entierro directo
PE
4.16 ohmios
85220710C
1,000'
22
7 conductores, capitancia baja, PE, sin blindaje
PE
17.50 ohmios
86220810C
1,000'
22
4 pares trenzados, capitancia baja, PE, blindaje completo
PE
10.15 ohmios
86221025C
250'
22
5 pares trenzados, capitancia baja, PE, blindaje completo
PE
10.15 ohmios
87180250C
500'
18
PE
6.39 ohmios
87180210C
1,000'
18
PE
6.39 ohmios
871802P10C
1,000'
18
2 conductores, capitancia baja, PVC, slido, sin blindaje, calificacin Plenum
FEP
6.52 ohmios
87180450C
500'
18
PE
6.39 ohmios
871804P50C
500'
18
4 conductores, capitancia baja, PE, slido, sin blindaje, calificacin Plenum
FEP
6.80 ohmios
87200250C
500'
20
2 conductores, capitancia media, PE, slido, sin blindaje
PE
10.15 ohmios
87200210C
1,000'
20
2 conductores, capitancia media, PE, slido, sin blindaje
PE
10.15 ohmios
872002P10C
1,000'
20
2 conductores, capitancia media, PE, slido, sin blindaje, calificacin Plenum
FEP
18 picofaradio/pie
10.15 ohmios
CODIFICACIN DEL NMERO DE CABLE
INFORMACIN SOBRE
EL CABLE
1 dgito: 8 = Cable aprobado por Aiphone

2 dgito: Clase de cable
3 y 4 dgitos: Calibre
1 = no blindado
2 = brindado
3 = par trenzado
5 = capacitancia baja
6 = par trenzado / blindado
7 = slido PE, capacitancia baja / media
22 = 22 AWG 20 = 20 AWG 18 = 18 AWG 16 = 16 AWG
5 y 6 dgitos: Cantidad de conductores 02 = 2 conductores 12 = 12 conductores

7 y 8 dgitos:
Longitud del cable 10 = caja de 1,000 50 = caja de 500 25 = caja de 250
9 dgito: C indica cable nuevo

DB = Entierro directo
Todos los cables son trenzados a

menos que se indique lo contrario.
Los cables sin calificacin Plenum
llevan una funda gris. Los cables
Plenum llevan una funda natural.
Todos los cables cumplen con los
siguientes estndares: UL, C(UL),
UL 444, CAFire Marshal
Contctese con Aiphone para
conocer los precios vigentes.
P = Plenum
EJEMPLO DE CODIFICACIN DEL NMERO DE CABLE
1:
Aiphone
Aprobado
2:
CLASE
Blindado
3 y 4:
CALIBRE
22 AWG
5 y 6:
CONDUCTORES
02=2 Conductores
7 y 8:
LONGITUD DE CABLE
10=caja de 1,000
9:
C es
Cable nuevo
8 2 22 02 10 C
Si utiliza cables
Aiphone, la
garanta de su
producto se ampla
a un ao.
www.linkedin.com/company/aiphonecorporation
www.facebook.com/aiphonecorporation
www.twitter.com/aiphonecorp
www.youtube.com/aiphonecorp
Nos preocupamos...
Aiphone Corporation
Aiphone Corporation se enorgullece de participar en proyectos

que respetan el medio ambiente. Las pginas de este catlogo
estn impresas en un papel que ha sido certicado por el Forest
Stewardship Councill (Consejo de Administracin Forestal),
una organizacin internacional sin nimo de lucro. El FSC fue
establecido para proteger hbitats de todo el mundo y, al mismo
tiempo, promover el comercio justo, el uso controlado de pesticidas
y evitar ms desforestaciones
en todo el mundo mediante
una administracin forestal
responsable. Adems,
las tintas utilizadas para
imprimir este catlogo
son a base de vegetales.
Servicio al cliente y asistencia tcnica:

(800) 692-0200
6:00 a.m. 4:30 p.m. hora del Pacfico
Lnea de fax general:
(800) 525-3372
Informacin gubernamental:
(800) 426-1081
Certificacin ISO-14001
GS-35F-0065L
Aiphone Co. Ltd.
Certificacin ISO 9001:2008
Aiphone Corp.
Premio Deming
Aiphone Co. Ltd.
Distribuido por:
N. 99280
Catlogo de la lnea general (GLC) 2016
La informacin de este catlogo est sujeta a cambios sin previo aviso.
Copyright 2016 Aiphone Corporation. Todos los derechos reservados.
www.aiphone.com
Por favor recicle este impreso.

2016 Linea General Catalogo de Aiphone

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

2016 Linea General Catalogo de Aiphone

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Catlogo de la lnea general

Los expertos de Aiphone estn disponibles en su zona.

Nuestros sistemas recomendados

Soluciones para comercios/industrias

Catlogo de la lnea general 2016

Soluciones para escuelas/campus

Soluciones para centros sanitarios/viviendas asistidas

*La SerieNHX no ofrece seguridad de entrada ni apertura de puertas.

Soluciones para residencias

Busque los cdigos QR al comienzo de cada seccin!

ndice del catlogo de la lnea general 2016

Interfono con video e IP ................................................ 10

160 160 960

Interfono hbrido con video e IP local ..... 17

Interfono con video e IP de emergencia .................................. 12

5,120 5,120 30,720 1,024

Interfono con video e IP local ........................................... 15

Interfono con video e IP global .......................................... 16

Interfono hbrido con video e IP global . 18

Adaptador de interfono con IP ........................................... 19

Adaptador de interfono con video e IP............... 20

Interfonos con video

Interfono con video y cableado local ................ 24

Interfono con video, manos libres, auricular y pantalla tctil de 7 .. 28

Interfono con video, manos libres y pantalla de 7" ... 30

Interfono con video, manos libres, basculacin

Interfono con video y manos libres ............................ 34

Interfono con video y manos libres con integracin ............. 36

Interfono con video y auricular, con basculacin vertical ........ 38

Interfonos para edicios comunitarios

Interfono con video estndar

Interfono con video expandido para

Interfono con auricular para vivienda nica y edificios comunitarios .. 48

Interfono de entrada con telfono para edificios comunitarios .... 49

Interfono de manos libres para vivienda

Interfonos con sonido

Interfono de llamada selectiva y llamada a todas las unidades ... 52

Interfono con comunicacin de voz directa ..................... 54

Interfono de vigilancia de acceso .............................. 55

Interfono con timbre ......................................... 56

Interfono con timbre 2 ....................................... 56

Interfono con tono de timbre .................................. 57

Interfono de auricular a auricular ........................... 58

Interfono de llamada selectiva ................................ 60

Interfono de seguridad para ventanas .......................... 62

Interfono de llamadas de enfermera

Interfono con tono y lmpara ....................... 64

Recursos y herramientas de venta SIN CARGO......... 114

ndice .................................................................... 112

Cable segn nmero de inventario .......................... 115

Asistencia con las aplicaciones Garanta personalizada

Capacitacin para el usuario

Comercial | Educacin | Atencin mdica | Industrial | Residencial

Catlogo de la lnea general 2016

Escanee el cdigo QR para obtener ms

Interfono con video e

Vea fcilmente manuales digitales de instalacin, hojas de especificacin,

Serie IX* Interfono con video e IP

Unidad de puerta Unidad de puerta

Unidad de puerta con

ProxPoint Plus Proximity

Unidad de puerta con

Lector de tarjetas inteligentes

Unidad de emergencia con