Inhalacin de polvo contaminado: Como una de las principales rutas de exposicin de

la poblacin a los contaminantes, se identific la inhalacin de material particulado

conteniendo elementos txicos como As, Pb, Cd, Cu y otros. Particularmente la
concentracin de arsnico excede una concentracin crtica, resultando en una
exposicin superior al ECA establecido para este elemento; sin embargo, en un ensayo
de biodisponibilidad (TCLP) se verific que solamente una muy pequea fraccin del
arsnico (0.23%) presente en el polvo sedimentable parece ser fisiolgicamente activa.
Esta observacin es importante ya que el arsnico inhalado que fisiolgicamente no es
activo no puede ser reabsorbido y entrar al flujo sanguneo, causando as daos a la
salud. Para corroborar esta interpretacin, se recomienda realizar una investigacin ms
detallada de tipo epidemiolgico, incluyendo el monitoreo de indicadores de salud como
la concentracin de arsnico (y otros metales pesados como mercurio y plomo) en la
orina y sangre de la poblacin. La vida media del arsnico inorgnico en los humanos es
aproximadamente de 10 horas y la cuantificacin del arsnico en la orina es el mejor de
los indicadores, ya que aproximadamente el 70% del arsnico se excreta por esta va. En
comparacin, para la exposicin a otros metales como el mercurio y plomo se
recomienda un control de la concentracin en la sangre donde la mayor parte se
concentra.
Inhalacin de vapores de mercurio: Otra ruta de exposicin importante a considerar
se concentra a la zona donde se trabaja con amalgamacin en quimbaletes. En un
estudio realizado en la poblacin de Mollehuaca3 (a unos 35 km de distancia a Chala,
lnea recta), se evidenci que: Los mineros que trabajan con mercurio tienen una
exposicin a este txico que excede en promedio unas tres veces la dosis considerada
segura.
Contacto directo con suelo contaminado: Los resultados analticos sealan que los
suelos que se consideran autctonos (naturales) no superan los ECA Suelos para un
uso residencial. Sin embargo, en sustratos superficiales de origen antropognico, como
relaves y minerales dispuestos al aire libre, se detectaron contaminaciones por encima
del ECA, y por lo tanto se determina un riesgo potencial para los trabajadores y la
poblacin por un contacto directo con estos materiales.
Exposicin a alimentos contaminados: La presencia de agua subterrnea conteniendo
mercurio, hace que esta se infiltre al mar, hecho que podra resultar en una
bioacumulacin de este elemento en peces y mariscos, los mismos que podran ser
consumidos por la poblacin junto con otros txicos. Los altos ndices de la
bioacumulacin y biomagnificacion de mercurio en el ambiente acutico fue
comprobado en una variedad de estudios. De la misma manera, el hecho de que existan
instalaciones porcinas y de cra de pollos en proximidad directa a las actividades
mineras en el rea de quimbaletes, abre la posibilidad de una carga sanitaria por el
consumo de carne contaminada. Por lo tanto, se recomienda una investigacin de la
concentracin de arsnico y otros metales pesados en peces, mariscos, pollo y chancho,
en la cercana al puerto o producidos en el Distrito de Chala.

Recomendaciones:
Se recomienda realizar una investigacin complementaria para obtener una base de
datos ms completa que permite determinar si se requiere llevar a cabo una Evaluacin
de Riesgos para la Salud Humana y el Ambiente (ERSA). Esta investigacin debera
considerar lo siguiente: o Hacer una evaluacin de la concentracin de arsnico,
mercurio y plomo en la orina y sangre de la poblacin de Chala, para determinar el
peligro potencial que tienen estos elementos txicos para la salud humana.

Realizar un anlisis de metales pesados en peces, mariscos y otros alimentos

localmente producidos que son consumidos en Chala, para obtener datos ms
completos sobre la exposicin de la poblacin a estos contaminantes.

1.2 Descripcin de los Procesos de Beneficio de Minerales realizados con mayor

frecuencia en Chala
1.2.1 Extraccin de oro mediante Amalgamacin (Quimbaletes)
El quimbalete es una suerte de mortero de gran tamao, compuesto por una piedra
cincelada tpicamente a pulso para darle una forma ligeramente ovalada en su base, que
permita un movimiento de vaivn con un mnimo esfuerzo. En la parte superior del
mortero se fija un tabln horizontal para sostener al operador y para facilitar el
movimiento manual del mismo. La base del quimbalete o mesa es una roca plana en su
parte superior. Utilizando cemento y rocas, se construye una pared perimtrica para
formar la taza del quimbalete. Un tubo empotrado en la parte inferior de la pared frontal
permitir la descarga controlada de la pulpa al final de la operacin. La pulpa se
descarga a un depsito de relaves (relavera), muchas veces sin impermeabilizacin.
Luego del secado del relave, el material se embolsa y se vende a plantas de cianuracin
para la recuperacin del oro remanente que no fue extrado con el mercurio. Cuando la
ley es considerada baja (ms de unos 15 gramos por m3 ) se muele en molinos de bolas
discontinuos, generalmente de 7 a 15 latas de capacidad, correspondiendo
aproximadamente de 200 hasta 400 kg. La molienda se hace por lo general en seco para
facilitar su descarga y manipuleo. La extraccin del oro mediante amalgamacin con
mercurio se realiza en los quimbaletes y no en los molinos de bola, debido a que tanto la
recuperacin del oro como del mercurio suele ser mejor en los quimbaletes. Las tcnicas
para una amalgamacin en circuito cerrado (por ejemplo en un barril amalgamador)
para minimizar la emisin de vapores de mercurio y para evitar la formacin de harina
de mercurio durante la amalgamacin no fueron observados en Chala. Se denomina
Harina de mercurio al mercurio distribuido microscpicamente en los relaves que no
puede ser recuperado satisfactoriamente por mtodos gravimtricos convencionales, ni
con planchas amalgamadoras. El resultado es una concentracin alta de mercurio libre
en los relaves que forma una fuente de contaminacin por largo tiempo si este material
no est depositado adecuadamente. El riesgo potencial para la poblacin proviene de la
emisin de vapores de mercurio, y de la inhalacin de polvo contaminado con mercurio
adsorbido a las partculas. 16 Otro riesgo es una contaminacin de aguas subterrneas

por una infiltracin de agua contaminada con mercurio en relaveras no adecuadamente

impermeabilizados.
1.2.2 Extraccin de oro mediante Cianuracin
Oro (y otros metales preciosos como plata, platino, etc.) puede ser extrado de los
minerales por lixiviacin, utilizando soluciones acuosas diluidas de cianuro de sodio,
potasio o calcio, generalmente en una concentracin entre 0.01% y 0.05% de cianuro
(100 a 500 partes por milln). Las soluciones deben ser ajustadas con soda caustica o
lechada de cal a un pH por encima de 10 para evitar la formacin del peligroso gas
cido cianhdrico. El cianuro, en condiciones ligeramente oxidantes (es decir, en
contacto con el aire), disuelve el oro contenido en el mineral, formando un complejo
soluble en agua. La solucin resultante conteniendo oro, la denominada solucin
cargada, es generalmente filtrada en columnas de carbn activado donde el complejo
soluble tetracianoaurato (2-) de oro y cianuro se adsorbe y el oro luego puede ser
recuperado utilizando un proceso qumico. Por otra parte, en lugar de la adsorcin con
carbn activado tambin se aplica en algunas instalaciones un proceso llamado
cementacin, donde se agrega zinc para la reduccin del oro que precipita y pueda ser
aislado por sedimentacin y filtracin. La solucin residual o estril (es decir, carente
de oro) an contiene cianuro libre y puede ser recirculada luego del ajuste de la
concentracin de cianuro en el proceso de la extraccin para obtener ms oro. Entre los
diferentes enfoques para la lixiviacin del oro de un mineral aurfero mediante el
cianuro se puede destacar principalmente dos procesos: la lixiviacin en tanques
(lixiviacin por agitacin) y la lixiviacin en pila (por percolacin). El sistema de
lixiviacin en tanques es el mtodo preferido en la pequea minera para el
procesamiento de los relaves de quimbaletes. Estas plantas tienen una alimentacin
manual y aplican un proceso discontinuo de lotes. Para poder lixiviar un mineral en
tanques, el mineral aurfero se tritura y se muele hasta reducirlo a menos de un
milmetro de dimetro. Luego, el mineral finamente molido se lixivia directamente en
tanques con la solucin de cianuro para disolver el oro. Los residuos slidos del
material extrado (relaves) en forma de lodo deben ser guardados en canchas
impermeabilizadas en la base, para evitar una contaminacin del subsuelo y del agua
subterrnea y/o superficial. La impermeabilizacin generalmente se realiza utilizando
una geomembrana, en algunos casos tambin se observ el uso de concreto o de
alquitrn. La solucin estril del lodo puede ser separada, recargada con cianuro y
reutilizada en el proceso de lixiviacin; sin embargo, debido a la gradual acumulacin
de metales solubles como hierro, cobre o zinc en el lixiviado, la solucin estril pierde
su actividad y debe ser bombeada a un sistema de tratamiento para su respectiva
descontaminacin instalaciones que frecuentemente faltan en plantas artesanales de
cianuracin.
Plantas utilizando el mtodo de la lixiviacin por percolacin no fueron observadas en
proximidad a la poblacin de Chala.

2.7 EQUIPOS Y HERRAMIENTAS PARA MUESTREO DE SUELOS

Para realizar el muestreo de identificacin contaremos con los siguientes equipos que
nos permitirn realizar un buen trabajo en campo. Estos son:

Tabla de colores Munsell

Lismetro
Balde
Picos
Palas
Bolsas polietileno densas y limpias
Cinta mtrica
Barreno
Sistema global de posicionamiento GPS
Cartas topogrficas, edafolgicas, climticas y geolgicas, un plano
cartogrfico del sitio y mapas de carreteras.
Libreta para anotaciones, una cmara fotogrfica y la cadena de custodia
para las muestras.
Marcadores y Hojas para identificar la(s) muestra(s).
Frasco de vidrio con cierre de tefln.
Potencimetro
Conductmetro

2.8 MEDIDAS PARA ASEGURAR LA CALIDAD DEL MUESTREO

Aplicaremos algunas medidas que consideramos importantes, para evitar errores al
momento de tomar las muestras:

Antes de ir a la zona de muestreo verificaremos la lista de materiales solicitada

por el laboratorio, as como tambin las condiciones para garantizar el traslado
de las muestras.

Se verificar que el material de almacenamiento para las muestras se encuentren

esterilizados, al igual que el cooler o recipiente de traslado.

Cada muestra que se recolectar ser rotulada.

Tomaremos todas las condiciones de seguridad para evitar riesgos en la salud,

con lo cual evitaremos errores al realizar el muestreo.

Algunos controles de calidad adicionales que usaremos, que se aplican tanto para
muestreo de suelos y agua:

Blanco de Viaje - Evala la posible contaminacin durante el viaje de las

muestras (BTEX y Fraccin Ligera).

Blanco de Campo Muestra de referencia que evala las condiciones

naturales del sitio y entorno caracterstico.

2.9 PRESERVACIN DE LAS MUESTRAS

Evitaremos variaciones qumicas en las muestras, para eso no usaremos sustancias
preservantes si es que no se requiera. La forma de conservacin depende de las
caractersticas de la muestra. Las muestras con humedad suelen someterse a diversas
tcnicas de conservacin ms o menos especficas relacionadas con la temperatura de
conserva.

Las muestras se colocarn en bolsas plsticas.

Estas sern selladas hermticamente.
Refrigeraremos tan pronto sea posible, esta deber ser de 4 C
hasta el anlisis. Para esto dispondremos de la utilizacin de hielo
seco.
Tendremos en cuenta que para un laboratorio las muestras deben
llegar a este, dentro de 24 horas desde el muestro, de no ser as las
muestras perdern confiabilidad y validez en los ensayos.

2.10 TIPO DE RECIPIENTES Y VOLUMEN DE LAS MUESTRAS

Utilizaremos bolsas de polietileno denso, para metaloides y metales pesados.
Cuando se trata de suelos contaminados con metales, requeriremos de utensilios de
plstico, tefln o acero inoxidable para el muestreo. Los ms comunes son: palas rectas
y curvas, picos, barrenas y barretas, nucleadores, esptulas, navajas y martillo de
gelogo, asimismo, considerar lpices, marcadores y etiquetas, cinta mtrica o
flexmetro, planos o fotografas areas de la zona con la ubicacin tentativa de los
puntos de muestreo.

La cantidad de muestra indispensable para los anlisis necesarios, es con base a las
caractersticas o propiedades de inters del contaminante y del sitio, as como las
especificaciones de los mtodos analticos.
El volumen del contenedor debe ser aproximadamente el mismo de las muestras que
obtendremos con el fin de minimizar el espacio vaco para guardar y transportar
muestras.
El material que emplearemos sern compatible con el material a muestrear, debe ser
resistente a la ruptura y evitar reacciones qumicas con la muestra y/o perdidas por
evaporacin.
Los recipientes en los que se recolectaron las muestras se sellaran adecuadamente. En
general, es recomendable evitar el uso de agentes qumicos para conservar muestras de
suelo. Para la conservacin es conveniente mantenerlas en lugares frescos (4 a 6C).

2.11 PLAN DE SALUD Y SEGURIDAD DEL OPERARIO

Antes de evaluar la zona potencialmente contaminada se dispondr de las siguientes
medidas:

Se evaluar los riesgos a la salud y seguridad.

Se identificar los controles apropiados y precauciones para eliminar o
reducir riesgos.
Se tendr que informar a terceros que se dirigen al sitio sobre los
requisitos de salud y seguridad generales y especficas.

Dispondremos de los siguientes equipos e indumentarias de seguridad:

a)
b)
c)
d)
e)
f)

Guantes de nitrilo: para la manipulacin de las muestras.

Mascarilla: contra las emisiones toxicas de los contaminantes.
Lentes protectores.
Botas o zapatos con punta de acero.
Traje especial para muestreo de suelos.
Botiqun de primeros auxilios.

En la evaluacin consideraremos los siguientes puntos:

Tendremos la indumentaria adecuada, utilizar gafas de seguridad,

guantes de ltex, botas aislantes con punta de acero, protectores auditivos
(si fuese el caso), esto para evitar el contacto a travs de las diferentes
vas de absorcin del cuerpo, estas muestras pueden tener propiedades
txicas y ecotxicas en nuestro organismo.
No se ingresar a reas confinadas como pozos sistemas de drenajes,
tuberas etc.

Tendremos en cuenta que materiales son peligroso y cuales son

potencialmente txicos.
No tendremos contactos con otros materiales o compuestos que no
intervengan en el muestreo (alimentos, bebidas, etc.)

Post evaluacin consideraremos lo siguiente:

Lavarnos las manos, cara y zonas expuestas antes de ingerir alimentos.

Cambiarnos la indumentaria, ducharnos antes de entrar en contacto con
otras personas no intervinientes de la evaluacin.
Si existiese algn percance o accidente en la evaluacin se tendr que
informar a los coordinadores.

2.12 PLAN DE CADENA DE CUSTODIA

Tendremos en cuenta presentar la cadena de custodia, una en original y dos copias. Una
de ellas debe acompaar las muestras desde su toma en el traslado y hasta llegar al
laboratorio.
El laboratorio tambin dispondr de una de las copias de la cadena de custodia, al igual
que la persona responsable del muestreo. (Ver anexo N 5)
La documentacin de la cadena de custodia debe contener al menos:

El nmero de la hoja de custodia proporcionada por el laboratorio

acreditado.
El nombre de la empresa y del responsable del muestreo.
Los datos de identificacin del sitio (coordenadas UTM).
La fecha y hora del muestreo.
Las claves de las muestras.
Nombre del laboratorio que recibe las muestras.
Los anlisis o la determinacin requerida.
El nmero de envases.
Observaciones.
Identificacin de las personas que entregan y reciben en cada una de las
etapas de transporte, incluyendo fecha y hora.