Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Maintenance
OPER roR's
Service Troubleshooting
Warranty
UAL
m 300 Series
PrintedIn USA
FormNo.769-06918
(February1,2011)
ToTheOwner
ThankYou
Thank you for purchasing a Snow Thrower manufactured by
MTD LLC. It was carefully engineered to provide excellent
performance when properly operated and maintained.
or questions
concerning
the unit,
us
satisfaction
this manual,
are observed
at all times.
all references
position
Tableof Contents
Safe Operation
Practices ........................................
Service .....................................................................
15
Troubleshooting
.....................................................
17
Parts .................................................
18
7
10
Operation
12
Warranty
13
Espanol ...................................................................
................................................................
Maintenance
and Adjustments
............................
Replacement
.................................................................
21
22
RecordProductinformation
MODEL
D[3D[3D[3D[3D[3D
NUMBER
SERIAL NUMBER
FIFIFIFIFIFIFIFIFIFID
CustomerSupport
Please do NOT return
first contacting
If you have difficulty assembling this product or have any questions regarding the controls, operation,
this unit, you can seek help from the experts. Choose from the options below:
0
or maintenance
of
ImportantSafeOperationPractices
WARNING!
This symbol
could endanger
all instructions
points
the personal
safety and/or
in this manual
out important
before
property
attempting
safety instructions
of yourself
to operate
which,
if not followed,
and others.
this machine.
Failure to comply
injury.
CALIFORNIA
PROPOSITION
65
DANGER:
This machine
this manual.
operator
harm.
foreign
objects.
machine
assemble
and follow
all instructions
and regular
reference
on the
attempting
replacement
foreign
1.
5.
and be trained
objects
practices
this machine
injury.
Keep bystanders,
to avoid slipping
in reverse.
proper
Plan
2.
hands,
safety
Stop machine
over or thrown
Do not operate
Wear footwear
surfaces.
3.
by the
an adjustment
without
wearing
operation
or repair to protect
ricochet
adequate
winter
outer
which
will improve
Use a grounded
three-wire
with electric
footing
extension
on slippery
start engines.
4.
5.
Disengage
levers before
6.
Never attempt
if anyone
running,
operator's
or falling, especially
could be tripped
of material
which
by an
without
objects,
and while
in this manual
and supervised
your snow-throwing
pattern to avoid discharge
toward roads, bystanders and the like.
6.
fingers,
auger/impeller.
the instructions
4.
of amputating
quickly.
3.
in
Thoroughly
inspect the area where the equipment
is to be used.
Remove all doormats, newspapers, sleds, boards, wires and other
to
parts.
2.
is capable
practices
Preparation
Read, understand,
future
carelessness
Training
1.
according
equipment,
7.
all control
starting
the engine.
while
recommended
engine is
in the
manual.
rock
temperature
5.
SafeHandling of 6asoline
To avoid personal
in handling
injury
or property
gasoline. Gasoline
damage
is extremely
Serious personal
use extreme
flammable
a.
b.
Extinguish
Engine exhaust
care
and deadly
and the
6.
can ignite.
7.
gasoline container.
all cigarettes,
8.
d.
9.
indoors.
the engine
10.
before
Never over fill fuel tank. Fill tank to no more than 1/2
inch below
bottom
of filler
neck to provide
g.
Replace gasoline
h.
i.
before starting
or drugs.
Muffler
and engine
or fuel container
inside
away.
Exercise extreme
when
Exercise caution
damage or personal
inside a vehicle
14.
15.
Never operate
or on a truck
2.
17.
equipment
from
speeds on
Disengage
all control
it
Repair
(behind
comes to a complete
making
stop before
any adjustments,
or collector
tool provided
to unclog
openings.
the
is
device.
handles
before
unclogging.
housing
rotating
The auger/impeller
or chute assembly.
control
The control
SECTION 2 --
20.
Never operate
19.
parts, in the auger/
position
when
If situations
occur which
chute assembly.
PRACTICES
faster than
bruises or sprains
in this manual,
Contact Customer
Support
(kickback)
unsafe
when transporting
at high transport
unclogging
the chute assembly,
or inspections.
18.
tank or container
and automatically
released.
4.
to clear
up.
If this
opening
machine
nozzle.
by attempting
Operation
1.
and pets or
before
bystanders
13.
m.
at children,
caused by a ricochet.
remove gas-powered
dispenser
injury
light
gasoline
and while
on steep slopes.
If possible,
direction
Do not operate
12.
16.
on or crossing
hazards or traffic.
slippery
operating
when changing
on slopes.
when backing
k.
caution
of
allow anyone
dryer etc.).
Allow machine
storing.
become
the influence
securely.
j.
while under
area.
an odorless
the engine.
11.
space for
fuel expansion.
minutes
machine
alcohol
property
refueling.
f.
or in a poorly ventilated
carbon monoxide,
gas.
Do not operate
operating
is
hot or running.
e.
indoors
contains
sources of ignition.
C.
for
dealer.
use
14.
Clearinga CloggedDischarge
Chute
Hand contact
impeller
According
to the Consumer
2.
3.
2.
regularly.
sections
Before cleaning,
disengage
repairing,
the auger/impeller
or inspecting
come to a complete
Also, visually
4.
against
Snow thrower
EPA emission
Maintain
setting
engine
in any
the engine
the following
to
and federal
to operate
on regular
unleaded
emission
control
gasoline,
and
systems: Engine
at frequent
in safe working
condition.
SparkArrestor
frequently
and compromise
levers periodically
or replace
are certified
regulations
may include
equipment
safety!"
exhaust
system is equipped
meeting
applicable
in effective
the
of engine
are certified
performance
Check control
or death.
governor.
setting
Engines which
Wait until
manufacturer's
(OEM) parts only. "Use of parts which do
not meet the original equipment
specifications
may lead to
improper
injuries
Modification
(EM), Oxidizing Catalyst (OC), Secondary Air
Injection (SAI) and Three Way Catalyst (TWC) if so equipped.
machine
and safety
with factory
6.
by an authorized
5.
inspect
properly
stop. Disconnect
annually
machine
and
of this manual.
all control
(EPA),
Donotmodify engine
way. Tampering
adjustment
inspected
Agency
1.
operation
Safety Commission
Protection
1.
Products
apply on federal
lands.
is available
through
your
labels, as
necessary.
8.
9.
Prior to storing,
from machine
10.
run machine
and prevent
a few minutes
heater, furnace,
or fuel container
12.
inside where
to clear snow
freeze up of auger/impeller.
11.
on off-season
manual
for proper
storage.
frequently
for cracks
SECTION 2 --
PRACTICES
SafetySymbols
This page depicts and describes safety symbols that may appear
machine before attempting
to assemble and operate.
on this product.
Read, understand,
and follow
all instructions
on the
and follow
all instructions
WARNING--
WARNING--
WARNING--
Contact
WARNING--THROWN
This machine
WARNING--
which
IS FLAMMABLE
before refueling.
or in a poorly ventilated
ELECTRICAL SHOCK
WARNING--
HOT SURFACE
the muffler,
become extremely
Your Responsibility--Restrict
hot during
operation.
Allow engine
machine
SAVETHESE
INSTRUCTIONS!
SECTION 2 --
injury.
or chute
CARBON MONOXIDE
WARNING--
housing
OBJECTS
and instructions
the warnings
while
WARNING--GASOLINE
monoxide,
ROTATING AUGER
while
ROTATING BLADES
follow
to
ROTATING BLADES
WARNING!
attempting
and operate
PRACTICES
and
Assembly
& Set-Up
Contents of Carton
One Snow Thrower
One Snow Thrower
Manual
Two Replacement
Operator's
Card
Assembly
Setting UpThe Handle
1.
from handles.
Figure
NOTE:The
3-2
See
Fig. 3-3.
7.
Two cable ties have been used to loosely tie the control
cables to the lower handle, including the cable tie you
relocated
on the
lower drive cable. Position cable ties now, as in Fig. 3-3, and
tighten to secure cables to the lower handle. Trim off excess
material of cable ties. If not already installed, push the clip
on the drive cable into the hole in the handle provided as
shown in the left inset below.
Figure 34
3.
Drive Cable
CAUTION:
5.
Auger Cable
through
a handle
tab, the upper and lower handles, a saddle washer and into
the wing
6.
Tighten
Refer
to Fig. 3-2.
Figure
3=3
TirePressure
Set-Up
ShearPins
A pair of replacement
manufacturer's
recommended
psi. Equal tire
WARNING:
Under
any circumstance
do notExcessive
exceed
pressure should
be maintained
at all times.
pins
in
pressure.
for shipping
purposes.
pump or portable
Adjustments
Skid Shoe
The snow thrower
for shipping
purposes.
Adjust
to operating
upward
them downward,
at the factory
if desired,
prior
and surrounding
property.
ChuteClean-OutT001
The chute clean-out
tool is fastened
on a smooth
housing with a mounting clip and a cable tie at the factory. Cut
the cable tie before operating the snow thrower. See Fig. 3-5.
Use a middle
is uneven,
housing.
or lower position
when
on a gravel
clearance
information
on available
polymer
skid shoes.
Loosen the four hex nuts (two on each side) and carriage
bolts. Move skid shoes to desired
2.
3.
Retighten
position.
to avoid uneven
DischargeChute
I.
2.
Tighten
the wing
carriage
bolt is correctly
Figure 3-5
SECTION3 --
ASSEMBLY&
SET-UP
chute
sure the
3.
4.
5,
6.
stopped
position
rotating
immediately
Wait for
cable
bracket.
Figure 3=6
bracket forward
adding
a slight
9.
Retighten
10.
engages
and
properly.
Figure 3-7
Auger Control
Periodic adjustment
to the auger control cable may be
required due to normal wear on the belt. Adjustment
is needed
immediately
Figure 3-8
if the augers:
a.
b.
2.
disengaged,
11.
If during
operation,
the engine
maintains
while
bracket.
Overtightening
may prevent the auger from
WARNING!
Do not
over-tightenthe the
cable.
disengaging and
compromise
safety
of the snow
thrower.
SECTION
3 --
ASSEMBLY& SET-UP
Controls
and Features
Upper Handle
Auger
Drive
Control
Starter Rope
Gasoline Cap
Handle
Upper Chute
Chute Assembly
Clean-outTool
Auger
ChuteKnob
Shave Plate
Skid Shoe
Figure 4-1
Snow thrower
illustrated
controls
and features
are described
below and
AugerControl
in Fig. 4-1.
Drive Control
Located
on the underside
is used to engage/disengage
against the upper
of the upper
wheels.
handle to engage
the wheels;
release to
disengage.
the Assembly
all instructions
carefully
in
your snow
and perform
is operating
all
safely and
Chute Handle
The direction
Auger
of snow throwing
and throws
information
prior to operating
properly.
When engaged,
the augers.
adjustments
the engine.
housing
IMPORTANT:
thrower.
Starter Rope
The starter
release to disengage
Squeeze the
the augers;
rotation
chute.
assembly
corresponds
to the direction
in the direction
Chute Knob
ChuteAssembly
The distance
Snow drawn into the auger housing
chute assembly
is discharged
out of the
or lowering
of the upper
position,
snow is thrown
can be adjusted
by either raising
and retighten
ShavePlate
The shave plate maintains contact with pavement as the snow
thrower is propelled, allowing snow close to pavement's surface
to be discharged.
SkidShoes
Position
conditions.
Adjust
when
ChuteAssembly
Snow drawn into the auger housing
is discharged
assembly.
ChuteClean-OutTool
clogged chute assembly. Shut off engine and remain
WARNING!
hands
clear stopped
a
behind
handlesNever
until use
all your
moving
partsto have
before
unclogging.
lodged
during
1.
2.
3.
operation,
proceed
in the engine
manual.
secures it to
tool to
has formed
in
While standing
thrower),
remaining
in the operator's
position
(behind
the snow
SECTION
4 --
CONTROLS
AND
FEATURES
11
Operation
Replacing
ShearPins
Starting TheEngine
Refer to the Operation section of the engine operator's
included with the snow thrower.
manual
2.
and cotter pins. If the auger should strike a foreign object or ice
jam, the snow thrower is designed so that the pins may shear. If
ToEngageDrive
Move the throttle
the augers will not turn, check to see if the pins have sheared.
control
position.
completely
anything
other than OEM Part No. 738-04124A
CAUTION:
replacement
NEVER
shear pins.
replace
Anythe
damage
auger to
shear
the pins
augerwith
gearbox
or other components
ToEngageAugers
as a result of failing
warranty.
1.
the upper
handle.
handle
Figure 54
to
Maintenance& Adjustments
ShavePlate and Skid Shoes
Maintenance
General Recommendations
Always observe
maintenance.
The warranty
thrower
performing
any type of
periodically
and replaced
when
necessary.
1.
2.
Reassemble
and hardware
to make sure
or inspecting,
i_i
disengage
all controls
of the snow
be checked
to be level.
and stop
engine.
WARNING!
Wait until
Before
all servicing,
moving parts
repairing,
have come
lubricating,
to a
complete
ground
stop. Disconnect
it against
jJJJ
the engine
to prevent
unintended
ii
or
repairs.
Engine
IMPORTANT:
for complete
manual
oil servicing
included
instructions.
TirePressure
/
/
/'
If the tire pressure is not equal in both tires, the unit may pull to
one side or the other.
2_
To remove
3.
50 hours of operation.
1.
Figure 6-1
CheckV-Belts
Follow instructions
thrower
4.
5.
or excessively
instructions
worn out
in the
shave plate:
Reassemble
including
carriage
For location
carriage
Reinstall
securely.
Off-SeasonStorage
If the snow thrower
is the end of the snow season when the last possibility of snow is
gone, the equipment
needs to be stored properly. Follow storage
instructions
thrower
1.
2.
in an unventilated
area,
to coat
13
Preparing TheEngine
Auger Shaft
At least once a season, remove the shear pins from the auger
shaft. Spray lubricant inside the shaft and around the spacers and
the flange bearings found at either end of the shaft.
See Fig. 6-3.
WARNING!
PreparingTheSnowThrower
1.
2.
3.
4.
Store equipment
O_ro
_o
Lubrication
1.
2.
Figure 6-3
Wheels
At least once a season, remove both wheels.
axles with a multipurpose
wheels.
J
Figure 6-2
SECTION 6--
MAINTENANCE
& ADJUSTMENTS
automotive
grease before
reinstalling
Service
AugerBelt
Augers
The augers are secured to the spiral shaft with four shear pins and
1.
cotter pins. If you hit a foreign object or ice jam, the snow thrower
is designed so that the pins may shear. Refer to Fig. 5-1.
up and forward
so that it rests on
position
to
If the augers do not turn, check if the pins have sheared. Replace,
if needed, with
part number.
CAUTION:
2.
it
Auger Belt
warranty.
Replacing Belts
1.
2.
3.
accidental
screw shown
starting.
in Fig. 7-1, and press
the plastic tabs to release the belt cover. Pull the belt cover
up and out from around
Set it aside and save.
.........
Figure 7-2
3.
control
J
Figure 7-1
15
DriveBelt
NOTE: Replace the drive belt before
belt.
reassembling
1.
up and forward
2.
the transmission
to a bolt
pliers to firmly
Spring
Belt Kee
Figure 7-3
3.
forward
5.
6.
forward
Reconnect
pulley.
and position
pulley.
9.
Reassemble
10.
Reassemble
'1
SECTION
7--
SERVICE
frame and
belt.
Troubleshooting
Problem
Cause
Remedy
2. See an Authorized
1. Chute assembly
damaged.
clogged.
Service Dealer.
3. Foreign object
lodged in auger.
and disconnect
the
IMPORTANT:
manual
included
service representative
for the Customer Support Center. Refer to the engine manual packed separately with your snow thrower, for complete
information.
instructions.
or ca II 1-800-800-7310
engine related
17
ReplacementParts
Component
downloads
parts or a complete
Part Number
and Description
954-04014
954-04013
738-04124A
714-04040
784-5580
731-06439
931-2643
Chute Clean-out
790-00117
Parts Manual
number
Tool
ready).
MTD CONSUMER GROUP INC (MTD), the California Air Resources Board (CARB)
and the United States Environment Protection Agency (U. S. EPA)
Emission
(Owner's
Defect Warranty
Statement
EMISSIONCONTROLSYSTEMCOVERAGEIS APPLICABLETOCERTIFIEDENGINESPURCHASEDIN CALIFORNIAIN 2005 ANDTHEREAFTER,WHICHARE USEDIN CALIFORNIA,ANDTO CERTIFIEDMODELYEAR2005 AND LATERENGINESWHICHARE PURCHASEDAND
USEDELSEWHEREIN THE UNITEDSTATES.
Californiaand elsewherein the UnitedStatesEmissionControlDefectsWarrantyCoverage
The CaliforniaAir ResourcesBoard(CARB),U. S. EPAand MTDare pleasedto explaintheemissionscontrol systemwarrantyon your modelyear
2006 and latersmalloff-roadengine.In California,new smalloff-roadenginesmustbe designed,builtand equippedto meet theStatesanti-smog
standards.Elsewherein the UnitedStates,newnon-road,spark-ignitionenginescertifiedfor model2005and later,mustmeet similarstandardsset
forth by the U. S. EPA.MTDmustwarrantythe emissioncontrolsystemon yourenginefor the periodof time listed below,providedtherehasbeen
no abuse,neglector impropermaintenanceof your smalloff-roadengine.
Youremissioncontrolsystemmay includepartssuch as the carburetor,fuel-injectionsystem,the ignitionsystem,and catalyticconverter,fueltanks,
fuel lines,fuel caps,valves,canisters,filters,vaporhoses,clamps,connectors,and otherassociatedemission-relatedcomponents.
Wherea warrantableconditionexists,MTDwill repairyoursmall off-roadengineat no cost to yourincludingdiagnosis,partsand labor.
MANUFACTURER'S
WARRANTY COVERAGE:
This emissionscontrolsystemis warrantedfor two years.If anyemission-relatedpart on yourengine is defective,the part will be repairedor
replacedby MTD.
OWNER'S WARRANTY
RESPONSIBILITIES:
REQUIREMENTS
This sectionappliesto 1995and later smalloff-roadengines.The warrantyperiodbeginson the datethe engineor equipmentis deliveredto an
ultimatepurchaser.
(a) GeneralEmissionsWarrantyCoverage
MTDmustwarrantto the ultimatepurchaserand eachsubsequentpurchaserthat the engineis:
(1) Designed,built,and equippedsoas to conformwith all applicableregulationsadoptedby the Air ResourcesBoardpursuantto its authorityin
Chapters1 and 2,Part 5, Division26 of the Healthand SafetyCode; and
(2) Freefrom defectsin materialsand workmanshipthat causethe failureof a warrantedpart to be identicalin all materialrespectsto the partas
describedin theengine manufacturer'sapplicationfor certificationfora periodof two years.
(b) The warrantyon emissions-relatedpartswill be interpretedas follows:
(1) Anywarrantedpart that is not scheduledfor replacementas requiredmaintenancein the writteninstructionsrequiredby Subsection(c)
mustbe warrantedfor the warrantyperioddefinedin Subsection(a)(2). If any such partfails duringthe periodof warrantycoverage,it mustbe
repairedor replacedby MTDaccordingto Subsection(4) below.Anysuch part repairedor replacedunder thewarrantymustbe warrantedfor
the remainingwarrantyperiod.
(2) Any warrantedpartthat is scheduledonlyfor regularinspectionin the writteninstructionsrequiredby Subsection(c) must be warrantedfor
thewarrantyperioddefinedin Subsection(a)(2).A statementin such writteninstructionsto the effectof "repairor replaceas necessary"will
not reducethe periodof warrantycoverage.Anysuch part repairedor replacedunderwarrantymustbe warrantedforthe remainingwarranty
period.
(3) Anywarrantedpartthat whichis scheduledfor replacementas requiredmaintenancein the writteninstructionsrequiredby Subsection(c)
mustbe warrantedfor the periodof time prior to the first scheduledreplacementpointforthat part. If the part fails priorto thefirst scheduled
replacement,the part mustbe repairedor replacedby MTDaccordingto Subsection(4) below.Any suchpart repairedor replacedunder
warrantymustbe warrantedfor the remainderof the period priorto the first scheduledreplacementpointfor the part.
(4)Repair
orreplacement
ofanywarranted
partunder
thewarranty
provisions
ofthisarticle
must
beperformed
atnocharge
totheowner
ata
warranty
station.
(5)Notwithstanding
theprovisions
ofSubsection
(4)above,
warranty
services
orrepairs
must
beprovided
atallMTD
distribution
centers
that
arefranchised
toservice
thesubject
engines.
(6)Theowner
must
notbecharged
fordiagnostic
laborthatleads
tothedetermination
thatawarranted
partisinfactdefective,
provided
that
suchdiagnostic
workisperformed
atawarranty
station.
(7)Theengine
manufacturer
isliable
fordamages
toother
engine
components
proximately
caused
byafailure
under
warranty
ofanywarranted
part.
(8)Throughout
theengine's
warranty
period
defined
inSubsection
(a)(2),
MTD
willmaintain
a supply
ofwarranted
partssufficient
tomeet
the
expected
demand
forsuchparts.
(9)Anyreplacement
partmaybeused
intheperformance
ofanywarranty
maintenance
orrepairs
andmust
beprovided
without
charge
tothe
owner.
Suchusewillnotreduce
thewarranty
obligations
ofMTD.
(10)Add-on
ormodified
partsthatarenotexempted
bytheAirResources
Board
maynotbeused.
Theuseofanynon-exempted
add-on
or
modified
parts
shallbegrounds
fordisallowing
awarranty
claim
made
inaccordance
withthisarticle.
Theengine
manufacturer
shallnotbe
liable
under
thisarticle
towarrant
failures
ofwarranted
partscaused
bytheuseofnon-exempted
add-on
ormodified
part.
(c) MTDwill includea copy of the followingemissionwarrantyparts list with each newengine,usingthose portionsof the list applicableto the
e__&gine.
(1) FuelMeteringSystem
Coldstart enrichmentsystem(soft choke)
,,Carburetor
andinternalparts
Fuel Pump
FuelTank
(2) Air InductionSystem
Air cleaner
Intakemanifold
(3) IgnitionSystem
Sparkplug(s)
MagnetoIgnitionSystem
(4) ExhaustSystem
Catalyticconverter
SAI (Reedvalve)
(5) MiscellaneousItemsUsedin AboveSystem
Vacuum,temperature, position,time sensitivevalvesand switches
Connectorsand assemblies
(6) Evaporativecontrol
Fuel Hosecertifiedfor ARBevaporativeemissionof 2006.
Fuel HoseClamps
Tetheredfuel cap
Carboncanister
Vaporlines
GD0C-100174Rev.B
MANUFACTURER'S
LiMiTED WARRANTY
The limited warranty set forth below is given by MTD LLC with
respect to new merchandise purchased and used in the United States
and/or its territories and possessions, and by MTD Products Limited
with respect to new merchandise purchased and used in Canadaand/
or its territories and possessions (either entity respectively, "MTD").
"MTD" warrants this product (excluding its Normal Wear Parts and
Attachments as described below) against defects in material and
workmanship for a period of two (2) years commencing on the date
of original purchase and will, at its option, repair or replace, free of
charge, any part found to be defective in materials or workmanship.
This limited warranty shall only apply if this product has been
operated and maintained in accordance with the Operator's Manual
furnished with the product, and has not been subject to misuse,
abuse, commercial use, neglect, accident, improper maintenance,
alteration, vandalism, theft, fire, water, or damage because of other
peril or natural disaster. Damage resulting from the installation or use
of any part, accessory or attachment not approved by MTD for use
with the product(s) covered by this manual will void your warranty as
to any resulting damage.
Normal Wear Parts are warranted to be free from defects in material
and workmanship for a period of thirty (30) days from the date of
purchase. Normal wear parts include, but are not limited to items
such as: batteries, belts, blades, blade adapters, tines, grass bags,
wheels, rider deck wheels, seats, snow thrower skid shoes, friction
wheels, shave plates, auger spiral rubber, engine oil, air filters, spark
plugs and tires.
Attachments-- MTD warrants attachments for this product against
defects in material and workmanship for a period of one (1) year,
commencing on the date of the attachment's original purchase or
lease. Attachments include, but are not limited to items such as:
grass collectors and mulch kits.
HOWTO OBTAINPARTSAND SERVICE:Warranty service is available,
WITH PROOFOF PURCHASE,through your local authorized service
dealer. To locate the dealer in your area:
In the U.S.A.
Check your Yellow Pages, or contact MTD LLC at RO. Box 361131,
Cleveland, Ohio 44136-0019, or call 1-800-800-7310, 1-330-2204683 or log on to our Web site at www.mtdproducts.com.
In Canada
Contact MTD Products Limited, Kitchener, ON N2G4J1, or call 1-800668-1238 or log on to our Web site at www.mtdcanada.com.
This limited warranty does not provide coverage in the following
cases:
a.
FOR
Log splitter pumps, valves, and cylinders havea separate oneyear warranty.
MTD LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHIO 44136-0019; Phone: 1=800=800=7310, 1=330=220-4683
MTD Canada Limited - KITCHENER, ON N2G 4J1; Phone 1-800-668-1238
GDOC-100016 REV. C
Medidas importantes
ANUAL
Mantenimiento
EL
Impresoen EstadosUnidosdeAm_rka
Servicio
A!propietario
Gracias
Gracias por comprar una m_quina quitanieve fabricada por MTD
LLC. La misma ha sido diseffada cuidadosamente
para brindar
excelente rendimiento
si se la opera y mantiene correctamente.
Pot favor lea todo este manual antes de operar el equipo.
Le indica c6mo configurar, operar y mantener la m_quina
con seguridad y f_cilmente.
Pot favor asegurese de seguir
cuidadosamente
yen todo momento
las pr_cticas de seguridad
recomendadas,
y hac_rselas seguir a cualquier otra persona que
opere la m_quina. En caso de no hacerlo podrian producirse
lesiones personales o dahos materiales.
Toda la informaci6n
contenida
en este manual
pot
las referencias
se observan
desde la posici6n
del operador.
hace referencia
de los productos,
indice
de seguridad
24
Servicio ...................................................................
36
...............................
28
Soluci6n
38
Controles y Caractefisticas
....................................
Funcionamiento
....................................................
31
33
Repuestos ...............................................................
39
Garantia .........................................
Cubierta Trasera
Mantenimiento
34
Importante
Medidas
Ensamblado
importantes
y Conf_guraci6n
y Ajustes ......................................
y operar su equipo
en el equipo y registre
_OMERO
Para encontrar
la informaci6n
en
la placa de modelo,
soporte
t_cnico
a trav_s de nuestro
sitio web, el
Departamento
de Asistencia al Cliente, o de un distribuidor
servicio autorizado local, necesitar_ esta informaci6n.
de
de Problemas
.........................................
DE MODELO
DDDDDDDDDDD
NOMERO
DE SERIE
DDDDDDDDDDD
Asistendaai Ciiente
Por favor, NO devuelva la unidad al minorista o distfibuidor sin ponerse en contacto pfimero con el Departamento de
Asistencia
En caso de tener
mantenimiento
problemas
del mismo,
Visite nuestro
sitio web
Llame a un representante
Escribanos
para montar
puede
este producto
solicitar
la ayuda
al Cliente.
o de tener
de expertos.
las opdones
en www.mtdproducts.com
de Asistencia
al CIiente
al (800) 800-7310
OH 44136-0019
6 (330) 220-4683
a los controles,
funcionamiento
que se presentan
a continuaci6n:
Medidas importantes de
seguridad
iADVERTENCIA!
importantes
personal
La presencia
de seguridad
y/o material
antes de poner
de este s[mbolo
que se deben
respetar
y la de otras personas.
en funcionamiento
EN CUENTAS
LAS ADVERTENCIAS!
problemas
seguridad
contenidas
un descuido
respetar
muerte.
est_ dise_ada
las instrucciones
y cumpla
de seguridad
siguientes
incluidas
Familiaricese
utilicen
deben
repuestos.
normas de seguridad
m_fiquina ydeben
adulto.
Nunca permita
contenidas
de 14 ahos
rebotan
operen
pot un
esta m_quina
2.
3.
o que podrian
producir
arrojados
lesiones oculares
que
graves.
adecuada
para
Use un prolongador
y un tomacorriente
para superficies
se
mascotas y ni_os
tablas, cables y
partes m6viles.
resbaladizas.
4.
ayudantes,
utilizar_i el equipo.
sin
de material
etc.
trineos,
o caerse especialmente
el _irea donde
peri6dicos,
set arrojados
apropiada.
a los observadores,
minuciosamente
la m_iquina y desactivar
Mantenga
la m_fiquina en reversa.
extrahos
cuando
de operaci6n
es
De no
lesiones graves o la
otros objetos
las instrucciones
set entrenados
producir
Sea precavido
Inspeccione
motorizado,
se pueden
opera
de
Preparativos
1.
No permita
las normas
tipo de equipo
en
producir
7.
Lea, entienda
respetando
Capacitaci6n
5.
puede
65 DE CALIFORNIA
capaz de amputar
4.
de este manual
estas instrucdones
reproductivos.
3.
su seguridad
algunos componentes
del vehkulo
contienen o liberan sustancias qu[micas que el estado
iADVERTENCIA!
El escape del motor de este producto, algunos de sus componentes
y
de California considera que pueden producir c_ncer, defectos de nacimiento
u otros
,_
2.
esta m_quina.
PROPOSICION
1.
5.
Desengrane
el motor.
para limpiar
de
la
antes de arrancar
6. Nunca
intente
realizar
ajustes
mientras
elmotorest_
enmarcha
excepto
enloscasos
especificamente
recomendados
enelmanual
deloperador.
7. Dejequeelmotor
ylam_quina
seadapten
ala
temperatura
exterior
antes
decomenzar
asacar
lanieve.
2.
3.
4.
o daffos materiales
tenga mucho
a.
b.
c.
d.
cigarros,
pipas y otras
en la m_quina
en un
f.
h.
i.
en su lugary
en funcionamiento.
de carbono,
la m_quina
un gas inodoro
y letal.
6.
No utilice
drogas.
7.
El silenciador
quemaduras.
8.
9.
10.
e.
g.
seguridad
5.
bien en ambas
a la posici6n de
bajo la influencia
del alcohol
o las
nieve para
hacia las
Limpie el combustible
que se haya derramado sobre
el motor y el equipo. Traslade la m_quina a otra
zona. Espere 5 minutos antes de encender el motor.
12.
Nunca almacene
la m_quina
o el recipiente
de
tratando
de
13.
combustible
en un espacio cerrado donde haya
fuego, chispas o luz piloto (pot ejemplo, hornos,
calentadores de agua, calefactores, secadores de
ropa, etc.).
14.
j.
15.
k.
16.
17.
18.
Nunca ponga
I.
m.
Si es posible, retire
remolque y II_nelo
Ilene el equipo en
port_til, en vez de
de gasolina.
pot Io menos 5
de boquilla.
de descarga
Funcionamiento
No ponga
transporte
19.
SECTION
--
_V_EDIDAS
IMPORTANTES
DE SEGURIDAD
25
20.
21.
12.
13.
No d_ arranque
rotos, fracturas,
14.
Seg0n la Comisi6n
hematomas
o esguinces.
2.
Antes de realizar
desengrane
motor.
la limpieza,
y detenga
Controle
frecuentemente
4.
el
que la m_quina
al motor
de Seguridad
de Productos
para el
para cerciorarse
de servicio autorizado
mec_nicos
y de
se
circunstancia.
Si cambia
no modifique
el motor
la configuraci6n
del
y operar a velocidades
de f_ibrica del
del motor.
No cambie
la configuraci6n
del regulador
del motor
su seguridad,
se desgastan
verifique
que se
del operador
adem_is
8.
9.
Antes de almacenar
de seguridad
unos minutos
en un espacio cerrado
donde
siempre
instrucciones
haya fuego,
calentadores
el manual
adecuadas
o el recipiente
de combustible
chispas o luz
de agua, hornos,
del operador
para obtener
para el almacenamiento
temporada.
SECTION
--
_V_EDIDAS
IMPORTANTES
DE SEGURIDAD
de
fuera de
para
7.
Nunca almacene
incluir los
Modificaci6n
de
con
un motor de combustidn
interna y no debe ser
utilizada en o cerca de un terreno agreste cubierto
est,1 equipado
si el sistema
con un
amortiguador
de chispas que cumpla con las leyes
locales o estatales correspondientes,
en caso de
haberlas.
instrucciones.
enci6ndala
de emisiones:
JADVERTENCIA!
del equipo
por bosque,
peri6dicamente
la m_quina
sistemas
Guardachispas
inadecuado
para obtener
con las
de control
y cumplen
siguientes
Los motores
y se dahan.
frecuentemente
11.
de set necesario.
Avisoreferido a emisiones
Para proteger
10.
el
rajaduras
6.
Reemplace
buscando
No modifique el motor
se detenga
para comprobar
ni acelere demasiado
controla la velocidad
del motor.
5.
p_rdidas.
la linea de combustible,
y los accesorios
pot completo.
Desconecte el cable de la bujia y p6ngalo
haciendo masa contra el motor para evitar que se encienda
accidentalmente.
3.
frecuentemente
el tap6n,
anualmente
tanque,
media, adquiera
Mantenimiento y Almacenamiento
1.
Verifique
Si se utiliza un amortiguador
de chispas el operador Io debe
mantener en condiciones
de uso adecuadas. En el Estado
de California las medidas anteriormente
mencionadas
son
exigidas pot ley (Articulo 4442 del Cddigo de Recursos P0blicos
de California). Es posible que existan leyes similares en otros
estados. Las leyes federales
Puede conseguir
se aplican en territorios
el amortiguador
federales.
a trav_s de su distribuidor
autorizado de motores o poni_ndose
en contacto con el departamento
de servicios, RO. Box 361131
Cleveland,
Ohio 44136-0019.
Sirnboios de Seguridad
Esta p_gina describe
operador
los simbolos
para obtener
y figuras de seguridad
la informaci6n
terminada
internacionales
sobre seguridad,
que pueden
reunirse, operaci6n
aparecer
en este producto.
y mantenimiento
Lea el manual
del
y reparaci6n.
LA ADVERTENClA --
reunirse y
PLATOS ROTATORIOS
de la descarga mientras
la m_quina
LA ADVERTENCIA-
LAMINAS ROTATIVAS
de descarga mientras
la m_quina
OBJETOS LANZADOS
Esta m_quina
........
!i........
puede amputar
de taladro/aspa
o asamblea
manos y pies.
POR ADVERTENClA
que pueden
seria.
ADVERTENCIA
--
MONOXIDO
el mon6xido
de
DE CARBONO
de motor
y mortal.
ADVERTENCIA -- ELECTROCHOQUE
No use eljuez de salida el_ctrico del motor en la Iluvia.
ADVERTENCIA
--
SUPERFICIE
IADVERTENCIA.
entienda
Su para Restringir
Permita motor
responsabilidad
e instrucciones
CALIENTE
el silenciador,
y silenciador
la
de poder a personas
que leyeron,
la m_quina.
ISALVEi STOSINSTRUCCIONES!
SECTION
--
_V_EDIDAS
IMPORTANTES
DE SEGURIDAD
27
Montajey Configuraci6n
Contenido de iacaja
Una m_quina
Un Manual
M_quina
quitanieve
del Operador
Un conjunto
de canal
Quitanieve
Montaje
Configuraci6nde la barra de control
1.
2.
Figura 3=2
NOTA: El recorrido del cable de la barrena pasa pot debajo
de la barra de control inferior izquierda y el cable de
transmisi6n pasa a trav_s de la parte superior de la barra de
control inferior y pot debajo del lado derecho de la misma.
Vea la Fig. 3-3.
7.
Figura 3=1
3.
de la
sobre la barra
PRECAUCION: tenga
cuidado
5.
Inserte un tornillo
las
Figura
3=3
Configuraci6n
La presi6n
Pasadoresde cuchilla
Su m_iquina quitanieve
Verifique
trae un par de pasadores
de cuchilla de la
siempre
de inflado
la presi6n
adecuada
es de entre
de los neum_iticos
la misma presi6n
15 psi y 20 psi.
regularmente
y mantenga
Una presi6n
excesivamente.
Ajustes
Zapata antideslizante
Las zapatas antideslizantes
de la m_quina quitanieve se ajustan
hacia arriba en f_brica para el envio. Si Io desea, puede ajustarlas
hacia abajo antes de hacer funcionar
PRECAUCION:
la m_quina
Se recomienda
quitanieve.
no operar esta
lesiones
y los objetos
antideslizantes
en la caja de la barrena.
desea limpiar
La herramienta
de limpieza del canal viene ajustada de f_ibrica
a la parte superior de la caja de la barrena con un pasador de
ensamblado
lograr
quitanieve
una separacidn
m_xima
la superficie
que
de grava.
sobre grava,
en la posicidn
que permita
hexagonales
es despareja,
o da_os a la m_quina
Si desea quitar
Figura 3-4
personales
que la rodean.
posicidn
Compruebe
antideslizantes
desparejo
a la
de las zapatas
de las mismas.
/ /
/ /
/
/
Figura 3-5
Figura 3-8
SECCION
3
--
MONTAJE
Y CONFIGURACION
29
3.
6.
Confirme
que la barrena
no muestra
Canalde descarga
NOTA: Si la barrena
1.
ajuste el canal
de funcionamiento
2.
colocado.
Consulte
muestra
siguiente
manera:
7.
8.
Deslice el soporte
la Fig. 3-7.
agregando
posterior
10.
Encienda el motor
1.
y verifique
y desengrana
Si mientras
de ajuste
apague
la m_quina
posterior.
que el control
de la barrena
adecuadamente.
la barrena continua
desengranado,
en el soporte
en el cable de la barrena.
9.
NOTA:Si
se
de la barrena de la
se engrana
girando
con el control
el motor y reajuste.
est_ en funcionamiento,
la barrena
la holgura
pasos precedentes
cable.
hacia atr_s,
de ajuste del
Figura 3-7
Controlde la barrena
Es posible
control
que se requieran
de la correa. Se requiere
al estiramiento
del cable de
y desgaste
de un ajuste inmediato
b.
Durante el funcionamiento,
mientras el motor mantiene
quitanieve
pot primera
Compruebe
siguiente
normales
si las barrenas:
a.
1.
ajustes peri6dicos
de la barrena debido
el
parecen titubear
la velocidad.
vezy al principio
de cada invierno.
Cuando
se suelta el control
desengranada
Consulte
Funcionamiento
regulador
3.
4.
del operador
quitanieve),
la barrena.
de la m_quina
en la seccidn
Aseg0rese
en la posici6n
Parado en la posici6n
engrane
el motor
del Motor
de este manual.
se encuentra
esta operaci6n
5.
arranque
Arranque
de que el
FAST (r_pida).
(detr_s de la m_quina
aproximadamente
10
de la barrena. Repita
varias veces.
hacia el frente
SECCION
3
--
MONTAJE
de la m_quina.
Y CONFIGURACION
k.
Figura 3-8
Controles
y Caractedsticas
jBarndecon
tro_uperi
Con_oI de la barren a -_
r_
C u eda de arranq
_delcan
Can hsuperio r
Mon ta_jdelcan
11erram ienta
delimpi
Ba rre n
Zap _aantideslzianle
J
Figura 4-1
Control de ia transmisi6n
Plata de raspado
superior
el control
de la transmisi6n
para engranar
el
contra la barra
para
del
pavimento.
desengranarlas.
Manijadel canal
manualmente.
Montajedei canal
la nieve.
La nieve empujada
Periiladel canal
Es posible ajustar la distancia
por el montaje
al interior
del canal.
31
2.
3.
4.
5.
SECCION
4,--
CONTROLES
Y CARACTERJSTICAS
Funcionamiento
Encendidodel motor
el arranque.
El motor
alcance temperaturas
se caliente
no desarrollar_
durante
unos minutos
toda su potencia
tras
Fast (r_pido,
Para enganchar
un objeto extraho
giran, verifique
si los pasadores
se han quebrado.
hasta que
cuchilla de las barrenas por otra pieza que no sean
PRECAUCI6N:
NUNCA de
cambie
los pasadores
de
los pasadores de cuchilla
repuesto
del fabricante
posici6n
2.
golpeara
operativas.
Procedimientoparaengranaria transmisi6n
1.
est_n ajustadas
representada
hasta la
la transmisi6n,
apriete el
--
del equipo
Cualquier
original,
N de pieza 738-04124A.
de la
de su m_quina
quitanieve.
suelte el
Procedimientopara engranarias
barrenas
1.
Para detener
las barrenas,
suelte la barra.
Figura S=l
33
Mantenimientoy Ajustes
Mantenimiento
4.
5.
Vuelva a instalar
Recomendadonesgenerales
Respete siempre las reglas de seguridad
cualquier tipo de mantenimiento.
cuando
realice
Ajuste bien.
//
//
_,p,,ara mayor
claridad
Aimacenamientofuera de temporada
Si no se va a utilizar el equipo
1.
2.
Verifique visualmente
la existencia de correas raidas,
agrietadas o excesivamente
gastadas. Si es necesario,
c_mbielas de acuerdo con las instrucciones
de la seccidn
Servicio de este manual.
I.
2.
Almacene
2.
en un _rea despejada
y seca.
quitanieve.
quitanieve.
I.
2.
Elimine
3.
4.
Almacene
Retire los pernos del carro y tuercas que sujetan cada zapata
antideslizante a la caja de la barrena. Vea la Figura 6-I.
el equipo
30 dias o m_s, o si es el
1.
3.
durante
final de la temporada
de nieve yya no existe posibilidad
de que
nieve, es necesario almacenar el equipo de manera adecuada.
Siga las instrucciones
de almacenamiento
que se indican a
continuacidn
para garantizar el rendimiento
m_ximo de la
m_quina quitanieve durante muchos afios m_s.
para que
el equipo
del motor
en un _rea despejada
y del equipo.
en la secci6n de
y seca.
Lubrkad6n
1.
Ejede la barrena
lubrique
lubrique
el soporte
con un
intermedio
alrededor
de
en el interior
y los cojinetes
de cuchilla
del ejey
bridados
que se
del eje.
--,,
Ruedas
Retire ambas ruedas al menos una vez cada temporada.
Limpie y
recubra los ejes con una grasa para automotores
multiuso antes
de volver a colocar las ruedas.
f_
Figura 6-2
Figura 6-3
SECCiON 6--
MANTENIMIENTO
Y AJUSTES
35
Servido
Serviciode lasbarrenas
Correade barrena
Reemplazode iascorreas
haber cubierto
2.
Drene la gasolina
de combustible
IADVERTENCIA!
Correa de barrena _
Polea del
motor
Correadela
o coloque
de Ilenado
Realice el mantenimiento
Polea de
la barrena
del
de
la correa al aire
combustible
para
libre,
evitar
ya que
una es
p_rdida
posible deque
gasolina.
haya
p_rdidas de combustible
del carburador incluso
cuando se ubica un trozo de pl_stico bajo la tapa de
Ilenado de combustible
para evitar que 6ste sufra
p_rdidas.
3.
precedentes.
2.
1.
del dep6sito
un trozo de pl_stico
con pl_stico
1.
_'_
M_nsula
Guardacorrea
intermedia
Figura 7-2
'\
Apriete
Figura 7-1
Correa de ia transmisi6n
NOTA:Vuelva
a colocar
volver a ensamblar
3.
la correa de la transmisi6n
antes de
sobre la caja.
del carburador
en este punto;
haber cubierto
2.
IMPORTANTE:
hacia adelante
en la correa de transmisi6n.
transmisi6n.
4.
1.
Gire la transmisi6n
la tapa de combustible
la transmisi6n
motor
5.
de gasolina
se debe
precedentes.
a un perno en
de alrededor
de la polea del
y s_fiquela de la unidad.
dentro
de la ranura
Incline la transmisi6n
hacia adelante y ubique la correa de
transmisi6n en la polea de transmisi6n.
7.
Vuelva a conectar
motor
y ajuste la transmisi6n.
seguridad
Vuelva a instalar
la tuerca de
bridada.
8.
Coloque
9.
Vuelva a montar
la cubierta
de la correa en la m_fiquina
quitanieve
10.
Vuelva a montar
el guardacorrea
a la caja.
P01ea
de
transmisi6n
?,
Guardac0rrea
Figura 7-3
NOTA: Puede ser m_is f_icil retirar la tuerca de seguridad
bridada
en primer
el resorte y retirarlo
de
del
perno.
SECCION
7-- SERVICIO
37
Soluci6nde Problemas
Problema
Causa
La unidad no se
autopropulsa
1. La correa de transmisi6n
La unidad no descarga la
nieve
I.
2.
El montaje
Soluci6n
alojado en la barrena.
1. Reemplace
la correa de transmisi6n.
1.
2.
de limpieza
de cuchilla.
ajuste.
5. La correa de la barrena est_ floja o dahada.
5. Reemplace
la correa de la barrena.
Importante: Consulte el manual del operario del motor que se incluye con el quitanieves para el motor de soluci6n de problemas
instrucciones.
NOTE: For repairs beyond the minor adjustments
for the Customer
information.
service representative
Support Center. Refer to the engine manual packed separately with your snow thrower, for complete
or call 1-800-800-7310
engine related
Piezasde reemplazo
Componente
al (800) 800-7310
para solicitar
N_mero
piezas de reemplazo
de serie de su m_quina
a mano). Tambi6n
de pieza y Descripd6n
931-2643
Herramienta
784-5580
731-06439
738-04124A
714-04040
Pasador de cuchilla
Pasador de chaveta con uni6n curva
790-00117
Placa de raspado
954-04014
954-04013
Correa de transmisi6n
Correa de transmisi6n
o un Manual
puede
de Piezas de Repuesto
descargar el Manual
de la barrena
de las ruedas
completo
(tenga el
de Piezas de Repuesto
sin cargo
39
Notas
SEC(:ION 10-
NOTAS
41
MTD CONSUMER GROUP, iNC. (MTD), el Bordo de Recursos de Aire de California (CARB)
y la Agencia de Protecci6n Medioambiental de Estados Unidos (U. S. EPA)
Declaraci6n
Este sistemade controlde emisionesse garantizapor el t@rminode dos a5os.Si algunapiezade su motorrelacionadacon lasemisioneses
defectuosa,MTD reparar&o sustituir&dichapieza.
RESPONSABJLIDADES
DEL PROPIETARIO
SEGUN LA GARANTJA:
reernplazada
segQn
lagarantia
segarantizar_,
porelresto
delperiodo
degarantia.
(3) Cualquier
pieza
garantizada
queest_prograrnada
parareernplazo
segQn
elrnantenirniento
requerido
deconforrnidad
conlasinstrucclones
escritas
delaSubsecci6n
(c)segarantiza
porelperiodo
detiernpo
anterior
alaprirnera
fecha
dereernplazo
prograrnada
para
esa
pieza.
Silapieza
fallaantes
delprimer
reernplazo
programatic,
larnisrna
ser_.
reparada
oreernplazada
porMTD
deacuerdo
conlaSubsecci6n
(4)acontinuaci6n.
Cualquier
pieza
reparada
oreernplazada
bajogaranfia
segarantizar_,
porelresto
delperiodo
anterior
alprimer
reernplazo
programatic
puntual
paraesapieza.
(4)Lareparaci6n
oelreernplazo
decualquier
pieza
garantizada
deconforrnidad
conlasdisposiciones
delagaranfia
queaquiseestipula
se
deberealizar
enuncentro
degaranfia
sincosto
alguno
para
elpropietario.
(5)Sinperjuicio
delasdisposiciones
delaSubsecci6n
(4)anterior,
losservicios
o reparaciones
cubiertos
porlagaranfia
deben
sersurninistrados
portodos
loscentros
dedistribuci6n
deMTDquetengan
lafranquicia
pararealizar
reparaciones
yrnantenirniento
alosrnotores
en
cuesti6n.
(6)Elpropietario
nodebeafrontar
ningQn
cargo
para
trabajos
dediagn6stico
queIleven
a laconclusi6n
dequeunapieza
bajogaranfia
presenta
efectivarnente
defectos,
siernpre
ycuando
dichodiagn6stico
seaIlevado
acabo
enuncentro
cubierto
porlagarantia.
(7)Elfabricante
delmotor
esresponsable
porda_os
causados
aotros
cornponentes
dernotores
derivados
delafallabajogaranfia
decualquier
pieza
garantizada.
(8)Durante
todoelperiodo
degaranfia
delmotor
definido
enlaSubsecci6n
(a)(2),MTDrnantendr_,
unsurninistro
depiezas
cubiertas
por
garantia
suficiente
para
satisfacer
ladernanda
esperada
paratalespiezas.
(9)Cualquier
pieza
dereernplazo
sepodr_,
usarpara
elcurnplirniento
delrnantenirniento
o reparaciones
bajogaranfia,
ysesurninistrar_,
sin
cargo
alpropietario.
Dicho
usonoreducir_,
lasobligaciones
degarantia
deMTD.
(10)Nosepodr_.n
usarpiezas
adicionales
nirnodificadas
quenoest_n
exentas
deacuerdo
conelDepartarnento
delosRecursos
delAire(Air
Resources
Board).
Elusodepiezas
adicionales
ornodificadas
noexentas
ser_.
causa
suficiente
para
anular
unreclarno
bajogaranfia
realizado
deacuerdo
conestearticulo.
Elfabricante
delmotor
notendr_,
responsabilidad,
enconforrnidad
conestearticulo,
degarantizar
fallas
depiezas
garantizadas
quefueren
causadas
porelusodeunapieza
noexenta
adicional
ornodificada.
.(c) MTDincluir_,una copiade la siguientelistade piezasbajo garantiacontra ernisionescon cadanuevomotor,utilizandolas partesde la lista
a_plicables
al motor.
(1) Sisternade rnedici6nde combustible
Sisternade rnejorapara inicioen frio (cebadosuave)
Carburadory cornponentesinternos
Bornbade combustible
Dep6sitode combustible
(2) Sisternade inducci6nde aire
Filtrode aire
Colectorde entrada
(3) Sisternade encendido
Bujia(s)
Sisternade encendidopor magneto
(4) Sisternade escape
Catalizador
SAI (v_Jvulade Ca_a)
(5) Cornponentesvarios utilizadosen el sisternaanterior
V_Jvulase interruptoresde vado, ternperatura,posici6nsensiblesal tiernpo
Conectoresy rnontajes
(6) Controlde Evaporative
Manguerade CombustiblecertificadaparaARB evaporativeernisi6nde 2006.
Abrazaderasde Manguerade Combustible
Gorrade combustibleatada
Latade carb6n
Lineasde vapor
GD0C-100174Rev.B
GARANTiA
LllVlITADA
DELFABRICANTE
PARA
EnCanad_