Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
1 Edicin 2013
Reservados todos los derechos. De acuerdo con la legislacin vigente, y bajo las sanciones en ella previstas, queda
totalmente prohibida la reproduccin y/o transmisin parcial o total de este libro, por procedimientos mecnicos o
electrnicos, incluyendo fotocopia, grabacin magntica, ptica o cualesquiera otros procedimientos que la tcnica
permita o pueda permitir en el futuro, sin la expresa autorizacin por escrito de los propietarios del copyright.
ISBN: 978-84-695-8301-2
NDICE
I.
PRLOGO...................................................................................9
II.
RELACIN MSICA-LENGUAJE...........................................11
III.
CARACTERSTICAS Y FUNCIONES......................................17
IV.
RETROSPECTIVA HISTRICA..............................................24
V.
CONCLUSIONES......................................................................70
VI.
BIBLIOGRAFA.........................................................................73
I.
PRLOGO
10
II.
RELACIN MSICA-LENGUAJE
11
Artculo de Enrique Blanco perteneciente a la interesantsima serie de artculos del mismo autor
(compositor, pedagogo y profesor del conservatorio de Amaniel) titulada Msica y lenguaje, consultada
en su blog (potsdam 1747): http://imaginarymagnitude.net/eblanco/ el 15 de marzo de 2009.
12
El propio Enrique Blanco expone su particular teora especulativa que nos parece
bastante fundamentada y verosmil:
Ms afortunada puede ser la especulacin sobre el desarrollo de la msica. Una
caracterstica de sta es que no ha sido concebida para transmitir contenidos
concretos, por lo que la nica manera de comunicarse acerca de ella es empleando
otro canal de comunicacin. Una idea tan sofisticada como el uso de una particin
regular del tiempo como base de un sistema notacional, necesitaba, entre otras cosas,
de la invencin de la escritura para ser efectiva. As, obviamente, en los primeros
tiempos en que se intercambiase informacin sobre msica, tuvo que ser por medio
del lenguaje. Esto creara desde el principio una fuerte dependencia entre ambos
medios. De hecho, (...) en Occidente no llegamos a tener una terminologa analtica
autosuficiente hasta bien entrado el clasicismo, por lo que se empleaban como gua
las nomenclaturas de la retrica.
13
Resultan muy interesantes, sin embargo, las reflexiones de Rousseau acerca del
encuentro entre msica y poesa, cuya relacin deja de ser planteada como relacin de
dependencia para definirse como relacin de integracin, esta integracin recproca segn
Rousseau tiene su base precisamente en el origen comn de ambas:
En el fondo, considerar la msica estrechamente unida y dependiente del lenguaje
es un lugar comn en todo el XVIII, y adoptando este punto de vista, as como
limitando su anlisis al melodrama, Rousseau no hace sino atenerse a la tradicin
clsica. La novedad de su discurso consiste sobre todo en juzgar la lengua no como
una entidad abstracta e inmutable, el producto de una razn eterna e igual en
cualquier tiempo y lugar, sino como fiel y viva imagen del carcter de cada lugar.
Este concepto est apenas apuntado en la Lettre, pero ser desarrollado algunos
aos despus con mucha mayor amplitud y profundidad en el Essai sur lorigine des
langues. Sin embargo, el motivo de inters de la Lettre es haber considerado sobre
nuevas bases el encuentro entre msica y poesa: incluso reemergiendo con
frecuencia un trasfondo clasicista y racionalista, se intuye ya un nuevo tipo de
relacin entre estas dos artes, relacin ya no de dependencia sino de integracin
recproca, basada en una afinidad originaria; ya no el acercamiento de dos bloques
inmviles e incompatibles, sino la fusin de dos organismos vivos con su propia
historia, una evolucin que puede favorecer u obstaculizar este encuentro.7
Dubos haba esbozado una teora respecto al lenguaje con el fin de poner de manifiesto su origen
potico y expresivo, no racional y convencional.
6
Ibidem, pp. 110-111.
7
Ibidem, p. 106.
14
15
10
Artculo Especulacin sobre la influencia del lenguaje en el origen de la msica de Enrique Blanco
perteneciente a la interesantsima serie de artculos del mismo autor (compositor, pedagogo y profesor
del conservatorio de Amaniel) titulada Msica y lenguaje, consultada en su blog (potsdam 1747):
http://imaginarymagnitude.net/eblanco/ el 15 de marzo de 2009.
16
III.
LENGUAJE
MSICA
SE COMPONE DE:
SE COMPONE DE:
FONTICA
SONIDOS
SINTAXIS
ESTRUCTURAS
SEMNTICA
SIGNIFICADOS
Dada ese ntima e innegable relacin existente entre msica y lenguaje, las teoras
ms extendidas intentan definir la naturaleza de dicha relacin. Segn expresa Eric F.
Clarke en su artculo Consideraciones sobre el lenguaje y la msica11, existen dos tendencias
11
17
SLOBODA, J. A., Lesprit musicien. La psychologie cognitive de la musique, ed. Pierre Mardaga,
Liege-Bruxelles, 1985, pp. 23-96.
18
e) Aunque el modo audio-vocal (transmisin oral) sea primero, numerosas son las
culturas que han desarrollado procedimientos de notacin de la msica. Si la
mayor parte de los individuos adquieren la capacidad de comprender y utilizar el
lenguaje hablado sin tener una enseanza especfica, la lectura y la escritura deben
generalmente ser enseadas despus de que una persona se haya convertido en un
utilizador competente del lenguaje hablado. Numerosas culturas no poseen
ningn sistema de notacin, ni para el lenguaje, ni para su msica. Aunque la
adquisicin de un grado de aculturacin sea de un acceso difcil, puede modificar
profundamente el funcionamiento cognitivo. Sin ella, actividades como la
memorizacin exacta de largos pasajes o de reales composiciones, seran
imposibles13.
f) En los procesos de desarrollo mental, las competencias receptivas preceden a las
competencias productivas. Las formas que toman el lenguaje natural y la msica
natural difieren entre las distintas culturas, aunque a pesar de ello estn regidas por
algunas caractersticas universales.
En cuanto a la segunda tendencia investigadora, cuyo inters radica el hallar nexos
que permitan aplicar al estudio de la msica los procedimientos de las ciencias lingsticas,
destaca la relacin que puede observarse entre las teoras de Chomsky aplicadas a la
lingstica y Schenker en el campo de la msica.
Chomsky, sobre cuyas teoras se sustenta toda la psicologa cognitiva del lenguaje,
llev a cabo un estudio en profundidad acerca del problema de la descripcin de la
estructura del lenguaje (1957-1965-1968). Segn Chomsky todas las lenguas naturales
tienen, en un nivel profundo, la misma estructura, y esta estructura nos seala alguna cosa
universal sobre la inteligencia humana. Podemos observar un cierto paralelismo con las
numerosas teoras musicolgicas que afirman que existen universales en la msica, aunque
estos universales sean ms o menos discutibles14. Quiz las teoras musicales ms
prximas a las teoras lingsticas de Chomsky, sean como decamos, las teoras de
Schenker, quien sostiene que en un nivel profundo toda composicin musical de calidad
tiene el mismo tipo de estructura, y que esa estructura nos revela algo sobre la naturaleza
de la intuicin musical.
13
Aunque es cierto que en las culturas orales existen casos de memorizacin sorprendente de obras
literarias o musicales de gran extensin, donde la mtrica es ms importante que la forma lxica.
14
Como es el caso de la corriente musicolgica que afirma los fundamentos naturales en la tonalidad.
19
Igualmente interesantes son las afirmaciones de Juan Jos Pastor Comn, quien en
su artculo titulado El discurso musical: aproximacin a una caracterizacin lingstica15
propona un recorrido por algunos de los trabajos que durante la segunda mitad del siglo
XX han examinado desde una perspectiva lingstica los elementos constitutivos propios
del discurso musical. En dicho artculo Pastor seala:
Hay que destacar la importancia de los trabajos que, desde una slida justificacin
histrica, han adoptado los recursos procedentes de las retricas clsico-clasicistas
para afrontar el anlisis de la msica en el ltimo renacimiento y primer barroco,
considerando la condicin textual de unas obras que se adaptan a los principios de
produccin y condiciones pragmticas condicionadas por el triple imperativo
horaciano: movere, docere, delectare. El rendimiento de las operaciones de inventio,
dispositio y elocutio ha sido investigado en el discurso musical dentro del mbito
histrico citado, pero an queda por ver la configuracin de una Neo-retrica
entendida en el sentido que propone Garca Berrio como Retrica general o ciencia
de la expresividad, que integre, al igual que en la creacin potica, todo el
instrumental analtico y hermenutico relativo a la creacin musical. Estos
planteamientos que se sostienen sobre criterios retricos constituyen un excelente
apoyo para los estudios orientados hacia una posible Lingstica del texto musical.
20
del habla, fontica acstica que se encarga de los sonidos del habla desde la perspectiva de
su transmisin y fontica perceptiva o auditiva que considera los sonidos del habla desde
la perspectiva de su percepcin. En concreto, la fontica acstica es posiblemente la rama
que ms nos interesa al establecer paralelismos entre los sonidos del habla y los sonidos
musicales, ya que segn Yule: Trata de las propiedades fsicas del habla como onda
sonora en el aire18. Si consideramos las propiedades fsicas y las caractersticas que
presentan los sonidos del habla como onda sonora, observaremos que responden a los
parmetros de altura, intensidad, timbre y duracin, coincidiendo plenamente con las
cualidades del sonido musical.
En cuanto a la sintaxis, esta es definida por la Real Academia Espaola como
Parte de la gramtica que ensea a coordinar y unir las palabras para formar las oraciones
y expresar conceptos19. Esta idea podra trasladarse a la msica ya que efectivamente,
tambin existen una serie de reglas meldicas, rtmicas y armnicas que rigen la
composicin musical y el modo en que las notas se combinan coherentemente entre s
para producir estructuras musicales equivalentes a las oraciones en el lenguaje. Por tanto,
podramos hablar de la existencia de una cierta gramtica musical, si bien la capacidad de
estas estructuras musicales para expresar conceptos es muy discutible, lo que nos lleva al
siguiente trmino comparativo lenguaje-msica que hemos definido como semnticasignificado musical.
La semntica hace referencia precisamente a la significacin de las palabras (segn
la Real Academia Espaola20), y aqu el problema es si existe la posibilidad o no de
establecer una relacin inequvoca entre determinados motivos musicales y significados
extra-musicales concretos. Por supuesto, en este punto los investigadores discrepan y no
existe una nica teora.
Juan Jos Pastor afirma al respecto:
Desde Jakobson hasta hoy, las distintas formalizaciones semiticas han coincidido
en esta cualidad sintctica de la msica, pero no ha habido consenso acerca de sus
condiciones semnticas (Swain, 1996) y pragmticas, lo que ha supuesto que quedara
18
YULE, G., Los sonidos del lenguaje, en YULE, G., El lenguaje, Cambridge University Press,
Cambridge, 1998, p. 53.
19
REAL ACADEMIA ESPAOLA, Diccionario de la lengua espaola, consultado en
http://www.rae.es el 20 de abril de 2009.
20
Ibidem
21
21
22
23
23
IV.
RETROSPECTIVA HISTRICA
Para tener una visin global del marco terico en el que se desenvolver nuestra
investigacin, es preciso realizar una retrospectiva histrica que muestre la relacin entre
msica y texto a travs de las diferentes pocas hasta llegar a nuestros das, no como
discurso erudito, sino con el objetivo de mostrar los distintos niveles de interaccin entre
msica y lenguaje relevantes para sus posibles aplicaciones posteriores en el campo de la
didctica.
Como ya hemos hecho referencia anteriormente a las diversas teoras existentes
acerca del origen de la relacin entre la msica y el lenguaje, as como las posibles
influencias del lenguaje en la creacin de la msica y viceversa, nuestra retrospectiva
histrica comenzar en la poca que tradicionalmente se ha considerado como origen de
la civilizacin occidental. Por su importancia y sus aportaciones al desarrollo de nuestra
cultura, esta poca es sin duda la Antigedad greco-romana.
Nuestra trayectoria histrica abordar la relacin msica-lenguaje en las siguientes
pocas:
Antigua Grecia
Edad Media
Renacimiento
Barroco
Clasicismo
Romanticismo
Siglos XX y XXI
24
25
En Grecia, realmente se produce una ntima unin entre msica y poesa que
forman unidad. El ritmo del verso es flexible y no conoce los acentos de intensidad, sino
que se rige por la longitud de las slabas (largas o cortas).
El ritmo musical es libre y ajustado a la prosodia del texto, de manera que verso y
msica van unidos. En la poca de su decadencia el verso griego se sistematiz
didcticamente originando los pies mtricos basados en la duracin larga o corta de las
slabas y se usaban tanto en la composicin del texto como de la msica.
26
Esta unidad conceptual que expresa el trmino mousik se desintegr al final del
periodo clsico al establecerse una divisin entre lengua (prosa) y msica (principalmente
msica instrumental).
Las fuentes que nos informan acerca de la msica en la antigua Grecia son
diversas:
-
La mitologa griega.
Todo parece indicar que la msica en las pocas arcaica y clsica nunca fue
escrita, sino que se transmita a travs de la audicin y memorizacin hasta al menos el s.
IV a. C. As que los documentos musicales que nos han llegado son tardos, escasos, en
un estado deplorable de conservacin y en una notacin alfabtica compleja y algo
ambigua. Lo cierto es que no sabemos exactamente cmo sonaba la msica griega, pero
afortunadamente conocemos bastante acerca de los fundamentos de su teora musical a
travs de otras fuentes.
27
FUBINI, E., La esttica musical desde la Antigedad hasta el siglo XX, ed. Alianza, Madrid, 1988,
p.37.
26
El auls era un instrumento musical que estaba formado por uno o dos cilindros con agujeros y estaba
provisto por una lengeta de caa; su timbre sera parecido al de nuestro oboe. Era habitual la
clasificacin de los auls en femeninos y masculinos en funcin de su tesitura.
28
LAN, P., La curacin por la palabra en la Antigedad clsica, rev. de Occidente, Madrid, 1958. (1
edicin en Anthropos editorial, Barcelona, 1987. 2 edicin en Anthropos editorial, Barcelona, 2005, p.
63.
29
30
28
ASENSIO, J. C., El canto gregoriano. Historia, liturgia, formas, Alianza Editorial, Madrid, 2003,
p.139.
31
Adems el gregoriano es una msica ligada a un texto, sin el cual no tiene sentido.
Los msicos procuraban que la disposicin de intervalos describiesen en la medida de lo
posible el contenido del texto, haciendo coincidir el clmax meldico con la palabra ms
importante del texto, diseando una lnea meldica ascendente cuando se mencionaba el
cielo o la gloria de dios y una lnea meldica descendente cuando se aluda al pecado o a la
muerte. Todo esto configurar una cierta retrica musical incipiente que culminar en el
Barroco.
Existen otros factores que nos dan una idea de la importancia de la relacin entre
la msica y el lenguaje para el desarrollo del canto gregoriano, uno de ellos es la
clasificacin formal de los diferentes estilos gregorianos, que se basa precisamente en la
relacin silbica existente entre el texto y las notas musicales, a esto nos referimos cuando
aludimos a la funcin sintctica en la combinacin de msica y lenguaje29.
Podemos clasificar el canto gregoriano en cuatro grupos o estilos segn el nmero
de notas que coincidan con cada slaba del texto, dichos estilos pueden aparecer en estado
puro o mezclados entre s. Richard Hoppin en su obra La msica medieval30, alude a estos
cuatro estilos:
-
Estilo silbico: cuando cada slaba coincide con una nota, cada nota de la meloda
se corresponde con una slaba del texto. Es habitual en los Himnos.
29
A pesar de que los distintos estilos gregorianos se basen en la relacin silbica entre texto y nota
musical, el nivel de la combinacin no es fonolgico puesto que repercute en la organizacin del
sintagma entero y no en diferencias de significado.
30
HOPPIN, R., La msica medieval, ed. Akal, Madrid, 1991, pp. 98-102.
32
Estilo salmdico: sobre una misma nota recitativa aparecen muchas slabas del
texto. Es un estilo profusamente utilizado en la salmodia y en las lecturas
recitativas de la epstola y del evangelio.
Estilo neumtico: cuando cada slaba del texto corresponde a dos o tres notas
musicales.
Estilo melismtico: cuando cada slaba del texto coincide con ms de tres notas
musicales. Esto es frecuente en los aleluyas, en las slabas finales del Kyrie, o en el
Ite Misa est, ya que se realizaba con la intencin de ornamentar y embellecer
especialmente estos textos para dar mayor solemnidad.
Dentro de la corriente musical religiosa tambin exista un tipo de piezas fruto de
31
33
Tropo de sustitucin: los tropos tomaron en algunos casos tales proporciones que
vinieron a reemplazar completamente al texto primitivo, del cual no queda ni la
msica ni las palabras literales.
Una propuesta didctica para Educacin Primaria o Secundaria con tropos podra
literarias
podan
ser
declamadas,
cantadas
interpretadas
con
acompaamiento instrumental.
Claro ejemplo de ello son los cantares de gesta, poemas picos que comenzaron a
producirse en el siglo X y que solan cantarse con acompaamiento de arpa o vile. Estos
cantares eran normalmente estrficos, a cada estrofa se le llamaba laisse y eran de longitud
irregular. Los laisses estaban generalmente constituidos por versos de diez slabas con rima
asonante, la msica de esta forma exiga un material musical sencillo y capaz de adaptarse
a las repeticiones, la parte musical parece haber resultado tan sencilla y fcil de memorizar
que no se conserva ningn testimonio grfico musical de ninguna Chanson de gest. Sin
embargo, estas no fueron las nicas piezas potico-musicales que se desarrollaron en la
Edad Media.
Entre los tipos de cancin trovadoresca destacan: la cans o chanson, que es el
tipo ms importante segn afirma Hoppin32. Era exclusivamente una cancin de amor, en
la que los trovadores establecieron los convencionalismos del amor corts, que beba de
las fuentes platnicas aunque reelaboradas por el pensamiento de la poca; el sirvents es
una cancin de servicio para el noble en cuya corte el trovador era un sirviente, eran de
temtica satrica, poltica, etc.; la tens era un tipo de canciones de disputa; la pastorela era
32
34
un tipo de poesa en que un caballero intentaba seducir a una pastora; las canciones de
alba narraban lricamente las despedidas de los amantes al amanecer; y las baladas o dansas
son canciones de danza que invitan a disfrutar la vida y a vilipendiar a los maridos celosos.
Entre ellas est una de las canciones provenzales ms conocidas, la cancin Kalenda maya
(el primero de mayo), que tiene forma de estampi.
Por ltimo cabe mencionar un hito sin precedentes en la msica de la cultura
occidental. Entre los siglos IX y X se produce el nacimiento de la polifona. La polifona
es un procedimiento musical que consiste en la ejecucin simultnea de varias voces o
partes musicales que suenan a la vez.
Segn Hoppin33 el nacimiento de la polifona se debe al deseo de efectuar un
embellecimiento musical de la liturgia. Comenz siendo un acompaamiento no escrito
del canto llano. Podemos afirmar que su invencin es el acontecimiento ms significativo
de la historia de la msica occidental, ya que es precisamente la organizacin de los
sonidos verticales34 lo que la distingue de todas las dems.
Esta polifona se ir complicando paulatinamente, dando lugar a una menor
comprensin del texto, que ir perdiendo importancia frente a la elaboracin musical.
33
Ibidem, p. 203.
En la msica occidental se distingue un aspecto horizontal (la meloda que es la sucesin de notas en
el tiempo) y un aspecto vertical (la armona, o las notas interpretadas simultneamente en el tiempo). La
idea de horizontal y vertical es una metfora relacionada con la disposicin de las notas musicales en
una partitura: verticalmente se escriben las notas que se interpretan a la vez y horizontalmente se
escriben las notas que se interpretan de forma sucesiva.
34
35
36
La escuela italiana, que experimentar un auge a partir del siglo XVI con la
elaboracin del madrigal y el triunfo de las escuelas romana y veneciana que
contarn con los grandes compositores Grabieli (en Venecia primero Andrea y
posteriormente su sobrino Giovanni) y Palestrina (en Roma), se inclinar por
texturas claras y homofnicas, imponiendo la supremaca de la claridad de la
estructura frente al uso del contrapunto.
MICHELS,U., Atlas de Msica, 2 vol., ed. Alianza, Madrid, 1992. Establece la divisin de la escuela
franco-flamenca en cinco generaciones: 1 generacin (1420-1460) Dunstable, Dufay, Bichois; 2
generacin (1460-1490) Dufay, Ockeghem, Busnois; 3 generacin (1490-1520) Obretch, Isaak,
Josquin, Mouton; 4 generacin (1520-1560) Willaert, Gombert, Clemens non papa, Jannequin; 5
generacin(1560-1600) De Monte, Lasso.
37
entre msica y texto. El madrigal se basa en un texto puramente potico, y por primera
vez se muestra un especial inters en ilustrar musicalmente el sentido de las palabras,
originando los conocidos madrigalismos que consisten en una serie de recursos
musicales empleados para producir efectos descriptivos y expresivos del texto literario.
En su poca de esplendor (1550-1580) el estilo del madrigal es plenamente
polifnico, su composicin suele realizarse a cinco voces y los madrigalismos proliferan
imitando cacareos de gallinas, taidos de campanas, fragor de batallas, al igual que se
extienden los efectos visuales que relacionan la msica con el texto, como el
ennegrecimiento de la partitura mediante la notacin correspondiente para representar la
noche, o el uso de cinco semibreves huecas para indicar cinco perlas36.
Los textos utilizados por los madrigales son obras poticas de Petrarca, Boccacio,
Pietro Bembo, Ariosto y otros petrarquistas, lo cual muestra la ntima relacin que exista
entre poesa y msica.
El desarrollo del madrigal se produce paralelamente a otro fenmeno musical
renacentista conocido como msica reservata y enmarcado en la misma corriente de
impronta msico-textual. Un principio esttico esencial en el arte de Renacimiento es la
admiracin e imitacin de la naturaleza. La msica, respondiendo a este principio, debe
imitar referencialmente la naturaleza del texto reproduciendo su contenido emocional y
expresivo con medios musicales facilitando la comprensin de los textos a travs de la
redundancia.
38
37
39
BUKOFZER, M., La msica barroca: 1600-1750. De Monteverdi a Bach, Alianza editorial, Madrid,
1987.
40
39
Hipcrates (460-377 a.C.) desarroll su doctrina mdica en torno a la teora de los humores que se
mantendra vigente hasta el Reacimiento. Segn Hipcrates, los cuatro elementos (tierra, aire, agua y
fuego) corresponden a su vez a cuatro humores del organismo, cuya mezcla, en distintas proporciones,
origina todos los elementos biolgicos. La idea de la teora humoral surge al observar la coagulacin de
la sangre. Esta es la identificacin que establece entre los diferentes humores, rganos y elementos: el
suero es la bilis amarilla o col, se localiza en el hgado y vas biliares y corresponde al fuego; la fibrina
es la flema o pituita, se localiza en el cerebro y nervios y corresponde al elemento agua; la parte roja del
cogulo o hema est en el corazn y en los vasos sanguneos y se relaciona con el aire; finalmente, la
parte oscura del cogulo, melancol ab atrabilis, se encuentra en el bazo y estmago y corresponde a la
tierra. Esta teora dara lugar a numerosas especulaciones sobre la posible accin de la msica sobre los
diferentes rganos, como se observa en el tratado De Musica de Aristides Quintiliano e incluso en otros
tratados musicales posteriores: De Institutione Musica de Boecio o Institutiones de Casiodoro.
41
La cuestin esencial en la teora musical del siglo XVII consista en relacionar los
diferentes afectos con diferentes elementos y tcnicas musicales para lograr una
expresividad total de los mismos, para lo cual se servirn finalmente de los fundamentos y
recursos de la retrica.
La retrica es el arte de controlar la expresin de los conceptos; su funcin es dar
al lenguaje eficacia para deleitar, persuadir o conmover. Estos principios as, como sus
recursos estilsticos propios, fueron adaptados al campo de la msica mediante la
elaboracin de una retrica musical. Joachim Burmeister (1564-1629) desarrollara en su
tratado Musica poetica (1606) una analoga entre figuras retricas y motivos musicales. A
continuacin citamos algunos ejemplos:
-
42
El cambio de las relaciones msica-lenguaje vendr marcado por dos tratados: Dialogo della
musica antica e della musica moderna de Vincenzo Galilei y Nuove Musiche de Caccini
40
La Camerata florentina o Camerata Bardi, estaba formada por un grupo de eruditos, msicos, poetas
y tericos (Bardi padre e hijo, Peri, Caccini, Rinuccini, Galilei, Gagliano, Artusi y Doni) liderados por
los condes Bardi y Corsi, que rechazaban la prctica polifnica por su ineficacia para expresar el
contenido de los textos.
43
La primera referencia terica a este nuevo estilo aparece en la obra Dialogo della
musica antica e della musica moderna (158141) de Vincenzo Galilei. En este tratado, la
denostacin de la tcnica del contrapunto, as como la exaltacin de la msica griega
(prcticamente desconocida en esta poca) preconizaban una transformacin de las
relaciones entre palabra y msica.
El paso definitivo en el establecimiento de la nueva teora lo dio otro miembro de
la Camerata, Caccini, quien en su obra Nuove Musiche critica el sistema polifnico y defiende
la emergente monodia acompaada.
Desde luego, el cambio del predominio del estilo polifnico al de la monodia
acompaada no fue un cambio abrupto, ya que existan en el Renacimiento ciertos
precedentes, tales como el canto del solista con acompaamiento de lad o vihuela.
Adems tanto en el Renacimiento como en el Barroco se practicaba la representacin de
las palabras del texto en la msica, la principal diferencia consista en que mientras en el
Renacimiento la msica reservata pretenda una descripcin de pasiones mesuradas,
elegantes y equilibradas, la msica barroca preferir una expresin de las pasiones
extremas, mostrar la agitacin profunda de los estados emocionales con gran intensidad
afectando a los estados afectivos y emotivos del oyente mediante fuertes contrastes. Por
tanto, necesitar de unos recursos musicales ms ricos y elaborados que cristalizarn en la
retrica musical a la que nos hemos referido anteriormente.
Por ltimo, no podemos hablar de la importancia de la relacin entre palabra y
msica en el Barroco sin aludir al gnero vocal por excelencia que surgir en esta poca: la
pera. La pera, al igual que la monodia acompaada, tuvo su origen en el seno de la
Camerata florentina alrededor del ao 1600. Desde luego existan manifestaciones musicales
anteriores que combinaban texto, msica y dramatizacin, como el drama litrgico
medieval, el drama pastoril o el intermezzo, pero en estilo e intencionalidad estn an
muy alejadas del gnero operstico.
El rasgo fundamental que caracteriza a la pera y la distingue de otros gneros
musicales anteriores es que en la pera la msica participa de forma activa y esencial en el
drama, as como en la descripcin de las emociones y sentimientos de los personajes,
41
44
La msica en los albores de la pera era, por tanto, fiel servidora de la palabra,
aunque alrededor de 1630-1640 naci un nuevo estilo conocido como Bel canto42 que se
rebelaba ante los dictados de la poesa, estableciendo una nueva relacin msica-texto en
la que meloda y armona no se subordinaban a la palabra sino que buscaban una
coordinacin ntima entre ambas.
42
El bel canto es un estilo de canto tradicionalmente italiano, cuyas caractersticas fundamentales son la
agilidad en la voz, el fraseo legato, la pureza del sonido y el virtuosismo tcnico. No obstante, el bel
canto barroco es un estilo profusamente ornamentado y recargado muy diferente del bel canto del siglo
XIX.
45
43
46
Segn Downs45 tras la querella de los bufones se hicieron patentes varias cosas:
uno, que la naturaleza del drama haba cambiado en toda Europa y ya no era necesario
acudir exclusivamente a argumentos histricos o mitolgicos; dos, que los personajes
humanos en situaciones no forzadas tambin eran capaces de generar situaciones
dramticas y conseguir no slo la compasin humana, sino tambin generar situaciones de
crtica social , de acuerdo con las corrientes sociales de la poca. El papel de la msica en
este nuevo contexto operstico estaba claramente subordinado al drama, dejando de ser
importante en s misma para estar al servicio de la descripcin psicolgica o anmica de los
personajes o para expresar situaciones del argumento. Si existe alguien capaz de sacar el
ptimo rendimiento descriptivo a la relacin msica-texto en la pera, ese es
indiscutiblemente Mozart.
44
45
47
Mozart en primer lugar fue capaz de resolver en sus obras la imbricacin entre voz
y orquesta de forma que se entendiese perfectamente el texto, gracias a la claridad de sus
texturas y sin que la orquesta quedase reducida a un mero sostn redundante de la voz. En
las peras de Mozart msica y texto cooperan de manera indisoluble. Quiz uno de los
mejores ejemplos de este aspecto sea su obra La flauta mgica.
En La flauta mgica Mozart utiliza diferentes estilos musicales para describir a los
diferentes personajes dotando a la obra de una profundidad y una riqueza expresiva
incomparable. La obra con libreto de Schikaneder fue estrenada en Viena en 1791 y en
ella los personajes son descritos mediante dos medios: el lenguaje y la msica que utilizan
para expresarse. Vamos a analizar brevemente esta descripcin de los personajes:
-
La Reina de la noche: usa la tcnica vocal tpica de las arias de la pera seria, algo
pretenciosa y muy efectista, combinada con un lenguaje culto y retrico. La
mezcla logra una perfecta definicin del personaje.
Sarastro: utiliza la cancin estrfica con carcter de himno, estilo muy apropiado
para un erudito que difunde su saber, ya que sta era la funcin original de los
himnos y se adecua perfectamente al personaje de Sarastro que es un lder
espiritual. Su lenguaje es claro y directo aunque no exento de un cierto misticismo.
48
49
Sin embargo, tambin existen unos rasgos comunes que permiten definir al
Romanticismo, segn Chailley, como la revancha de lo irracional, de la sensibilidad, de
los sentimientos sobre la razn, de la hiprbole sobre lo comedido, del movimiento sobre
el equilibrio, del individuo sobre la sociedad47.
Bajo estas premisas es fcil comprender la revalorizacin que experimentar la
msica como arte durante el siglo XIX. De hecho durante el Romanticismo, la msica
ser objeto de estudio y especulacin terica, filosfica y esttica, por parte de grandes
46
50
Beethoven: En la msica vive una substancia eterna, infinita, que no es del todo
aprehensible .
disipa la idea de que debe estar subordinada al texto. Por un lado la msica empieza a
considerarse como un arte asemntico, que no expresa contenidos conceptuales (como el
lenguaje) sino pseudo-referencialmente emocionales. Por otro lado, la relacin msica
texto se aglutina en dos tendencias: una, la propia de las formas vocales (Lied y pera) en
que literatura y msica se convierten en una realidad indisociable, los textos escogidos son
de gran calidad literaria (obras de Goethe, Schiller, Heine, Shakespeare, Puschkin, Vctor
Hugo, Walter Scott...) y se adaptan a la msica en una relacin de interdependencia
profunda e ntima sin precedentes. La otra tendencia ser la propia de las formas
instrumentales, en torno a las cuales surge la teora de la msica absoluta o pura que
prescinde por completo del soporte textual. No obstante encontraremos el singular caso
de la msica programtica, que se servir de un programa extra-musical como veremos en
la obra de Berlioz o Liszt.
Vase FUBINI, E., op.cit., 1988, pp. 268, 273, 278, 279, 307 y ss.
51
Como decamos, las principales formas vocales del Romanticismo son el Lied y la
pera. En ellas triunf el ideal romntico de la fusin entre las artes combinando msica,
literatura y drama de manera indisociable y esencial en su bsqueda de la expresin de ese
algo intangible que iba ms all de las palabras.
El trmino Lied en alemn significa cancin y aluda a mltiples manifestaciones
artsticas: a las canciones medievales de los trovadores, a un estilo de poemas estrficos y
en el siglo XIX comienza a utilizarse para designar a un tipo de pieza musical culta
compuesta sobre un poema literario cuyo sentido es ilustrado musicalmente por el
compositor. El Lied se caracterizaba por una meloda cercana a la cancin popular capaz
de expresar el significado del texto, dotada a su vez de un acompaamiento con
frecuencia descriptivo. Probablemente el auge del Lied vino precedido por un auge de la
poesa lrica en el contexto del Romanticismo, proporcionando a los compositores
excelentes textos de una gran calidad literaria y una singular naturaleza musical que los
haca muy proclives a ser musicalizados.
Existieron grandes compositores de Lieder: Hiller, Graun, Schulz, Reichard,
Schumann, pero entre todos destaca la figura de Schubert, quien escribi unos seiscientos
Lieder entre 1814 y 1828. Schubert musicaliz poemas de Goethe, Schiller y Mller,
mostrando una inigualable habilidad para profundizar en las sensaciones y sentimientos,
para recrear las impresiones generadas por el poema, as como un talento admirable para
entretejer acompaamientos descriptivos mediante motivos musicales recurrentes.
Fragmento del Viaje en invierno de Franz Schubert.
52
ciertos temas caractersticos como la rebelda del hroe ante el poder poltico, la liberacin
de un amor desesperado y la tensin que experimenta el hombre sometido al poder
combinado de la naturaleza, la supersticin y la religin, y la mujer y su dualidad de
carcter. Igualmente hace hincapi en la unin ntima entre literatura y msica que se
produce en el siglo XIX, a la que nos referamos anteriormente, sealando que la
interdependencia entre texto y msica tanto en lo prosdico como en lo semntico ser
condicin indispensable de la nueva pera.
Por ltimo, en cuanto a la tendencia propia de las formas instrumentales,
mencionbamos que la emancipacin de la msica instrumental respecto a los dictados del
texto tendr su clmax en el siglo XIX, debido en parte a que la subjetividad romntica
encontr en la msica instrumental un vehculo de expresin ms all de los lmites de lo
lingstico, declarndose arte autnomo, reivindicando su poder sobre lo irracional y
constituyndose en expresin suprema de lo inefable. As expresaba E.T.A. Hoffmann su
idea de que el lenguaje era en cierto modo un aadido exterior del que la msica deba
emanciparse: Cuando se habla de la msica como un arte autnomo, debemos referirnos
siempre slo a la msica instrumental, la cual, desdeando toda ayuda, toda mezcolanza
con otro arte, expresa con pureza y slo en s misma lo propio del arte y dilucida su ser49.
La historia del trmino msica absoluta50 refirindose a una msica pura, alejada
de significados o contenidos conceptuales y por tanto superior y absolutamente ajena al
factor lingstico o semntico, segn Dalhaus, no procede como se ha afirmado tantas
veces de Eduard Hanslik, sino de Richard Wagner, quien aseguraba: que la esencia de la
ms elevada msica instrumental consiste en expresar con sonidos lo que es inefable con
las palabras51 motivo por el cual poda ser considerada un arte superior al literario. Esta
idea sera posteriormente recogida y popularizada por Hanslick, quien lleg a afirmar: Lo
que la msica instrumental no puede, no puede decirlo jams la msica; as pues, slo ella
representa el arte musical puro, absoluto52.
Por el contrario, dentro de la msica instrumental se desarroll paralelamente una
corriente conocida como msica programtica que contradiciendo los principios de la
49
HOFFMANN, E.T.A., Escritos sobre msica, ed. de Friedrich Schnapp, Munich, 1963, p.34.
DALHAUS, C., La Idea de la Msica Absoluta, ed. Idea Books, Barcelona, 1999, p. 22.
51
WAGNER, R., op.cit., p. 56.
52
HANSLICK, E., De lo bello musical, Leipzig, 1854, reed. Darmstadt, 1965, p.20.
50
53
53
Aunque tambin los hubo inspirados en las artes plsticas, como por ejemplo la Suite Cuadros de una
exposicin de Mussorgski, quien llev a cabo la descripcin musical en 1874 de una exhibicin de
pinturas del arquitecto Hartmann
54
55
56
55
La atonalidad o atonalismo propugnado por Schnberg consiste en un sistema compositivo que niega
categricamente los principios fundamentales del sistema tonal: niega la atraccin y supremaca de la
tnica, la diferenciacin y jerarqua de los grados, la supremaca de la consonancia, las leyes cadenciales
y las relaciones funcionales entre los acordes. En cambio postula: la abolicin de la polaridad tonal, la
equivalencia de los doce semitonos de la escala cromtica y ante todo la emancipacin de la disonancia.
56
Schnberg lo denomin Sprechstimme o Sprechgesang que significa voz parlante o recitadoentonado.
58
59
relaciones interdisciplinares con otras artes como la literatura, las cuales servan
nicamente como apoyo para aquellos que no lograban comprender la msica en s,
adems de soporte o inspiracin para el compositor, aspecto en el que profundizaremos
ms adelante.
Otra muestra de la idea de Schnberg respecto a la superioridad casi metafsica de
la msica como arte supremo de la expresin la encontramos en este fragmento:
Hasta Schopenhauer, que empieza diciendo algo realmente exhaustivo acerca de la
esencia de la msica en este maravilloso pensamiento: <<El compositor revela la
esencia ntima del mundo y expresa la sabidura ms profunda en un lenguaje que su
razn no comprende; exactamente igual que una mdium hace revelaciones sobre
cosas de las que no tiene ni idea cuando despierta>>, hasta l se extrava luego,
cuando trata de traducir a nuestra terminologa los detalles de ese lenguaje que la
razn no comprende. Para l, sin embargo, debe estar claro que en esa traduccin a
la terminologa del lenguaje humano
59
60
Ibidem, p. 25.
Ibidem, p. 27.
60
61
A pesar de que durante gran parte de su vida, Schnberg defendi como hemos
visto, la superioridad comunicativa y expresiva de la msica frente a las palabras, en sus
ltimos aos comprendi la importancia de que msica y texto se complementasen el uno
al otro, llegando a admitir que la msica deba realzar el contenido de los textos, tal y
como se extrae de su artculo titulado Ma es la culpa en el cual Schnberg afirmaba:
haba por entonces (en la poca posterior a la Primera Guerra Mundial) canciones,
ballets, peras y oratorios en los que el objetivo del compositor consista en una total
aversin hacia lo que en el texto se expona. Qu absurdo! Con qu finalidad se le
pone msica a un texto? (...) no existiran canciones, peras ni oratorios si no se
aadiese msica que realzara la expresin de los textos. Adems, cmo se puede
tener la seguridad de que esta msica no ha de expresar algo provocado por el
63
texto?
Ibidem, p. 28.
Ibidem, p. 189.
62
parte de sus influencias en los estilos musicales que se desarrollaron en Estados Unidos a
partir de la fusin musical de elementos de las culturas africana y europea, especialmente
del blues. Los esclavos africanos llevaron consigo sus tradiciones musicales que se
mezclaron con los estilos musicales europeos propios de los colonos, dando lugar a
interesantes estilos y gneros musicales, como por ejemplo las work songs (canciones de
trabajo) y los espirituales.
Como decamos una de las primeras manifestaciones de esta nueva cultura musical
negra son las canciones durante el trabajo, en las cuales en principio el texto no es lo
importante, sino el ritmo, ya que cuando este se acelera, se acelera tambin el trabajo.
Segn Colin Cripps:
Las canciones de trabajo se inventaron para ayudar a sobrellevar el aburrimiento de
faenas duras y montonas,. Tenan una pulsacin regular que se adaptaba al ritmo de
las tareas. En las canteras, o en las cuadrillas que construan carreteras, gran parte del
trabajo se realizaba manejando picos, martillos y palas que seguan un ritmo
constante. Los cantos de trabajo se adaptaban a la velocidad de los martillos y eran
liderados por un miembro de la cuadrilla, al que despus se unan los dems. sta es
una forma de cantar canciones tpicamente africana64.
64
CRIPPS, C., La msica popular en el siglo XX, ed. Akal, Madrid, 2001, p. 8.
63
Otro estilo de msica negra de principios de siglo fue el blues. Se trataba de una
msica popular que surgi de la misma mezcla de ideas africanas y europeas que
haban dado lugar a los cantos de trabajo y a los espirituales. Como stos, el blues
contaba los sentimientos, temores y esperanzas de los cantantes, pero lo haca de una
forma ms personal.65
Por tanto, en el blues encontramos por primera vez al intrprete compositor que
canta acerca de sus sentimientos e intereses, en ocasiones denunciando injusticias sociales,
cantando a la tristeza, la pobreza o el desamor, temas que sern frecuentemente
revisitados desde entonces. El canto profundiza en su esencia potica y gana en lirismo.
El blues fue el gnero musical que abri la puerta a la revolucin de la msica popular de
masas que estaba a punto de producirse, y precisamente esta revolucin la supondra la
aparicin y desarrollo de otro gnero muy deudor y heredero de las estructuras del blues:
el rocknroll. Segn Colin Cripps:
Cuando comenz en 1954, el rocknroll fue un shock total, una explosin de poder,
un ultraje y, sin embargo, su desarrollo era predecible. Estados Unidos, al igual que el
mundo occidental, se senta optimista ya que haba acabado la Segunda Guerra
Mundial. Por primera vez los teenagers (palabra que se invent en los aos 50 y
que significa adolescentes, es decir jvenes de entre 13 y 19 aos) tenan dinero para
gastar y empezaban a buscar su identidad como grupo, algo en lo que basar sus
modas, algo que fuese suyo, algo excitante. El rocknroll era todas esas cosas!
El rocknroll era especial porque unificaba las numerosas y diferentes tendencias
de la msica popular. Alcanz su mxima popularidad en 1955-1956, aunque haca
tiempo que exista msica con muchos de sus ingredientes.67
65
Ibidem, p. 15.
Ibidem, p. 19.
67
Ibidem, p. 42.
66
64
Por tanto, podramos afirmar que el rocknroll fue importante para la historia de
la msica no slo como estilo musical (dado que en general aglutinaba caractersticas de
estilos preexistentes y por tanto no era especialmente innovador en ese sentido), sino
especialmente como fenmeno de masas.
En esta corriente musical resultaron igualmente decisivas no slo la parte musical
sino tambin la esttica y los textos de las canciones que fueron esenciales para empatizar
con las preocupaciones juveniles y crear una identidad generacional como no haba
existido hasta el momento. En cuanto a la actualizacin de los contenidos de las letras de
las canciones Chuck Berry desempe un papel fundamental, tal y como Cripps seala:
Uno de los primeros cantantes negros de rocknroll que alcanz el xito a nivel
nacional fue Chuck Berry, quien, adems, dio al rocknroll muchas de sus letras de
adolescente. Cantaba con estilo y humor acerca de las cosas por las que los
adolescentes se interesaban y por primera vez cre una msica que era de ellos y de
nadie ms. Cantaba sobre conducir coches con mi chica en el asiento de al lado,
sobre el amor entre los jvenes, los autocines, el vestir a la moda, divertirse.68
68
69
Ibidem, p. 43.
Ibidem, p. 45.
65
Segn Cripps, las compaas de discos y las emisoras de radio queran algo ms
seguro y respetable, y as, de 1958 a 1963 tuvimos la era del teen idol (dolo de los
adolescentes) y con dicha imagen surgi otro estilo musical ampliamente difundido y
perdurable (a la par que rentable): el pop adolescente.
El pop adolescente fue la respuesta comercial a las demandas de una sociedad
juvenil que deseaba divertirse y enamorarse sin otras preocupaciones existenciales, por
tanto sin nimo de rebelarse contra lo establecido, y cuyas nicas aspiraciones vitales y
musicales eran la bsqueda de la diversin, alejada del peligro, la protesta y los problemas.
En este estilo musical, el texto perda importancia, dado que trataba en general de
temas superficiales, mientras que la parte musical era fundamental ya que deba enganchar
al oyente con su estilo ligero, alegre y bailable, para lograr el xito comercial.
No obstante, tanto el texto como la propia msica de las canciones fue
evolucionando paralelamente a la situacin social y poltica, convirtindose en los aos
sesenta en un eficaz vehculo de expresin del descontento social naciendo as la cancin
protesta y un nuevo gnero musical: el folk. Algunos artistas como Joan Baez y Bob
Dylan comenzaron a criticar en sus letras las injusticias sociales desencadenando entre
otras cosas un movimiento antibelicista contra la guerra de Vietnam. De nuevo la
importancia del texto eclipsaba la parte instrumental, lo esencial era lo que se deca, no
cmo se deca.
En esta poca proliferaron otros estilos fruto de diversas influencias, como el folkrock o el rock psicodlico inspirado por el consumo de LSD. Esta diversificacin
estilstica aument durante la dcada de los setenta, segn Cripps:
70
En 1957 Little Richard dej el rocknroll para convertirse en predicador; en 1958 Elvis Presley se
alist en el ejrcito y Jerry Lee Lewis produjo un gran escndalo al casarse con una menor, mientras que
Chuck Berry fue encarcelado por violar las leyes de inmigracin; en 1959 Buddy Holly y Ritchie Valens
se mataron en un accidente de avin y ese mismo ao Alan Freed el pinchadiscos que en gran medida
haba vendido el rocknroll a Amrica fue declarado culpable de haber aceptado sobornos para poner
determinados discos.
66
A principios de los aos 70, el pop comenz a dividirse en diferentes estilos, cada
uno con sus propios seguidores incondicionales y con su propia forma de desarrollar
los temas de los aos 60. Una cosa que compartieron muchos de los estilos fue el
sentido de la extravagancia, con los fans idealizando a sus hroes. Los conciertos de
rock se convirtieron en acontecimientos a gran escala, y de gran ostentacin, que se
celebraban en enormes salas de concierto, arenas o estadios deportivos.71
71
72
Ibidem, p. 71.
Ibidem, pp. 74-75.
67
Con este estilo conviviran entre otros el new wave que fue en cierto modo una
vuelta a la msica pop especialmente en lo que a los textos se refiere, aunque con una
parte musical ms elaborada. El reggae, la msica disco y el funk, fueron las ramas
principales de la msica negra en los aos setenta. Segn Cripps el sonido Tamla
Motown73 se transform en disco74, el sonido soul75 se convirti en funk76, y llegaron
nuevos sonidos de Jamaica en la forma de reggae y ska77. El reggae es la msica propia de
los rastafaris de Jamaica, Cripps afirma:
Los Rastas creen que algn da la gente negra regresar a su tierra prometida, el pas
de Etiopa en frica. Tambin creen en la paz, el amor y la fraternidad, y fuman
marihuana (cannabis), a la que consideran una hierba sagrada. Las canciones de
reggae comenzaron reflejando estas cosas, as como la lucha contra la injusticia y la
civilizacin occidental corrupta (llamada Babilonia por los Rastas), que la sociedad
industrial blanca, con su competencia exagerada y su corrupcin representa.78
Tamla Motown era una compaa de discos fundada en Detroit en 1960, en la cual directivos, artistas,
compositores y productores eran todos de color. Desarrollaron un sonido distintivo que alcanz mucho
xito e hicieron avanzar la cancin pop de forma revolucionaria, caracterizndose por un estilo bailable
y pegadizo.
74
El estilo musical denominado disco comenz alrededor de 1974, era propio de las discotecas y los
bares de las grandes ciudades y su mayor rasgo era el carcter bailable del ritmo.
75
La msica soul tena fuertes influencias del gospel (espirituales) y del Rithm and Blues, fue
promocionada por la casa de discos Stax de Memphis que produjo grabaciones sencillas pero con mucha
fuerza.
76
La msica funk es deudora de numerosas influencias, entre ellas el soul, el jazz, el rock y el blues; se
caracteriza fundamentalmente por el sonido sucio y el ritmo sincopado.
77
El ska es un estilo musical que naci en la capital de Jamaica (Kingston) y ms tarde lleg al Reino
Unido con los inmigrantes afroantillanos, siendo adoptado por los cabezas rapadas (skinheads). Se
caracterizaba por ser una mezcla de Rithm and blues con ritmos de la msica popular jamaicana.
78
Ibidem, p. 84.
68
probablemente debido a su complejidad. Por este motivo, las canciones populares propias
de la msica moderna, sean quiz un medio sumamente eficaz para atraer la atencin de
nuestros alumnos sobre el uso del lenguaje y la produccin de textos mediante tcnicas
interdisciplinares e intertextuales, analizando parmetros de combinacin sintctica,
semntica y retrica entre msica y lenguaje, como los anteriormente referidos (contenido
de las letras, importancia del texto y adaptacin a la msica, diversidad de estilos,
diferentes medios para la expresin de ideas, recursos literarios, alusiones y referencias a
otros textos, etc.)
69
V.
CONCLUSIONES
70
71
una, la propia de las formas vocales (Lied y pera) en que literatura y msica se
convierten en una realidad indisociable, los textos escogidos son de gran calidad
literaria (obras de Goethe, Schiller, Heine, Shakespeare, Puschkin, Vctor Hugo,
Walter Scott...) y se adaptan a la msica en una relacin de interdependencia
profunda e ntima sin precedentes. La otra tendencia ser la propia de las formas
instrumentales, en torno a las cuales surge la teora de la msica absoluta o pura
que prescinde por completo del soporte textual.
8. Durante los siglos XX y XXI la relacin entre msica y lenguaje viene marcada
por las mltiples tendencias estticas que se desarrollan dando lugar a una
diversificacin total de los estilos. En primer lugar se produce una profunda
divisin entre msica culta y msica popular. En la msica culta, la msica y el
lenguaje se complican paulatinamente dando lugar a interesantes e innovadoras
tcnicas vocales como el Sprechgesang ideado por Arnold Schnberg, mientras que
en la msica popular, la msica y el lenguaje se simplifican a medida que avanza el
siglo XX, producindose no obstante una enorme diversificacin de los estilos
como pop, rock, punk, rap, o reaggy.
72
VI.
BIBLIOGRAFA
ANTISERI, D., Fundamentos del trabajo interdisciplinar, ed. Adara, La Corua, 1972.
BAJTIN, M., Esttica de la creacin verbal, ed. Siglo XXI, Mxico, 1979.
CHAILLEY, J., Cours dhistoire de la musique, ed. Alphonse Leduc, Pars, 1983,
Tome III-XIXe sicle.
COOKE, D., The language of music, Oxford University Press, Oxford, 1959.
CRIPPS, C., La msica popular en el siglo XX, ed. Akal, Madrid, 2001.
DALHAUS, C., La Idea de la Msica Absoluta, ed. Idea Books, Barcelona, 1999.
DAVID, J., Lenguaje y nuevas tecnologas. Nuevas perspectivas, mtodos y herramientas para
el lingista del siglo XXI, Ctedra, Madrid, 2005.
DOWNS, P.G., La msica clsica. La era de Haydn, Mozart y Beethoven, ed. Akal,
Madrid, 1998.
74
FUBINI, E., La esttica musical desde la Antigedad hasta el siglo XX, ed. Alianza,
Madrid, 1988.
GENARI, M., La educacin esttica. Arte y Literatura, ed. Piados, Buenos Aires, 1997.
JAUSS, H.R., Experiencia esttica y hermenutica literaria, ed. Taurus, Madrid, 1986.
75
KLEIN, J. T., Interdisciplinarity: History, Theory and Practice, Wayne State University
Press, Detroit, 1990.
LENSKI, S. D., Intertextual intentions: Making connections across texts, en Issue, vol.
72.2, pp. 27-168, Clearing House, 1998.
LOTMAN, J., Estructura del texto artstico, ed. Istmo, Madrid, 1978.
LOZANO, J., PEA MARN, C. Y ABRIL, G., Anlisis del discurso. Hacia una
semitica de la interaccin textual, ed. Ctedra, Madrid, 1993.
76
MITHEN, S. (2005): Los neandertales cantaban rap: los orgenes de la msica y el lenguaje,
Barcelona: Critica, 2007.
77
78
TESCH, R., Qualitative research: anlisis types and software tools, ed. The Falmer Press,
London, 1990.
VISAUTA, B., Tcnicas de investigacin social. (I) Recogida de datos, PPU, Barcelona,
1989.
79
WIDDOWSON, H. G., Stylistics and the teaching of literature, ed. Longman, London,
1972.
YULE, G., Los sonidos del lenguaje, en YULE, G., El lenguaje, Cambridge
University Press, Cambridge, 1998.
80