6

Glosario

Aviso
El contenido de este documento est sujeto
a cambios sin previo aviso.
LAS DESCRIPCIONES EXPUESTAS EN
ESTA PUBLICACIN TIENEN EL NICO
PROPSITO
DE
DEFINIR,
DOCUMENTAR
Y
UNIFICAR
LOS
TRMINOS TCNICOS RELACIONADOS
CON EL TIPO DE MQUINA QUE AQU
SE DEFINE. DICHOS TRMINOS HAN
SIDO RECOGIDOS ATENDIENDO AL
GRUPO Y AL ORDEN LGICO DENTRO
DEL MISMO.
La divulgacin y reproduccin de este
documento, as como el uso y la
comunicacin de su contenido, no estn
autorizados, a no ser que se obtenga el
consentimiento expreso para ello.
2006 Pasabn, S.A.
All rights reserved. Impreso en Espaa
Inscrita en el Registro Mercantil de
Guipzcoa, Libro 283, Folio 35 C.I.F. ES
A-20042693

Glosario
Primera edicin (diciembre 2002) Rev.01
Segunda edicin (mayo 2003) Rev.02
Tercera edicin (noviembre 2004) Rev.03
Cuarta edicin (marzo 2006) Rev.04
Autor: Carlos Muriel
Pasabn, S.A.

Glosario
Este captulo define trminos y conceptos
tcnicos. En cada captulo, los trminos del
glosario aparecen en cursiva, la primera vez que
se mencionan.

hasta el grupo de superposicin donde estas

sern solapadas. Las hojas son transportadas
entre los grupos de cintas superiores e
inferiores y la presin de ambas sobre el papel
ya cortado puede ser ajustada mediante algn
sistema mecnico.

A
Alternativo
frontal.

Denominado

tambin

Barras antiestticas Dispositivos elctricos en

forma de barra/s instalados en mayor o menor
nmero a fin de reducir la cantidad de
electricidad esttica que traen ciertos tipos de
papeles. Dichas barras son conectadas a un
transformador de tensin elevada pudiendo
neutralizar las partculas elctricas del papel
reduciendo as problemas derivados de dicho
fenmeno (transporte de las hojas hasta la pila,
apilado, etc...). Son instaladas generalmente en
mquinas para cortar papel.

apilador

Apilador frontal Se define al conjunto formado

por una serie de paletas que son accionadas
mediante un sistema excntrico movido
generalmente
por
un
motor
elctrico
independiente
denominado
motor
del
alternativo. Dichas paletas inciden suavemente
con un movimiento de vaivn sobre la parte
posterior del palet, cuya parte delantera es
retenida sobre la tabla de tope, consiguiendo de
esta manera un buen apilado frontal. La
posicin de la tabla tope afectar de forma
notable sobre dicho apilado.

C
Cambio de formato Se define al proceso que
lleva consigo el cambio de un nuevo pedido. El
operario deber seguir una serie de pasos hasta
completar dicho proceso. El cambio puede ser
verificado en pantalla con los nuevos valores o
datos correspondientes al nuevo pedido una vez
realizado.

Apilador lateral Se define al conjunto formado

por una serie de chapas metlicas o de fibra de
vidrio sobre las cuales se monta un dispositivo
vibrador neumtico en las que dicho efecto se
ve amplificado y gracias a las cuales se
consigue un perfecto apilado lateral de la/s
pila/s final/es.

Cambio de pila o palet Se define al ciclo que

lleva consigo la descarga del palet o palets ya
finalizados y la introduccin del palet o palets
vacos sobre los cuales se empezar a apilar las
nuevas pilas.

Arrastre Ver seccin de arrastre.

En las cortadoras Duplex existirn Cambios de

pila Simplex y Cambios de pila Duplex, no
tienen que coincidir al mismo tiempo ya que
tienen un carcter totalmente individual a no ser
que uno y otro cambio de pila estn tan
prximos en el tiempo que por limitaciones de
utilizacin de una sola mesa hidrulica sobre la
que van alojados peines Simplex y Duplex uno
espere al otro y ambos se produzcan a la vez.

Banda apilado Sistema sustitutivo de la mesa

de apilamiento durante el proceso de
sustitucin de pila. Su estructura se desplaza
elctricamente (movimientos horizontal y
vertical) conforme lo determina la secuencia, y
se encuentra recubierta de una tela para que no
se daen las hojas que se depositan sobre la
misma. Un par de tensmetros acta sobre la
tela en su movimiento de retirada, dejando que
la pila caiga en la mesa de apilamiento, y
garantizado la forma cbica de la propia pila.

Carro de superposicin Seccin instalada

sobre la banda lenta compuesta por una serie
de ruedas individuales, generalmente de
accionamiento neumtico, las cuales presionan
inicialmente la parte anterior de la hoja
consiguiendo frenarla y asegurar el solapado de
hojas debido a la diferencia de velocidades
entre la banda rpida y banda lenta.

Banda lenta Es aquella seccin compuesta por

una o ms bandas las cuales se mueven a una
velocidad inferior a la de la mquina. Dicha
banda comienza al final de la banda rpida y
termina justo antes de la seccin de apilado y
sobre la cual el papel va superpuesto a una
velocidad moderada la cual permita que las
hojas cortadas sean apiladas en la salida sin
ningn tipo de daos.

En las cortadoras Duplex existirn dos carros de

superposicin que tendrn la misma funcin
pero
uno
de
ellos
se
posicionar
automticamente hasta la longitud del formato
Simplex y el otro har lo propio para el formato
Duplex.

Banda rpida o seccin rpida Seccin

compuesta
generalmente
por
grupos
individuales de cintas superiores e inferiores de
material especial flexible y antiesttico las
cuales llevan en su conjunto una velocidad
superior a la de la mquina y son capaces de
transferir las hojas despus del corte transversal

Carro de acumulacin Seccin instalada sobre

la banda lenta posterior al carro de
superposicin compuesta por una serie de
ruedas individuales (a veces ruedas y dedos

Glosario

iii

Glosario
retenedores), generalmente de accionamiento
neumtico, las cuales presionan por una parte
las primeras hojas que corresponderan al
nuevo palet frenndolas y por otra parte otras
ruedas presionan y acompaan de una manera
rpida las ltimas hojas correspondientes al
palet ya acabado junto con la aceleracin de la
correspondiente seccin/es de banda lenta a fin
de abrir hueco entre el final y el principio del
nuevo palet con objeto de conseguir tiempo
suficiente que garantice la descarga de la pila y
que cuando el comienzo del nuevo palet
empiece a llegar a la seccin de apilado la mesa
de apilado est en posicin.

Duplex y el divisor Simplex-Duplex formado por

una nica cuchilla. Todos ellos se posicionan
automticamente y la posicin de cada una de
sus cuchillas puede ser visualizada en el
correspondiente display.
Corte transversal Se define al corte de la hoja
provocado por los porta-cuchillas emplazados
transversalmente en la mquina con referencia
la sentido de avance del papel, dicho corte es el
resultado del corte de las cuchillas transversales
fijadas a los porta-cuchillas mencionados. La
velocidad del corte es siempre una funcin de la
velocidad de mquina y del formato que se est
cortando y sta ser calculada siempre de forma
automtica y precisa por el PLC de la mquina.
Las cortadoras Duplex incorporan dos grupos
de corte transversal normalmente idnticos los
cuales son controlados de la misma manera
pero uno cortar el formato Simplex y otro el
Duplex.

Clulas de carga Dispositivos o sensores

elctricos que emplazados sobre rodillos de
paso de papel son capaces de detectar la
tensin de la banda de papel sobre el rodillo,
dicho grado de tensin es reflejado mediante
una seal elctrica analgica que servir de
indicador (feedback) en la regulacin de tensin
de la bobina a controlar.

Compuerta de rechazo Localizada en la banda

rpida, se trata de un sistema compuesto por un
eje basculante el cual en funcin de su posicin,
hace que las hojas pasen a la pila final o sean
rechazadas. En mquinas de mayor grado de
automatizacin dicha compuerta es seccionada
(formada por patillas neumticas individuales) lo
cual llega a permitir rechazo de un slo ancho si
el sistema as lo exige. El funcionamiento de la
compuerta de rechazo est sincronizado con
otros dispositivos de la mquina, detector de
empalmes, detector ptico de manchas,
empalmador, pulsador de apertura manual de
compuerta, etc... de manera que la compuerta
rechace nicamente la hoja que contiene el
defecto.

Desbobinaje Sistema formado por 2 brazos

capaz de suspender la bobina que se va a
cortar. Aunque los desbobinajes ms comunes
son los pivotantes compuestos por motores
elctricos individuales para la apertura y cierre
de los brazos del desbobinaje en funcin del
ancho de bobina a cargar, y cilindros hidrulicos
para la elevacin de la bobina donde estos
mueven un eje comn al que van sujetos ambos
brazos, existen otras variantes:
Carga vertical de bobina. La plataforma de
carga de bobina (a nivel de suelo) va solidaria a
un cilindro hidrulico ( por debajo del nivel de
suelo) que sube la bobina verticalmente hasta la
altura de los brazos que se encuentran siempre
a la misma altura (bobinas de menor dimetros
tendrn que alzarse ms que las de dimetro
superior).
Los brazos se abren y cierran
mediante motores elctricos individuales.

Corte a Registro Cut to Register Indica que

la hoja que contiene la marca de agua ha sido
cortada de tal manera que la marca figura en
una posicin predeterminada de la hoja.
Corte longitudinal Se define al corte de la hoja
provocado por las cuchillas circulares que
provocan un corte en el sentido longitudinal de
la hoja. Dicha seccin se encuentra siempre
emplazada antes del corte transversal y cerca a
la seccin de arrastre. El nmero de anchos
posibles en la mquina ser siempre el nmero
de cuchillas - 1. En mquinas con gran grado de
automatizacin, la disposicin de las cuchillas
en cada cambio de formato, se realiza de forma
automtica eligiendo la mquina la posicin y
las cuchillas a trabajar para cada pedido.
Existir adems un display o visualizador el cual
dar lectura de la posicin de las cuchillas y
cuales son elegidas, con posibilidad por parte
del operario de corregir cualquier valor a travs
de dicho display e incluso seleccionar o deseleccionar cualquier cuchilla si fuera necesario.

Giratorio. La forma de carga es de tipo vertical

como en el caso anterior pero en este caso los
brazos van conectados individualmente a un
freno motor el cual posteriormente ser el
encargado
de
mantener
la
tensin
preseleccionada en la bobina haciendo girar el
motor en sentido opuesto al avance de papel o
cartn. Generalmente se aplican a bobinas
bobinadas directamente en pope por lo cual el
desbobinaje lleva implcito un carro de
carga/descarga de bobinas para dicho
propsito.
Los
brazos
llevan
unos
acoplamientos dentados que engranan sobre el
pope, los cuales son acoplados y desacoplados
al mismo mediante la accin de cilindros
neumticos y una vez acoplados llevan un
sistema de bloqueo hidrulico que garantiza ese
acoplamiento incluso cuando la bobina gira a
grandes velocidades.

Las cortadoras Duplex suelen incorporar varios

grupos de corte longitudinal; el Simplex, el

Glosario

iv

Glosario
Expandibles Sistema el cual adosado a cada
brazo del desbobinaje permite el amarre del
mandril sobre el cual se encuentra bobinado la
bobina a ser cortada, es decir, un expandible
por cada brazo, 2 expandibles por cada
desbobinaje.

Detector de empalmes Sistema o dispositivo

elctrico capaz de detectar una diferencias de
espesor en la banda de papel o cartn.
Principalmente existen dos tipos:
a)

b)

Dispositivo con cabeza en forma de U

de accin capacitiva, ajustable en
sensibilidad para calibrar la diferencia
requerida.
Formado por un pareja de fotoclulas
emisor-receptor entre las cuales pasar
la banda de material y el cual es autoajustable mediante una seal inicial la
cual le dir el calibre base sobre el cual
se quiere detectar el defecto si este
ocurriera.

Generalmente son de accin neumtica. Una

pieza cnica acoplada a un cilindro neumtico
de pequea carrera permiten que unos
segmentos circulares se abran o expandan
hasta presionar el interior del mandril, aunque
existen tambin otros de accin mecnica
formados por un sistema de muelles internos y
de segmentos que se abren amarrando el
interior del mandril por la friccin de este sobre
los segmentos del mismo.
Ambos son utilizados nicamente para bobinas
bobinadas sobre mandril. Para aquellas
bobinadas sobre pope el sistema es sustituido
generalmente por unos brazos dentados
acoplables al pope conectados mecnicamente
e individualmente a un motor de freno que ser
el que realice el frenado de dicha bobina.

E
Enderezador Sistema capaz de corregir el vicio
del papel especialmente al final de bobina
cuando este fenmeno se hace presente de una
manera ms acentuada. La mayora de estos
combinan la accin de una chapa de perfil
redondeado o una barra de un dimetro
adecuado seleccionables en funcin del tipo de
papeles o cartones con los cuales se vaya a
trabajar. Algunos casos ms particulares
incluyen un tipo de enderezador auxiliar
compuesto por una barra de acero la cual hace
presin sobre un rodillo de goma entre medio de
los cuales pasa la banda de papel, en estos, la
presin de la barra de acero es ajustable de
forma neumtica en ambos extremos de la
barra.

F
Fijadores Sistema de dedos equidistantes
entre
ellos
desplazables
elctricamente
(movimiento horizontal) y reumticamente
(movimiento vertical). Es uno de los elementos
que entran en juego en el ciclo de cambio de
pila con banda. Exactamente, este sistema
fuerza el espacio mnimo necesario para la
introduccin de la banda hacia el apilador
frontal. El sistema desciendo a su vez
conjuntamente con la estructura de la mesa de
apilado.

Empalmador Sistema electromecnico el cual

permite el empalme de la banda de papel
correspondiente a la bobina a punto de finalizar
con la nueva bobina en espera. Existen
diferentes tipos atendiendo la velocidad de
empalme y al modo de ejecucin de dicho
empalme, el ms sofisticado es el denominado
giratorio utilizado para cartn, el cual puede
empalmar a mxima velocidad al lanzar la
bobina en espera a la misma velocidad que la
de trabajo y mediante el giro del mismo y una
sofisticada secuencia provocar el impacto de
una superficie cortante sobre la banda a
terminar y pegarse esta sobre el adhesivo de la
nueva banda.

G
Grupo hidrulico Se trata de conjunto formado
por tanque, filtro, bomba, indicadores de presin
y una serie de electrovlvulas controladas
elctricamente desde un PLC el cual se utiliza
principalmente para subir-bajar bobinas en los
desbobinajes, subir-bajar mesa de peines y
subir-bajar mesa de apilado en la mayor parte
de los casos. Pueden existir variantes en las
cuales se utilice el mismo grupo con otras
electrovlvulas para controlar otros dispositivos
hidrulicos aadidos. Dichos grupos disponen
por lo general de detectores de nivel y suciedad
en el filtro elctricos los cuales son usados para
advertir
al
operario
de
la
anomala
correspondiente.

Espadas
Sistema
de
lanzas/puntas
equidistantes entre ellas que pivotan sobre el
eje del bastidor que las sustenta. Es uno de los
elementos que entran en juego en el ciclo de
cambio de pila con banda. Exactamente, este
sistema sita fsicamente la separacin entre
hojas de dos pilas consecutivas sin reduccin
de velocidad de produccin. Poseen tanto
movimientos elctricos (vertical y horizontal)
como neumticos (3 posiciones angulares 2
cilindros neumticos).

Grupo
de
lubricacin
Denominado
comnmente
engrase
est
compuesto
generalmente por un tanque, filtro , bomba, y
caudalmetros los cuales son capaces de
detectar un caudal inferior al seleccionado en
dicho dispositivo dando as una seal elctrica

Glosario

Glosario
utilizada para advertir al operario de una
anomala de clase prioritaria (parada de
mquina). Dicho aceite es bombeado e
inyectado sobre los engranajes de los portacuchillas del grupo de corte transversal as
como sobre el engranaje de la prensa de
arrastre. El aceite es retornado al tanque por
efecto de la gravedad desde los bastidores
donde se encuentran dichos engranajes. El
aceite usado es una aceite con unas
caractersticas de viscosidad, etc... un tanto
particulares el cual puede soportar elevadas
temperaturas de trabajo. En algunos casos la
instalacin de engrase no lleva tanque, en este
caso, los propios bastidores de corte y el de
prensa hacen de depsito o almacn.

para asegurar una correcta superposicin con la

hoja que justo viene detrs. La superficie de
pisada suele estar recubierta de fieltro y puede
ser una superficie plana o una rueda. El sistema
lleva asido al eje de rotacin ruedas o pisadores
en todo lo ancho que comprende la banda lenta.
En las cortadoras Duplex el sistema es
tremendamente ms complejo llevando dos
motores de trasmisin, diversos sistemas
embragues-frenos
y
un
motor
de
posicionamiento de manera que despus de
cada cambio de formato un grupo de pisado lo
haga en la zona Simplex accionado por el motor
de traccin Simplex y el otro grupo accionado
por el motor de traccin Duplex, batiendo ambos
grupos con una frecuencia diferente en funcin
de sus formatos correspondientes. El motor de
posicionado permite posicionar el sistema de
manera que la divisin Simplex-Duplex del
grupo de retencin coincida con la divisin
Simples-Duplex fsica de las hojas sobre la
banda lenta.

Grupo de peines Se trata de un grupo formado

por una serie de largueros de perfil cuadrado
(peines), los cuales dispuestos debajo de la
banda lenta y montados en conjunto sobre una
estructura hidrulica denominada mesa de
peines, saldrn automticamente en el cambio
de palet entre las paletas de apilador frontal o
alternativo hasta una longitud equivalente al
largo del formato que se est cortando y que
harn las veces de la mesa de apilado mientras
esta est en el proceso de cambio de palet
(descarga del palet ya terminado / carga del
palet vaco). Los peines se retirarn cuando la
mesa suba con el palet vaco hasta la altura de
los mismos, de forma que el comienzo de la pila
sujetada por los peines es depositada sobre el
palet ya vaco.

Introductor de palets Dispositivo cuya funcin

es la de alimentar un nuevo palet o juego de
palets en el proceso o ciclo de Cambio de Palet
cuando la mesa de apilado ha descargado las
pilas ya terminadas antes de disponerse ha
subir con los palets vacos que sern las nuevas
bases para las pilas siguientes.
El trmino Introductor muestra un abanico de
posibilidades importante ya que cualquier
sistema que haga la funcin de alimentacin de
palets puede ser considerado un introductor de
palets. p.ej. una cinta transportadora o un
transportador que alimente los palets hacia la
mesa de apilado en el Cambio de Palet puede
ser considerado como un introductor.

Se distinguen 2 tipos de grupos de peines los de

accin conjunta los cuales salen y se retiran a la
vez mediante la accin de un motor elctrico
que mueve toda la plataforma en el sentido de
avance y retroceso y los de accin individual en
los que cada peine es gobernado por un motor
individual de manera que la maquina elige los
peines que debern ser activos y cuales de ellos
son los centrales para formar as una serie de
flechas que faciliten la recogida de la nueva pila
de una manera segura y libre de trabas. En los
de accin conjunta la seleccin de peines
centrales y activos ha de ser llevada a cabo por
el operario cada vez que realice un cambio de
formato.

Comnmente el trmino Introductor hace

referencia a una tipo de empujador constituido
de diferentes maneras (bastidor nico elevado
neumticamente que en su posicin de avance
lo hace bajado y en su posicin de retroceso
elevado o pequeos dedos individuales con
movimiento hacia arriba o abajo los cuales
realizan una funcin similar a la del caso
anterior), el cual en dos fases introduce el nuevo
juego de palets hasta una posicin de espera
para, en la ltima fase, introducir estos hasta la
mesa de apilado y retroceder hasta su posicin
inicio.

En las cortadoras Duplex estos peines sern

agrupados en dos subconjuntos saliendo unas
veces los peines correspondientes a los anchos
Simplex cuando se produzca un cambio de pila
Simplex o los peines correspondientes a los
anchos Duplex cuando se produzca un cambio
de pila Duplex.

En los sistemas ms sofisticados se combina la

alimentacin automtica de palets segn se ha
citado, ms la accin de un dispensador de
palets en el cual se pueden almacenar palets
hasta una altura determinada y el cual va
depositando palets uno a uno sobre unos
transportadores para ser transportados hasta el
introductor.

Existe adems otro sistema con la misma

funcin pero que acta desde el lado opuesto.
Ver Sistema de Apilado auxiliar.
Grupo de Retencin Se trata de un sistema
instalado sobre la seccin de superposicin que
mediante un movimiento sincronizado con la
parte posterior de la hoja pisa esta ligeramente

Glosario

vi

Glosario
L
O

Levas rotatorias Instalado sobre un travesao

al final de la banda rpida, sobre el comienzo de
la banda lenta, en la zona de impulsin de aire,
la parte ms externa de las levas sincroniza con
la parte trasera de la hoja cortada, forzando al
final de la hoja su descenso sobre la banda
lenta, facilitando la entrada de la hoja
consecutiva nueva proveniente de la banda
rpida sin riesgo de colisin entre ellas.

Orillo Se trata del recorte o resto de papel que

generan las cuchillas longitudinales ms
exteriores cuando se est produciendo el corte
longitudinal de la banda de material (papel o
cartn). Dicho recorte suele ser conducido a
travs de las bocas de orillo a un triturador que
lo trocea y la enva en trozos a travs de las
tuberas de la instalacin de orillo a un prensa
que embala compactando dicho recorte, o al
pulper a fin de ser reciclado directamente en el
proceso de fabricacin de papel o cartn, dicho
proceso es muy frecuente en papeleras.

El ciclo se repite una vez por cada set de hojas

(corte transversal).

M
P

Marca de agua Watermark Es una imagen

traslucida creada sobre el papel en su proceso
de fabricacin (rodillo dando de la mquina de
produccin de papel). La imagen es
normalmente el nombre de la compaa o el
logotipo de la misma, y dicha imagen puede ser
observada desde ambos lados del papel.
Comnmente llamada Watermark.

Palpador Elemento que entra en juego en el

proceso de cambio de pila con banda.
Exactamente, en la parte final del mismo, este
sistema detecta la presencia de un set de palets
vaco en la mesa de apilamiento (vaca) durante
su transcurso ascendente para situarse bajo la
banda de apilado (acumuladora de hojas
durante el proceso de evacuacin de pila).
Peines Ver grupo de peines.
Porta-cuchillas Tambores de acero o fibra de
carbono los cuales van engranados en el interior
de un bastidor y cuya velocidad rotacional
perfectamente sincronizada con la de la
mquina da lugar al corte transversal de la hoja.

Mesa de apilado Plataforma sobre la cual se

va apilando el nuevo palet o juego de palets.
Dicha plataforma trabajar de forma automtica
manteniendo siempre la misma altura de la
parte superior del palet con respecto a la
seccin de salida o apilado. La plataforma suele
ir suspendida por la general a travs de cilindros
hidrulicos y sta puede ser una simple placa
metlica o un transportador de tablillas o rodillos
el cual cuando se encuentra en su posicin
inferior sirve para descargar dicho palet o palets
sobre un ltimo transportador de descarga.

Recorte ver definicin de Orillo. Trim

Rodillo balancn: Se trata de un rodillo con un
extremo a un punto fijo basculante (rtula) y el
otro extremo ajustable en altura y, a veces, con
regulacin adelante-atrs.
Se puede definir como un rodillo de paso desde
la laminadora, del mismo tipo que el resto pero
con la peculiaridad ya descrita.

En las cortadoras Duplex y debido a que el

apilado Simplex y Duplex no se hace al mismo
tiempo, existirn dos mesas de apilado
hidrulicas en forma de tijera sobre las cuales
existirn una serie de bandas que desalojarn
los palets una vez que se produzca el cambio
de pila Simplex o Duplex.

El control de este sistema es totalmente

automtico. En sensor analgico ubicado en el
eje de giro informa de la posicin actual del
rodillo. Comparando esta posicin con la de
referencia se obtiene una error, a travs del
cual, se acta sobre la velocidad de la mquina
con tal de mantener la tensin de la banda de
cartn constante.

De la misma manera las cortadoras con doble

salida de apilado utilizan 2 mesas de apilado
individuales. En estas el cambio de pila se
realiza a mxima velocidad al poder
seleccionarse automticamente una salida
cuando la otra ha sido completada.

Rodillo corrector de tensin de banda Se

trata de un rodillo con un extremo a un punto fijo
basculante (rtula) y el otro extremo ajustable
en altura y, a veces, con regulacin adelanteatrs.

Glosario

vii

Glosario
Se puede definir como un rodillo de paso desde
los desbobinajes del mismo tipo que el resto
pero con la peculiaridad ya descrita, esto lleva
consigo el poder alterar la posicin de
paralelismo que en su posicin normal tiene con
el resto de los rodillos de paso. Es de suma
utilidad cuando se trata de corregir la tensin en
uno de los extremos de la banda de material
que no llega a ser la misma que en el otro por
defecto de bobinado, calibre, humedad,...

funcin que el grupo de peines, es decir,

funciona como dispositivo auxiliar capaz de
introducirse de manera automtica en el cambio
de pila de manera que la mesa baja con las
pilas ya finalizadas y el comienzo de las nuevas
pilas empiezan a apilarse sobre esta banda y a
acumularse sobre ella al tener sta movimiento
de bajada. Una vez que la mesa de apilado ya
ha descargado las pilas, sube con los palets, y
justo cuando la mesa se sita debajo de la cinta,
sta se retira dejando el principio de las nuevas
pilas depositadas sobre los palets de la mesa de
apilado.

El tipo ms comn es el de tipo manual con

regulacin arriba-abajo mediante una pequeo
volante y una manilla de ajuste y regulacin
adelante atrs mediante una llave de carraca
reversible. Generalmente se incluye uno por
cada desbobinaje.

Sistema de deteccin de trabas Aunque se

habla de un nico sistema, el sistema de
deteccin
de
trabas
est
compuesto
generalmente por una serie de fotoclulas o
detectores inductivos dispuestos de tal manera
en puntos crticos susceptibles de trabas de
manera que en caso de producirse alguna, la
mquina, quede protegida de males mayores
provocados por una excesiva acumulacin de
papel o cartn.

Un segundo tipo es el motorizado con

correccin vertical. Este se emplea en mquinas
ms automatizadas, de cartn generalmente,
donde slo se corta una banda a la vez. El
principio de funcionamiento es igual que en el
caso anterior, un extremo fijo y el otro ajustable
mediante un selector elctrico que hace mover
un motor que provoca el desplazamiento vertical
del mismo.

Sistema de pestaas basculantes Es una

sistema complementario al sistema de apilado
auxiliar antes citado compuesto por una serie de
pestaas basculantes de accin neumtica que
permite la apertura de un hueco en sentido
vertical de manera que se pueda llevar a cabo la
introduccin de la banda de apilado auxiliar.
Dicho sistema garantiza el cambio de pila a
mxima velocidad evitando la apertura de hueco
entre final y comienzo de pila necesario para la
introduccin de la banda auxiliar en aquellas
mquinas que no incorporan dicho sistema de
pestaas.

S
Seccin de arrastre (principal) El sistema de
arrastre est compuesto sobre un tambor o
rodillo inferior de gran dimetro y revestido de
un material cermico el cual es accionado por
un motor a travs de una polea de inercia y un
rodillo superior de menor dimetro con
revestimiento de poliuretano. Este ltimo es
elevado, o descendido neumticamente al estar
la mquina en marcha, el cual hara presin
sobre la banda de material (papel o cartn)
consiguiendo el arrastre de la misma.

Soplado de superposicin Sistema formado

por una serie de tubos conectados a una bomba
cuya regulacin es ajustable generalmente
desde el panel principal, de manera que el aire
de dichos tubos aumenta o disminuye creando
un mayor o menor soplado. Dicho soplador se
encuentra en la seccin de superposicin, y al
igual que el vaco, es una herramienta que
consigue que la parte posterior de la hoja caiga
sobre la banda lenta de manera que la siguiente
se superponga sobre la anterior sin problemas.

Seccin de arrastre auxiliar En aquellas

cortadoras en las cuales por su diseo la
seccin de arrastre queda muy lejos de la
seccin de corte transversal se aade una
seccin de arrastre auxiliar entre ambas que
garantiza que la banda de papel o cartn llegue
perfectamente plana antes de ser cortada en el
grupo de corte transversal.

Soplado de salida Sistema formado por una

serie de tubos conectados a una bomba cuya
regulacin es ajustable generalmente desde el
panel de salida, de manera que el aire de dichos
tubos aumenta o disminuye creando un mayor o
menor soplado en el apilado o salida. Dicho
soplador (tubos) se encuentra localizado entre
las paletas del alternativo y se trata de una
herramienta que consigue que las hojas al llegar
al apilado queden prcticamente flotando de
manera que la accin de los apiladores frontal y
lateral consigan un perfecto apilado.

Las cortadoras Duplex debido a una larga

distancia entre la seccin de arrastre principal y
las secciones de corte transversal Simplex y
Duplex incorporan una seccin de arrastre
auxiliar
antes
de
cada
porta-cuchillas
denominadas Seccin de arrastre auxiliar
Simplex o prensa auxiliar Simplex y Seccin de
arrastre auxiliar Duplex o prensa auxiliar Duplex.
Separadores laterales Ver apilador lateral.
Sistema de apilado auxiliar Se trata de una
especie de banda con sistema de avance
retroceso subida y bajada que ejerce la misma

Glosario

viii

Glosario
T
Tabla de tope Denominado tambin tope.
Elemento mecnico compuesto por una serie de
placas individuales solidario al conjunto el cual
es posicionado de acuerdo con la longitud del
formato que se est cortando, sobre el cual
chocan o hacen tope de una manera suave las
hojas al ser presionadas por el apilador frontal al
llegar a la zona de salida. En funcin del grado
de automatizacin del mismo se distinguirn
tablas de tope manuales (se posicionarn de
manera totalmente manual en funcin del
formato acortar), motorizadas (mediante un
selector elctrico se llevar al punto adecuado
en funcin del formato) y automticas (se
posiciona automticamente al realizar un
cambio de formato).
En las cortadoras Duplex el apilador frontal
estar compuesto por dos subconjuntos de
topes individuales de los cuales un grupo se
posicionar automticamente hasta la longitud
del formato Simplex y el segundo grupo se
posicionar hasta la longitud del formato
Duplex.

V
Vaco Se trata de un sistema localizado en la
seccin de superposicin el cual asegura la
cada de la parte posterior de la hoja sobre el
comienzo de la banda lenta de manera que la
hoja posterior se superponga sobre sta sin
problemas. Dicha superposicin es debida a la
diferencia de velocidades entre banda rpida y
banda lenta.
Vibradores Sistemas neumticos los cuales
montados sobre las chapas de separacin o
apiladores laterales consiguen provocar una
vibracin de manera amplificada la cual al
provoca una perfecta calidad en el lateral del/los
palet/s.

Glosario

ix