Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Marlia
2006
unesp
Marlia
2006
BANCA EXAMINADORA:
DEFESA
________________________________________
Dr. Eduardo Ismael Murguia (Orientador)
Faculdade de Filosofia e Cincias Unesp/Marlia
________________________________________
Dr. Solange Ferraz de Lima
Museu Paulista USP/So Paulo
________________________________________
Dr. Maringela Spotti Lopes Fujita
Faculdade de Filosofia e Cincias Unesp/Marlia
Agradecimentos
As pessoas a quem agradeo aqui so companheiros que vm trilhando um
caminho onde estamos juntos desde que entrei na faculdade. Fico feliz de, ao final
desse trabalho, perceber que estou perto de minhas melhores amizades, pessoas
que compartilharam comigo muitas alegrias, dificuldades, momentos ruins, e
outros muito bons, e que ainda somos amigos, mais maduros, talvez diferentes,
mas estamos sempre juntos. Pessoas que tornaram minha vida em Marlia mais
feliz. Agradeo ento a todos e em especial:
banca, Solange Ferraz, uma feliz surpresa que contribui muito com o trabalho e
Maringela Spotti Lopes Fujita, minha professora durante a graduao e por
quem tenho muita admirao e respeito.
Ao meu querido orientador Eduardo, que tive a imensa sorte e alegria de conviver
todos esses anos no s como orientanda, mas tendo a oportunidade de construir
uma amizade que, se depender de mim, ainda vai durar muito tempo. Obrigada
pelo apoio, pela amizade e principalmente por acreditar em mim. Voc sabe que
eu te amo...
Llian, por sempre estar pronta a ajudar, pela amizade e pelos bons momentos
morando juntas.
minha amiga de sempre Ligia, e toda sua famlia, pelo apoio e carinho.
Bia, pelo carinho, por ser uma pessoa linda e por tambm ainda estar aqui, as
coisas ficam mais fceis quando temos amigos por perto.
todos da biblioteca (que a minha casa tambm) pela ajuda sempre que
precisei: Luzinete, Ilma, Vnia e Lair, adoro vocs.
Ao Willy, por quebrar o gelo quando estvamos nervosssimos, pelas risadas e por
ser moleco.
Ao Rogrio, Vera, Jane, Fabinho, por t-los conhecido e convivido com vocs.
E especialmente ao meu amor Jefferson, que passou por uma monografia e por
uma dissertao ao meu lado. Por todos os momentos bons, pelo amor, carinho e
apoio, pela compreenso e companheirismo. Como nos nossos planos iniciais,
estamos passando por mais uma etapa juntos e sua presena foi fundamental
para que eu conseguisse chegar aqui.
Obrigada.
EXEMPLOS
Exemplo 1 Formato de entrada. Descrio de um documento fotogrfico. Banco
de dados ATHENA UNESP/SP.
Exemplo 2 Pesquisa no Guia de Fundos do Arquivo Pblico do Paran.
Exemplo 3 Resultado da pesquisa no Guia de Fundos do Arquivo Pblico do
Paran.
Exemplo 4 Informao de uma ficha catalogrfica.
Exemplo 5 Estrutura com informaes contidas na ficha catalogrfica.
Exemplo 6 Base de dados ATHENA, rea do ttulo.
Exemplo 7 Descrio da Unidade Documental.
Exemplo 8 Descrio do documento fotogrfico. Ttulo.
LISTA DE ABREVIATURAS
AACR
ABN NARC
ALA
APPM2
CALCO
CIA
FIAB
IFLA
ISBD
ISBN
ISSN
ISO
LA
Library Association
LC
Library of Congress
MAD2
NISO
PGI
RAD
RAMP
RIEC
SAA
LISTA DE FIGURAS
Figura 1: Campo 245 referente ao ttulo.
Figura 2: Campo 260, posio de indicadores.
Figura 3: Uso de sistemas com o protocolo Z39.50. Fonte: (ROSETTO, 1997).
Figura 4: Formato de entrada. Base de dados ATHENA. UNESP Marlia/SP.
LISTA DE QUADROS
LISTA DE FOTOGRAFIAS
Fotografia 1: Exemplo de fotografia em estdio com fundo e luz artificial.
Fotografia 2: Retrato em plano mdio, de cor spia, estdio, com luz artificial.
Fotografia 3: ngulo contraplongee, foto PB.
TABELAS
Tabela 1: Descrio do documento fotogrfico. Fonte: Manini (2002, p.91-92).
Resumo
A presente pesquisa aborda o documento fotogrfico no mbito de sua descrio
em arquivos e bibliotecas. Tem o objetivo de fazer uma possvel comparao entre
as normas AACR2, utilizadas para a descrio bibliogrfica nas bibliotecas e a
norma ISAD (G) que, por sua vez, o conjunto de regras para que seja obtida a
descrio arquivstica. Para tanto, parte-se do conceito de documento, passando
por seu papel nos arquivos e bibliotecas e transitando pela histria da fotografia.
Inicialmente o objeto contextualizado para se passar apresentao das regras
do AACR2 e da ISAD (G), at a catalogao eletrnica que possvel atravs da
utilizao do formato MARC 21. Desse modo, so descritos alguns dos elementos
que o documento fotogrfico traz em sua composio e em seu suporte, pois
atravs de suas diversas caractersticas fsicas que se encontram parte das
peculiaridades que instigam inmeras discusses a seu respeito. Diante da
referida base terica, uma anlise panormica das regras expostas durante o
trabalho feita a partir dos modos de representao de cada uma: para a
biblioteconomia, sua ficha que materializa o ato da descrio e disponibiliza o item
no acervo e, para a arquivologia, seus instrumentos de pesquisa que, da mesma
forma, oferecem aos usurios um quadro no s do material como de todo o
contexto de seu acervo. Por fim, chega-se a uma aproximao de pontos nas duas
normas que merecem ateno e aprofundamento por parte de pesquisadores e de
profissionais que lidam com o documento fotogrfico. Sob a luz dos princpios
arquivsticos e da teoria do tratamento biblioteconmico, reflete-se sobre a
descrio de forma geral e nesta quando aplicada a um documento que carrega
particularidades e alvo de debates que repercutem na sua disponibilizao para
os usurios e em seu estudo de forma geral.
Palavras-chave: Documento
arquivstica; Normalizao.
fotogrfico;
Descrio
bibliogrfica;
Descrio
Abstract
This work boards the photographic document in the scope of its description in
archives and libraries. The objective is to make possible the comparison between
the AACR2 rules, utilized for bibliographic description in libraries and the ISAD (G)
norm, which are the rules to obtain an archivist description. Departing from
document concept, passing by his function in archives and libraries and passing by
photography history. This is the object context in a first moment, leading to the
presentation of AACR2 rules and ISAD (G), until the electronic cataloguing which is
possible by the use of MARC 21 format. This way, some elements of photographic
document bring in its composition and support is described, because through his
various physical characteristics we found part of the particularities that instigate
countless discussions about it. In front of the referred theoric basis, a panoramic
analysis of the present rules is made following the representation ways for each
one: for the librarianship, its cards materialize the description act and make
available the item in the collection and, to archival science, its tools of research
which, in the same way, offer to the users a view not only of the material but his
context in the collection. At last, is reached an approach of points in the two norms
worthily attention and a profound study by researchers and professionals working
the photographic document. Under archivists principles and librarian treatment
theory, there is a consideration about description in general form and its application
in a document with peculiarities and when the document is target of discussions
that reflect in availability to the users an its studies generally.
Keywords: Photographic
description; Normalization.
document;
Bibliographic
description;
Archivistic
Sumrio
INTRODUO...................................................................................................... 20
CAPTULO I: O conceito de documento e o documento fotogrfico
1.1 O conceito de documento............................................................................... 27
1.2 Documentos de arquivos e documentos de biblioteca .................................. 31
1.3 O documento fotogrfico................................................................................. 38
1.4 Os caminhos documento fotogrfico .............................................................. 47
1.5 A crtica do documento fotogrfico ................................................................. 54
CAPTULO II: O percurso da descrio em arquivos e bibliotecas
2.1 A descrio ..................................................................................................... 61
2.2 A descrio em bibliotecas ............................................................................. 63
2.3 Catlogos, catalogao e cdigos: distinguindo em um breve histrico ........ 64
2.4 As regras do AACR2 ...................................................................................... 80
2.5 A atividade de descrio em arquivos ............................................................ 84
2.6 Em busca de uma padronizao para a descrio arquivstica ...................... 89
2.7 As regras e elementos de descrio da ISAD(G) ............................................97
2.8 A era eletrnica: o formato MARC 21 ........................................................... 104
2.9 A estrutura do MARC 21 ............................................................................... 110
2.10 As normas utilizadas pelo formato MARC 21.............................................. 115
2.10.1 A norma ISO 2709 ................................................................................... 115
2.10.2 A norma ANSI Z 39.2 ............................................................................... 117
2.10.3 O Protocolo de comunicao Z 39.50 ...................................................... 117
20
A apresentao da fotografia aos nossos olhos se faz refletindo dois modos
de realidade: a realidade que se mostra integralmente e sem artifcios, e a
realidade a que nos remetemos quando olhamos uma fotografia.
21
Esta pesquisa um primeiro exerccio para a discusso do documento
fotogrfico dentro das reas da biblioteconomia e arquivologia. As motivaes
para as dvidas e reflexes incipientes que fazem parte da construo deste texto
foram suscitadas pelo gosto e curiosidade a respeito do documento fotogrfico e
da teoria da fotografia, pelo maior aprofundamento nas questes da Cincia da
Informao e pelas observaes feitas no tratamento da fotografia em ambientes
informacionais.
documento
fotogrfico
como
importante
testemunho
para
22
documento para as duas reas e de que forma o documento fotogrfico fez seu
progresso adquirindo dimenses diversas durante a sua histria.
23
24
demonstramos, com alguns exemplos, a estrutura do AACR2. No quinto e sexto
itens, acompanhamos da mesma forma como as regras de normalizao e
padronizao surgiram e se desenvolveram na arquivologia tendo a estrutura de
sua descrio. E, por fim, no stimo item do segundo captulo, temos a estrutura
da ISAD(G), que foi exposta com o mesmo propsito acima referido, afim de
conhecer e entender seus campos.
25
que devem ser passadas aos usurios no momento de sua consulta. Para a
biblioteconomia, a ficha catalogrfica o elemento mais utilizado, seja ela manual
ou on-line, os dados referentes descrio fsica dos documentos esto presentes
e condensados nela. Para a arquivologia, os instrumentos de pesquisa como os
catlogos, ndices, etc, cumprem essa funo. Portanto at o quinto item falamos
desses instrumentos. No sexto item passamos para algumas semelhanas e
diferenas quanto ao tratamento dos documentos na biblioteca e no arquivo, aqui,
mostramos a influncia do acervo em relao sua descrio e fatores como a
tradio da arquivstica e sua estrutura no prprio arquivo como influncias nas
suas normas.
27
de
documento
nas
reas
de
historiografia,
arquivologia
Sendo um ser que cria a cultura a seu redor um ser cultural e tem o
desejo de transmitir essa cultura um ser comunicativo o homem deixa
documentados seus atos, assim dando os subsdios para que sua histria seja
preservada e vista pelos olhos de pesquisadores que tentaro entender como e
porqu aquele fato registrado aconteceu, onde se relaciona com a histria e
com interesses diversos, enfim, construir, em volta de um objeto, uma
fotografia, ou um rolo de papiro uma perspectiva que d elementos a geraes
futuras de saber um pequeno ponto do fato retratado. Os suportes usados pelo
homem ao longo do tempo nos mostram vestgios e imagens contendo
informaes que conseqentemente documentam alguma ao ou algum
28
saber. Para que esses saberes documentados sejam utilizados para a
produo de novos conhecimentos, os pesquisadores tm como base
procedimentos metodolgicos que fazem com que novos paradigmas surjam
ou que sejam mudados. No entendimento do que um documento essa
mudana tambm aconteceu, dando espao para novos tipos de documentos e
renovando seu sentido.
Fazemos uma ressalva nesse ponto, pois, aqui marcamos o sculo XVII,
porque quando se institui a investigao da autenticidade e veracidade dos
documentos, mas, bem antes disso, essas dvidas j eram assunto de
discusses e a causa eram as falsificaes que sempre existiram por diversos
interesses, assim, podemos dizer que h presena de trabalhos anteriores ao
referido sculo que explicitam os documentos falsos e falam como identificar
esses fatos (VALENTE, 1978).
29
e misturadas s verdadeiras (BORGES, 2003, p. 20), o que Valente tambm
afirma (1978, p.180), quando diz que:
30
contempornea. Le Goff (1982, p.536), nos explica sua raiz etimlogica e j a
ampliao de seu sentido a partir do sculo XIX:
31
a histria de um conceito no , de forma alguma, a de seu
refinamento progressivo, de sua racionalidade continuamente
crescente, de seu gradiente de abstrao, mas de seus
diversos campos de constituio e de validade, a de suas
regras sucessivas de uso, a dos meios tericos mltiplos em
que foi realizada e concluda sua elaborao.
32
33
juridicamente, no deixam de ter os mesmos objetivos, serem verdicos,
testemunhais e objetivos. Seguindo o autor, este nos d a sua definio de
documento de arquivo onde considera seus caracteres internos e externos e a
relao com a unidade produtora: 1
34
Para um melhor entendimento das questes referidas ver Bellotto (2004) e Heredia Herrera
(1991).
35
Diferentemente do documento de arquivo, um documento de biblioteca
tratado individualmente e os elementos de seu acervo no precisam ser
necessariamente ligados a todos os outros, so independentes, assim como
no existe uma idade para que os documentos fiquem disposio do
pblico, num acervo de biblioteca so usados constantemente de acordo com a
necessidade de seus usurios.
36
Nascimento (2002, p.22) em seu captulo sobre documentos analgicos
e digitais observa o que diz a Association of Law Libraries:
37
da sociedade ou pessoas, sendo que na tica
biblioteconmica a informao um objeto em si [...]. (SMIT,
2000, p. 122).
38
No entanto, a simples identificao de seus elementos nos revela
tambm um outro aspecto, a permanncia do que a sociedade gostaria que
fosse guardado de sua imagem, desta forma o documento fotogrfico
ultrapassa o documento e se torna monumento:
desenvolvimento dentro da
39
O documento fotogrfico est presente em diversas reas do
conhecimento e em algumas se torna um elemento quase que indispensvel
para pesquisas. usado para observaes de culturas e povos juntamente a
dirios de campo pela antropologia, para diagnosticar doenas com fotografias
cientficas no caso da medicina, verificar as mudanas numa cidade, suas
construes e urbanizao na arquitetura, como objetos de valor histrico pela
sociologia e historiografia. Estes so apenas alguns exemplos da importncia
do documento fotogrfico para, junto textos escritos, ajudar a entender fatos
do presente ou do passado.
40
lhes so destinados e ao
A primeira vez que uma imagem foi fixada em uma placa de metal foi em
18263, por Nicphore Niepce, que reuniu os princpios pitcos conhecidos e
conseguiu a partir de processos qumicos, dar incio ao que seria a habilidade
mecnica e no mais manual de o homem retratar o seu meio. Qualquer
inveno condicionada, por um lado, por uma srie de experincias e de
conhecimentos anteriores e por outro, pelas necessidades da sociedade.
(FREUND, 1995, p.37). Naquele momento, Niepce reuniu estas duas
condies e conseguiu, atravs de estudos que estavam sendo feitos h
muitos anos, resultados como construir cinco cmaras fotogrficas que hoje se
encontram no Museu Niepce, na Frana. Essas cmeras ainda eram bem
amadoras quanto ptica, mas deram os passos para o desenvolvimento da
tcnica fotogrfica.
41
42
necessidade que a nova burguesia, como classe, tinha de ser representada
contribuiu imensamente para que a fotografia fosse um dos elementos
preferidos afirmao de poder material. Na Grande Exposio da Indstria
em 1855, na Frana, a fotografia foi levada para camadas sociais diferentes, j
que at aquele momento era conhecida do pblico, mas esse pblico se
resumia a intelectuais, artistas e cientistas. Pessoas famosas conhecidas
apenas do grande pblico distncia, podiam ser vistas ali congeladas em um
momento que acontecera, um momento de suas vidas. Segundo Freund (1995,
p.68):
43
44
em busca de fortuna na poca, reduziu o formato das cpias criando o carte de
visite6
6
De formato reduzido, 6X9, o carto de visita d a possibilidade ao fotgrafo de, numa mesma
chapa, poder fazer oito cpias de preo muito reduzido para a poca, sobre este fato Fabris
(1991, p. 20) comenta: O carto de visita supre a ausncia de retrato nas classes menos
favorecidas, mas sua difuso capilar a alta burguesia ope uma srie de estratgias de
diferenciao, negadoras da multiplicidade. Alm de dirigir-se aos artistas fotgrafos, a elite
social continua a privilegiar o daguerretipo at a dcada de 60 e passa a preferir em seguida a
fotografia pintada, que garante a fidelidade da fotografia e a inteligncia do artista, como
afirma uma revista contempornea.
7
Nadar foi um jornalista, caracaturista e intelectual que viveu na segunda metade do sculo
XIX em Paris. Montou seu estdio fotogrfico que era recanto de intelectuais e gente influente,
pois era bastante famoso entre eles. Seus retratos em especial no eram feitos com artifcios e
sim em fundo branco, mostrando o carter de quem est sendo fotografado e a viso do
fotgrafo ao dispo-lo de tal maneira. Le Gray tambm primava suas fotografias com expresses
artsticas, talvez por estar mais ligado pintura e arquitetura e seu estdio era moda entre os
intelectuais franceses assim como o de Nadar, que alis ficavam prximos. Sobre Le Gray e
Nadar ver: SOUGEZ, M.L. Histria da fotografia. Rio de janeiro: Relume Dumar, 2002, 314p.
45
pela vulgarizao dos cones fotogrficos em vrios sentidos
(FABRIS, 1991, p.17).
Roger Fenton considerado o primeiro reprter que fotografou uma guerra. Estudou pintura e
advocacia e depois da guerra se dedicou a retratar paisagens buclicas. (SOUGEZ, 2002).
9
Ver ESSUS, Ana Maria Mauad de Souza Andrade. O olho da Histria: anlise da imagem
fotografia na construo de uma memria sobre o conflito de Canudos. Acervo: revista do
Arquivo Nacional, v.6, n.1/2, jan./dez., 1993. p.25-40.
46
mundo onde tudo se modificava rapidamente deu a sensao ao homem de
poder colecion-lo antes de desaparecer e de poder visualizar lugares antes
apenas narrados oralmente ou atravs da escrita10. Com os cartes postais o
suposto processo de auto conhecimento atravs da imagem foi mais
aprofundado, podendo-se tambm conhecer o seu meio e t-lo a seu lado a
qualquer momento. Segundo Fabris (1991, p.35):
Instrumento de democratizao do conhecimento numa
sociedade liberal, que acredita no poder positivo da instruo,
o carto postal leva s ltimas conseqncias a misso
civilizadora, conferida fotografia pela sua capacidade de
popularizar o que at ento fora apangio de poucos. A
viagem imaginria e a posse simblica so as conquistas mais
evidentes de uma nova concepo de espao e de tempo, que
abole as fronteiras geogrficas, acentua similitudes e
dissimilitudes entre os homens, pulveriza a linearidade
temporal burguesa numa constelao de tempos particulares e
sobrepostos.
10
Segundo Sontag (1981, p.15): A cmara comeou a duplicar o mundo no momento em que
a paisagem humana passou a experimentar um ritmo de transformao vertiginoso: enquanto
um nmero incontvel de manifestaes da vida biolgica e social est sendo destrudo em
breve espao de tempo, surge um invento capaz de registrar o que est desaparecendo.
47
Dentro
da
histria
da
tcnica
fotogrfica,
esta
continuou
se
tamanha,
considerando que desde seu incio ela foi vista como uma forma de registrar a
realidade
48
Historiadores
pesquisadores
que
trabalham
com
documentos
49
noo de documentos, a que se costuma chamar fontes,
imposta pela historiografia tradicional.
50
escrito na produo de suas narrativas. O uso da
emblemtica, sada da filatelia e da numismtica, bem como o
emprego das pinturas de histria ajudaram-lhes a sustentar
uma noo de Histria calcada na idia de verdade sem
mcula.
Mas, sabendo que uma imagem muitas vezes no o que mostra, sua
subjetividade e ambigidade so fatos que no passam despercebidos,
historiadores resolveram usar como documento, segundo Borges (2003, p.28),
apenas aqueles cujas imagens fossem fruto do aprendizado das academias de
pintura , como acima j visto, isto tambm confirma que tudo o que representa
a natureza numa superfcie que tenha altura e largura, a verdade absoluta e
incontestvel, pois comprovada pela cincia.
51
deixariam de ser consideradas um retrato fiel dos fatos para se
transformarem em linguagens dotadas de sintaxe prpria.
objetivo
eliminar
esprito
de
especificidade,
promover
52
estava muito diferente de apenas cinco dcadas atrs. Na viso de
pesquisadores e historiadores a fotografia estava sendo considerada pela
participao e registro das mudanas sociais, polticas e industriais de todas as
pocas, funo j desenvolvida em seu incio, mas que somente naquele
momento adquiria reconhecimento.
e,
principalmente,
fazendo
com
que
participemos
dos
Estes fatos fizeram com que pesquisadores refletissem muito mais sobre
as representaes fotogrficas existentes, procurando metodologias e modos
de decifr-las para com isso obterem uma contribuio rica em significados e
informao, como nos explica Borges (2003, p.80):
53
Hoje no mais se duvida da natureza polissmica da imagem,
da variabilidade de sentidos de suas formas de produo,
emisso e recepo. Sabe-se que uma imagem visual uma
forma simblica cujo significado no existe per si, quer dizer,
l dentro, como coisa dada que pr-existe ao olhar,
inteno de quem o produz. Vista sob essa tica, ela deixa de
ser espelho ou a duplicao do real, como queriam os
historiadores da historiografia metdica. Apresenta-se como
uma linguagem que no nem verdadeira nem falsa. Seus
discursos sinalizam lgicas diferenciadas de organizao do
pensamento, de ordenao dos espaos sociais e de medio
dos tempos culturais. Constituem modos especficos de
articular tradio e modernidade. Por tudo isso, sabe-se que
uma dada imagem uma representao do mundo que varia
de acordo com os cdigos culturais de quem a produz.
do
passado,
nos
levam
considerar
fatores
como
tm
de
ser
contextualizadas
e,
consideradas
importantes
54
documentos que, como todos os documentos foi tendo seu sentido e conceito
modificado e ampliado ao longo do tempo e que, junto a outras fontes, um
elemento de construo da memria, da ideologia, de revolues culturais, que
devem ser decifradas adequadamente.
55
Considerando as duas autoras, o problema da leitura de um
documento fotogrfico e as tentativas de extrair desses as informaes
corretas e necessrias ao pesquisador uma questo que depende de alguns
fatores para que possa ser realizada seno completamente, ao menos de
maneira eficaz. Quem est procurando e vai usar o documento fotogrfico para
fins especficos ir entender de um jeito; o fotgrafo teve suas intenes no
momento em que produziu a fotografia talvez estivesse seguindo ordens ou
fotografando a seu gosto ou por qualquer outro motivo aquela fotografia ter
uma construo e um significado particular a ele; e quem faz o tratamento
dessa fotografia tambm ter suas impresses a partir da imagem.
56
estudo do contedo cultural de imagens e os padres de
comportamento e as crenas mobilizadas para tirar, ver e
compreender as imagens fotgrficas so responsveis pela
ambigidade e pela variao de utilizaes das fotografias.
A autora nos revela que todo documento, seja ele escrito ou iconogrfico
ambguo. Sem lhes fazer as perguntas corretas no poderemos saber qual
a verdadeira inteno do que mostra (BLOCH, 1965), mas, no caso do
documento fotogrfico, o deslocamento do real feito pelo fotgrafo e num
segundo momento pelo usurio, pesquisador ou profissional que o analisa11.
11
Leite (2000,p.146) afrima que: Contudo, a fotografia deve ser considerada da mesma forma
como se avaliam os documentos verbais atravs de uma apreciao crtica de suas
mensagens, que tanto podem ser simples e bvias, quanto complexas e obscuras avaliao
que inclui uma seleo e uma reconstruo da parte de seus estudiosos.
12
Segundo Samain (1998,p. 130): O studium da Fotografia , em Barthes, o que registrou a
cmara obscura, isto , este campo de dados inscritos e, geralmente, condensados em uma
imagem que se oferece ao meu olhar, e sobretudo, ao meu intelecto. a fotografia como
campo de estudo, lugar de uma investigao possvel, de um reconhecimento das informaes,
dos signos e das mensagens que ela denota e conota, o terreno de uma cultura e de um saber
que posso compreender, desvendar e enunciar nos moldes da cincia. O studium a fotografia
enquanto ela vem me procurar eu sujeito de sua leitura informando-me, comunicando-me
oferecendo-me o sentido que apresenta naturalmente o esprito, o sentido bvio.
13
Ainda de acordo com Samain (1998, p.130): O punctu, ao contrrio, o que oferece a
cmara clara: esta mesma imagem que, de repente, se torna branca, transparente, oferecendose no mais ao meu intelecto, mas ao meu afeto. Com o punctum, no mais o intelecto que
fala, o corpo que age e reage. O punctum da Fotografia em Barthes o que a imagem cala, o
indizvel da imagem, o inesgotvel da imagem.
57
lado, a fotografia enquanto algo que se oferece ao nosso afeto (BARTHES,
1984), como um detalhe que nos transpassa existencialmente. A importncia
da descrio de uma fotografia est em que sempre ser ambgua, levando
quem a analisa a descrever objetivamente seus elementos (studium), mas
tambm ser influenciado por sua cultura, suas influncias e por seus
sentimentos no momento em que olhar a foto (punctum). O punctum seria,
portanto dentro da prpria obra de Barthes o obtuso e conseqentemente o
studium o bvio de uma fotografia.
Atuando
como
um
meio
onde
podem
ser
reestruturados
os
58
tem de ser
59
que nos interessa, a descrio extremamente importante aos pesquisadores
e para quem trabalha com o documento fotogrfico, pois vai resultar em sua
recuperao eficiente ou no e dar margem relao com a cultura, o social, o
histrico e com a formao pessoal de quem trabalha com esses documentos.
Enfim, alm de precisar de um tratamento tcnico e objetivo nessas instituies
o documento fotogrfico tambm d vazo ao humano que por trs de seu
tratamento est.
Sobre o fator determinante que a descrio, trataremos a seguir,
especificando-a em arquivos e bibliotecas at chegar descrio do
documento fotogrfico.
61
2.1 A descrio
A credibilidade que o pensamento cientfico alcanava no sculo XIX foi
um dos alicerces para que a Revoluo Cientfica fosse feita. Os inventos que
surgiam na poca, como as mquinas, eram palpveis e assim poderiam
confirmar o sucesso que as atividades cientficas estavam tendo em
desenvolver tcnicas que ajudassem a controlar e superar a natureza. No final
do sculo XIX aflorou-se um caminho amplo para o progresso cientfico, dessa
forma, a cincia tornou-se um conjunto de descries, interpretaes, teorias,
etc, que visam o conhecimento de uma parcela da realidade, realidade esta
que se renova e se amplia. Descrever e analisar o objeto pesquisado faz com
que este tenha validade cientfica atravs de metodologias e do ao
pesquisador um conjunto de elementos para procurar fazer uma crtica do
documento usado como fonte. Portanto, descrever algo possibilitar que o
espectador visualize um cenrio onde se desenvolveu ou se desenvolve uma
cena. Descrever faz parte de nosso dia-a-dia, fazemos isso de forma natural
com acontecimentos que contamos. A finalidade de uma descrio pode ser
tanto ficcional como cientfica. Descrever representar verbalmente ou de
forma escrita um objeto e indicar seus aspectos mais caractersticos, fazendo
com que se sobressaiam os pormenores que vo torn-lo individual e nico e
dando um lugar a este objeto, no mundo das obras cientficas.
62
Enquanto que, na Enciclopdia Universal Europeo-Americana, temos a
definio de descripcin como:
63
e em uma biblioteca para assim entendermos como so feitas em cada um
desses ambientes atravs de suas normas e a seguir contrastar a descrio
em cada uma dessas instituies.
com que o
documento seja localizado. Para isso, uma das ferramentas utilizadas para a
recuperao de informaes em um documento de forma uniforme nas
bibliotecas o AACR2 (Anglo American Cataloging Rules 2nd edition), onde,
os profissionais iro encontrar as regras necessrias para descrever um
determinado documento e assim multidimensionar suas formas de acesso.
Atividade que deve ser feita com plena conscincia de que erros podem
acontecer, mas que o profissional tem a responsabilidade de executar com o
mximo de ateno.
64
afirma Reale (2002, p.574) e tem de ser compreendida dentro de um processo
que implica:
adequao da realidade s exigncias ideais ou da
atualizao de fins ticos no domnio das relaes de
convivncia, devendo-se ter presente que ela no tem a
virtude de superar, absorvendo-os em si e eliminando-os, os
elementos que lhe do ser. Dizemos, assim, que uma regra ou
norma, no seu sentido autntico, a sua interpretao nas
circunstncias histricas e sociais em que se encontra no
momento o intrprete.
Segundo Dias (1967, p.1) Catlogo, no seu sentido mais amplo, uma
relao de livros correspondente a uma coleo pblica ou privada., e, Mey
(1995, p. 9) o define como:
um canal de comunicao estruturado, que veicula
mensagens contidas nos itens, e sobre os itens, de um ou
vrios acervos, apresentando-as sob forma codificada e
organizada, agrupadas por semelhanas, aos usurios
desse(s) acervo(s).
65
ordenados os materiais do acervo, ele um instrumento mediador da
transferncia da informao contida no documento, retirada pelo profissional
para o usurio, preservando sua caracterstica principal: de acordo com o perfil
da instituio, de seus pesquisadores e dos recursos disponveis, ter dados
precisos sobre a recuperao e localizao do item no acervo. O catlogo
tambm contm informaes que outras bibliotecas utilizam para manter uma
relao de cooperatividade, necessitando, para tanto, de regras que possam
tornar mais fcil o trabalho dos bibliotecrios, j que um material poder ser
compartilhado por outras bibliotecas. Sendo assim, h a necessidade da
elaborao de cdigos para que o trabalho feito nos catlogos seja
sistematizado e universal. Segundo Dias (1967, p.74)
66
Para a realizao da representao descritiva de um documento no ser
uma tarefa aleatria, existem regras e cdigos que devem ser seguidos para a
padronizao do processo de catalogao. Assim, o uso de um cdigo que
esteja em consonncia com os objetivos e metas internacionais de catalogao
se faz necessrio.
Na histria da catalogao, a normalizao14 da forma de se elaborar
catlogos s foi dar um grande salto no sculo XIX, onde, paralelamente ao
crescimento do material informacional se deu o desenvolvimento de muitos
trabalhos que tratavam de dar os primeiros passos rumo ao desenvolvimento
de regras que normalizariam a elaborao dos catlogos e definiria o
desenvolvimento da catalogao. A sistematizao do catlogo de forma
universal vir a resolver o problema de estes deixarem de ser listas e passarem
a ser parte essencial na busca por informaes quanto ao acervo de uma
biblioteca, ou seja, auxiliando na consulta e na pesquisa (DIAS, 1967).
Desde as bibliotecas da antiguidade a existncia de catlogos15 e listas
de livros em tabletes de argila ou rolos de papiro confirmada. Talvez a
primeira experincia que mais se aproximaria de um catlogo, seja uma lista do
convento St. Martin, em Dover, por volta de 1389, onde era dividida em trs
sees de forma a dar ao usurio a localizao, o contedo e uma anlise das
partes do livro com palavras iniciais16, este sculo tambm trouxe o incio das
bibliotecas universitrias que eram pequenas e sem muitas contribuies
14
Sobre o que normalizao Ramos Fajardo (2001, p. 31) escreve que: uno de los mximos
estudiosos espaoloes sobre el tema normalizador, Gonzlez de Guzman, la define como
codificar un procedimiento para resolver un problema que se repite con frecuencia, ordenando
sus datos con un critrio unificado y lgico y garantizando la solucin. La normalizacin es una
herramienta, un instrumento esencial para la transferncia de la informacin, y su aplicacin se
basa en normas, que tienen valor de regras.
15
Mais sobre a histria dos catlogos pode ser visto tambm na obra de Dias (1967, p. 07),
onde expe as funes e as formas do catlogo.
16
Segundo Mey (1995, p.15), essa lista que se aproximava bastante de um catlogo dividia-se
da seguinte maneira: A primeira, organizada pelo nmero de localizao do volume na
estante, inclua um ttulo breve, o nmero da pgina do livro em que o nmero de localizao
foi registrado, as primeiras palavras do texto nesta pgina, o nmero de pginas do livro e o
nmero de obras contidas no volume. A segunda, tambm organizada pelo nmero de
localizao, registrava o contedo de cada volume, com a paginao e as palavras iniciais de
cada obra. A terceira um marco na catalogao: inclua anlise das partes (entradas
analticas) e uma lista alfabtica, s vezes de autor, outras de ttulo e autor e outras, ainda, de
palavras genricas, como livro, parte ou cdice.
67
formao de catlogos16. Apesar desses ensaios de se criar catlogos e listas
para recuperar um item no havia uma preocupao e nem mesmo a
necessidade de estabelecer uma normalizao para elabor-los, pois as
bibliotecas tinham em seu acervo, para a nossa poca, poucos livros. Apenas
no sculo XVIII, com a pesquisa cientfica sendo desenvolvida, h um aumento
no nmero de bibliotecas e ento a necessidade de listas que fizessem
encontrar os livros. Segundo Mey (1995), o primeiro cdigo de catalogao
surgiu por uma necessidade de o governo da Revoluo Francesa estabelecer
normas para que as bibliotecas fossem usadas pelo pblico, pois estas, antes
apenas de propriedade de nobres, com a Revoluo haviam sido confiscadas e
se tornado pblicas. No sculo XIX a discusso sobre catlogos estava
instituda e a partir da que comeam a ser discutidas diversas formas de
melhor-lo e torn-lo mais teis e tambm com opinies contrrias e crticas.
68
d)
18
69
Quase mesma poca foram publicadas as Instrues Prussianas
(Instruktionen fr die Alphabetischen Kataloge der Preussischen Bibliotheken),
que foi um resultado das regras compiladas em 1886 por Carl Dziatzko, na
Alemanha e, segundo Barbosa (1978), influenciou pases como a ustria,
Hungria, Dinamarca, Holanda e Noruega. Inicialmente foi reconhecido como
Cdigo da Real Biblioteca, adotando definitivamente quando foi publicado, o
nome de Instrues Prussianas. As caractersticas principais desse cdigo so
a simplificao e a abreviao de entradas, principalmente em relao ao ttulo.
Em 1908 sua segunda edio coincidiu com a publicao do cdigo da
ALA (American Library Association)19 que, segundo Dias (1967, p. 3):
A inteno de Panizzi, em sistematizar as regras de
catalogao, visando a cooperao inter-bibliotecria,
encontrou na primeira edio do Cdigo da ALA a sua
consagrao. E a curto prazo contribuiu para caracterizar as
atribuies do bibliotecrio no campo das profisses
especializadas.
Segundo Mann (1950, p. 146), outros manuais de catalogao, que tambm surgiram
mesma poca so: 1) Cataloging Rules (Regras de Catalogao) de FELLOWS, que seria
usado mais como um manual para professores. muito minucioso e por isso s vezes criticado
e outras com suas regras acatadas. 2) Simple Library Cataloging (Catalogao Simples de
Biblioteca), de ARKERS que seria um livro excelente para principiantes pois daria ao
bibliotecrio as instrues necessrias para tombar, classificar e catalogar. 3) Manual of
Cataloging For Small Libraries (Manual de Catalogao Para Pequenas Bibliotecas) de
JOHNSON, guia muito bom para bibliotecas que no vo crescer muito. 4) Cataloging For
Small Libraries (Catalogao Para Pequenas Bibliotecas), de HITCHLER, manual de referncia
para catlogos simplificados.
70
- O Volume 1 era o ALA cataloging rules for author and title entries, que foi
editado por Clara Beetle. Esse volume trazia as consideraes sobre entradas
e cabealhos e foi chamado, devido sua encadernao de cor vermelha de
Red book.
- O Volume 2, Rules for descriptive cataloging in the LC, ficou com a parte
descritiva e era chamado de Green book, por sua encadernao verde.
71
objetivos da catalogao descritiva e todos os princpios onde sua aplicao
deveria ser fundamentada.
72
alcanar a to procurada e difcil normalizao bibliogrfica internacional e
discutir a diversidade dos cdigos nacionais de catalogao (CAMPELLO,
1997, p.57). Dois anos antes de ser realizada a Conferncia, pases do mundo
inteiro tiveram a oportunidade de enviar sugestes e crticas com base na
anlise de diferentes documentos. Dessa reunio, ocorrida em Paris, resultou o
documento intitulado Statement of principlies e Barbosa (1978, p.42) cita
algumas das resolues contidas nesse documento:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)
l)
Objetivos;
Funes do catlogo;
Estrutura de um catlogo;
Tipos de entrada;
Uso de entradas mltiplas;
Funes dos diferentes tipos de entrada;
Escolha do cabealho uniforme;
Autor pessoal e individual;
Entrada coletiva;
Autoria mltipla;
Obras que entram pelo ttulo;
m) Cabealhos de entrada para autores individuais.
73
cabealhos, assim manteria a parte descritiva, dessa forma um novo cdigo de
catalogao no precisaria ser elaborado, apenas revisto. A ALA ento
percebeu que a LA, da Inglaterra, tambm estaria em vias de rever sua
segunda edio de 1949. Um acordo foi feito entre a ALA, a LA e a Canadian
Library Association acerca de contatos que deveriam ser mantidos na tomada
de decises, elaborao de regras e reunies.
das
tcnicas
de
catalogar,
com
acordos
nacionais
74
cdigo foi reconhecido por muitos pases como o que deveria ser adotado, pois
era o que mais se aproximava das resolues tomadas na Conferncia de
Paris e devido a trabalhos e relatrios publicados aps essa conferncia, foi
organizada a Reunio Internacional de Especialistas em Catalogao (RIEC).
Barbosa (1978, p.53), indica melhor os motivos dessa reunio:
a) os Princpios adotados na Conferncia de paris j vinham
servindo de base e influenciando no s a criao mas
tambm a reviso de inmeros outros cdigos nacionais de
catalogao. No entanto, estavam sendo mal interpretados e
at julgados inconsistentes, devido aos enunciados muito
gerais de algumas partes, e ao nmero excessivo de regras
alternativas, principalmente nas sees relativas aos diversos
tipos de publicaes reunidas sob o cabealho autoria
coletiva;
b) o projeto iniciado em 1966 pela comisso de regras
uniformes de catalogao, para o estabelecimento de normas
internacionais para a parte descritiva de informaes
bibliogrficas, baseado num estudo comparativo de vrias
bibliografias nacionais, feito por Michael Gorman;
c) o exame de dois outros programas considerados de
grande importncia, por comearem a influenciar radicalmente
o panorama da catalogao sob o ponto de vista internacional:
a catalogao compartilhada (shared cataloging), da LC, com
a finalidade de acelerar a aquisio e a catalogao de livros,
e a aplicao do computador em bibliotecas que resultou na
criao, pela FIAB, de uma Comisso de mecanizao.
Neste momento entra em cena Eva Verona que publica em 1971, uma
edio do cdigo exemplificado que tinha como responsveis a Comisso de
Catalogao da Federao. No s este como outros trabalhos de Eva foram
encaminhados e discutidos pela Comisso da Conferncia da FIAB, assim
como os de outros autores. A American Library Association (1983, p.xiv-xv),
fala de alguns objetivos importantes para a realizao da Conferncia da RIEC:
75
4) Suscitar interesse pelo AACR, a nvel internacional,
facilitando seu uso em outros pases alm dos Estados
Unidos, Canad e Reino Unido. Este objetivo final foi
reforado mais tarde quando o Concil on Library Resources o
estabeleceu como condio para financiar esta edio, com o
intuito de contribuir para o desenvolvimento de um cdigo
internacional de catalogao.
20
76
77
edies. Acabou-se a era dos cdigos nacionalistas, da
catalogao individualista, das decises pessoais. Mas no da
catalogao individualizada, adequada aos diferentes
universos de usurios. Isso porque a ISBD deixa claro, no
prefcio de sua primeira edio, que o conjunto completo de
elementos deveria ser includo com bibliografias nacionais,
mas caberia a cada biblioteca a deciso sobre os elementos
necessrios e adequados para seu prprio uso. (MEY, 1995,
p.29).
78
necessrias para distinguir uma obra baseada no seu contedo e em
sua relao bibliogrfica com outras obras;
79
Dessa maneira percebemos que Ribeiro (2004) define a descrio
catalogrfica como uma forma padro para os documentos, dividida, assim em
oito grandes reas. Ribeiro (2004, p. 1-6) mostra essas reas e seus elementos
num quadro estrutura que reproduzimos a seguir:
ELEMENTOS
Cada
seo
da
descrio,
compreendendo dados de uma categoria
particular ou de um conjunto de categorias
1.1
Ttulo
e
indicao
de
responsabiblidade
1.2 Edio
1.6 Srie
1.7 Notas
1.8 Nmero normalizado e
modalidades de aquisio
80
Podemos, assim, perceber a importncia da catalogao descritiva para a
eficiente recuperao da informao em um acervo e dos documentos desse
acervo. Baseados nesse quadro de Ribeiro (2004), descreveremos essas
regras, entendendo como aplicada a materiais impressos.
Mey (1995),
Este primeiro item vai conter todas as informaes sobre o ttulo e dos
responsveis pela obra. Essas informaes vm na pgina de rosto.
1.1.
Ttulo principal;
1.2.
Ttulo equivalente;
Seria um ttulo que vem acompanhando o ttulo principal ou uma parte dele.
Ex: O quarto iconoclasmo, ou, outros ensaios interessantes.
1.3.
1.4.
Indicao de responsabilidade;
2. Edio
81
As informaes quanto a edio da obra.
2.1.
Indicao de Edio;
2.2.
4.1.
4.2.
4.3.
Data da publicao do livro. Quando no houver uma data de publicao devese optar pela data do copyright.
Ex: Apontamentos sobre a teoria do autoritarismo / Florestan Fernandes. So
Paulo : Hucitec, 1979.
4.4.
82
O lugar em que o livro foi fabricado e sua data.
5. Descrio fsica
Toda a obra ser considerada como fonte de informao para compor este
item.
5.1.
Extenso;
5.2.
5.3.
Dimenses;
5.4.
Material adicional;
Tudo o que for adicional a obra como listas separadas, cd-rom, etc.
6. Srie
Neste item tambm a fonte de informao todo o item.
6.1.
O ttulo da srie o ttulo do livro, ou seja, uma srie de livros com o mesmo
ttulo.
Ex: Histria geral da civilizao brasileira, srie de livros que dirigido por
vrios autores em cada um de seus volumes.
6.2.
6.3.
83
Subttulo da srie.
6.4.
6.5.
ISSN da srie;
6.6.
Numerao da srie;
7. Notas
As notas so todas as informaes adicionais que o catalogador percebeu na
obra e que no teve espao para inseri-las na descrio. Apenas devem ser
registradas as notas de suma importncia.
8.1.
ISBN;
8.2.
Modalidade de Aquisio;
8.3.
Qualificao;
Seria quando o livro tem dois ISBNs, o que pode ser duas edies
encadernadas de forma diferente.
Esses so os elementos da primeira fase da
descrio para a
84
85
A descrio, dentro da literatura arquivstica, tem abordagens ligadas
principalmente elaborao desses instrumentos de pesquisa sendo que o
termo propriamente dito, pouco especificado. Segundo Hagen (1998, p.293):
Hagen (1998) ainda d alguns exemplos de textos que tentam dar uma
definio ao termo descrio como a da SAA (Society of American Archivists)
onde cita duas definies em perodos diferentes. Segundo SAA apud Hagen
(1998, p.294):
Bellotto (2004, p.179), por sua vez, diz que a descrio a nica
maneira de possibilitar que os dados contidos nas sries e/ou unidades
documentais cheguem at os pesquisadores. Com essa afirmativa, reconhece
o valor e a necessidade da atividade descritiva, pois, apenas ela, se bem feita,
86
dar ao pesquisador meios deste encontrar o que procura e ainda saber o que
h no arquivo que poder ser de seu interesse.
21
87
especfica. Heredia Herrera foi uma das primeiras a tratar do assunto descrio
na rea da Arquivstica:
88
Oportuna en cuanto que h de reflejar una programacin que
marque una jerarqua de la informacin.
89
condio essencial para se conseguirem realizar pesquisas
com sucesso.
90
universalmente a descrio arquivstica e assim adotar regras sem ferir a teoria
arquivstica.
91
Cruz Mundet (2003, p. 260), observa os pontos que podem resumir as
premissas de carter terico:
92
diversos nomes ao mesmo tempo para a mesma entidade,
dificultando o acesso do pesquisador que faz uma busca.
1.
rea de control de autoridad: establece el
encabezamiento de autoridad y proporciona conexiones com
otros encabezamientos.
2.
rea de informacin: prorciona informacin relevante
sobre entidades, personas y familias identificadas en el
encabezamiento de autoridad.
3.
rea de notas: documenta la creacin y mantenimiento
del registro de autoridades.
93
c) possibilitar o compartilhamento de dados de autoridade; e
d) tornar possvel a integrao de descries de diferentes
arquivos num sistema unificado de informao.
rea de identificao;
rea de notas.
94
O objetivo desta regra proporcionar ao usurio ou pesquisador uma
viso geral do sistema descritivo e da estrutura construda hierarquicamente,
de forma que este possa identificar cada descrio e seu nvel. Tem o objetivo
de representar o contexto e a estrutura hierrquica do fundo e suas partes
componentes (CIA 2001, p.07).
Esta regra torna mais objetivas as outras regras, pois determina que quanto
s repeties de informaes deve-se ter sempre muito cuidado. Seu objetivo
evitar a redundncia de informao em descries hierarquicamente
relacionadas (CIA, 2001, p.07).
95
SUBREAS
-
1. REA DE IDENTIFICAO
2. REA DE CONTEXTUALIZAO
3.
REA
DE
CONTEDO
ESTRUTURA
4.
REA
DE
CONDIES
DE
ACESSO E DE USO
REA
DE
FONTES
RELACIONADAS
6. REA DE NOTAS
Cdigos de referncia;
Ttulo;
Datas
de
produo
dos
documentos
da unidade de
descrio;
Nvel de descrio;
Dimenso da unidade de descrio
(quantidade, volume ou extenso)
Nome do produtor;
Histria administrativa/biogrfica;
Datas de acumulao da unidade
de descrio;
Histria da custdia
Origem imediata de aquisio.
mbito e contedo/Resumo
Avaliao,
eliminao
e
temporalidade
Acrscimos
Sistema de arranjo
Estatuto legal
Condies de acesso
Condies de reproduo
Idioma
Caractersticas fsicas
Instrumentos de pesquisa
Localizao de originais
Existncia de cpias
Unidades
de
descrio
relacionadas
Documentos relacionados
Nota de publicao
96
Para que estejam retratados fielmente os documentos que um arquivo
contm, os instrumentos de pesquisa so meios que h muito tempo esto no
caminho da arquivstica. Segundo Bellotto (2004, p175-176):
97
2. Debe formularse un programa descriptivo a fin de
proporcionar con prontitud ciertos datos referentes a todos los
documentos del archivo, por mnimos que sean.
Posteriormente, el archivero decidir la profundidad con que
es necesario describir cada agrupacin documental y, en
consecuencia, el tipo de procedimiento para llevarlo a cabo.
3. Los instrumentos deben revelar el contenido y el carter
de los documentos y facilitar su localizacin. Adems deben
responder a las demandas imprevisibles de un pblico
indeterminado y heterogneo, de modo que abran amplias
posibilidades objetivas de acceso a los documentos.
4. Ponerlos al alcance de los usuarios.
1. rea de identificao
Esta rea contm todas as informaes que permite que identificam a unidade
de descrio. Os exemplos aqui foram retirados da prpria ISAD
98
Permite que os cdigos sejam registrados e que se identifique a unidade de
descrio de maneira a se estabelecer uma ligao e um vnculo com a
descrio que a representa.
Ex: FR NA 320 AP (fundo)
Frana, archives dpertementales de la Mayenne
1.2 Ttulo
O ttulo da unidade de descrio tem sua importncia na identificao desta, da
mesma forma que o cdigo. Deve indicar o nome do produtor e sua transcrio
pode ser formal ou, dependendo da instituio e necessidade, abreviado.
Ex: Advertising and publicity materials (Srie)
EUA, University of North Carolina at Chapel Hill
1.3 Data;
Pode-se registrar uma data simples ou com um perodo cronolgico.
Dependendo do nvel da descrio pode-se registrar as datas predominantes e
as lacunas significativas.
Ex: 1790-Na VIII (Todos os nveis de descrio, de fundo a dossi/processo)
Direction ds archives de France
2. rea de contextualizao
99
2.4 Procedncia;
Registra de onde veio a unidade de descrio.
Ex: Doado por Conceio Saint-Pastous de Ges Monteiro, viva do titular, em
7 de maio de 1979. (Fundo)
Brasil, Arquivo Nacional
100
3. rea de contedo e estrutura
3.3 Incorporaes
Informar sobre os acrscimos ou transferncias que adicionem materiais a
unidade de descrio. Informa tambm se h uma freqncia com que esses
documentos ingressam na unidade.
Ex: Further accruals to this series are expected. (Srie)
National Archives of Australia
101
Esta rea fornece ao usurio as informaes sobre o acesso e a utilizao dos
documentos descritos, tudo o que se refere a disponibilidade da unidade de
descrio com o mximo de clareza.
4.3 Idioma;
Informa sobre o idioma, lngua e sistema de smbolos e alfabetos usados na
unidade.
Ex: Em portugus, contendo documentos em ingls, francs, espanhol e alguns
cifrados. (Fundo)
Brasil, Arquivo Nacional
102
U.S. National Archives & Records Administration
Esta rea contm informaes sobre outras fontes que tenham relao com a
unidade de informao.
103
Introduo de Peter Seabourn Smith. [s.1.]: University of Waterico, 1981.
(Occasional paper series) (Fundo)
Brasil, Arquivo Nacional
6. rea de notas
As notas devem conter apenas as informaes que no foram especificadas
nos outros elementos.
Ex: Fontes complementares so mencionadas no inventrio do fundo. (Fundo)
Brasil, Arquivo Nacional
104
novo olhar sob as prticas arquivsticas. As mesmas perguntas feitas quanto
catalogao descritiva se enquadram no caso da descrio arquivstica
especificamente para o documento fotogrfico.
Uma outra interface do processo de descrio so os formatos
eletrnicos. Neles, possvel que a descrio seja elaborada numa planilha
para, alm de facilitar e agilizar o processo de recuperao da informao,
permitir que estas sejam compartilhadas.
105
cada um dos dados citados ser inserido, ou seja, existe um
campo para cada dado descritor da obra.(ZOCCO, 1993, p.05).
106
catlogo centralizado, registrado em fita magntica, para facilitar a consulta a
distncia, conforme as necessidades locais. Esse sistema utilizaria nmeros,
letras e smbolos a fim de indicar os diferentes tipos de informao que seriam
transmitidas aos usurios.
Assim, em 1964, uma firma, a Inforonics, foi especialmente contratada
para estudar um modo de realizar essa converso e o resultado foi o relatrio
The recording of Library of Congress Bibliographical data in machine form,
que, no ano seguinte foi discutido na 1 Conferncia sobre Catlogos
Mecanizados.
Nessa
conferncia,
pauta
principal
se
centrou
no
MARC I, que
O MARC foi usado inicialmente somente pela LC, mas algum tempo
depois foram feitos testes com a implantao em outras bibliotecas.
107
pela possibilidade de se ter um modelo padro para a catalogao
automatizada em bibliotecas.
a)
o formato tinha de ser receptivo transcrio de
informao bibliogrfica contada em todos os tipos de
materiais;
b)
o formato tinha de ser bastante flexvel para ser usado
como uma base para automao de todos os tipos de
atividades de biblioteca; e
c)
o planejamento tinha de levar em considerao uma
grande linha de configuraes de computadores e diferentes
espcies de linguagens de programao que so usadas para
o processamento de registros de mquina.
108
109
Trs grandes e influentes bibliotecas iniciaram ento uma busca por
juntar seus projetos e transform-los em um formato padro: a Biblioteca
Britnica (UKMARC), a Biblioteca do Congresso Americano (USMARC) e a
Biblioteca Nacional do Canad (CAN/MARC). Com essa harmonizao dos
formatos as bibliotecas poderiam utilizar registros que j estavam preparados e
assim reduziria tempo e custos.
110
controle de vrios tipos de materiais sendo eles documentos bibliogrficos,
textuais, especiais (fotos, filmes, fitas de vdeo, mapas, etc,). O MARC 21
permite que no meio eletrnico seja feita a padronizao da entrada dos dados,
o tratamento e a representao do contedo das informaes que so
requisitos primordiais para a eficincia de um sistema de recuperao da
informao a ser disponibilizado. Nesse sentido, o MARC capaz de ampliar
as possibilidades de preciso nos resultados e a qualidade nos sistemas, o que
determinar um melhor aproveitamento por parte dos usurios. E a razo
principal para ser adotado internacionalmente que o MARC no somente
um formato de dados para computador, pois se assim fosse seria possvel
trabalhar com vrios formatos sem uma padronizao, mas ele um formato
de apresentao da informao, onde estabelece os principais elementos para
uma boa descrio documental.
111
dados dentro do registro e permitir sua manipulao que so definidos para
cada um dos formatos MARC.
112
para ttulo, que se dividem em um ou mais subcampos e so definidos como
indicadores. H dois tipos de campos variveis: os campos de controle
varivel que, de acordo com Ferreira (2002, p. iv): So os campos 00X. Estes
campos so identificados por uma etiqueta no Diretrio, mas eles no contm
posies nem para indicadores nem para cdigos de subcampo, e os campos
de dados variveis, que identificam a funo do dado no registro e so
representados pelos campos 01X 8XX. Dentro destes campos so usados
dois tipos de designao: indicadores as posies de dois caracteres que
seguem cada pargrafo no formato MARC, e os subcampos elementos de
dados entre os campos de um registro MARC, identificado por um cdigo de
subcampo composto por um delimitador e um caracter simples.
100 entrada principal pelo nome pessoal (autor), ou produtor do item descrito;
250 edio;
113
260 informao de publicao, ou seja, imprenta (local, editora e ano). Vale
lembrar que em cada instituio a informao tratada conforme sua
especificidade, por exemplo, no documento textual de arquivo corresponde
localizao da unidade de descrio e data-limite. J no caso de um
documento especial, os dados sero conforme o documento, local, editor,
atelier, estdio;
Ttulo
245 10 a
c
Indicadores 1 e 2
Figura 1: Campo 245 referente ao ttulo.
Subcampos a e c
114
Os indicadores 1 que ser igual ao nmero que aparece no registro 1 e 2
que ser igual a zero, so as posies de dois caracteres que seguem cada
pargrafo no Formato MARC, ou seja, os indicadores tm a finalidade de
distinguir tipos diferentes de informaes inseridas no mesmo campo. Parecem
ser um nico nmero que contm dois dgitos, mas os indicadores so dois
nmeros independentes. No exemplo o indicador 1 igual a 1 indica a entrada
secundria do ttulo e o indicador 2 igual a 0 indica quantos caracteres devero
ser desprezados no momento da alfabetao. Os nmeros que podero ser
desprezados vo de 0 a 9. Essa posio poder no ser utilizada e quando isto
acontece, o indicador referido como indefinido e sua posio deixada em
branco.
Imprenta
O formato MARC usa ainda o sistema de notao XX. Isto significa que
para nos referirmos a uma srie de etiquetas relacionadas usamos, por
exemplo, 2XX que referente todas as etiquetas cujo primeiro dgito 2,
como , por exemplo 210, 222, 250 e assim por diante.
115
A finalidade
principal dessa norma orientar e unificar os usos para conseguir uma maior
eficcia no compartilhamento das informaes em uso internacional.
116
so usadas como um referente indispensvel para que seja feita a descrio, a
busca e a recuperao de um documento.
117
adotar o MARC 21, nisso est o ponto forte dessa norma para os processos de
automao.
118
O Z39.50 um protocolo que tem sua funo ligada exclusivamente
recuperao da informao bibliogrfica de computador para computador:
119
por ter maior familiaridade e habilidade com esse tipo de tecnologia do que os
bibliotecrios.
para
utilizao
pelos
profissionais,
no
mbito
do
compartilhamento de informaes.
FMT
BK
Lder
00608nam22oo217-a-4500
No.
RN000145478
controle
Campo 008 020909s2001----spba----r-----000-0-por-d
ISBN
8574800600
Fonte
BIBLIODATA por
catalogador
a
Classifica
770.2
o CDD
Autor
pessoal
Ttulo
Edio
2. ed., rev.
Imprenta
Descrio
163 p. : il.
fsica
Nota de
Inclui bibliografia
120
bibliograf
Assunto
Fotografia documentria.
Assunto
Fotografia Histria.
Secund -
Fotografia e histria.
tt livre
Catalogador
Catalogador
Catalogador
Catalogador
No. Sistema
0116880
Tipo de
Material
Administrative
121
MARC 21 a seguir mostra bem como so utilizados seus campos: exemplo 1 e
2.
FMT
VM
LDR
-----nkca-22------a-4500
001
UN001041379
007
khco-
008
------s1994----spbnnn-g-----------zzpor-d
040
I a BIBLIODATA
043
I a s-bl-sp
045
I a x9x9
084
I a BB12
24501
l B por
440 1
I a (Biblioteca, I v BB12)
500
500
500
520
repondo
os livros do acervo e o funcionrio da CGB, Wilson
Resende,
consultando os livros do acervo que est situado no
pavimento
superior da biblioteca. O prdio da biblioteca da Faculdade
de
Filosofia e Cincias (FFC), Unesp, Campus de Marlia foi
projetado com 2000 ttulos de peridicos totalizando 25000
fascculos, alm de microfichas, udio visuais, entre outros.
60014
60014
122
61014
650 4
651 4
690
Campus
de Marlia
7101
I b Faculdade de Filosofia e
Cincias.
CAT
CAT
CAT
002
CAT
SYS
0322432
GUIA DE FUNDOS
123
A primeira verso do Guia de Fundos foi elaborada em 2001 e publicada em 2002 pela
equipe ento responsvel pela Diviso de Pesquisa Histrica e Publicaes do
Arquivo Pblico do Paran, as tcnicas Cynthia Roncaglio e Mrcia Neuert. A atual
equipe responsvel pela Diviso de Pesquisa Histrica e Publicaes, tm realizado
uma reviso e atualizao do Guia de Fundos, alterando e acrescentando
informaes.
Os fundos/colees foram descritos de acordo com a Norma Geral Internacional de
Descrio Arquivstica - ISAD(G), sugerida pelo Conselho Nacional de Arquivos e
Arquivo Nacional. So 37 fundos pblicos, 4 fundos privados e 7 colees. A busca
pode ser feita por fundo/coleo ou por assunto.
Selecione o Fundo/Coleo:
Dirceu Mendes
Consultar
GUIA DE FUNDOS
Resultado da Consulta
Cdigo de BR APPR PI 004
referncia:
Ttulo: Dirceu Mendes
Data(s): 1952-1971
Fundo/Coleo: Coleo
Dimenso e 0,15 metros lineares de documentos textuais.
suporte:
Nome dos Dirceu Mendes.
produtores:
Histria A nica informao disponvel sobre Dirceu Mendes, encontrada nos
adm./biografia: documentos que formam esta coleo, que ele exerceu o cargo de
Delegado de Polcia de vrios municpios do Paran entre 1953 e
1971.
mbito e A coleo constituda de portarias e resolues referentes
contedo: nomeaes de Dirceu Mendes para cargos da Segurana Pblica,
processo que concedeu ao mesmo o posto de Tenente da Polcia
Militar, e requerimento e ofcio da Assemblia Legislativa do Estado
124
indicando voto de congratulaes ao Major Dirceu Mendes.
Procedncia: Coleo doada ao Arquivo Pblico do Paran por Dirceu Mendes, em
maio de 1981.
Caractersticas Documentao datilografada.
Fsicas:
Notas do Descrio revista e preparada por Tatiana Dantas Marchette,
arquivista: historiadora e tcnica do Arquivo Pblico do Paran e Bruna Marina
Portela, estagiria do curso de Histria na Diviso de Pesquisa
Histrica do DEAP.
Regras ou Descrio baseada em: CONSELHO INTERNACIONAL DE
convenes: ARQUIVOS. ISAD (G): Norma geral internacional de descrio
arquivstica : segunda edio, adotada pelo Comit de Normas de
Descrio, Estocolmo, Sucia, 19-22 de setembro de 1999, verso
final pelo CIA. - Rio de Janeiro : Arquivo Nacional, 2000. RIBEIRO,
Antonia Motta de Castro Memria. AACR2 : Anglo-American
cataloguing rules, 2nd edition : descrio e pontos de acesso. Braslia
: CEDIT, 1995.
Datas de Abril de 2001/maio de 2004
descrio:
126
fotogrfica.
Essa composio pode ser consciente ou inconsciente, visto que o modo com que
compomos nossos registros fotogrficos vm de uma construo cultural.
127
dado aos livros, as letras, os smbolos, dedicatrias, assinaturas ali presentes
que indicam poca, dono e como a sociedade tratava seus documentos.
Segundo Moreira Gonzlez e Robredano Arillo (2003, p.17), esses fatores
afetam a forma como os documentos sero descritos:
recuperados
examinados
como
princpio
para
se
23
128
pedidas pelos cdigos, e, a partir da, pode se transformar em informao til a
seus devidos usurios.
129
mecanismos tcnicos utilizados pelo fotgrafo durante a
tomada da imagem ou durante seu processo posterior de
revelao e cpia, retoque digital ou mecnico, conforme o
caso, que do conta de explicitar os resultados grficos da
imagem considerados mais relevantes para sua recuperao.
Eles so, ainda, os que determinam o aspecto visual do
representado na imagem, incidindo na sua eficcia
comunicativa.
1. Extenso
2. Outros detalhes fsicos
3. Dimenses
4. Material adicional
4.
REA
DE
CONDIES
ACESSO E DE USO
DE
Estatuto legal
Condies de acesso
Condies de reproduo
Idioma
Caractersticas fsicas
Instrumentos de pesquisa
130
Moreiro Gonzlez (2001), Moreiro Gonzlez e Robledano Arillo (2003), Manini
(2002), Glaus Garca (1999) e Smit (1987), definimos agora especificamente
alguns aspectos de identificao das caractersticas tcnicas e de composio,
pois, esta prtica necessria tanto para a boa recuperao do documento
quanto para evidenciar o assunto que o profissional ir descrever. Os
elementos aqui descritos so apenas parte de inmeros que temos. Aqui,
mostraremos alguns de forma resumida a fim de entendermos a diversidade
desses elementos no documento fotogrfico.
Negativo;
Positivo;
P&B;
Colorida.
O formato que pode indicar no caso de fotografias sem data uma poca
aproximada. Por exemplo, um carte de visite, um carto postal, etc. O formato
pode ser:
Retangular;
Quadrado;
Oval;
Ou de dimenses em centmetros de formatos de pequeno porte, mdio
e grande.
131
Os enquadramentos utilizados na composio das imagens mostram
como foram produzida e por vezes com que finalidade, como uma montagem
que pode ser artstica, com interesses ideolgicos, meramente produzidas para
estudo, etc:
Vertical/horizontal;
nico ou em seqncia;
Trs dimenses;
Montagem ou superposio.
Objetiva;
Grande angular;
Olho de peixe;
Macro ou micro fotografia;
Filtros.
Instantneo;
Estroboscpica (decompe o movimento);
Subexposio;
Expresso de movimento.
Indicar se a luz :
Natural, dia, noite;
132
Artificial;
Luz tonal com diminuio das sombras;
Se as figuras da fotografia esto em contraluz, onde se destaca perfis e
silhuetas;
Indicar a direo da luz: lateral, baixa, zenital.
Qualidade tcnica:
Projeo;
Impresso;
Ampliao;
Enquadramento;
Grande plano geral;
Plano unio;
Plano trs quartos;
Meio plano;
Grande plano;
24
As fotografia aqui tm a funo de visualizao de algumas das situao que esto sendo
dispostas.
133
Plano detalhe.
134
ngulo em submerso;
Fotografia area;
Fotografia espacial.
Planos:
Primeiro plano
Segundo plano e assim por diante.
Posio:
Frontal;
Perfil;
Costas, etc.
135
O tratamento dos documentos fotogrficos em relao s caractersticas
fsicas e de composio aqui expostas depende de sua aplicao no arquivo ou
biblioteca que o abriga. Todos os elementos acima referidos so importantes
para a descrio com seu fim tanto para pesquisas ou para outros usos mais
imediatos, ou seja, se trata de uma unidade (amplo), ou um conjunto (simples).
Temos a seguir uma tabela elaborada por Manini (2002, p. 91), onde,
baseada em Smit (1997b), prope algumas categorias aqui descritas e suas
variveis para que o documento fotogrfico em uma instituio apresente seu
contedo informacional25:
RECURSOS TCNICOS
VARIVEIS
-fotomontagem
Efeitos Especiais
-estroboscapoia
-alto-contraste
-esfumao
-utilizao de objetivas (lente normal,
tica
25
Mais detalhes sobre o estudo de Manini acerca do documento fotogrfico ver: Manini (2202).
136
-instantneo
Tempo de Exposio
-pose
-longa exposio
-luz diurna
Luminosidade
-luz noturna
-contraluz
-luz artificial
-enquadramento do objeto fotografado
Enquadramento
mdio,
americano,
detalhe)
Posio de Cmera
-cmara alta
-cmara baixa
-vista area
-vista submarina
-vista subterrnea
-microfotografia eleltrnica
-distncia focal (fotgrafo/objeto)
-retrato
Composio
-paisagem
-natureza morta
close,
137
Profundidade de Campo
do
documento
fotogrfico
ao
ambiente
profissional
informacional.
26
138
objetiva, sem falar na conotao e na denotao que estes carregam. No
entramos aqui na interpretao, pois no nosso propsito, mas, em algum
momento, um breve resumo ser elaborado e este resumo implicar na viso
de mundo da pessoa que est trabalhando com as informaes. Portanto, no
documento fotogrfico tratamos de representar a representao do real atravs
do verbo, o que inclui de maneira mais ou menos profunda a denotao, que
vem acompanhada da conotao.
Assim, voltamos aos dois autores que lidam , cada um em sua rea,
desse assunto: Barthes (1990) e Smit (1987).
139
O autor nos interroga quando diz:
Como pode, pois, a fotografia ser, ao mesmo tempo, objetiva
e investida (de outros significados) natural e cultural?
captando o modo de imbricao das mensagens denotada e
conotada que se poder, talvez, responder a essa pergunta.
140
quadros, o que impossvel visto que uma fotografia denotativa, mas pode
haver elementos que a levem a uma composio como a da pintura.
141
-legenda (construda pela instituio);
-resumo da imagem (que pode se utilizar do ttulo, da legenda
e de anotaes para ser elaborado);
-palavras-chave: representao da imagem atravs de
palavras.
Seja qual for o tipo de legenda ou escrito que esteja junto ao documento
fotogrfico, este vai ser descrito para que sua recuperao e contextualizao
possam ser feitas de forma mais completa. Nos instrumentos de pesquisa ou
numa ficha catalogrfica, o espao das notas pode ser utilizado para as
informaes que no esto sistematizadas dentro dos campos, a legenda pode
ser uma delas.
realizao
do
trabalho
tcnico
pelos
profissionais,que
ser
instituio
procura
fazer
com
que
esses
documentos
fiquem
142
contextualizados de acordo com sua poca e com seu uso dentro da
sociedade, para que no sejam simplesmente armazenados sem um fim
correto e til a seus usurios e pesquisadores.
144
4.1 Os instrumentos de divulgao da informao
145
O AACR2 um dos cdigos mais utilizados pelos bibliotecrios e a ISAD
(G), uma norma relativamente nova, que est sendo inserida nos trabalhos
arquivsticos. Os dois cdigos contm as diretrizes de uma anlise formal para
que o profissional possa efetuar a descrio de qualquer documento em
qualquer suporte. A evoluo tecnolgica trouxe novos suportes para arquivos
e bibliotecas e, junto a eles, novas necessidades dos usurios e mudanas nas
rotinas dos profissionais. A evoluo tecnolgica trouxe tambm a possibilidade
de transpor os dados que fazem parte da catalogao bibliogrfica e da
descrio arquivstica, para um formato que, baseado em tais cdigos, fornece
a recuperao das informaes em meio eletrnico, tornando assim os servios
mais rpidos e compartilhveis com outras instituies. Usando formatos como
o exposto aqui, MARC21, possvel definir uma planilha com as regras
desejadas e passar as informaes para meio eletrnico. Alis, a busca pela
padronizao das normas utilizadas na descrio vai de encontro justamente
s tecnologias de intercmbio e acesso distncia para pesquisadores e
usurios em geral. Portanto, uma ficha catalogrfica ou um instrumento de
pesquisa podem estar no modo impresso ou on-line, assim permitindo seu
acesso e uso em diferentes ambientes informacionais.
146
4.1.1 Na biblioteconomia: a ficha catalogrfica
A ficha catalogrfica, seja manual ou on-line, o catlogo mais utilizado
pelos bibliotecrios. Nela, as informaes so padronizadas de acordo com as
regras e normas de catalogao e possui trs nveis, que gradativamente
aprofunda a descrio do item. H tipos diferentes de fichas, como por
exemplo, a topogrfica ou de registro1, no entanto, o catlogo bibliogrfico, de
identidade ou de autoridade registra, sumariamente, os dados biogrficos e
bibliogrficos de autores ou nomes pessoais dos quais a biblioteca possua
obras. (DIAS, 1067, p. 15). Esse tipo de catlogo (ficha) muito importante por
relacionar todas as obras numa biblioteca. Seguindo os autores Lehnus (1975),
Mey (1995; 2003) e Dias (1967), vamos enunciar os dados contidos numa ficha
catalogrfica.
147
A edio indica quantas vezes o livro foi editado. Muitas vezes surgem o
termo reimpresso ou impresso. separado por ponto-espao-travessoespao e o nmero sempre escrito em algarismos arbicos seguido por
ponto, com a palavra abreviada para ed.. Na edio pode-se ter dados
referentes ao autor ligado edio que deve ser transcrito em seguida com a
pontuao espao-barra-espao.
148
A srie a segunda rea do segundo campo. Srie so os grupos em
que pode aparecer uma obra, ou seja, uma publicao sobre a histria do
Brasil, contendo vrios nmeros e publicados pela mesma editora. A srie
segue o mesmo padro de pontuao, terminado com um ponto e se houver
necessidade, pode-se utilizar a prxima linha.
subseqentes de responsabilidade.
_Indicao de edio
primeira
_detalhes especficos do
149
A ficha catalogrfica visa colocar a maior quantidade de informaes no
mesmo espao. Sua estrutura segue com os mesmo objetivos tanto em seu
aspecto tradicional como no seu formato eletrnico.
_______________________________________________________________
___
CLASSIF.
uma
sociologia / Ely Chinoy; trad. De Octavio Mendes Cajado;
Introd. De Charles Page. _8 ed. _So Paulo: Cultrix, 1982.
_63
p.; 19 cm.
1. Cincia
2. Sociologia
3. Cultura
_______________________________________________________________
___
Exemplo 5: Estrutura com informaes contidas na ficha catalogrfica.
150
instrumentos de trabajo ou instrumentos de descripcin e na lngua inglesa a
denominao finding aids.
4.2.1 O guia
151
De acordo com a autora, o guia o instrumento bsico voltado ao
pblico em geral. Atualmente a elaborao de guias se desenvolveu e mudou,
incluindo em seu contedo dados sobre a histria do arquivo, expediente,
volumes, consultas, etc., a mudana ocorreu por causa de sua caracterstica
informativa geral, o que o torna bastante abrangente3. (HEREDIA, 1991).
En su origen las Guas se reducan a simples listas de fondos con indicacin de las fechas
extremas, sin la menor alusin acerca de la organizacin de los mismos y sin referencia a los
instrumentos de descripcin existentes. Esta frmula fue desarrollndose e incrementndose
con relatos histricos y precisin de los servicios, hasta alcanzar la forma de Guia que hoy nos
es habitual. (HEREDIA HERRERA, 1991, p.324).
4
Antonia Heredia (1991, p. 322) ainda d mais uma definio de guia que a seguinte: La
Gua, en definitiva, es una obra cuya finalidad primordial es informar panormicamente sobre el
conjunto documental: en la Gua se hace historia de la institucin o instituciones que producen
la documentacin, de las vicisitudes por las que stas han pasado hasta formar el fondo o
fondos que hoy se identifican con un archivo o con el conjunto de archivos con un denominador
comn.
152
una
obra
cuya
finalidad
primordial
es
informar
panormicamente sobre el conjunto documental: en la Gua se
hace historia de la institucin o instituciones que producen la
documentacin, de las vicisitudes por las que stas han pasado
hasta formar el fondo o fondos que hoy se identifican con un
archivo.
153
- Informaes sobre os servios que so oferecidos no arquivo, tanto de ordem
tcnica, quanto cultural;
Heredia Herrera
pesquisador uma primeira viso geral, ou seja, ele tem acesso ao volume de
unidades de instalao e aos campos de ao em que pode desenvolver sua
pesquisa. A importncia do guia para o pesquisador vital, pois com sua
existncia e o conhecimento do contedo se pode evitar consultas
desnecessrias.
1 Nome do arquivo;
2 Endereo;
3 Telefone;
4 Dias e horas de consulta;
5 Frias e feriados;
6 Se a consulta paga ou gratuita;
7 Se h restries consulta;
8 Se existe um servio de informaes;
9 Se pratica emprstimos de arquivo a arquivo;
10 Se possui laboratrio de microfilmagem;
11 Se possui aparelhagem para leitura de microfilmes;
12 Nome do diretor e seus colaboradores diretos;
13 Qual a importncia de seus fundos;
14 Quais as datas do documento mais antigo;
154
15 Se o acervo tem carter estritamente histrico ou no.
4.2.2 O inventrio
O inventrio tem a funo de descrever os conjuntos documentais ou
partes do fundo (BELLOTTO, 2004). Nele, possvel descrever de modo global
as sries documentais que compem um fundo. E de se fazer uma descrio
sumria5, ou seja, apenas indicando dados.
155
4.2.3 O catlogo
O instrumento de pesquisa catlogo tem como objetivo descrever
individualmente as sries documentais em um arquivo. Ordena e relaciona os
documentos contidos no acervo. O catlogo um instrumento bem mais
especfico do que os outros aqui mostrados, pois diferentemente do inventrio,
que tem uma descrio sumria dos documentos, aplica-se no catlogo a
descrio analtica. Segundo Bellotto (2004, p. 202), o catlogo o
instrumento que descreve unitariamente as peas documentais de uma srie
156
ou mais sries, ou ainda de um conjunto de documentos, respeitada ou no a
ordem de classificao.
157
O catlogo funciona melhor em fundos de menor amplitude, pois exige
mais tempo e trabalho para sua elaborao. No um instrumento
indispensvel em um arquivo, deciso que deve ser tomada pela instituio.
158
busca dos documentos de seu interesse dentro de um arquivo. Partiremos a
seguir para a aplicao das normas em si verificando em cada uma suas
proximidades e particularidades.
159
Para a descrio do documento, no geral, as duas normas visam
destacar os pontos mais relevantes para sua futura busca. O processo de
descrio uma racionalizao dos elementos que permitem que o documento
seja encontrado e que se disponha da maior quantidade possvel de
informao
que
este
contm.
Nesse
processo
de
normalizao,
160
arquivsticos
estejam
claramente
definidos
para
realmente
161
que Heredia Herrera (1991, p.74) afirma que Las ventajas de la normalizacin
en cualquier campo son evidentes y van desde la normalizacin de una tuerca
a las regras de catalogacin en una biblioteca, mas deve-se pensar nos
objetivos de cada rea, como Hagen (1998) coloca, o princpio de provenincia
a base para a organizao e funo de um arquivo.
162
fundo, grupo ou seo, srie, conjunto lgico dentro da
srie e documento.
Portanto o nvel de arranjo no arquivo determinado pela provenincia,
isto , o grau de anlise na descrio depende de fatos extrnsecos ao fundo.
Em outras palavras, o maior ou menor grau de descrio obedece deciso do
arquivista, que se baseia no grau de necessidade de seu usurio potencial. de
acordo com Bellotto (2004, p.141), os nveis foram justamente a base
metodolgica das normas de descrio da ISAD (G). Com isso, se aproxima
da Biblioteconomia, onde o nvel de descrio da ficha catalogrfica obedece
ao mesmo critrio.
Nvel
Agrupamentos
Instrumentos de
documentais
pesquisa
Arquivo
Fundo
Grupo
Guia
Subgrupo
II
Sries documentais
Inventrios
III
Peas documentais
Catlogos
Auxiliar
ndices
163
definir as agrupaes documentais. O elemento que ir demarcar esses nveis,
por exemplo, para a elaborao de um inventrio, ser o conceito de srie
documental6.
Na Biblioteconomia, a ficha catalogrfica, que nica, impressa ou online, ir contemplar toda anlise feita pelo profissional. Nela, os pontos mais
importantes esto presentes, pois so os dados referentes ao autor, ao
contedo e edio e impresso. Na prpria ficha catalogrfica est
sintetizado os trs nveis de descrio.
164
Mey (1995) nos oferece a dvida e a resposta. Como tratar com os
nveis do AACR2 se temos de tornar o documento nico? Para isso ela sugere
uma longa pesquisa em um catlogo importante para verificar como a
descrio deve ser completa tanto para a individualizao como para o auxlio
do usurio. E sugere uma pesquisa com o pblico alvo para levantar os
aspectos mais relevantes que devem ser levados em considerao no
momento de definir qual o nvel para descrever os documentos do acervo.
Ttulo
165
J nos exemplos 2 e 3 da UNICAMP SP, o ttulo da coleo fotogrfica
aparece na descrio da unidade documental e depois um a um os
documentos vo sendo intitulados no catlogo.
Ttulo da
coleo
Datas
[entre 1900 -1920]
Ttulo: Arado.
Ttulo do documento
fotogrfico
166
Devido ao carter mais sucinto do AACR2, essa contextualizao no feita e
nem mesmo necessria em alguns casos. Essas observaes, no caso de
documentos fotogrficos ou de outros tipos que tm mais complexidade,
poder ser feita atravs de dados de sua publicao ou origem e na rea das
notas.
167
- os elementos fsicos ou intelectuais em uma ou outra norma so descritos
tentando extrair ao mximo informaes exatas e objetivas;
Com o intuito de visualizar o que foi dito neste captulo, segue o quadro
abaixo:
ARQUIVO
Nveis
Centrado
na
BIBLIOTECA
documental
Autoria
Ttulo
Gnese,
origem, Responsabilidade
unidade produtora.
individual
Do fundo
Da obra
168
Descrio fsica
Interpretao
Interfaces
Tratamento
Disponibilidade
Pouca nfase
Evidente
nfase no contexto
nfase no contedo
Instrumentos
pesquisa
eletrnica.
Serial
Individual
Centrada na fonte
Centrada no usurio
170
5.Considerao Finais
Atravs da histria da arte, da antropologia, da historiografia, a fotografia
caminhou
entre
retratos,
cartes
postais,
fotografias
de
identificao,
171
As bibliotecas, com seus manuscritos e obras raras e de todos os lugares,
permitem uma viagem pelo tempo, pela fico e pela histria. Permitem que todas
as informaes que esto dispostas suas prateleiras, sejam fontes inesgotveis
de produo de conhecimento para seus usurios. Em uma biblioteca, obras de
diferentes autores e lugares so acumuladas com funo cultural e informacional.
172
com a similaridade da informao e por uma caracterstica fundamental: seu
significado trocado e muda com o passar do tempo. Esse processo de mudana
difcil para o estabelecimento de fases, pois, s vezes, de forma radical, a
relao entre foto, referente e intrprete muda, como por exemplo, um retrato de
famlia do sculo XIX se transforma em um documento de carter social, em que
possvel estudar usos e costumes da poca.
173
A internacionalizao das normas o fator determinante para que sejam
compartilhadas e, de modo geral, sejam entendidas e utilizadas pelos profissionais
de diversas partes do mundo, dando a possibilidade de pesquisas e informaes
sem necessariamente estar no lugar onde os documentos se encontram. E a
pea principal para a automao dos sistemas de informao.
174
Os dois cdigos tm reas parecidas, cada um atendendo a suas
necessidades consegue que o documento fotogrfico seja descrito para conseguir
uma recuperao eficiente por parte dos usurios. Uma diferena latente
encontrada no fato de a biblioteconomia ser extremamente sucinta em suas
descries e a arquivologia precisar de mais elementos contextuais. explicvel
pelo fato de os documentos de arquivo seguirem as regras de respeito sua
origem e precisarem ser contextualizados e relacionados dentro do acervo.
175
Esta questo, muitas vezes despercebida, determinante no tratamento.
Conclumos, baseados no desenvolvimento e apresentao do tema, que os
cdigos so incompletos no sentido de que um prioriza a sntese e o outro
negligencia o aspecto formal. Seria necessrio pensar na possibilidade de um
cdigo nico para o documento fotogrfico a ser usado em todas as unidades de
informao.
177
BARBOSA, Alice Prncipe. Novos rumos da catalogao. Rio de Janeiro:
BNG/BRASILART, 1978. 245p.
BARTHES, Roland. A cmara clara: nota sobre a fotografia. Rio de Janeiro: Nova
Fronteira, 1984. 185p.
______. A mensagem fotogrfica. In: O bvio e o obtuso: ensaios crticos III. Rio
de Janeiro: Nova Fronteira, 1990. p.11-26.
______. A retrica da imagem. In: O bvio e o obtuso: ensaios crticos III. Rio de
Janeiro: Nova Fronteira, 1990. p.27-45.
BENJAMIN, Walter. Pequena histria da fotografia. In: Walter Benjamin (18921940). So Paulo: tica, 1985. 256p.
178
CAMPELLO, Bernadete Santos et al. Introduo ao controle bibliogrfico.
Braslia: Briquet de Lemos, 1997. 110p.
179
FOUCAULT, Michel. A arqueologia do saber. 2.ed. Rio de Janeiro: ForenseUniversitria, 1986. 239p.
FLUSSER, Vilm. Filosofia da caixa preta: ensaios para uma futura filosofia da
fotografia. Rio de Janeiro: Relume Dumar, 2002. 82p.
GAY MOLINS, Pilar. Los usurios y el processo tcnico de la descripcin. In: Ruiz
Rodrgues. Antonio Angel. Manual de archivstica. Madrid: Editorial sntesis,
1995. 343p.
GIL, Beatriz Massa de; TRAUTMAN, Ray; GOY, Peter. Dicionrio tcnico de
biblioteconomia. Mxico:Editorial Trillas, 1973. 387p.
180
GRANJEIRO, Cndido Domingues. As artes de um negcio: a febre
photographica So Paulo: 1862-1886.
KOSSOY, Boris. Fotografia & histria. 2.ed. So Paulo: Ateli Editorial, 2001.
63p.
181
LPEZ YEPES, Jos. Reflexiones sobre el concepto de documento. In: Scire, 3:1
(ene. jun. 1997) 11-29.
LEITE, Miriam L. Moreira. A imagem atravs das palavras. In: Revista Cincia e
Cultura. n. 38, v.9, 1986. p.1483-1495.
182
MIGUEL, Maria Lcia Cerutti. A fotografia como documento: uma instigao
leitura. In: Acervo: Revista do Arquivo Nacional, v.6, n. 01/02, jan./dez., 1993.
PAES, Marilena Leite. Arquivo: teoria e prtica. 3. ed. Rio de Janeiro: 1997.
225p.
183
SCHAEFFER, Jean-Marie. A imagem precria: sobre o dispositivo fotogrfico.
So Paulo: Papirus, 1996. 215p.
______. A representao da imagem. Informare: cadernos do programa em psgraduao em Cincia da Informao, Rio de Janeiro, v.2, n.2, p.28-36, jul./dez.
1986.
185
ACERVOS DO MUSEU PAULISTA/USP (Museu do Ipiranga). Jos Sebastio
Witter (coord.). So Paulo: Imprensa Oficial do Estado, 1999. 127p.
BURKE, Peter. Testemunha ocular: histria e imagem. Bauru, SP: EDUSC, 2003.
252p. (Coleo Histria).
FAVIER, Jean. Les arquives. 6.ed. Paris: Presses Universitaires de France, 2001.
127p.
186
MACHADO, Arlindo. Cmera obscura. In: World Art. Newark, v.3, n.4, p.7-16,
1996.
187
MEY, Eliane Serro Alves. No brigue com a catalogao. Braslia, DF: Briquet
de Lemos, 2003. 186p.
188
SECRETARIA MUNICIPAL DE CULTURA/DEPARTAMENTO DO PATRIMNIO
HISTRICO. O acervo fotogrfico do Departamento do Patrimnio Histrico:
processamento tcnico e informao. So Paulo: Departamento do patrimnio
Histrico, 1992. 80p.