Oferta Tcnica

Continuidad operacional planta Eraso

Asignatura: Proyecto Elctrico.

Profesor: Ramn Friz
Alumnos: Roberto Garrido Daz.
Roger Daz Gonzlez.

INDICE
INDICE................................................................................................................................... 2
ANEXO TCNICO ............................................................................................................... 3
1. SALA TIPO INTERLOCK .............................................................................................. 3
1.1. Caractersticas constructivas ........................................................................................ 3
1.1.1. General........................................................................................................................... 3
1.1.2. Estructura del patn ....................................................................................................... 5
1.1.3. Estructura de muros ...................................................................................................... 5
1.1.4. Aislacin trmica .......................................................................................................... 7
1.1.5. Resistencia al fuego ...................................................................................................... 7
1.1.6. Estructura del techo y cielo ........................................................................................... 7
1.1.7. Estructura del piso ......................................................................................................... 7
1.1.8. Puertas y portones ......................................................................................................... 7
1.1.9. Procedimiento de pintura .............................................................................................. 8
1.1.10. Anclajes de equipos en interior de sala ..................................................................... 10
1.1.11. Marco para izaje (opcional) ...................................................................................... 10
1.2. Equipamiento elctrico interior servicios auxiliares ................................................. 11
1.2.1. Escalerilla interior......................................................................................................... 11
1.2.2. Enchufe interior, canalizacin, alambrado fuerza y alumbrado B.T. ........................... 12
1.2.3. Sistema de puesta a tierra ............................................................................................. 12
1.2.4. Alumbrado interior ....................................................................................................... 13
1.2.5. Alumbrado de emergencia ............................................................................................ 13
1.2.6. Alumbrado exterior........................................................................................................ 14
1.2.7. Equipos de deteccin y extincin de incendio .............................................................. 15
1.2.8. Equipo de aire acondicionado y presurizacin ............................................................. 16
1.2.9. Tablero de servicios auxiliares ..................................................................................... 18
1.3. Pruebas de rutina para sala elctrica .......................................................................... 20
2. EQUIPAMIENTO INTEGRADO EN LA SALA ......................................................... 20
2.1. Tableros .......................................................................................................................... 20
2.2. Centro de control de motores BT ................................................................................ 24
3. CONJUNTO SUBESTACIN UNITARIA .................................................................. 28
3.1. Transformador trifsico ............................................................................................... 28
3.2. Celdas entrada MT ....................................................................................................... 31
3.3. Base tipo patn (opcional) ............................................................................................. 33
4. REPUESTOS .................................................................................................................... 34
5. DESVIACIONES Y ACLARACIONES A LA ESPECIFICACIN .........................

ANEXO TCNICO
1. SALA TIPO INTERLOCK
1.1. Caractersticas constructivas
1.1.1. General
El alcance de este suministro comprende el diseo, fabricacin y pruebas de funcionamiento de salas
elctricas del tipo Interlock, es decir una estructura distribuida, debido al diseo estas salas elctricas son
soldadas intermitentemente y a su vez las uniones selladas mediante sellos adhesivos de alta calidad,
asegurando de esta manera un grado de proteccin tipo NEMA 4, montadas sobre un patn de diseo
especfico, y siendo el conjunto total apto para instalacin sobre radier
Cada sala elctrica cuenta con:
Sistema de climatizacin.
Sistema de presurizacin y filtrado.
Sistema de deteccin y extincin manual de incendio.
Sistemas de iluminacin normal interior, exterior y de emergencia.
Tablero de distribucin de fuerza y alumbrado de servicios auxiliares.
La sala elctrica ofertada considera las siguientes dimensiones y pesos aproximados sin los equipos.
Dimensiones totales

ITE
M

TAG

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

150-SEL-001
150-CCM-001
150-VDF-001
150-VDF-002
150-VDF-003
150-UPS-001
150-PLC-001
150-TDFI-001
150-EPZ-001
150-TDA-001
150-TR-001
150-AIR-001
150-INC-001
150-ECI-001
LUMINARIA EXT.
150-TDFI-002
150-OWS-001
SIRENA Y LUZ
150-TDF-001
150-TR-002

DIMENSIONES TOTALES
LARG ANCH ALTUR
ALTURA
O
O
A
UTIL
MM

MM

MM

MM

6000
508
508
508
508
800
1200
400
508
600
600
1100
400
400

4500
450
1016
1016
1016
800
450
250
1016
300
600
400
400
200

4800
2300
2314
2314
2314
900
2000
750
2314
600
800
800
800
400

4200
2100
2200
2200
2200
800
1900
600
2200
600
800
800
800
400

400

250

750

600

250
250

400
400

600
600

600
600

CANTIDA
D
MODULO
S
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1

PESO
TOTAL
SIN
EQUIPOS
TONELADA
S
6.5
1.5
0.8
0.8
0.8
0.5
0.2
0.05
0.28
0.07
0.5
0.3
0.04
0.015
0.07
0.06
0.06

Tabla 1: Dimensiones y pesos referenciales

Nota 1: Las salas cuentan con un tabique interior el cual divide la sala rea control
(3000mm de largo) y rea de equipos.
1.1.2. Estructura del patn

El patn est conformado por un marco y reticulado interno principal de vigas de acero estructural tipo IPE, en
el cual se forma una estructura soldada y reticulada en perfiles C150755 mm. Sobre este marco es soldada
una plancha como cubierta de piso, de un espesor igual a 6,0 mm. La estructura base y piso se disea para que
soporte una carga de 1000 kg/m2.
En ubicaciones definidas de acuerdo al peso y centro de gravedad de la carga se
instala un mnimo de cuatro (4) orejas (segn requerimientos de diseo) empernadas y
extrables para el izaje de la sala.

1.1.3. Estructura de muros

El esqueleto estructural base de los muros est compuesto por pilares de perfil cuadrado de 75x4 mm
distribuido en todo el permetro de acuerdo a condiciones de carga.
El revestimiento de los muros exteriores est compuesto por paneles de acero galvanizado tipo Interlock de
1,9 mm espesor. La unin de planchas se realiza mediante puntos de soldadura intermitente y sellada con
adhesivo en base a polmeros uretanos PU-44. Este sistema permite la formacin de un pilar de 3,8 mm de
espesor cada 340 mm lo cual otorga una rigidez adicional a la estructura, lo cual entre otras ventajas facilita de
montaje de equipos adosados a muro, as como de abrir pasadas de escalerilla o ductos sin debilitar las
estructuras.
El revestimiento interior se fabrica a partir de planchas lisas de acero galvanizadas de
1.5 mm de espesor, remachadas o empernadas a la estructura.

1.1.4. Aislacin trmica

Para la aislacin trmica se utiliza la consideracin indicada en las normas chilenas Nch 853 y el
Reglamentacin trmica de ordenanza general de urbanismo y construccin
1.1.5. Resistencia al fuego
Con el propsito resistencia al fuego a los muros, se rellena con los siguientes materiales:
1 capa de yeso-cartn tipo ST de 15 mm
1 capa de manta de fibra cermica de 51 mm de espesor y 96 kg/m 3 de densidad.

Estos materiales proporcionan caractersticas de resistencia al fuego F60 con panel certificado (Certificado
Idiem N888388) de acuerdo a la NCH 935/1 of 97.

1.1.6. Estructura del techo y cielo

La cubierta del techo estar formada por paneles zincalum de 0.5 mm de espesor, pintado y montado sobre
costaneras fabricadas en perfil C altura variable de 4 mm de espesor.
El cielo se construir con paneles galvanizado tipo Interlock de 1,9 mm de espesor.
Las cerchas del techo se disean para que soporte una carga concentrada de 150 kgf y una carga distribuida de
100 kgf/m2, adems considera dos cadas de agua y con una pendiente del 8.5%.
El techo considera accesorios para la ubicacin de lnea de vida.
1.1.7. Estructura del piso
Para el sector del equipamiento elctrico, se confeccionara con planchas de acero de 6 mm de espesor, y al
interior se aplicara tratamiento antideslizante con aditivos de cuarzo, y sobre este se delimitara la zona de
trnsito seguro. En la zona inferior del piso de la sala elctrica se proceder a aplicar coaltar, que es una
aplicacin de tratamiento impermeabilizante, de color negro
1.1.8. Puertas y portones
Las puertas y portones son del tipo industrial para trabajo pesado. Estn construidas con planchas plegadas de
2,0 mm de espesor para el revestimiento exterior y con planchas de galvanizada de 1,5 mm de espesor para el
revestimiento interior, adems cuentan con refuerzos centrales para la instalacin de barra antipnico y
espaoleta.
Las puertas y portones contaran con una empaquetadura para sello y la estanqueidad
de las mismas, van montadas sobre tres (3) pomeles de acero inoxidable. La direccin
de apertura es hacia el exterior de la sala.

El marco se fabrica de planchas plegadas de 2,5 mm de espesor soldadas sobre perfiles estructurales cuadrado
de 1005 mm.
Para las salas sin CCM el ingreso a la sala elctrica se considera una (1) puerta de 1100 mm de ancho y 2200
mm de altura con rea de presurizacin, se suministran con barra anti-pnico por el interior, con chapa,
fabricada de acero inoxidable, con cierre automtico de la puerta, marca Yale o similar. Adems se considera
en una de las hojas 1 vidrio tipo termopanel de 400x300.
Para las salas con CCM se considera en vez de 1 puerta un (1) portn de dos hojas de
1600 mm de ancho (cada hoja de 800 mm) y 2500 mm de altura. Los portones
contaran con un pilar central empernado al marco, este pilar quedara fijo mientras se
utilice solo la puerta para ingreso de personas y podr ser desmontado para el ingreso
de equipos y as abrir ambas hojas del portn. Adems se considera en una de las
hojas 1 vidrio tipo termopanel de 400x300.

1.1.9. Procedimiento de pintura

Se consider procedimiento de pintura para intemperie, dando cumplimiento a lo requerido tipo Nema 4
Descripcin general
A las planchas y perfiles de acero en negro se les aplica un tratamiento de superficial
mediante chorro abrasivo, metal casi blanco SSPC-SP10, perfil de rugosidad mnimo 50
micras. Luego se aplica el siguiente esquema de pintura:

Para planchas y perfiles de acero con terminacin galvanizada se lava previamente

eliminando toda presencia de polvo, material particulado, chapa o cascarilla de zinc
mal adherida, con herramienta manual segn SSPC-CP2, adems se aplica un
tratamiento en base a detergente decapante qumico industrial segn SSPC-SP1. Luego
se aplica el siguiente esquema de pintura:

NOTA: A las cubiertas y perfiles situadas al interior de la sala elctrica se podr prescindir de la capa
intermedia (100 de pintura epxica) debido a que los materiales se encontraran en un ambiente controlado
de baja exposicin a la corrosin, conformado el siguiente esquema final para exterior e interior.
Espesores finales de sala elctrica

Colores de terminacin
Los colores de terminacin estndar aplicados a la sala elctrica son los siguientes,
excepto que se indique lo contrario por cliente (se enviar colores para aprobacin de
clientes):

1.1.10. Anclajes de equipos en interior de sala

Se considera el anclaje de todos los equipos suministrados por Schaffner S.A., los cuales sern empernados o
soldados al piso segn el requerimiento. Los equipos para montaje sobre pared de la estructura de la sala
elctrica tendrn facilidades para su montaje y retiro desde el interior de la sala.
1.1.11. Marco para izaje (opcional)
Se cotiza, a modo opcional, un marco para izaje de la sala elctrica, con el fin de evitar que ocurran
deformaciones y daos en la pintura en el momento del izamiento y montaje.
La estructura est conformada por un marco externo y un reticulado interno principal
fabricados de viga de acero estructural I o H, formando una estructura soldada.

NOTA: Los estrobos y grilletes no son parte de la oferta

1.2. Equipamiento elctrico interior servicios auxiliares
1.2.1. Escalerilla interior
Para todo el conexionado interior se consideran un (1) nivel de escalerilla porta
conductores de dimensiones 300 x 100 mm, con separadores. Esta ser soportada

sobre soportes de riel Unistrut. Se considera una distancia entre equipos o cielo de 500
mm.

1.2.2. Enchufe interior, canalizacin, alambrado fuerza y alumbrado B.T.

Toda la canalizacin de baja tensin ser realizada a la vista a travs de conduit de acero galvanizado de 3/4,
y cajas galvanizadas.
El alambrado de fuerza y alumbrado a travs de la canalizacin interior ser realizado con cable N 12 AWG
tipo libre de halgenos.
Se consideran enchufes de 220V / 16A, 1F+N+T, cada 5m por todo el permetro de la
sala elctrica, mientras sea posible. Incluye en el exterior al costado de la puerta de
acceso un enchufe tipo industrial de 2P+T, 16 A, IP66

1.2.3. Sistema de puesta a tierra

El sistema de puesta a tierra ofertado para la sala elctrica presenta una barra perimetral de cobre estaada de
40x10 mm, montada sobre soportes metlicos, a una altura tal que no interfiera con otros equipos. En dos (2)
de las esquinas de la sala elctrica se conecta esta barra con las placas de puesta a tierra exteriores de la sala
elctrica, a travs de un cable 2/0 AWG. Las placas de puesta a tierra exteriores consisten en dos pletinas de
cobre con perforaciones.

Para aterrizar las escalerillas, por todo el largo de estas, se instala un cable desnudo de
cobre de 2/0 AWG.

1.2.4. Alumbrado interior

La iluminacin interior se disea para mantener los 300 lux promedio como mnimo medidos a 0.76 m de la
superficie del piso, se consideran los siguientes equipos:
Cantidad equipos por sala:
12 sala elctrica 150-SEL-001
Marca: Acting o similar
Modelo: FLS65PC o similar

Carcasa
ndice de proteccin: IP 65
Aislamiento: Clase I
Material cuerpo: Inyectado en policarbonato irrompible V2
Color: Color gris RAL 7035
Difusor: prismado inyectador en policarbonato, irrompible, traslcido, auto extinguible V2, anti UV
Reflector y accesorios: Acero termo esmaltado color blanco
Lmpara
Unidades: 2
Potencia: 60W
Voltaje/Frecuencia: 230V-50Hz
Arranque: Balasto electrnico
Mando Interruptores tipo 9/12.

1.2.5. Alumbrado de emergencia

Se consideran los siguientes kits de iluminacin de emergencia
Cantidad equipos por sala: 1 sala Elctrica 150-SEL-001
Marca: Kolff o similar
Lmpara:
N de lmparas: 2
Voltaje: 12 Vcc
Tipo: Halgena

Potencia: 35 W
Batera
Autonoma: 2.5 horas
Tipo 12 V sellada y libre mantenimiento
Cargador: Automtico
Protecciones: Contra sobrecarga y descarga profunda de bateras
Voltaje/Frecuencia: 220V-50Hz
Carcasa
ndice de proteccin: IP 42
Montaje: Mural
Peso: 8.5 kg
Encendido: Automtico e instantneo

1.2.6. Alumbrado exterior

El alumbrado exterior, considera un equipo en la parte superior de la puerta de acceso de personas y equipos.
Est compuesto por:
Cantidad equipos por sala: 1
Marca: Acting o similar
Modelo: DC200 o similar
Montaje: Mural
Uso: Exterior
Normativa: CONAMA 686 (contaminacin lumnica)
Carcasa
ndice de proteccin: IP 55
Conjunto: 230V-50Hz
Lmpara
Unidades: 1
Potencia: 150 W
Voltaje/Frecuencia 230 V-50Hz
Tipo Sodio alta presin

Mando Controladas a travs de un rel horario y un selector

manual-off-auto

1.2.7. Equipos de deteccin y extincin de incendio

El sistema de deteccin y extincin automtica de contra incendio se compondr de los siguientes elementos:
Central de alarma
Detector y control
Extintores porttiles

Extintor manual de CO2:

Caractersticas generales
CAPACIDAD NOMINAL (Lb) : 15
CLASIFICACIN PARA INCENDIOS : 10B:C
TIPO DE COMPUESTO PARA EXTINCIN : CO2
MATERIAL DE LA VLVULA : LATN REVESTIDO
MATERIAL DEL CILINDRO : ALUMINIO
PRESIN DE FUNCIONAMIENTO : 850 a 70F
NIVEL DE TEMPERATURA (C) : 40 a 49

TIEMPO DE DESCARGA (s) : 14

ALCANCE DE LA DESCARGA (m) : 0.9 a 2.4
DIMENSIONES : 66 cm (alto)x10.87 cm (ancho)
APROBACIN DE USCG : Tipo B:C Tamao II

1.2.8. Equipo de aire acondicionado y presurizacin

Requerimiento tcnico
Dentro de los alcances de esta cotizacin est el diseo y suministro de equipos de climatizacin y
presurizacin para la sala elctrica. Para determinar la disipacin trmica, se debe considerar la disipacin de
los equipos al interior de la sala elctrica. Dado a que no hay mayor informacin de los equipos al interior de
sala elctrica, y que no se conoce la disipacin trmica de estos, se utiliza la disipacin estimada y referencial,
esto es:
Los datos entregados:
Dimensiones interiores mm: ver tabla 1
Temperatura a mantener interior C : +18 a +25
Altura operacin m.s.n.m: 3000
Presin a mantener mm.c.a: 2.5%

Propuesta tcnica
La propuesta considera diseo, fabricacin, suministro, montaje y puesta en marcha de un sistema de
climatizacin y presurizacin.
Se ofrece un sistema para climatizacin para la sala elctrica, adems se agrega al diseo una unidad
presurizadora, para as mantener la sala con presin positiva 4 mm.c.a.
La propuesta considera materiales para el montaje y la puesta en servicio de los equipos.
Datos tcnicos de unidad de climatizacin
Se consideran unidades autnomas tipo mochila, marca TRANE o similar, del tipo ecolgica para la
sala elctrica con sistema de comando y control integrado.
Datos generales del equipo:
Cantidad equipos por sala: 1 salas electrica 150-SEL-001
Capacidad BTU/h: 48000
Refrigerante: R407
Consumo nominal total 8590
Alimentacin: 380V/3p/50Hz

Datos tcnicos de unidad de presurizacin

Las unidad presurizadora de aire, tipo centrfugo, para la sala elctrica. El objetivo de la instalacin es
suministrar la energa necesaria para abastecer los requerimientos de sobre presin de las salas.

Caudal 2800-3600 m3/h

Tipo Ventilador Centrfugo
Cantidad 1
Alimentacin 220V/1p/50Hz
Potencia 460 W
Presin esttica 2.5 mm.c.a.
Celosa gravitacional Para controlar la presin al interior de la sala se instalan celosas gravitacionales.
Fabricacin en fierro satinado 0.8 mm
Aletas de aluminio 0.5 mm.
Con celosa de traspaso de aire en su frente Ejes de acero trefilado
Bujes de technyl (plstico duro)

Sistema de filtrado
El sistema de filtrado considera tres etapas de filtrado compuesta por filtros del tipo
desechables de 30-35% promedio de eficiencia, filtros del tipo metlico lavable 75%,
filtro de bolsa 90-95% de eficiencia todos ellos incorporados en un gabinete porta
filtros ubicado en el interior de la presurizadora. Adems en esta oferta se incluye un
filtro de carbn para un alto nivel de contaminacin.

1.2.9. Tablero de servicios auxiliares

La oferta considera un tablero de servicios auxiliares de la sala, incluye: aire
acondicionado y presurizacin, panel de incendio.

GRADO DE PROTECCIN : NEMA 12

ALTITUD MAX. DE SERVICIO : 1000 m.s.n.m
FRECUENCIA NOMINAL : 50Hz
Componentes tablero SSAA salas ELR-102/103/202/203/204

Componentes tablero SSAA salas ELR-104/201

1.3. Pruebas de rutina para sala elctrica

Se efectuarn las pruebas de rutina, cuyo detalle es:
Verificacin del alambrado de control.
Verificacin del funcionamiento de los circuitos de control.
Inspeccin visual de los componentes.
Resistencia de aislacin a tablero de servicios auxiliares.
Pruebas operacionales con tensin de control.
Pruebas de funcionamiento a equipos de aire acondicionado y presurizacin
Pruebas de funcionamiento a equipos de sistema de deteccin de incendio
2. EQUIPAMIENTO INTEGRADO EN LA SALA
2.1. Tableros
Tablero de distribucin de fuerza TDF-102

Tablero de distribucin de fuerza TDF-103

Tablero de distribucin de fuerza TDF-104

Tablero de distribucin de fuerza TDF-201

Tablero de distribucin de fuerza TDF-202

Tablero de distribucin de fuerza TDF-203

Tablero de distribucin de fuerza TDF-204

2.2. Centro de control de motores BT

Se cotiza un Centro Control de Motores (CCM) de Baja Tensin modelo de referencia, Schneider Modelo 6 o
similar, Norma NEMA.
El CCM de Motores de Baja Tensin est compuesto por columnas y unidades de partidor de motor de
acuerdo a los requerimientos solicitados en las especificaciones tcnicas.
Estructura reforzada en las uniones, el CCM cuenta con certificaciones ssmicas.
Proteccin de las mordazas de fuerza para evitar falsos contactos y puntos calientes.
Mecanismo de extraccin de silleta de 4 barras tipo mariposa, para asegurar una conexin firme con
los buses verticales de fuerza.
Barreras deslizables para aislar los buses principales con los cables de fuerza, aumentando la
seguridad de su personal.
Normas aplicables
Las ltimas revisiones de los siguientes cdigos y normas son aplicables al Centro Control de Motores
Modelo 6:
Norma NEMA cdigo 2.
UL 845
Norma NEC
CSA
EEMAC
Pruebas de aceptacin
Schneider Electric efectuar las pruebas estndares fijadas por las Normas bajo las cuales se realiz el diseo
y construccin de los equipos. Se suministrarn informes de pruebas de rutinas en fbrica de origen as como
las pruebas efectuadas localmente. Parte de esas pruebas considera lo siguiente:
Inspeccin fsica:
Estructura.
Conductores elctricos, incluyendo:
Barramiento.
Alambrado en general.
Partidores.

Pruebas Elctricas:
Control de fases del circuito de fuerza.
Control de alambrado del circuito de control.
Control de los transformadores de instrumentacin.
Control de los elementos de medicin.
Control del sistema de falla a tierra.
Control de la operacin elctrica de los componentes.
Composicin del CCM de BT
La composicin del CCM est de acuerdo a lo indicado en su solicitud de cotizacin, siendo su detalle el
siguiente:

CARACTERSTICAS DE LOS COMPONENTES

Partidores Combinados.
Todos los partidores combinados usaran interruptores Magnticos segn corresponda.
Los partidores magnticos usados en todos los partidores combinados con contactores Telemecanique los que
tienen un tamao segn Potencia y un Rel Tesys T marca Schneider Electric de operacin trifsica (solo si
aplica).

Cuando se solicita, se proporcionan transformadores de control con dos fusibles primarios y un fusible
secundario (en la lnea secundaria no aterrizada). El transformador ser dimensionado para alimentar al
contactor y todas las cargas del circuito de control. La placa de caracterstica del transformador ser visible
con la puerta abierta del partidor.
Cuando se proporciona una fuente de tensin de control externa al partidor, se dispondr de un enclavamiento
elctrico en el interruptor para des-energizar los circuitos de control.
Contactos auxiliares de enclavamiento son proporcionados en aquellos lugares que se
indican y son convertibles en terreno para operacin normalmente abierta o cerrada.
Los partidores sobre tamao 4 NEMA/EEMAC van montados directamente adyacentes al ducto de cables de
forma tal que los cables de fuerza del motor se conecten directamente a los terminales del partidor sin pasar
por regletas de fuerza.
Bloques de Terminales.
Cuando se especifica un alambrado del tipo B D, todos los partidores son entregados con bloques de
terminales para el alambrado de control.
Los bloques de terminales son del tipo extrables, 600 volts, 25 amperes. Todas las partes de ellos que
conducen corriente estn estaadas. Los terminales son accesibles dentro del cubculo estando la puerta
abierta. Los terminales son del tipo para montaje en riel DIN, con la parte estacionaria fija al piso del
cubculo, usada para las conexiones de fbrica, las que permanecern con ella al ser retirado el cubculo. Las
conexiones a efectuar en el terreno son de acceso frontal de forma de poder efectuarlas sin retirar ningn
componente del cubculo.
Cuando se especifica un alambrado del tipo C, todos los partidores llevan los terminales ya descritos para el
alambrado del tipo B. Adicionalmente se proporciona un segundo juego de terminales, ubicados en el
compartimiento de terminales que se proporciona con cada seccin.
Estos terminales salen pre-alambrados de fbrica para que las conexiones de control a efectuarse en terreno
sean efectuadas desde los compartimientos de terminales.
Placas de Caractersticas.
Para cada CCM y para cada partidor se proporcionaran placas de caractersticas fenlicas grabadas.
Las placas tendrn un fondo negro y letras blancas y medirn 38 mm x 159 mm.

3. CONJUNTO SUBESTACIN UNITARIA

3.1. Transformador trifsico
Caractersticas tcnicas NORMA
: ANSI C57.12.00-2010
POTENCIA ONAN 65C, kVA.
: 500
FASES
:3
FRECUENCIA NOMINAL (Hz)
: 50
SERVICIO
: Intemperie
SISTEMA DE CONSERVACIN
: Hermtico
ALTITUD DE SERVICIO (m.s.n.m.)
: 3000
GRUPO DE CONEXIONES
: Dyn1
FLUIDO AISLANTE
: Aceite mineral
VOLTAJE PRIMARIO (V)
: 23000
DERIVACIONES PRIMARIAS (V)
: 24150-23575-23000-22425-21850
VOLTAJE SECUNDARIO (V)
: 400-231
BIL PRIMARIO (kVp)
: 150
BIL SECUNDARIO (kVp)
: 45
IMPEDANCIA A 75C
: 610%
MATERIAL DE BOBINA DE
: Cobre
PRIMARIO
MATERIAL DE BOBINA DE
: Cobre
SECUNDARIO
PESOS Y DIMENSIONES
: Ver tabla 15
FACTOR K
:1

Accesorios
Tres aisladores para el primario de MT clase 34.5 kV, dispuestos en un costado del
transformador, con salida mediante flange apropiado para acoplar celda de MT
(segmento N2 segn ANSI).
Cuatro aisladores para el secundario de BT clase 1.2 kV, dispuestos en el costado
opuesto, en caja metlica con escotilla inferior celda de BT (segmento N4 segn
ANSI).
Cambiador de derivaciones de operacin externa, sin tensin, y simultnea en las tres
fases, con indicador de posicin y dispositivo para fijacin con candado.
Indicador de nivel de fluido aislante tipo magntico, con contactos (2 SPDT).

Termmetro para fluido aislante, tipo dial, con puntero de arrastre para indicacin de
mxima temperatura, con contactos (2 SPDT).

Termmetro devanado imagen trmica, tipo dial, con puntero de arrastre para
indicacin de mxima temperatura con contactos (3 SPDT).
Vlvula de seguridad de alivio presin en 10 psi, de reposicin automtica con
indicador visual de operacin, con un contacto (2 SPDT).
Rel de presin sbita, con rel auxiliar (alimentacin externa), con contactos (2
SPDT).
Caja de conexiones, para alambrado de instrumentos.

Placa de caractersticas de acero inoxidable.

Radiadores tipo panel fijos.

Vlvula de drenaje y muestreo del fluido aislante.

Vlvula superior para filtro.

Vlvula de alivio de presin.

Niple de llenado.

Cncamos para izado del transformador completo.

Ganchos para arrastre.

Cuatro bases de apoyo de gatas.

Base de anclaje tipo patn, con facilidades para su desplazamiento y fijacin al piso.

Bornes para conexin a tierra de proteccin, ubicados en costados opuestos del

estanque.
Dotacin completa de fluido aislante (Aceite mineral)

Pruebas de rutina (general para transformador trifsico)

Se efectuarn las pruebas de rutina contempladas en la Norma ANSI C57.12.90-2010, cuyo
detalle es:
Resistencia de los enrollados, en todas las derivaciones.
Razn, polaridad y relacin vectorial en todas las derivaciones.
Prdidas en vaco y corriente de excitacin.
Prdidas en los devanados e impedancia.
Tensin aplicada en el primario y secundario.
Tensin inducida.
Resistencia de aislacin.
ndice de acidez del aceite.
Rigidez dielctrica del aceite.
Prueba de estanqueidad y presin del estanque.
Prueba de accesorios.
Descripcin general para transformadores trifsicos
Ncleo

El ncleo magntico es de tres piernas. Estas y los yugos son de seccin rectangular para
potencias hasta 2500 kVA y circular para potencias superiores. Est fabricado con chapas de
acero silicoso de grano orientado laminado en fro, calidad M4 espesor 0,27 mm, con
recubrimiento aislante de Carlite. Las lminas estn fabricadas con sus uniones cortadas a 45o
90. Las piernas estn enhuinchadas con cinta especial de vidrio poliester termocontraible,
formando amarras que otorgan gran rigidez al ncleo, disminuyendo considerablemente su
nivel de ruido. Dos pares de perfiles de hierro prensan los yugos del ncleo y sirven a su vez de
soporte para los devanados. El apriete de estos perfiles contra el ncleo se efecta mediante 2
esprragos en cada extremo. El ncleo no lleva ninguna clase de perforaciones.
Bobinas
Las bobinas, de forma rectangular hasta 2500 kVA y circular para potencias superiores, estn
prximas al ncleo y son fabricadas con alambre de seccin rectangular forrado con papel Kraft
o con alambre de seccin circular aislado con doble capa de esmalte 2LTT, clase trmica 200
C. Las aislaciones entre capas estn formadas con papel presspan. Ductos entre las capas que
aseguran la refrigeracin necesaria de las bobinas. Las bobinas poseen rellenos de presspan en
los extremos, para dar la rigidez necesaria ante los esfuerzos axiales.
Fijacin parte activa
La parte activa del transformador, esto es, el conjunto ncleo y bobinas, est fijada al estanque
mediante perfiles de apoyo en la base del ncleo y de dos escuadras, cada una de ellas
apernadas a dos extremos de los perfiles superiores de apriete del ncleo, y fijadas mediante
pernos a dos puntos diagonalmente opuestos en los costados del estanque cerca de las esquinas.
Los perfiles de apoyo y las escuadras de fijacin cumplen tambin en cierto modo la funcin de
guas durante el envase o desenvase de la parte activa dentro del estanque.
Estanque y radiadores
El estanque principal est hecho en plancha de acero calidad nacional soldable A37 24 ES o
ASTM 36. Lleva refuerzos soldados para dar la resistencia necesaria para soportar sin
deformaciones permanentes una presin en general interna o externa de 1 Bar (14 lb/plg2)
adems de colapso por vaco absoluto. La refrigeracin del transformador se efecta por medio
de radiadores de tipo panel soldados directamente a las paredes del estanque o desmontables.
Todas las superficies exteriores del estanque y radiadores tienen el siguiente tratamiento de
pintura:
Tratamiento de limpieza superficial: Granallado Casi Blanco SSPC-SP-SP10
Esquema de pintura:

3.2. Celdas entrada MT

Caractersticas tcnicas
TIPO : Tipo Metal Enclosed
NORMA : IEC 62271-200

TENSIN DE OPERACIN : 23000 V

ALTITUD MAX. DE SERVICIO : 3000 msnm.
FRECUENCIA NOMINAL : 50Hz
TENSIN DE CONTROL : 120Vac (A suministrar por cliente)

Componentes

Pruebas de rutina (general para celdas)

Se efectuarn las pruebas de rutina contempladas en la Norma IEC 62271, cuyo detalle es:
Verificacin de los mecanismos y pruebas de operacin mecnica.

Verificacin del alambrado de control.

Verificacin del funcionamiento de los circuitos de control.
Inspeccin visual y mecnica de los componentes.
Resistencia de aislacin.
Tensin aplicada a circuito de fuerza.
Pruebas Operacionales con tensin de control a 90%-100%-110% del valor nominal.

Caractersticas tcnicas celdas

Las celdas poseen las siguientes caractersticas:
Ser diseada y construida para operar satisfactoriamente a 3000 m.s.n.m.

Soportar sin deformaciones los esfuerzos debidos a los cortocircuitos, transporte y

montaje.
Ser del tipo autosoportada.
La envolvente de cada celda ser construida en perfiles plegados de 2 y 2,5 de espesor,
en acero calidad A3724ES.
La puerta de la celda llevar chapa tipo espaoleta. Con una ventanilla de vidrio
inastillable para inspeccin visual externa.
Grado de proteccin a NEMA 4.
La barra de tierra, ser de cobre electroltico de dimensiones de 40x10 mm. Esta barra
permitir la conexin de terminales apernados de 2/0 AWG correspondiente a cables de
tierra para la puesta a tierra de todas las partes metlicas susceptibles en caso de falla.
En la parte inferior de la celda, se incluir un sistema calefactor controlado mediante
termostato, para as evitar la penetracin de humedad y/o condensacin en el interior de
la celda. La alimentacin del calefactor ser externa (cliente).
A las partes mviles del interior de la celda se le aplicar pintura en polvo color RAL
7038 estndar Schaffner, superficies interiores de las celdas se aplica pintura
poliuretano color gris RAL 7038 estndar Schaffner, todas las superficies exteriores se
les aplica el siguiente tratamiento de pintura:
o Tratamiento de limpieza superficial: Granallado Casi Blanco SSPC-SP-SP10
o Esquema de pintura:

En la parte superior frontal, se incluye una placa de identificacin, de material acrlico,

con letras blancas y fondo negro.
3.3. Base tipo patn (opcional)
Se ofrece de manera opcional un base skid para el conjunto celda de entrada-transformador.

4. REPUESTOS
Para puesta en marcha recomendados alternativa 1

Para puesta en marcha recomendados alternativa 2

Repuestos para 2 aos de operacin alternativa 1

5. DESVIACIONES Y ACLARACIONES A LA ESPECIFICACIN

La oferta no considera: montaje en obra, traslado a faena, fundaciones, canalizaciones y
alimentacin hacia sala elctrica e instalaciones externas a sala, todos los conductores,
cables, canalizaciones y escalerillas externas a la sala, pruebas finales en terreno.
La oferta no considera mobiliario para la sala.

La oferta no considera CCM-104/204, generador 30 kVA, rectificador, transformador

30 kVA, tablero de transferencia, TDA-102/103, REC-101, y mobliliario, ni overaul a
sala elctrica existente.

La subestacin unitaria no considera ventilacin forzada ni accesorios para su futura

instalacin.
Se solicita en hoja de datos de la subestacin unitaria, bolsillo aislamiento de aire,
respirador deshumecedor, rel deteccin de gas, debido a que el transformador es
sellado y no considera conservador de aceite.
Se solicita en hoja de datos de la sala elctrica, muros exteriores de 2 mm de espesor, se
ofrece diseo estndar de 1.9 mm de acero galvanizado.
Se solicita en especificaciones tcnicas puertas de acero de 2.5 mm de espesor, se
considera de acero de 2 mm de espesor, las puertas cumplen con 2.5 mm de espesor.
Se solicita en especificaciones tcnicas alumbrado de emergencia de 50 W, de 1.5 h de
autonoma, se ofrece luminaria de 2x35 W, de 2.5 h de autonoma.
Se solicita ventanas a lo largo de la sala, se considera un vidrio tipo termopanel solo en
las puertas.
Se solicita aislacin trmica de poliuretano expandido o inyectado, se ofrece solucin
estndar para estas salas la cual incluye aislacin mediante fibra cermica.
Se ofrece un panel de incendio estndar, sin comunicacin.

Debido a que no se posee informacin de la disipacin trmica de todos los equipos a

instalar al interior de la sala, se ofrece de manera referencial un sistema de aire
acondicionado, por lo que el costo del aire puede cambiar una vez conocidos todos los
valores de disipacin de todos los equipos al interior de la sala. No considera control de
la humedad.
Se considera de manera opcional para el conjunto subestacin unitaria una base tipo
skid .
La oferta considera solo las pruebas de rutina indicadas en este anexo tcnico.

Los pesos y dimensiones indicados en este anexo tcnico son de carcter referncial.

La oferta se realiz con los datos entregados por el cliente, sujeta al desarrollo e
interpretacin de ingeniera Schaffner S.A., por lo tanto, cualquier ajuste puede implicar
un cambio de los costos de la oferta.
El alcance de nuestro suministro es lo indicado en nuestra Oferta T150881 y Anexo
Tcnico T150881, por lo que cualquier diferencia con las especificaciones tcnicas del
cliente debe ser considerada como Desviacin Tcnica.
INGENIERA CPS