Mia Marta Cunha Dissertacao

UNIVERSIDADE LUSADA DE LISBOA
Faculdade de Arquitectura e A rtes

Mestrado integ rado em Arquitec tura
Ed
difcio
os hbrridos como gerado
g
ores
de uma
u
no
ova lg
gica urbana
Realizado
R
p
por:
Marta SSaraiva Resina da Cu
unha
Orientado por:
p
Prof. Doutor
D
Arqtt. Rui Manuel Reis Alves
Constitui
C
o do Jrii:
Presidente
P
:
Orientador
O
r:
Assistente
A
ao:
de orienta
Arguente:
A
Prrof. Doutorr Arqt. Joa

aquim Jos
Ferro dee Oliveira Braizinha
B
Prrof. Doutorr Arqt. Rui Manuel Re
eis Alves
Me
estre Arqt.. Jos Mariia de Brito
o Tavares A
Assis e Santos
Prrof. Doutorr Arqt. Berrnardo d'Orrey Manoell
Dissertao
D
o aprovada
a em:
24
4 de Abril d
de 2013
Lisboa
a
2012
N I V E R S I D A D E
U S A D A
D E
I S B O A
Faculdade de Arquitectura e Artes

Mestrado Integrado em Arquitectura
Edifcios hbridos como geradores de uma nova

lgica urbana
Marta Saraiva Resina da Cunha
Lisboa
Dezembro 2012
N I V E R S I D A D E
U S A D A
D E
I S B O A
Faculdade de Arquitectura e Artes

Mestrado Integrado em Arquitectura

lgica urbana
Lisboa
Dezembro 2012

lgica urbana
Dissertao apresentada Faculdade de Arquitectura e

Artes da Universidade Lusada de Lisboa para a
obteno do grau de Mestre em Arquitectura.
Orientador: Prof. Doutor Arqt. Rui Manuel Reis Alves
Assistente de orientao: Mestre Arqt. Jos Maria de
Brito Tavares Assis e Santos
Lisboa
Dezembro 2012
Ficha Tcnica
Autora
Orientador
Assistente de orientao

Prof. Doutor Arqt. Rui Manuel Reis Alves
Mestre Arqt. Jos Maria de Brito Tavares Assis e Santos
Ttulo
Edifcios hbridos como geradores de uma nova lgica urbana
Local
Lisboa
Ano
2012
Mediateca da Universidade Lusada de Lisboa - Catalogao na Publicao

CUNHA, Marta Saraiva Resina da, 1988Edifcios hbridos como geradores de uma nova lgica urbana / Marta Saraiva Resina da Cunha ;
orientado por Rui Manuel Reis Alves, Jos Maria de Brito Tavares Assis e Santos. - Lisboa : [s.n.],
2012. - Dissertao de Mestrado Integrado em Arquitectura, Faculdade de Arquitectura e Artes da
Universidade Lusada de Lisboa.
I - ALVES, Rui Manuel Reis, 1964II - SANTOS, Jos Maria de Brito Tavares Assis e, 1962LCSH
1. Edifcios multiusos
2. Espaos pblicos
3. Barbican Estate (Londres, Inglaterra)
4. Linked Hybrid (Pequim, China)
5. St. Jakob Turm (Basileia, Sua)
6. Universidade Lusada de Lisboa. Faculdade de Arquitectura e Artes - Teses
7. Teses Portugal - Lisboa
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Multipurpose buildings
Public spaces
Barbican Estate (London, England)
Linked Hybrid (Beijing, China)
St. Jakob Turm (Basel, Switzerland)
Universidade Lusada de Lisboa. Faculdade de Arquitectura e Artes - Dissertations
Dissertations, Academic Portugal - Lisbon
LCC
1. NA4177.C86 2012
AGRADECIMENTOS
Agradeo em primeiro lugar, aos meus pais, pelo carinho e apoio incondicional e por
terem acreditado em mim. minha irm e restante famlia pelo apoio e aos meus
amigos que esto sempre ao meu lado, em todas as situaes. Aos meus colegas de
curso que me acompanharam nesta jornada. Ao prof. Rui Alves, pela disponibilidade,
conduta e orientao incansveis. Ao prof. Jos Maria Assis pela orientao na fase
inicial do trabalho.
Aos escritrios, Steven Holl Architects e Herzog & de Meuron, pelos esclarecimentos e
informaes facultadas ao longo do trabalho. Sofia David, pela ajuda na recolha de
informao.
De um modo geral, a todos aqueles que fizeram parte da minha jornada acadmica e
que, de certa maneira contriburam para o meu conhecimento e formao pessoal.
APRESENTAO
Edifcios Hbridos como geradores de uma nova lgica urbana
Na gentica, o hbrido um resultado que provm do cruzamento de espcies

distintas. Mas enquanto conceito aplicado arquitetura, reflete-se em edifcios de
carter multifuncional, resultantes da presso urbana e da escassez de espao.
Programas diferentes so conjugados numa nica estrutura, onde o espao pblico e
o espao privado se confrontam de maneira complexa e, por vezes, inesperada.
O edifcio hbrido ultrapassa o limite entre o arquitetnico e o urbano, tendo
consequncias, no apenas a nvel interno, com tambm na sua envolvente. Em
contextos urbanos densos ou pouco desenvolvidos, o hbrido um potencial
revitalizador do espao pelo modo como transforma o sentido morfolgico e social da
cidade. Atua com a finalidade de revitalizar o tecido urbano, como elemento ativo e
dinmico.
O foco principal desta dissertao incide na anlise do hbrido enquanto edifcio e
elemento revitalizador, e respetiva relao e conexo com o sistema urbano.
Palavras-chave: hbrido, programa, espao pblico, revitalizao urbana
PRESENTATION
Hybrid Buildings as generators of a new urban logic
In genetics, a hybrid is the result of crossing distinct species. But as a concept applied
to architecture, it is reflected in buildings of a multifunctional nature, resulting from
urban pressure and a scarcity of space. Different programs are brought together in a
single structure, where public space and private space face each other in complex, and
at times, unexpected ways.
The hybrid building crosses the line between the architectural and the urban, with
consequences not only internally, but also in the surrounding areas. In dense or
undeveloped urban settings, the hybrid has the potential to revitalise the space,
through the way in which it transforms the morphological features and social role of the
city. It acts with the purpose of revitalising the urban fabric, as an active and dynamic
element.
The main focus of this dissertation is on the analysis of the hybrid as a building and a
revitalizing element, and its relationship and connection to the urban system.
Key-words: hybrid, program, public space, urban revitalization
LISTA DE ILUSTRAES:
Ilustrao 1 Zonkey no Colchester Zoo, Inglaterra, Dcgi (A-Z Animals, 2012)
......................................................................................................................... 26
Ilustrao 2 Seaside Hybrid, Steven Holl (Steven Holl Architects, 2012) ..... 30
Ilustrao 3 - Seaside Hybrid, Steven Holl (Steven Holl Architects, 2012) ..... 30
Ilustrao 4 - National Fame, vista interior do hall ([adaptado a partir de] Pion,
1984, p. 45) ...................................................................................................... 31
Ilustrao 5 - National Collegiate Football Hall of Fame 1967, Maqueta (Pion,
1984, p.46) ....................................................................................................... 31
Ilustrao 6 - Gravura de um cenrio urbano de uma cidade inglesa no sc.
XIV (Zeidler, 1985, p. 97) ................................................................................. 35
Ilustrao 7 - Ponte Vecchio, Florena, 1345 (Fenton, 1985, p. 5) ................. 35
Ilustrao 8 - Falanstrio de Charles Fourier, sc.XIX (Curtis, 1987, p. 121) . 37
Ilustrao 9 Edifcio de habitao social Karl Marx Hof ([adaptado a partir de]
French, 2009, p. 42) ......................................................................................... 40
Ilustrao 10 Rockfeller Centre (Frampton, 2007, p. 221) ........................... 43
Ilustrao 11 Edifcio Narkomfin, Moscovo, Rssia, 1928-32 (Bonfati, 1979,
p. 48) ................................................................................................................ 46
Ilustrao 12 - Edifcio Narkomfin, Moscovo, Rssia, 1928-32 (Bonfati, 1979, p.
49) .................................................................................................................... 46
Ilustrao 13 - Unit dHabitacin, Marselha, 1947-52, corte transversal e
fachada (Giedion, 2004, p. 575) ....................................................................... 47
Ilustrao 14 - Unit dHabitacin, Le Corbusier 1945 (Giedion, 2004, p. 575)
......................................................................................................................... 48
Ilustrao 15 Downtown Athletic Club, Corte e Planta ([adaptado a partir de]
Koolhaas, 2008, p. 182) ................................................................................... 50
Ilustrao 16 Downtown Athletic Club ([adaptado a partir de] Koolhaas, 2008,
p. 181) .............................................................................................................. 50
Ilustrao 17 Torre Velasca, Milo ([adaptado a partir de] Fernndez Per,
2011, p. 65) ...................................................................................................... 51
Ilustrao 18 Ville Radieuse, Le Corbusier (Projets urbains et realisations

architecturales, 2010) ....................................................................................... 53
Ilustrao 19 Plano Voisin, Le Corbusier (Koolhaas, 2008, p. 266) ............. 53
Ilustrao 20 Esquema da cidade vertical de Ludwig Hilberseimer, rua nortesul (Hilberseimer, 1999, p. 18) ......................................................................... 55
Ilustrao 21 Esquisso da Cidade Espacial, de Yona Friedman, 1960
(Mozas, 2011, p. 23) ........................................................................................ 57
Ilustrao 22 - Centro de Arte Britnica de Yale 1977, Richard Caspole (Yale
Center for British Art, 2012) .............................................................................. 61
Ilustrao 23 - Biblioteca Braddock Carnegie, 1888 (Fenton, 1985, p. 30) ..... 62
Ilustrao 24 - John Hancock Center 1969, Skidmore, Owings and Merrill
(John Hancock Center, 2012)........................................................................... 63
Ilustrao 25 The Mound de Peter Cook (Mozas, 2011, p. 35) .................... 64
Ilustrao 26 Scala Tower, BIG (BIG: Bjarke Ingels Group, 2012) .............. 65
Ilustrao 27 Escala do Vanke Center em esquema (Mozas, 2011, p. 184) 66
Ilustrao 28 Vanke Center (Steven Holl Architects, 2012) ......................... 66
Ilustrao 29 Hyperbuilding, OMA (Office for Metropolitan Architecture, 2012)
......................................................................................................................... 69
Ilustrao 30 - Edifcio De Rotterdam, Roterdo, 1997-2013, OMA (Office for
Metropolitan Architecture, 2012) ...................................................................... 69
Ilustrao 31 - Esquema programtico do Museum Plaza, REX, 2005-2013
(REX, 2012)...................................................................................................... 71
Ilustrao 32 - Esquema programtico do Museum Plaza, REX, 2005-2013
(REX, 2012)...................................................................................................... 71
Ilustrao 33 Museum Plaza, REX (REX, 2012) .......................................... 71
Ilustrao 34 Praa central do Brunswick Centre (Ilustrao nossa) ........... 76
Ilustrao 35 Brunswick Centre, Londres (Ilustrao nossa) ....................... 76
Ilustrao 36 Entrada para o Brunswick Centre (Ilustrao nossa) ............. 76
Ilustrao 37 Auditorium Building, 1887, Chicago Illinois (Fenton, 1985, p.

12) .................................................................................................................... 77
Ilustrao 38 Auditorium Building, 1887, corte longitudinal (archIN Form,
2012) ................................................................................................................ 77
Ilustrao 39 - Schiller Building, Chicago (Hilberseimer, 1999 p. 66) ............. 78
Ilustrao 40 - Schiller Building, Chicago, corte longitudinal (Fenton, 1985, p.
15) .................................................................................................................... 78
Ilustrao 41 Bryghusprojektet, OMA, Copenhaga (Office for Metropolitan
Architecture, 2012) ........................................................................................... 79
Ilustrao 42 Corte Bryghusprojektet, OMA, Copenhaga (Office for
Metropolitan Architecture, 2012) ...................................................................... 79
Ilustrao 43 - New York Hospital, Charles Manley, 2007 (The New York
Times, 2012) .................................................................................................... 80
Ilustrao 44 - Projeto dos Hamonic + Masson (Fernndez Per, 2009, p.49). 80
Ilustrao 45 Esquema tridimensional do edifcio (Fernndez Per, 2009, p.
72) .................................................................................................................... 81
Ilustrao 46 Sail Hybrid (Steven Holl Architects, 2012) .............................. 83
Ilustrao 47 - Sail Hybrid (Mrquez Ceclia, Levene, 2008b, p. 167) ............ 83
Ilustrao 48 Estudo de porosidade (Steven Holl Architects, 2012) ............ 86
Ilustrao 49 Esquissos do projeto Sliced Porosity Block ([adaptado a partir
de] Fernndez Per, 2009, p. 260)..................................................................... 87
Ilustrao 50 - Vista superior do Barbican Estate, 2009 (Fernndez Per, 2011,
p. 68) ................................................................................................................ 94
Ilustrao 51 Plano de Kadleigh, Whitfield e Horshburg, proposta de 1954
(Heathcote, 2009, p. 32) ................................................................................... 96
Ilustrao 52 - Barbican, plano de 1956 (Mozas, 2011, p. 29) ........................ 99
Ilustrao 53 Plano de 1959 de Chamberlin, Powell & Bon ([adaptado a partir
de] Mozas, 2011, p. 29) .................................................................................. 100
Ilustrao 54 Plano de localizao do Barbican (Ilustrao nossa) ........... 102
Ilustrao 55 - Corte longitudinal desde a estao de metro Barbican a

Moorgate (Cement and Concrete Association, 1971, p. 9) ............................. 103
Ilustrao 56 - Corte de um bloco residencial com o pdio e a linha de metro
(Cement and Concrete Association, 1971, p. 7) ............................................. 104
Ilustrao 57 Entrada pela Fann Street (Ilustrao nossa, 2012) .............. 105
Ilustrao 58 Entrada superior para o Barbican Exhibition Halls (Ilustrao
nossa, 2012)................................................................................................... 105
Ilustrao 59 - Entrada para o Barbican Arts Centre (Ilustrao nossa, 2012)
....................................................................................................................... 106
Ilustrao 60 Corte Tridimensional do Barbican Arts Centre (Cement and
Concrete Association, 1971, p. 25) ................................................................ 107
Ilustrao 61 - Espaos pblicos do Barbican, a 21m e cota da estrada
(Ilustrao nossa) ........................................................................................... 109
Ilustrao 62 - Cruzamento entre Aldersgate Street e a Fann Street (Ilustrao
nossa, 2012)................................................................................................... 110
Ilustrao 63 - Cruzamento entre a Beech Street e a Silk Street (Ilustrao
nossa, 2012)................................................................................................... 110
Ilustrao 64 Conexo da cobertura com o edifcio da estao de metro
Barbican, 2012 (Ilustrao nossa) .................................................................. 111
Ilustrao 65 Linked Hybrid (Steven Holl Architects, 2012) ....................... 114
Ilustrao 66 Localizao do Linked Hybrid, Marta Cunha, 2012 ([adaptado a
partir de] Google Maps, 2012) ........................................................................ 115
Ilustrao 67 Esquema conceptual do Linked Hybrid (Steven Holl Architects,
2012) .............................................................................................................. 116
Ilustrao 68 Esquema conceptual do Linked Hybrid ([adaptado a partir de
]Mcgetrick, 2009, p. 25 ) ................................................................................. 116
Ilustrao 69 Programa hbrido (Mrquez Ceclia, Levene, 2008b, p. 232) 117
Ilustrao 70 Planta e esquema da ponte de conexo das torres (Archdaily,
2012) .............................................................................................................. 120
Ilustrao 71 Corte longitudinal (Pearson, 2010, p. 53) ............................. 120
Ilustrao 72 Espao pblico do Linked Hybrid (Ilustrao nossa, 2011) .. 121
Ilustrao 73 Corte esquemtico do projeto Sliced Porosity Block

(Arthitectural, 2009) ........................................................................................ 123
Ilustrao 74 Maquete do projeto Sliced Porosity Block (Steven Holl
Architects, 2012) ............................................................................................ 123
Ilustrao 75 Muro e entrada, construdos no lado sul do Linked Hybrid, Tat
Lam, 14 de Setembro de 2009 (Lam, 2011, p. 82) ......................................... 125
Ilustrao 76 Vista do lado sudeste da torre St. Jakobs e showroom da
Mercedes (Ilustrao nossa, 2012) ................................................................ 127
Ilustrao 77 Vista superior do conjunto composto pelo estdio, pela torre e
showroom, Sven Scharr, 2008 (archIN Form, 2012) ...................................... 128
Ilustrao 78 Planta superior do edifcio e do estdio de futebol (Mrquez
Cecilia, Levene, 2008a, p. 178) ...................................................................... 128
Ilustrao 79 Plantas do terceiro e quinto piso da St. Jakob Turm (A+T :
revista independente de arquitectura + tecnologia, 2009, p. 120) .................. 130
Ilustrao 80 - Corte horizontal da torre com o estacionamento, centro
comercial e showroom (Neuschwander + Morf AG, 2012) ............................. 130
Ilustrao 81 - Torre St. Jakob (Ilustrao nossa, 2012) .............................. 131
Ilustrao 82 Mapa de localizao do estdio e da torre (Ilustrao nossa)
....................................................................................................................... 132
Ilustrao 83 Localizao do projeto Lwenbru (Fernndez Per, 2009, p.
146) ................................................................................................................ 133
Ilustrao 84 Maqueta de estudo sobre as transformaes do projeto
Lwenbru ([adaptado a partir de] Fernndez Per, 2009, p. 147) .................. 134
Ilustrao 85 Localizao do projeto ([adaptado a partir de] Google Maps,
2010) .............................................................................................................. 136
Ilustrao 86 Localizao e elementos prximos ao projeto ([adaptado a
partir de] Google Maps, 2010) ........................................................................ 136
Ilustrao 87 Localizao e envolvente (Ilustrao nossa) ........................ 136
Ilustrao 88 - Localizao do projeto (Ilustrao nossa) ............................. 137
Ilustrao 89 Esquisso esquemtico (Desenho nosso) ............................. 137
Ilustrao 90 Modelo tridimensional do projeto (Desenho nosso).............. 138
Ilustrao 91 - Modelo tridimensional do projeto (Desenho nosso) .............. 138

Ilustrao 92 Esquema tridimensional do programa (Desenho nosso) ...... 140
Ilustrao 93 Esquema: pblico versus privado (Desenho nosso)............. 141
Ilustrao 94 Corte transversal AA (Ilustrao nossa) ............................... 142
Ilustrao 95 - Planta do piso trreo (Ilustrao nossa) ................................ 143
Ilustrao 96 Planta do piso 1 (Ilustrao nossa) ...................................... 144
Ilustrao 97 - Planta do primeiro piso de habitao (Ilustrao nossa) ....... 145
Ilustrao 98 - Corte longitudinal CC (Ilustrao nossa) ............................... 145
Ilustrao 99 Alado poente (Ilustrao nossa) ......................................... 146
SUMRIO:
1. Introduo .................................................................................................... 21
2. Conceito e caratersticas do hbrido ............................................................. 25
2.1. O hbrido na arquitetura ......................................................................... 27
2.1.1. O que no um hbrido ................................................................... 33
2.2. Histria e influncias .............................................................................. 34
2.2.1. Cidade americana versus cidade europeia ..................................... 36
2.2.1.1. Condensador social versus edifcio hbrido ............................... 43
2.2.2. A queda e o regresso do hbrido ..................................................... 52
2.3. Morfologia .............................................................................................. 59
2.3.1. Forma .............................................................................................. 60
2.3.2. Escala.............................................................................................. 67
2.3.3. Programa ......................................................................................... 70
2.3.3.1. Comrcio ................................................................................... 73
2.3.3.2. Habitao .................................................................................. 75
2.3.3.3. Escritrios ................................................................................. 76
2.3.3.4. Cultural ...................................................................................... 77
2.3.3.5. Lazer e reas de recreio ........................................................... 79
2.3.3.6. Sade ........................................................................................ 80
2.3.3.7. Ensino ....................................................................................... 81
2.3.4. Manuteno, rentabilidade e sistemas sustentveis no hbrido ...... 82
2.4. O hbrido no contexto urbano ................................................................ 84
2.4.1. Porosidade urbana .......................................................................... 86
2.4.2. Espao pblico VS espao privado ................................................. 89
2.4.3. Contributo programtico .................................................................. 90
3. Casos de Estudo .......................................................................................... 93
3.1. Barbican Estate ..................................................................................... 93
3.1.1. Contexto histrico e fases de planeamento ..................................... 95
3.1.2. Programa ....................................................................................... 102
3.1.3. Interao com o sistema urbano ................................................... 109
3.2. Linked Hybrid ....................................................................................... 112
3.2.1. Estratgia urbana e morfologia ..................................................... 114
3.2.2. Programa e critrios sustentveis ................................................. 117
3.3. St.Jakob Turm ..................................................................................... 126

3.3.1. Enquadramento urbano ................................................................. 127
3.3.2. Morfologia, programa e interao com o sistema urbano .............. 129
3.3.3. Interao com o estdio do Basel F.C........................................... 132
4. Projeto desenvolvido na disciplina Projecto III ........................................... 135
4.1. O edifcio hbrido no sistema urbano, estratgia formal ....................... 137
4.2. Programa ............................................................................................. 139
4.3. Pblico versus privado ......................................................................... 141
5. Concluso .................................................................................................. 147
Referncias .................................................................................................... 149
Bibliografia ..................................................................................................... 153
1. INTRODUO1
Em resposta a problemticas da cidade moderna e respetiva presso urbana, surge
a combinao de diferentes programas num nico elemento arquitetnico. Referimonos ao edifcio hbrido.
Hbrido, enquanto conceito associado gentica, entende-se como o resultado de o
cruzamento de espcies distintas. Em arquitetura, reflete-se no resultado da
conjugao de programas distintos na mesma estrutura, resultando num edifcio ou
complexo. A hibridez e complexidade do edifcio reside na interao de espaos com
diferentes programas, de naturezas distintas e, consequentemente, no confronto entre
o universo pblico com o universo privado. Apesar de, ao longo da histria, tomarmos
conhecimento da combinao de funes, como a casa sobre a loja, o edifcio
hbrido, enquanto elemento mais complexo, originrio da cidade moderna, dos finais
do sc. XIX, estendendo-se at aos dias de hoje, embora com algumas interrupes.
Foi a elevada densidade e outras problemticas urbanas, juntamente com a evoluo
da tecnologia, que expandiu o edifcio hbrido, possibilitando a sobreposio de
diferentes usos numa mesma estrutura. Essencialmente as principais funes da vida
urbana habitao, trabalho e lazer2. A dinmica do edifcio, vista em corte, regida
por essa sobreposio dos programas com diferentes morfologias, originando formas
imprevisveis e distorcendo a forma pura do edifcio de uso nico.
Mas no hbrido no se altera somente a forma do edifcio tradicional, mas tambm a
forma do espao pblico. These new hybrid types can shape public space.3 (Holl,
2011, p. 7) em que, a interao do espao pblico do edifcio com o espao pblico da
envolvente, pode ser contnua. Como tal, El hbrido supera los domnios da la
arquitectura y se introduce en el campo del urbanismo.4 (Mozas, 2011, p. 44).
A dissertao est dividida em trs captulos, em que o primeiro esclarece o conceito,
a histria e as caractersticas dos edifcios hbridos, e como transio para os casos
de estudo, analisamos o impacto dos hbridos, no sistema urbano. No segundo
captulo, so analisados trs casos de estudo, e no terceiro e ltimo captulo,
A presente dissertao est escrita segundo o novo acordo ortogrfico da lngua portuguesa.
Embora nem todos os hbridos contenham as todas estas funes juntas.
3
Estes novos hbridos tm a capacidade de formar espao pblico. (Traduo nossa)
4
O hbrido supera os domnios da arquitetura, introduzindo-se no campo do urbanismo. (Traduo
nossa)
2
21
justificamos a escolha do tema da dissertao atravs do projeto prtico desenvolvido

ao longo do ltimo ano do curso.
No primeiro captulo, alm do conceito, histria e relao com o contexto urbano,
enquadrmos um estudo no sub-captulo da morfologia, estudmos vrios tipos de
programas, cuidadosamente selecionados, por serem os mais utilizados em edifcios
hbridos, referindo pelo menos um exemplo prtico de cada um.
No segundo captulo, optmos por casos de estudo que contribuem significativamente
para a respetiva cidade, e para o seu desenvolvimento urbano, a nvel social,
morfolgico e tecnolgico. So exemplos de hbridos que possuem espao pblico e o
transportam para a cidade, assim como os prprios espaos pblicos da cidade se
prolongam para o edifcio e/ou complexo. Visto isto, organizmo-los segundo uma
lgica que corresponde ao perodo de construo, escala, forma e programa, tendo
em considerao o respetivo contexto urbano.
O primeiro caso de estudo o Barbican Estate, um quarteiro, onde se percebe a
transio da escala urbana para a escala do edifcio. Surge da destruio de uma
zona que, mais tarde, necessitou de realojamento, o que consequentemente conduziu
ao desenho de um grande conjunto residencial, que inclui programas culturais,
educativos, servios, comrcio, entre outros. O segundo caso, baseia-se no estudo de
Steven Holl, em continuidade com o de Joseph Fenton, sobre edifcios hbridos do sc.
XXI, juntamente com a criao do seu conceito de porosidade urbana. Escolhemos um
projeto seu, de 2009, situado em Pequim. um complexo que veio a influenciar
profundamente o local, tanto a nvel morfolgico como social. Assim como o primeiro
caso, so ambos projetos de grandes dimenses e com grande influncia nas
respetivas cidades. Em comparao, no terceiro caso de estudo, estudmos um
projeto de Herzog & de Meuron, de 2007. A sua construo relativamente anterior ao
projeto de Holl, e a sua escala de menor dimenso. Mas, com esta anlise, o que
pretendemos evidenciar o contraste entre a torre hbrida abordada no primeiro
captulo, com a criao de espao pblico, assim como a sua adaptao a um
programa pr-existente totalmente distinto, um estdio de futebol.
No terceiro captulo apresentamos o projeto do 5 ano do curso, segundo o tema
desenvolvido na dissertao. Trata-se de um conjunto hbrido localizado em Valncia,
composto por habitao intergeracional, um centro multiusos de bairro e espao
pblico. A habitao o elemento predominante, mas a hibridez est no centro
22
multiusos de bairro e na sua relao com o espao pblico. este que disponibiliza
inmeras atividades aos moradores e pessoas externas ao edifcio e que revitaliza a
envolvente.
O edifcio hbrido, de um modo geral, de carter urbano, pelo que procura solucionar
questes no apenas a nvel interno, como tambm questes da envolvente. O seu
contributo, no valoriza apenas o interior, mas sim, pelo menos, a envolvente mais
prxima, em diversos aspetos. Deste modo, em todas os casos procuramos
compreender, primeiro, como se desenvolve o edifcio hbrido? - enquanto elemento
independente; segundo - como que o edifcio hbrido transforma o espao urbano?
enquanto elemento pertencente cidade. Partindo do trabalho desenvolvido na
disciplina Projeto III, ao longo do ltimo ano do curso, a presente dissertao
desenvolve uma pesquisa sobre edifcios hbridos e o seu impacto no sistema urbano.
O estudo visa compreender primeiramente, o modo como funciona um edifcio
multifuncional hbrido, e como este pode contribuir para a dinamizao e revitalizao
do sistema urbano, atravs da juno de programas distintos numa mesma estrutura.
23
24
2. CONCEITO E CARATERSTICAS DO HBRIDO

Im interested in the moment when two objects collide and generate a third. The third
object is where the interesting work is.5 (Mau apud Monteiro, 2006, p. 20).
A interceo de elementos opostos, diferentes ou divergentes, gera um resultado que
no se assemelha a nada que j existe. algo inesperado que, por vezes, perturba
mas, tambm surpreende.
A palavra Hbrido6, no seu significado mais simples, traduz-se como sendo um
resultado da interceo de antecedentes distintos. De um ponto de vista cientfico,
surge do cruzamento entre espcies de naturezas diferentes. considerado um
adjetivo, uma caraterstica, ao invs de um ato. A ao que gera o procedente hbrido
designa-se por hibridizao (Fenton, 1985, p. 4).
Enquanto conceito gentico, remete-nos para os estudos de Aristteles7 (384-322
a.C.) sobre a origem e cruzamento de espcies animais e vegetais (Fenton, 1985, p.
4). um confronto entre caratersticas diversas que gera uma soluo hbrida, distinta
dos seus antecedentes. Nos seus estudos de biologia e zoologia, identificou a girafa
como sendo uma espcie hbrida, proveniente do camelo com o leopardo. Este
sistema de gentica tambm pode ser aplicado em plantas. Contudo, as primeiras
experincias de hibridizao foram apenas aprofundadas nos finais do sc. XVIII,
incios do sc. XIX. Klreuter8, um botnico alemo, desenvolveu diversos testes
relacionados com a reproduo de plantas de espcies diferentes. Atravs de vrios
estudos, concluiu uma teoria designada por Heterosis, em que o cruzamento de
espcies animais ou de plantas deveria ser realizado no intuito de criar novas espcies
mais fortes e que contribuam para o crescimento e desenvolvimento da humanidade,
ainda mais que os seus antecedentes. Mas foi Gregor Mendel9, um dos grandes
Eu estou interessado no momento em que dois objetos colidem e geram um terceiro. No terceiro objeto
onde est o trabalho mais interessante. (Traduo nossa)
6
Hbrido, adj. Proveniente do cruzamento de espcies diferentes; composto de elementos diferentes.
(Francisco Torrinha com atualizao de F. Patrcio Lemos, Dicionrio Escolar da Lngua Portuguesa,
pg.326).
7
Aristteles foi um filsofo grego discpulo de Plato, nascido em 384 a.c. Desenvolveu diversos estudos
sobre Fsica, Metafsica, Zoologia, Biologia, Lgica, Retrica, Poesia, entre outros.
8
Klreuter foi um botnico famoso do sc. XVIII, natural de Karlsruhe, Alemanha. Conhecido como um
pioneiro da hibridizao na espcie vegetal, flora.
9
Gregor Mendel foi um monge, botnico e meteorologista nascido a 22 de Julho de 1822, na ustria.
um dos nomes mais importantes e influentes do mundo da gentica. Desenvolveu algumas leis da
hereditariedade entre elas a Lei da Segregao, Lei da Uniformidade e Lei da Recombinao de Genes.
No conjunto, so conhecidas como as Leis de Mendel.
25
pioneiros da gentica do sc. XIX, que atravs de experimentaes em plantas,

desenvolveu a teoria da hereditariedade. Cruzou espcies naturais com caratersticas
diferentes, em tamanho e cor, e constatou a ocorrncia de traos alternativos no
produto hbrido final. Concluiu assim, que o produto final foi originado pela parceria de
unidades hereditrias, aquilo a que designamos de genes, as caratersticas dos
antecedentes (Fenton, 1984, p. 4). E portanto, em termos genticos, hbrido o termo
utilizado para a descendncia do cruzamento de plantas e animais de espcies ou
sub-espcies distintas. O Zonkey10, o Liger11 e a Cama12, por exemplo, so casos de
resultados hbridos no cruzamento de animais de espcies distintas (Monteiro, 2006,
p. 20).
Ilustrao 1 Zonkey no Colchester Zoo, Inglaterra, Dcgi (A-Z Animals, 2012)
Assim como o hbrido se reflete na espcie animal, tambm se traduz noutras reas.
Os automveis hbridos divergem dos normais, por possurem um motor de combusto
e um motor eltrico, combinados num terceiro tipo de automvel. Resulta num carro
eltrico que se alimenta da energia produzida na queima de combustvel, com o
objetivo de reduzir a poluio.
Por exemplo, o canivete pode considerar-se um objeto simples enquanto faca
desdobrvel. No entanto, o canivete suo, para alm da faca desdobrvel, inclui
tesoura, saca-rolhas, lima, entre outros elementos que o tornam multifuncional. Aquilo
que seria um simples objeto, com outras funes agregadas, tornou-se mais
10
Zonkey o resultado do cruzamento da zebra com cavalos, burros ou pneis Shetland.

Liger o resultado do cruzamento do leo com o tigre fmea.
12
Cama resultado do cruzamento do camelo com a lama. Foi uma experincia produzida por
inseminao artificial, num laboratrio do Dubai em 1998.
11
26
interessante e til (Monteiro, 2006, p. 20). Em arquitetura, podemos referir que a

juno de funes pode ser til, mas em contrapartida, complexa.
2.1. O HBRIDO NA ARQUITETURA

Certamente o edifcio hbrido no foi concebido a partir dos conceitos de Klreuter ou
Mendel, mas a sua essncia pode, de certa maneira, ser justificada segundo esses
estudos genticos, mas numa atuao arquitetnica. Isto , aquilo que designamos
por antecedentes ou genes diferentes, associamos s funes, os programas,
diferentes que, quando cruzados e confrontados numa nica estrutura, geram um
edifcio ou complexo hbrido (Fenton, 1985, p. 6). Resulta num elemento arquitetnico
diferente de qualquer edifcio singular13. Segundo Pedro Corteso Monteiro A
possibilidade do objeto hbrido pressupe a existncia do seu contrrio (o objeto
puro?). E o objecto puro ser o qu? Admitamos que aquele que desempenha
estritamente a sua funo original. (Monteiro, 2006, p. 20). O objeto puro aquele
que no remete a outro, que se esgota em si prprio. O que no quer dizer que no
seja complexo. Um edifcio de programa nico, singular, no se desenvolve para alm
daquilo que , pois desempenha apenas a sua funo original (Monteiro, 2006, p. 20).
J o hbrido, ao cruzar os distintos programas, gera um terceiro conceito de edifcio,
distinto de qualquer outro tipo. As suas dinmicas espaciais so diferentes dos
singulares, principalmente na vivncia do espao.
Em arquitetura, podemos designar de hbrida aquela que se traduz em edifcios que
comportam diversos programas distintos. Possui uma multiplicidade de programas
coletivos e privados e essencialmente de carter urbano, pois procura resolver
questes no apenas escala do edifcio mas tambm escala da cidade (Mozas,
2011, p. 44). Sujeita-se assim, a novas relaes com o sistema urbano onde se insere,
funcionando como um elemento de transio, em que a prpria arquitetura atua como
ferramenta do urbanismo e o urbanismo intervm na arquitetura, permitindo aos
usurios, uma nova utilizao do espao pblico. Relaciona os vrios programas tanto
no interior, como do interior para o exterior, isto , interliga-os no contexto de um
edifcio e, por outro lado, pretende adapt-los e configur-los ao sistema urbano. E,
portanto, o hbrido traduz-se em edifcios, complexos e at mesmo em quarteires,
grandes estruturas (Mozas, 2011, p. 28).
13
Edifcio singular aquele que est predestinado a um nico uso.
27
O edifcio para se tornar hbrido, assim como na gentica, resulta de um processo de

hibridizao. Isto num sentido totalmente conceptual, pois no um processo fsico.
Hibridization would be a general consequence in seeking a new unity of dissociated
elements in architecture. 14 (Steven Holl Architects, 2003, p. 2). Resulta na busca de
uma nova unidade de elementos dissociados na arquitetura, rompendo com as
barreiras do zonamento racional e proporcionando um novo dinamismo e vitalidade s
cidades. Os elementos dissociados correspondem aos diversos usos e programas
arquitetnicos e, portanto, a hibridizao o processo de cruzamento e interao
desses distintos programas arquitetnicos, originando um edifcio ou complexo,
distinto de qualquer edifcio singular.
Os diferentes programas, conjugados no mesmo edifcio, geram assim um confronto
entre espaos de carter pblico e privado, umas das principais caratersticas do
hbrido. isto que confere dinmica espacial e vivncia do espao durante muito mais
tempo. O contraste entre o espao pblico e privado, numa mesma estrutura, faz com
que o hbrido seja um edifcio permevel, no sentido em que o espao privado quase
invadido pelo espao pblico, visto que os dois se cruzam. Essa permeabilidade faz
com que o hbrido se torne uma espcie de edifcio full-time15, em que o uso dos seus
servios / programas frequentado 24 horas por dia (Mozas, 2011, p. 42).
um edifcio que estimula as relaes sociais, mais do que qualquer outro tipo de
edifcio no permite. La importancia que se otorgaba a la vida pblica ser un
ciudadano se simboliza fsica y espiritualmente en los plurifuncionales.
16
(Zeidler,
1985, p. 11).
Apesar de, ao longo da histria, tomarmos conhecimento de combinaes de funes,
como por exemplo, a casa sobre a loja ou oficina, o edifcio hbrido apenas ganhou
destaque a partir dos finais do sc. XIX, incios do sc. XX (Fenton, 1985, p. 5). A
estratgia mais frequente era a do edifcio de uso misto, ou seja, da dualidade de
funes num nico edifcio. No entanto, o hbrido exige uma complexidade superior,
algo que vai para alm da simplicidade de um edifcio, tanto a nvel funcional como
14
A hibridizao seria uma consequncia geral na busca de uma nova unidade de elementos
dissociados na arquitetura. (Traduo nossa)
15
Full-time, em portugus significa a tempo inteiro (Traduo nossa).
16
A importncia que se dava vida pblica ser um cidado caraterizada fsica e espiritualmente
nos edifcios multifuncionais. (Traduo nossa)
28
formal. Possui mais de dois programas, distinguindo-se do edifcio misto17. Em ambos

se presencia um confronto direto programtico na mesma estrutura, que por sua vez,
visivelmente mais complexo no edifcio hbrido. No entanto, o edifcio misto
caraterizado por aquele que possui habitao e comrcio, gnero que segundo Fenton
j vem desde o perodo medieval (Fenton, 1985, p. 5) e que se mantm at aos dias
de hoje, sendo muito comum nos centros urbanos.
Desde sempre, o termo hbrido tem sido utilizado de um modo banalizado, apenas
como adjetivo. S nos anos 80 que se tornou efetivo como conceito na arquitetura.
At ao estudo de 1985, feito por Joseph Fenton em Hybrid Buildings18 o termo ainda
no tinha sido catalogado (Fenton, 1985, p. 5), e este tipo de edifcio era apenas
referido como edifcio de mistura de usos19 ou multifuncional. Esta estratgia aplicase aos edifcios que agregam diferentes programas, funes, usos, no mesmo edifcio.
E por isso, entender o hbrido, como um organismo multifuncional que est preparado
para comportar [] tanto las actividades previstas, como las imprevistas de una
ciudad.20 (Mozas, 2011, p. 44). Estimula as atividades urbanas e relaciona-as entre si.
Mas para esclarecer de antemo, o edifcio hbrido um edifcio multifuncional, mas
nem sempre o edifcio multifuncional hbrido. Isto, porque Fenton distingue os
edifcios hbridos dos outros edifcios multifuncionais comuns, pela forma e escala. A
escala est relacionada com a dimenso do terreno e limitada pela malha urbana,
enquanto a forma, definida pelas capacidades das inovaes tecnolgicas
estruturais do sc. XIX (Fenton, 1985, p. 5).
J Steven Holl21 refere na mesma publicao22, que o hbrido distinto das megaestruturas que no se enquadram na malha urbana, pois o hbrido desenvolve-se
numa adaptao ao tecido urbano (Holl, 1984, p. 3). Mas tambm podem existir megaestrutura hbridas (Mozas, 2011, p. 44), desde que se enquadrem e contribuam para o
sistema urbano. O hbrido pode ir desde o edifcio ao complexo, mega-estrutura. tanto
17
Edifcios mistos so aqueles que possuem habitao e comrcio. uma expresso maioritariamente
utilizada em Portugal.
18
Hybrid Buildings um captulo da coletnea Pamphlet Architecture 11-20. Trata-se de um estudo feito,
por Joseph Fenton, nos anos 80, sobre edifcios hbridos. J a coletnea da autoria de Steven Holl e
William Stout.
19
Mixed-Use building uma expresso inglesa frequentemente utilizada para edifcios multifuncionais.
20
[] tanto as necessidades previstas, como as imprevistas de uma cidade. (Traduo nossa)
21
Steven Holl um arquiteto americano nascido em Bremerton, Washington em 1947. Formou-se pela
Universidade de Washington, e em 1970 prosseguiu com os seus estudos em Roma. Em 1976 abriu a
sua prpria firma em Nova Iorque. Atualmente, para alm de arquiteto, tambm leciona em Universidades
de renome e autor de diversos estudos e obras literrias.
22
Hybrid Buildings.
29
el edifcio relativamente pequeo como el complejo que alcanza casi las dimensiones
de un barrio pueden considerar-se construcciones plurifuncionales. (Zeidler, 1985, p.
9).
Em contrapartida, o edifcio Seaside Hybrid23 de Steven Holl, funciona com algumas
contradies em relao ao hbrido, na perspetiva de Fenton. Ao contrrio dos hbridos
descritos por Fenton, este edifcio no se enquadra no meio urbano, mas sim numa
zona costeira, o que no deixa de ser contraditrio. Contudo, comporta diversos
programas, desde a habitao, ao comrcio e escritrios.
Ilustrao 2 Seaside Hybrid, Steven Holl (Steven Holl

Architects, 2012)
Ilustrao 3 - Seaside Hybrid, Steven Holl (Steven Holl Architects,

2012)
Por sua vez, Eberhard Zeidler24 possui uma perspetiva sobre os edifcios
multifuncionais em geral, no apenas o hbrido. Defende, ao contrrio dos
Modernistas, que a cidade carece de edifcios que conjuguem diferentes funes, para
que o espao no perca o dinamismo. Nuestra labor consiste en volver a reagrupar
estos fragmentos dispersos para que sus formas y funciones se complementen
mutuamente e devuelvan el plpito vital a las ciudades.25 (Zeidler, 1985, p. 97).
Portanto, os princpios do edifcio multifuncional comum e o Hbrido, so semelhantes.
Contudo, a definio de edifcio hbrido ainda no uma ideia cem por cento estvel,
pois ainda existem diferentes opinies sobre a sua definio, embora algumas delas
tenham concluses em comum.
23
Edifcio construdo entre 1984 e 1988, na Flrida. Comeou um ano antes da publicao Hybrid
Buildings, de Joseph Fenton.
24
Eberhard Zeidler um arquiteto nascido em 1926 no Canad. Formou-se na Universidade de
Baushaus em Weimar, Alemanha, e posteriormente, na Universidade Tcnica de Karlsruhe. A maioria dos
seus projetos localizam-se no Canad.
25
O nosso trabalho consiste em voltar a agrupar estes fragmentos dispersos para que as suas formas e
funes se complementem mutuamente e devolvam o palpito vital s cidades. (Traduo nossa)
30
Robert Venturi26 tem uma verso mais singela do modo de entender o edifcio hbrido.
Ele encara grande parte dos seus projetos como sendo hbridos, pela capacidade que
tm de comportar diferentes funes, como por exemplo, o projeto da fonte da
Fairmount Park Commision27, em Philadelphia, que se revela como arquitetura e
escultura. Ou a National Football Hall of Fame28, que contrata arquitetura e publicidade
numa mesma estrutura. So duas funes para um nico elemento (Brown, Venturi,
1971, p. 87). Embora este ltimo inclua na sua estrutura uma biblioteca, servios
administrativos e de investigao, restaurantes, bares e espaos para exposies e
outros eventos.
Ilustrao 4 - National Fame, vista interior do

hall ([adaptado a partir de] Pion, 1984, p. 45)
Ilustrao 5 - National Collegiate Football Hall of Fame 1967, Maqueta (Pion,

1984, p.46)
Mas Venturi define-o como hbrido apenas pelas suas duas funes principais:
arquitetura e publicidade (Brown, Venturi, 1971, p. 87). Ele carateriza a expresso
hbrido como um adjetivo. E no fundo um adjetivo, um conceito, ao invs de uma
tipologia.
A avaliao de Fenton fundamentada com base nas estratgias das cidades
americanas. Steven Holl29, em continuao ao estudo de Fenton, aplica algumas
ideias nos seus projetos hbridos do sc. XXI, em cidades de grande densidade
urbana. Por outro lado, Javier Mozas e Aurora Fernndez Per, analisam algumas
26
Robert Venturi um arquiteto norte-americano, nascido em 1925. Formou-se na Universidade de

Princeton e em 1991 venceu o prestigiado prmio de arquitetura, Pritzker Prize. Em 1967 fundou a
empresa Venturi, Scott Brown and Associates, juntamente com a sua esposa Denise Scott Brown e John
Rauch.
27
Projeto para um concurso de 1964.
28
Projeto para um concurso de 1967.
29
Steven Holl um arquiteto norte-americano nascido em Bremerton, Washington em 1947. Formou-se
pela Universidade de Washington, embora tenha realizado diversos estudos posteriormente. Em 1976
abriu a sua prpria firma em Nova Iorque, Steven Holl Architects. Para alm da funo de arquiteto,
tambm leciona em Universidades de renome e autor de diversos estudos e obras literrias. vencedor
de prestigiados prmios incluindo o AIA Gold Medal em 2012, e o Alvar Aalto Medal em 1998.
31
ideias de Fenton, aplicando-as em exemplos de cidades no apenas americanas, mas

tambm europeias e asiticas. Mozas avalia o hbrido da perspetiva de Fenton, como
um hbrido metropolitano (Mozas, 2011, p. 13).
As ideias dos autores, em parte, so divergentes e contraditrias, mas as causas do
surgimento do hbrido e a razo pelo qual ele aderido, so similares. As principais
causas e problemas urbanos, que se pretendem solucionar com um hbrido so, a falta
de espao (Fenton, 1985, p. 5), a falta de alojamento, zonas inutilizadas ou destrudas,
escassez de equipamentos na zona e especulao de solo. O hbrido uma soluo
possvel para resolver grande parte destes casos. No entanto, dependendo do perodo
da histria, as necessidades so diferentes. As cidades com falta de alojamento, ao
longo do sc. XX eram aquelas que foram destrudas pela guerra, ou ento atingidas
por um forte xodo rural e deslocao para os centros urbanos. Este ltimo exemplo
o mais frequente nos dias de hoje, nomeadamente nas grandes metrpoles asiticas.
Em parte, sobre as grandes cidades do sc. XXI, que Steven Holl desenvolve uma
teoria sobre edifcios hbridos. Mais propriamente nas grandes metrpoles, que
atualmente se localizam na China, entre outros pases economicamente emergentes.
Perante um desenvolvimento urbano muito denso, com escassez de espao, como
frequente nestas grandes metrpoles, os hbridos passam a desempenhar um papel
importante na cidade. Propondo algumas solues, Holl refere que o hbrido do sc.
XXI um potencial gerador de espao pblico, um elemento fulcral para o meio
urbano, para alm da justaposio programtica e dinmicas de seco, a utilizao
de sistemas sustentveis e a capacidade de juno as trs atividades essenciais
living/working/recreating and cultural30 (Holl, 2011, p. 8).
Uma das principais vantagens a gesto e economia de recursos. Atravs do seu
principal conceito, a relao de diversos programas no mesmo edifcio, consegue
reduzir deslocao, tempo e em alguns casos, custos, para alm de recrutar recursos
de partes do projeto, com a finalidade de apoiar outras partes.
Consideramos que, partindo de uma mesma origem, existem diferentes verses para
os hbridos, compreendidas entre finais do sc. XIX, os do sc. XX e sc. XXI, sendo
que a arquitetura hbrida adapte-se ao longo dos tempos consoante as necessidades e
evoluo da sociedade (Fenton, 1985, p. 41). A sua insero no meio urbano surgiu
30
habitao/trabalho/recreao e cultural (Traduo nossa)
32
pela escassez de espao e pela falta de alojamento e/ou equipamentos na zona.

Posteriormente, com a alterao dos sistemas urbanos, geraram-se outras
preocupaes, entre elas, a criao de espao pblico qualificado.
2.1.1. O QUE NO UM HBRIDO

Tendo em conta os aspetos mencionados anteriormente sobre o hbrido, camos em
tentao de atribuir este conceito a inmeros tipos de edifcios. No entanto, existem
contradies que estabelecem a diferena entre o que , ou no, um hbrido.
Segundo Javier Mozas, os centros comerciais no so considerados hbridos. certo
que, cada vez mais, se tende a adicionar outras atividades s grandes superfcies
comerciais. Essencialmente, so atividades de lazer e escritrios, que servem de
apoio atividade comercial (Mozas, 2011, p. 38). Podem ser considerados multi-usos
mas esto fora dos centros urbanos e no se inserem na malha urbana.
Fenton refere que os hbridos so uma resposta presso urbana, da especulao e
do elevado preo do solo (Fenton, 1985, p. 5). Logo, a primeira razo para os centros
comerciais se distanciarem dos centros urbanos, fugir a essa tenso. Mesmo
permitindo economizar espao e tempo populao, fazem-no por uma questo
econmica e no pela valorizao do espao pblico urbano. Atualmente, e desde a
sua existncia, as grandes superfcies comerciais, tm vindo a prejudicar os pequenos
comrcios de rua, estabelecidos nos centros urbanos. Aqui, a atividade comercial,
quando conjugada com outros usos, serve de apoio, e d dinamismo cidade e gera
valor econmico. Quando se distancia de outros usos, o contributo passa a ser para
ele31 prprio, que o que acontece nos centros comerciais isolados.
32
[] all la ausncia de este sistema de transporte va en perjuicio de los comrcios del

centro en contraposicin a los centros comerciales, hecho muy de lamentar, pues
ambos estn en la misma ciudad, aun cuando los ltimos no colaboran en absoluto a
33
mantenerla saludable. (Zeidler, 1985, p. 113)
31
Ele refere-se ao centro comercial.

all, em portugus al, o autor refere-se s pequenas cidades americanas com falta de sistemas de
transporte pblico.
33
al, a ausncia de este transporte, prejudica os comrcios do centro em contraposio aos centros
comerciais, o que lamentvel, j que ambos esto na mesma cidade, e os ltimos no contribuem em
nada para mant-la saudvel. (Traduo nossa)
32
33
O arquiteto John Portman34, de John Portman e Associates, atua essencialmente em

projetos multifuncionais, com intuito especulativo, em que a empresa de arquitetura
desempenha um papel de promotora imobiliria (Mozas, 2011, p. 40). Geralmente os
seus projetos possuem como base programas de hotis, centros comerciais, com
apoio de equipamentos culturais, entre outros. Os edifcios funcionam, principalmente
com fins especulativos, ao invs de pretenderem criar relaes com o sistema urbano,
gerar dinmica espacial, entre outros contributos do hbrido.
2.2. HISTRIA E INFLUNCIAS

A origem do hbrido remonta a finais do sc. XIX, por volta de 1880. No entanto, o
confronto entre mltiplas funes num nico edifcio, tem sido uma estratgia
recorrente ao longo da histria, desde as termas romanas, casa sobre a loja, a
conjugao de diferentes atividades sempre esteve patente (Fenton, 1985, p. 5). As
termas, para alm de serem espaos de lazer, com fins mdicos e teraputicos,
tambm eram local de reunies e debates. As suas plantas geralmente eram
simtricas e, por vezes, incluam bibliotecas, auditrios, ginsios, teatros e
restaurantes. Numa nica estrutura, distribuem-se diversas atividades, tornando-se
num local dinmico (Zeidler, 1985, p. 10).
Remetemos tambm cidade medieval, um exemplo de densidade e desorganizao
urbana, onde todos os edifcios se concentravam sob o limite de uma muralha que,
para alm de ser um elemento de defesa, comportava funes destinadas aos
respetivos habitantes. Entre a muralha desenvolvia-se toda a cidade e, com a
escassez de espao, o ambiente tornava-se demasiado denso, pois tudo acontecia ali.
As ruas eram locais de comrcio, tanto no meio das mesmas como includos nos
edifcios, que consequentemente concentravam reas de trabalho e habitao, exceto
as funes de carter religioso ou civil, que estavam destinadas a edifcios
especficos. O comrcio distribua-se no piso trreo, enquanto a habitao se geria
nos pisos superiores (Zeidler, 1985, p. 11).
Por outro lado, com a escassez de espao, alguns habitantes viram-se obrigados a
transferir a habitao para fora da muralha. As principais funes quotidianas
(habitao, trabalho e lazer) comearam a se segregar, originaram-se zonas
34
John Portman um arquiteto e promotor imobilirio americano.
34
suburbanas, onde havia atividade para alm dos centros das cidades (Zeidler, 1985, p.
11).
Inclusive na Idade Mdia, manteve-se esta estratgia de casa sobre a loja35, apesar
de nem sempre o trabalhador habitar na casa sobreposta sua loja. A falta de espao
e, a sua adaptao, feita de forma ocasional, originou casos de certa maneira
caricatos, como a casa sobre a ponte36. A ponte Vecchio em Florena, Itlia,
organiza habitaes sobre comrcio que por sua vez, se apoiam numa ponte
estruturante da cidade. Esta obra de Taddeo Gaddi, foi reconstruda em 1345, aps as
cheias de 1333. Cr-se que j existia desde a poca romana, numa verso construda
em madeira. Em 1442, as autoridades ordenaram a transferncia dos aougueiros
para os espaos comerciais sobre a ponte, com vista em preservar a imagem da
cidade. Para alm de evitarem condensar demasiado comrcio cerca de palcios e de
zonas residenciais do centro. Deste modo, a ponte tornou-se um local para mercado
de carne, entre outros negcios. No seu interior, para alm de se realizarem trocas
comerciais, tambm existiam habitaes, e, para alm do mais, a ponte, por si s,
servia de acesso cidade. S por isto, podemos destacar a multifuncionalidade da
construo.
Ilustrao 6 - Gravura de um cenrio

urbano de uma cidade inglesa no sc. XIV
(Zeidler, 1985, p. 97)
Ilustrao 7 - Ponte Vecchio, Florena, 1345 (Fenton, 1985, p. 5)
A hibridez j estava, de certo modo, patente na vivncia do edifcio. A concentrao de

diferentes funes na mesma estrutura, no entanto, no gera edifcios que
35
36
The house over the store [] (Fenton, 1985, p. 5)

[] the apartment above the bridge [] (Fenton, 1985, p. 5)
35
correspondam exatamente aos parmetros anteriormente estipulados37. Trata-se de

edifcios multifuncionais, no hbridos. Os edifcios hbridos, da anlise de Fenton,
ainda no estavam ao alcance das cidades medievais tanto a nvel morfolgico, como
tecnolgico. A influncia est na capacidade de misturar as funes no mesmo
edifcio, em funo das necessidades da poca. Nas cidades medievais, a estratgia
mais utilizada, era o uso misto.
2.2.1.
CIDADE AMERICANA38 VERSUS CIDADE EUROPEIA
Em meados do sc. XIX, com a Revoluo Industrial, a sociedade sofreu uma

mudana
drstica
do
ponto
de
vista
social,
econmico
tecnolgico.
Consequentemente, as cidades obtiveram transformaes significativas, devido

deslocao de populao rural para o meio urbano, um fator importantssimo no
desenvolvimento da cidade europeia e que, posteriormente se traduziu na cidade
americana.
O avano tecnolgico, a melhoria dos meios de transporte, propositaram um sbito
aumento de ncleos industriais, onde foram atribudos novos postos de trabalho, o que
levou a um repentino aumento demogrfico nos ncleos urbanos (Zeidler, 1985, p. 12).
Nos finais do sc. XIX, a Amrica do Norte e a Europa deparavam-se com os mesmos
problemas consequentes da Revoluo Industrial, pobreza, delinquncia, falta de
higiene e salubridade. O tecido urbano crescia sob resposta aos problemas da
Revoluo Industrial e, por isso, as condies das cidades tornavam-se cada vez mais
degradantes.
As primeiras tentativas para corrigir os males da cidade industrial polarizaram-se em
dois casos extremos: ou se defendia a necessidade de recomear do principio,
contrapondo cidade existente novas formas de convivncia ditada exclusivamente
pela teoria, ou se procurava resolver os problemas singulares e remediar os
inconvenientes isoladamente, sem ter em conta as suas conexes e sem uma viso
global do novo organismo citadino. (Benevolo, 1987b, p.9)
A revoluo industrial promoveu alteraes na configurao da cidade, nos problemas

de mobilidade, escassez de habitao e problemas de colocao de equipamentos.
Por outro lado, procuravam aproximar as zonas residenciais das laborais, e qualquer
37
P.27.
Sempre que mencionamos a cidade americana, referimo-nos s cidades dos Estados Unidos da
Amrica.
38
36
uma delas perdia qualidade, quando tudo se encontrava condensado (Zeidler, 1985, p.
12).
Como tal, era necessrio criar um novo modelo de cidade ideal. Foi ento que atuaram
algumas ideias por parte de utopistas, no intuito de criar uma comunidade, fora dos
parmetros urbanos, do caos. Aquela que se isolasse no meio do espao natural e
que se distanciasse de uma cidade industrializada dominada por conflitos sociais. Era
necessrio mais alojamento, e atravs de ideologias socialistas, comeou-se a
idealizar pequenos ncleos fora dos centros urbanos, afastados do caos da cidade.
Charles Fourier39 encarava este sistema como um caminho dirigido a uma teoria de
coletividade entre a vida e a propriedade - existiria uma maior proximidade entre a
casa e o trabalho. Os trabalhadores deslocar-se-iam para a periferia, para habitar em
phalanges40 de 1620 pessoas, situadas perto das fbricas. De modo a tentar resolver
os supostos problemas da sociedade, Fourier projetou o edifcio designado de
Falanstrio. Aquilo que seria um ncleo habitacional destinado a operrios, e
respetiva famlia, situado perto da zona industrial, das fbricas onde os mesmos
trabalhavam. O prprio edifcio em si tinha um carter auto-suficiente sendo que
dispunha de espaos comuns partilhados e reas de apoio residencial, introduzidas
nesse mesmo edifcio. Por outro lado, as reas de servios geravam empregos aos
moradores, visto que eram os mesmos que se ocupavam dessas funes. Este facto,
conferia
assim
uma
auto-suficincia
gerava
uma
pequena
comunidade,
independente da sociedade exterior, dentro de um nico edifcio.
Ilustrao 8 - Falanstrio de Charles Fourier, sc.XIX (Curtis, 1987, p. 121)

39
Charles Fourier nasceu em 1772 em Besanon, Frana. Foi um filsofo e economista que obteve um
papel importante nas teorias do socialismo utpico do sc. XIX. Tais pensamentos levaram-no a
desenvolver o Falanstrio.
40
Local residido por um nmero de indivduos unidos em comunidade.
37
Para Fourier, o Falanstrio deveria ser sustentado por ao voluntria dos seus
habitantes e no deveria suportar mais de mil e seiscentas pessoas. Cada habitante
deveria escolher um trabalho associado ao falanstrio, e em troca do trabalho
efetuado recebia comida, alojamento e vesturio (Benevolo, 1987b, p. 68). Os
habitantes prestavam favores mutuamente, como um servio comunidade
Do ponto de vista da auto-suficincia e independncia do edifcio, esta obra seria o
incio de uma transformao social. A filosofia do Falanstrio foi uma grande influncia
para o Movimento Moderno do sc. XX, nomeadamente em projetos de habitao
social. Assim como, para o CIAM41 na perspetiva da criao de cidades funcionais,
cuja estratgia urbana, contrariava a juno de funes e edifcios multifuncionais
(Zeidler, 1985, p. 13). No entanto, este sistema no teve grande sucesso na Europa,
sendo mais utilizado na Amrica, salvo a exceo do Familistrio42 de Godin43, que
ainda se manteve at aos anos 60.
Perante a revolta social em reao s consequncias da cidade industrial, Inglaterra e
Frana puseram em prtica uma reforma geral em algumas cidades, ao contrapondo
as teorias utpicas e dos ideais socialistas. As funes comearam a segregar-se por
zonas especficas para cada funo, como o caso da cidade jardim de Ebenezer
Howard44, onde as zonas comerciais e administrativas localizavam-se no centro da
cidade, a zona industrial ao redor desta e, em redor, a cidade agrcola. No centro, a
superfcie residencial deveria ser equivalente aos espaos livres, na zona industrial, o
dobro, e na agrcola, o triplo (Zeidler, 1985, p. 14).
No plano de renovao de Paris, realizado por Haussmann45, entre 1853 e 1870,
foram criadas novas condies de higiene e de trabalho (Benevolo, 1987b, p. 103).
Mas o mais importante a focar o seu sistema morfolgico e o respetivo modo como
se estruturavam os quarteires e se cruzavam os diversos usos da cidade,
consequncias da escassez de espao. Foram projetados quarteires em que o piso
trreo se destinava a comrcio, teatros, restaurantes, cafs entre outros. Sobre este,
41
O CIAM I (Congresso Internacional de Arquitetura Moderna) foi um evento de arquitetura, iniciado em

1928 na Sua, onde foram debatidos aspetos de nvel esttico, social, econmico e artstico, desde a
escala da cidade escala do edifcio. Foi fundamental para o desenvolvimento da arquitetura da primeira
metade do sc. XX. No total foram realizados dez congressos, at 1956.
42
O Familistrio um edifcio baseado na mesma estratgia do Falanstrio. Foi construdo em Guise,
Frana.
43
Jean- Baptiste Andr Godin foi um utpico do sc. XIX, discpulo de Fourier.
44
Ebenezer Howard foi um urbanista ingls nascido em Londres em 1850.
45
Georges Eugne Haussmann foi um urbanista francs nascido em 1908, e o autor da restruturao e
reconstruo da cidade de Paris.
38
criou quatro a cinco pisos de habitao, que por vezes se adaptavam para escritrios
(Zeidler, 1985, p. 11). No entanto, o piso trreo era aquele que conferia uma maior
dinmica cidade, com restaurantes, cafs, teatros e comrcios.
O sistema de galerias cobertas tornou-se uma potencial estratgia urbanstica, por
criar zonas cobertas, de circulao pedonal, que ao mesmo tempo fazem parte do
espao pblico envolvente (Zeidler, 1985, p. 11). um espao de transio entre os
programas de carter pblico, do edifcio, e a rua.
J em Portugal, o plano de reconstruo da Baixa Pombalina em Lisboa, dirigido por
Manuel da Maia entre 175546 e 1758 e terminado em 1811, organizava os seus
quarteires em edifcios de altura no superior a cinco pisos. O piso trreo era
comercial e os restantes pisos eram destinados a habitao. No entanto, consoante as
necessidades, os pisos habitacionais eram adaptados a oficinas, escritrios, entre
outras funes, e por sua vez, tornavam-se edifcios multifuncionais. Mas, neste caso,
pela adaptao do espao e no pelo programa inicialmente estipulado, o que de certo
modo, remete estratgia de bairro e edifcios, de Paris47.
Posteriormente, no incio do sc. XX, logo aps a Primeira Guerra Mundial, a ustria
deparava-se com uma situao instvel marcada pelo perodo de uma rpida
expanso industrial48 (Steiner, 1986, p. 11), quando uma nova classe proletria se
sediou em Viena. Com ascenso dos sociais-democratas ao poder, e em conflito com
um poder central mais conservador, a Viena Vermelha ps em prtica estratgias
urbanas necessrias fixao da nova classe proletria, do alojamento da mesma.
Definiu-se assim, uma passagem de uma cultura tradicional rural para uma cultura
proletria da cidade. Durante esse perodo foram construdos sistemas de habitao
coletiva, onde o uso residencial era apoiado por outros servios entre eles: lavandarias
coletivas, creches, clnicas dentrias, bibliotecas de bairro, teatros, lojas, instalaes
desportivas; tudo conjugado num ambiente com espaos pblicos ajardinados.
46
Ano do grande terramoto de Lisboa.

Comparao feita pela estratgia implementada nos edifcios, e no pelo Plano de Paris ser fruto de
uma era industrial. O Plano da Baixa no se identifica, diretamente, com a Revoluo Industrial.
48
(1857-1814). Um dos mais emblemticos projetos de habitao da Viena Vermelha.
47
39
O conjunto Karl Marx Hof49, projetado por Karl Ehn50, simbolizava a afirmao de uma
vida em comunidade. Possui cerca de mil e trezentos apartamentos, apoiados por
lavandarias comunitrias, um infantrio, uma biblioteca e um teatro de bairro.
Este projeto, assim como outros posteriores, destaca algumas influncias dos ideais
utpicos de Fourier, pela criao de uma comunidade, afastada dos centros urbanos,
no intuito de criar uma proximidade entre as principais atividades dirias - habitao,
trabalho e lazer - e, com isto, permitir uma melhor qualidade de vida sociedade, com
instinto comunitrio. Embora as pocas se descrevam por contextos histricos
diferentes, estes ideais eram semelhantes. E foram ainda mais importantes para a
criao dos condensadores sociais51, originados pela Revoluo Sovitica. Aqui, a
nica caraterstica hbrida, o confronto dos diferentes usos na mesma estrutura, no
entanto, no um edifcio hbrido, uma influncia.
Ilustrao 9 Edifcio de habitao social Karl Marx Hof ([adaptado a partir de] French, 2009, p. 42)
Entretanto, em contextos diferentes, mas pocas semelhantes, desenvolvia-se a

cidade norte-americana. As estratgias urbanas da cidade norte-americana e da
europeia so bastante distintas, e deste modo, o hbrido atua de maneira diferente em
cada uma delas, pelas suas caratersticas sociais, culturais, morfolgicas, histricas e
fsicas.
O corao da cidade europeia testemunho de uma histria vivida ao longo dos
sculos, possui uma identidade reveladora do tempo. A prpria forma da cidade uma
49
Quarteiro Karl Marx (Traduo nossa)

Karl Ehn foi um arquiteto austraco, discpulo de Otto Wagner. Nascido em Viena em 1884. Foi o autor
do projeto de habitao social Karl Marx Hof.
51
P. 43.
50
40
consequncia de diversos acontecimentos histricos. A sua vertente histrica era, e

continua a ser, muito forte, e portanto resistiu persistentemente s ameaas do
urbanismo moderno, que, por sua vez, se traduziu em propostas de conservao de
modelos urbanos (Zeidler, 1985, p. 143).
A cidade americana, mesmo no sendo fruto de um passado histrico to marcante
quanto a cidade europeia, tem o seu desenvolvimento principalmente devido
Revoluo Industrial e respetivas consequncias.
Aps a Guerra Civil, terminada em 1865, os Estados Unidos da Amrica passam por
um
perodo
de
ascenso,
comandado
pela
era
da
Industrializao
e,
consequentemente, exercendo uma grande influncia no resto do mundo (Giedion,

2004, p. 363). O incio do sc. XX foi marcado por grandes nveis de emigrao de
povos vindos essencialmente da Europa, em busca de melhores condies de vida.
Nesse perodo conseguiram-se grandes fortunas e potenciais investidores. Por sua
vez, as cidades depararam-se com um crescimento populacional significativo,
resultante da elevada emigrao, vinda das zonas rurais.
A melhoria dos sistemas de transporte conduz a uma sociedade cada vez mais
dependente desses meios, encorajando a deslocao para os centros urbanos. As
novas tecnologias de construo, caratersticas do perodo industrial, permitiram a
construo vertical de estruturas. Aquilo que se designa de arranha-cus foi uma
expresso da modernidade (Frampton, 2007, p. 220). Comeou por ser um tipo de
estrutura que simbolizava imponncia e poder. Anos depois, a construo vertical j
seria uma soluo para economizar espao. Este tipo de construo seria propcio
formao de hbridos. Isto , a construo ilimitada no sentido vertical, seria vantajosa
para a sobreposio de programas distintos, numa nica estrutura, pela escassez de
espao e pela necessidade de conjugar as diferentes atividades, perto umas das
outras.
Os Estados Unidos da Amrica sofreram uma dramtica transformao nos finais do
sc. XIX, quando a revoluo industrial chegou ao pas, e consequentemente, grande
parte da populao rural, se deslocou para os centros urbanos. As cidades sofreram
alteraes morfolgicas dramticas, tendo de se adaptar s novas condies. A
escassez de espao provocou grande presso urbana, aumentando os custos do solo,
entre outros problemas. aqui que entra a perspetiva de Joseph Fenton. As suas
concluses so feitas com base na transformao das cidades norte-americanas. Os
41
edifcios hbridos surgiram neste contexto, em que, com a escassez de espao e

aglomerao populacional, os edifcios comeavam a adotar o crescimento por
extenso vertical, e a sobrepor diversos usos na mesma estrutura (Fenton, 1985, p. 5).
A escassez de espao e as tecnologias estruturais levaram construo dos primeiros
arranha-cus, construo em altura, incentivando sobreposio programtica
numa estrutura. J nos planos europeus, os quarteires ultrapassavam seis pisos de
altura.
A conjugao de usos diferentes era cada vez mais frequente. Para permitir um maior
conforto para os trabalhadores de empresas do centro da cidade, comearam por
associar espaos de lazer aos espaos de trabalho. Poupava-se tempo, deslocao e
dinheiro. Geraram-se ento, edifcios multifuncionais, onde se combinavam escritrios,
apartamentos, comrcios, hotis, espaos de lazer, teatros, etc. A ideia avanava de
poca para poca, enquanto a situao econmica a suportava (Mozas, 2011, p. 16).
Durante o perodo de prosperidade, entre a Primeira Guerra Mundial, nos anos 10, e a
grave recesso econmica vivida nos Estados Unidos da Amrica em 1929, a
construo de edifcios intensificava-se cada vez mais. Numa fase inicial, as
dimenses dos arranha-cus eram desmesuradas, mas com a implementao da Lei
de Zonamento de 191652, os edifcios de construo em altura e de grande porte,
passaram a conter regras na dimenso e, consequentemente na morfologia
(Koolhaas, 2008, p. 134). O arquiteto foi induzido a rejeitar tradies do passado, ao
ser deparado com novas regras de configurao (Mozas, 2011, p. 13).
Nos anos 30, paralelamente grande depresso, Raymond Hood53, projetou um
conjunto hbrido, o Rockefeller Center. Foi um projeto que contrariou a doutrina do
Movimento Moderno, por conjugar diversas funes, ao invs de separar os usos por
zonas. Era quase uma afronta aos princpios estipulados no CIAM (Zeidler, 1985, p.
16). No entanto, respeita a ideia tradicional da rua, que se deve manter ativa e
dinmica, atravs dos espaos comerciais e da grande praa (Mozas, 2011, p. 14).
52
A Lei de Zonamento de 1916 uma lei aplicada nos Estados Unidos da Amrica, mais especificamente
em Manhattan. Define e limita a configurao dos edifcios na malha urbana. Nenhuma estrutura podia
ultrapassar as dimenses estipuladas. Deste modo, era possvel controlar o retorno financeiro mximo de
cada quarteiro (Koolhaas, 2009, p.135).
53
Raymond Hood foi um arquiteto norte-americano, nascido em 1881 em Rhode Island. Formou-se pela
escola de arquitetura do MIT e pela cole de Beaux-Arts de Paris. Foi autor de consagrados e famosos
projetos tais como o edifcio do Chicado Tribune e o Rockefeller Center, ambos nos Estados Unidos da
Amrica.
42
Este complexo composto por dezanove edifcios, que formam um conjunto

multifuncional, com um centro comercial, um auditrio, escritrios e espaos de
recreao e lazer. O projeto cria um sistema de ruas internas, que definem uma
retcula dentro da retcula de Nova Iorque. Prolonga a trama urbana para dentro do
complexo, e portanto, influencia toda a cidade. Este projeto seria o resultado daquilo a
que designamos de cidade dentro da cidade. Gerava-se um pequeno mundo, no seu
interior, como vrios elementos da cidade.
Ilustrao 10 Rockfeller Centre (Frampton, 2007, p. 221)
2.2.1.1. CONDENSADOR SOCIAL VERSUS EDIFCIO HBRIDO

Enquanto o hbrido se desenvolvia como consequncia de um sistema capitalista, os
Condensadores Sociais surgiam como estratgias, baseadas nos ideais do Movimento
Construtivista sovitico. O hbrido foi uma estratgia utilizada com a finalidade de
revitalizar a cidade norte-americana e rentabilizar a ocupao do solo, ao passo que o
condensador social foi uma soluo para o realojamento de populao, no seio de
uma guerra (Fernndez Per, 2011, p. 48). Os contextos so distintos, mas os modelos,
todavia possuem caratersticas comuns.
43
Nos anos 10 e 20 do sc. XX, a Rssia deparava-se com uma situao de fraqueza e
insucesso econmico, pelo seu papel na Primeira Guerra Mundial. Foi necessrio criar
alojamento, mas ao mesmo tempo mudar de filosofia de vida. O Condensador Social
tal como menciona a expresso, provm da iniciativa pblica de criar alojamento em
zonas escassas de habitao, dentro da ideologia Construtivista de transformar as
relaes do homem, nos trs mbitos do estado socialista: a habitao coletiva,
recreao e trabalho (Fernndez Per, 2011, p. 48). O seu desenvolvimento sucedeu
na altura da Primeira Guerra Mundial em que a situao econmica da Rssia
regrediu de tal modo, que se carecia de uma transformao mental e social que lhe
garantisse futuro. A sociedade precisava de evoluir e reformular um novo modo de
vida e, portanto, a mudana de pensamento na arquitetura iria ser um princpio para
uma nova vida consistente e promissora de crescimento social e econmico. Os
princpios arquitetnicos tentaram desligar-se dos valores tradicionais para dar lugar a
uma esttica industrial e uma nova conceo de carcter maioritariamente funcional e
que satisfizesse as necessidades da sociedade. O objetivo era formar uma arquitetura
socialmente justa e que quebrasse com a hierarquia social, mas nunca descurando da
funcionalidade do espao.
Os condensadores sociais provm de iniciativas pblicas54 e em geral situam-se fora
da trama urbana, ao contrrio do hbrido, que um edifcio que se desenvolve no seio
do espao urbano e promovido por iniciativas pblicas e privadas, assim como
tambm se destinam a qualquer pblico. O condensador era apenas destinado aos
moradores, tanto nos espaos residenciais, como nos restantes usos (Fernndez Per,
2011, p. 44).
Pela necessidade de realojamento, criaram ento edifcios que coordenassem a
habitao com espaos comuns compostos por lavandarias, escolas, teatros, entre
outras reas de lazer. As zonas comuns eram os potenciais espaos de socializao
do edifcio. Nos condensadores, o programa residencial o mais importante e
principal, enquanto os restantes servios e usos servem apenas para complementar e
auxiliar a habitao. J o Hbrido no inclui necessariamente o usos residencial,
embora na maioria dos casos inclua.
Nos condensadores sociais, os acessos s habitaes e servios eram potenciais e
incentivadores espaos de socializao. Estes acessos, conjugados com os servios,
54
A expresso Iniciativas pblicas refere-se aos promotores pblicos.
44
formam o ambiente propcio socializao da comunidade. No entanto, o acesso s

zonas comuns do condensador social apenas destinado aos residentes das
respetivas habitaes, enquanto o hbrido de utilizao pblica, qualquer pessoa
pode aceder, exceto a reas privadas.
Enquanto o condensador social se concentra numa comunidade fechada, o hbrido
adapta-se cidade, estimula o contacto com pessoas que no habitem no edifcio.
Moisei Ginzburg55, pioneiro do construtivismo russo, pretendeu romper com as formas
tradicionais, tanto a nvel morfolgico como espacial. Desenvolveu alguns projetos de
habitao duplex e triplex de dimenses reduzidas acedidas por galerias e ruas
internas, que se organizavam em grandes blocos comunitrios dom-komuna56.
Este sistema enquanto sistema de habitao coletiva, economia de espao e
agregao de servios remete s ideologias do falanstrio de Fourier e filosofias de
unio da sociedade em edifcios de concentrao de proletariado (Frampton, 2007, p.
168). Isto igualmente refletido no edifcio Narkomfin (1928-1932), projetado por
Moisei Ginzburg e Ignaty Milinis na Rssia.
Situava-se perto da zona industrial, e alojava a classe proletria e respetivas famlias.
Inicialmente foram projetados quatro blocos, mas apenas dois foram executados. O
bloco residencial era o maior e estava assente sobre pilotis, deixando o piso trreo
livre para jardins e espaos recreativos. Esse mesmo bloco era composto por
cinquenta e quatro apartamentos distribudos por um sistema de dois corredores, em
cujas extremidades se situam as caixas de escadas. Ginzburg estipulou trs mdulos
de habitao de dimenses variveis para alojar diferentes famlias, pela respetiva
dimenso (Fernndez Per, 2011, p. 49). Na cobertura do bloco existe um jardim que
servia de ponto de encontro entre vizinhos. No entanto este no teve grande efeito
devido escassa utilizao por parte dos moradores.
Como apoio habitao existiam diversos servios comuns entre os quais; uma
biblioteca, uma cozinha com sala de refeies comum, um ginsio, uma sala de estar
comum, uma creche, lavandaria e uma enfermaria, todos concentrados no segundo
edifcio, que est conectado atravs de uma ponte ao edifcio principal. Com o tempo,
o edifcio veio a sofrer diversas modificaes que no respeitavam o projeto original.
55
Moisei Ginzburg foi um arquiteto do Movimento Construtivista Sovitico, nascido em 1892 na Rssia.
Em 1925, em parceria com outros arquitetos, fundou o OSA, Association of Contemporary Architects
(Associao de Arquitectos Contemporneos).
56
Dom Komuna significa casa comunitria.
45
Ilustrao 11 Edifcio Narkomfin, Moscovo, Rssia, 1928-32

(Bonfati, 1979, p. 48)
Ilustrao 12 - Edifcio Narkomfin, Moscovo, Rssia, 1928-32

(Bonfati, 1979, p. 49)
A estratgia do condensador social remete-nos filosofia do Falanstrio de Fourier e

estratgia da Karl Marx Hof de Viena, na criao de uma comunidade formada por um
nico edifcio, onde habitavam e tinham disposio as principais atividades da vida
diria.
Posteriormente, caractersticas destes trs modelos, refletiram-se no projeto de Le
Corbusier, a Unit dHabitacin57, assim como outros conjuntos habitacionais na
Europa, numa tentativa de mudar o sistema de vida social existente. Embora distinta
do edifcio Narkomfin, a Unit considerada um condensador social (Fernndez Per,
2011, p. 91), pela capacidade de acolher alguma populao, onde esta pode conjugar
a sua vida privada com a social e laboral no mesmo edifcio. O edifcio
essencialmente de uso residencial e os seus restantes programas subsistem, apenas,
para o complementar.
Estes arquitectos concentram o seu trabalho na definio de um espao para pees no
interior dos edifcios, habilitado a acolher, na proximidade dos alojamentos e em vrios
planos, todas as funes de ligao, de encontro, de troca, de jogos das crianas
normalmente desenvolvidas nos espaos urbanos exteriores. (Benevolo, 1987a, p. 96)
A Unit o resultado de um estudo de clulas habitveis, desenvolvido desde os anos

20, destinado a diferentes ncleos familiares de classe mdia, desenvolvido por Le
57
Projeto construdo entre 1947 e 1972, em Marselha.
46
Corbusier. Comparando com os modelos russos, a diferena reside na juno das

zonas comuns aos mdulos habitacionais (Fernndez Per, 2011, p. 91). Le Corbusier
pde demonstrar aquilo que designava por machine habiter58 e como se
desenvolvia um elemento que completasse e satisfizesse toda a rotina do homem. O
edifcio composto por trezentas e trinta e sete habitaes, uma galeria comercial, um
hotel e uma zona de estar na cobertura, uma pista de corrida, um ginsio, uma piscina
e um infantrio. Le Corbusier aplicou uma planta intermdia, adotada tambm pelos
construtivistas, mais aberta ao exterior, com comrcio e restaurantes acedidos atravs
de um corredor. No ltimo piso e cobertura distribuam-se o infantrio, o ginsio, uma
zona ajardinada e a piscina, entre outros servios e reas ldicas. Toda a rea
restante destinava-se s habitaes, e mais ou menos a meio dos respetivos pisos,
situavam-se as reas comuns designadas por youth club59.
Ilustrao 13 - Unit dHabitacin, Marselha, 1947-52, corte transversal e fachada (Giedion, 2004, p. 575)
58
59
Mquina de habitar. (Traduo nossa)

Clube Jovem (Traduo nossa), uma zona de convvio.
47
Ilustrao 14 - Unit dHabitacin, Le Corbusier 1945 (Giedion, 2004, p. 575)
O edifcio assenta num sistema de pilotis, deixando que o espao verde envolvente
penetre o piso trreo do edifcio e se prolongue para o seu interior. Origina-se assim,
um espao semi-pblico de acesso a qualquer pessoa, mas sendo que o edifcio se
encontra isolado do meio urbano, a sua frequncia maioritariamente dos moradores.
Apesar de esta obra fazer parte do histrico de influncias do hbrido, no partilham os
mesmos objetivos, pois definida como um condensador social (Fernndez Per, 2011,
p. 91). Rem Koolhaas interpreta os condensadores socias como uma Programmatic
layering60 upon vacant terrain to encourage dynamic coexistence of activities and to
generate through their interference, unprecedented events.61 (Koolhaas, Mcgetrick,
2004, p. 73). O condensador, ao relacionar a habitao com servios e reas de lazer,
portanto, diferentes usos, origina diversas atividades, que ao se cruzarem, provocam
efeitos que nunca antes foram conseguidos. No fundo, quase uma designao que
se pode atribuir ao hbrido.
Em contrapartida, como o hbrido estava associado a um contexto essencialmente
americano, embora com excees, no deixava de ser um edifcio que, por origem, a
sua insero estava adaptada a uma trama urbana (Fernndez Per, 2011, p. 60). Mas
60
Layering uma expresso inglesa referente sobreposio de vrias camadas.

Layering programtica em terreno baldio que encoraja a dinmica coexistente de atividades e gera,
atravs das suas interferncias, eventos sem precedentes. (Traduo nossa)
61
48
em parte, no podemos negar que, aspetos do hbrido e do condensador social, se

possam conjugar num nico edifcio, como o caso do Downtown Athletic Club62.
Construdo nos anos 30, em Nova Iorque, neste projeto esto patentes, aspetos do
hbrido e do condensador social, no modo como so conjugadas as diferentes
atividades, tpico de um hbrido, gera relaes sociais, que se pretendiam criar nas
vanguardas europeias do incio do sc. XX.
[] with the Downtown Athletic Club the American way of life, know-how and initiative
th
definitively overtake the theoretical lifestyle modifications that the various 20 century
European avant-gardes have been insistently proposing, without ever managing to
63
impose them. (Fernndez Per, 2011, p. 37)
O Downtown Athletic Club um clube privado, que ocupa meio quarteiro em

Manhattan. O edifcio desenvolve-se na vertical, limitado pela sua pegada, pela
dimenso do terreno. A rea dos seus pisos vai diminuindo medida que o edifcio
ascende e, tambm, em funo do programa. Nos primeiros pisos do edifcio situavase o clube desportivo, que compreende pistas de squash, andebol, uma sala de
bowling, um ginsio, uma piscina com balnerios, e sales de jogos. Os pisos so em
sistema de duplo p direito. Sobrepostos ao clube, situavam-se o restaurante, a
cozinha e lounges. Estes elementos serviam de zona intermediria para o clube
desportivo e o hotel, que se distribua pelos ltimos pisos. Inicialmente, o edifcio era
de acesso pblico no piso trreo, destinado ao hall e aos escritrios do clube (Mozas,
2011, p. 15).
Rem Koolhaas descreve o Downtown Athletic Club, como sendo um arranha-cus
usado como um condensador social construtivista: uma mquina empregada para
gerar e intensificar formas desejadas de contacto humano. (Koolhaas, 2008, p. 180).
Foi o primeiro edifcio hbrido em que a estratgia de transformao dos
condensadores sociais foi imposta e desenvolvida, no no sentido da habitao
comunitria, mas sim pela forma de lazer e socializao dos trabalhadores, pelas
relaes sociais que gera no confronto entre os distintos programas, ginsio, hotel e
restaurante.
62
Projeto de Starrett & Van Vleck, construdo em 1931. O edifcio sofreu alguns danos com o desastre de
11 de Setembro de 2001.
63
[] com o Downtown Athletic Club, o modo de vida americano, com conhecimento e iniciativa,
ultrapassou definitivamente as mudanas de estilo de vida terico que, os modelos da vanguarda
europeia do sc. XX tm proposto insistentemente, mesmo sem ter que as impor. (Traduo nossa)
49
Por outro lado, seguindo a lgica de Fenton, o Downtown Athletic Club considerado
um hbrido, pela conjugao dos trs programas diferentes: um hotel, um restaurante e
um clube desportivo64 (Fenton, 1985, p. 20). o confronto de distintos usos e a
utilizao partilhada por ambos os frequentadores do hotel e do ginsio, para alm de
o incluir na avaliao formal dos hbridos65.
Ilustrao 15 Downtown Athletic Club, Corte e Planta

([adaptado a partir de] Koolhaas, 2008, p. 182)
Ilustrao 16 Downtown Athletic Club ([adaptado a partir de]

Koolhaas, 2008, p. 181)
Recentemente, o hotel foi transformado num condomnio residencial privado, uma

reconverso feita pelo The Moinian Group (The Moinian Group, 2012). O clube foi
mantido, mas como ginsio e spa, lounges e um cibercaf. Neste sentido existe um
maior contraste entre espao pblico e privado, do que anteriormente, mas a hibridez
e diversidade espacial que existia anteriormente no to intensa.
Posteriormente, num contexto europeu, os BBPR66 projetaram um hbrido de influncia
americana, onde a sobreposio e conjugao de funes era feita em altura.
64
Os clubes desportivos americanos eram espaos de acesso a um determinado tipo de usurio.

Geralmente so frequentados por trabalhadores de empresas locais, onde estes podiam usufruir de
ginsio, piscina, courts de squash, andebol, entre outras atividades fsicas.
65
P. 60.
50
Referimo-nos Torre Velasca67, construda em 154, em Milo. O projeto original

continha habitao, escritrios e comrcio. O comrcio distribui-se pelo piso trreo,
seguido dos escritrios e na parte mais larga e elevada da torre, as habitaes
(Fernndez Per, 2011, p. 63). uma estratgia muito frequente, colocar as habitaes
nos topos das torres, para conferir uma maior privacidade e distanciamento do espao
pblico.
Ilustrao 17 Torre Velasca, Milo ([adaptado a partir de] Fernndez Per, 2011, p. 65)
Nos ltimos oitenta anos, as tentativas de construir condensadores sociais, tm vindo

a fracassar devido presso imposta na vida dos usurios. Isto , existia um elevado
controle na programao da rotina e modo de vida dos moradores (Fernndez Per,
2011, p. 58). Tomando em ateno este fato, poderemos pressupor como sendo uma
das razes para o desenvolvimento crescente de edifcios hbridos.
66
Os BBPR uma empresa de arquitetura, fundada em Milo em 1932. Os seus representantes

principais so Gianluigi Banfi (1910-1945), Lodovico Barbiano di Belgiojoso (1909-2004), Enrico Peressutti
(1908-1976) e Ernesto Nathan Rogers (1909-1968). Algum do seu trabalho foi desenvolvido durante o
perodo da Segunda Guerra Mundial, e foram autores da Torre Velasca, desenvolvida posteriormente.
67
Projeto concludo nos anos 50.
51
2.2.2. A QUEDA E O REGRESSO DO HBRIDO

Desde o seu incio, nos anos 1880, o edifcio hbrido teve grande expanso devido
situao econmica da poca68. Tanto o condensador social como o hbrido se faziam
notar. O hbrido comeou a ter algum destaque na cidade e, de certo modo, era til ao
sistema urbano, at que em 1929, quando o mundo veio a sofrer uma grande
depresso - o Crash de Wall Street - a capacidade econmica decresceu ao ponto de
no se suportar qualquer investimento da envergadura de um edifcio de grande
escala (Fenton, 1985, p. 5). Paralelamente a esse perodo, no incio dos anos 20, com
o surgimento do CIAM69, o carter multifuncional do edifcio, foi posto em causa
(Zeidler, 1985, p. 13).
A comienzos del siglo XX se abandono por completo la idea de que las ciudades
existentes eran hbitats sociales operativos y dinmicos.70 (Zeidler, 1985, p. 14). A
filosofia urbanstica dos utpicos sobre a criao de comunidades como o Falanstrio,
foi contrariada pelos Modernistas, com vista na criao de novas cidades de viso
funcional, que levariam segregao de funes por zonas respetivas.
Igualmente na dcada de 20 e aps algum contacto com urbanistas internacionais Le
Corbusier comea a trabalhar em projetos de planeamento urbano. A proposta da Ville
Radieuse71 foi o resultado daquilo que seria o modelo ideal de cidade modernista. Era
uma representao de uma sociedade diferente da sociedade comunitria imposta at
ento. Le Corbusier criou um sistema de segregao de funes por zonas
especficas, destinadas a cada uma delas, mediadas por espaos verdes. Sub-dividiu
o plano em: cidades satlite destinadas educao, centros de negcios, zonas
residenciais, zonas verdes, zonas industriais leves, zonas industriais pesadas, zonas
de armazns e linhas ferrovirias. Os programas eram distribudos de modo
hierarquizado, interligados a um sistema de separao da circulao pedonal com a
viria. Esta separao era feita atravs de uma rua pedonal a uma cota superior,
enquanto a circulao viria ficava adstrita ao piso trreo (Frampton, 2007, p. 180).
A Ville Radieuse, embora contraditria para os edifcios hbridos, serve tambm de
influncia na separao da circulao viria da pedonal, valorizando o espao pblico.
68
No contexto da cidade norte-americana, na perspetiva de Joseph Fenton.

CIAM (Congresso internacional de arquitetura moderna)
70
No comeo do sc. XX abandonou-se por completo a ideia de que, as cidades existentes eram
habitats sociais operativos e dinmicos. (Traduo nossa)
71
Proposto em 1925.
69
52
No entanto, este sistema no era novidade, visto que Harvey Wiley Corbett72, j o
aplicava em propostas para aliviar o congestionamento em Manhattan, onde concebia
ruas pedonais a uma cota superior ao nvel da estrada (Koolhaas, 2008, p. 150)
Ilustrao 18 Ville Radieuse, Le Corbusier (Projets urbains et

realisations architecturales, 2010)
Ilustrao 19 Plano Voisin, Le Corbusier (Koolhaas, 2008, p.

266)
Estas ideias foram ainda mais aprofundadas no evento CIAM IV, onde realmente se
ps em causa o confronto entre diferentes funes no mesmo edifcio. Na fase IV, cujo
tema se designava por The Functional City73, realizado em 1933, foram discutidos
novos modos de segregao de espaos de lazer, habitao e trabalho (Frampton,
2007, p. 270). Deste modo, a existncia do edifcio multifuncional, inclusive o hbrido,
foi posta em causa, sendo que o que se estipulou no congresso foi a separao das
principais atividades quotidianas74, por zonas individuais, na cidade (Zeidler, 1985, p.
102).
Neste evento foram discutidas estratgias para a cidade moderna, estipuladas sob a
Carta de Atenas, um manifesto artstico onde, entre outros assuntos, se colocou em
questo a separao de usos, atravs de um sistema de zonamento racional. A
arquitetura estaria comprometida com o planeamento urbano atravs de: um rgido
zonamento funcional, com linhas de vegetao entre as reas reservadas a outras
funes e, por outro lado, deveria existir uma nica tipologia de habitao urbana, em
blocos de apartamentos, de grandes dimenses (Frampton, 2007, p. 270). Estes
fatores interromperiam a construo de edifcios multifuncionais (Zeidler, 1985, p. 13),
72
Harvey Wiley Corbett (1873 1954) foi um arquiteto americano mais conhecido pelo seus projetos de
arranha-cus americanos.
73
A Cidade Funcional (Traduo nossa). Neste evento foram discutidas as condies da cidade,
segundo os seguintes fatores: habitao, recreao, trabalho, transportes e edifcios histricos
74
Habitao, trabalho e lazer.
53
inclusive do edifcio hbrido, pois defendia que, cada programa deveria ocupar
diferentes zonas da cidade, a habitao distribua-se por bairros residenciais,
enquanto os equipamentos ficariam adstritos a zonas de lazer e laborais (Zeidler,
1985, p. 15). Opondo-se ao carter denso das cidades tradicionais, propunha que os
edifcios se desenvolvessem em altura e se distribussem em reas verdes pouco
densas. A Carta de Atenas definia solues para as condies da cidade, com
especial anlise nas seguintes reas: habitao, trabalho, recreao, transportes e
edifcios histricos (Frampton, 2007, p. 270). A inteno era criar um modelo de cidade
[] that will satisfy mans emotional and material needs. 75 (Frampton, 2007, p. 271).
The chaos of the towns of the nineteenth and twentieth centuries has falsified the
conditions of life for the townsman. The type of planning solution by this problem is
known in England as zoning and in France as zonage. In fact, however, the
determination of precise specialized zones corresponding to the complex functions of
76
the town still remains to be studied. (Le Corbusier apud Mozas, 2011, p.18)
Do ponto de vista de Eberhard Zeidler, a separao das funes essenciais da vida,

habitao, trabalho e lazer, levaria perda de algumas qualidades da vida urbana.
En un anlisis aislado de los prototipos que surgieron de la arquitectura moderna la
torre de apartamentos, de oficinas, el centro comercial o la vivenda unifamiliar - podra
firmarse
que
satisfacen
los
requisitos
funcionales
internos,
pero,
reunidos
77
irreflexivamente, no crean una ciudad coherente. (Zeidler, 1985, p. 97).

Neste sentido, o Hbrido possibilita, ao conter diversos programas, que todos eles
ofeream dinmicas diferentes ao edifcio e ao espao pblico, ao longo do dia,
permitindo que o espao se mantenha vivo a maior parte do tempo.
Contrapondo-se
Hilberseimer
78
aos
idealistas
do
Movimento
Moderno,
em
1924,
Ludwig
props um projeto designado por Cidade Vertical, cujas prioridades
seriam a reduo da mobilidade e deslocao. Para diminuir estes parmetros,

propunha reduzir ao mnimo o trfego, unificando a residncia com trabalho e
75
[] que satisfar as necessidade fsicas e materiais do Homem. (Traduo nossa)

O caos das cidades dos sculos XIX e XX tem falsificado as condies de vida do habitante urbano. O
tipo de soluo de planeamento, evocado por este problema, conhecido em Inglaterra por zoning e em
Frana por zonage. Contudo, a determinao de zonas especficas correspondentes a funes
complexas da cidade, ainda se encontra em estudo. (Traduo nossa)
77
Numa anlise isolada dos prottipos que surgiram da arquitetura moderna a torre residencial, de
escritrio, o centro comercial ou a moradia unifamiliar podia afirmar-se que satisfazem os requisitos
formais internos, mas se, reunidos impensadamente, no criam uma cidade coerente. (Traduo nossa)
78
Ludwig Hilberseimer (18851967) foi um arquiteto e urbanista alemo natural de Karlsruhe. Colaborou
com Peter Behrens. Pertenceu escola da Bauhaus e colaborou com Mies van der Rohe em alguns
projetos.
76
54
comrcio. O modelo em questo colocava em causa alguns critrios estipulados na

Carta de Atenas, principalmente por se contrapor ao rgido zonamento racional
(Hilberseimer, 1999, p. 18). Com um limite estipulado de cerca de um milho de
habitantes, a funcionalidade era fulcral na Cidade Vertical, para se poder alcanar uma
sociedade organizada. Hilberseimer sugeriu um sistema de quarteires compostos por
edifcios longitudinais conectados por uma parte inferior de cinco pisos, onde se
dispunham comrcios e escritrios. A habitao, distribuda por quinze pisos,
sobrepunha-se nos blocos superiores. Ao implicar a unio das reas residenciais a
reas de trabalho, o plano gerava assim, construes de elevada escala e densidade.
A separao dos programas atravs de sistemas de zonamento tem vindo a ser posta
em causa desde ento (Hilberseimer, 1999, p. 18).
Ilustrao 20 Esquema da cidade vertical de Ludwig Hilberseimer, rua norte-sul (Hilberseimer, 1999, p. 18)
Mas em 1953, no CIAM IX, em Aix-en-Provence, a estratgia da cidade Moderna foi

posta em causa uma nova gerao liderada por Alison and Peter Smithson e Aldo van
Eyck. O planeamento urbano racional adotado, pelos representantes do CIAM, foi
questionado e desvalorizada, pelo que surgiram novas propostas e perspetivas que
iriam mudar a vida das cidades. Essa gerao, designada de Team 10, evidenciou nas
suas ideias, estratgias para uma nova vivncia urbana. A equipa representada por
Alison e Peter Smithson79, Aldo van Eyck80, Giancarlo De Carlo81, Shadrach Woods82 e
79
Alison (n.1928) e Peter Smithson (n. 1923) foram um casal de arquitetos ingleses representantes da
escola inglesa brutalista. Em 1953 participaram no nono congresso CIAM em Aix-en-Provence, como
membros representantes do grupo ingls do CIAM. Mais tarde juntaram-se ao Team 10, em oposio aos
55
George Candilis83, desenvolveu projetos essencialmente utpicos, no entanto, os

conceitos e ideias que implementaram, foram bastante influentes para projetos
posteriores. Um dos objetivos era, devolver uma nova vida cidade, liquidando os
ideais de segregao e zonificao racional (Mozas, 2011, p. 26). Para tal,
propuseram conceitos como clulas, espinha, malha, ligaes e conexes, entre
outros elementos que incentivavam o cruzamento de programas e, por sua vez,
poderiam produzir uma maior dinmica espacial.
Em 1959, o CIAM e os seus ideias, declaram o seu fim em 1959, com o Congresso de
Otterlo, e seria sucedido pela gerao do Team 10, com os novos princpios
estruturais do crescimento urbano (Frampton, 2007, p. 271).
Paralelamente, ainda nos anos 50, comearam a surgir ncleos de cidades, conjuntos
de edifcios, onde conjugavam diversos usos, em contraste com elementos da cidade,
que se enquadram numa fase de mutao do edifcio hbrido. So designados por
quarteires hbridos que continham uma grande variedade programtica, desde
habitao, a centros comunitrios, a espaos pblicos ajardinados, a estacionamento.
Todos os elementos da cidade se condensavam num nico quarteiro, sendo um
exemplo marcante o Barbican Estate84 (Fernndez Per, 2011, p. 58). Este projeto
reflete a transio entre o que plano urbano e edifcio.
Chegou-se concluso de que o urbanismo no deveria persistir apenas pelas
ferramentas da cidade jardim ou da cidade racional. A cidade um organismo
complexo e, deste modo, o Team 10 procurava introduzir novas maneiras de a
vivenciar, novas hierarquias e limites, e a indeterminao do planeamento urbano
(Mozas, 2011, p. 28). Alison e Peter Smithson, queriam renovar a vida nas cidades,
propondo ruas a vrios nveis de altura, no intuito de representarem [] the true
complexity of human associations []85 (Smithson apud Mozas, 2011, p. 28). A
mudanas e inovaes impostas pelo Team 10, introduziram noes de planeamento
ideiais do Movimento Moderno. Algumas da suas obras mais reconhecidas so, o edifcio da revista The
Economist (1959-64) e a Sugden House (1956).
80
Aldo van Eych (1918-1999) foi um arquiteto holands pioneiro do Estruturalismo e um dos principais
membros do Team 10.
81
Giancarlo De Carlo (1919-2005) foi um arquiteto italiano que possua uma componente social muito
forte nos seus projetos. Foi um dos membros da Team 10.
82
Shadrack Woods (1923-1973) foi um arquiteto americano que trabalhou com Le Corbusier. Juntamente
Candilis e Schieldhelm projetou uma propostas para a Universidade Livre de Berlim.
83
George Candilis (1913-1995) foi um arquiteto e urbanista grego que trabalhou com Le Corbusier.
Juntamente Woods e Schieldhelm projetou uma propostas para a Universidade Livre de Berlim.
84
Caso de estudo I, p. 93.
85
[] a verdadeira complexidade das relaes humanas [ ] (Traduo nossa)
56
urbano e novos modos de viver a cidade. Se concluy que la vida en la ciudad, por
sus mecanismos ocultos y por sus lentas transformaciones, era ms enriquecedora
que la suma de sus partes. (Mozas, 2011, p. 28).
Nos anos 60, o avano da tecnologia, da mobilidade e de sistemas de pr-fabricao,
permitiram um desenvolvimento no planeamento urbano e na forma e rapidez de
conceo das cidades. A mobilidade, o uso do automvel e respetiva velocidade,
levou introduo de redes de circulaes separadas. Yona Friedman desenvolveu
um projeto, a Cidade Espacial em 1960, que nunca foi construdo. Era uma cidade
modular, em que os mdulos assentavam em torres de beto, onde se distribuam os
acessos. Os blocos mais elevados continham habitao, espaos de recreio, culturais
e circulao pedonal, enquanto os inferiores se destinavam a comrcios, trabalho
entre outros (Mozas, 2011, p. 23). A cota do solo ficava destinada s circulaes
virias. Trata-se de uma rede de relaes urbanas representada num sistema utpico.
Ilustrao 21 Esquisso da Cidade Espacial, de Yona Friedman, 1960 (Mozas, 2011, p. 23)
Nessa mesma dcada chegaram a projetar-se estruturas megalmanas utpicas,

como a Plug-in city86 do Archigram87, ou as mega-estruturas de Fumihiko Maki88 que
no passavam estruturas independentes. Exemplos de pontes no espao, cidades
86
O Plug-in city um projeto do grupo Archigram que compreende

Archigram foi um grupo de arquitetos ingleses formado em 1961 e sediado na Architectural Association.
Dele faziam parte Peter Cook, Dennis Crompton, Michael Webb, Warren Chalk, David Greene, e Ron
Herron. Utilizavam a tecnologia como veculo para testar a arquitetura e contrariar as premissas da
arquitetura moderna.
88
Fumihiko Maki um arquiteto japons nascido em Tquio, em 1929. formado pela Universidade de
Tquio e pela Graduate School of Design da Universidade de Harvard. Nos anos 60 trabalhou nos
Skidmore, Owings and Merrill em Nova Iorque, e mais tarde fundou o Maki and Associates. Em 1995 foi
galardoado com o prestigiante prmio de arquitetura, Pritzker Prize.
87
57
ambulantes, transmitiam um carter ldico, e a importncia deste para a cidade

(Mozas, 2011, p. 30).
Outra das preocupaes na poca era a integrao das circulaes, do espao
pblico, com a prpria arquitetura. Esta relevncia do espao pblico/arquitetura,
deve-se s influncias dos ideias do Team 10, o que na poca no deixaria de ser
uma ideia um tanto utpica. Como tal, possibilidade de interao com a envolvente
seria a integrao dos fluxos de circulao, no prprio edifcio.
Foram, ento, concebidas propostas que, ao serem representadas por malhas
estruturais, integrassem sistemas de circulao. Apresentavam-se como retculas e
malhas estruturais que consideravam, em primeiro plano, as infraestruturas e a
mobilidade. Nisto resultou aquilo a que se designa por Mat building, uma proposta de
1963 para a Universidade Livre de Berlim, da autoria de Candilis, Josic e Woods89, em
parceria com Schiedhelm, onde um recinto universitrio intercalado com circulaes,
ptios, e outros elementos pertencentes ao espao pblico urbano (Zeidler, 1985, p.
18).
Os anos 50 e 60 foram uma fase muito importante para a urbanismo e para a
arquitetura. Comeou-se a dar valor interao dos dois temas e a projetar hbridos
que introduziam espao urbano no prprio edifcio e/ou complexo. Pelos ideais do
Team 10, comeou-se a cruzar usos nos edifcios e por, vezes, a descriminar a funo
nica do edifcio. Este sistema era um ponto de partida para uma nova valorizao dos
edifcios multifuncionais e, consequentemente, dos hbridos (Zeidler, 1985, p. 17).
Em contrapartida, eram uma crtica ao plano da Ville Radieuse de Le Corbusier, por
agregarem as funes da cidade habitao, trabalho, recreao e transporte
(Frampton, 2007, p. 272).
Nos ltimos anos o hbrido tem sido testado e a estratgia de condensador social
desvalorizou-se. Steven Holl tem sido um dos arquitetos que mais tem testado o
cruzamento de funes nos edifcios, assim como Rem Koolhaas, entre outros
arquitetos contemporneos. Procuram sistemas versteis de interao entre diferentes
atividades (Mozas, 2011, p. 58).
89
Georges Candilis, Alexis Josic, Shadrach Woods, e Manfred Schiedhelm foram uns arquitetos,
membros do Team 10. Schiedhelm tinha-se juntado ao escritrio de Candilis, Josic e Woods, nos anos
60, onde posteriormente, desenvolveram uma proposta para a Universidade Livre de Berlim.
58
2.3. MORFOLOGIA
A morfologia um conjunto de caratersticas, que define a presena do hbrido no
contexto urbano. A forma, a escala e o programa, so os trs elementos essenciais
que caraterizam o hbrido morfologicamente e que o distinguem dos restantes
edifcios.
Desde os primrdios dos hbridos, passando pelos primeiros hbridos, at aos hbridos
do sc. XXI, a noo de forma e escala mudou, em funo dos avanos tecnolgicos e
dos usos caratersticos de cada poca, assim como as necessidades ao longo dos
anos mudam, a perspetiva sobre a arquitetura e a sua forma de conceo altera-se.
Concentration of many social activities within an architectural form distend and warp a
pure building type. Certain previously neglected forms of associations have been
wrenched together in the modern city so as to generate buildings which might stand as
90
an anti-typology, if examined under current theoretical preoccupations. (Holl, 2011, p.
7)
Com o passar do tempo a morfologia tornou-se mais arrojada e, em parte arriscada. O

que Steven Holl refere, so as possibilidades que os hbridos permitem, na projeo
de novas formas e liberdade de criao.
Freedom of invention is a particular potential of hybrid buildings. Unprecedented ideas
may drive the design of new building types. In certain ways, these new buildings might
91
illuminate the unique character of the site and city they arise in. (Holl, 2011, p. 8)
A sua conceo permite ao arquiteto uma amplitude de opes projetuais muito maior
que um edifcio singular. Implica complexidade na estrutura, escalas e formas
variadas, uso de sistemas sustentveis. Embora a sustentabilidade, seja um conceito
atual, no estava presente no incio dos hbridos.
90
A concentrao de vrias atividades sociais, numa forma arquitetnica, distende e deforma o edifcio
puro. Certas formas de associao, anteriormente negligenciadas, foram arrancados da cidade moderna,
para gerar edifcios que se definem como uma anti-tipologia, se forem analisados segundo as atuais
preocupaes tericas. (Traduo nossa)
91
Liberdade de inveno um potencial particular dos edifcios hbridos. Ideias sem precedentes podem
conduzir conceo de novos tipos de edifcios. De certo modo, estes novos edifcios podem iluminar o
carter nico do stio e da cidade de onde germinam. (Traduo nossa)
59
2.3.1. FORMA
O hbrido , sem dvida, fruto da modernidade e s foi conseguido atravs de novas
tecnologias estruturais do sc. XXI, em parte, devido sua escala. Mas a forma do
edifcio hbrido, no apenas conseguida pela evoluo dos sistemas construtivos.
Aquilo que define o potencial da forma o confronto entre diferentes programas numa
nica estrutura. O arquiteto tem a possibilidade de criar e inovar formalmente quando
o edifcio combina diferentes atividades, o que pode gerar um resultado imprevisvel.
The resultant forms are as numerous as the potential combinations of program. 92
(Fenton, 1985, p. 7)
No contexto geral, essencialmente no americano, a forma est relacionada com os
avanos tecnolgicos de finais do sc. XIX, nomeadamente, a structural framing93, a
eletricidade, telefone, o elevador, aquecimento central e sistemas de ventilao
(Fenton, 1985, p. 5). Atualmente, o hbrido permite desenvolver formas complexas, em
que a flexibilidade dessas formas nunca ser atingida por qualquer tipo de edifcio
singular. No entanto, nos projetos analisados por Fenton, a forma definida antes da
insero das funes. S depois de se estabelecer uma forma que se decide a
funo do edifcio (Fenton, 1985, p. 6).
In the face of rising land values, the construction equation became the maximum
allowable built form, restrained only by zoning regulations. With the external volume
determined, functions had only to be selected and combined and recombined until the
94
volume was filled. (Fenton, 1985, p. 6)
Nos hbridos, a forma poder revelar a funo de maneira implcita ou explcita

(Mozas, 2011, p. 42).
The expression or repression of program refers to the communication of the building
parts through its external treatment. Expression can occur through the direct
combination of established single function building types, thus creating a functional
95
expression. (Fenton, 1985, p. 7)
92
As formas resultantes so to numerosas quanto as potenciais combinaes de programas.

(Traduo nossa)
93
Joseph Fenton atribui a expresso Structural Framing moldura estrutural tpica da Escola de Chicago.
Uma estrutura inovadora que permitiu a construo em altura.
94
Face crescente valorizao do solo, a construo tornou-se a forma mxima construda, restringida
apenas pelos regulamentos do zonamento. Com o volume exterior determinado, as funes tm apenas
de ser selecionadas e combinadas e recombinadas at o volume estar decidido. (Traduo nossa)
95
A expresso ou represso do programa refere-se comunicao das partes do edifcio atravs do seu
tratamento exterior. A expresso pode ocorrer por meio da combinao direta de tipos de construo de
funo simples, criando assim uma expresso funcional. (Traduo nossa)
60
Fenton avalia assim, o hbrido em trs tipos formais e funcionais, atravs de exemplos
dos sculos XIX e XX: os Fabric96, Draft97 e Monolith98 (Fenton, 1985, p. 8), em que a
forma o resultado da expresso funcional do edifcio. Isto , a maneira de conjugar e
cruzar os diferentes programas do edifcio, que definem a prpria forma.99
Os Fabric Hybrids so edifcios que, geralmente, esto em conformidade com o
espao envolvente, e o seu exterior poder apenas fazer referncia variedade
funcional interna. Apesar da rigidez e austeridade patentes nas fachadas, podem ser
objetos de solues programticas mais inovadoras. O edifcio procura estabelecer
uma harmonia com a envolvente e o exterior do mesmo faz apenas referncia
variedade funcional interna (Fenton, 1985, p. 8).
O Centro de Arte Britnica de Yale, de Louis Kahn e Pellechia & Meyers, construdo
em 1977, apenas composto por um museu com biblioteca de pesquisa, um auditrio,
laboratrios, escritrios e lojas. O projeto dividido em dois courts, em que um deles
possui um trio de entrada rodeado por trs nveis de galerias de exposio. O
segundo confere o auditrio do piso trreo ao primeiro piso, rodeado por dois pisos de
biblioteca e galerias no topo. A zona comercial encontra-se no piso trreo, provedora
de uma dinmica de rua.
Ilustrao 22 - Centro de Arte Britnica de Yale 1977, Richard Caspole (Yale Center for British Art, 2012)
Os Graft Hybrids expressam claramente o seu contedo programtico, mostrado de

modo explicito. O edifcio final surge como um resultado da adio de programas a um
96
Hbridos de Tecido nico. (Traduo nossa)

Hbridos Enxertados. (Traduo nossa)
98
Hbridos Monolticos. (Traduo nossa)
99
Segundo Joseph Fenton, esta avaliao serve apenas para compreender o edifcio hbrido, visto que, a
classificao pode ter algumas limitaes (Fenton, 1985, p. 7).
97
61
edifcio pr-existente. Partindo de um edifcio de programa simples, so enxertados,

inseridos, outro(s) programa(s), tornando-o assim multifuncional. Mesmo j sendo
multifuncional, a sua funcionalidade torna-se ainda mais variada. Os programas j no
se admitem independentes, pois estabelecem uma relao entre eles. Fenton encara
este gnero como uma consequncia da expanso urbana das cidades americanas no
incio do sc. XX, visto que os arquitetos foram obrigados a prolongar edifcios prexistentes para se adaptarem aos novos requerimentos da construo em altura
(Fenton, 1985, p. 8).
A Braddock Carnegie Library um centro cultural que foi produzido em duas fases.
Inicialmente foi construda a biblioteca, o ginsio e os banhos pblicos, situados na
zona este do edifcio e passados cinco anos, foram adicionadas a casa de pera e a
piscina. Apesar da sua composio ser de tecido nico, o edifcio ganhou um carter
enxertado. um modelo de renovao de pequenas cidades perifricas.
O valor programtico tinha como objetivo principal a dinmica comunitria e a
renovao de pequenas cidades, consequentes da disperso suburbana.
Ilustrao 23 - Biblioteca Braddock Carnegie, 1888 (Fenton, 1985, p. 30)
O conceito de Monoltico associado forma e escala. Os Monolith Hybrids, no

sentido arquitetnico, caracterizam-se por um bloco simples, rgido e impenetrvel, um
elemento nico homogneo. Fenton considera esta tipologia, uma consequncia da
cidade industrial do sc. XX (Fenton, 1985, p. 8).
Diferem dos Fabric Hybrids, principalmente em termos de escala, que por serem
imponentes, pelo que, produzem um impacto significativo na cidade. Definem-se por
serem cidades dentro da cidade, gerando um pequeno mundo dentro do edifcio, em
que as respetivas funes so implcitas. A dinmica interna quase no interage com a
envolvente. Estas cidades monumentais, dentro da cidade, expressam-se mais para o
62
seu interior, que para a rea envolvente. So edifcios independentes pela capacidade
de se abstrarem e distanciarem da prpria cidade.
Concentram todas as necessidades da vida metropolitana num nico bloco
arquitetnico. So edifcios introspetivos e pouco expressivos, no entanto com uma
grande versatilidade interior (Fenton, 1985, p. 8).
O John Hancock Center em Chicago, projeto de Skidmore, Owings and Merril, revelase como uma cidade monumental dentro de Chicago - a city within a city100. Dentro de
si mesmo origina-se uma cidade em pequena escala. Este edifcio macio e imponente
quase no estabelece relao com a envolvente, fechando-se para o interior onde cria
todas as relaes programticas.
No seu interior distribuem-se, pela sequncia de baixo para cima, os seguintes
programas: comrcio, estacionamento, escritrios, apartamentos, Health Club, um
observatrio, restaurao e no topo, estdios televisivos / escritrios (Fenton, 1985, p.
32).
Ilustrao 24 - John Hancock Center 1969, Skidmore, Owings and Merrill (John Hancock Center, 2012)
Noutra perspetiva, Javier Mozas tambm analisa os hbridos, conferindo-lhes um

nome, mas no lhes identifica como um tipo de hbrido. Isto porque menciona que os
edifcios hbridos no devem ser definidos por tipologias, pois so uma consequncia
100
Expresso utilizada por Steven Holl em Urbanisms, Working with Doubt, p.137.
63
do corte com a tradio e, por sua vez, das tipologias (Mozas, 2011, p. 44), sendo que
a definio de hbrido apenas um conceito, ao invs de uma tipologia, apenas lhes
atribudo um nome, segundo a sua forma.
Mozas refere-se a propostas, que so apenas casos de estudo, mas nunca chegaram
a ser construdos. Geralmente so criaes utpicas, que no respetivo perodo seriam
impossveis de conceber. Nos anos 60, surgiram alguns projetos cujo objetivo era
prolongar a paisagem natural para uma paisagem artificial e vice-versa. Um dos
exemplos corresponde aquilo a que designa por hbrido topogrfico (Mozas, 2011, p.
34).
Ilustrao 25 The Mound de Peter Cook (Mozas, 2011, p. 35)
Mas o conceito de topografia do edifcio, no se verifica apenas em estudos. Em 2007

iniciou-se a construo de um projeto em Copenhaga do escritrio BIG101. Situado
num terreno no centro da cidade, com dimenses bastante limitadas, o projeto cresce
em sistema de torre, cuja base forma um plano topogrfico, de acesso pedonal,
estendido at ao topo da torre. A torre comporta diversos programas, entre eles,
comrcio, habitao, hotel, estacionamento, espaos culturais e cvicos (Fernndez
Per, Mozas, 2011, p.158). Desde a sua base, at ao topo, cria um plano topogrfico
que acompanha a forma do edifcio. Com isto, permite uma ligao com a envolvente
pela sua forma, onde a prpria topografia, ao ser acedida, cria o seu prprio espao
pblico. O espao pblico interage com o restante programa do edifcio.
101
BIG (Bjarke Ingels Group) um escritrio de arquitetura sediado em Copenhaga, Dinamarca. O

elemento principal o arquiteto Bjarke Ingels.
64
Ilustrao 26 Scala Tower, BIG (BIG: Bjarke Ingels Group, 2012)
Os primeiros projetos hbridos, eram essencialmente de crescimento vertical, pelo

pouco espao que tinham para ser construdos. Falamos dos hbridos de 1880, tpicos
das cidades norte-americanas, estudados por Fenton (Fenton, 1985, p. 5), como por
exemplo, as torres e arranha-cus hbridos, contidos pela pouca rea de implantao.
Foi necessria a alterao da malha urbana para a criao de hbridos horizontais e
criar novos tipos de trama urbana, para conseguir outras solues hbridas. E portanto,
tambm existem hbridos cuja conjugao de programas se produz na horizontal. So
estes considerados hbridos horizontais, por ser um edifcio que se projeta
horizontalmente na cidade102.
Ironicamente, Steven Holl adaptou recentemente a ideia de arranha-cus, uma
estratgia de hbrido. O Vanke Center, mais conhecido por Horizontal Skyscraper103,
foi terminado em 2009. um edifcio hbrido que tem uma semelhante dimenso ao
Empire State Building, mas na horizontal. O edifcio situa-se sobre um jardim tropical
em Shenzhen, China. O seu corpo horizontal alongado suportado por umas
pequenas torres, onde so os acessos, deixando-o suspenso a trinta e cinco metros
de altura. O contedo programtico inclui escritrios, apartamentos e hotel. Nos
escritrios est sedeada a empresa Vanke Co. Ltd, a responsvel pela sua
construo. Por baixo do jardim e espao pblico, situam-se um spa, um centro de
conferncias e o estacionamento (Holl, 2009, p. 169). Embora de maneira diferente,
102
O hbrido horizontal analisado na publicao A+T : revista independente de arquitectura + tecnologia

(primavera-otoo 2009) n32.
103
Arranha-cus Horizontal (Traduo nossa). Steven Holl associa esta definio ao edifcio, na
publicao: Urbanisms, working with doubt p. 169.
65
este arranha-cus horizontal, interceta os diferentes programas ao longo do seu

elemento contnuo, com tanta complexidade como o Linked Hybrid104. Do nosso ponto
de vista, o maior contributo do projeto para o sistema urbano, foi o facto de o edifcio
ser elevado do solo, apenas apoiado em alguns pontos e suportado pelas torres de
acesso, o que permitiu que todo o piso trreo se transformasse num grande parque
urbano de carter pblico, livre de construo, mas que, ao mesmo tempo,
pertencesse ao edifcio. No fundo, o edifcio uma metfora do arranha-cus norteamericano.
Ilustrao 27 Escala do Vanke Center em esquema (Mozas, 2011, p. 184)
Ilustrao 28 Vanke Center (Steven Holl Architects, 2012)
104
Caso de estudo II, p. 112.
66
2.3.2. ESCALA
But in fact, only Bigness instigates the regime of complexity that mobilizes the full
intelligence of architecture in its related fields. (Koolhaas, 1997, pg. 497)105.
Fenton menciona que, a escala estabelecida pela dimenso do quarteiro onde se
insere, tendo em conta a malha urbana (Fenton, 1985, p. 5). No entanto no apenas
este aspeto que define a escala do hbrido, visto que a teoria se aplica principalmente
nas cidades norte-americanas. A escala do hbrido tambm depende da quantidade de
programas que o edifcio comporta, tendo em conta o espao de que cada um
necessita. Segundo Javier Mozas, a escala do hbrido e a relao com a envolvente
se mide por la yuxtaposicin de las secciones programticas.106 (Mozas, 2011, p. 44).
Consequentemente, a escala do hbrido, , na maioria dos casos, de carcter
monumental ou apenas de grande escala, visto que impossvel conceber um edifcio
de dimenses reduzidas com uma vasta diversidade de programas. Smallness and
diversity, to be sure, are not synonyms.107 (Jacobs, 2000, p. 159). Ele sempre
marcado pela grandeza e imponncia. O prprio edifcio adquire um significativo
impacto visual no meio envolvente, a que qualquer edifcio de outra tipologia no
estaria to apto.
Na prtica, Los hbridos tienen el carcter de superedificios, de supermanzanas, de
megaestruturas, de edificios-ciudad.108 (Mozas, 2011, p. 44). Quando o edifcio um
elemento isolado ou quando se enquadra numa envolvente fsica de baixa escala, a
sua presena torna-se mais evidente. Nos casos, em que o hbrido se desenvolve
como um pequeno plano urbano e/ou quarteiro, a sua escala continua a ser
monumental, no entanto, o impacto poder no ser to marcante, visto no nos
apercebermos que aquele quarteiro apenas um nico edifcio, ou uma nica
estrutura, como o caso do Barbican Estate109.
Por outro lado, consideramos que a escala de um edifcio depende sempre do
contexto em que este se insere. Se nos remetermos aos hbridos da cidade
americana, observamos que a sua escala se enquadra no ambiente existente, visto
105
Mas, na verdade, apenas a grandeza instiga o regime de complexidade que mobiliza a inteligncia
completa da arquitetura e dos campos relacionados com a mesma. (Traduo nossa)
106
mede-se pela justaposio das seces programticas. (Traduo nossa)
107
Pequenez e diversidade, com certeza, no so sinnimos. (Traduo nossa)
108
Os edifcios hbridos tm o carter de superedifcios, quarteires, de megaestruturas, de edifcioscidade. (Traduo nossa)
109
Caso de estudo I, p. 93.
67
que, grande parte dos edifcios em redor, possuem escala semelhante. Pelo contrrio,
o impacto maior nas cidades europeias, cuja arquitetura se desenvolve
principalmente no sentido horizontal, havendo excees.
O Hyperbuilding de Rem Koolhaas, define claramente a expresso - city within a city.
Trata-se de um estudo do OMA110, que pela gigantesca escala, funciona como uma
contradio cidade (Koolhaas, Mcgetrick, 2004, p. 423). Este projeto, pela sua
escala e por criar uma cidade dentro de si, acaba por se relacionar com a cidade
envolvente, apenas pontualmente. Portanto, a relao do hbrido com o contexto
urbano, no visvel neste exemplo. um elemento independente, que gere o seu
prprio sistema Quase que podemos entender como uma aluso aos estudos
utpicos, feitos nos anos 60, onde eram testadas escalas megalmanas,
nomeadamento o projeto Plug-in-city111.
Em contrapartida, os OMA referem que uma das vantagens do Hyperbuilding est
associada ao facto de ser uma enorme massa urbana controlvel (Office for
Metropolitan Architecture, 2012). O projeto tem capacidade para 120,000 pessoas.
Contem vrios elementos da cidade, desde o programa s circulaes, tanto viria
como pedonal, onde todos esto concentrados numa estrutura, que atinge cerca de
mil metros de altura. Estabeleceram uma estratgia, onde so traadas quatro
diagonais, que conectam o edifcio com o sistema urbano, com transporte de
telefrico, gndolas e elevadores. Isto tudo, em cruzamento com 12 km de caminhos
pedonais que se relacionam com o programa do edifcio. Os usos correspondentes
so, comrcio, jardins, escolas e fbricas (Koolhaas, Mcgetrick, 2004, p. 424).
Quando os programas so aglomerados no sentido vertical, a sua escala tende a
interferir com o skyline da cidade e, pela sua diversa componente programtica,
atingir uma altura significativa. Neste caso, referimos como exemplo o hbrido
desenvolvido em torre ou conjunto de torres. O edifcio De Rotterdam112 um
exemplo de um hbrido de escala monumental. Esta cidade vertical, atualmente em
fase de construo, composta por trs torres interconectadas, cuja altura atinge os
150m de altura, sendo a rea de implantao de 160 000m2. O seu programa
110
OMA, Office of Metropolitan Architecture, uma parceria que desenvolve projetos de arquitetura,
urbanismo e estudos culturais, atualmente com sete scios - Rem Koolhaas, Ellen van Loon, Reinier de
Graaf, Shohei Shigematsu, Iyad Alsaka, David Gianotten e Victor van der Chijs. Foi formada em 1975 e
atualmente reconhecida por diversos projetos, entre eles, a Casa da Msica (2005) no Porto.
111
P.57.
112
O projeto De Rotterdam, da autoria do OMA, foi projetado em 1997, embora a sua construo tenha
sido iniciada em 2009. Prev-se que termine em 2013.
68
variado, contendo apartamentos, hotel, escritrios, comrcio, ginsio, restaurao e

instalaes para conferncias. O projeto faz parte da reconstruo do bairro
Wilhelminapier de Roterdo, onde antigamente existia um porto. O projeto pretende
estabelecer uma relao urbana de comrcio-lazer-transporte (Office for Metropolitan
Architecture, 2012). A grande maioria dos edifcios envolventes, so de pequena
escala. No entanto, existem tambm alguns edifcios em torre, equilibrando um pouco
o impacto do edifcio.
Ilustrao 29 Hyperbuilding, OMA (Office for Metropolitan Architecture, 2012)
Ilustrao 30 - Edifcio De Rotterdam, Roterdo, 1997-2013, OMA (Office for Metropolitan Architecture, 2012)
69
2.3.3. PROGRAMA
New concentrations of activities would invigorate the towns socially as well as
providing the physical architecture to rebuild common spaces. 113 (Fenton, 1985, p. 3)
O programa, como definio, [] apresenta um conjunto de princpios e diretivas que
devem orientar uma determinada tarefa. (Baptista, 2007a, p. 8), [] o campo
privilegiado de emergncia de novos modos sociais e culturais. Neste sentido, a
explorao programtica em arquitectura no tem de responder simplesmente s
necessidades do presente, mas tambm potenciar radicalmente as expectativas do
futuro. (Baptista, 2007b, p. 6). A viso sobre o programa que se tinha aquando a
construo dos primeiros hbridos, diferente da viso atual. As culturas e modos de
vida alteram-se, consoante a poca e o local. O hbrido reflete algumas dessas
transformaes.
Segundo Joseph Fenton, o hbrido assume duas possibilidades de programa: o
programa temtico e o programa dspar, na qual o programa temtico visa a interao
dos diferentes elementos e cultiva a dependncia entre eles. O programa dspar, um
programa diverso, em que os distintos elementos, claramente diferentes entre si, se
apoiam mutuamente. Valorizam o crescimento econmico, mais especificamente,
exemplificando, um teatro beneficia contendo espaos comerciais. Por outro lado, o
programa temtico valoriza a funo, tende a enfatizar um programa em especfico,
como por exemplo o New York Hospital, cujo programa principal o hospital, mas
tambm contem, habitao para internos, ginsio e lounges. Ambos os tipos,
contrastam as diferentes partes programticas (Fenton, 1985, p. 6).
Em termos morfolgicos, o programa influncia profundamente o edifcio hbrido. A
sua multifuncionalidade interna, ao confrontar entre si diversos programas, torna o
hbrido potencial na pesquisa de novas formas.
113
Novas concentraes de atividades fortaleceriam as cidades socialmente, assim como estimulariam a

arquitetura a proporcionar espaos comuns. (Traduo nossa)
70
Ilustrao 31 - Esquema programtico

do Museum Plaza, REX, 2005-2013
(REX, 2012)
Ilustrao 32 - Esquema programtico

do Museum Plaza, REX, 2005-2013
(REX, 2012)
Ilustrao 33 Museum Plaza, REX

(REX, 2012)
Nos anos 1880, quando surgiu o edifcio hbrido, os programas eram algo distintos dos
programas convocados atualmente. As necessidades dos vrios perodos ao longo da
histria so diferentes, assim como o contedo programtico do hbrido. No entanto,
ainda se mantm as funes essenciais da vida urbana, estipuladas no Movimento
Moderno - a habitao, o ofcio e o espao de lazer e recreio. Embora, no signifique
que o hbrido possua sempre todas estas funes. Em alguns casos atuais, o hbrido
cruza-as e relaciona-as de forma irreverente e, por vezes, arriscada.
No hbrido, cada programa complementa outros, e/ ou pode complementar-se com
outro(s). Tanto os programas internos, entre eles, ou com programas da envolvente.
Eberhard Zeidler constatava que La proximidad fisica de varias funciones asiste al
desarrollo de cada una de ellas.114 (Zeidler, 1985, p. 98).
Nesta perspetiva, por exemplo, os estudantes e funcionrios de uma escola carecem
de cafs, lojas perto da escola; quem consome teatro necessita de cafs,
restaurantes, entre outros. Existe uma certa dependncia entre programas. O edifcio
hbrido coloca diversos programas num nico edifcio tentando recuperar distncias e
cruzar os seus diversos e distintos usos.
Em certas situaes, necessria a construo de edifcios hbridos de modo a
contextualizar outras atividades a programas pblicos, e compete-lhes fornecer
equipamentos que esto em falta na envolvente de onde se insere (Scalise, 2004, p.
114
A proximidade fsica de vrias funes assiste ao desenvolvimento de cada uma delas. (Traduo
nossa)
71
13). Poder ser uma opo para que os usos extras adquiram mais visibilidade, ou
seja, por vezes um caf torna-se mais movimentado se estiver localizado num edifcio
com um teatro ou escritrios, do que se estiver isolado (Zeidler, 1985, p. 102). So
programas que se complementam, e em determinadas situaes tornam-se
dependentes.
Es primordial fomentar la construccin de edifcios plurifuncionales a fin de ubicar
funciones anejas a atividades pblicas, de manera que su accesibilidad y visibilidad
sean mximas, procedimiento que puede garantizar la pervivencia de la vida
115
ciudadana. (Zeidler, 1985, p. 153)
Aurora Fernndez Per refere que, o edifcio hbrido, para alm de ser composto por
diferentes usos, inclui o uso residencial (Fernndez Per 2011, p.60). No entanto, esta
afirmao foi feita em comparao com os condensadores sociais, e refere-se a
hbridos construdos entre 1945 e 1975. Por outro lado, alguns exemplos que Joseph
Fenton refere, so hbridos sem o uso residencial, como por exemplo, o edifcio Civic
Opera116, composto apenas por uma casa de pera, um teatro e escritrios (Fenton,
1985, p.37). Portanto, numa concluso geral, o hbrido pode, ou no, conter o uso
residencial, ainda que a maioria dos projetos, desenvolvidos no sc. XX e no sc. XXI,
contm este uso, simplesmente pela razo, que muitos Hbridos surgem pela
necessidade de realojamento. No entanto, no um fator obrigatrio.
Inevitavelmente, o programa hbrido depende da situao econmica do respetivo
perodo. Quando nos primrdios da histria do hbrido at ao sc. XX, se juntavam
diferentes usos, por necessidade, atualmente, em alguns casos, o objetivo a
especulao (Fenton, 1985, p. 6).
115
essencial incentivar a construo de edifcios multifuncionais, com o objetivo de conjugar funes

anexas a atividades pblicas, de maneira que a sua acessibilidade e visibilidade sejam mximas, um
procedimento que pode garantir a sobrevivncia da vida urbana. (Traduo nossa)
116
O edifcio Civic Opera foi construdo em 1929, em Chicago. da autoria de Graham, Anderson,
Probst & White.
72
2.3.3.1. COMRCIO
A residential population would stimulate the development of shopping facilities,
restaurants, places of entertainment, and garage facilities which would prove highly
desirable for use by the day-time working population as well.117 (Jacobs, 2000, p. 168).
O comrcio gera socializao, adquirindo grande importncia para o desenvolvimento
humano, cultural e econmico. um modo de expandir as culturas e definir
identidades locais.
Na cidade medieval qualquer espao livre era potencial local de trocas comerciais,
sem limites e restries espaciais. Sendo uma atividade de rua e localizada no centro
das cidades, tem vindo a desvalorizar-se desde que se propagaram os bairros
perifricos, uma das principais causas para a construo de grandes superfcies
comerciais (Zeidler, 1985, p. 113).
O comrcio um elemento que mantm ativo o espao do hbrido. So, ao mesmo
tempo, reas sociais que contribuem de forma significativa para uma maior vivncia do
edifcio, para alm de que apoiam incondicionalmente outros equipamentos. Como tal,
no deve ser uma atividade isolada, devendo adequar-se a outros equipamentos e
relacionar-se com a malha urbana. A existncia de reas comerciais distribudas num
hbrido, pode ser estimulante para a circulao pedonal. Segundo Zeidler, uma das
problemticas a irreflexiva distribuio dos espaos comerciais nas cidades, assim
como, as grandes superfcies foram os principais motores de degradao do comrcio
de rua (Zeidler, 1985, p. 112).
Como as grandes superfcies comerciais so afastadas do centro das cidades, apenas
se pode aceder de automvel ou outro meio de transporte rodovirio. Abrangem
inmeros comrcios, reas de restaurao e por vezes outras atividades, num nico
edifcio. So atrativas pela facilidade de estacionamento e pela proximidade de
variados comrcios num mesmo espao, para alm de que, geralmente so
superfcies fechadas, atribuindo algum conforto pela proteo ao clima. Possuem
exclusivamente circulao pedonal, deixando o usurio mais livre de circulao e sem
contacto direto com o sistema virio. Os impostos e os preos de construo so mais
117
A populao residente estimularia o desenvolvimento de estabelecimentos comerciais, restaurantes,

locais de entretenimento, e oficinas, que tambm so altamente desejveis para uso da populao ativa.
(Traduo nossa)
73
baixos que os das lojas do centro da cidade, pois o preo por metro quadrado mais
barato (Zeidler, 1985, p. 113). Deste modo, existe uma constante competio entre as
grandes superfcies e os pequenos comrcios locais.
Podemos referir o complexo Amoreiras118, da autoria do arquiteto Toms Taveira,
como exemplo de um hbrido com evidncia na rea comercial.
Trata-se de uma mega-estrutura composta por trs torres paralelepipdicas e um
bloco em forma de L, assentes num elemento horizontal, que serve de base para as
torres e distribui os seus acessos, intercalando com o espao comercial. Nas torres
situam-se os escritrios, as habitaes no bloco em L e a zona comercial e
estacionamentos no elemento horizontal.
O espao comercial conhecido por Centro Comercial Amoreiras, o primeiro centro
comercial de grande escala construdo em Portugal e que por conseguinte, veio
influenciar o conceito de superfcie comercial em Portugal.
Todo o complexo se enquadra num quarteiro e est devidamente conectado ao
sistema virio consoante os programas. O centro comercial possui acesso direto
Avenida Engenheiro Duarte Pacheco, uma artria estruturante da cidade de Lisboa,
enquanto o bloco de habitao se expe para o lado oposto onde se situa um bairro
residencial. O centro comercial, por se localizar nesse lado do quarteiro, serve
igualmente de apoio a edifcios de escritrios e de educao da zona. A sua escala
veio contrapor-se aos dos apologistas do small is beautiful (pequeno bonito)
reconhecidos no incio dos anos 80, os quais condenavam algumas obras psmodernas de grande escala, por motivos estticos e urbansticos pela falta de
recursos econmicos (Brtolo, Baltazar, 2011, p. 32).
O centro comercial, enquanto equipamento, no pode ser identificado como um
edifcio hbrido, visto que a sua principal funo centra-se apenas no comrcio. O
edifcio poder eventualmente conter espaos de restaurao, ginsios entre outros,
mas sempre no intuito de apoiar as reas comerciais. Tudo est dependente do
comrcio e subsiste em funo do mesmo. Como foi mencionado119, os centros
comerciais no so edifcios hbridos, porque so agentes independentes e todas as
118
Obra construda entre 1980 e 1986. Representa um marco importante da arquitetura ps-modernista
em Portugal.
119
P.33.
74
funes complementares neles includas, servem de dinamizadores da atividade

principal, o comrcio.
2.3.3.2. HABITAO
El hbitat debe responder a la necesidad que siente el hombre de poseer un hogar
propio y corresponder a su herencia sentimental y cultural.120 (Zeidler, 1985, p. 105)
Como j foi referida anteriormente121, uma das diferenas entre edifcio hbrido e
condensador social, que no ltimo, a habitao o programa central e o mais
importante. Apesar de na maioria dos casos, a habitao estar presente nos hbridos,
os restantes programas no dependem dela. Aurora Per afirma que o hbrido inclui o
uso residencial (Fernndez Per, 2011, p. 60), no entanto, Joseph Fenton refere alguns
exemplos de projetos, sem este uso. Deste modo, supomos que no seja obrigatrio o
uso residencial.
A insero da habitao, num edifcio hbrido, exige um estudo mais intensivo e
complexo, pelo que confrontada, diretamente, com reas pblicas.
Tendo em conta que as reas residncias so as mais privadas do edifcio,
consideramos que, atravs de vrios exemplos, elas distribuem-se quase sempre em
zonas mais resguardadas e afastadas, e raramente se misturam com programas de
carter mais pblico.
O Brunswick Centre122 em Londres, um projeto dos anos 70, que possui habitao,
comrcio, escritrios e estacionamento interior. So quinhentos e sessenta
apartamentos, situados sobre os restantes usos. Existe um distanciamento entre o
espao privado, das habitaes, o espao pblico, correspondente ao comrcio, e o
semi-pblico, correspondente aos escritrios. No entanto, os acessos para os
programas, situam-se em locais diferentes.
Por outro lado, em alguns projetos123 hbridos de Steven Holl, a habitao
confrontada de forma mais irreverente e arriscada com os restantes usos, onde
120
O habitat deve responder necessidade que o homem sente ao possuir um lugar prprio, que
corresponda sua herana sentimental e cultural. (Traduo nossa)
121
P.38.
122
O Brunswick Centre um projeto da autoria de Patrick Hodgkinson. Foi construdo entre 1971 e 1974,
e localiza-se no bairro Bloomsbury, em Londres.
123
Referimo-nos aos projetos: Linked Hybrid e Vanke Centre, ambos localizados na China.
75
partilham os mesmos acessos. um modo mais exposto, mas ao mesmo tempo

dinmico, de projetar a habitao.
Geralmente a habitao projetada em sistema de apartamento, e em alguns casos
com dimenses reduzidas, nomeadamente em habitao social.
Ilustrao 35 Brunswick Centre, Londres (Ilustrao nossa)
Ilustrao 34 Praa central do Brunswick Centre (Ilustrao nossa)
Ilustrao 36 Entrada para o Brunswick Centre (Ilustrao

nossa)
2.3.3.3. ESCRITRIOS
O programa de escritrios, dos mais comuns num edifcio hbrido e at mesmo num
edifcio multifuncional comum. A associao da funo residencial com a laboral, tem
permanecido ao longo da histria. At mesmo, posteriormente, os escritrios eram dos
programas mais predominantes nos edifcios dos grandes centros urbanos
americanos. O mais comum so as torres de escritrios desenvolvidas nas cidades
americanas. Remetendo aos primrdios de 1880 do edifcio hbrido, referimos o
Auditorium Building124, em Chicago, o edifcio maior e mais complexo da poca.
124
Projeto construdo em 1887 em Chicago, da autoria de Adler and Sullivan.
76
composto por escritrios, um hotel e um auditrio, perfeitamente encaixados num

elemento limitado ao terreno (Fenton, 1985, p. 12). Naquele perodo a juno de
programas culturais, a laborais, era inovador. At mesmo, Adler se referiu ao
programa do edifcio como [] these overlapping and interpenetrations form a
Chinese puzzle.125 (Adler apud Fenton, 1985, p. 12), pela complexidade, e, em parte,
pela irreverncia que seria para a poca.
Ilustrao 37 Auditorium Building, 1887, Chicago Illinois

(Fenton, 1985, p. 12)
Ilustrao 38 Auditorium Building, 1887, corte longitudinal

(archIN Form, 2012)
Atualmente, de um modo geral, os centros urbanos esto contaminados com torres de

escritrios isoladas. No entanto, cada vez mais, num contexto atual, se pretende
complementar os espaos de trabalho com outros usos, nomeadamente comrcio.
2.3.3.4. CULTURAL
Desde o incio dos hbridos, que frequente a introduo do programa cultural nos
edifcios. O Schiller Building126, em Chicago, composto por um teatro, lojas,
escritrios e um clube social. Todos os programas se encontram devidamente
cruzados, sendo que o teatro se encaixa entre o piso trreo de comrcio e os
escritrios nos pisos superiores. A zona do palco do teatro direciona-se para o interior
do quarteiro, enquanto o extremo oposto do auditrio no possui fachada. Desse
lado, localiza-se ainda alguns escritrios, que se direcionam para a rua principal, de
entrada. Os acessos para o teatro so feitos por meio dos espaos comerciais, atravs
de um hall. No ltimo piso, do bloco horizontal, encontra-se o clube social (Fenton,
125
126
[] estas sobreposies e interpenetraes formam um puzzle chins. (Traduo nossa)

Datado de 1892, o projeto da autoria de Adler e Sullivan.
77
1985, p. 14). Na sua poca, constituiu um projeto irreverente, funcionando at aos dias
de hoje, e tendo-se tornado uma influncia.
Atualmente, o programa cultural um dos usos mais usuais nos edifcios hbridos, no
intuito de complementar zonas urbanas com falta de programas culturais,
principalmente nas pequenas cidades. Por outro lado, servem de apoio a outros
equipamentos na envolvente. Por exemplo, o Centro de Arte Britnica de Yale127,
funciona como apoio Universidade de Yale. Mesmo sendo um hbrido, subsiste em
funo de outra entidade.
Ilustrao 39 - Schiller Building, Chicago (Hilberseimer, 1999

p. 66)
Ilustrao 40 - Schiller Building, Chicago, corte longitudinal (Fenton,

1985, p. 15)
O Centro Cultural de Belm128, assim como o Centro de Arte Britnica de Yale, associa
ao centro cultural, espaos de comrcio e restaurao. Embora estes usos funcionem
independentemente, o comrcio e a restaurao servem de apoio ao centro cultural.
Assim sendo, associamos esta estratgia ao tipo de programa temtico, onde o
programa cultural o mais enfatizado, quando os restantes apenas servem de apoio.
J no Schiller Building, o programa cultural tinha tanto nfase quanto os restantes.
127
128
P.54.
Projeto de Vittorio Gregotti e Manuel Salgado, em Lisboa. Foi construdo entre 1988 e 1993.
78
2.3.3.5. LAZER E REAS DE RECREIO

A atividade de recreio uma das principais atividades humanas estipuladas pelo CIAM
habitao, trabalho e recreao (Zeidler, 1985, p. 111). So espaos em que o
usurio tem utilizao livre e pode aproveitar com espao de lazer e descanso.
Em geral, os projetos americanos de incio do sc. XX, so edifcios mais fechados
para a envolvente, como por exemplo os hbridos monolticos. Atualmente pretende-se
contrariar essa ideia, fazendo com que os edifcios se abram mais para a cidade. As
reas de lazer e recreio so os principais agentes que fazem a ponte entre o contexto
urbano e o edifcio. Conferem permeabilidade ao edifcio, pois so essencialmente de
carter pblico ou semi-pblico.
As reas de lazer e recreio refletem-se em parques, jardins, equipamentos
desportivos, culturais, entre outros de carter ldico. Todos estes usos, contribuem
para a requalificao do espao urbano, em termos programticos e espaciais.
Mesmo ainda estando em desenvolvimento de desenho, referimos o projeto do OMA,
o Bryghusprojektet129, em Copenhaga. composto por habitao, escritrios, espao
cultural, instalaes desportivas, espaos livres, comrcio entre outros. O que
essencial para contextualizar este projeto no contexto urbano a sua morfologia em
contraste com os usos que comporta. A sua estrutura abre-se para a ruas e praas
envolventes, estimulando o seu desenho, e para o rio que atravessa a cidade.
O resultado formal do projeto permite que o espao pblico da cidade penetre no
edifcio, pelas suas aberturas e poros, que se podem destinar a espaos recreativos,
em contraste com os programas pblicos e semi-pblicos.
Ilustrao 41 Bryghusprojektet, OMA, Copenhaga

(Office for Metropolitan Architecture, 2012)
Ilustrao 42 Corte Bryghusprojektet, OMA, Copenhaga (Office for

Metropolitan Architecture, 2012)
129
O projeto teve incio em 2008, e encontra-se em fase de estudo. O projeto acima demonstrada uma
proposta.
79
2.3.3.6. SADE
Hoje em dia existem, cada vez mais, pequenas instalaes de sade associadas a
programas residenciais e laborais. Na maioria dos casos, so escritrios adaptados a
clnicas e consultrios privados, conceito que no nos distante.
Mas enquanto programa construdo de raiz, so requisitados cada vez mais para
solucionar este tipo de equipamentos no local. A densidade das grandes metrpoles
cada vez maior, e por vezes, devido a questes de espao e de infraestruturas, os
hospitais situam-se fora dos centros urbanos, no limite com a periferia. Portanto, so
necessrias pequenas instalaes de sade inseridas nos centros urbanos (Zeidler,
1985, p. 115). Como exemplo destacamos o projeto do atelier francs Hamonic +
Masson, que consiste em trinta e seis apartamentos mais centro mdico, e espao
comercial, localizado em Pantin, Frana. O centro mdico situa-se no piso trreo
juntamentos com alguns espaos comerciais. O acesso para o centro feito de
maneira direta, a partir da rua.
No entanto, existem algumas excees, de hospitais de grandes dimenses, situados
nos centros urbanos. E nesse caso, adotam outro tipo de programas para
complementar o de sade. Fenton refere como exemplo o New York Hospital, que
para alm de ser hospital, ainda inclui residncias para os utentes e ginsio (Fenton,
1985, p. 34). Esta grande estrutura comporta diferentes usos, embora sejam todos de
apoio ao hospital.
Ilustrao 44 - Projeto dos Hamonic + Masson (Fernndez Per,

2009, p.49)
Ilustrao 43 - New York Hospital, Charles Manley, 2007 (The

New York Times, 2012)
80
2.3.3.7. ENSINO
So raros os hbridos que contm programas educativos. As escolas, geralmente, so
equipamentos que no se relacionam com a habitao por motivos de rudo e de
infraestruturas. So edifcios que necessitam de espao aberto envolvente, para zona
de recreio.
Analisando o projeto Block 11, finalizado em 2009 em Nantes, Frana, pelos Block
Architects130, verificamos que existem possibilidades de conjugar este tipo de
equipamento com outros programas. Quarenta e dois por centro da rea do edifcio
contem
programa
educacional,
interrelacionado
com
habitao,
comrcio
estacionamento. Ao situar-se numa zona em crescimento da cidade, o projeto veio a

proporcionar algum reconhecimento ao local e tambm a complement-lo com um
equipamento de ensino. Contendo como principais elementos, a escola primria e a
creche, o edifcio tambm comporta uma zona desportiva que serve de apoio escola.
A habitao encontra-se no extremo oposto do quarteiro e a uma cota mais elevada,
juntamente com comrcio no piso trreo. Entre a parte habitacional e a educacional,
existe um distanciamento, criado por uma pequena rua interna pedonal que d acesso
a um ptio comum, o que favorvel, a nvel de rudo e privacidade, mas que pode
ser partilhada pelos moradores e pelos utilizadores da escola.
Ilustrao 45 Esquema tridimensional do edifcio (Fernndez Per, 2009, p. 72)
130
Block Architects um atelier de arquitetura sediado em Frana. Foi criado em 2000 pelos arquitetos
Denis Brillet, Benot Fillon e Pascal Riffaud.
81
2.3.4. MANUTENO,
RENTABILIDADE E SISTEMAS
SUSTENTVEIS NO
HBRIDO
Esta questo um pouco duvidosa, pois aquilo que julgamos ser um edifcio que
poupa espao, tempo e recursos, tambm nos sujeita, por vezes, a grandes gastos.
Um edifcio, com as dimenses de um hbrido, requer um elevado oramento. Por
vezes, os oramentos podem ser maiores, mas por outro lado, nos hbridos atuais, tm
vindo a ser criados sistemas de rentabilizao que podem manter a sua
autossuficincia durante bastante tempo.
A sustentabilidade um termo relativamente atual, que se adequa aos hbridos do sc.
XXI. Consiste na capacidade de gerir os gastos e os recursos dos diversos programas.
Por sua vez, a rentabilidade foi sempre um fator fulcral na funcionalidade do hbrido,
no sentido de que, este visa poupar tempo, espao e dinheiro. A juno de vrias
atividades numa nica estrutura permite que no haja grande distncia entre elas,
trazendo inmeros benefcios para o visitante ou morador (caso contenha habitao),
do edifcio.
Em primeiro lugar, uma das causas do hbrido a escassez de espao e, neste
sentido, ele cruza diferentes funes na estrutura, para que, as pessoas possam
aceder a todas estas funes mais rapidamente, ou para as diferentes funes se
manterem nos centros urbanos, ao invs de serem transferidas para a periferia ou
serem segregadas.
As cidades com bairros estritamente destinados a um nico uso, por vezes acabam
por estar vazios durante bastante tempo, ao longo do dia. Este aspeto muito
frequente no caso de edifcios com escritrios em que, em 70% do tempo (exceto das
9h s 19h) o espao est vazio (Zeidler, 1985, p. 154). Ao passo que, quando os
edifcios de escritrios contm habitao, hotel, por exemplo, a utilizao do espao
mais permanente. No querendo referir que seja uma desvantagem ou uma vantagem,
apenas analisamos este aspeto no hbrido, no sentido em que, quando existem
funes conjugadas com outras, o espao vivenciado durante muito mais tempo. At
their highest goals these structures purified the city by reducing urban congestion,
increasing efficiency, and improve human life. 131 (Fenton, 1985, p. 33).
131
Nos seus objetivos principais, estas estruturas purificam a cidade, por reduzirem o congestionamento
urbano, aumentarem a eficincia e melhorar as condies de vida. (Traduo nossa)
82
A rentabilidade econmica, por sua vez, relativa. Primeiro, pelo que se mencionou
no primeiro pargrafo deste sub-tpico, e segundo, porque a reduo da mobilidade,
pode no ser aderida. Por exemplo, nem todos os hbridos contm habitao, ento
nas horas aps o trabalho, no existe grande vivncia de espao. A no ser que, o
edifcio contenha hotel, eventualmente.
Referimos como exemplo, o projeto Sail Hybrid132. Este edifcio, localizado numa frente
martima, cruza um centro de congressos, com hotel, habitao, spa, um caf e um
restaurante (Mrquez Cecilia, Levene, 2008, p. 167). Todos estes programas
pressupem perodos de utilizao de espao distintos, contudo, estando conjugadas
entre si, o edifcio nunca perde a dinmica de uso do espao.
Ilustrao 46 Sail Hybrid (Steven Holl Architects, 2012)
Ilustrao 47 - Sail Hybrid (Mrquez Ceclia, Levene, 2008b, p.

167)
A introduo e o uso de novas tecnologias permitem uma maior sustentabilidade no

edifcio. Os edifcios hbridos de finais do sc. XX e sc. XXI, possuem como
vantagem uma variada utilizao de tecnologias avanadas, o que lhes permite
aproveitar recursos de uns espaos, ou programas, para outros. Nos projetos hbridos
de Steven Holl, este fator est quase sempre presente (Holl, 2011, p. 8),
principalmente nos projetos construdos na China. As condies atuais das cidades,
requerem uma gesto de recursos para que se aumente a durabilidade e qualidade
dos projetos, de modo a que este tenha um leve impacto ambiental.
132
Sail Hybrid um projeto de Steven Holl, localizado em Knokke-Heist, na Blgica. Ainda se encontra
em processo de construo desde 2005.
83
2.4. O HBRIDO NO CONTEXTO URBANO

To understand cities, we have to deal outright with combinations or mixtures of uses,
not separate uses, as the essential phenomena.133 (Jacobs, 2000, p. 155). Este
pensamento deve refletir-se, no apenas na cidade em geral, mas tambm no hbrido.
A combinao de usos um dos grandes contributos do hbrido para a cidade, na
medida em que tem implicaes, no apenas a nvel interno, mas tambm a nvel
externo. El hbrido supera los domnios de la arquitectura y se introduce en el campo
del urbanismo. 134 (Mozas, 2011, p. 44).
um edifcio essencialmente urbano, que se pode desenvolver segundo a presso
urbana da escassez de espao e elevados preos do solo (Fenton, 1985, p. 5).
Atualmente o panorama diferente, embora em algumas grandes metrpoles135, se
mantenha esta filosofia. No entanto, em algumas cidades europeias os hbridos so
uma soluo para a poupana de espao e por estabelecerem os usos muito perto uns
dos outros, no necessariamente pela escassez de espao. Muitos localizam-se na
transio para a periferia, ou em cidades mdias.
Mas o hbrido pode contribuir mais para a cidade, do que apenas economizar espao.
Baseando-nos nas caratersticas morfolgicas e histricas dos hbridos, anteriormente
mencionadas, o hbrido pode: potenciar a criao de espao pblico (Holl apud Mozas,
2011, p. 7), conferir equipamentos em falta no local, conferir dinamismo espacial entre
espao pblico e privado, entre outras vantagens136.
Os edifcios hbridos, para se definirem como tal, correspondem quase sempre aos
mesmos parmetros, referidos ao longo do trabalho. No entanto, cada um possui uma
identidade diferente, dependendo do contexto urbano onde se inserem, [] las
necesidades internas de cada edifcio provienen de su situacin en la ciudad.137
(Zeidler, 1985, p. 134). Ele d um contributo cidade, e a cidade d um contributo ao
hbrido. Gera-se assim uma troca mtua, com a qual se pode estimular a vida urbana.
133
Para compreender as cidades, temos de temos de lidar abertamente com combinaes ou misturas
de usos, no usos separados, como um fenmeno essencial. (Traduo nossa)
134
O hbrido vai para alm dos domnios da arquitetura e introduz-se no campo do urbanismo.
(Traduo nossa)
135
Cidades de grande densidade fsica e populacional. Atualmente localizam-se em pases
economicamente emergentes, nos Estados Unidos da Amrica e na sia. Com algumas excees na
Europa.
136
E, por vezes, desvantagens.
137
[] as necessidades internas de cada edifcio provm da sua situao na cidade. (Traduo nossa)
84
O contributo do hbrido feito no apenas a nvel morfolgico, como social, pois para
alm de alterar a morfologia da cidade, em termos de forma e escala, tambm pode
alterar os usos das zonas e, criar mais espao pblico em continuao do espao
pblico pertencente cidade. Contribui para a recuperao da paisagem urbana e, por
conseguinte, de espaos com grandes potencialidades fsicas, ou no, mas que so
espaos que necessitam de ser revitalizados (Scalise, 2004, p. 12).
O impacto urbano do hbrido afeta desde a escala regional, escala da cidade e do
prprio edifcio. Apesar do edifcio hbrido ser essencialmente urbano, Bruno Scalise
afirma que, o hbrido possui uma vocao perifrica, como instrumento que atua na
multiplicao de centralidades. (Scalise, 2004, p. 14). E, portanto, o contributo passa
a ser a nvel regional, e no apenas escala da cidade. A criao de novas
centralidades em zonas perifricas, e sua possvel multiplicao, deve-se
multifuncionalidade do hbrido, ao gerar um ncleo atrativo e marcante para a cidade.
Esses ncleos podem surgir, tambm, pelo modo como o hbrido pode completar a
zona com novos equipamentos ou outros programas em falta no local. Da que, a partir
do hbrido, possa surgir uma nova centralidade.
Mas o impacto do hbrido escala da cidade diferente, no sentido em que visa
revitalizar uma zona e no criar uma de novo. Poder ser uma soluo para zonas
com carncia de equipamentos, habitao, fraca atividade econmica. Las ciudades
ms atrayentes son aquellas que trenzan una red compleja y rica de actividades y
funciones diversas.138 (Zeidler, 1985, p. 9). O hbrido surge como rompimento dos
sistemas de zonificao, estipulados no Movimento Moderno, na medida em que cruza
diferentes atividades no mesmo edifcio ou complexo. Ao invs de se estabelecer
numa cidade zonificada, mistura vrios usos nos locais, compensado com uma
dinmica espacial maior.
A relao entre um hbrido e o meio urbano implica, a sua insero na prpria malha,
no sentido de perspetiva e morfolgia139, no dilogo com outros pontos marcantes da
cidade (Mozas, 2011, p. 44), nomeadamente edifcios, espaos ou elementos naturais.
Ajuda a criar um espao urbano vivo (Zeidler, 1985, p. 136) e dinmico. Mas quando
se fala em espao pblico, no nos referimos apenas aos espaos ao ar livre. O
hbrido quebra com a noo tradicional de espao pblico (Scalise, 2004, p. 12)
138
As cidades mais atraentes so aquelas que traam uma rede complexa e rica de atividades e
funes diversas. (Traduo nossa)
139
Segundo as caractersticas morfolgicas estipuladas.
85
conferindo o seu prprio espao em continuao com o espao urbano, atravs do

prprio programa de uso pblico, ou mesmo pelo espao que origina, como
consequncia da sua morfologia. Deste modo, ao contrrio dos hbridos monolticos
que Fenton analisa, que se fecham para o exterior, criando o seu prprio mundo
interior, os hbridos do sc. XXI visam pertencer mais cidade, penetrando no tecido
urbano e enriquecendo-o, como por exemplo alguns projetos de Steven Holl.
Do ponto de vista de Steven Holl, o futuro dos edifcios hbridos, no sc. XXI adequarse- principalmente s grandes cidades de elevada densidade nomeadamente
Shanguai, Pequim, Shenzhen, e Chengdu (Holl, 2011, p. 7). A distribuio do
programa, nestas cidades, inclusive Pequim tem sido sempre zonificada, onde
predominam bairros com grandes edifcios residenciais desprovidos de outros
equipamentos e servios (Holl, 2011, p. 7). Quando mencionamos as grandes
metrpoles chinesas, no significa que o hbrido seja uma soluo apenas para as
cidades deste pas, mas sim, para cidades de natureza semelhante a estas, tanto a
nvel morfolgico, como social.
2.4.1. POROSIDADE URBANA

Joseph Fenton rev o hbrido como um edifcio que se rege pela dimenso do
quarteiro que lhe confinado (Fenton, 1985, p. 5). Contudo, os hbridos de Steven
Holl so edifcios que no se limitam apenas dimenso do quarteiro. Isto reflete-se
nomeadamente nos seus projetos da China. Nestes casos, os edifcios no ocupam
toda a rea de implantao, deixando reas livres para espao pblico. O que confere
cidade uma espcie de bolsa de ar onde os espaos pblicos ao ar livre se
conjugam com os programas pblicos, do edifcio.
Ilustrao 48 Estudo de porosidade (Steven Holl Architects, 2012)
86
Tomamos como exemplo o projeto Sliced Porosity Block, de Steven Holl, em Chengdu,
China. O negativo do edifcio desconfigurado, cria um espao destinado circulao
pedonal, onde o peo pode atravessar o edifcio por meio de jardins, espaos de
recreao, e afastar-se do caos da cidade. O objetivo aliviar o espao urbano
densificado, e proporcionar novos percursos para o peo, a diferentes cotas (Holl,
2009b, p. 22).
Ilustrao 49 Esquissos do projeto Sliced Porosity Block ([adaptado a partir de] Fernndez Per, 2009, p. 260)
Como exceo, referimos o Vanke Center140 que, ao desenvolver-se num bloco

horizontal semi-suspenso do solo, a respetiva rea de implantao no possui quase
nenhum espao construdo, onde o peo pode andar livremente sem restrio de
percursos.
Desde os anos 50 que se estabelecia a separao da circulao pedonal, da viria em
alguns projetos, inclusive os edifcios hbridos. Esta diferenciao de circulaes, vem
desde o surgimento do Team 10, que testava novos modos de vida urbana, atravs da
140
P. 58.
87
arquitetura e urbanismo. Contudo, este aspeto ainda mais importante nos dias de
hoje, pelo facto de existir um maior nmero de meios de transporte, e as grandes
cidades esto cada vez mais afetadas com a circulao viria. O peo necessita de
espao para circular livremente, e aqui que Steven Holl se impe. A questo de
porosidade urbana, adaptada ao edifcio hbrido, pode ser uma soluo para a
reorganizao do espao pblico urbano. Urban porosity is a key intention for large
hybrid buildings with the aim of pedestrian oriented urban places.141 (Holl, 2011, p. 9).
Tal como designa a expresso porosidade urbana, um conceito relativo ao sistema
de criao de poros no edifcio ou complexo, ou seja, gerar espaos vazios, bolhas
de ar, interstcios, que aliviem a densidade da cidade e o percurso do peo. []
building and action interpenetrate in the courtyards, arcades and stairways [] to
become a theater of new unforeseen constellations [] Porosity is the new exaustible
law of life of this city, reappearing everywhere.142
143
(Benjamin apud Holl, 2009b, p.
22).
Isto na prtica, reflete-se em entradas, passagens, praas, ruas, que possibilitam a
penetrao do espao pblico urbano, nos edifcios. [] it is the experimental
phenomena of spatial sequences []
144
(Holl, 2009b, p. 22). Pode ser, tambm, uma
sequncia de espaos pblicos ou semi-pblicos, pois podero servir de espaos de

transio entre zonas ou programas. uma sequncia de espaos livres, onde o peo
no est limitado a percursos ou direes restritivas, no bloqueado por grandes
construes, e assim, livre de circular sem qualquer imposio.
A porosidade urbana cada vez mais desenvolvida em cidades de elevada densidade,
pela necessidade de mobilidade e acessibilidade urbana, promovendo mais reas
pedonais e facilitando o trfego virio. Segundo Steven Holl, um mtodo essencial
para a vitalidade do meio urbano (Holl, 2009b, p. 22).
O negativo da arquitetura o espao urbano. nas ruas, praas, entre outros
elementos urbanos, que se gera a socializao. Quando o hbrido inclui alguns destes
141
A porosidade urbana a chave para grandes edifcios hbridos originadores de espaos urbanos de
orientao pedonal. (Traduo nossa)
142
[] cada edifcio e ao penetra nos ptios, arcadas e escadas [] para se tornar um teatro de novas
constelaes imprevisveis [] Porosidade a nova lei exaustiva da cidade, reaparecendo em toda a
parte. (Traduo nossa)
143
Nesta citao, Walter Benjamin refere-se cidade de Npoles, em Itlia. A citao foi retirada do livro
Reflections, de Walter Benjamin.
144
[] so fenmenos experimentais de sequncias espaciais [] (Traduo nossa)
88
elementos na sua estrutura, est a transportar o prprio espao urbano envolvente

para dentro de si. Muitas vezes, quase que passa despercebido como sendo um
edifcio, definindo-se como uma cidade dentro da cidade.
2.4.2. ESPAO PBLICO VS ESPAO PRIVADO

In a more absolute sense you could say:
public: an area that is accessible to everyone at all times; responsibility for upkeep is
held collectively.
private: an area whose accessibility is determined by a small group or one person, with
145
responsibility for upkeep.
(Hertzberger, 2005, p. 12)
neste sentido que se revela o carter social do hbrido, no confronto da esfera

pblica com a esfera privada (Mozas, 2011, p. 42). O hbrido pode conter desde o
programa habitacional, em confronto com o cultural, educativo e/ou comercial, entre
outros equipamentos e servios. Vai desde o espao mais ntimo, ao espao mais
intrusivo e, no seu confronto, reside a complexidade do edifcio. , por assim dizer, um
elemento, onde se transita, direta ou indiretamente, do espao pblico para o privado,
pois cruza programas, tanto pblicos como privados e semi-pblicos / privados.
Por outro lado, no s na relao interior entre os programas, que est a
complexidade. O hbrido, sendo um edifcio permevel, permite que o espao pblico
da envolvente urbana interfira no prprio edifcio. O conceito tradicional de espao
pblico , assim, alterado (Scalise, 2004, p. 14). Aquilo que seria uma continuidade de
praas e ruas, passa a introduzir-se tambm no prprio edifcio.
O espao totalmente pblico, da envolvente, entra em confronto com reas semipblicas e semi-privadas, os equipamentos e servios do edifcio. Estas por sua vez,
fazem a transio para o espao totalmente privado, as reas residenciais do edifcio.
A hibridez do programa arquitetnico, est assim, na distino entre vrios nveis de
privacidade.
Por outro lado, o hbrido tambm tem o seu prprio espao pblico, correspondente s
zonas de lazer e recreao, jardins, praas, ruelas internas, que origina. Estes,
145
Num sentido mais absoluto, podemos dizer:

pblica: uma rea acessvel a todos a qualquer momento; a responsabilidade pela sua manuteno
assumida coletivamente.
privada: uma rea cujo acesso determinado por um pequeno grupo ou por uma pessoa, que tem a
responsabilidade de mant-la. (Traduo nossa)
89
geralmente, esto associados a espaos comerciais e de restaurao. So os espaos

pblicos do hbrido que surgem como continuao dos espaos pblicos da
envolvente urbana, que fazem com que esta invada o hbrido.
Por sua vez, o espao privado, corresponde s partes residenciais, e tambm alguns
equipamentos, depende de quem os gere, se forem entidades privadas, que
restringem o acesso, embora mesmo assim, tenham um carter mais pblico do que
as habitaes.
2.4.3. CONTRIBUTO PROGRAMTICO

Para alm do contributo morfolgico, o hbrido tem a capacidade de revitalizar zonas
urbanas com carncia de equipamentos, habitao, vida econmica local e reas de
lazer e recreao (Scalise, 2004, p. 13).
A complexidade programtica no se verifica apenas a nvel interno, mas tambm a
nvel externo. Os programas apoiam-se entre si mas tambm apoiam o espao pblico
envolvente. O comrcio um programa de carter pblico que suporta quase todos os
restantes em volta e do edifcio. Mantm o dinamismo do espao.
Por outro lado, a insero de novos usos a locais com falta de diversidade
programtica, pode alterar completamente a sua essncia em termos de
funcionalidade. Exemplo do projeto de requalificao do complexo Lwenbru146 em
Zurique, na qual, uma antiga fbrica foi adaptada a um centro cultural, e onde
introduziram
tambm,
habitao
escritrios.
Aquilo
que
era
uma
zona
maioritariamente industrial, passar a ser considerada um ponto cultural da cidade.

Portanto, neste caso, o contributo do hbrido, no apenas morfolgico, tambm
funcional e social. E por outro lado, tambm poder estimular a economia local.
Mais do que um objetivo especulativo, o hbrido visto como um edifcio que pretende
revitalizar e economizar espaos, que pretende dinamizar a vida urbana (Scalise,
2004, p. 12), embora atualmente, a grande maioria dos hbridos do sc. XX sofram de
especulao, principalmente pela sua localizao, e pela variedade programtica,
quando no existe habitao. Em contrapartida, nem sempre atrativo morar num
146
Projeto de Gign y Guyer, cuja construo teve incio em 2003 e ainda est por finalizar. O projeto
mais aprofundado na p.133.
90
edifcio com vrias funes, por vezes as pessoas optam por edifcios estritamente
residenciais ou mistos.
De um modo geral, so estes os pontos principais do contributo do hbrido para ajudar
a manter um tecido urbano mais dinmico, completo e favorecedor para a circulao
do peo.
Seguidamente, introduzimos os casos de estudo, em que um dos aspetos mais
importantes que pretendemos justificar atravs deles, o contributo do hbrido para o
meio urbano. O primeiro caso, embora no sendo um hbrido tradicional, representa
aquilo a que Aurora Per designa por manzana hbrida147 (Fernndez Per, 2011, p.
58). uma megaestrutura hbrida, que faz a ponte entre a escala da cidade e a escala
do edifcio. Comporta diversos programas, cruzados com elementos do espao pblico
urbano
transporta esse
mesmo
espao
para
seu
interior,
alterando
significativamente o tecido urbano envolvente. O segundo caso de estudo, num

contexto urbano totalmente distinto do primeiro, representa um complexo hbrido que
cria porosidade urbana e, assim como o primeiro caso, o seu prprio espao pblico.
J o terceiro e ltimo caso de estudo trata-se de um edifcio hbrido, que possui uma
praa, que conecta o edifcio a outro pr-existente. um ponto marcante na cidade
pela sua escala e funo.
Os trs projetos do, definitivamente, um contributo cidade onde se inserem, pela
respetiva morfologia e introduo de espao pblico, assim como o projeto pessoal
abordado no ltimo captulo. Para alm de originarem porosidade urbana, confrontam
complexamente o espao pblico com o espao privado, e conferem uma variedade
programtica e dinmica espacial, ao local.
147
quarteiro hbrido (Traduo nossa)
91
92
3. CASOS DE ESTUDO
3.1. BARBICAN ESTATE
O primeiro caso de estudo desenvolvido o Barbican Estate, ou complexo Barbican.
Localizado em Londres, o projeto atual da autoria do grupo Chamberlin, Powell and
Bon148, embora tenha sido alvo de vrias propostas ao longo dos anos, desde 1954. A
sua construo comeou em 1963, estendendo-se at aos anos 80.
Este projeto referido como caso de estudo no intuito de mostrar um exemplo de um
quarteiro hbrido que comporte uma vasta diversidade de programas, no sendo
apenas um simples edifcio, mas sim, uma mega-estrutura. Trata-se de um projeto que
atua ao nvel da escala urbana, entre a arquitetura e o urbanismo, entre o edifcio e o
plano urbano. Como tal, justificamos a transio desde a escala monumental at
mdia escala, dentro dos parmetros da escala do hbrido, e o seu impacto no meio
urbano.
O projeto caraterstico de uma cidade europeia e foi construdo num perodo anterior
definio do conceito de hbrido. Nessa poca uma das maiores preocupaes para
a cidade era atribuir mais habitao, pela necessidade de realojamento, o que se vai
verificar igualmente no caso de estudo seguinte, embora por diferentes razes.
A construo de um projeto desta dimenso decorre da reconstruo da cidade de
Londres e no da presso urbana e conteno de programas para economizar tempo
e espao, caraterstica dos hbridos.
Na proposta definitiva, Chamberlin, Powell & Bon planearam uma espcie de minicidade dentro da prpria cidade, sendo encarada em termos sociais, como um bairro
(Cement and Concrete Association, 1971, p. 2). um quarteiro hbrido que se insere
na malha urbana, assim como transfere o espao urbano envolvente para dentro de si.
Por ser uma nica estrutura, e no um bairro comum, entende-se como um conjunto
edificado, em que alguns programas so dependentes, de apoio mtuo e conexo
coesa. Existe uma nica administrao central, que gere todo o complexo, no entanto,
uns programas so de posse pblica, e outros de posse privada, nomeadamente as
148
Chamberlin, Powell & Bon era um grupo de arquitetos ingleses formado por Peter Chamberlin (1919),
Geoffry Powell (1920) and Christof Bon (1921). Os trs conheceram-se na Kingston School of Art em
1949, enquanto professores. Em 1952 formaram a sociedade. Alguns dos seus projetos mais conhecidos
so, o Barbican Estate e o Golden Lane.
93
escolas; por exemplo, o Barbican Arts Centre pertence City of London

Corporation149.
Embora alguns programas150 tenham sido construdos posteriormente, a maioria j
fazia parte das propostas iniciais, o que faz com que a ideia de misturar programas
permanea desde o incio. O projeto foi pensado como um todo.
Pelo facto de ser um projeto construdo a meio do sc. XX, revela-se como uma
espcie de prottipo, pelo que representou naquele perodo e pelo modo como veio a
influenciar os hbridos posteriores (Fernndez Per, 2011, p. 61).
Ilustrao 50 - Vista superior do Barbican Estate, 2009 (Fernndez Per, 2011, p. 68)
149
City of London Corporation, at 2006 designada por Corporation of London, corresponde quilo a que
designamos por Camara Municipal, da cidade de Londres.
150
Por exemplo o Barbican Arts Centre, cuja construo terminou em 1982.
94
3.1.1. CONTEXTO HISTRICO E FASES DE PLANEAMENTO

Ao longo dos anos, Londres passou por diversos acontecimentos que foram deixando
marcas e acentuando a personalidade da cidade. Em 1666, foi vtima de um grande
incndio, que destruiu a cidade quase por completo. Consequentemente foi sujeita a
um plano de reconstruo da autoria de Christopher Wren151 e, j no sc. XIX, era
considerada uma das maiores cidades do mundo, a nvel de dimenso e populao,
em consequncia de um forte xodo rural e desenvolvimento industrial, em que
Inglaterra foi pioneira.
Mas foi no incio dos anos 40, quando Londres se encontrava envolvida na Segunda
Guerra Mundial, que ocorreu o facto que haveria de levar, mais tarde, construo do
Barbican. Entre o Vero e o Inverno de 1940, Londres foi profundamente atingida com
bombardeamentos alemes, que provocaram a destruio macia de vrias zonas da
cidade. Entre elas, Cripplegate, onde atualmente se situa o Barbican Estate. Em 1951,
apenas cinquenta e oito pessoas vivam na zona, quando catorze mil chegaram a viver
e a trabalhar ali, antes dos bombardeamentos. Os nicos elementos que
permaneceram, no local, foram a Igreja de St.Giles e uma runa de uma parede de
construo romana.
Um dos impulsos para a reconstruo da cidade foi o Grande Plano de Londres152 da
autoria de Sir Patrick Abercrombie153 e J.H. Forshaw154 (plano cidade jardim) em 1944.
Uma das suas principais preocupaes era aliviar a cidade do congestionamento
excessivo e das condies de vida insalubres. Foi assim que propuseram a criao de
cidades satlite nos arredores de Londres, de apoio a indstrias e populao
deslocada. O centro da cidade deveria ser apenas o destino de trabalho. Este facto foi
decisivo para a posterior reconstruo do Barbican.
Em 1947, os consultores de planeamento da empresa Holford and Holden,
apresentaram um plano de reconstruo do local, baseados no sistema do Grande
151
Christopher Wren foi um arquiteto ingls, nascido em 1632. Formou-se em Fsica Aristotlica na
Universidade de Oxford. o autor da St. Pauls Catedral, em Londres.
152
O Grande Plano de Londres, da autoria de Sir Patrick Abercrombie, foi um plano de desenvolvimento e
regenerao de Londres, em consequncia do grande incndio de Londres. Defendiam que o centro era
destinado ao trabalho, e a parte residencial se devia transferir para a periferia.
153
Sir Patrick Abercrombie foi um urbanista ingls, nascido em 1879. Foi o autor do Grande Plano de
Londres e fundador da County of London Plan (grupo se destinava, estritamente, para o desenvolvimento
do plano de Londres) juntamente com John Henry Forshaw, nos anos 40.
154
J. H. Forshaw um arquiteto ingls nasceu em 1895. Formou-se pela Universidade de Liverpool e em
1939 entrou para a London County Council, como arquiteto adjunto. Em 1945, juntamente com Sir Patrick
Abercrombie, foi recrutado, para desenvolverem o Grande Plano de Londres.
95
Plano de Londres, que consistia na construo de uma zona maioritariamente

comercial, intercalada com blocos de escritrios. As runas seriam aproveitadas para
parques, espaos de lazer e de tempos livres dos trabalhadores locais. Contudo, a
zona do Barbican ainda foi submetida a sete propostas de planos entre 1954 e 1968,
em que cada um desses planos pretendia atender s necessidades de uma sociedade
com aspiraes otimistas e complexas do futuro (Heathcote, 2009, p. 23). Em 1954, o
New Barbican Committee155, juntamente com os arquitetos Kadleigh, Horsburgh &
Whitfield, desenharam um complexo, segundo estratgias do Comprehensive
Planning156, que compreendia dois pdios de diferentes nveis, em que, abaixo do solo
ficariam os espaos comerciais, e acima do solo distribuam-se mais espaos
comerciais, escritrios, habitao, servios comunitrios e estacionamento (Heathcote,
2009, p. 80). De longe seria a proposta mais radical para o Barbican, e mesmo tendo
sido rejeitada, serviu de base para propostas posteriores (Heathcote, 2009, p. 33),
nomeadamente as de Chamberlin, Powell & Bon. Um dos objetivos era a criao de
[] a new town on the site []157 (Heathcote, 2009, p. 76), quase que, uma cidade
dentro da cidade.
Ilustrao 51 Plano de Kadleigh, Whitfield e Horshburg, proposta de 1954 (Heathcote, 2009, p. 32)
155
New Barbican Comittee foi um comit de arquitetos que planearam aquilo a que designavam de New
Barbican, um novo modelo para a regio do Barbican.
156
Comprehensive Planning [] was generally understood as a method of regulating the form and style
of new building over a large area. (Heathcote, 2009, p. 73). Ou seja, o Comprehensive Planning era
entendido como um mtodo de regular a forma e o estilo de novos edifcios numa grande rea.
(Traduo nossa)
157
[] uma nova cidade no local [] (Traduo nossa)
96
J o plano que os arquitetos do LCC158 lanaram em 1956, pretendia conferir um maior

uso comercial rea. A proposta compreendia espaos comerciais e residenciais. As
diversas torres e blocos eram unidos por um passadio a uma cota superior.
Os blocos residenciais eram assentes em arcadas de espaos comerciais (Heathcote,
2009, p. 76), uma estratgia muito comum na altura, a casa sobre a loja. O nico
sistema deste plano que permaneceu nos seguintes foi a utilizao dos passadios a
uma cota superior, que uniam os vrios blocos (Heathcote, 2009, p. 30). No entanto, o
carter unitrio do Barbican de hoje (enquanto estrutura nica), no est patente neste
plano.
Mas a maior necessidade da altura era realojar, e no prolongar os espaos de
trabalho. Foi ento que a Corporation of London props a criao de uma zona
residencial para cinco mil residentes, na zona sul do Barbican, aos arquitetos
Chamberlin, Powell and Bon, autores do projeto Golden Lane159, construdo pouco
tempo antes. Entre 1954 e 1968, desenvolveram quatro propostas. A ltima proposta
veio a sofrer algumas alteraes, originando um quinto plano. Na poca foi
considerada a maior rea de reconstruo urbana da Europa.
The Barbican designs of CP&B were based on a different notion of Comprehensive
Planning which meant that each part though different in design was a coherent element
of the whole. South Barbican was a result of the policing of design, whereas the CP&B
160
Barbican had a more evolutionary unity. (Heathcote, 2009, p. 76)
Em 1955, lanaram o primeiro relatrio de proposta, que previa grandes blocos de

escritrios encadeados com ptios residenciais161. No entanto, foi uma carta enviada
em 1956 pelo Minister of Housing and Local Government para o Lord Mayor a propor
para o Barbican uma zona residencial que incorporasse comrcio, escolas, espaos
pblicos abertos entre outros programas (Heathcote, 2009, p. 29 e 97). A zona seria
destinada classe trabalhadora, onde se pudesse juntar a habitao, s atividades
dirias, lazer e trabalho, paralelamente com usos educativos e outros servios de
apoio (Heathcote, 2009, p. 29).
158
London County Council foi um corpo governamental respetivo zona da grande Londres, que existiu
entre 1889 e 1965. Posteriormente, foi substituda pela Greater London Council.
159
Golden Lane um projeto de desenvolvimento residencial situado em Londres, perto do Barbican
Estate. Foi uma das primeiras obras de Chamberlin Powell & Bon.
160
Os planos de CP&B para o Barbican foram baseados numa noo diferente do Planeamento Global,
o que significa que cada parte, mesmo sendo de desenho diferente, um elemento coerente de um todo.
O Barbican Sul foi uma consequncia das leis de construo, enquanto CP&B tinham uma ideia de
unidade evolucionria. (Traduo nossa)
161
Residential courtyards.
97
Na proposta desse mesmo ano, 1956, CP&B162 introduziram um hotel de cento e

quarenta quartos e blocos residenciais de trinta andares, para compensar a falta de
espao que deveriam ceder para as escolas. Isto juntamente a uma grande pirmide
de vidro, onde se situaria o auditrio, rodeada de um jardim. Todo o complexo seria
interligado por um passadio a cota superior, ideia que se tem mantido, embora com
alteraes, desde a proposta do LCC. Em 1957, foram-lhes pedidas alteraes, nas
quais tiveram de excluir a City of London School e a Igreja de St.Giles, acrescentar um
teatro e um auditrio para a Guildhall School, e integrar espaos comerciais na zona
Este. Posteriormente, a Igreja St. Giles voltou a ser integrada no plano. O centro de
artes, que atualmente existe, j tinha sido uma ideia conceptual, desse mesmo plano.
No entanto, s foi implementado no plano seguinte, de 1959.
A 19 de Setembro de 1957 foi aceite a proposta. Em cerca de 15,2 hectares, entre a
Igreja St.Giles a Sul e a Fann Street a Norte, a Este desde a rua Aldersgate at
Moorgate, gerava-se uma megaestrutura de carter residencial com habitaes para
6500 residentes, distribudas por blocos horizontais e torres, com comrcio,
restaurao, espaos ao ar livre, culturais e educacionais.
Nesse mesmo perodo, o projeto j transparecia diversas tendncias modernistas, a
nvel esttico, funcional e tecnolgico, principalmente a nvel interno. Em contrapartida,
a mistura de usos na mesma estrutura, ameaava os princpios da zonificao,
estipulados pelo CIAM e Carta de Atenas.
O plano Voisin, de Le Corbusier163, uma proposta de 1925 para Paris, estabelecia uma
estratgia de zonificao urbana164, que foi contrariada ao se estabelecer a juno de
programas no Barbican. Por outro lado, a mistura de usos defendia o sentido
comunitrio entre o homem na cidade, valorizado pelo Team 10. Isto foi conseguido,
pela juno das principais atividades quotidianas habitao, trabalho e recreao
que o CIAM visava segregar (Fernndez Per, 2011, p. 67).
162
Sigla para Chamberlin Powell & Bon.

A obra de Le Corbusier foi uma influncia marcante na arquitetura do Barbican, em questes
estruturais e funcionais, principalmente a nvel interno no desenho de alguns edifcios do complexo.
164
A zonificao urbana uma estratgia de planeamento urbano, que implementa a separao de usos
por zonas. So, por sua vez, zonas independentes e destinadas exclusivamente ao respetivo uso.
163
98
Ilustrao 52 - Barbican, plano de 1956 (Mozas, 2011, p. 29)
Mas foi a proposta de 1959 que permaneceu at hoje. Embora tenham existido
pequenas alteraes at aos anos 60, o plano inclua: 2113165 apartamentos para
6500 pessoas, estacionamento para 2500 carros e uma estao de servio, um Hostel
para estudantes e jovens trabalhadores locais, as escolas - City of London School for
Girls e Guildhall School of Music and Drama. Assim como um teatro, uma galeria de
arte, um grande auditrio para concertos e conferncias e uma biblioteca municipal,
que servissem no apenas os residentes, mas tambm pessoas de toda a cidade
(Cement and Concrete Association, 1971, p. 2).
Como apoio aos usos culturais, adicionaram lojas, restaurantes e pubs. Estes eram
acessveis aos residentes, trabalhadores locais e visitantes do Barbican Arts Centre,
ou seja, a qualquer pessoa. Ao contrrio da Unit dHabitacin de Le Corbusier, a
ideia base do Barbican parte da criao de usos de acesso aos residentes mas
tambm a pblico externo, o que o diferencia dos condensadores sociais. O hbrido
revela-se como um conceito de edifcio que se pode definir como cidade dentro da
cidade. E a cidade confronta constantemente o espao pblico com o privado.
Para alm de espaos de lazer e culturais, o plano continha servios pblicos por todo
o complexo - uma central de bombeiros da London Fire Brigade, uma sub-estao da
London Electricity Board166, uma casa morturia, uma estao de desinfestao, um
pequeno tribunal e escritrios167. Em Abril de 1971 foi aprovada uma fase V do plano
165
Os apartamentos organizavam-se nas seguintes tipologias: 237 unidades de T1, 665 unidades de T2,
679 unidades de T3, 90 unidade de T4, 174 unidades de T5, 247 unidades de T6 e 7 unidades de T7.
Restam 13 unidades em duplex. Cada bloco possui um nome distinto que o carateriza.
166
Posteriormente foi transferida para outro local da cidade.
167
Weights and measures offices uma empresa de medies e oramentos.
99
de 1959, que inclua a construo do centro de artes Barbican Arts Centre168. A sua
construo s terminou em 1982, mas atualmente pode ser entendido como o ponto
focal de todo o complexo (Cement and Concrete Association, 1971, p. 2).
Apesar de o complexo ter sofrido algumas alteraes, foi a proposta de 1959 que se
tem mantido at hoje, como base.
Ilustrao 53 Plano de 1959 de Chamberlin, Powell & Bon ([adaptado a partir de] Mozas, 2011, p. 29)
CP&B mantiveram a estratgia de separao da circulao viria e pedonal. E esse

distanciamento era agora conseguido atravs de dois pdios pedonais elevados a 24m
e 21m, que percorrem quase todo o complexo. Deste modo, remete ideia do CIAM e
em parte do Team 10, que defendia a proteo do peo do caos da cidade.
168
Inicialmente o Barbican Arts Centre no foi, necessariamente, concebido para incorporar um teatro,
uma orquestra, uma escola de msica, mas sim para atender a entidades especficas, entre elas: a
Guildhall School, a Royal Shakespear Company, a London Symphony Orchestra. Como tal, o objetivo
seria a interao e parcerias entre as entidades, pela proximidade espacial. Como tal, formaram o
Barbican Arts Centre.
100
Hoje em dia, o Barbican Estate aquilo a que Aurora Per considera como um
quarteiro hbrido como referncia aos projetos dos anos 50/60 que se destacaram
como um elemento de transio entre o plano urbano e o edifcio hbrido. Enquadra-se
num perodo de mutao dos edifcios hbridos169, quando a finalidade deste tipo de
projeto seria atrair investimentos e facilitar a gesto (Fernndez Per, 2011, p. 58).
Mesmo no sendo considerado um edifcio nico, o Barbican no deixa de produzir
uma hibridez de espaos e, sem dvida, que confronta complexamente, espaos
pblicos com espaos privados. O Barbican gere esse confronto, atravs das zonas
partilhadas entre os vrios programas e a ligao dos seus espaos pblicos com o
sistema urbano envolvente. Faz com que, assim, o complexo pertena cidade de um
modo social e fsico. H uma leitura contnua entre a morfologia dos edifcios e os
espaos pblicos exteriores, entre os programas internos do complexo, e os da
envolvente.
Segundo Patricia Garcia, o Barbican Estate considera-se um hbrido pelas seguintes
caratersticas: constitudo por diversos usos, includo o residencial, insere-se e
adapta-se malha urbana, e provm de diferentes iniciativas, ou seja, a iniciativa pode
ser pblica ou privada170 (Garcia, 2011, p. 60).
O Barbican um complexo verstil, que desde o seu incio pressups um modo de
vida irreverente, pelo que o espao residencial deixou de ser montono.
A living space that was English but also European in its ambience and American in its
use of technology. From the plans for roof gardens with adjacent kitchens to concept
sketches for the theatre that evoke the streetscapes of Italian cities, the architects, and
their patrons, had a very clear idea about how people should live the good life.
(Heathcote, 2009, p. 33)
171
Considerando os diferentes planos do Barbican, este
complexo representa [] an idealistic history of the potential of planning and new

technology. 172 (Heathcote, 2009, p. 30).
169
Nessa mesma fase, os condensadores sociais estavam a fracassar, pelo modo como acabavam por
controlar demasiado o modo de vida dos moradores.
170
O Barbican Estate gerido por entidades pblicas e privadas. Ao contrrio do edifcio condensador
social, que gerido apenas por entidades pblicas.
171
Um espao para morar de carter Ingls, mas tambm Europeu na sua ambincia, e Americano no
uso da tecnologia. Desde a proposta de coberturas ajardinadas com cozinhas adjacentes at aos
esquissos do teatro que evocam as paisagens urbanas das cidades Italianas, os arquitetos, e os seus
mentores, tiveram uma ideia clara de como as pessoas poderiam ter uma boa qualidade de vida.
(Traduo nossa)
172
[] uma histria idealista do potencial do planeamento e da nova tecnologia. (Traduo nossa)
101
3.1.2. PROGRAMA
Como foi referido anteriormente173, a construo do projeto foi desenvolvida em
perodos diferentes. Entre 1963 e 1974 construiu-se a maior parte do complexo,
nomeadamente os blocos residenciais. No entanto, posteriormente, foram adaptados
outros programas, como o Barbican Arts Centre, que foi terminado em 1982.
O Barbican um exemplo de contrastes, isto , da interao entre aquilo que
designam de Public Destinations174 e Residential Blocks175, neste caso, Private
Destinations (Ilustrao 54). Os destinos pblicos referem-se aos espaos designados
por Hall176: SaltersHall, IronmongersHall e Barber Surgeons Hall; ao Barbican Arts
Centre, Igreja St. Giles, ao Hostel YMCA, aos escritrios do Barbican Estate, s
escolas e ao museu. Todos os destinos privados so os blocos e torres residenciais.
Ilustrao 54 Plano de localizao do Barbican (Ilustrao nossa)
173
174
175
176
P. 88.
Destinos Pblicos (Traduo nossa)
Blocos Residenciais, neste caso Destinos Privados (Traduo nossa)
Espaos destinados a eventos
102
Neste quarteiro hbrido, o cruzamento dos programas, no Barbican, no to

arriscado como nos casos de estudo posteriores. As habitaes isolam-se dos
restantes programas, em blocos apenas destinados a uso residencial, com exceo do
elemento semi-circular que comporta escritrios e habitao nos dois ltimos pisos. O
que mais marcante no Barbican so os espaos e acessos partilhados pelos
diferentes usos.
Ilustrao 55 - Corte longitudinal desde a estao de metro Barbican a Moorgate (Cement and Concrete Association, 1971, p. 9)
Atualmente, o complexo composto por: 2113 habitaes para alojar 6500 pessoas177,
servios pblicos, escritrios, as escolas City of London School of Girls e Guildhall
School of Music and Drama, o Barbican Exhibition Halls178, o Barbican Arts Centre,
uma biblioteca pblica (includa no Barbican Arts Centre), comrcios, restaurantes,
estacionamento, espaos pblicos179, a Igreja St. Giles, o hostel YMCA, o Museum of
London e espaos de eventos180.
Nas laterais distribuem-se os blocos de habitao, deixando livre uma zona central
com a maior parte dos equipamentos. A zona central tornou-se importante pela
presena da Igreja St. Giles e do Barbican Arts Centre.
177
Atualmente possvel que haja menos ou mais habitantes, pois o nmero incerto. Existem tambm,
escritrios que foram adaptados a habitao. Portanto, os valores rodam estes nmeros, por serem os
que provm do plano original.
178
uma galeria de arte.
179
Jardins pblicos e privados, praas, ptios e ruas internas.
180
Designados por: Barbers surgeon Hall, Salters Hall e Ironmongers Hall.
103
As 2113 habitaes distribuem-se em sistema de torre ou em blocos181. As torres, pela

sua dimenso, foram construdas sequencialmente182, e pela sua morfologia, isolam o
programa residencial dos restantes. Os blocos residenciais183, por sua vez,
enquadram-se mais com a envolvente. Por serem assentes sobre pilotis, geram uma
espcie de galeria no piso trreo, uma zona mais aberta e com carter mais pblico.
Essas galerias servem essencialmente de acesso s habitaes e, em alguns casos a
outros programas184, tornando-se, no apenas espaos de circulao como tambm
de socializao. Enquanto isso, as habitaes distribuem-se pelos pisos superiores.
Ilustrao 56 - Corte de um bloco residencial com o pdio e a linha de metro (Cement and Concrete Association, 1971, p. 7)
As habitaes, para alm do espao pblico, so o nico programa que se distribui

alternadamente por todo o complexo, intercalando-se com outros programas, mas sem
pr em causa a privacidade dos moradores. Por vezes as habitaes so separadas
dos outros programas, por meio de jardins, e principalmente por se situarem a uma
cota superior.
No lado norte, sob os blocos residenciais John Trundle Court e Bunyan Court,
estabelecem-se alguns espaos comerciais, com servios de lavandaria, ginsio, entre
outros usos, remetendo ao plano do LCC, onde os blocos residenciais eram assentes
181
Cada bloco possui um nome: Andrewes House, Ben Jonson House, Brandon Mews, Breton House,
Bryer House, Bunyan Court, Defoe House, Gilbert House, John Trundle Court, Lambert Jones Mews,
Mountjoy House, Seddon House, Speed House, The Postern, Thomas More House, Willoughby House e a
Wallside.
182
Em 1973 foi construda a Cromwell Tower, em 1974 a Lauderdale Tower e em 1976 a Shakespeare
Tower.
183
Designados por terrace blocks.
184
Em alguns casos, abrem passagem para as pontes de acesso a edifcios da envolvente.
104
em arcadas de espaos comerciais. O comrcio est direcionado para a rua e possui

uns pequenos jardins que conferem uma certa distncia da estrada. O comrcio,
assim como a restaurao, distribui-se, maioritariamente, nas zonas com plataforma e
sempre direcionados para a rua e sua cota, exceto o restaurante do Barbican Arts
Centre, que aproveita o espao de esplanadas em frente ao centro de artes. O projeto
inicial comportava cinco restaurantes com capacidade para aproximadamente mil
pessoas. Hoje em dia so quase o dobro. Existem tambm alguns pubs, que esto
localizados no piso trreo do complexo, ao nvel das ruas envolventes, o que confere
um acesso mais direto para quem vem de fora do complexo, assim como uma rea
comercial de 27 900 m2. No interferem com o espao privado residencial.
Igualmente no lado norte, encontramos, para alm de alguns blocos residenciais, o
hostel YMCA que, por sua vez, conecta o Barbican com o projeto Golden Lane, e o
Barbican Exhibition Halls. Este constitudo por salas de exposies e situa-se no
lado norte, sob o bloco residencial Ben Johnson House, cota da rua. Deste modo,
no chega a interferir com as habitaes, voltando-se principalmente para a
envolvente. No entanto, posteriormente foi construda uma entrada pela plataforma, e
assim, esse espao partilhado pelos residentes, como pelos visitantes das galerias,
entre outras pessoas. Nele inclui-se um pequeno jardim com espao de estar.
Ilustrao 57 Entrada pela Fann Street (Ilustrao

nossa, 2012)
Ilustrao 58 Entrada superior para o Barbican Exhibition

Halls (Ilustrao nossa, 2012)
A City of London Girls School185 localiza-se na parte central do complexo, onde partilha
uma pequena praa186, com a Igreja St.Giles e adjacente ao lago e a um dos jardins
privados. A Igreja j era um edifcio pr-existente, a portanto no faz parte do desenho
do plano. Ao invs, foi uma parte do prprio plano, que foi desenhada em funo da
localizao da Igreja.
185
186
Construda entre 1963 e 1969.

A praa St. Giles Terrace.
105
No incio dos anos 80, o Barbican Arts Centre foi construdo junto escola Guildhall
School of Music & Drama187, tendo acesso direto mesma. Quase que um elemento
complementa o outro, dando origem a um programa educativo e cultural.
O BAC188 encontra-se na zona central do Barbican e gere grande parte da
movimentao do espao envolvente. Hoje em dia o elemento mais atrativo do
complexo, tambm por ser um programa pblico e que disponibiliza diversas
atividades e eventos, assim como define o Barbican Estate, como um polo cultural da
cidade. composto por dois anfiteatros, uma sala de concertos, uma biblioteca, uma
galeria de arte, cinema189, um conservatrio, escritrios, um restaurante, lojas e foyers.
O teatro destinado para a Royal Shakespeare Company, enquanto o auditrio190
serve de apoio s restantes entidades e a outros eventos.
A parte principal do Centro um grande trio interior que agrupa uma passadeira em
espinha que atravessa uma sequncia de foyers que do acesso s diversas partes
do edifcio.
Ilustrao 59 - Entrada para o Barbican Arts Centre (Ilustrao nossa, 2012)
A dinmica de corte, com sobreposio de programas, caracterstica dos hbridos,

reflete-se na Ilustrao 60, onde se percebe o confronto de estruturas de grande
dimenso com estruturas de pequenas dimenses. O cruzamento entre o Barbican
Arts Centre, o jardim interior, um corredor comercial e o bloco semi-circular de
escritrios. uma estrutura bastante complexa pelas necessidades que cada
programa exige.
Sobre a parte interna do BAC, assenta um bloco semi-circular com escritrios e
habitaes nos dois ltimos pisos. Entre esse bloco e o centro de artes existe um
187
188
189
190
Construda entre 1971 e 1977. Foi a primeira escola municipal de msica.

Sigla relativa ao Barbican Arts Centre.
O cinema possui quatrocentos lugares sentados.
Com capacidade para cento e dez msicos e dois mil lugares sentados.
106
jardim interior191 com acesso pblico apenas em determinados dias. Nos restantes
dias, o jardim serve para atender diversos eventos ou para os estudantes da escola de
msica. O grande auditrio, e outros elementos do centro, estendem-se at cota da
rua ou inferior. So espaos completamente subterrneos, no tendo contacto com a
envolvente.
Sob o edifcio semi-circular est uma parte do BAC e um dos espaos comerciais, que
posteriormente for transformado em escritrios e, atualmente comporta os escritrios
do Barbican Estate. Assim como este caso, tambm houve mais alteraes, como por
exemplo, o bloco semi-circular do BAC o programa de escritrios para habitao.
Talvez por motivos econmicos, visto que poucos escritrios so arrendados no
Barbican. No centro de Londres existe uma grande procura de habitao e pensamos
que por estes motivos, tenham optado por transformar o espao.
Ilustrao 60 Corte Tridimensional do Barbican Arts Centre (Cement and Concrete Association, 1971, p. 25)
191
Este jardim no estava inicialmente planeado. Foi construdo com a finalidade de camuflar e cobrir
com vegetao, uma das fachadas do auditrio, que resultou de modo indesejado. Ento surgiu um jardim
interior de carcter pblico mas com acesso limitado a horrios. tambm um local para eventos
peridicos e serve de espao de apoio aos estudantes da escola de msica.
107
Sob o bloco existe uma galeria subterrnea com os escritrios do Barbican Estate, que
inicialmente estava destinado a reas comerciais. A galeria, por sua vez, acede ao
centro de artes.
Os edifcios destinados a realizao de eventos esto mais afastados do ncleo
Barbican, pelo que, por exemplo, o Salters Hall, apenas conectado por uma das
pontes superiores, ou pela rua. J o Museum de Londres, localizado num dos
extremos da zona sul, est mais relacionado com os outros dois edifcios de eventos,
que por sua vez, possuem o seu prprio jardim192, um dos jardins do Barbican.
Mas, no so os espaos privados que fazem do Barbican um elemento revitalizador
do espao urbano, e sim o espao pblico. De uma maneira geral, aquele que une
todos os programas, assim como acontece na cidade. definido por vrios elementos,
incluindo o lago, originando espaos em seu redor com uma utilidade diferente. Cria
zonas de esplanadas, reas de recreao, ou serve apenas como um espao de estar
e de apreciao da gua, como elemento natural na cidade. ele que define a relao
com o tecido urbano envolvente, e neste caso, o impacto do Barbican, influencia uma
grande parte da cidade de Londres.
Por outro lado, a escala do Barbican, sendo um micro plano urbano inserido na grande
cidade, monumental e imponente. Ao comportar um elevado nmero de programas,
inclusive os espaos pblicos exteriores, transforma-se numa pequena cidade dentro
da cidade.
O contedo programtico do complexo distribui-se na vertical, atravs das torres
habitacionais, e na horizontal, com o restante programa, incluindo os blocos
habitacionais. Se observarmos o Barbican enquanto conjunto edificado, a sua escala
choca com a cidade. No entanto, se o enquadrarmos ao nvel da rua, a sua escala no
to dissonante visto que, o nmero de pisos no muito mais elevado que o dos
edifcios envolventes, exceto as torres, que se definem como pontos de orientao na
cidade.
192
O jardim Barber SurgeonsHall.
108
3.1.3. INTERAO COM O SISTEMA URBANO

O Barbican Estate no enigmtico e marcante apenas pelo seu valor arquitetnico,
mas tambm pela relao entre a sua arquitetura e a malha urbana. O Barbican um
exemplo de quando el hbrido supera los domnios de la arquitectura y se introduce en
el campo del urbanismo.193 (Mozas, 2011, p. 44). Existe uma troca mtua entre o
complexo e a cidade onde se insere, na medida em que este fornece espao cidade
e, por sua vez, o espao da cidade invade o prprio complexo.
A conexo do Barbican com a envolvente feita atravs da cobertura da plataforma
de doze metros, e pelo piso trreo, cota da rua. nessa cobertura que se encontra a
maior parte do espao pblico, dominado por praas, ruas internas, o acesso aos
diversos blocos e outros acessos ao exterior, todos de acesso estritamente pedonal.
onde se confrontam todos os programas do projeto, um local partilhado pelos
moradores e por quem vem de fora, um espao de socializao.
Ilustrao 61 - Espaos pblicos do Barbican, a 21m e cota da estrada (Ilustrao nossa)
193
o hbrido vai para alm dos domnios da arquitetura, introduzindo-se no campo do urbanismo.
(Traduo nossa)
109
Com vista separao das circulaes virias e pedonais, CP&B recrearam um

sistema de ruas internas devidamente conectadas com as ruas da envolvente. Umas
entradas para as ruas internas so feitas atravs de pequenas praas que se abrem
para a envolvente, criando assim reas de interao com os edifcios. Essas pequenas
praas, como o caso do cruzamento entre a Aldersgate Street e a Fann Street,
permitem que as pessoas, mesmo situando-se no complexo, ao mesmo tempo se
relacionem com o espao pblico da cidade. As ruas internas do Barbican, enquanto
elemento do espao pblico urbano, servem de acesso aos diversos programas.
Ilustrao 62 - Cruzamento entre Aldersgate Street e a Fann

Street (Ilustrao nossa, 2012)
Para
facilitar
o
194
estacionamento
acesso
automvel,
Ilustrao 63 - Cruzamento entre a Beech Street e a Silk Street

(Ilustrao nossa, 2012)
essencialmente
aos
moradores,
encontra-se dentro da plataforma. Acede-se atravs de um tnel,
que se encontra cota da rua, e vai-se distribuindo por alguns pisos at cota da
cobertura da plataforma de 12m. A cobertura do estacionamento a plataforma mais
elevada. Este sistema facilita o acesso. O piso de estacionamento mais elevado
estabelece-se ao nvel da plataforma, que por sua vez acede diretamente s zonas de
acesso aos blocos residenciais.
Atualmente foram expostos ao longo do complexo, vrios planos de circulao 195
pedonal, em que se distinguem as zonas pblicas das privadas196.
A ponte de acesso aos blocos residenciais, depois de passar a Gilbert House, continua
at a um corredor que atravessa a fronteira entre a escola Guildhall School of Music e
o Barbican Arts Centre. um acesso partilhado pelos vrios programas, o que d uma
maior proximidade entre os residentes, os estudantes e outras pessoas de fora.
194
195
196
O estacionamento interno possui lugares para 2 300 automveis.

Ilustrao 57.
Alguns jardins so de carcter privado, apenas destinados aos moradores.
110
Geralmente so utilizados como meros acessos, pois no foram desenhados como

espaos de estar, para alm da sua funo principal.
Todos os percursos pretendem essencialmente servir os programas do Barbican
Estate, apesar de existirem outros pequenos percursos, em menor quantidade, que o
ramificam e estabelecem a sua ligao como edifcios da envolvente.
Em conexo com a envolvente, CP&B prolongaram a plataforma com pontes de
ligao do complexo, a edifcios prximos, nomeadamente a estaes de metro.
Ilustrao 64 Conexo da cobertura com o edifcio da estao de metro Barbican, 2012 (Ilustrao nossa)
Pela grande dimenso do Barbican, foram alteradas direes de ruas, tendo estas
passado por baixo das plataformas ou delimitadas pelos contornos do complexo. Sob
a plataforma, passa uma rua de trnsito virio e pedonal assim como linhas de metro.
Devido passagem subterrnea das vrias linhas, a construo do complexo ps
prova tecnologias de isolamento e proteo contra o rudo e vibraes, o que levou a
um significativo aumentou do custo final da obra.
Para alm da transformao morfolgica da envolvente, o Barbican tambm veio a
atribuir ao local equipamentos em falta. Atualmente considerado um ponto cultural
importante de Londres, assim como as escolas tambm so reconhecidas. A procura
de alojamento na cidade levou a substituir alguns escritrios, do edifcio semi-circular,
para habitaes.
Ao longo do tempo, foram-se transformando alguns elementos do complexo, sem
perder a sua hibridez espacial, mas sim incentivando-a e dinamizando cada vez mais
o espao. Por outro lado, considerado um local caro para viver, mas com bastante
adeso por parte de pessoas exteriores ao complexo, pela sua diversidade
programtica e pelo espao pblico, facilmente conectado com a envolvente.
111
3.2. LINKED HYBRID

O segundo caso de estudo o edifcio Linked Hybrid, construdo em Pequim, China
em 2009. Tambm pode ser designado por Dangdai MOMA, uma expresso
maioritariamente usada pelos habitantes locais, para o plano de crescimento urbano
MOMA, estipulado pela empresa de desenvolvimento imobilirio Modern Green
Development Co., Ltd. O Linked Hybrid a quarta fase do plano.
O projeto da autoria do arquiteto Steven Holl, que atravs deste e outros projetos
seus, definiu a sua perspetiva sobre edifcios hbridos. O prprio afirma que este
projeto a continuao do estudo iniciado em 1986 em Pamphlet Architecture 11:
Hybrid Buildings197, de Joseph Fenton, numa escala urbana (Holl, 2009a, p 23).
Difere do primeiro caso de estudo por ser adaptado s necessidades atuais e por ser
um resultado mais ousado na mistura e interseco dos programas. Assim como o
caso anterior, um dos objetivos a criao de espao pblico, de novos percursos
pedonais, que distanciem o peo da circulao viria.
A localizao do Linked Hybrid decorre de um tipo de cidade totalmente diferente de
Londres, com uma organizao e crescimento distintos. Pequim uma cidade que se
deparou com um crescimento exponencial nos ltimos anos, e atualmente conta com
cerca de dezanove milhes e seiscentos mil habitantes. O crescimento da classe
mdia e respetivo poder econmico deve-se a um dos maiores xodos rurais de
sempre. Ao longo deste perodo, tm-se vindo a construir ilimitadamente zonas
residenciais no centro da cidade e periferia. No entanto, so construes separadas
de outros contedos programticos, o que leva ao seu isolamento e falta de dinmica
espacial e social. Holl utiliza o caso de Greenwich Village198 como crtica s atuais
estratgias urbanas chinesas (Holl, 2009b, p. 22), pelo cosmopolitismo e vivncia de
bairro. Nos bairros residenciais chineses199 quase no existe interao entre
programas, pois so de um nico uso, o residencial. Pequim tornou-se uma cidade
demasiado densa e com falta de espao. a questo da densidade urbana que, na
maioria dos casos, origina a construo de hbridos. Este tipo de interveno, segundo
197
Pamphlet Architecture 11: Hybrid Buildings um dos volumes enquadrados na coletnea Pamphlet
Architecture 11-20. Este conjunto de estudos foi iniciado em 1978, por Steven Holl e William Stout, e
relata teorias e pensamentos de arquitetos, da nova gerao da poca. O nmero 11 foi escrito por
Joseph Fenton.
198
Greenwich Village um bairro residencial na lower Manhattan, Nova Iorque. famoso pelo seu
ambiente cosmopolita e pela dinmica entre as diversas atividades de bairro.
199
De um modo geral.
112
Steven Holl, pode ser uma soluo para cidades da complexidade de Pequim (Holl,
2011, p. 7). Encontra-se nas suas estratgias, uma nova maneira de modelar a malha
urbana, criando espaos pblicos pedonais, que possam ser partilhados pelo prprio
edifcio e pela cidade. uma nova perspetiva, com capacidade para alterar a tpica
paisagem urbana.
Em 2003, a empresa Modern Green Development Co., Ltd, props a Steven Holl a
construo de apenas um edifcio residencial. Ao invs, Steven Holl negociou um
complexo de programa hbrido, com hotel, comrcios, cinema, servios, entre outros, o
que vai contra as estratgias de zonas residenciais isoladas. We talked them into
letting us propose an entirely more ambitious vision for an open-to-the-public urban
space. (Holl apud Yang, 2008, p. 233) 200.
Contrariando a noo de edifcio nico, encaramos o projeto como um elemento
desconstrudo que se abre para a cidade, criando ruas internas e praas, espaos
verdes. a criao de um novo tipo de malha urbana. Contraria o esteretipo de
habitao monofuncional. Esta desconstruo reflete-se de modo aprofundado, no
conceito e morfologia do atual projeto de Holl, Sliced Porosity Block201.
A estratgia de sobreposio programtica vertical, mencionada por Joseph Fenton
em projetos de torres, alternada com a disposio horizontal dos vrios elementos.
Steven Holl no centra todos os componentes num nico bloco, mas alterna-o com
espaos pblicos verdes e outras zonas de estar, o que faz com que este se expresse
literalmente como cidade dentro da cidade e que estabelea uma relao mais
aberta com a envolvente. claro que, pela capacidade programtica, o complexo
adquire uma escala imponente. Its not about being tall, Its about being sustainable
and making connections to the urban context. 202 (Holl apud Pearson, 2010, p. 54).
Mas o contributo principal da proposta a capacidade de se adaptar ao contexto
urbano, o significado social que o projeto transmite.
200
Ns dissemos-lhes para nos deixarem propor uma viso mais ambiciosa de um espao urbano aberto
ao pblico. (Traduo nossa)
201
Sliced Porosity Block um projeto de Steven Holl, localizado em Chengdu, na China. Encontra-se
atualmente em construo e revela-se como outro exemplo de complexo hbrido.
202
No uma questo de altura, uma questo de ser sustentvel e estabelecer conexes com o
contexto urbano. (Traduo nossa)
113
Ilustrao 65 Linked Hybrid (Steven Holl Architects, 2012)
3.2.1. ESTRATGIA URBANA E MORFOLOGIA

O complexo hbrido localiza-se na East Xiba River Road, perto da velha muralha de
Pequim, elemento que separa esta zona do centro histrico da cidade. Este bairro
maioritariamente industrial, com complexos de fbricas, inclusive a fbrica de papel
Beijing Paper Mills. ento uma zona predominantemente de operrios e tambm de
comerciantes de rua. A norte do terreno do Linked Hybrid situa-se uma zona
residencial destinada aos trabalhadores da Paper Mills, podendo estes podem partilhar
o espao pblico e os jardins do complexo.
Um dos principais aspetos do local o confronto entre duas classes sociais distintas.
Sendo assim, aparte de objetivos morfolgicos, Steven Holl desenhou esta proposta,
tambm com a finalidade social de criar uma comunidade aberta, que pudesse ser
partilhado com o bairro envolvente e que minimizasse o confronto das classes sociais,
o que, mais tarde, veio a ser contrariado, mas no impedido, pela construo de um
muro no lado sul do complexo (Lam, 2011, p. 76).
Assim como o Barbican, o Linked Hybrid tinha como propsito inicial ser uma zona
residencial, mas Steven Holl optou por uma viso mais ambiciosa. Adaptou ao edifcio
residencial, uma multiplicidade de programas de lazer e trabalho, de modo a gerir as
funes principais da vida urbana para dois mil e quinhentos habitantes. No intuito de
criar uma cidade dentro da cidade, o autor compara o projeto a um condensador
114
social (Holl, 2009b, p. 137) numa perspetiva diferente, no sentido em que, o espao do
edifcio junta pessoas residentes com pessoas exteriores ao complexo. Mas por ser
destinado a uso pblico, o complexo, pode-se considerar um verdadeiro hbrido.
Aquilo que era uma zona industrial, transformou-se numa zona residencial
complementada com programas culturais, comerciais, laborais e desportivos, entre
outros servios, embora ainda se mantenham algumas indstrias nas proximidades.
Gerar-se-ia assim um espao onde se relacionassem todas as atividades essenciais
da vida urbana habitao, trabalho e lazer juntamente com a estratgia de
porosidade urbana203. E portanto, a todas estas atividades, adicionar espao pblico
pedonal, que escasso na zona, pois os espaos livres restantes no esto
requalificados.
A sua localizao e implantao no mostram uma densidade to grande quanto o
centro histrico, e ainda se encontra pouco desenvolvida a nvel de infraestruturas, um
fator essencial de apoio ao complexo. Portanto, mesmo parecendo que este se
encontra perto de qualquer parte da cidade, os acessos ainda so dificultados. Do lado
sul passa uma via rpida, a uma cota superior, que vem da periferia e se desenrola
pelo anel de limitao do centro histrico. um acesso importante para o complexo,
pois conecta-o com zonas importantes da cidade.
Ilustrao 66 Localizao do Linked Hybrid, Marta Cunha, 2012 ([adaptado a partir de] Google Maps, 2012)
203
Porosidade Urbana um termo anteriormente descrito na p. 77, da autoria de Steven Holl.
115
A estratgia formal e de insero na malha urbana surgem como um conceito formal.

De um ponto de vista esquemtico, juntam-se duas ideias: a tpica construo feita em
Pequim a partir dos anos 80, torres e arranha-cus, conectados com a horizontalidade
das construes anteriores a essa dcada. ento, formado um sistema de torres
intersetadas com elementos horizontais, onde se distribui todo o programa, exceto o
espao pblico. A unio das torres com uma ponte horizontal, a uma cota superior
da rua, faz com que o complexo tenta uma leitura mais contnua e unitria.
Ilustrao 67 Esquema conceptual do Linked Hybrid (Steven Holl

Architects, 2012)
Ilustrao 68 Esquema conceptual do Linked Hybrid

([adaptado a partir de ]Mcgetrick, 2009, p. 25 )
Como consequncia da elevada densidade urbana de Pequim, so escassos os

espaos pblicos de qualidade - jardins, parques. O Linked Hybrid, ao ser desenhado
em forma de torres interligadas, gera espaos livres entre as torres, caracterizados por
ruas pedonais, jardins, lagos, decks, atrativos a qualquer faixa etria. Revela-se assim,
como uma pequena cidade dentro de Pequim.
Ao longe, o seu carter de cidade passa despercebido, no entanto, na aproximao ao
edifcio, deparamo-nos com as ruas e praas internas do prprio edifcio, fazendo a
continuao da prpria cidade.
O complexo desenvolve-se em 220 000 m de piso pedonal204. Sobre este, distribuemse oito torres subtilmente unidas por um elemento horizontal desde a cota do dcimo
segundo andar at ao dcimo oitavo andar, dependendo da torre, onde se situam
espaos comuns, comrcios, servios e espaos culturais. Esse elemento unificador,
uma das particularidades do complexo, surge com o objetivo de criar espao pblico a
uma cota superior da cidade. Nos ltimos anos, tm sido construdos em Pequim,
apenas edifcios como objetos isolados, e esta estratgia quebra com o esteretipo de
separao de residncia e equipamentos numa mesma estrutura. No entanto,
segundo Li Hu, o responsvel do escritrio de Pequim de Steven Holl Architects, ao
longo do processo projetual do complexo, depararam-se com diversos cdigos de
204
No existe circulao viria dentro do complexo.
116
construo que lhes impossibilitavam pr em prtica algumas ideias. Existe uma lei
que no permite a juno de habitao com espao comercial (Hu apud Mcgetrick,
2009, p. 25). Apenas com muito esforo e ajuda de pessoas influentes no ramo,
conseguiram realizar este projeto multifuncional. Li Hu afirma que, se esta estratgia
resultar daqui em diante, [] it will become a challenge to the urban-planning
department, and this will liberate housing and give an alternative to the cookie cutter,
monofunctional style of today.205 (Hu apud Mcgetrick, 2009, p. 25). Ser uma nova
vanguarda de estilo de vida urbano.
3.2.2. PROGRAMA E CRITRIOS SUSTENTVEIS

O contedo programtico do complexo composto por habitao, comrcio, hotelaria,
educao, cultura e lazer. So setecentos e cinquenta apartamentos, um hotel, reas
comerciais, espao pblico, uma escola infantil e a escola Montessori, cinemateca e
estacionamento interior.
Ilustrao 69 Programa hbrido (Mrquez Ceclia, Levene, 2008b, p. 232)
O piso trreo uma das zonas principais do complexo. Este perfurado por seis
passagens que conectam o espao pblico interior do complexo, com a envolvente.
Esto disponveis inmeros percursos atravs dessas entradas, pelos jardins e sua
morfologia, pelos pequenos passadios sobre o grande lago central. Pela perspetiva
de Steven Holl, esta estratgia de porosidade urbana, oferece dinmicas que
envolvem o peo, de maneira a atra-lo para o complexo e proporcionar-lhe
experincias distintas da zona envolvente (Holl, 2009b, p.22).
tambm no piso trreo que se localizam todos os espaos comerciais, o infantrio e
a escola Montessori, juntamente com os acessos a estes e restantes programas. Este
tipo de programa normalmente no se conjuga diretamente com reas residenciais.
205
[] ser um desafio para o departamento de urbanismo, e dar novas alternativas e maior liberdade,
habitao de estilo monofuncional cortador de bolachas, dos dias de hoje. (Traduo nossa)
117
No obstante, Steven Holl optou por relacionar as escolas, apenas com o jardim do
piso trreo. No centro do complexo existe um grande lago, que recria outro tipo de
ambiente, envolvido por decks, jardins e montes ajardinados, no extremo oeste do
complexo. Os montes podem apenas ser usufrudos na sua cobertura, embora o
chamado, Monte do Infinito, possua um espao no seu interior, destinado a meditao
e reflexo206.
As oito torres so de planta quadrangular (30x30m) e cada piso contm quatro
apartamentos, exceto os que se cruzam com o elemento horizontal. Esto, no total,
distribudos setecentos e cinquenta apartamentos207. Os acessos aos apartamentos
no so feitos atravs de galerias, mas sim, por um pequeno hall de entrada para os
quatro apartamentos de cada piso. Todos os fogos so abertos em duas fachadas.
Neste sentido, podemos afirmar que as habitaes so organizadas como num edifcio
residencial comum. Contudo, neste complexo hbrido, as habitaes so confrontadas
com outros equipamentos e servios, no apenas pelos acessos de elevadores e
escadas, mas, nos pisos onde cruzam o corpo horizontal, a cota superior, e nos pisos
onde tambm se encontram escritrios.
Do dcimo segundo ao dcimo oitavo andar, cruza-se um corpo horizontal unitrio das
oito torres, quebrando a independncia das mesmas. A maior parte do corpo
horizontal208 conecta as torres, enquanto o extremo norte se apoia no bloco do hotel,
de modo a interligar este ltimo com as torres residenciais. Este elemento o
resultado de estudos desenvolvidos nos projetos antigos de Holl: o Spacial Retaining
Bars209 em Phoenix, Estados Unidos, e o Bronx Gymnasium Bridge210 em Nova Iorque,
Estados Unidos.
Por outro lado, o avano das tecnologias de construo foi um fator fulcral para a
conceo deste tipo de estrutura. A cada uma das pontes so atribudos usos distintos
relacionados com sade e bem-estar, desporto, cultura e comrcio. Medem entre trinta
a quarenta metros de comprimento e so feitas com uma estrutura metlica, revestida
a vidro. A sua transparncia quebra, de certo modo, a monotonia das fachadas das
206
Neste caso, estabelece-se uma certa relao com a cultura chinesa.

2
Apartamentos com tipologias repetitivas de 170m .
208
Seguidamente, mencionaremos o elemento horizontal como um conjunto de pontes.
209
Spatial Retaining Bars um projeto de Steven Holl, desenvolvido em 1989, em Phoenix, Arizona.
um edifcio cuja parte superior se define por um elemento horizontal com habitaes, quase suspenso,
apenas apoiado por trs torres esguias.
210
Bronx Gymnasium Bridge um projeto de Steven Holl, desenvolvido em 1977, em Nova Iorque. Este
edifcio hbrido comporta espaos de reunio, de recreao fsica, escritrios e a prpria funo de ponte.
207
118
torres e abre mais a relao visual com o exterior. Como as pontes possuem usos
pblicos, a questo de privacidade no a preocupao principal.
Todos os programas esto organizados de uma maneira sequencial. Isto , os
programas seguem-se uns aos outros consoante as necessidades e o apoio que tm
entre eles. No extremo sul, as pontes possuem toda a parte desportiva. O centro de
treino e a sala de mquinas esto inseridos na torre 1, seguidos de um estdio de
ginsio, j enquadrado na ponte. Na torre 2 est uma sala de ginsio para aulas com
bicicletas, escritrios, lavandaria e balnerios masculinos. Os usos desta torre fazem a
transio/separao entre o estdio de ginsio e a piscina. A ponte seguinte, onde
est a piscina, possui uma morfologia distinta, devido necessidade de espao que
este programa implica. A seguir piscina esto o spa, os balnerios femininos e uma
sala de estar211 na torre 3. Segue-se noutra ponte, um espao de estar com funo de
miradouro, que confere o acesso ao salo de beleza e a uma loja de produtos
biolgicos. Na ponte seguinte est o Salo de Ch seguido da loja de ch, j inserida
da torre 5, juntamente com uma coffee shop. Em compensao, existe uma zona de
estar, de apoio ao espao, que se encontra na ponte seguinte, onde se pode usufruir
de uma vista panormica sobre a cidade, e se acede diretamente biblioteca e sala
de leitura. Num ambiente cultural, Holl adicionou uma livraria, uma loja de produtos de
design e uma galeria de arquitetura, todas na torre 9. Na ponte seguinte est um
espao de exposies, seguido de uma galeria de arte que transita para um espao de
refeies e um bar complementado por lounges. Este ltimo espao tambm, o
ltimo uso das pontes. Atravs dele acede-se ao hotel, permitindo uma relao entre o
respetivo hotel e as torres residenciais.
Todos os programas das pontes esto dispostos segundo uma narrativa lgica. Num
extremo encontram-se os usos desportivos, seguidos dos de restaurao e comrcio
que, por sua vez, apoiam a parte desportiva. Depois do comrcio e restaurao,
distribuem-se os usos culturais que acedem a um segundo uso de restaurao e a
zonas de estar, que servem diretamente os utentes do hotel, para alm dos residentes
e pessoas externas. Demonstrando uma grande destreza, Steven Holl disps os
diferentes programas em zonas do complexo, mais favorveis a estes, a nvel
morfolgico.
211
Meeting place.
119
Ilustrao 70 Planta e esquema da ponte de conexo das torres (Archdaily, 2012)
Embora o corpo horizontal suspenso tenha sido pensado como espao pblico e de
acesso ilimitado, atualmente o acesso apenas destinado aos moradores que, por
sua vez, possuem um carto de residente que lhes possibilita a entrada, tanto para as
respetivas habitaes como para os espaos comuns das pontes. Deste modo, perdese o efeito desejado de criar espao pblico a uma cota superior e no cruzamento com
as torres residenciais.
Ilustrao 71 Corte longitudinal (Pearson, 2010, p. 53)
120
Por sua vez, os escritrios, encontram-se entre as torres 1, 2 e 3, nos primeiros pisos.
Sob estes abrem-se as passagens para o centro do complexo.
J o hotel no interfere com as habitaes. Encontra-se num bloco cilndrico, situado
no centro do complexo, que se conecta ponte do extremo Norte. O ltimo piso do
bloco que faz a conexo com a ponte. Possui um bar e um lounge de entrada,
espaos partilhados pelo hotel e pela ponte.
No centro do complexo situa-se a cinemateca, num elemento isolado, apenas
envolvido pelos jardins e lagos pertencentes ao espao pblico do projeto. Uma parte
da base do edifcio apenas apoiada por pilares, deixando o espao com livre
circulao para o peo, j que se encontra no meio do jardim. Morfologicamente, so
duas pirmides invertidas e interligadas, e que se conectam com o resto do complexo
pela cobertura, atravs de estreitas pontes, direcionadas para coberturas ajardinadas,
de alguns escritrios. Ao contrrio das pontes que unem as torres, estas servem
apenas de passagem e ligao com o complexo. As respetivas coberturas so jardins
pblicos, onde as pessoas podem usufruir de outro tipo de espao a uma cota superior
da estrada. So zonas de estar, de onde se pode observar todo o complexo e ter
uma noo geral da grandiosidade do projeto. Tanto a cinemateca, quanto a
cobertura, so espaos igualmente abertos comunidade.
Ilustrao 72 Espao pblico do Linked Hybrid, (Ilustrao nossa, 2011)
121
Para alm das coberturas mencionadas, Holl optou por adotar esta ideia nas restantes
coberturas. A introduo de coberturas ajardinadas permite um novo tipo de espao e
o aproveitamento quase total do edifcio. Para alm de criarem outro tipo de espao
que, por vezes, escasso em vrias cidades, contribuem para um melhor isolamento
trmico e acstico dos edifcios e aumentam a durabilidade dos materiais utilizados no
isolamento e impermeabilizao.
Um dos aspetos mais aprofundados pelo arquiteto, neste complexo, a sua
sustentabilidade. O Linked Hybrid um projeto onde so testados inovadores sistemas
energticos sustentveis, que contribuem para a sua auto-suficincia, o que tambm
foi uma exigncia do cliente, Modern Green Development Co., Ltd.
Foram feitos diversos estudos no intuito de minimizar o impacto ambiental, tendo em
considerao o tipo de cidade onde se situa o Linked Hybrid. A sua envolvente
industrial agrava, de certo modo, os fatores fsicos e ambientais do local, e portanto, a
introduo deste complexo origina um espao mais oxigenado, pelos seus espaos
verdes e fraco impacto ambiental.
Foram projetados diversos elementos que equilibrassem gastos energticos e que
reciclassem recursos. A criao de seiscentos poos geotrmicos contribui para a
eficincia energtica do complexo. um sistema de conexo terra, atravs de
bombas de calor, que assume 70% do aquecimento e arrefecimento anual do
complexo. A gua do lago central reciclada atravs de filtros ultravioleta, e, por sua
vez, utilizada para os espaos pblicos e jardins exteriores. Por outro lado, para
aumentar os nveis de sustentabilidade, usaram-se sistemas de reciclagem das guas
vindas de atividades domsticas de seiscentos e cinquenta apartamentos que,
posteriormente, serviro para a irrigao dos jardins e para o lago. Este um exemplo
de como a hibridez do complexo pode ser uma vantagem para a partilha de recursos
entre os programas. Por outro lado, por vezes, pode complicar, no confronto entre as
estruturas. Diferentes programas requerem diferentes estruturas e, neste caso, Steven
Holl soube interrelacionar essas estruturas, eficazmente, embora alguns programas
mostrem diferentes fachadas o que, pelas suas necessidades compreensvel, todas
mantm uma leitura unitria.
Paralelamente ao Linked Hybrid, estava a ser construda outra obra de Steven Holl, o
Sliced Porosity Block, com uma estratgia e funcionalidade semelhantes a este
projeto. Alguns dos seus projetos mais recentes na China, so edifcios hbridos, pois
122
Holl encara-os como formadores de espao pblico, o que se torna uma vantagem
para as cidades chinesas (Holl, 2011, p. 9).
H que referir que Steven Holl tem vindo a utilizar estratgias semelhantes, embora
com resultados diferentes, nos seus projetos hbridos, na China. As solues que
procura para resolver os problemas urbanos dessas cidades a conjugao de
diferentes usos na mesma estrutura, em paralelo com a criao de espao pblico
qualificado.
O Sliced Porosity Block, em comparao com o Linked Hybrid. Trata-se de outra
interveno de Steven Holl na China, localizado em Chengdu. O projeto foi iniciado em
2007 e ainda se encontra em construo. Enquanto edifcio hbrido responde ao local
de uma maneira semelhante ao Linked Hybrid. A sua forma remete a um edifcio
desconstrudo, que origina espaos pblicos no interior, baseado no conceito de
porosidade urbana.
So cinco torres com os limites formatados com diagonais, como requerimento de um
mnimo de exposio solar para a malha urbana envolvente. O piso de entrada uma
cobertura ajardinada, que se sobrepe a uma zona comercial enterrada. Essa
cobertura encontra-se a um nvel superior ao do piso trreo e outras a uma cota mais
elevada, sempre acompanhando o edifcio. Conecta-se rua atravs de escadarias de
acesso. So formados trs vales de jardim com o intuito de proporcionar espaos
ldicos, ladeados por cafs, lagos e, escadas rolantes que acedem a elementos, que
unem as torrem. Em resultado, foram utilizadas algumas das estratgias do Linked
Hybrid como, a colocao de coberturas ajardinadas e a unificao das torres por um
elemento horizontal de programas pblicos, ao nvel dos pisos sete e oito.
Ilustrao 74 Maquete do projeto Sliced Porosity Block (Steven

Holl Architects, 2012)
Ilustrao 73 Corte esquemtico do projeto Sliced Porosity Block

(Arthitectural, 2009)
123
O seu programa igualmente bastante variado. Composto por um hotel, escritrios,

usos desportivos, culturais, cvicos, comrcio e restaurao, e habitao. Todos so
confrontados de forma complexa, excluindo o esteretipo de zonificao.
Esta anlise avalia a base do projeto Linked Hybrid, a ideia inicial enquanto complexo
hbrido. No entanto, os seus efeitos no tm sido exatamente como o esperado.
Independentemente da origem e conceito da proposta, o projeto tem vindo a sofrer
alteraes, que impedem o acesso a algumas partes do complexo. A ideia de
transformar um edifcio, maioritariamente residencial, num edifcio de carter mais
pblico, com programas de lazer e comrcio, alvo de algumas dvidas. E portanto, a
certeza de que funcionar com sucesso, ainda algo imprevisvel. A zona envolvente,
pouco desenvolvida, contribui, em parte, para o isolamento do complexo. Uma
estrutura deste nvel pode enriquecer um local, tanto a nvel econmico, como social e
morfolgico. Mas o maior contributo no parte apenas dela, pois tem de haver uma
troca recproca entre o edifcio e a prpria cidade. Por outro lado, o funcionamento do
complexo tambm depende da situao econmica do local, pois um dos programas
que atrai mais pessoas o espao comercial. Se o espao comercial no se mantiver,
o espao pblico, por sua vez, perder algum dinamismo.
Por outro lado, quando os residentes se mudaram para o edifcio, nem todos os
servios estavam terminados. Atualmente, a construo da piscina ainda no est
terminada. Deste modo, comparamos o Linked Hybrid com o projeto de Riken
Yamamoto, o Jianwai Soho. Este complexo de habitao, escritrios, comrcio, entre
outros servios, atualmente alvo de um grande dinamismo e vivncia urbana, o que
se torna mais atrativo para o pblico. Contudo, o projeto de Steven Holl tem todo o
potencial para dignificar o local e estimular a vida urbana da melhor forma. Tudo
depende de como a administrao gerir o complexo.
Outra das alteraes, neste caso intervenes, que mais contriburam para a
transformao social do Linked Hybrid foi a construo de um muro do lado sul,
dificultando a passagem, das entradas dessa fachada, para o centro do complexo. O
acesso pblico, to desejado e incentivado pelo projeto contrariado, embora se
mantenham as outras entradas. Deste modo, vai contra a estratgia de porosidade de
Holl, remetendo para os quarteires fechados de Pequim. Mesmo neste caso, o
objetivo principal da construo do muro a separao da classe mdia alta, os
residentes, da classe baixa, os trabalhadores locais. O complexo Linked Hybrid visto
124
como um zona residencial destinada a classes econmicas mdias altas e altas.

considerado um tipo de construo caro e pouco acessvel a uma parte da populao,
assim como o Barbican. Podemos compreender ento que, o hbrido pode ser uma
iluso para muita gente. Isto , sendo um edifcio que geralmente est bem situado na
cidade, comporta diversos programas e de grandes dimenses, geralmente acaba
por sair pouco econmico. Isto tem como consequncia um alto valor imobilirio. Logo,
nem toda a gente tem a possibilidade de habitar a, o que coloca em questo o seu
valor social. No entanto, ao possuir programas de carter pblico, um incentivo para
atrair todo o tipo de classes sociais. A construo do muro no Linked Hybrid no
impede o acesso de qualquer pblico ao complexo, pois tem algumas entradas. Mas a
sua existncia trabalha mais num jogo psicolgico, por saberem que existe ali uma
separao fsica.
Ilustrao 75 Muro e entrada, construdos no lado sul do Linked Hybrid, Tat Lam, 14 de Setembro de 2009 (Lam, 2011, p. 82)
Outra questo a referir a adaptao de espaos. Como em qualquer edifcio hbrido,

os programas correm o risco de serem alterados, com o passar do tempo. Tudo
depende igualmente da situao econmica e dos costumes das geraes seguintes.
Neste caso, alguns espaos comerciais foram adaptados a escritrios, assim como
algumas habitaes, pelas suas medidas de grande dimenso. Aquilo que seria uma
zona residencial destinada a uma comunidade aberta, tem vindo a sofrer alteraes
resultantes da especulao imobiliria. Os valores de arredamento tm aumentado,
devido tambm juno de outros programas ao complexo, o que, de certo modo,
125
limitar a classe econmica a habitar. Os hbridos correm sempre esse risco, se a

inteno for criar um edifcio destinado a vrias classes econmicas. Mas neste caso,
e assim como o Barbican, so considerados edifcios caros para morar. Todos estes
fatores so questes ainda em aberto, sobre como ser e se haver futuro para
edifcios multifuncionais, de carter hbrido.
3.3. ST.JAKOB TURM212

No ltimo caso de estudo abordaremos um exemplo de um hbrido recentemente
construdo. Difere do caso anterior por representar a adio de novos usos a outros
pr-existentes e por ser mais simples a nvel programtico. A torre St. Jakobs de
Herzog & de Meuron213, terminada em 2007, um projeto que foi anexado ao estdio
do clube de futebol FC Basel, construdo em 1996 e da mesma autoria. Localiza-se na
cidade de Basileia na Sua, onde est sediado o clube.
Em 2001, Basileia ps em prtica um plano que evitasse a disperso da populao
pelas zonas rurais. A cidade deparava-se com perda de populao urbana desde os
anos setenta, visto que existia demasiada disperso pelas zonas rurais. Deste modo, o
plano propunha a construo de cinco mil novas habitaes at 2010, para que voltar
a viver no centro da cidade se tornasse de novo atrativo (Mozas, 2011, p. 136). A
Torre St. Jakobs tentou integrar essa estratgia do plano, adicionando novos
programas ao estdio do FC Basel, incluindo o uso residencial.
O projeto composto pela torre e o showroom da Mercedes Benz, assentes num
elemento horizontal cuja cobertura forma uma praa e no interior encontra-se um
espao comercial e estacionamento. No entanto, o projeto adquire um carter mais
hbrido ao se associar ao estdio de futebol, mesmo que este tenha sido construdo
anteriormente. O novo edifcio foi construdo para apoiar o estdio, mas por outro lado
os seus usos so independentes, tais como a habitao e o showroom. Os programas
que mais apoiam o estdio so o espao comercial e a prpria praa, como acesso.
O St. Jakob Turm tornou-se um elemento importante para o sistema e estratgia
urbana de Basileia, pela escala e uso do complexo. referido como a porta de entrada
212
Torre St.Jakob (Traduo nossa)

Herzog & de Meuron uma parceria de arquitetos suos sediada em Basileia, Sua, desde 1978.
Atualmente o estdio composto por cinco scios principais. Jacques Herzog e Pierre de Meuron so
ambos professores em renomadas escolas de arquitetura. O estdio tem projetado inmeros projetos
desde a pequena escala at escala urbana. Ao longo do seu percurso, foram galardoados com prmios
prestigiantes tais como: The Pritzker Architecture Prize e o RIBA Royal Gold Medal.
213
126
para a cidade e um foco urbano de orientao. Faz a transio entre o centro e a zona
metropolitana.
Ilustrao 76 Vista do lado sudeste da torre St. Jakobs e showroom da Mercedes (Ilustrao nossa, 2012)
3.3.1. ENQUADRAMENTO URBANO

Basileia a terceira maior cidade da Sua. Com cerca de 170 000 habitantes, sede
de diversas indstrias farmacuticas e qumicas, tornando a cidade um dos centros
econmicos do pas. A sua localizao privilegiada por se situar na fronteira com
dois pases, Alemanha e Frana. O aeroporto mais prximo o Basel-MulhouseFreiburg, que apesar de ser um pouco afastado do centro da cidade, bastante
movimentado e realiza inmeras escalas. Portanto, um local eficaz para a
implementao de diversas empresas e indstrias.
Basileia cortada pelo Rio Reno, sendo a zona norte designada Grande Basileia e a
zona sul por Pequena Basileia. A interceo com o rio tem sido um fator marcante
at aos dias de hoje, para o desenvolvimento econmico e dos transportes. Do Reno
emerge outro rio de menor escala, o Birs, que passa pelo lado este do terreno do
complexo.
A cidade possui um grande sistema de metro de superfcie. A linha laranja possui uma
estao designada St. Jakob, que direciona os passageiros, especialmente, para o
estdio do FC Basel214.
O complexo localiza-se no bairro St. Jakob, uma zona maioritariamente composta por
equipamentos, acessos virios e alguma indstria. Existem poucos edifcios
214
O clube de futebol um dos mais famosos e renomados da Sua, o que faz com que o estdio tenha
um certo impacto como atrao turstica e, deste modo, que o edifcio seja mais aderido.
127
residenciais, apenas algumas moradias antigas, que anteriormente se situavam numa

zona rural. Hoje em dia ainda se mantm alguns espaos verdes, que mesmo no
sendo planeados, se vo intercalando com os edifcios. As zonas residenciais mais
prximas so do lado oposto da via rpida 6 Hagnau e, de certo modo, a torre veio
complementar a falta de habitao, embora sirva mais de apoio ao estdio. Neste
sentido, o projeto veio a complementar o local com equipamentos em falta.
Ilustrao 77 Vista superior do conjunto composto pelo estdio, pela torre e showroom, Sven Scharr, 2008 (archIN Form, 2012)
Ilustrao 78 Planta superior do edifcio e do estdio de futebol (Mrquez Cecilia, Levene, 2008a, p. 178)
128
3.3.2. MORFOLOGIA, PROGRAMA E INTERAO COM O SISTEMA URBANO

O projeto composto por uma torre de habitao e escritrios, assente numa
plataforma em que o seu interior comporta um espao comercial e de estacionamento,
juntamente com o showroom da Mercedes. Este conjunto encontra-se agregado a um
outro ao estdio de futebol e a outro edifcio, que se desenvolve ao longo do
comprimento do estdio, onde se situam o lar de idosos, a enfermaria e uma galeria
de acesso zona comercial.
A torre est implantada sobre uma praa, que corresponde a uma plataforma de
6,10m da cota zero do estdio, que conecta o prprio estdio torre, loja da
Mercedes e ao espao comercial de uma maneira mais direta. Atravs dessa praa
podemos aceder aos trs usos, embora cada um deles tenha mais entradas. A praa
interpretada como um espao de transio, com potencialidades de se desenvolver
como espao pblico de estar. O seu lado este aberto para a rua Birstrasse e para o
rio Birs. Estabelece uma relao entre o estdio e a frente do rio que foi recuperada e
transformada num pequeno parque.
A fachada sul da torre contm a maior parte das habitaes enquanto os escritrios
esto do lado norte. As habitaes distribuem-se a partir do quarto piso (contando
desde a plataforma) at ao topo do lado sul da torre, de modo a transmitir alguma
privacidade e distncia de rudos vindos do espao pblico. As restantes ocupam o
espao desde o dcimo quarto ao dcimo stimo piso, do lado norte. Nos escritrios
esto sediadas vrias empresas, entre elas a que gere o clube FC Basel.
Os acessos para as habitaes e escritrios so distintos, para que haja alguma
privacidade para os residentes. As entradas para ambos os acessos so feitas do lado
da rua Birstrasse, e tambm a uma cota superior, atravs da praa.
129
No bloco base da torre, que ocupa os trs primeiros pisos, distribuem-se apenas os
servios e acessos s habitaes, escritrios e estacionamento.
Ilustrao 79 Plantas do terceiro e quinto piso da St. Jakob Turm (A+T : revista independente de arquitectura + tecnologia, 2009, p.
120)
O centro comercial ocupa quase toda a parte inferior do estdio, praa e showroom
Mercedes. Est interligado com o estacionamento, que tambm serve o estdio e a
torre. So trs andares com cerca de cinquenta lojas combinadas numa rea total de
vendas de 20 000 m2.
Ilustrao 80 - Corte horizontal da torre com o estacionamento, centro comercial e showroom (Neuschwander + Morf AG, 2012)
A adio de um espao comercial ao estdio de futebol foi um benefcio para o

mesmo, tanto a nvel social como econmico. Enquanto o estdio recebe eventos
130
(jogos de futebol, concertos, etc.), o espao comercial serve de apoio aos utentes.
Fora e durante o perodo de jogos, o espao comercial utilizado pelos residentes e
funcionrios da torre e do estdio e de pessoas que residam na zona ou estejam de
passagem. A aproximao linha de metro e via rpida, permite uma maior
acessibilidade ao espao.
O showroom da Mercedes Benz encaixa no recinto desportivo, direcionando-se tanto
para a praa como para a ribeira do rio Birs. O edifcio foi concebido como um corpo
aberto e transparente, cujas paredes e cobertura surgem da plataforma. Os espaos
de exposio para os veculos podem ser apreciados tanto pelo interior como pelo
exterior. A sua localizao inteligente por se estabelecer num local que
periodicamente muito movimentado.
A escala da torre St. Jakob destaca-se, comparativamente com a envolvente. Por
outro lado, a torre, ao ser adaptada ao estdio, que por si s, j constitui um ponto de
atrao da cidade, torna todo este complexo um elemento marcante de Basileia.
Apesar da monumentalidade do estdio, a torre no perde o seu nfase.
Contudo, quando no h eventos no estdio, a zona no perde dinamismo, pois o
programa da torre atrai pessoas, tanto os habitantes como os trabalhadores, e o
showroom da Mercedes incentiva o comrcio local, para alm da zona comercial. A
praa poderia ser um local mais movimentado embora hoje em dia no atraia muita
gente (apenas durante os eventos). O clima frio tambm no incentiva o uso deste
espao pblico.
Ilustrao 81 - Torre St. Jakob (Ilustrao nossa, 2012)
131
3.3.3. INTERAO COM O ESTDIO DO BASEL F.C.

O St. Jakob Park considerado o maior estdio de futebol215 da Sua. a casa do
clube da cidade, FC Basel. O seu projeto foi iniciado em 1996 e a sua construo
terminou em 2002. Inicialmente tinha capacidade para 33 433 lugares, embora
posteriormente tenha sofrido algumas alteraes.
Ilustrao 82 Mapa de localizao do estdio e da torre (Ilustrao nossa)
Os acessos ao estdio so feitos atravs de todas as fachadas, exceto a fachada

Norte, visto estar bloqueada pela via rpida 6 Hagnau. A fachada sul camuflada pelo
edifcio do lar de idosos que assenta num bloco horizontal com galeria exterior. O
bloco define a continuao do espao comercial e outra possibilidade de entrada no
mesmo. Uma parte da sua cobertura faz de base ao edifcio do lar e o restante espao
serve de varanda direcionada para a rua da estao de metro, St. Jakobs-Strasse.
cota da varanda situam-se as duas maiores entradas para o estdio, intercaladas com
usos de restaurao, o que confere ao espao, uma zona de estar e de intervalo.
Do lado nascente, a praa na cobertura da plataforma, mantm um papel marcante no
conjunto. O lado este confere uma entrada pblica para a praa e, por sua vez, para o
estdio, atravs de uma escadaria. Na praa existem umas bilheteiras transportveis
215
Em 2008 foi um dos estdios escolhidos para abrigar o campeonato europeu de futebol, a Taa UEFA
2008, atingindo ento, a lotao de 42 500 lugares. Aps o evento, reduziram os lugares para 38 512
para a Liga Sua e 37 500 para jogos internacionais. A capacidade mxima para concertos de 60 000
pessoas.
132
que s esto ativas durante o perodo de jogos, mas que fazem com que o local tenha
outra funcionalidade para alm dos acessos aos vrios usos.
Na frente recuperada do rio e do lado oposto a uma das entradas da torre, existe um
estacionamento de bicicletas, o que favorvel para os residentes, visitantes e
funcionrios do complexo.
Segundo a anlise de Joseph Fenton sobre a forma, anteriormente mencionada,
constatamos que esta obra pode ser um hbrido enxertado216. Verificamos a insero
de novos usos nos pr-existentes, neste caso, o estdio do FC Basel e o lar de idosos.
Deste modo, como estratgia semelhante ao projeto em questo, comparamos com a
transformao do quarteiro Lwenbru em Zurique, um projeto de Gign y Guyer 217.
Podemos afirmar que ambos podem ser considerados hbridos enxertados.
O complexo de Lwenbru representa a adaptao de um novo programa aos
programas pr-existentes no local. A adio de novos usos adquire um carter mais
hbrido ao serem associados a programas pr-existentes do local.
Ilustrao 83 Localizao do projeto Lwenbru (Fernndez Per, 2009, p. 146)
O projeto, que ainda se encontra em processo de construo, ir adicionar novos

programas a uma antiga fbrica da cerveja Maag. Aps o encerramento da fbrica, o
edifcio tem vindo a sofrer inmeras alteraes, adies e remodelaes. Mas foi nos
anos 80, que a alterao do elemento industrial originou um espao cultural. Aquele
216
P. 62.
Gign y Guyer so uma dupla de arquitetos sediada na Sua. Mike Guyer nasceu no Ohio, Estados
Unidos em 1958, e Annette Gign, nasceu em Herisau, Suia em 1959. Ambos se formaram pela Swiss
Federal Institute of Technology de Zurique, em 1984. A sua carreira marcada por vrias obras de
arquitetura notveis e pela qualificao de paisagens urbanas da Sua.
217
133
que, era um bairro industrial de Zurique, tornar-se- num centro cultural da cidade
recebendo novas atividades e usos. A proposta incide na execuo de uma torre de
habitao e outro elemento com escritrios. A fbrica transformar-se- num centro
cultural e os silos Swiss Mills pr-existentes sero mantidos (Mrquez Cecilia, Levene,
2009, p.143).
Geraram-se dois ptios eficientemente conectados com a envolvente urbana. O ptio
do lado oriental servir de acesso a todos os programas. mais encerrado, embora
no seja totalmente, e poder servir de espao de estar e no apenas de acesso. O
ptio ocidental, Ptio das Artes, possui a frente norte aberta para a estrada. Confere o
acesso ao centro cultural e contm estacionamento e rea de cargas e descargas.
Ilustrao 84 Maqueta de estudo sobre as transformaes do projeto Lwenbru ([adaptado a partir de] Fernndez Per, 2009, p. 147)
Uma das vantagens da estratgia do hbrido enxertado a dinamizao de um espao

que, ao estar em desuso, poder perder a sua vivncia. A torre St. Jakob veio marcar
um local, que por si s j tinha alguma importncia na cidade, pelo estdio de futebol.
Mas como os estdios s possuem movimento pontualmente, em perodos de
eventos, a adio de novos usos fez com que o local obtivesse um novo sentido e
importncia para a cidade, para alm de ter correspondido estratgia de captao de
novos residentes para o centro da Basileia. Por outro lado, ambos os projetos218
complementaram as zonas onde se inserem, com usos em falta nesse mesmo local. O
hbrido do sc. XXI recorrido, por vezes, para introduzir novos programas em zonas
urbanas de grande presso urbana e densidade populacional.
218
Torre St. Jakob e o projeto de recuperao de Lwenbru.
134
4. PROJETO DESENVOLVIDO NA DISCIPLINA PROJECTO III

O tema analisado ao longo desta dissertao, est relacionado com o projeto219
desenvolvido na cidade de Valncia, em Espanha, que compreende um conjunto
hbrido de habitao intergeracional, centro multiusos de bairro e espao pblico220.
Atravs deste projeto e do estudo desenvolvido na dissertao, tentmos
compreender a capacidade de conjugar diferentes programas numa nica estrutura, o
confronto do espao pblico com o espao privado e, em relao ao prprio edifcio
hbrido, o seu contributo para o sistema urbano.
O contedo programtico do projeto bastante variado devido ao centro multiusos de
bairro, que visa atender os moradores do edifcio assim como, pessoas exteriores ao
edifcio. So confrontados espaos culturais, residenciais, comerciais, de sade, entre
outros.
Em Valncia221, o terreno onde se desenvolveu o projeto localiza-se especificamente
no bairro El Cabanyal, na zona norte da cidade. Comparando com os projetos hbridos
referidos por Fenton num contexto americano, a cidade de Valncia no apresenta a
mesma presso urbana. Embora Valncia possua zonas densas, a rea em questo
no se enquadra nessas zonas, situando-se num bairro de mdia/baixa escala,
localizado no limite entre o centro urbano e a periferia, onde predominam
maioritariamente a habitao222, o comrcio e apenas alguns espaos desportivos ao
ar livre. Os fatores envolventes so variados, encontrando-se o terreno prximo do
campus da Universidade Politcnica de Valncia e da praia de la Malvarosa. A
avenida de Los Naranjos que atravessa o lado sul do terreno, uma das avenidas
estruturantes da cidade e une o campus da Universidade praia. Neste sentido, o
local do projeto est bem conectado com resto da cidade223, o que favorvel para
atrair mais pessoas para o edifcio.
Neste caso, o contributo do edifcio parte da criao de espao pblico associado ao
mesmo e da implementao de novos equipamentos, em falta no local, com vista a
219
Projeto desenvolvido ao longo do 5ano do curso, na disciplina Projecto III.

O espao pblico seria desenvolvido de modo opcional, apenas com a condio de manter a
vegetao densa pr-existente (apenas as rvores mais antigas e de maior importncia).
221
Valncia uma cidade mediterrnica que, apesar ser a terceira maior cidade de Espanha, no tem
grande densidade fsica.
222
Inclusive habitao social.
223
Em termos de infraestruturas, o local do projeto pode ser facilmente acedido. Encontra-se envolvido
por vrias estaes de autocarro, uma de metro de superfcie, uma das avenidas principais da cidade e
ciclovias.
220
135
dinamizar o bairro. Por outro lado, a prpria morfologia do projeto, gera espaos
referenciveis ao conceito de porosidade urbana referido por Steven Holl224.
Cada edifcio hbrido possui a sua prpria personalidade, pela cidade onde se insere e
pelas necessidades da populao local. Os programas so distintos, dependendo das
exigncias locais, a escala est sempre dependente do programa, e o prprio tecido
urbano diferente.
Ilustrao 85 Localizao do projeto ([adaptado a partir de] Google Maps, 2010)
Ilustrao 86 Localizao e elementos prximos ao projeto ([adaptado a partir de] Google Maps, 2010)
Ilustrao 87 Localizao e envolvente (Ilustrao nossa)
224
P. 86.
136
Ilustrao 88 - Localizao do projeto (Ilustrao nossa)
4.1. O EDIFCIO HBRIDO NO SISTEMA URBANO, ESTRATGIA FORMAL

Uma das principais estratgias do projeto incidiu na estrutura do espao pblico, e
atravs dele, na separao entre a circulao pedonal e a viria, conferindo novos
percursos ao peo, intercalados com os programas pblicos e semi-pblicos. Portanto,
a primeira estratgia foi sobre a conceo formal do edifcio, visando dar forma a esse
espao pblico225.
Em termos morfolgicos, a ideia era criar um edifcio semi-aberto / semi-fechado, que
permitisse a continuidade do espao pblico envolvente no edifcio e que, neste
sentido, fosse um espao mais informal.
Ilustrao 89 Esquisso esquemtico (Desenho nosso)
225
Uma das imposies seria manter a vegetao pr.existente do local, pelo valor das rvores de longa
data, e pela necessidade de proporcionar espaos pblicos ajardinados e qualificados, num local onde
eles so escassos. A vegetao do quarteiro envolve rvores de longa data e de grandes dimenses.
137
Ilustrao 90 Modelo tridimensional do projeto (Desenho nosso)
Ilustrao 91 - Modelo tridimensional do projeto (Desenho nosso)
138
Deste modo, poderia aceder-se mais facilmente aos programas e relacion-los com os
espaos verdes. A maior relao feita na planta do primeiro piso, onde se
desenvolve um espao semi-aberto e com uma relao quase direta para o exterior.
este espao que faz a transio entre os programas pblicos com o programa privado,
a habitao.
Todo o conjunto hbrido, de um modo geral, possui uma escala mdia, ao contrrio de
alguns hbridos das grandes metrpoles, enquadrando-se na escala da envolvente.
Mesmo o edifcio contendo diversos usos, o espao destinado interveno, era
suficiente para no implicar o crescimento do edifcio em altura.
4.2. PROGRAMA
Este conjunto hbrido contm uma grande diversidade programtica, em que todos os
programas tm grande importncia, no apenas o residencial. O projeto relaciona a
ideia inicial de condensador social, com o conceito de hbrido, visto que, mesmo sendo
um edifcio em que a habitao tem um papel importante, os equipamentos so de uso
pblico e no servem apenas de apoio ao uso residencial.
O centro multiusos de bairro comporta diferentes tipos de programa, desde o
residencial, comercial, ao cultural e ao desportivo e visa atender tambm a populao
local, no apenas os moradores, embora alguns deles sejam de apoio especial aos
moradores jovens e idosos. No entanto, no so interditos ao acesso pblico. neste
ponto em que identificamos o projeto como sendo um edifcio hbrido e no um
condensador social226. A estratgia do condensador social ficou parada no tempo, pelo
que limitava e pressionava demasiado o dia-a-dia dos moradores (Fernndez Per,
2011, p. 58).
Em apoio populao idosa o projeto proporciona: um ginsio227, um spa e trs
consultrios - para massagens, para um mdico e um outro de enfermagem. J para
os jovens, e tambm para os idosos, existe uma grande rea ldico-cultural que
comporta: uma biblioteca, uma mediateca, uma sala de computadores228, uma sala
polivalente e outra de jogos, um auditrio, um paellero229 comunitrio com cozinha,
226
227
228
229
P. 43.
O ginsio possui banhos geritricos, uma sala de ginsio e piscina.
Com sala de impresses.
Espao para conceo de paellas (um prato tpico de Valncia).
139
uma cantina, e oficinas de trabalho. Por outro lado, no sendo de apoio especfico aos
moradores, o projeto possui espaos comercias230 e de restaurao.
Ilustrao 92 Esquema tridimensional do programa (Desenho nosso)
A rea residencial, por sua vez, projetada em sistema de habitao inter-geracional,

destinados a dois tipos de faixas etrias, jovens231 e idosos232, sendo o programa de
carter mais privado do edifcio. Distancimos assim, este programa dos restantes,
colocando-o nos pisos superiores, para que usufrusse de maior privacidade,
especialmente para os moradores idosos. Por outro lado, no intuito de criar um
ambiente mais social e de bairro, projetmos as habitaes em sistema de galeria
aberta para o ptio interno do bairro. Como acesso s galerias de entrada para os
apartamentos, inclumos dois sistemas: um interno, atravs de caixa de escada e de
elevador, e um externo, atravs de uma escadaria que conecta todos os pisos, desde
o primeiro at cobertura acessvel, o que, por um lado, confere uma acessibilidade
mais direta ao espao residencial, mas, em contrapartida permite uma maior
ambincia de bairro.
Para conferir uma maior ligao dos programas do edifcio com os da envolvente,
considermos tambm os programas, essencialmente das ruas tangentes ao edifcio.
230
Pequenos comrcios, mais especificamente, uma farmcia, uma loja com produtos universitrios e
uma padaria.
231
2
Apartamentos de tipologia T2 para dois at quatro usurios, e com uma rea de 70m .
232
2
Apartamentos de tipologia T1 para um ou dois usurios, e com uma rea de 40m .
140
A rua a sul a avenida Los Naranjos, que a nvel de programa no tem tanta
importncia. Focmo-nos ento nas ruas laterais. A do lado norte, uma rua mais
estreita, residencial e com pequenos comrcios locais. tambm mais densa
fisicamente. Assim sendo, localizmos as habitaes para idosos e respetivos
programas para este lado. No lado oposto, est uma rua mais larga, com maior
movimento virio e possui, para alm de habitaes, uma galeria comercial. Deste
lado, o projeto distribui essencialmente os usos com maior movimentao e algumas
habitaes para jovens.
4.3. PBLICO VERSUS PRIVADO

A transio entre o espao pblico e o privado feita atravs dos prprios programas,
intermediados com o espao pblico.
Para alm dos diversos usos serem de carter distinto, ainda existe o confronto entre
habitantes de geraes distintas. Neste caso, optmos por apenas distribuir os
equipamentos em zonas mais aproximadas das habitaes correspondestes s
diversas faixas etrias, para no os isolar demasiado uns dos outros, uma vez que,
desse modo, a vivncia de bairro e a hibridez espacial no seria to intensa.
A transio do espao pblico para o privado feita segundo uma lgica sequencial
na distribuio dos programas.
Ilustrao 93 Esquema: pblico versus privado (Desenho nosso)
O espao totalmente pblico corresponde a toda a zona exterior do piso trreo - o

jardim e zonas impermeveis, e s reas de recreio. Os equipamentos situados a essa
mesma cota, tambm so de acesso pblico, nomeadamente o ginsio, os comrcios,
biblioteca, sala de computadores, auditrio, restaurante e paellero. Os nicos espaos
interditos so as reas tcnicas. O piso superior uma zona semi-aberta, que faz a
transio entre aquilo que totalmente pblico e o que totalmente privado. Os
141
espaos fechados so mais recuados, deixando a zona em volta livre, quase como se
tratasse de pequenas ruas internas do edifcio, intercaladas com os programas, que
estendem o espao urbano envolvente para o prprio edifcio, atravs de escadarias.
Estas ruas e espaos livres internos/externos, do primeiro piso, possuem pequenos
jardins e estacionamento de bicicletas. Estes, por sua vez, so intermediados com
alguns programas que julgamos necessitarem de alguma distncia em relao ao
movimento da rua, entre eles, as salas de apoio aos idosos e a administrao.
Considermos que uma parte da biblioteca deveria ficar a esta cota por ser uma zona
mais sossegada. Nessa rea, localiza-se tambm uma sala polivalente e uma sala de
exposies. Em contrapartida, consolidmos estes programas com a cafetaria e a
cantina, visto que esta ltima mais destinada aos moradores. A cafetaria, por sua
vez, encontra-se direcionada para a grande escadaria de entrada exterior, com espao
de esplanada (sendo assim o programa mais pblico do piso).
Igualmente do primeiro piso, partem os acessos exteriores (escadas) para as
habitaes, enquanto os interiores (caixa de escadas e elevadores) so feitos pelo
piso trreo. aqui que mediada a transio para o espao privado, correspondente
s habitaes e salas comuns para os moradores
Ilustrao 94 Corte transversal AA (Ilustrao nossa)
O programa de carter mais privado o residencial (neste projeto como em qualquer

outro edifcio hbrido). Optmos ento, por distanciar a habitao dos restantes
programas, colocando-a nos pisos superiores, para que usufrussem de maior
privacidade, especialmente os moradores idosos. Por outro lado, no intuito de criar um
ambiente mais social e de bairro, projetmos as habitaes em sistema de galeria
aberta para o ptio interno do bairro, apesar das aberturas serem controladas pela
prpria fachada. As ripas metlicas controlam a luz e a transio entre o espao que
de cariz privado, com o espao de cariz semi-pblico.
142
Ilustrao 95 - Planta do piso trreo (Ilustrao nossa)
143
Ilustrao 96 Planta do piso 1 (Ilustrao nossa)
144
Ilustrao 97 - Planta do primeiro piso de habitao (Ilustrao nossa)
Ilustrao 98 - Corte longitudinal CC (Ilustrao nossa)
145
Como acesso s galerias de entrada para os apartamentos, inclumos dois sistemas:

um interno, atravs de caixa de escadas e elevador, e um externo, atravs de uma
escadaria que conecta todos os pisos, desde o primeiro at cobertura acessvel, o
que, por um lado, confere uma acessibilidade mais direta para o espao residencial.
Mas, em contrapartida permite uma maior ambincia de bairro.
Ilustrao 99 Alado poente (Ilustrao nossa)
Este projeto no procura condicionar a vida do morador, assim como o condensador

social, embora estejamos numa poca distinta. Pretende sim, criar uma maior
dinmica de bairro, proporcionar atividades locais, sem que as pessoas se tenham de
deslocar para o centro da cidade, mediando-se deste modo, a transio entre a
periferia e o centro. Proporciona espaos verdes, novos espaos de recreio e
programas pblicos, em que todo este espao pblico visa reformular o tecido
urbano233 envolvente, proporcionando novos percursos ao peo.
atravs destes aspetos, entre outros j mencionados, que o hbrido influencia o
sistema urbano, e se carateriza como o resultado de um sistema arquitetnico
complexo.
233
This new hybrid types can shape public space. (Holl apud Mozas, 2011, p. 7). Os novos tipos de
hbridos conseguem modelar o espao pblico. (Traduo nossa)
146
5. CONCLUSO
O hbrido, aplicado arquitetura, um conceito que se est a desenvolver cada vez
mais, atualmente, e que procura solucionar diversas questes das grandes potncias
urbanas do sc. XXI. Como existem alguns projetos em estudo, outros por concluir e
outros construdos recentemente, nem todos os casos so garantias de sucesso.
uma estratgia que corre riscos, visto que, depende bastante da situao econmica.
Mas, ironicamente, pode ser rentvel em diversos fatores, na medida em que poupa
deslocao e tempo a quem frequenta o edifcio, e poupa espao em cidades onde
so escassas as zonas livres de construo. At agora o edifcio hbrido tem sido uma
soluo para revitalizar zonas e aproveitar espaos de cidades extremamente densas.
A conjugao de funes, na mesma estrutura, tem sido uma estratgia
frequentemente utilizada ao longo da histria, por motivos e necessidades diferentes.
Deste o seu incio, uma das principais causas do hbrido a escassez de espao, e
portanto, o hbrido permite no apenas, economizar espao atravs da sobreposio
de programas, como tambm a criao de espao pblico, o que poder ser
vantajoso, principalmente pela possibilidade que d de novos espaos pedonais para
o peo.
Na perspetiva de Steven Holl, num contexto atual, o edifcio hbrido uma potencial
soluo para as metrpoles, em casos de hiper-urbanizaes e cidades cujo
desenvolvimento urbano est em expanso234, pela criao de novos tipos de edifcio,
ao invs de edifcios de uso nico, e pela criao de espao pblico.
Por outro lado, a utilizao dos vrios programas essencial para que o edifcio e a
sua hibridez se mantenham vivos, pois se alguns no estiverem em funcionamento, o
edifcio pode perder a sua essncia. Mas ser que o edifcio hbrido ter futuro?
Segundo Eberhard Zeidler, no h garantias de que a arquitetura multifuncional preste
um melhor servio que edifcios de programa nico. A excessiva repetio deste tipo
de arquitetura (refere-se arquitetura multifuncional em geral), poder absorver
funes destinadas ao espao urbano, para as captar para um meio fechado e
montono (Zeidler, 1985, p. 9). Por um lado, o hbrido pode ser um elemento urbano
que trar vantagens em termos sociais, econmicos e morfolgicos para a cidade,
mas se for aderido em excesso, poder originar comunidades fechadas. O hbrido
234
Refere como exemplos cidades da China e sia.
147
monoltico um exemplo de um elemento encerrado para a cidade, que mesmo no

estabelecendo relaes com o entorno, no deixa de ser hbrido no seu interior.
Nesta dissertao, o foco principal est no funcionamento interno do edifcio hbrido
em confronto com a relao do prprio edifcio com o sistema urbano, e no apenas
como um elemento independente.
A existncia do hbrido, que contraria os sistemas de zonificao, pode permitir a
revitalizao do meio urbano e a criao de inmeras atividades para a zona
envolvente, porque Diversity is natural, to big cities235 (Jacobs, 2000, p.7).
235
A diversidade natural para as grandes cidades. (Traduo nossa)
148
REFERNCIAS
A+T : revista independente de arquitectura + tecnologia (2008b). A+t ediciones. 32
(primavera-otoo 2009). Vitoria-Gasteiz : a+t ediciones.
A+T : revista independente de arquitectura + tecnologia (2009). A+t ediciones. 33-34
A-Z ANIMALS (2012) a-z. [Em linha]. Suffolk : a-z animals. [Consult. 10 de Out.
2012].
Disponvel
em
WWW:
<URL:
http://a-zanimals.com/animals/zonkey/pictures/1535/>.
ARCHDAILY (2012) Linked hybrid / Steven Holl architects. [Em linha]. New York :
archdaily.
[Consult.
23
Nov.
2012].
Disponvel
em
WWW:
<URL:
http://www.archdaily.com/34302/linked-hybrid-steven-holl-architects/>.
ARCHINFORM (2012) - Saint Jakob Stadium : Sankt-Jakob-Park. archINFORM
archINFORM [Em linha]. Berlin : archINFORM. [Consult. 27 Out. 2012]. Disponvel em
WWW: <URL:http://eng.archinform.net/projekte/17634.htm>.
ARTHITECTURAL (2012) - arthitectural.com. [Consult. 20 Nov. 2012]. Disponvel em
WWW:
<URL:
http://www.arthitectural.com/steven-holl-architects-sliced-porosityblock/chengdu_3-04/>.
BAPTISTA, Lus Santiago (2007a) - Programas hbridos : a herana do projecto
arquitectnico moderno. Arq./a : arquitectura e arte. Lisboa. 43 (Maro 2007) 8-11.
BAPTISTA, Lus Santiago (2007b) - Programas hbridos : Zaha Hadid e a.s*. Lisboa.
Arq./a : arquitectura e arte. Lisboa. 44 (Abril 2007) 6-9.
BRTOLO, Jos; BALTAZAR, Maria Joo (2011) Toms Taveira. Lisboa : Pblico.
(Arquitetos Portugueses)
BENEVOLO, Leonardo (1987a) As origens da urbanstica moderna. Trad. Conceio
Jardim, Eduardo L. Nogueira. Lisboa : Presena.
BENEVOLO, Leonardo ; MELOGRANI, Carlo; LONGO, Tommaso Gura (1987b)
Projectar a cidade moderna. Trad. Rafael Moreira. Lisboa : Editorial Presena.
BIG: BJARKE INGELS GROUP (2012) BIG : Bjarke Ingels Group [Em linha].
Copenhagen : BIG: Bjarke Ingels Group. [Consult. 10 Out. 2012]. Disponvel em
WWW: <URL: http://www.big.dk/#projects/>.
BONFATI, Ezio; BONICALZI, Rosaldo; ROSSI, Aldo; SCOLARI, Massimo; VITALE,
Daniele (1979) Arquitectura racional. Madrid : Alianza forma.
BROWN, Denise Scott ; VENTURI, Robert (1971) Aprediendo de todas la cosas.
Barcelona : Tusquets Editor.
CEMENT AND CONCRETE ASSOCIATION (1971) Barbican : built for the
Corporation of London. Acessvel na Biblioteca do Barbican Arts Center.
149
CURTIS, William J. R. (1987) Le Corbusier : ideas y formas. Madrid : Hermann

Blume.
FENTON, Joseph (1985) Hybrid buildings. New York : Princeton Architectural Press.
(Pamphlet Architecture; 11)
FERNNDEZ PER, Aurora (2011) Hybrid versus social condenser. In FERNNDEZ
PER, Aurora; MOZAS, Javier; ARPA, Javier This his hybrid : an analysis of mixeduse buildings by a+t. Vitoria-Gasteiz : a+t architecture publishers. p. 46-109.
FERNNDEZ PER, Aurora; MOZAS, Javier; ARPA, Javier (2011) This his hybrid : an
analysis of mixed-use buildings by a+t. Vitoria-Gasteiz : a+t architecture publishers.
FRAMPTON, Kenneth (1980) Modern architecture : a critical history. London :
Thames and Hudson.
FRENCH, Hilary (2009) Vivienda colectiva paradigmtica del siglo XX. Trad. Sandra
Sanmiguel. Barcelona : Editorial Gustavo Gili.
GADANHO, Pedro (2006) A ansiedade do hbrido : arquitectura, Arte e Design.
Jornal Arquitectos. Lisboa. ISSN 0870-1504. 220/221 (Jul./Dez. 2005). 40-43.
GIEDION, Sigfried (2004) Espao, tempo e arquitectura : o desenvolvimento de uma
nova tradio. So Paulo : Martins Fontes.
GOOGLE MAPS (2010) Google Maps. [Em linha]. Mountain View : Google [Consult.
6 Nov. 2010]. Disponvel em WWW: <URL: http://maps.google.com/>.
GOOGLE MAPS (2012) Google Maps. [Em linha]. Mountain View : Google [Consult.
24 Out. 2010]. Disponvel em WWW: <URL: http://maps.google.com/>.
HEATHCOTE, David (2009) Barbican penthouse over the city. Chicester : Wiley.
HERTZBERGER, Herman (2005) Lessons for students in architecture. Rotterdam :
010 Publishers.
HILBERSEIMER, Ludwig (1999) La arquitectura de la gran ciudad. Barcelona :
Editorial Gustavo Gili.
HOLL, Steven (1984) Foreword. In FENTON, Joseph (1985) Hybrid Buildings. New
York : Princeton Architectural Press. (Pamphlet Architecture; 11). p. 3.
HOLL, Steven (2009a) Linked hybrid, Beijing. Domus magazine. Rozzano 928
(September 2009) p. 23
HOLL, Steven (2009b) Urbanisms, Working with Doubt. New York : Princeton
Architectural Press.
HOLL, Steven (2011) Prologue. In FERNNDEZ PER, Aurora; MOZAS, Javier;
ARPA, Javier This his hybrid : an analysis of mixed-use buildings by a+t. VitoriaGasteiz : a+t architecture publishers. p. 6-9.
150
JACOBS, Jane (2000) The Death and Life of Great American Cities. London :
Pimlico.
JOHN HANCOCK CENTER (2012) John Hancock Center, World Class Excelence
[Em linha]. Chicago : John Hancock Center. [Consult. 18 Nov. 2012]. Disponvel em
WWW: <URL: http://johnhancockcenterchicago.com/>.
KOOLHAAS, Rem (2008) Nova York Delirante. Barcelona: Editorial Gustavo Gili.
KOOLHAAS, Rem ; MAU, Bruce (1997) S, M, L, XL. Kln : Benedikt Taschen Verlag
GmbH.
KOOLHAAS, Rem ; MCGETRICK, Brendan (2004) Content. Kln : Taschen.
LAM, Tat (2011) - Linked Hybrid in Beijing : Placing an American Building and its
Architectural Concept in its Chinese Context. [Em linha]. London : UCL [Consult. 8 Out.
2012]. Tese. Disponvel em < URL: http://discovery.ucl.ac.uk/1344054/1/1344054.pdf>.
MRQUEZ CECLIA, Fernando, ed. ; LEVENE, Richard, ed. (2008a) - Herzog & de
Meuron 2005-2010. 152/153 Madrid : El Croquis. p. 176-187.
MRQUEZ CECLIA, Fernando, ed. ; LEVENE, Richard, ed. (2008b) - Steven Holl
2004-2008. El Croquis. 141 Madrid.
MRQUEZ CECLIA, Fernando, ed. ; LEVENE, Richard, ed. (2009) - Gign y Guyer,
2001-2008. 143 Madrid : El Croquis. p.142-149.
MCGRETICK, Brendan (2009) Linked hybrid, Beijing. Domus magazine. Rozzano.
928 (September 2009) p. 24-25.
MONTEIRO, Pedro Corteso (2006) Quando os objectos colidem. Jornal
Arquitectos. Lisboa. ISSN 0870-1504. 220/221 (Jul./Dez. 2005) 20-23.
MOZAS, Javier (2011) This is hybrid. In FERNNDEZ PER, Aurora; MOZAS, Javier;
ARPA, Javier This his hybrid : an analysis of mixed-use buildings by a+t. VitoriaGasteiz : a+t architecture publishers. p. 12-45.
MUMFORD, Eric (2000) The CIAM Discourse on Urbanism, 1928-1960. Foreword by
Kenneth Frampton. Cambridge : The MIT Press.
NEUSCHWANDER + MORF AG (2012) - Neuschwander + Morf AG. [Em linha]. Basel:
Neuschwander + Morf AG. [Consult. 11 Dez. 2012]. Disponvel em WWW: <URL:
http://www.nm-ag.ch/referenz_st_jakob_turm_basel.htm/>.
OFFICE FOR METROPOLITAN ARCHITECTURE (2012) OMA [Em linha]. Roterdo:
OMA. [Consult. 20 Mai. 2012]. Disponvel em WWW: <URL: http://oma.eu/home/>.
PEARSON, Clifford A. (2010) connected. Architectural record. New York. (January
2010) 49-55.
PION, Helio (1984) Arquitectura de las neovanguardias. Barcelona : Editorial
Gustavo Gili.
151
PROJETS URBAINS ET RALISATIONS ARCHITECTURALES (2010) - La Cit

Radieuse de Le Corbusier Marseille : fte ses 60 ans et se dvoile Visite. In
PROJETS URBAINS ET RALISATIONS ARCHITECTURALES Architecture & projet
urbain [Em linha]. Lyon : PLU. [Consult. 2 Dez. 2012]. Disponvel em WWW: <URL:
http:// http://projets-architecte-urbanisme.fr/cite-radieuse-corbusier-marseille-modulor/
>.
REX (2012) REX. [Em linha]. New York : REX. [Consult. 15 Set. 2012]. Disponvel
em WWW: <URL: http://www.rex-ny.com/>.
SCALISE, Bruno (2004) Complexo Hbrido : Reintegrao da Cidade Partida.
Assentamentos Humanos : Revista da Faculdade de Engenharia, Arquitetura e
Tecnologia, Universidade de Marlia [Em linha]. 6:1 (Outubro 2004) 11-24 [Consult. 14
Jun.
2012].
Disponvel
em
WWW:
<URL:
http://www.unimar.br/publicacoes/assent_humano6/assent_humanos6.pdf
>. ISSN
1517-7432.
STEINER, Dietmar (1986) - Neur Wiener Wohnbau. Vienna : Lcker Verlag.
STEVEN HOLL ARCHITECTS (2003) Local Focus : Global Flow. [Em linha]. Web
Document
[Consult.
15
Mar.
2012]
Disponvel
em
<URL:
http://www.famusoa.net/achin/courses/review02.htm>.
STEVEN HOLL ARCHITECTS (2012) - Steven Holl Architects [Em linha]. New York :
Steven Holl Architects. [Consult. 11 Dez. 2012]. Disponvel em WWW: <URL:
http://stevenholl.com/>.
THE MOINIAN GROUP (2012) Moinian. [Em linha]. New York [Consult. 20 Nov.
2012]. Disponvel em WWW: <URL: http://www.moinian.com/corporate/index.php>.
THE NEW YORK TIMES (2012) The New York Times. [Em linha]. New York : The
New York Times. [Consult. 21 Nov. 2012]. Disponvel em WWW: <URL: http://
www.nytimes.com/imagepages/2007/01/07/business/07hospital_CA3_ready.html/>.
TOUSSAINT, Michel (2005) Hbrido: Contrastes na sua importncia. Lisboa : Jornal
Arquitectos. ISSN 0870-1504. 220/221 (Jul./Dez. 2005). 44-47
YALE MUSEUM OF BRITISH ART (2012) - Yale Center for British Art. [Em linha]. New
Heaven: Yale Center for British Art. [Consult. 18 Out. 2012]. Disponvel em WWW:
<URL: http://britishart.yale.edu/>.
YANG, Andrew (2008) Linking big. Wallpaper. London. 220/221 (May 2008) 231-233.
ZEIDLER, Eberhard H. (1985) Arquitectura plurifuncional en el contexto urbano.
Barcelona : Editorial Gustavo Gili.
152
BIBLIOGRAFIA
A+T : revista independente de arquitectura + tecnologia (2008a). A+t ediciones. 31
ALSAYYD, Nezar (2001) Hybrid urbanism : on the identity discourse and the built
environment. Westport : Greenwood Publishing Group, Inc.
BARBICAN ARTS CENTER (2012). barbican at 25. [Em linha]. London: City of London
Corporation. [Consult. 2 Jan. 2012]. Disponvel em WWW: <URL:
http://www.barbican.org.uk/25>.
BARRETTS SOLICITORS (2012). Barbican Living. [Em linha]. London: Barretts
Solicitors.
[Consult.
5
Mai.
2012].
Disponvel
em
WWW:
<URL:
http://www.barbicanliving.co.uk/>.
BASETON, William (1909) Mendels principles of heredity. Cambridge : at the
University Press.
BELL, Gwen ; TYRWHITT, Jaqueline (1972) Human identity in the urban
environment. London : Penguin Books.
BENEVOLO, Leonardo (1999) Historia de la arquitectura moderna. Barcelona :
CHAMBERLIN, Powell ; CHAMBERLIN, Bon (1959) - Report to the Court of Common
Council of the Corporation of the City of London on residential development within the
Barbican area prepared on the instructions of the Barbican Committee. [London] :
[s.n.].
CHAMBERLIN, Powell ; CHAMBERLIN, Bon (1968) - Report to the Court of Common
Council of the Corporation of the City of London on the arts centre within the Barbican
Area prepared on the instructions of the Barbican Committee. [London] : [s.n.].
CHAMBERS, Tony (2009) Made in China, the backstory. Wallpaper. London : (June
2009). 36.
CHAVES, Mrio (2011) Singularidades em arquitectura e urbanismo. Lisboa :
Universidade Lusada Editora.
CITY OF LONDON (2007) Barbican at 25. Newdesk Communications Ltd. Disponvel
na biblioteca de artes do Barbican Arts Center.
CITY OF LONDON. (2012) - Barbican estate. [Em linha]. Londres. City of London.
[Consult.
3
Out.
2012].
Disponvel
em
WWW:
<
http://www.cityoflondon.gov.uk/services/housing-and-council-tax/barbicanestate/Pages/default.aspx>.
CLARKE, Jennifer (1990) - The barbican sitting on history. London : Corporation of
London, Records Office.
153
CONRADS, Ulrich (1970) Programs and manifestos on 20th-century architecture.

Cambridge : MIT Press.
COUPLAND, Andy (1997) - Reclaiming the city: mixed use development. London : E &
FN Spon.
DARWIN, Charles (2003) Origem das espcies. Trad. Joaquim D Mesquita Pal.
Porto : Livraria Chardron, [s.d.].
GUARLLART, Vicente (2004) Socipolis, project for a city of the future. Barcelona :
Actar.
FRIEDMAN, Yona (1978) Utopias realizveis. Lisboa : Socicultur.
HARWOOD, Elain (2011) Chamberlin, Powell & Bon. London : RIBA Publishing.
HODGSHON, John (2010) - Viennas social housing. [Em linha]. Austria [Consult. 12 Set. 2012]
Disponvel em WWW: < URL: http://www.viennareview.net/news/austria/viennas-socialhousing >.
HOLL, Steven (1991) Anchoring : selected projects 1975-1991 / Steven Holl ;
[introduction by Kenneth Frampton]. New York : Princeton Architectural Press.
HOLL, Steven (1991) Edge of a city. New York: Princeton Architectural Press
(Pamphlet Architecture 13)
HOLL, Steven (2000) Parallax. New York : Birkhauser.
HOLL, Steven ; STOUT, William (2011) Pamphlet architecture : 11-20. New York :
Princeton Architectural Press.
JACOBS, Jane (2005) Hybrid highrises. [Em linha]. Online papers archived by the
Institute of Geography, School of Geosciences, University of Edinburg [Consult. 5
Maio.
2012].
Disponvel
em
WWW:
<URL:http://lac-repolive7.is.ed.ac.uk/bitstream/1842/819/1/jjacob001.pdf >.
KOMOSSA, S. (2012) - Researching and designing great ; the extremely condensed
hybrid urban block. [Em linha]. Revista Lusfona de Arquitectura e Educao. [Consult.
4
Out.
2012]
Disponvel
em
<URL:
http://revistas.ulusofona.pt/index.php/revlae/article/view/2678/2041>.
LE CORBUSIER (2008) Maneira de pensar o urbanismo. Mem-Martins : Publicaes
Europa-Amrica.
LYNCH, Kevin (2008) A imagem da cidade. Lisboa : Edies 70.~
MAKI, Fumihiko (1964) Investigations in Collective Form [Em linha]. Washington :
Washington University, School of Architecture. (publicao). [Consult. 8 Out. 2012].
Disponvel em <URL: http://library.wustl.edu/units/spec/archives/photos/maki/makipart1.pdf>.
154
MRQUEZ CECLIA, Fernando, ed. ; LEVENE, Richard, ed. (2003) - Steven Holl
1986-2003. Madrid : El croquis.
NESBITT, Kate (1996) Theorizing a new agenda for architecture, an anthology of
architectural theory 1965-1995. New York : Princeton Architectural Press.
PORTAS, Nuno (2007) a cidade como arquitectura. Lisboa : Livros Horizonte.
ROSSI, Aldo (1977) A arquitectura da cidade. Lisboa : Edies Cosmos.
SAALMAN, Howard (1968) Medieval cities. New York : George Braziler.
SIZA VIEIRA, lvaro (2009) 01 textos, lvaro Siza: ser terico. Porto : Livraria
Civilizao Editora.
VENTURI, Robert (2008) Complejidad y contradicin en la arquitectura. Barcelona :
155

Mia Marta Cunha Dissertacao

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Mia Marta Cunha Dissertacao

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

UNIVERSIDADE LUSADA DE LISBOA

Faculdade de Arquitectura e A rtes

Prrof. Doutorr Arqt. Joa

Faculdade de Arquitectura e Artes

Edifcios hbridos como geradores de uma nova

Marta Saraiva Resina da Cunha

Faculdade de Arquitectura e Artes

Edifcios hbridos como geradores de uma nova

Marta Saraiva Resina da Cunha

Marta Saraiva Resina da Cunha

Edifcios hbridos como geradores de uma nova

Dissertao apresentada Faculdade de Arquitectura e

Marta Saraiva Resina da Cunha

Edifcios hbridos como geradores de uma nova lgica urbana

Mediateca da Universidade Lusada de Lisboa - Catalogao na Publicao

Edifcios Hbridos como geradores de uma nova lgica urbana

Marta Saraiva Resina da Cunha

Na gentica, o hbrido um resultado que provm do cruzamento de espcies

Palavras-chave: hbrido, programa, espao pblico, revitalizao urbana

Hybrid Buildings as generators of a new urban logic

Marta Saraiva Resina da Cunha

Key-words: hybrid, program, public space, urban revitalization

Ilustrao 18 Ville Radieuse, Le Corbusier (Projets urbains et realisations

Ilustrao 37 Auditorium Building, 1887, Chicago Illinois (Fenton, 1985, p.

Ilustrao 55 - Corte longitudinal desde a estao de metro Barbican a

Ilustrao 73 Corte esquemtico do projeto Sliced Porosity Block

Ilustrao 91 - Modelo tridimensional do projeto (Desenho nosso) .............. 138

3.3. St.Jakob Turm ..................................................................................... 126

Edifcios hbridos como geradores de uma nova lgica urbana

Marta Saraiva Resina da Cunha

Edifcios hbridos como geradores de uma nova lgica urbana

justificamos a escolha do tema da dissertao atravs do projeto prtico desenvolvido

Marta Saraiva Resina da Cunha

Edifcios hbridos como geradores de uma nova lgica urbana

Marta Saraiva Resina da Cunha

Edifcios hbridos como geradores de uma nova lgica urbana

Marta Saraiva Resina da Cunha

Edifcios hbridos como geradores de uma nova lgica urbana

2. CONCEITO E CARATERSTICAS DO HBRIDO

Marta Saraiva Resina da Cunha

Edifcios hbridos como geradores de uma nova lgica urbana

pioneiros da gentica do sc. XIX, que atravs de experimentaes em plantas,

Ilustrao 1 Zonkey no Colchester Zoo, Inglaterra, Dcgi (A-Z Animals, 2012)

Zonkey o resultado do cruzamento da zebra com cavalos, burros ou pneis Shetland.

Marta Saraiva Resina da Cunha

Edifcios hbridos como geradores de uma nova lgica urbana

interessante e til (Monteiro, 2006, p. 20). Em arquitetura, podemos referir que a

2.1. O HBRIDO NA ARQUITETURA

Edifcio singular aquele que est predestinado a um nico uso.

Marta Saraiva Resina da Cunha

Edifcios hbridos como geradores de uma nova lgica urbana

O edifcio para se tornar hbrido, assim como na gentica, resulta de um processo de

Marta Saraiva Resina da Cunha

Edifcios hbridos como geradores de uma nova lgica urbana

formal. Possui mais de dois programas, distinguindo-se do edifcio misto17. Em ambos

Marta Saraiva Resina da Cunha

Edifcios hbridos como geradores de uma nova lgica urbana

Ilustrao 2 Seaside Hybrid, Steven Holl (Steven Holl

Ilustrao 3 - Seaside Hybrid, Steven Holl (Steven Holl Architects,

Marta Saraiva Resina da Cunha

Edifcios hbridos como geradores de uma nova lgica urbana

Ilustrao 4 - National Fame, vista interior do

Ilustrao 5 - National Collegiate Football Hall of Fame 1967, Maqueta (Pion,

Robert Venturi um arquiteto norte-americano, nascido em 1925. Formou-se na Universidade de